1 00:01:44,360 --> 00:01:48,194 Bu Dinky Dau Doug All-Hits AFVN Radio Saigon'da. 2 00:01:48,360 --> 00:01:51,557 Az önce Sol Yaka'yı duydunuz "Güzel Balerin" hakkında şarkı söylüyorlar 3 00:01:51,720 --> 00:01:54,439 Haberlerden hemen sonra geliyor bir ithafımız var... 4 00:01:54,600 --> 00:01:57,114 ... nöbet tutan hepinize Bu gece Quan Loi'de. 5 00:01:57,280 --> 00:01:58,998 Sizi uyanık tutacak küçük bir şey. 6 00:01:59,160 --> 00:02:01,116 Daha fazla müzikle geri döneceğiz bir dakika içinde. 7 00:02:01,280 --> 00:02:03,748 Burası Kanal 54, Saygon. 8 00:02:03,920 --> 00:02:06,388 Otomatik tondaki süre, 2200 saat. 9 00:02:30,000 --> 00:02:32,468 Elementlerin işgal ettiği iniş bölgesi... 10 00:02:32,640 --> 00:02:34,517 ... 1. Piyade Tümeni'nden Quan Loi'de... 11 00:02:34,680 --> 00:02:36,432 ... Saygon'un 65 mil kuzeyinde... 12 00:02:36,600 --> 00:02:40,878 ... yaklaşık beş tur aldı 107 mm'lik roket ateşi. 13 00:02:42,360 --> 00:02:43,349 Ve bir unsuru... 14 00:02:58,240 --> 00:03:02,279 Ve geri döndük AFVN, Kanal 54, Saygon'daki hit parçalar. 15 00:03:02,440 --> 00:03:05,557 Burası Birinci Sınıf Ordu Uzmanı Doug Ledhart bu gece müzikle... 16 00:03:05,720 --> 00:03:08,996 ... ve işte Wilson Pickett "Funky Broadway" ile 17 00:05:39,840 --> 00:05:42,593 Ceza Soruşturmaları Müfrezesi. 18 00:05:42,840 --> 00:05:44,319 İşte bu. Bu benim hayatım. 19 00:05:44,480 --> 00:05:47,631 Hayatımın yolu beni yönlendirdi lanet bir polis olmak... 20 00:05:47,800 --> 00:05:50,030 ...dünyanın lanet çöplüğünde. 21 00:05:50,400 --> 00:05:52,675 Sadece vazgeçtiğimizi söyleyebilirim orospu çocuğunun üzerinde. 22 00:05:52,840 --> 00:05:56,389 Bu adamın hizmet kaydı kendisinin bir tünel faresi olduğunu söylüyor. 23 00:05:56,560 --> 00:05:58,835 Dokuz ay boyunca Bir fareyle tanışmak istedim. 24 00:06:00,120 --> 00:06:01,792 Umarım biriyle tanışırsın. 25 00:06:02,120 --> 00:06:05,908 - Listedeki bir sonraki isim ne? - Moo-Lon'a git. 26 00:06:06,080 --> 00:06:07,638 Faremle tanışmam lazım. 27 00:06:07,840 --> 00:06:09,637 Evet, evet. 28 00:06:16,400 --> 00:06:17,958 Bu adam burada mı? 29 00:06:19,840 --> 00:06:24,038 Evet, bu 10 numara dinky dau herif. Çılgın orospu çocuğu. 30 00:06:24,200 --> 00:06:27,636 - Burada mıydı? - Evet. Bir saat. 31 00:06:27,800 --> 00:06:29,518 Çılgın orospu çocuğu. 32 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 Ploughboy'dan sigara satın alın. 33 00:06:32,600 --> 00:06:34,636 Sigara içmek ve sigara içmek. 34 00:06:34,800 --> 00:06:36,472 Düşmek. 35 00:06:36,640 --> 00:06:37,914 Uyanmak. Ayrılmak. 36 00:06:39,320 --> 00:06:41,788 Orada. Ploughboy var. 37 00:07:07,000 --> 00:07:08,956 Herif kaçabilir. Dışarı! 38 00:07:09,120 --> 00:07:11,156 Hayır, hiçbir şey yok. 39 00:07:11,360 --> 00:07:12,759 Orospu çocuğu. 40 00:07:23,520 --> 00:07:25,112 Kes şunu! 41 00:07:35,080 --> 00:07:37,514 Yavaşla, seni küçük pislik! 42 00:07:47,760 --> 00:07:49,910 Dik dur, seni küçük pislik! 43 00:07:50,080 --> 00:07:51,274 Neden kovalıyorsun? 44 00:07:51,440 --> 00:07:54,193 Neden uyuşturucu sattığını bilmiyorum. Pulluk. 45 00:07:54,360 --> 00:07:56,749 Yapabilirdin bu bok çukurunun Olimpiyat takımı... 46 00:07:56,920 --> 00:08:00,310 ...bazı madalyalar kazandım ve bir yerlerdeki bir saraya çekildi. 47 00:08:00,480 --> 00:08:02,835 Anlaşmam yok. Pulluk çiftçisi. 48 00:08:07,240 --> 00:08:11,756 Ah evet. Ah evet. Lanet bir hap çiftçisi olmalı. 49 00:08:15,600 --> 00:08:17,955 Bu adam. O nerede? 50 00:08:18,120 --> 00:08:21,590 - Bilmiyorum. Asla görmeyin. - "Hiç görmemek" mi? Sen saçmalıklarla dolusun. 51 00:08:21,760 --> 00:08:24,149 - Lanet taşaklarını sökeceğim. - Sakin ol bebeğim. 52 00:08:24,320 --> 00:08:26,311 - Kolay? Sana silah mı çekti? - Evet. 53 00:08:26,480 --> 00:08:27,799 - Seni vurabilirdi. - Evet. 54 00:08:27,960 --> 00:08:29,598 Ayağa kalk. 55 00:08:29,760 --> 00:08:30,875 Bırak gideyim. 56 00:08:31,040 --> 00:08:33,634 - Onları çıkarıyorum. - Hey, hey, sakin ol bebeğim. 57 00:08:33,800 --> 00:08:36,314 Son seferi hatırla bunu bir vatandaşa mı yaptın? 58 00:08:36,480 --> 00:08:37,754 Bütün bu raporlar mı? 59 00:08:37,920 --> 00:08:40,832 - Evrak işlerine değmez. - Evrak işleri umurumda değil. 60 00:08:41,000 --> 00:08:43,594 Onları deli gibi istiyorum. atacağım onları kahrolası kanalizasyonda. 61 00:08:43,760 --> 00:08:46,115 Bir düşün. İşte geliyorum. Onları alacağım... 62 00:08:46,280 --> 00:08:47,838 Onu kontrol edemiyorum, Ploughboy. 63 00:08:48,000 --> 00:08:49,752 Benimle konuşsan iyi olur. Benimle konuşsan iyi olur. 64 00:08:49,920 --> 00:08:52,434 Şimdi yap şunu bebeğim. İşte bu! 65 00:08:52,600 --> 00:08:54,079 Bok. 66 00:08:54,240 --> 00:08:55,719 Farelerimiz var. 67 00:08:58,640 --> 00:09:01,473 Kalplerin ve akılların buluşması devam ediyor, görüyorum. 68 00:09:01,640 --> 00:09:05,553 Bana bir bok verme, Lime. Bana silah çekti. 69 00:09:06,400 --> 00:09:09,312 Vietnam vatandaşları yetki alanınız dışındadır. 70 00:09:09,480 --> 00:09:13,393 Peki, bir firariyi arıyoruz kim bizim yetki alanımızda... 71 00:09:13,560 --> 00:09:16,711 ...ve kuzenin onu sattı yaklaşık bir saat önce bağcıklı bir sopa... 72 00:09:16,880 --> 00:09:18,472 ...ve nerede olduğunu biliyor olabilir. 73 00:09:26,920 --> 00:09:28,956 Lanet taşaklarını çıkar. 74 00:09:29,120 --> 00:09:31,680 Belki de protesto etmeliyim komutana. 75 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 Böylece turların geri kalanını geçirebilirsiniz Long Binh kampında. 76 00:09:35,920 --> 00:09:39,708 Onunla konuşmalıyız, Lime. İsterseniz gözlemleyebilirsiniz. 77 00:09:40,200 --> 00:09:42,077 Buna izin veriyorsun değil mi? 78 00:09:42,240 --> 00:09:46,358 Siz Amerikalılar ne kadar kolay unutuyorsunuz Vietnam'ın sizin koloniniz olmadığını. 79 00:09:55,960 --> 00:09:57,916 Kit Kat Club'da. 80 00:09:58,920 --> 00:10:02,390 Lime, eğer farklı türde bir adam olsaydım... 81 00:10:02,560 --> 00:10:04,357 ...benimle evlenmeni isterdim. 82 00:10:06,120 --> 00:10:08,634 Kesinlikle sabırsızlanıyorum. 83 00:10:09,320 --> 00:10:11,151 A- 1. Nokta, bu Ev Sahibi. 84 00:10:11,320 --> 00:10:13,595 A- 1. Nokta, tamam. - Neredeydiniz? 85 00:10:13,760 --> 00:10:16,593 Top seni bir apartman dairesinde istiyor Vam Co Dong ve Minh Sokaklarında. 86 00:10:16,760 --> 00:10:18,830 Yapılamaz, Ev Sahibi. 87 00:10:19,000 --> 00:10:21,434 Kit Kat'a gidiyoruz bir firariyi patlatmak... 88 00:10:21,600 --> 00:10:23,591 ...üç gündür peşindeyiz. 89 00:10:23,760 --> 00:10:24,749 Başka birini gönderin. 90 00:10:24,920 --> 00:10:27,957 Top az önce farelerin kornasını çaldı ve sesi sinirli geliyordu. 91 00:10:28,120 --> 00:10:29,439 Ah, kahretsin. 92 00:10:31,520 --> 00:10:35,229 Şşş, şşş, şşş. Evet, buraya gel. 93 00:10:35,400 --> 00:10:36,799 Hadi. 94 00:10:42,400 --> 00:10:45,278 Çok uzun sürmedi. Neredeydin, daha fazla milletvekilini kızdırıyordun? 95 00:10:45,440 --> 00:10:46,555 Bunu duydun, değil mi? 96 00:10:46,720 --> 00:10:50,793 Siz ikiniz gerçek birer pislik olabilirsiniz. bunu biliyor musun? Yani incelik. 97 00:10:50,960 --> 00:10:53,838 - Arkadaşın kim? - Ölmüş bir kadının çocuğu. 98 00:10:55,240 --> 00:10:58,038 Çekip gitmek. Sen berbat durumdasın dostum. 99 00:10:58,760 --> 00:11:00,716 - Çekil yolumdan. Ne yapıyorsun? 100 00:11:00,880 --> 00:11:03,189 Beni göreceksin, orospu çocuğu. 101 00:11:05,120 --> 00:11:07,076 Hey, neden bu kadar asık suratlısın, Al? 102 00:11:07,240 --> 00:11:10,789 Hey Top, bana Al deme. Annem bana Albaby adını verdi. 103 00:11:10,960 --> 00:11:13,838 A-L-B-A-B-Y. 104 00:11:14,720 --> 00:11:17,598 Onunla ilgili olarak lütfen. 105 00:11:18,400 --> 00:11:20,868 Vietnam sorununa benziyor. Burada ne yapıyoruz? 106 00:11:21,040 --> 00:11:24,635 Evet, öyleydi. Ta ki birisi bunu bulana kadar. 107 00:11:26,280 --> 00:11:27,315 Harika. 108 00:11:30,160 --> 00:11:32,993 Amerikan. Memur. 109 00:11:33,440 --> 00:11:35,192 Elinde buldum. O bir fahişe. 110 00:11:35,360 --> 00:11:38,511 .45, kafanın arkası ve bang-o. 111 00:11:41,120 --> 00:11:42,269 Başka bir şey? 112 00:11:42,440 --> 00:11:46,069 Fazla değil. Adı "Nguyen Tao Giap" idi. 113 00:11:46,240 --> 00:11:48,834 Görünüşe göre o bölgede yeni. Binadaki kimse onu tanımıyor. 114 00:11:50,160 --> 00:11:51,673 Merhaba Top. Bırak bunu ben yapayım. 115 00:11:51,840 --> 00:11:55,799 Bırak bunu yapayım çünkü 13 erkek ve kız kardeşim var. 116 00:11:55,960 --> 00:11:57,598 Evet. 117 00:11:57,760 --> 00:12:00,558 Buradaki komşu kadın silah sesini duydu. Söyleyecek bir şeyi var. 118 00:12:00,720 --> 00:12:02,711 - Şu anda nerede? - Farelerle konuşuyorum. 119 00:12:02,880 --> 00:12:06,668 Albay Kitts koordine olmamızı söylüyor Bu arada bizim araştırmamız da onlarınkiyle. 120 00:12:06,840 --> 00:12:08,592 Daha iyi müttefik ilişkilerinin yararına. 121 00:12:08,760 --> 00:12:10,796 Soruşturmayı kim yürütüyor fareler için mi? 122 00:12:10,960 --> 00:12:14,873 Görünüşe göre Amerika'nın kapasitesi zevk yine aşırı boyutlara ulaştı. 123 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 - Henüz hiçbir şey kesinleşmedi Lime. Olacak. 124 00:12:17,400 --> 00:12:21,154 Kanıtlamak için her şeyi yapacağına eminim bunu yapan bir Amerikalı değil. 125 00:12:21,320 --> 00:12:23,754 - Gerçekten canımı acıtmaya başladın, Lime. - Ah, özür dilerim. 126 00:12:23,920 --> 00:12:26,673 Limon Yeşili. Bu kusmuk rengi değil mi? 127 00:12:28,800 --> 00:12:30,438 Çavuş. 128 00:12:30,600 --> 00:12:32,556 Komşu sorgulamaya hazır. 129 00:12:46,320 --> 00:12:49,596 Görünüşe göre siyahi bir GI ile birlikteydi Silah sesini duyunca yan odaya gitti. 130 00:12:49,760 --> 00:12:51,830 Geri dönmedi ama birkaç dakika sonra... 131 00:12:52,000 --> 00:12:54,275 ...onu binadan çıkarken gördü birini takip etmek. 132 00:12:54,440 --> 00:12:56,590 Katilin o olduğunu düşünüyor. 133 00:12:56,760 --> 00:12:59,957 Ona GI'nin adını bilip bilmediğini sor veya onun birimi. 134 00:13:10,240 --> 00:13:11,229 Damlacık dick. 135 00:13:12,760 --> 00:13:16,309 İsim yok, birim yok, hiçbir şey yok. O sadece onunla birkaç dakika. 136 00:13:16,480 --> 00:13:18,710 Kısa kol muayenesi alkışa sahip olduğunu ortaya çıkardı. 137 00:13:19,680 --> 00:13:20,999 Damlacık dick. 138 00:13:21,880 --> 00:13:23,393 Evet, gerçek bir doz aldığını söylüyor. 139 00:13:23,560 --> 00:13:27,030 Ona benimle VD Control'de buluşmasını söyle yarın öğlen. 140 00:13:31,480 --> 00:13:34,517 Hayır. Bende VD yok. Ben çok temizim. 141 00:13:35,000 --> 00:13:36,638 Ben bir numaralı oral seks kızıyım. 142 00:13:38,000 --> 00:13:42,118 Xin loi, bayan. Eminim bir ıslık kadar temizsindir. 143 00:13:42,360 --> 00:13:43,998 Ona benimle buluşmasını söyle. 144 00:13:44,160 --> 00:13:48,153 Ve Rogers, bedava hediye yok, tamam mı? 145 00:13:55,680 --> 00:13:57,557 Bu kızı tanıyor musun? 146 00:13:59,760 --> 00:14:01,637 Bu kızı tanıyor musun? 147 00:14:02,400 --> 00:14:04,516 Bu kızı gördün mü? 148 00:14:05,080 --> 00:14:06,718 Bunu biliyor musun...? Lanet olsun. 149 00:14:06,880 --> 00:14:09,440 Evet, doğru. Kimse bir şey bilmiyor. 150 00:14:09,600 --> 00:14:12,512 Ama birinin Amerikan senaryosu var onların cebinde. 151 00:14:12,680 --> 00:14:15,638 Sana bir şey söyleyeceğim dostum. Saçmalık ve bilim dünyayı yönetiyor. 152 00:14:24,640 --> 00:14:26,790 Nereden geldi? 153 00:14:31,040 --> 00:14:32,109 Dubuque. 154 00:14:32,280 --> 00:14:33,429 Stokholm. 155 00:14:33,600 --> 00:14:35,079 O buralı değil. 156 00:14:44,160 --> 00:14:47,038 Bilirsin, bu amblem tamamen saçmalık olabilir. 157 00:14:47,200 --> 00:14:48,189 Evet. 158 00:14:48,360 --> 00:14:50,112 Şüphelilerimizin kim olduğunu biliyor musun? 159 00:14:50,520 --> 00:14:55,514 - Saygon'daki herkes. - Siviller, askerler, gangsterler, kovboylar... 160 00:14:55,680 --> 00:15:00,231 ...firariler, mülteciler, uyuşturucu kullananlar, karaborsacılar. 161 00:15:01,640 --> 00:15:03,153 Tanrım... 162 00:15:03,320 --> 00:15:04,878 ...bu kasabayı seviyorum. 163 00:15:08,720 --> 00:15:10,073 Gerçekten istiyorum. 164 00:15:12,040 --> 00:15:14,793 Seni merak etmeye başlıyorum adamım. 165 00:15:20,920 --> 00:15:25,198 Adım Ajan Perkins. Bu da ortağım Ajan McGriff. 166 00:15:26,400 --> 00:15:27,549 Şimdi siz erkekler buradasınız... 167 00:15:28,440 --> 00:15:30,351 ...iki nedenden dolayı. 168 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Birincisi, siyah olduğun için, ki bu konuda hiçbir soru yok. 169 00:15:35,520 --> 00:15:37,112 Ve iki... 170 00:15:39,360 --> 00:15:43,512 ...çünkü hepiniz yakın zamanda damlayan penis nedeniyle tedavi gördü. 171 00:15:43,680 --> 00:15:44,999 Dick'in içi damlıyor. 172 00:15:45,840 --> 00:15:48,070 Kahretsin, siklerinin damladığını duyabiliyorum. 173 00:15:49,640 --> 00:15:51,198 Nasıl hissettiriyor? 174 00:15:52,040 --> 00:15:55,157 Nam'da siyah. 175 00:15:55,320 --> 00:15:58,357 Lanet çük hissediyor sanki düşecekmiş gibi. 176 00:16:00,000 --> 00:16:01,752 Oğlum, hepiniz üzgün orospu çocukları. 177 00:16:05,560 --> 00:16:09,439 İnanmak için nedenimiz var o sizden biri... Sizden biri... 178 00:16:09,600 --> 00:16:11,795 ...sınırların dışındaydı ruh mutfağı bölümü... 179 00:16:11,960 --> 00:16:15,669 ...dün gece Vam Co Dong Caddesi'nde bir silahlı saldırı meydana geldiğinde. 180 00:16:16,000 --> 00:16:17,274 Şimdi biriniz oradaydınız. 181 00:16:18,080 --> 00:16:21,629 seninle konuşmak istiyoruz görmüş veya duymuş olabileceğiniz şeyler hakkında. 182 00:16:23,440 --> 00:16:25,556 Gönüllü yok mu? 183 00:16:27,520 --> 00:16:31,559 Elbette. Ayağa kalkın ve karşı sıraya girin arkadaki o lanet duvar. 184 00:16:31,720 --> 00:16:34,598 - Ayağa kalk. - Kızı alacağım. 185 00:16:57,120 --> 00:16:58,269 Damlacık dick. 186 00:17:00,480 --> 00:17:02,232 Bok. 187 00:17:02,920 --> 00:17:04,956 Nedenini bilmiyorum orospu yalan söylüyor. 188 00:17:05,120 --> 00:17:06,712 Yalan söylemek için hiçbir nedeni yok. 189 00:17:06,880 --> 00:17:08,552 Saçmalık. 190 00:17:08,920 --> 00:17:12,469 Bütün gece orada o kaltağı siktim. Tüm bu sevgiye minnettar olmalı. 191 00:17:12,880 --> 00:17:14,871 Kaç kez onu siktin mi, Maurice? 192 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 Sekiz, 10 kez. Ben çok uysal bir orospu çocuğuyum. 193 00:17:18,240 --> 00:17:20,071 O kaltak işe yaramayacak en azından bir haftalığına. 194 00:17:20,240 --> 00:17:21,229 Saçmalık. 195 00:17:21,400 --> 00:17:25,473 Onun alkışı yok Maurice. ve ağrı kesici olmadan işeyemezsin. 196 00:17:25,640 --> 00:17:28,154 Senin kıçını LBJ'ye sokacağım. Bu saçmalıktan bıktım. 197 00:17:28,320 --> 00:17:30,117 Hey, o zaman bık gitsin, orospu çocuğu. 198 00:17:30,280 --> 00:17:32,748 Dün gece gördüğüm tek şey çekik gözlü bir kediydi. 199 00:17:32,920 --> 00:17:35,798 Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam. Sakin ol. 200 00:17:37,760 --> 00:17:39,239 Maurice ile burada konuşayım. 201 00:17:39,400 --> 00:17:43,678 Kahretsin. Ne istiyorsun Rochester? 202 00:17:45,120 --> 00:17:47,350 Rochester olmak istemiyorum. 203 00:17:50,920 --> 00:17:54,629 Maurice, görmezden geliyor gibisin ne güzel bir haldesin burada. 204 00:18:02,280 --> 00:18:04,316 Bu konuda modern olmadığımı mı sanıyorsun? 205 00:18:05,080 --> 00:18:07,275 Bu işi yapmak için kendi planım var. 206 00:18:07,440 --> 00:18:09,396 Evet? Bu ne planı? 207 00:18:09,560 --> 00:18:11,357 Üzerinde çalışıyorum. 208 00:18:11,520 --> 00:18:14,956 Ve hiçbir şekilde bunu içermiyor siz iki düşük rütbeli bohunk orospu çocuğu. 209 00:18:17,600 --> 00:18:19,716 Bu kimi ilgilendiriyor, Maurice? 210 00:18:19,880 --> 00:18:21,552 Bir general. 211 00:18:21,800 --> 00:18:23,552 Bir general. 212 00:18:24,320 --> 00:18:27,278 Biraz spermi olan bir adam istiyorum kıçımı korumak için. 213 00:18:27,440 --> 00:18:30,557 Biraz spermi olan bir adam görmek istiyorum beni buradan uzaklaştırmak için. 214 00:18:30,720 --> 00:18:32,199 Şimdi bundan bir parça ister misin? 215 00:18:32,360 --> 00:18:34,396 Kıçıma bir general getir. 216 00:18:35,640 --> 00:18:37,312 Nasıl olacağız? sana bir general bul... 217 00:18:37,480 --> 00:18:40,119 ...eğer ne olduğunu bilmiyorsak ona söylemek zorunda mısın? 218 00:18:46,280 --> 00:18:48,236 dostumu takip ettim bu kaltağı boşa harcadı. 219 00:18:49,960 --> 00:18:52,838 Artık neye benzediğini biliyorum. 220 00:18:53,000 --> 00:18:56,072 Rütbesinin ne olduğunu biliyorum ve kütüğünün nerede olduğunu biliyorum. 221 00:18:56,240 --> 00:18:59,312 Ama burada konuşuyoruz, yüksek rütbeli çırpılmış yumurta orospu çocuğu. 222 00:18:59,480 --> 00:19:01,869 Hiçbir ahbapla bulaşmamam gerektiğini biliyorum bu tür bir meyve suyuyla. 223 00:19:02,040 --> 00:19:03,519 Bu adamın ordusunda değil. 224 00:19:03,680 --> 00:19:05,830 Yani eğer siz orospu çocukları bundan bir parça istiyorum... 225 00:19:06,000 --> 00:19:08,309 ...bana bir ahbap getir gömleğinin üzerinde yıldızlar var. 226 00:19:09,520 --> 00:19:11,875 Takip ettiğin adam mıydı Ordu subayı mı? 227 00:19:19,520 --> 00:19:23,229 General Reynolds Da Nang'da pazartesiye kadar. 228 00:19:23,920 --> 00:19:25,433 Bu harika. 229 00:19:25,760 --> 00:19:29,036 Çok havalı. Bekleyeceğim. Ama birliğime geri dönmeyeceğim. 230 00:19:29,200 --> 00:19:30,428 Bu nasıl? 231 00:19:30,600 --> 00:19:32,352 Bir silah istiyorum... 232 00:19:32,600 --> 00:19:34,716 ...ve kalmak istiyorum kampüs dışında güvenli bir evde. 233 00:19:34,880 --> 00:19:36,632 Şehir merkezinde bir yerde ruh mutfağında. 234 00:19:36,800 --> 00:19:39,314 Hiçbir orospu çocuğuna güvenmiyorum bu noktada. 235 00:19:40,480 --> 00:19:42,198 Artık bana istediğimi verme... 236 00:19:44,280 --> 00:19:47,431 ...ve toplamı alacağım kahrolası hafıza kaybı, anladın mı? 237 00:19:47,920 --> 00:19:50,388 Bu saçmalığı Mod Squad'da gördüm. anladın mı? 238 00:19:50,560 --> 00:19:54,109 Sen bu boku anladın ve hiçbir şey hatırlamıyorsun. 239 00:19:55,720 --> 00:19:56,869 Şartlarım bunlar. 240 00:19:57,240 --> 00:20:01,756 Pazarlık edilemez, güç halka aittir. İnsanların canı cehenneme. Güç Maurice'e. 241 00:20:05,320 --> 00:20:09,029 Aptalla kalmayacağım çünkü sonunda onu öldüreceğim. 242 00:20:09,200 --> 00:20:12,556 - Bay Rogers. - Bay Rogers. 243 00:20:37,240 --> 00:20:39,674 Selam dostum. Neden bizi alamıyoruz? Buraya biraz uyuşturucu mu getirildi? 244 00:20:39,840 --> 00:20:42,115 Dostum, yeterince gerginsin bu şeyler olmadan. 245 00:20:42,280 --> 00:20:44,714 O zaman buraya biraz sürtük toplayalım ve bir parti ver. 246 00:20:44,880 --> 00:20:47,713 VD Kontrolünden şüpheliyim seni onaylarım, Maurice. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,598 Bok. 248 00:20:50,840 --> 00:20:54,037 Biliyor musun, kesinlikle bir kare orospu çocuğu. 249 00:20:54,960 --> 00:20:58,589 McGriff ve Perkins ayrılacaklar birazdan bizim için biraz yiyecek. 250 00:20:58,760 --> 00:21:00,478 Belki seninle parti yaparlar. 251 00:21:00,640 --> 00:21:03,438 Evet, doğru. Şu iki bohunk orospu çocuğu. 252 00:21:05,840 --> 00:21:07,910 Hey. Şimdi bu oluyor. 253 00:21:12,680 --> 00:21:13,874 Merhaba millet. 254 00:21:14,520 --> 00:21:17,239 Ben Drells'li Archie Bell Houston, Teksas'tan. 255 00:21:18,080 --> 00:21:20,355 - Sadece şarkı söylemiyoruz... Ah, şu saçmalığa dikkat et. 256 00:21:20,520 --> 00:21:22,078 ... Yürüdüğümüz kadar iyi dans ederiz. 257 00:21:22,240 --> 00:21:25,710 Houston'da yeni başladık Sıkılaştırma adında yeni bir dans. 258 00:21:26,720 --> 00:21:28,233 Burası... 259 00:21:30,240 --> 00:21:31,958 Kıçımı harcamaya geliyorlar. 260 00:21:32,120 --> 00:21:34,350 Dostum, şu şeyi kaldırır mısın? 261 00:21:34,520 --> 00:21:36,511 Elektrik sürekli kesiliyor burada. 262 00:21:39,600 --> 00:21:41,670 Haydi, orospu çocukları. 263 00:21:41,840 --> 00:21:42,829 Gel ve beni al. 264 00:21:49,360 --> 00:21:51,032 Telefon da öldü. 265 00:21:51,200 --> 00:21:53,191 Bu hayalet evi saçmalığına hiç dayanamıyorum. 266 00:21:54,520 --> 00:21:56,431 Şşşt! Sessiz ol. 267 00:22:00,160 --> 00:22:01,832 Çavuş McGriff mi? 268 00:22:02,880 --> 00:22:04,233 Perkins mi? 269 00:22:27,520 --> 00:22:31,274 Yılın en büyük oyunu, Alcindor, Hayes'e karşı... 270 00:22:31,440 --> 00:22:34,079 ...ve bunu AFVN'den alamıyorum. 271 00:22:37,200 --> 00:22:38,428 Lanet olsun. 272 00:23:02,440 --> 00:23:04,749 - İyi misin dostum? - Evet. 273 00:23:04,920 --> 00:23:07,798 - Kahretsin. Sanırım avcılardı. 274 00:23:13,120 --> 00:23:14,109 Bize ilaç sıktılar... 275 00:23:14,280 --> 00:23:16,316 Orda tut orospu çocuğu. 276 00:23:23,440 --> 00:23:25,476 - İyi olduğundan emin misin? - Evet. Devam etmek. 277 00:23:25,640 --> 00:23:28,279 Sadece doktorları ara dostum. Ben iyiyim. 278 00:23:45,440 --> 00:23:47,032 Onu görüyor musun? 279 00:23:47,200 --> 00:23:48,474 Bilemiyorum. 280 00:23:52,760 --> 00:23:54,079 Oradalar mı? 281 00:23:58,160 --> 00:24:00,958 - Hangi yöne? Ne tarafa, kahretsin? - Bilmiyorum. 282 00:24:02,560 --> 00:24:04,152 İşte buradalar. Vur. Vur. 283 00:24:25,320 --> 00:24:28,596 Dikkat! Yolumdan çekil! - Yapma bunu! 284 00:24:31,040 --> 00:24:33,349 Pislik herifler! 285 00:24:36,960 --> 00:24:40,270 Lanet olası böcek orospu çocukları. Bok. 286 00:25:00,440 --> 00:25:02,510 Tamam, burada hafif bir yönelim bozukluğu var. 287 00:25:02,680 --> 00:25:05,638 Sadece içeri girmesine izin verin ve eğer Ağrı kesiciye ihtiyacı var, ona ver. 288 00:25:05,800 --> 00:25:08,917 Ama değilse onu morfinden uzak tutun. Bu adam ameliyathane 1'e gidiyor. 289 00:25:10,880 --> 00:25:13,110 OR 1'de durum nedir? 290 00:25:27,880 --> 00:25:29,791 - Durumu nasıl? - Oraya girmene izin vermiyorlar. 291 00:25:29,960 --> 00:25:34,875 Bazı VC pislikleri el çantasına bomba attı Chau Long'da bir sinema salonunda. 292 00:25:35,040 --> 00:25:37,759 - Biraz meşguller. - Onu bırakmamalıydık. 293 00:25:37,920 --> 00:25:39,990 Beyin sarsıntısı yarası. Bilmiyor olamazsın. 294 00:25:40,160 --> 00:25:42,390 Gidip nasıl olduğuna bakacağım. 295 00:25:46,880 --> 00:25:48,632 Ne kahrolası bir karmaşa. 296 00:25:56,320 --> 00:25:59,278 Sen, git buradan. - Evet, evet. 297 00:26:09,200 --> 00:26:10,838 O iyi mi? 298 00:26:35,520 --> 00:26:37,909 Saldırganlara baktınız mı? 299 00:26:38,520 --> 00:26:39,953 Onlara bakabildin mi? 300 00:26:40,120 --> 00:26:41,439 Evet. 301 00:26:41,600 --> 00:26:43,113 Bunlar yokuşlardı. 302 00:26:43,280 --> 00:26:44,554 Tanrım. 303 00:26:44,720 --> 00:26:49,350 Küçük, çekik gözlü VC orospu çocukları Hawaii gömlekleriyle. 304 00:26:51,960 --> 00:26:54,713 Bir şekilde üzgün hissetmeyi zor buluyorum bir arkadaşını kaybettiğin için... 305 00:26:54,880 --> 00:26:57,838 ...yüzlerce Vietnamlı her gün ölüyorlar. 306 00:26:58,160 --> 00:27:02,756 Ama sanırım Amerikalı kendine hakim olma üzerine bir çalışmadır. 307 00:27:02,920 --> 00:27:04,956 Bunu hatırlamalıyım. 308 00:27:11,120 --> 00:27:15,352 Kafanı sivilce gibi patlatabilirim tek bir turdan çıkmadan önce. 309 00:27:15,520 --> 00:27:16,748 McGriff. 310 00:27:17,320 --> 00:27:18,833 Siz dışarı çıkın. 311 00:27:22,640 --> 00:27:24,915 Tutkunuz yanlış yönlendirilmiş, çavuş. 312 00:27:25,560 --> 00:27:29,235 Arkadaşını öldüren adamlar çalıştığınız kişilerle aynı kişiler için çalışın. 313 00:27:29,400 --> 00:27:31,197 Bu bir emirdir. 314 00:27:58,280 --> 00:28:00,635 öğrendim orada neyle ilgiliydi. 315 00:28:01,200 --> 00:28:04,272 Lime, CID'nin bu vakayı daha önce de gördüğünü söylüyor ve aniden düşürdüm. 316 00:28:04,680 --> 00:28:06,557 Altı tane olduğunu söylüyor bu cinayetlerden... 317 00:28:06,720 --> 00:28:09,280 ...ve yukarıda biri var bizim tarafımızda onları koruyor. 318 00:28:09,760 --> 00:28:11,159 Dostum, bu çok saçmalık. 319 00:28:11,320 --> 00:28:14,517 Bilirsin, bu tipik bir durum Güney Vietnam'ın paranoyak saçmalığı. 320 00:28:14,680 --> 00:28:16,511 eğer bir şey olsaydı önce soruşturma... 321 00:28:16,680 --> 00:28:19,274 ...dosyalarımızda olurdu ve değildi. 322 00:28:19,440 --> 00:28:22,876 Ayrıca o iki adamın da şunu söyledi kovaladığınız VC değildi. 323 00:28:23,640 --> 00:28:26,393 Çalıştıklarını söylüyor aynı insanlar için çalışıyoruz. 324 00:28:26,560 --> 00:28:27,959 Bu çok çılgınca. 325 00:28:28,120 --> 00:28:31,271 Rogers, Mor Kalp ödülüne layık görüldü tıpkı oradaki herkes gibi. 326 00:28:36,600 --> 00:28:38,830 Eve git ve biraz dinlen. İkiniz de. 327 00:28:41,880 --> 00:28:43,199 Hey. 328 00:28:44,880 --> 00:28:46,757 alınmadığına sevindim orada daha da kötüsü var. 329 00:28:47,200 --> 00:28:48,758 Ben değilim. 330 00:28:48,920 --> 00:28:50,433 Her şey yolunda giderdi. 331 00:28:56,640 --> 00:28:59,473 Hemen başa dönelim. 332 00:29:30,600 --> 00:29:32,192 Selam, sen. 333 00:29:35,040 --> 00:29:37,110 Ölü kız bebeğim benim değil. 334 00:29:40,200 --> 00:29:42,555 Yetimhaneyi alırsın. Sacré Coeur'u ele alalım. 335 00:29:42,720 --> 00:29:44,790 - Benim yok. Siktir git. - Hey. Hey. 336 00:29:45,560 --> 00:29:46,595 Bayan. 337 00:29:48,640 --> 00:29:50,392 Lanet olsun. 338 00:29:54,360 --> 00:29:56,112 Çekip gitmek! 339 00:29:56,920 --> 00:29:58,638 Hanımefendi, içeri girmeme izin verin. 340 00:30:01,280 --> 00:30:03,748 Lanet bir kulübede yaşıyorum. 341 00:30:10,960 --> 00:30:14,236 - Kapa çeneni. Hiç komik değil. - Değil mi? 342 00:30:15,200 --> 00:30:18,829 Muhtemelen kendi 10 çocuğunuz var her yere dağılmış... 343 00:30:19,000 --> 00:30:21,560 ...ve sonunda bir tane aldın dikkat etmelisin. 344 00:30:21,720 --> 00:30:24,393 Yetimhaneye git, olur mu? 345 00:30:26,280 --> 00:30:29,909 - Ah! Ah! - Bunun olacağını umuyordum. 346 00:30:31,720 --> 00:30:35,679 Bunun katıldığına inanıyorum gece bakım programımızda. 347 00:30:35,840 --> 00:30:36,875 Gece bakımı mı anne? 348 00:30:37,040 --> 00:30:41,431 Rahibe Nicole bir program başlattı fahişelerin çocuklarına bakmak... 349 00:30:41,600 --> 00:30:43,670 ...anneleri işteyken. 350 00:30:43,840 --> 00:30:46,070 Bundan önce iş bazen yapılıyordu... 351 00:30:46,240 --> 00:30:48,470 ...çocuk uyurken hemen yandaki yatakta. 352 00:30:48,640 --> 00:30:49,914 Anlıyorum. 353 00:30:50,080 --> 00:30:54,710 Bu cinayetler, neredeyse salgın haline geldiler. 354 00:30:55,640 --> 00:30:57,278 Anne... 355 00:30:57,440 --> 00:30:59,954 ...bu davada biraz yeniyiz. 356 00:31:00,120 --> 00:31:02,156 Kaç tane cinayet biliyorsun? 357 00:31:03,720 --> 00:31:05,358 Altı ya da yedi. 358 00:31:05,880 --> 00:31:07,916 Belki daha fazlası. 359 00:31:08,800 --> 00:31:10,711 biliyor muydun bizzat bu çocuğun annesi mi? 360 00:31:10,880 --> 00:31:13,110 Hayır. Rahibe Nicole bunu yapmış olabilir. 361 00:31:13,280 --> 00:31:17,193 Birçok kişiyle sosyal hizmet yapıyor fahişelerin ve bar kızlarının. 362 00:31:17,360 --> 00:31:19,351 Rahibe Nicole ile konuşabilir miyiz? 363 00:31:20,240 --> 00:31:23,277 Eğer onu bulabilirsek. O her zaman çok meşgul. 364 00:31:48,440 --> 00:31:51,716 Bunlar altı kurban farkındayız. 365 00:31:53,640 --> 00:31:54,629 Çavuş mu? 366 00:31:56,960 --> 00:32:00,396 Sadece farklı görünüyorsun üniformanla, Rahibe. 367 00:32:01,440 --> 00:32:04,750 Bunu alışkanlığımı giymeyi buldum insanlara oldukça itici gelebilir. 368 00:32:04,920 --> 00:32:07,718 Bazen giymiyorum toplulukta çalıştığımda. 369 00:32:10,080 --> 00:32:14,232 Aradığınız ortak bağlantı bu fotoğraflarda bile belli oluyor. 370 00:32:14,720 --> 00:32:17,996 Öldürülen kadınların çocukları hepsi Amerikalıydı. 371 00:32:18,160 --> 00:32:22,438 Anneler polis barlarında çalışıyordu çoğunlukla paranın en yüksek olduğu yer. 372 00:32:24,800 --> 00:32:26,472 Bu Dang Kao Lanh. 373 00:32:26,640 --> 00:32:29,154 Neredeyse bir yıl önce öldürüldü. 374 00:32:29,320 --> 00:32:33,074 Uzmanlık alanı sadomazoşizmdi. Esaret. 375 00:32:34,080 --> 00:32:36,878 Bu Nguyen Chi Diem. 376 00:32:37,040 --> 00:32:38,678 Oral seks konusunda uzmanlaştı. 377 00:32:40,320 --> 00:32:44,199 Amerikan subayları kulübündeki adamlar onun için sıraya girecekti. 378 00:32:45,400 --> 00:32:47,675 Ngo Van Dinh ve küçük oğlu. 379 00:32:47,840 --> 00:32:49,592 Aralık. 380 00:32:50,600 --> 00:32:53,592 Bir pezevengin yanında çalışıyordu onu lezbiyen şovlarına kim soktu... 381 00:32:53,760 --> 00:32:55,557 ...Vam Co Dong Caddesi'nde... 382 00:32:55,720 --> 00:32:58,359 ...ve onu her gün aldatıyordu. 383 00:33:01,480 --> 00:33:02,549 Çavuş mu? 384 00:33:04,000 --> 00:33:07,117 Bir rahibeye göre çok dünyevi birisin, Rahibe. 385 00:33:07,280 --> 00:33:09,999 sana yardım etmeye çalışıyorum elimden geldiğince çavuş. 386 00:33:10,400 --> 00:33:13,119 çok yakındım bu kadınların bazılarına. 387 00:33:13,280 --> 00:33:15,555 Cinayetlerin durdurulduğunu görmek istiyorum. 388 00:33:43,960 --> 00:33:46,713 Aman Tanrım, memur bey. Şimdi ne burada ne için buluşuyoruz? 389 00:33:46,880 --> 00:33:50,873 Ölen kızın resmi vardı kendisinin bu yerin önünde çekilmiş hali. 390 00:33:51,400 --> 00:33:53,550 Nerelerdeydin? Neredeyse gece yarısı. 391 00:33:53,720 --> 00:33:56,393 USARV Genel Merkezine gitmem gerekiyordu. Yeni döndüm. 392 00:33:56,560 --> 00:33:57,879 Bakmak. 393 00:33:58,400 --> 00:33:59,833 Kurbanlar. 394 00:34:00,000 --> 00:34:02,468 Bir değil yedi. 395 00:34:02,640 --> 00:34:05,871 Sanırım dostumuz Lime en azından yarısı haklıydı. 396 00:34:06,040 --> 00:34:08,600 Bu bok devam ediyor bir yıldan fazladır. 397 00:34:08,760 --> 00:34:11,832 Kurbanların tamamı 17 ila 22 yaşları arasında. 398 00:34:12,000 --> 00:34:14,514 Ve hepsinin bebekleri var Amerikalı babalar tarafından. 399 00:34:16,200 --> 00:34:17,189 Biliyorum. 400 00:34:19,040 --> 00:34:20,678 Lime sonuna kadar haklı olabilir. 401 00:34:22,120 --> 00:34:24,793 CID'in bu vakası daha önce de vardı. 402 00:34:24,960 --> 00:34:26,359 Altı ay önce bıraktık. 403 00:34:26,760 --> 00:34:28,716 Bang. Böyle. 404 00:34:33,160 --> 00:34:34,434 Haydi buradan çıkalım. 405 00:34:35,080 --> 00:34:36,229 O kim? 406 00:34:37,160 --> 00:34:39,674 Albay Kitts. İsmi tanıdın mı? 407 00:34:40,120 --> 00:34:41,109 Onun için çalışıyorsun. 408 00:34:41,280 --> 00:34:43,350 Saat 12.00'ye yaklaşıyor... 409 00:34:43,520 --> 00:34:47,433 ...herkesin katılmasını seviyorum Vietnam Yeni Yılını karşılarken. 410 00:34:47,600 --> 00:34:50,672 Ayrıca Tet ateşkesini de hoş karşılayın... 411 00:34:50,840 --> 00:34:53,912 ...ve hepiniz iyi niyet gösterin. 412 00:34:54,080 --> 00:34:57,436 Charlie hariç tüm erkekler. 413 00:34:59,200 --> 00:35:01,998 Beş, dört, üç... 414 00:35:02,160 --> 00:35:03,832 - Lanet olası subay sınıfı. ...iki, bir. 415 00:35:04,000 --> 00:35:07,231 Eğer biri olursa beni şaşırtmaz Bu pisliklerden biri kahrolası bir kız katili. 416 00:35:12,400 --> 00:35:15,358 Olayla ilgili soruşturmacının olduğunu söylüyorlar Denizci kuzenlerimizden biriydi. 417 00:35:15,520 --> 00:35:17,511 O transfer edildi ve bu onun sonuydu. 418 00:35:18,840 --> 00:35:20,910 Ne biliyorsun? Lanet havai fişekler. 419 00:35:21,080 --> 00:35:22,991 Kimse soru sormadı mı? 420 00:35:23,160 --> 00:35:24,479 Hayır. 421 00:35:25,160 --> 00:35:27,355 Hey, demek ki birkaç ölü fahişe var. 422 00:35:27,520 --> 00:35:31,638 Bundan sonra şüpheli bir köy görmedin mi? hava saldırısı mı? Erkekler, kadınlar, çocuklar. Bok. 423 00:35:31,800 --> 00:35:33,313 Hey, savaş bölgesindeyiz kızlar. 424 00:35:33,480 --> 00:35:35,994 Diğer ajan hâlâ ülkede mi? 425 00:35:36,160 --> 00:35:41,359 Evet, 26 Marine ile 1. MarDiv, Khe Sanh. 426 00:35:41,520 --> 00:35:43,829 İsa aşkına. Onu o bok çukuruna naklettiler. 427 00:35:44,000 --> 00:35:46,594 Daha tuhaf. Kendi isteği üzerine orada. 428 00:35:46,760 --> 00:35:48,637 Onun hikayesi nedir? 429 00:35:49,400 --> 00:35:52,551 Adı Çiçekler. 430 00:35:52,720 --> 00:35:54,950 Başçavuş Elgin Flowers. 431 00:35:55,120 --> 00:35:56,712 Tek bildiğim bu. 432 00:35:56,880 --> 00:35:59,553 - Bu adamla konuşmalıyız. - Evet. Evet. 433 00:35:59,720 --> 00:36:02,234 Evet, Khe Sanh. Kıçlarınızı uçurun. 434 00:36:02,400 --> 00:36:06,188 Hey Top, ben Tet. Ateşkes sağladık. Endişelenmeyin. 435 00:36:06,360 --> 00:36:09,193 Aşağı in! Gelen! 436 00:36:11,200 --> 00:36:13,589 Düşük tutun! Düşük tutun! - Ateşkes mi? 437 00:36:18,240 --> 00:36:20,310 Bu lanet bir ateşkes değil! 438 00:36:20,480 --> 00:36:22,072 Lanet olsun! 439 00:36:23,920 --> 00:36:25,717 Kahretsin! 440 00:36:26,680 --> 00:36:29,638 Lanet etmek. Tanrım, kahrolası Tanrım. 441 00:36:29,800 --> 00:36:31,518 Saçmalık. 442 00:36:31,680 --> 00:36:34,433 Orospu çocuğu, yemeğimi devirdin Senin hayatını alt üst ediyorum. 443 00:36:34,600 --> 00:36:36,318 - Lanet olsun dostum. Bok. Orospu çocuğu. 444 00:36:36,760 --> 00:36:39,115 Neden bu düşmanlığı kurtarmıyorsun? Charles için orada mı? 445 00:36:39,280 --> 00:36:41,953 biz arıyoruz Başçavuş Elgin Flowers için. 446 00:36:42,120 --> 00:36:43,269 Çiçekler mi? 447 00:36:43,440 --> 00:36:45,237 Bu sığınakta olması gerekiyordu. 448 00:36:45,400 --> 00:36:47,994 Şimdi, görmek istediğin şey Bay Flowers ne için? 449 00:36:48,160 --> 00:36:50,116 Çiçeklerin annesi onu görmek bile istemiyorum. 450 00:36:54,120 --> 00:36:55,633 Çiçekler nerede? 451 00:36:55,800 --> 00:36:58,473 Teğmen Çiçeklere izin verdi kendi evini kazmak 452 00:36:58,640 --> 00:37:03,839 elde edene kadar devam edeceksin buradaki hendek hattının sonuna kadar. 453 00:37:04,000 --> 00:37:07,754 Çiçeklerin evi belki 20 metre ötededir. 454 00:37:09,320 --> 00:37:11,470 Hey, bunu kaçıramazsınız. 455 00:37:12,240 --> 00:37:13,798 Flowers'ın heyecanı orada çalışıyor. 456 00:37:13,960 --> 00:37:15,712 Evet, şu voodoo saçmalığını çalıştır. 457 00:37:15,880 --> 00:37:16,869 Bir çubuğun üzerinde. 458 00:37:19,720 --> 00:37:22,632 Kapıyı kapat, orospu çocuğu. Hey, siktir git, pislik. 459 00:37:32,520 --> 00:37:34,033 Kahretsin. 460 00:37:34,440 --> 00:37:35,839 Hadi. 461 00:37:36,240 --> 00:37:37,673 Biraz daha hızlı hareket et bebeğim? 462 00:37:37,840 --> 00:37:41,594 Rahatlamak. Ateşkes yaptık, unuttun mu? 463 00:37:44,080 --> 00:37:45,559 Oraya kim gidiyor? 464 00:37:48,200 --> 00:37:51,829 Ortak hizmetler, CID, Saygon. 465 00:37:53,440 --> 00:37:55,829 - Beni harcamaya mı geldin? Sakin ol. 466 00:37:56,000 --> 00:37:57,592 Burada seni harcayacak kimse yok. 467 00:37:57,760 --> 00:37:59,478 Çiçekler. 468 00:38:00,640 --> 00:38:02,153 Sadece konuşmak istiyoruz. 469 00:38:06,080 --> 00:38:07,672 Her şey yolunda gidiyor... 470 00:38:07,840 --> 00:38:11,037 ...ta ki daraltıncaya kadar beş şüpheliyi beğenmek. 471 00:38:11,200 --> 00:38:15,273 Sonra hayatım başlıyor bi-lanet-zarre alıyorum. 472 00:38:15,440 --> 00:38:19,035 Bu beş şüpheli, onlar memur muydu? 473 00:38:19,200 --> 00:38:20,952 Ben bu davanın dışındayım. 474 00:38:22,080 --> 00:38:23,479 Git dosyaları oku. 475 00:38:23,640 --> 00:38:26,313 Hiçbir dosya yok. Biri onları aldı. 476 00:38:29,680 --> 00:38:31,033 Arkadaşlar... 477 00:38:31,200 --> 00:38:35,990 ...neden kendinizi inşa etmiyorsunuz? burada bazı güzel küçük hendekler var... 478 00:38:36,160 --> 00:38:37,673 ...benim gibi mi? 479 00:38:37,840 --> 00:38:40,479 Hayat çok basitleşiyor. 480 00:38:40,800 --> 00:38:42,279 Sadece sen... 481 00:38:42,440 --> 00:38:44,271 ...ve kahrolası savaş. 482 00:38:44,440 --> 00:38:45,839 Lanet olsun, Flowers. 483 00:38:46,000 --> 00:38:47,911 Kanallardan kimse yok burada olduğumuzu biliyor. 484 00:38:48,080 --> 00:38:50,469 Bize ne bildiğini anlat ve gideceğiz. 485 00:38:51,000 --> 00:38:54,310 Çekip gitmek. Yapacak işlerim var. 486 00:38:54,480 --> 00:38:58,712 Siktir et şunu. Bu olmayacak. Bize uyuyacak bir ev bulacağım. 487 00:38:58,880 --> 00:39:00,029 Kıçımı öp, öyle mi? 488 00:39:02,400 --> 00:39:05,710 Bunlar resimler ölen kadınların çocukları. 489 00:39:06,120 --> 00:39:08,156 Onlar sadece sıradan çocuklar... 490 00:39:08,560 --> 00:39:11,028 ...ama şimdi yalnızlar bu karmaşanın ortasında. 491 00:39:11,520 --> 00:39:13,909 Ben de bu işin ortasında yalnızım değil mi? 492 00:39:14,320 --> 00:39:15,958 Çiçekler... 493 00:39:16,120 --> 00:39:17,519 ...yardımına ihtiyacımız var. 494 00:39:24,760 --> 00:39:25,988 Siktir et onları. 495 00:39:44,280 --> 00:39:46,555 Jim, iyi misin? 496 00:39:46,720 --> 00:39:49,598 - Orada mısın? Evet, iyiyim. 497 00:40:00,440 --> 00:40:02,396 Pek gelen yok. 498 00:40:02,560 --> 00:40:04,994 Uçak buraya gelene kadar bekleyin. 499 00:40:10,880 --> 00:40:12,632 İşte kuşumuz. 500 00:40:13,480 --> 00:40:17,109 Tanrım, yardım et lütfen. 501 00:40:18,400 --> 00:40:20,470 Ah, baba. 502 00:41:03,400 --> 00:41:05,595 - Çiçekler. Bana elini ver. Hey, pislik! 503 00:41:05,760 --> 00:41:08,911 - Hey! Hey! - Haydi dostum. 504 00:41:09,080 --> 00:41:11,469 Hadi, başarabilirsin! 505 00:41:11,640 --> 00:41:13,437 Hadi! 506 00:41:13,600 --> 00:41:16,239 - Hadi! - Siktir git! 507 00:41:16,400 --> 00:41:19,039 Siz suçluluk duygusuna kapılan pisliklersiniz! 508 00:41:19,200 --> 00:41:21,873 Suçluluk duygusuna kapılan orospu çocukları! 509 00:41:22,040 --> 00:41:23,598 Siktir git! 510 00:41:23,760 --> 00:41:26,672 Canınız cehenneme pislikler! 511 00:41:43,840 --> 00:41:45,432 Bunlar onun şüphelileri. 512 00:41:45,600 --> 00:41:47,795 Bu şerefsizlerden beşi. Ah. 513 00:41:47,960 --> 00:41:49,279 Bu kahrolası patron adam. 514 00:41:49,440 --> 00:41:51,590 Kimseyi şaşırtmadı şimdiye kadar kıçını parçalamıştı. 515 00:41:54,280 --> 00:41:56,430 O da kim? 516 00:41:57,880 --> 00:41:59,552 Kaçan bir kurban. 517 00:42:00,120 --> 00:42:03,032 Adı Nguyen Tri Quan. 518 00:42:04,160 --> 00:42:05,878 İsa aşkına. Görgü tanığı mı vardı? 519 00:42:08,160 --> 00:42:10,628 Peki nasıl oldu? Hala beş şüpheli mi var? 520 00:42:10,800 --> 00:42:13,268 Peki o kaçtı ona bu resimleri göstermeden önce. 521 00:42:13,440 --> 00:42:17,797 Bunlar sadece albaylardı Cinayetlerin işlendiği gecelerde kasabada. 522 00:42:19,520 --> 00:42:20,999 İyi iş. 523 00:42:21,160 --> 00:42:22,957 İsimlerinizi anacağım üst kata çıktığında. 524 00:42:23,120 --> 00:42:24,792 - Beklemek. "Üst katta" derken ne demek istiyorsun? 525 00:42:24,960 --> 00:42:26,871 Bu sana göre bir şey değil. 526 00:42:27,040 --> 00:42:31,113 - Bu bir subay meselesi. - Bu her zaman bir subay meselesiydi. 527 00:42:33,400 --> 00:42:35,550 Albay subay meselesi değil. 528 00:42:36,000 --> 00:42:38,719 Ne kadar yumruk attığını anlıyorsun bu şerefsizlerin savaş bölgesinde mi var? 529 00:42:38,880 --> 00:42:40,598 Evet. Lanet kraliyet ailesi gibi. 530 00:42:42,000 --> 00:42:43,797 Ve atacağız biri hapiste. 531 00:42:48,800 --> 00:42:51,473 Benim için mi çalışıyorsun? - Sayın? 532 00:42:51,640 --> 00:42:52,709 Benim için mi çalışıyorsun? 533 00:42:53,000 --> 00:42:53,989 Evet efendim. 534 00:42:55,520 --> 00:42:57,636 Saçını kestir oğlum. 535 00:42:57,800 --> 00:43:00,712 Sen sahada değilsin. Saygon'dasın. 536 00:43:10,040 --> 00:43:12,031 Biraz hava alalım. 537 00:43:18,080 --> 00:43:19,559 Gook fahişeler. 538 00:43:19,720 --> 00:43:21,790 Yani, yapmıyorsun gerçekten bu kadar umurunda. 539 00:43:21,960 --> 00:43:24,030 Haydi Top. Bu yüzden bir adamımızı kaybetmiş olabiliriz. 540 00:43:24,200 --> 00:43:26,395 Üstelik bizim ritmimizde de oldu. 541 00:43:26,560 --> 00:43:29,597 Ritiminiz? Ritiminiz? 542 00:43:29,760 --> 00:43:31,990 Kocaman bir bok denizinde yüzüyorsun. 543 00:43:32,160 --> 00:43:33,912 Ve teknede kalmak yerine... 544 00:43:34,080 --> 00:43:37,152 ...hayır, uzanıp kaldırıyorsun bu küçük bir pislik ve sen şöyle diyorsun: 545 00:43:37,320 --> 00:43:39,754 "Bu pislik mi? Bu pislik beni sinirlendiriyor. 546 00:43:39,920 --> 00:43:42,036 bir şey yapacağım bu pislik hakkında." 547 00:43:42,200 --> 00:43:43,349 Tanrım. 548 00:43:43,520 --> 00:43:46,751 - Çok uzun zamandır buradayım. - Lanet olsun. 549 00:43:50,320 --> 00:43:52,117 Tamam, konuşmamı yaptım. 550 00:43:54,640 --> 00:43:56,153 Eğer bunun peşine düşeceksen... 551 00:43:56,640 --> 00:43:58,437 ...akıllıca yapsan iyi olur. 552 00:43:58,600 --> 00:44:00,113 Artık rapor yok. 553 00:44:00,360 --> 00:44:03,158 Kanallar aracılığıyla hiçbir şey göndermiyorsunuz bu herifi soğuyana kadar. 554 00:44:03,320 --> 00:44:05,880 Kim bizden daha fazla yazmaktan nefret ediyor? 555 00:44:07,680 --> 00:44:08,999 Siz... 556 00:44:09,160 --> 00:44:11,230 ...birkaç gerçek sikiş Gary Coopers, öyle mi? 557 00:44:11,840 --> 00:44:14,070 Ağlayarak yanıma gelme yeter bu iş boka dönüştüğünde. 558 00:44:14,680 --> 00:44:17,399 Ve inanın bana olabilir. 559 00:44:35,640 --> 00:44:38,837 Evet, Nguyen'in burada küçük bir çocuğu var... 560 00:44:39,000 --> 00:44:41,150 ...ama onu görmedik birkaç ay boyunca. 561 00:44:41,320 --> 00:44:42,309 Kimse yok. 562 00:44:42,480 --> 00:44:45,278 Ortadan mı kayboldu? 563 00:44:45,840 --> 00:44:49,753 Ailesi ya da arkadaşları var mı nereye gittiğini biliyor olabilir mi? 564 00:44:50,720 --> 00:44:53,917 Lanh adında bir kız kardeşi var. 565 00:44:54,080 --> 00:44:57,789 Striptizcide çalışıyor Thieu ve Tu Do Caddelerinin köşesi. 566 00:44:57,960 --> 00:44:59,678 Pembe Pu... 567 00:45:00,200 --> 00:45:03,112 Pembe Kedi, çavuş. Bunu iyi biliyoruz. 568 00:45:07,920 --> 00:45:09,717 Teşekkür ederim, Rahibe. 569 00:45:09,920 --> 00:45:12,798 Lanh'la konuşacağız ve ne bildiğini görün. 570 00:45:17,600 --> 00:45:19,352 Çavuş. 571 00:45:19,880 --> 00:45:21,950 Lanh'ın seninle konuşacağını sanmıyorum. 572 00:45:22,120 --> 00:45:24,111 Oldukça politik biri. 573 00:45:24,480 --> 00:45:26,550 Amerikalıları sevmiyor. 574 00:45:26,720 --> 00:45:28,039 O VC mi? 575 00:45:28,760 --> 00:45:30,716 O politik biri. 576 00:45:31,520 --> 00:45:34,239 Eğer istersen onunla konuşmaktan memnuniyet duyarım. 577 00:45:35,080 --> 00:45:37,753 Bence yapsak daha iyi olur Lanh'ı kendimiz sorgulayalım. 578 00:45:37,920 --> 00:45:42,232 Ama belki sen de bizimle gelebilirsin. işleri düzeltin. 579 00:45:46,000 --> 00:45:49,117 Baş anneme sormam gerekirdi. 580 00:46:11,360 --> 00:46:15,831 Hayır çavuş. Biz de sizin gibi her zaman çiftler halinde seyahat ederiz. 581 00:46:21,160 --> 00:46:24,311 Peki güzel olanı kim alır buradaki çifte randevuda mı? 582 00:46:40,320 --> 00:46:42,038 Şu anda sahnede Lanh var. 583 00:46:46,240 --> 00:46:48,629 Sahne arkasında bekleyebileceğimizi düşündüm. 584 00:46:48,800 --> 00:46:51,109 Hayır, hayır, bir masa iyi olur. 585 00:46:52,160 --> 00:46:53,832 Evet, sorun olmayacak. 586 00:47:20,000 --> 00:47:22,036 Rahatsız mısın çavuş? 587 00:47:23,960 --> 00:47:25,757 Sen bir rahibesin, Rahibe. 588 00:47:25,920 --> 00:47:29,037 Sizce bu işi yapabilir miyiz? böyle bir şey bizi şok etse? 589 00:47:34,920 --> 00:47:36,319 Sanırım hayır. 590 00:47:44,960 --> 00:47:47,554 Gls'den konuşmuyorum. 591 00:47:48,160 --> 00:47:50,549 Kardeşlerimi öldürüyorlar. 592 00:47:50,720 --> 00:47:53,439 Lanet şeyler yapıyorlar kız kardeşlerimden. 593 00:47:53,600 --> 00:47:55,431 Vietnam'da büyük bir partileri var. 594 00:47:55,600 --> 00:47:58,034 Lanh, biliyorum yarım milyon Gl... 595 00:47:58,200 --> 00:48:02,352 ...partiyi hemen bırakacak olan ve eve git, inan bana. 596 00:48:02,720 --> 00:48:04,438 Lanh, eğer bu adamlar Nguyen'le konuşabilirim... 597 00:48:04,600 --> 00:48:08,559 ...adamı tutuklayabileceklerini düşünüyorlar kızları kim öldürüyor? 598 00:48:08,840 --> 00:48:10,273 Onlara yardım edecek misin? 599 00:48:12,640 --> 00:48:17,509 Albay öldürmeye çalıştığında Nguyen ayrılır. 600 00:48:17,680 --> 00:48:21,355 Değişti. Artık boktan bir şey olmak istemiyor. 601 00:48:21,800 --> 00:48:24,075 Artık vatansever oldu. 602 00:48:24,480 --> 00:48:28,792 Hey bayan, umurumuzda değil kız kardeşinin politikasının ne olduğunu. 603 00:48:29,520 --> 00:48:32,193 Bilirsin, sadece deniyoruz bir cinayet soruşturması yürütmek. 604 00:48:32,360 --> 00:48:35,397 Hanoi. Nguyen için Hanoi'ye bakıyorsun... 605 00:48:35,560 --> 00:48:38,791 ...eğer uçak bulabilirsen Yeterince uzun süre bombalamayı bırakın. 606 00:48:46,240 --> 00:48:47,229 Teşekkür ederim, Rahibe. 607 00:48:47,400 --> 00:48:49,038 Daha fazla yardımcı olamadığımız için üzgünüm. 608 00:48:49,200 --> 00:48:51,714 Yani artık bir acemisin. 609 00:48:51,880 --> 00:48:53,916 Ne zaman tam teşekküllü bir rahibe olursun? 610 00:48:54,080 --> 00:48:58,119 - Son yeminimi iki hafta sonra veriyorum. - Anlıyorum. 611 00:48:58,720 --> 00:49:01,792 Bunları almayı planlıyorum Çavuş McGriff. 612 00:49:03,080 --> 00:49:04,752 Elbette. 613 00:49:04,920 --> 00:49:06,956 Sadece merak ettim. 614 00:49:08,200 --> 00:49:09,713 Gitmeliyim. 615 00:49:09,880 --> 00:49:12,713 Belki sorabileceğim başkaları da vardır Nguyen'in nerede olduğu hakkında. 616 00:49:12,880 --> 00:49:15,917 Kardeşim bu benim kartım. 617 00:49:16,080 --> 00:49:17,513 Eğer bir şey çıkarsa... 618 00:49:17,960 --> 00:49:19,279 ...lütfen arayın. 619 00:49:22,400 --> 00:49:24,868 özür dilemek isterim bir şey için. 620 00:49:25,520 --> 00:49:29,229 Seni rahatsız etmekten keyif aldım o kulüpte. 621 00:49:30,240 --> 00:49:34,074 Bir yanım bunu bilerek yaptı. Neden olduğundan emin değilim. 622 00:49:35,040 --> 00:49:36,951 Sorun değil. 623 00:49:48,360 --> 00:49:50,396 ...UCLA bank. Warren, sol tarafta. 624 00:49:50,560 --> 00:49:51,549 Lucius Allen şut atamaz. 625 00:49:51,720 --> 00:49:54,439 Bunu Mike Warren'a geri iletir. Warren anahtarın sağında. 626 00:49:54,600 --> 00:49:58,229 Houston tarafından kullanılan 1-3-1 bölgesi, ve Elvin Hayes büyük adamı oynuyor. 627 00:49:58,400 --> 00:49:59,799 Dış atış, Lucius. Güzel. 628 00:49:59,960 --> 00:50:02,394 - Git. Güzel. Serin. - 18 footer, onu dövdü. 629 00:50:02,560 --> 00:50:05,120 Bunu yaptığını 100 kez gördüm. büyük adam. 630 00:50:05,280 --> 00:50:06,599 Çembere doğru gidiyor... 631 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 ...yukarı çıktıkça beslenir Allen'a iki puan. Güzel. 632 00:50:10,920 --> 00:50:12,956 Ah, çok mutluyum. 633 00:50:13,120 --> 00:50:16,635 - Evet. Aşık oldun. - Hayır. 634 00:50:16,800 --> 00:50:19,268 Hey dostum, konuştuğun kişi benim. 635 00:50:19,440 --> 00:50:22,159 Onu nasıl izlediğini görüyorum. Aşık oldun. 636 00:50:24,720 --> 00:50:28,156 Bence ispiyonculardan biri Rogers'ı heba eden bizi takip ediyor. 637 00:50:31,960 --> 00:50:33,916 Yürüyüş için güzel bir gün. 638 00:50:58,880 --> 00:51:01,917 Biliyorsun, almalıyız bu küçük orospu çocuğu hayatta. 639 00:51:36,040 --> 00:51:37,996 Dik dur, seni küçük pislik. 640 00:51:38,200 --> 00:51:40,350 - Silahı bırak pislik. HAYIR! 641 00:51:42,040 --> 00:51:43,393 Silahı bırak, sen... 642 00:51:48,240 --> 00:51:50,708 Kimin için çalışıyorsun dostum? 643 00:51:51,040 --> 00:51:52,029 Konuş benimle. 644 00:51:52,200 --> 00:51:54,714 bence çekmeliyiz kafayı yemiş. 645 00:52:10,120 --> 00:52:12,270 - Eve gitsen iyi olur evlat. - Siktir git Amerika! 646 00:52:12,440 --> 00:52:14,510 Bana çarpmadığı için şanslısın ayağında. 647 00:52:14,680 --> 00:52:17,274 Buraya geri gelip seni becereceğim. 648 00:52:31,120 --> 00:52:32,394 Nereden geliyor? 649 00:52:48,800 --> 00:52:50,199 Onu gördün mü? 650 00:52:51,440 --> 00:52:52,429 O nerede? 651 00:52:52,600 --> 00:52:55,068 Sanırım burada. Onu burada gördüğümü sandım. 652 00:52:59,680 --> 00:53:00,874 Unut gitsin! 653 00:53:01,120 --> 00:53:02,838 Destek çağırsak iyi olur. Hadi. 654 00:53:03,000 --> 00:53:04,558 Hayır. 655 00:53:09,160 --> 00:53:11,799 Geri çekilin. Yolumdan çekilin! 656 00:53:13,280 --> 00:53:14,713 O çubuğu yere koy. 657 00:53:14,880 --> 00:53:17,758 Arabaya binin. Buradan çıkmalıyız. 658 00:53:17,920 --> 00:53:19,478 Arabadan inin! 659 00:53:23,000 --> 00:53:24,638 Siktir git. - İndir şu lanet taşı. 660 00:53:24,800 --> 00:53:25,789 Taşı yere koy! 661 00:53:25,960 --> 00:53:27,473 Kahrolası arabaya bin! 662 00:53:44,280 --> 00:53:46,669 Siktir git. Siktir git. 663 00:53:58,880 --> 00:53:59,949 Seni patlatacağım. 664 00:54:04,800 --> 00:54:06,597 Seni patlatacağım. 665 00:54:24,560 --> 00:54:27,950 Sonunda başardın Bir Vietnam vatandaşını öldürmeyi anlıyorum. 666 00:54:28,200 --> 00:54:30,873 Hayır Lime, olan bu değil. 667 00:54:31,040 --> 00:54:34,032 Sokakta yatıyor. Zavallı annesi onun için ağlıyor. 668 00:54:34,200 --> 00:54:36,270 İntihar mı etti? 669 00:54:37,120 --> 00:54:39,475 Sidikleri dağıtın ve sonra konuşuruz. 670 00:54:40,120 --> 00:54:41,951 İkinizi de tutukluyorum. 671 00:54:42,120 --> 00:54:44,236 Elleriniz yukarıda arabadan çıkın. 672 00:54:44,960 --> 00:54:46,791 Biz yapmadık, Lime. 673 00:54:47,520 --> 00:54:50,876 Yerliler gelene kadar arabayı bırakmayacağız çim kulübelerine geri döndüler. 674 00:54:51,040 --> 00:54:53,998 Silahlarınızı teslim edin ve arabadan in. Şimdi. 675 00:54:55,160 --> 00:54:57,276 Ona bu tatmini yaşatmak ister misin? 676 00:54:58,320 --> 00:54:59,309 Daha doğrusu ölmek. 677 00:55:01,800 --> 00:55:04,633 - Zorunlu olabilir. - Ölmeyi tercih ederim dedim. 678 00:55:07,360 --> 00:55:09,920 Ayrılmayacağız kardeş polisler olarak gitmediğimiz sürece. 679 00:55:10,560 --> 00:55:12,915 Kelepçe yok, tutuklama yok. 680 00:55:15,040 --> 00:55:17,474 Elimizi sıkıyorsun, arabadan iniyoruz... 681 00:55:17,640 --> 00:55:20,234 ...bizi tebrik ediyorsunuz ve bize iyi olduğumuzu söyle. 682 00:56:02,560 --> 00:56:05,757 Kovboylardan birini tutukladık Rogers'ı kim harcadı? 683 00:56:05,920 --> 00:56:08,673 Biz giderken biri onu patlattı onu arabaya yüklemeye çalışıyorduk. 684 00:56:08,840 --> 00:56:11,513 Evet, şimdi Napolyon burada bizi tutuklamak istiyor... 685 00:56:11,680 --> 00:56:14,911 ...sadece etkilemek için hayranları buralarda. 686 00:56:16,040 --> 00:56:17,712 Burada öfkeli bir kalabalık var. çavuş. 687 00:56:17,880 --> 00:56:20,314 Görünüşe göre ölü adam mahallede yaşıyordu. 688 00:56:20,480 --> 00:56:22,994 Yaşayıp yaşamaması umurumda değil Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda. 689 00:56:23,160 --> 00:56:24,878 Adamlarım benimle geliyor. 690 00:56:25,200 --> 00:56:27,760 Korkarım bu kalabalık buna izin vermeyecek. çavuş. 691 00:56:27,920 --> 00:56:29,273 Kalabalığın canı cehenneme. Hadi gidelim. 692 00:56:29,440 --> 00:56:31,954 Ben ve arkadaşlarımdan korkuyorum buna da izin vermez. 693 00:56:32,120 --> 00:56:34,634 Güvenilirliğimiz bugün burada büyük tehlike söz konusu. 694 00:56:36,600 --> 00:56:38,397 Güvenilirliğinizi sikeyim. 695 00:56:39,400 --> 00:56:41,231 Bugün silahınız geride kaldı çavuş. 696 00:56:44,080 --> 00:56:46,230 Lanet olsun, siz insanlar ne zaman öğreneceksiniz? 697 00:56:46,400 --> 00:56:48,630 Hiçbir zaman silah olarak üstün değiliz. 698 00:57:03,280 --> 00:57:05,555 Bana Air Con frekansını ver. 699 00:57:06,960 --> 00:57:10,589 Clipper Gemisi 3, burası Yapıştırma Kabı 1, tamam. 700 00:57:10,760 --> 00:57:13,672 Burası Clipper Gemisi 3. Git. 701 00:57:13,840 --> 00:57:18,391 Anlaşıldı. Adamın ayakta durduğunu görüyorsun o limon yeşili ascotla yanımda mı? 702 00:57:18,560 --> 00:57:19,549 Evet. 703 00:57:19,720 --> 00:57:22,314 Bıçağı M60'a yerleştirin tam kalbinin üstünde. Orada tut. 704 00:57:22,760 --> 00:57:25,752 Roger, 1. Hedefteyim, yaklaşıyorum. 705 00:57:25,920 --> 00:57:27,592 Rock'n'roll yapmayı çok isteriz. 706 00:57:36,640 --> 00:57:38,551 Beni küçümsüyorsun çünkü benim yozlaşmış olduğumu düşünüyorsun. 707 00:57:38,720 --> 00:57:42,269 Gerçekte, göremeyecek kadar masumsun Yolsuzluk gözlerinizin önünde. 708 00:57:42,440 --> 00:57:45,750 Tek gerçek tehliken üstünüzdekilerden gelen yalanlar. 709 00:57:54,240 --> 00:57:58,199 Evet! Evet! 710 00:58:10,040 --> 00:58:12,600 Bu rekor ceketler şüpheli albaylar hakkında. 711 00:58:13,280 --> 00:58:14,872 Bu saçmalığı nereden çıkardın, Dix? 712 00:58:15,040 --> 00:58:17,600 Gerçekten en iyi arkadaşım USARV'da. 713 00:58:18,080 --> 00:58:20,116 Bu adamlardan ikisini sayabilirsin, bu arada. 714 00:58:20,280 --> 00:58:21,429 Bu nasıl? 715 00:58:21,920 --> 00:58:24,480 Şehirde sadece üç tane vardı son cinayetin işlendiği gün. 716 00:58:24,640 --> 00:58:25,993 Hangi üç? 717 00:58:26,160 --> 00:58:30,597 Kitts, yanında çalıştığın adam, Scott, elindeki adam... 718 00:58:31,840 --> 00:58:33,717 ...ve buradaki tatlım. 719 00:58:33,880 --> 00:58:37,589 Üzerindeki kupaya bak. Lanet suçlu. Suçlu. 720 00:58:37,760 --> 00:58:40,479 Kale, West Point... 721 00:58:40,640 --> 00:58:43,677 ...övgüler, geleceğin ortak şefi. 722 00:58:43,840 --> 00:58:48,231 Evet. O sadece en gençlerden biri değil herhangi bir dalda dolu kuşlar... 723 00:58:48,400 --> 00:58:49,674 Tam bir hayvan. 724 00:58:49,840 --> 00:58:51,990 - Ama o evli Vietnamlı bir kadına... 725 00:58:52,160 --> 00:58:55,118 ...ve ondan bir çocuğu oldu birkaç yıl önce. 726 00:58:55,280 --> 00:58:58,909 Şimdi karısı ve çocuğu öldürüldü Can Tho yakınlarında bir havan topu saldırısında. 727 00:58:59,080 --> 00:59:00,957 Bu yaklaşık 13 ay önceydi. 728 00:59:01,840 --> 00:59:04,115 Tam zamanı cinayetler başladı. 729 00:59:04,280 --> 00:59:06,919 Yeterince çarpık geliyor haklısın değil mi? 730 00:59:07,080 --> 00:59:10,072 Gelecek perşembe sabahı şehirde olacak. bu arada. 731 00:59:10,240 --> 00:59:12,595 Brass onu konuşturdu 5:00 çılgınlıklarında. 732 00:59:13,600 --> 00:59:17,434 Senin kıçının üstünde olacağız Bok kokusu gibi, orospu çocuğu. 733 00:59:17,600 --> 00:59:19,989 Beyler, Albay Dexter Armstrong... 734 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 ...kurmay başkanı, 13. Piyade Tümeni. 735 00:59:22,640 --> 00:59:27,350 Şu anda Firebase Conrad'da konuşlu Can Tho'nun yakınında. 736 00:59:28,000 --> 00:59:29,752 Günaydın beyler. 737 00:59:29,920 --> 00:59:31,956 dağıtmak için buradayım biraz kasvet ve karamsarlık... 738 00:59:32,120 --> 00:59:35,829 ...o zamandan bu yana basında yaygın olarak yer alıyor Charlie'nin Tet Taarruzu'nun başlangıcı. 739 00:59:36,000 --> 00:59:38,434 Can Tho'nun yakınında çalışıyorum ve sana kişisel olarak söyleyebilirim ki... 740 00:59:38,600 --> 00:59:40,830 ...okuduklarımın çoğu düpedüz saçmalık. 741 00:59:41,000 --> 00:59:42,149 Haritaya bir göz atın. 742 00:59:43,600 --> 00:59:46,114 Pekala, arka bahçem buralarda başlıyor... 743 00:59:46,280 --> 00:59:48,874 ...şuraya doğru koşuyor yaklaşık olarak buraya kadar. 744 00:59:49,040 --> 00:59:53,397 Ve arka bahçemde gösteriyi yürütüyoruz hem gündüz hem de gece. 745 00:59:53,560 --> 00:59:55,278 Büyüdüğüm yerde şöyle derdik: 746 00:59:55,440 --> 00:59:58,512 "Asla ağzınızla çek yazmayın kıçınla para kazanamazsın." 747 00:59:58,680 --> 01:00:00,796 Yani eğer herhangi biriniz az önce söylediklerime inanmayın... 748 01:00:00,960 --> 01:00:02,791 ...aşağı gelin, kendinize bir bakın. 749 01:00:07,120 --> 01:00:09,429 Sana söylüyorum, aşık olabilirim bu kadınla. 750 01:00:09,600 --> 01:00:10,919 Nereden geliyor? 751 01:00:11,840 --> 01:00:13,478 Tanrı'dan. 752 01:00:13,840 --> 01:00:15,796 Çay kızı mı? 753 01:00:16,080 --> 01:00:18,640 Evet, onunla Memphis Onur Yürüyüşü'nde tanıştım. 754 01:00:19,680 --> 01:00:22,353 Bu kadın vardı en büyük memeler ve meme uçları... 755 01:00:22,520 --> 01:00:24,909 ...ağzımda olan bir şey. 756 01:00:26,720 --> 01:00:27,914 O boku yiyecek misin? 757 01:00:29,040 --> 01:00:31,270 Hayır, sikeceğim. 758 01:00:37,600 --> 01:00:39,352 İşte bizim oğlan. 759 01:00:43,840 --> 01:00:46,513 Adamım kıçını almış gibi görünüyor küçük bir ikiz gece çift başlığı. 760 01:00:46,680 --> 01:00:48,796 Buna bir bak. 761 01:00:52,680 --> 01:00:54,398 Hadi başlayalım. 762 01:01:17,360 --> 01:01:19,430 Francine, hadi. 763 01:01:21,120 --> 01:01:22,917 Hadi. 764 01:01:27,400 --> 01:01:28,958 Hadi. 765 01:02:23,240 --> 01:02:25,879 Ben diğer uca gideceğim ve geri dönmeye çalışacağım. 766 01:02:55,200 --> 01:02:57,395 Korktun mu Francine? 767 01:03:03,320 --> 01:03:05,914 Ses yok Francine. 768 01:03:29,360 --> 01:03:32,750 Peki, pekala. Burada bize gözetleyen bir Tom var, Mackey. 769 01:03:32,920 --> 01:03:35,150 Dikkatini çektin mi, orospu çocuğu? 770 01:03:35,320 --> 01:03:37,311 McGriff, CID. 771 01:04:48,040 --> 01:04:51,077 - Benimle konuşmak istediğini anlıyorum. - Evet efendim. 772 01:04:51,600 --> 01:04:55,115 Ama önce kimin verdiğini bilmek isterim bu adamlar bizi buraya getirmeyi emrediyor. 773 01:04:55,280 --> 01:04:56,679 Bu adamlar benim çocuklarım. 774 01:04:56,840 --> 01:04:59,832 Seni açarlardı ve eğer onlara söylersem karaciğerini ye. 775 01:05:00,000 --> 01:05:01,991 Ben onların CO'suyum ve beni seviyorlar. 776 01:05:02,160 --> 01:05:03,673 Kelepçelerini çöz. 777 01:05:11,520 --> 01:05:13,033 Onları içeri koyun. 778 01:05:14,880 --> 01:05:16,518 Ateş et oğlum. 779 01:05:27,920 --> 01:05:32,357 Hocam yürütüyoruz bir cinayet soruşturması. 780 01:05:32,520 --> 01:05:35,034 Saygon fahişeleri. Altı tanesi. 781 01:05:36,240 --> 01:05:40,028 - Siz bir şüphelisiniz efendim. - Biliyorum. Ben de meşgulüm. 782 01:05:41,000 --> 01:05:42,877 - Kalkın. Tamam efendim. 783 01:06:09,480 --> 01:06:11,198 Yani benim kahrolası bir katil olduğumu düşünüyorsun. 784 01:06:11,360 --> 01:06:13,590 sadece deniyoruz bir soruşturma yürütmek. 785 01:06:13,760 --> 01:06:15,671 Ah, kapa çeneni. 786 01:06:15,920 --> 01:06:18,798 bir şey yürütüyorum Burada bizzat bir soruşturma yürütüyorum. 787 01:06:18,960 --> 01:06:21,713 Bu VC pislikleri ihtiyacım olan bilgiye sahibim. 788 01:06:21,880 --> 01:06:23,836 Onları sorgulayacağım sen beni sorgularken. 789 01:06:24,000 --> 01:06:25,718 Ben onlar, sen ben. Anladın mı? 790 01:06:25,880 --> 01:06:28,235 - Albay, ben... Kapat çeneni. 791 01:06:28,400 --> 01:06:30,072 Bana bir gook getir. 792 01:06:33,760 --> 01:06:36,832 Burası kahrolası Vietnam. 793 01:06:37,520 --> 01:06:38,509 HAYIR! 794 01:06:38,680 --> 01:06:40,159 Sorularınızı sormaya başlayın. 795 01:06:40,320 --> 01:06:42,436 - Efendim, sizce de...? - Şimdi başla. 796 01:06:42,600 --> 01:06:46,229 Gece neredeydin bu yılın 28 Ocak'ı mı? 797 01:06:46,400 --> 01:06:49,119 Saygon Şehri, Güney Vietnam Cumhuriyeti. 798 01:06:49,440 --> 01:06:53,194 Ona malzeme deposunun nerede olduğunu sor 58. NVA Bölümü'nün bulunduğu yer için. 799 01:06:53,360 --> 01:06:55,112 Beni sorgula. Durma. 800 01:06:55,280 --> 01:06:56,838 Tam olarak neredeydin? 801 01:06:57,000 --> 01:07:00,356 ...Saygon'da yaklaşık olarak 2300 saat... 802 01:07:00,520 --> 01:07:02,078 ...28 Ocak'ta mı? 803 01:07:02,240 --> 01:07:04,674 Ona kıçını dışarı atacağımı söyle. benimle konuşmuyor. 804 01:07:05,320 --> 01:07:08,039 Küçük orospumla birlikteydim Continental Otel'de. 805 01:07:08,200 --> 01:07:10,589 Birlikte sadist bir yolculuk yapıyoruz küçük kızlarla. 806 01:07:10,760 --> 01:07:13,194 Benim küçük orospum benden daha iyi kalkıyor. 807 01:07:13,720 --> 01:07:14,914 Ellerini çöz. 808 01:07:15,080 --> 01:07:18,356 Beni başından atabilir mi ona söyle bu uçak, o özgür bir adam. Daha hızlı. 809 01:07:18,520 --> 01:07:21,717 Sorularınızı daha hızlı sorun yoksa soracağım seni buradan atsın. 810 01:07:21,880 --> 01:07:25,475 Geceleri neredeydin? 28 Ocak'ta...? 811 01:07:29,400 --> 01:07:30,469 Ne oluyor...? 812 01:07:33,120 --> 01:07:34,269 Bana bir gook daha getir. 813 01:07:35,320 --> 01:07:38,790 Benim birimim en süslü birimdir ülkede. 814 01:07:38,960 --> 01:07:41,997 En yüksek vücut sayısına sahibiz Vietnam'daki herhangi bir birimin. 815 01:07:42,480 --> 01:07:44,914 Küçük sikiğe sor 58. Tümenin olduğu yer. 816 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 Eğer ikiniz bana sormaya başlamazsanız konuyla ilgili bazı sorular... 817 01:07:48,160 --> 01:07:51,596 ...lanet olası askeri mahkemeye çıkacağım kıçınız tam burada, hemen şimdi. 818 01:07:51,760 --> 01:07:54,558 Hiç fahişe öldürdün mü Saygon şehrinde mi? 819 01:07:59,680 --> 01:08:02,513 Hayır, asla bir fahişeyi öldürmedim. 820 01:08:02,680 --> 01:08:05,717 Kızların kıçını kırbaçla pembeleştiriyorum. Bu benim küçük yolculuğum. 821 01:08:05,880 --> 01:08:08,440 Sadece şimdi, siz iki pislik bunu raporuna koyacağım. 822 01:08:08,600 --> 01:08:11,034 Kariyerim mahvolacak sonsuza dek. 823 01:08:11,200 --> 01:08:12,872 Ben hiçbir zaman bir fahişeyi öldürmedim. 824 01:08:13,040 --> 01:08:16,476 Ve bunu sana kanıtlayacağım hiçbir şüphenin ötesinde. 825 01:08:20,320 --> 01:08:21,309 Aynısını ona sor. 826 01:08:26,240 --> 01:08:28,629 Başka bir saçma sapan sanatçı. 827 01:08:39,240 --> 01:08:41,356 Şimdi o adam olabilir saçma sapan bir sanatçı... 828 01:08:41,520 --> 01:08:43,238 ...ama ona hayran kaldım. O sızlanmadı. 829 01:08:43,400 --> 01:08:46,836 Ben de sızlanmıyorum. Konuşur gibi yürüyorum. 830 01:08:47,000 --> 01:08:51,357 Şimdi, eğer bir fahişeyi öldürseydim, Ben uçakta kalacağım. 831 01:08:51,520 --> 01:08:55,149 Eğer yapmasaydım atlarım. Anladın mı? 832 01:08:59,960 --> 01:09:01,188 Bok. 833 01:09:06,240 --> 01:09:08,276 Ah Tanrım. Ellerini kaldır. 834 01:09:08,440 --> 01:09:10,829 Lanet ellerini kaldır dedim. 835 01:09:11,000 --> 01:09:12,319 Lanet albayı öldürdün. 836 01:09:12,480 --> 01:09:15,119 - Onu biz öldürmedik. O fena atladı. - Biz CID'iz. 837 01:09:15,280 --> 01:09:19,319 Albay soruşturma altında Saygon'daki çok sayıda sivil cinayetten dolayı. 838 01:09:19,480 --> 01:09:22,233 İntihar etti. Ona sor. 839 01:09:23,040 --> 01:09:26,112 Albay Armstrong çıldırdı orospu çocuğu. Dışarı atladı. 840 01:09:27,520 --> 01:09:30,557 - Ateş üssüne geri dönüyoruz. - Bok gibiyiz. Bizi harcayacaklar. 841 01:09:30,720 --> 01:09:32,836 Bizi Saygon'daki milletvekillerine götürün. 842 01:09:33,000 --> 01:09:35,798 Ya öyle olur ya da bizi burada vurursun. Bu senin kararın dostum. 843 01:09:36,520 --> 01:09:39,159 Allah aşkına, kahrolası albay. 844 01:09:40,720 --> 01:09:42,153 Bu bok vantilatörü vuracak. 845 01:09:42,320 --> 01:09:45,437 Başımıza bela olacak her yerde. 846 01:09:58,040 --> 01:09:59,837 Şimdi ikinizin başı büyük belada. 847 01:10:00,000 --> 01:10:01,035 Nedenmiş? 848 01:10:01,200 --> 01:10:03,156 Biz dışarı çıkana kadar sessiz kal, olur mu? 849 01:10:03,320 --> 01:10:06,232 Kusura bakmayın pislikler. 850 01:10:06,920 --> 01:10:09,275 Biraz uğraştım ama seni kendi gözetimime teslim ettim... 851 01:10:09,440 --> 01:10:12,989 ...çünkü hepsi bekliyor General Bower Guam'dan dönecek. 852 01:10:13,720 --> 01:10:16,109 - Ve dedikodular havada uçuşuyor. - Ne tür söylentiler? 853 01:10:16,280 --> 01:10:18,396 Albayı nasıl zorladın? uçak yolculuğuna çıkmak... 854 01:10:18,560 --> 01:10:20,790 ...böylece onun kıçını kızartabilirsin kendini öldürene kadar. 855 01:10:20,960 --> 01:10:22,757 Sağ. Bu arada... 856 01:10:22,920 --> 01:10:26,071 ...çılgın orospu çocuğu VC'lerin vücutlarını bombalamak ve fahişeleri öldürmek. 857 01:10:26,240 --> 01:10:28,595 - Adam suçluydu. - Elbette. Oyun planı şu: 858 01:10:28,760 --> 01:10:31,149 Ofise gidiyoruz, İfadelerinizi alıyorum. 859 01:10:31,320 --> 01:10:34,551 Sizi kütüklerinize götüreceğiz, yerinizi alacağız kahretsin, uçağa atla buradan. 860 01:10:35,960 --> 01:10:37,996 Ne demek "buradan çıkmak"? 861 01:10:39,560 --> 01:10:41,596 Seyahat evraklarınız kızlar. Yeni geldim. 862 01:10:41,760 --> 01:10:44,354 Kaliforniya'daki Fort Ord'a rapor vereceksin. Pazartesi, 08:00 saat. 863 01:10:44,520 --> 01:10:45,919 Ne? 864 01:10:46,360 --> 01:10:49,033 Birisi fenalık yapmış. Dönüyorlar birkaç hafta erken geldin. 865 01:10:52,160 --> 01:10:54,549 Ne, hediye bir ata benziyorsun kıçından mı? 866 01:10:55,320 --> 01:10:58,756 Kendimizi savunmak için burada olmamız gerekmez mi? Soruşturmaya ne zaman başlayacaklar? 867 01:10:59,360 --> 01:11:01,590 İfade bunun içindi. 868 01:11:01,760 --> 01:11:04,194 Armstrong'un ortaya çıktığı ortaya çıktı buradaki genç İsa gibi... 869 01:11:04,360 --> 01:11:05,918 ...ve üst düzey yöneticiler çok sinirlendi. 870 01:11:06,080 --> 01:11:09,516 Bir kaç güne alışırlar. O zamana kadar kan arıyorlar. 871 01:11:09,680 --> 01:11:12,752 Kimin olduğu umurlarında değil. Gidiyorsun. Emir emirdir. 872 01:11:13,200 --> 01:11:15,350 Bu bir spor çantası sürüklemesi. 873 01:11:31,640 --> 01:11:33,676 ben bakarken Armstrong'un Form 20'si aracılığıyla... 874 01:11:33,840 --> 01:11:36,752 ...onun genç bir teğmen olduğunu fark ettim Kore'ye geri döndüm. 875 01:11:37,760 --> 01:11:40,149 Biz de aynı şeyi yaşadık orada oluyor. 876 01:11:42,400 --> 01:11:43,674 Fahişeler öldürülüyor mu? 877 01:11:43,840 --> 01:11:45,319 Evet, aynı yöntem. 878 01:11:45,480 --> 01:11:47,675 O zamanlar çözülemedi. 879 01:11:48,160 --> 01:11:50,037 Beni şaşırtmazdı eğer aynı adam olsaydı. 880 01:11:50,200 --> 01:11:51,997 - Hazır? - Evet. 881 01:11:53,120 --> 01:11:54,712 Bak... 882 01:11:54,880 --> 01:11:58,316 ...sana daha iyi bir şey alırdım. ama her şey oldukça hızlı oldu. 883 01:11:58,880 --> 01:12:01,713 - Hemen benimkini açacağım. Devam etmek. 884 01:12:02,720 --> 01:12:05,029 Tanrım merhamet et. 885 01:12:07,200 --> 01:12:09,589 Hey, bak, yahninin kıçını ısırma eve giderken. 886 01:12:09,760 --> 01:12:11,990 Seni ticari bir uçuşa bindirdim. 887 01:12:16,440 --> 01:12:17,873 Teşekkürler Dix. 888 01:12:18,040 --> 01:12:19,632 Bunun için değil. 889 01:12:19,800 --> 01:12:22,189 - İyi bir turdu. Evet yollarımız tekrar kesişecek. 890 01:12:22,360 --> 01:12:24,510 Sadece altı ayım kaldı bu bok çukurunda kendim. 891 01:12:24,680 --> 01:12:26,557 Belki Ord'u tercih ederim, ha? 892 01:12:37,240 --> 01:12:38,878 Bir sonraki sağa dönün. 893 01:12:40,800 --> 01:12:43,314 Ne yapmak istiyorsun? Ona bir veda öpücüğü verir misin? 894 01:12:43,480 --> 01:12:47,109 Ona her şeyin bittiğini söylemek istiyorum ve bu kadar uzun söyle. 895 01:12:48,000 --> 01:12:50,195 O iyi bir Joe'ydu. 896 01:13:00,640 --> 01:13:02,312 Kız kardeş? 897 01:13:04,560 --> 01:13:08,473 Lanh. Ziyaret ettiğimiz dansçı. 898 01:13:09,440 --> 01:13:11,158 O... 899 01:13:11,360 --> 01:13:12,918 ...dün gece öldürüldü. 900 01:13:14,400 --> 01:13:15,594 Nasıl oldu? 901 01:13:17,360 --> 01:13:19,590 Diğerleriyle aynı. 902 01:13:20,760 --> 01:13:23,797 Ancak bu sefer çocuğu öldürdü. 903 01:13:24,840 --> 01:13:26,558 Hayır, lütfen. 904 01:13:34,120 --> 01:13:36,315 Üzgünüm, Rahibe. 905 01:13:37,080 --> 01:13:39,275 Bittiğini sanıyordum. 906 01:13:50,160 --> 01:13:52,833 Siz ikiniz alacaksınız Perkins ve McGriff'in kaldığı yerden. 907 01:13:53,000 --> 01:13:55,753 Seninle yakın çalışacağım çünkü artık sinirlendim. 908 01:13:55,920 --> 01:13:57,638 Bu karışıklığın dosyaları Genel Merkez'de. 909 01:13:57,800 --> 01:14:00,189 Sadece kıçlarınızı alın şu anda orada. 910 01:14:01,400 --> 01:14:03,038 Orospu çocuğu. 911 01:14:03,200 --> 01:14:04,599 Bu ne zaman geldi, Dix? 912 01:14:04,760 --> 01:14:07,320 Sen gittikten yaklaşık yarım saat sonra. 913 01:14:07,480 --> 01:14:09,471 - Kim bu adamlar? - Yeni araştırmacılar. 914 01:14:09,640 --> 01:14:11,756 - Siz buradan çıkın. - Henüz değil, değiliz. 915 01:14:11,920 --> 01:14:14,275 O uçuşu kaçırıyorsun ve sen kaçaksın. 916 01:14:14,440 --> 01:14:16,317 40 kahrolası dakikan var. 917 01:14:16,480 --> 01:14:18,152 Hadi, al. 918 01:14:20,400 --> 01:14:22,550 Hey, bu ikisini Tan Son Nhut'a götür ve onlara bağlı kalın. 919 01:14:22,720 --> 01:14:24,597 Lanet olsun. Görmüyor musun? 920 01:14:24,760 --> 01:14:27,797 Birisi bu emirleri hızlandırdı üzerinde çalıştığımız şey yüzünden. 921 01:14:27,960 --> 01:14:29,359 Bu ya doğrudur ya da değildir. 922 01:14:29,520 --> 01:14:31,829 Her iki durumda da Bununla baş etmesi gereken kişi benim. 923 01:14:32,000 --> 01:14:35,754 Siz askere alınmış erkeklersiniz ve onlar bunu yapabilirler. seni lanet hapse atacağım. Onları dışarı çıkarın! 924 01:14:37,280 --> 01:14:38,793 Geliyorum. 925 01:14:47,520 --> 01:14:49,795 Ah dostum, siktir et şu böcek fahişelerini. 926 01:14:49,960 --> 01:14:52,076 Umursamayı reddediyorum. 927 01:14:52,920 --> 01:14:56,435 Bunu onlar için yapmıyorduk. Bunu bizim için yapıyorduk. 928 01:14:56,600 --> 01:14:59,398 Hepsini vermek bir çeşit kahrolası anlam. 929 01:15:01,920 --> 01:15:05,993 Burayı plastik bir torbanın dışında bırakmak ihtiyacım olan tek anlam bu. 930 01:15:24,640 --> 01:15:25,868 Aşağı in! 931 01:16:25,280 --> 01:16:27,840 Hey. Hey. 932 01:16:31,320 --> 01:16:32,309 İsa. 933 01:16:32,720 --> 01:16:34,358 Vuruldum. 934 01:16:36,640 --> 01:16:37,914 İyi olacak mıyım? 935 01:16:38,080 --> 01:16:40,116 İyi olacak mıyım? 936 01:16:42,120 --> 01:16:44,156 Ben... Oturmak istiyorum. 937 01:16:44,320 --> 01:16:45,639 Oturmak istiyorum. 938 01:16:46,120 --> 01:16:47,519 İsa. 939 01:16:48,040 --> 01:16:50,349 Küçük pislik geri geliyor. 940 01:16:53,280 --> 01:16:54,679 Geri mi dönüyor? 941 01:16:56,400 --> 01:16:58,550 Ne için geri geliyor? 942 01:17:01,680 --> 01:17:03,557 - Ne için geri geliyor? - Aşağı in! 943 01:17:03,720 --> 01:17:05,551 Ne sikim için geri gelecek misin? 944 01:17:05,720 --> 01:17:08,280 Hey! Ne için geri dönüyorsun? 945 01:17:09,080 --> 01:17:11,992 Ne sikim için geri gelecek misin? 946 01:17:13,480 --> 01:17:15,630 Seni orospu çocuğu. 947 01:17:29,120 --> 01:17:30,155 Devam edin. 948 01:17:40,000 --> 01:17:42,719 Hey, bir mahkumları vardı. Onu yere bırak. 949 01:17:42,880 --> 01:17:44,518 - Sokakları boşalt Neil. Yayıldık. 950 01:17:44,680 --> 01:17:46,557 Bu silahı buradan çıkarın. 951 01:17:46,920 --> 01:17:49,275 Hadi gidelim. Yürüyoruz. 952 01:17:51,440 --> 01:17:54,113 - Artık öldün, seni orospu çocuğu. Onu arkaya koy. 953 01:17:54,280 --> 01:17:56,157 Ben ölmedim. 954 01:17:56,440 --> 01:17:58,192 Lanet olası orospu çocuğu. 955 01:17:59,200 --> 01:18:01,350 Seninle konuşuyorum. 956 01:18:57,320 --> 01:18:58,799 Sana ne oldu? 957 01:18:59,040 --> 01:19:01,270 Bizim tarafımızdan biri bizi öldürmeye çalıştı. 958 01:19:02,160 --> 01:19:04,151 Gidecek yerim yoktu. 959 01:19:06,920 --> 01:19:08,672 Saat kaç? 960 01:19:09,000 --> 01:19:10,831 Saat neredeyse 9. 961 01:19:11,000 --> 01:19:12,638 Ne kadar kötü yaralandın? 962 01:19:12,800 --> 01:19:14,711 Ben iyiyim. 963 01:19:16,640 --> 01:19:18,517 Partnerim için endişeleniyorum. 964 01:19:21,600 --> 01:19:24,319 Nguyen'in nerede olduğunu biliyorum. 965 01:19:24,680 --> 01:19:25,715 Biliyorum. 966 01:19:26,360 --> 01:19:28,555 Çocuğunu ona götürüyorum her iki haftada bir. 967 01:19:32,400 --> 01:19:34,231 Neden bize söylemedin? 968 01:19:34,400 --> 01:19:36,152 Gizlilik yemini ettim. 969 01:19:36,320 --> 01:19:37,912 O nerede? 970 01:19:39,680 --> 01:19:41,989 Cu Chi yakınlarında Vietkong'la birlikte. 971 01:19:43,320 --> 01:19:45,834 Bizimle konuşacak mı? şimdi kız kardeşi öldürüldüğüne göre mi? 972 01:19:46,480 --> 01:19:49,278 Kendisinin de öldürüleceğine inanıyor Saygon'a gelirse. 973 01:19:49,880 --> 01:19:51,836 Ona gidebilir miyim? 974 01:19:55,080 --> 01:19:56,798 Neden olmasın, Rahibe? 975 01:19:56,960 --> 01:19:58,632 Bu insanları tanıyorsun. 976 01:19:58,800 --> 01:20:01,155 Onlara söyleyebilirsin ne yapmaya çalışıyoruz. 977 01:20:01,320 --> 01:20:05,757 Sen bir Amerikan askerisin. var mı sana olan nefretleri hakkında bir fikrin var mı? 978 01:20:12,840 --> 01:20:16,549 kimsenin umrunda değil mi ama ben ve ortağım? 979 01:20:49,840 --> 01:20:52,070 Lütfen tut beni. 980 01:20:54,320 --> 01:20:56,311 Üzgünüm, Rahibe. 981 01:20:57,680 --> 01:20:59,477 Bu dünya çok çılgın. 982 01:21:12,800 --> 01:21:14,392 Ne oyun! 983 01:21:15,400 --> 01:21:18,551 UCLA top yine onda. Alcindor anahtarın başında. 984 01:21:18,720 --> 01:21:20,358 O istiyor. Topu istiyor. 985 01:21:20,520 --> 01:21:21,635 O aldı! 986 01:21:21,800 --> 01:21:25,190 İki adam onun peşinde. Sahteler kaldı. Ah, ne hareket! 987 01:21:25,360 --> 01:21:27,669 Kazanç budur. Kendi ribauntunu alıyor. 988 01:21:27,840 --> 01:21:29,068 Yine sahtekarlık yapıyor. 989 01:21:29,240 --> 01:21:31,390 Goriller top ve iki puan. 990 01:21:31,560 --> 01:21:32,595 İki nokta. 991 01:21:32,760 --> 01:21:34,876 Oyunda faul yapıldı. 992 01:21:37,840 --> 01:21:40,070 Kalabalık çıldırıyor. 993 01:21:40,480 --> 01:21:42,232 Büyük adamın iki tane yapması lazım. 994 01:21:42,400 --> 01:21:44,118 Oyunu kazanmak için iki. 995 01:21:47,120 --> 01:21:48,599 O ayarlar. 996 01:21:49,120 --> 01:21:50,189 Ateş ediyor. 997 01:21:50,360 --> 01:21:52,078 Özlüyor. 998 01:21:55,520 --> 01:21:57,272 İyi misin? 999 01:21:59,520 --> 01:22:01,795 Büyük adama hiçbir şey zarar veremez. 1000 01:22:03,160 --> 01:22:04,912 Nasıl kaçtın? 1001 01:22:05,840 --> 01:22:08,070 Sağlık görevlileri kelepçelerimi çıkardı. 1002 01:22:08,960 --> 01:22:10,678 Koca adam hızlı bir hücum yaptı... 1003 01:22:10,840 --> 01:22:13,991 ...ve koştu, koştu ve o... 1004 01:22:17,760 --> 01:22:20,354 Kimseye zarar vermedin, değil mi? 1005 01:22:25,960 --> 01:22:28,554 Koca adam gezmeye çıkmak ister mi? 1006 01:22:30,040 --> 01:22:31,519 Nerede? 1007 01:22:32,480 --> 01:22:34,630 Her zaman gittiğimiz yer. 1008 01:22:41,880 --> 01:22:43,029 Swish. 1009 01:22:54,760 --> 01:22:58,389 Sadece geçebileceğini söylüyor Kontrol noktaları kısa süreliğine 1010 01:22:59,600 --> 01:23:01,636 Çavuş McGriff mi? 1011 01:24:06,840 --> 01:24:09,115 Senin lanet suratına tüküreceğim. 1012 01:24:09,280 --> 01:24:12,317 Elbette. Elbette. Beni itmeyi bırak. Beni itmeyi bırak. Bok. 1013 01:24:12,480 --> 01:24:14,118 Ben gidiyorum. 1014 01:24:14,520 --> 01:24:17,034 Pislik herif. 1015 01:24:25,440 --> 01:24:27,158 Aman Tanrım. 1016 01:24:27,320 --> 01:24:29,151 Burada öleceğiz. 1017 01:25:16,000 --> 01:25:17,752 Aman Tanrım. 1018 01:25:44,200 --> 01:25:45,872 Nguyen. 1019 01:25:48,760 --> 01:25:51,354 Sayıyı iki kişiye indirdik. 1020 01:25:53,840 --> 01:25:54,955 Hangisi? 1021 01:26:07,760 --> 01:26:09,318 Burada hayır. 1022 01:26:12,600 --> 01:26:13,999 Şimdi bu resimlere bakıyorsunuz. 1023 01:26:14,400 --> 01:26:16,197 Şu resimlere bakın. Bunlardan biri. 1024 01:26:16,600 --> 01:26:18,079 - Sadece... - Hayır. 1025 01:26:42,840 --> 01:26:43,909 İşte. 1026 01:26:49,120 --> 01:26:51,839 Bu adam burada mı? Bu adam burada mı? Limon Yeşili. 1027 01:26:52,000 --> 01:26:53,991 Vietnamlı değil. 1028 01:26:54,240 --> 01:26:55,673 GI burada. 1029 01:26:55,840 --> 01:26:57,910 Bu resim eski. 1030 01:26:58,080 --> 01:27:00,071 O artık albay. 1031 01:27:00,240 --> 01:27:02,754 Kolunda çirkin bir iz var. 1032 01:27:43,040 --> 01:27:45,793 Ah dostum. Nerede lan onu şimdi mi bulacağız? 1033 01:27:53,840 --> 01:27:56,274 Tanrım. 1034 01:27:58,840 --> 01:28:00,068 Bok. 1035 01:28:47,760 --> 01:28:50,399 Bir zamanlar kendisi de subaydı. biliyorsun. 1036 01:28:52,400 --> 01:28:56,075 Bir dizi kahramanca eylem gerçekleştirdi Kore'ye geri döndüm. 1037 01:28:56,240 --> 01:28:58,276 O tavsiye edildi saha komisyonu için... 1038 01:28:58,440 --> 01:29:00,112 ...teğmen rütbesine kadar. 1039 01:29:00,280 --> 01:29:03,272 Ama sonra alay komutanı onun... 1040 01:29:03,680 --> 01:29:05,636 Onun dövmesi. 1041 01:29:05,800 --> 01:29:07,870 Çok işçi sınıfı. 1042 01:29:11,520 --> 01:29:16,150 O kadar kırıldı ki onun alay komutanı... 1043 01:29:16,320 --> 01:29:19,915 ...onun saha komisyonu asla gönderilmedi. 1044 01:29:33,280 --> 01:29:35,032 Günah işledim. 1045 01:29:35,200 --> 01:29:37,475 İtirafımı duyun, Rahibe. 1046 01:29:37,640 --> 01:29:39,198 Bir rahip gibi. 1047 01:29:45,240 --> 01:29:49,153 Dix'in alay komutanı Koreli bir kadınla evliydi. 1048 01:29:49,920 --> 01:29:51,433 Tipik. 1049 01:29:52,520 --> 01:29:54,112 Fahişe. 1050 01:29:56,800 --> 01:29:58,233 Ama onu seviyordu. 1051 01:29:58,400 --> 01:30:00,118 Evet oğlum. 1052 01:30:02,680 --> 01:30:03,999 Onu öldürmek tek yoldu... 1053 01:30:04,160 --> 01:30:07,709 ...onu gerçekten hissettirmek için Dix'in hissettiği acı... 1054 01:30:08,160 --> 01:30:10,071 ...aldatılarak görevinden alındı. 1055 01:30:16,560 --> 01:30:18,915 Ondan sonra birkaç tane daha vardı. 1056 01:30:20,720 --> 01:30:23,154 Vay be. Vay be. 1057 01:30:30,800 --> 01:30:33,189 Lanet yoldan çekil! 1058 01:30:34,360 --> 01:30:36,032 Sonra davrandı. 1059 01:30:36,200 --> 01:30:38,668 Yıllarca öyle davrandı. 1060 01:30:39,000 --> 01:30:42,879 Bir adet köpek kulaklı astsubay kışlası birbiri ardına. 1061 01:30:43,480 --> 01:30:45,436 En üstte olmaları gerekiyor. 1062 01:30:45,760 --> 01:30:47,193 Öyle olmalılar. 1063 01:30:50,240 --> 01:30:54,472 Dix'in acısı öylece geçmeyecek... 1064 01:30:55,160 --> 01:30:57,628 ...ne kadar fahişe olursa olsun öldürdü. 1065 01:30:58,360 --> 01:31:00,510 Lanet olsun sana! 1066 01:31:00,960 --> 01:31:04,236 Eğer senin için olmasaydı onu asla bulamazlardı. 1067 01:31:10,640 --> 01:31:12,790 Dix. Yeterli. 1068 01:32:55,360 --> 01:32:56,918 Nasıl gitti? 1069 01:32:57,120 --> 01:32:59,156 Gerçekten çok güzeldi. 1070 01:32:59,880 --> 01:33:01,598 İçeri gelmeliydin. 1071 01:33:01,760 --> 01:33:04,718 Hayır dostum. Ben o voodoo saçmalığına meraklı değilim. 1072 01:33:07,200 --> 01:33:08,633 Kaliforniya. 1073 01:33:08,800 --> 01:33:10,597 - Hiç oraya gittin mi? - Evet. 1074 01:33:10,760 --> 01:33:13,274 - Sen? - Hayır. 1075 01:33:15,120 --> 01:33:16,838 Farklı. 1076 01:33:31,920 --> 01:33:33,512 Kimden mektup aldım biliyor musun? 1077 01:33:33,680 --> 01:33:35,910 Kim o? O tatlı şeyi hatırla... 1078 01:33:36,080 --> 01:33:40,153 ...Memphis Onur Yürüyüşü'nde mi tanıştım? Büyük memeli ve iri meme uçlarıyla mı? 1079 01:33:40,320 --> 01:33:42,959 Bu yüzden bana bir mektup yazıyor ve konuşmaya başlıyor: 1080 01:33:43,160 --> 01:33:45,355 "Benim tatlı Albaby'im... 1081 01:33:45,520 --> 01:33:47,476 ...seni çok seviyorum." - "Seni çok seviyorum." 1082 01:33:48,600 --> 01:33:49,360 Barış. 1083 01:37:43,080 --> 01:37:45,071 Altyazılar: SDI Medya Grubu