1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
Pass på ryggen!
2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
Da Mr Westicott sparket deg,
fortalte han deg hvorfor?
3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
Han sa at kona hans er redd meg.
4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
Har du noen gang snakket med kona hans?
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
Jeg roser henne.
6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
Jeg forteller henne at hun har hofter.
Bra for mange barn.
7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
Stor, som mine beste sauer.
8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
Har du fortalt henne dette?
9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
Bare si til ham at han ikke skal snakke med sjefens kone.
10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
Jeg skal rette opp i dette med Mr Westicott
og du kan gå på jobb i morgen.
11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
Fetteren min, han hater sine nye naboer.
egyptere. Min alder, stort sett.
12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
Ni karer i en leilighet. Ni.
13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
- Vel, han burde snakke med huseieren sin.
- Yo, det er et rådsgods, innit?
14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
Boligkontor da.
15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
Yo. Det har han allerede gjort
og de sendte immigrasjon rundt.
16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
Og?
17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
Og ingenting. De var ute den dagen.
18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
Å, la la.
Jeg har aldri vært i Paris før. Vakkert, ikke sant?
19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- Ja, det er det. Vil du legge det fra deg?
- Slapp av. Jeg skal ikke bryte den.
20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
OK.
21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- Takk.
- Du er velkommen.
22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
Minicab-lisensen din utløper om en uke.
23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
Jeg trenger at du fyller ut dette skjemaet for meg.
24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
- Teen din er kald.
- Beklager at jeg er sen.
25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
Får du e-posten min?
26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
Hyggelig å se deg også, Alice.
27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
Hvordan behandler saltgruvene deg?
28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
E-posten min, Emily.
29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
MI5 raidet leiligheten for en time siden.
30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- Og?
- Tomt.
31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
Ni egyptiske statsborgere
ryddet ut i morges.
32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
Å, Jesus Kristus.
33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
Vi har imidlertid et godt forsprang.
34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
– Bør ha dem i varetekt om kort tid.
- Om kort tid?
35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- Hvis disse gutta er den jeg tror de er...
– Men det vet vi vel ikke ennå?
36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
Men ledelsen er som sagt solid.
37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- Vil du ringe meg?
- Selvfølgelig.
38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- Så snart du har dem.
- Jeg lover.
39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
Hei, kan jeg få...
40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
Henry, kom.
41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
Emily?
42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
CIA intel er
alltid velkommen, Alice,
43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
og coveret ditt er genialt.
44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
Men de egypterne...
45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- De er studenter.
- Studenter? Virkelig?
46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
Ja. Undergrad ved UCL.
De siste tre årene.
47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
Er du sikker?
De passer virkelig til profilen.
48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
Fullfør bakgrunnssjekker.
49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- De er helt rene.
- Ok.
50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
Vel, takk for at du så på det.
51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
Shh.
52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
Hundefanger, Hundefanger,
engasjere seg nå.
53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
Kopier det. Vi ser ham.
54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
Hold kjeft!
55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
Hold deg nede! Gi meg hendene dine.
56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
Jim McAllister. Vi hadde fløyet ham inn
fra Ramstein for å avhøre en fange.
57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
St Thomas' Hospital er
sier hjerteinfarkt.
58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
Våre egne dokumenter er på vei, men...
59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
Han er død, ikke sant?
60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
Sir?
61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
Forventer vi at det skal endre seg
mellom nå og etter lunsj?
62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
Jeg spør fordi min kone
63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
sitter alene hos Chez Francois
på jubileet vårt.
64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
Hvorfor ble jeg kalt inn?
65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
Fangen McAllister
skulle låse opp.
66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
Han er en kurer for Imam Yazid Khaleel.
67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
– Khaleel har fengselstid igjen.
– Han har fått ny advokat.
68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
Å, så fint for ham.
69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
Britene har eiendeler i indre sirkel
sa at han nettopp ga en bestilling
70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
for et angrep på et amerikansk mål i Storbritannia.
71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
Og vi tror kureren
å bære den, sir.
72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
Amerikansk mål?
73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
Alt vi har, sir.
74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
– Hvem er go-ordren til?
- David Mercer.
75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
Mercer? Trust-fund jihadi fra Bloomfield Hills.
76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
Han går under sitt konverteringsnavn
nå. Mohammed al...
77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
Faen hans konverteringsnavn.
Hva er hans forbindelse med Khaleel?
78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
Imamen er hans åndelige autoritet.
79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
Mercer vil ikke løfte en finger
uten Khaleels velsignelse.
80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
Khaleel gir ham troverdighet.
81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
En ting til, sir. Det bestilte angrepet...
Det antas å være biologisk.
82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
Send en bil for min kone og blomster.
83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
Og med blomster mener jeg alt som skal til
for å holde meg fra sofaen i kveld.
84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
Vær så snill, ta plass.
85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- Takk.
- God kveld.
86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
Mr Lasch, vær så snill.
87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
- Ja. Vær så snill, gå gjennom.
- Takk.
88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- Takk.
- Hei, Al.
89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
Så godt å se deg.
90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- Du ser flott ut.
- Takk.
91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
Så bussjåføren sier:
"Dame, jeg beklager,
92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
"du kan ikke ta med en levende kylling på bussen."
93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
Så hun beklager, knipser nakken
og går videre.
94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
Jeg har fortalt denne historien før, ok?
95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
Bare noen få ganger.
96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
– Men det blir stadig bedre.
- Mmm.
97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
Hele fjærgreien, det var nytt.
98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
Nå tar du på meg.
99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
Hva er det? Ny leke fra Langley?
100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
Dedikert sat-feed av lokale avskjæringer.
101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
Her.
102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- Er dette live?
- De betatester dem.
103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
Jeg vil ha en.
104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
Kom tilbake til feltet
og jeg skaffer deg en.
105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
Jeg er ikke klar for det.
106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
– Jeg mistet nesen for det.
- Bullshit.
107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
Du har ikke nettverket du er vant til.
108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
Innebygd innlegg i fellesskapet
i allierte land er dødsoner.
109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
Se, du har ikke det bra med kjedsomhet.
110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
Jeg klarer meg.
111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
Ok, se, jeg er en drittsekk.
Men vi trenger dine ferdigheter.
112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
Vi trenger deg i frontlinjen.
113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
Sist jeg var der, døde 24 mennesker.
114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
Ikke alt er den broen i Paris, Alice.
115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- Så hvordan går det med skilsmissen din?
- OK.
116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
Greit, vi bytter emne.
117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
Å, folk gjør det når de ikke gjør det
vil snakke om noe.
118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
Det var ikke din feil.
119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
Jeg var sjefen din den gang. Jeg vet.
120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
Det var ikke min feil, men...
121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
Hvis du vil at jeg skal slutte fred
med å miste folk...
122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
Jeg gjør ikke det. Jeg vil at du skal lage
fred med dem du reddet.
123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
Nei, det var meg. Jeg mistet dem, Eric. Ikke byrå.
Ikke Paris stasjon. Det var meg.
124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
Jeg var for treg og for sen
og du er gal som stoler på meg med det igjen.
125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
Jeg har 30 år i faget,
så gjør meg en tjeneste...
126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
Ikke be meg om å dekke
det du ikke orker å møte.
127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- Jeg gjorde ikke det.
- Ja, det var du.
128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
Det er forståelig.
Ingen ønsker å møte den smerten igjen.
129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
La fortiden gå.
130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
Eller det kommer i veien når det gjelder.
131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
God natt.
132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
Marburg-virus er en kategori A
trusselagent for biologisk trussel
133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
det kan bare trumfe ebola
for marerittpokalen.
134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
Avskjæringer flagger Russland
som den mest sannsynlige kilden.
135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
Sovjeterne produserte en bevæpnet stamme
på 80-tallet kalt Variant K.
136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
Det står på alle jihadis ønskelister.
137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
Og kureren?
138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
Vi snappet ham i går kveld.
Vi har ham som venter.
139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
Det er ikke det han vet, sir.
Det er at Mercer ikke vil ha møtt ham ennå.
140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
Imamen bruker aldri samme bud to ganger.
141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
Så hvis vi knekker kureren for noen
anerkjennelsestiltak som trengs for møtet,
142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
bytt ham ut med en av gutta våre,
143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
vi kan endre meldingen til
hva vi vil.
144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
Og hvis Mercer kjøper den, kan han stenge ham.
145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
Det hele gikk vakkert
til avhørerens ticker ga ut.
146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
Forteller du meg at vi ikke har
en annen avhører i Storbritannia?
147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
Våre beste folk er i sandkassen.
148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
Det er en annen saksbehandler
med London stasjon.
149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
Alice Racine. Men...
150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
Men hva? Ring henne.
151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
Faktisk, sir,
hun har hatt et par steinete år.
152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
Hvem er hennes COS?
153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
Jeg er det, sir.
154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
Bakgrunn?
155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
Racine var en tenåring som rømte.
156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
Europeisk født, hennes mor brakte henne
til USA da hun var 12.
157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
Et år senere, barnevernet
fant henne på gaten.
158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
Flere fosterhjem.
Seks forskjellige skoler.
159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
Hun brakk lærerens arm
da hun var 15.
160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
Mistanke om at han rørte klassekameratene hennes.
161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- Det var han.
- Mmm. Født en blodhund.
162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
Politiet på saken hennes fikk henne
inn i Police Athletic League.
163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
Tre år senere hadde hun full
atletisk stipend til Northwestern.
164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
Nå rekrutterte vi henne fordi hun
165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
scoret utenfor listene på Kolbe-indeksen
og spesielle aktiviteter trengte avhørere.
166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
Hva er den steinete delen?
167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
Hjernen til 2012
brobombing var hennes avhør.
168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
Hun knuste ham, for sent til å stoppe det.
169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
Dødstallet var en brøkdel
av angrepene i 2015, men hun tok det hardt.
170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
Hun prøvde å slutte etter det,
men hennes sjef på den tiden
171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
snakket både henne og byrået inn i en overføring
172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
til en coverjobb i Øst-London
i et jihad-prominent samfunn.
173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
Derfor tok vi ikke hensyn til henne.
174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
Det er to år siden
hun har vært i boden,
175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
og det var bare ikke nok tid
å slå av rusten.
176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
Men gitt omstendighetene,
har du en bedre idé?
177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
Noen?
178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
Alice?
179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
Frank Sutter, London stasjon.
180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
Litt god lesning der.
181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
Side 12.
182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
Kureren er marokkansk.
183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
Noen turer til Frankfurt i 2014
for terrortrening.
184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
Tyskerne hentet ham en gang, men de
vurderte ham som lav verdi og lot ham gå.
185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
Ingen engelsk. Snakker stammen marokkansk Darija.
186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
Jeg har en tolk til deg.
187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
Han kjenner ikke møtestedet
til Mercer pinger ham,
188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
så fokuser på å få gjenkjennelsesprotokollen.
189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
Det er det vi regner med fra deg.
190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
Problem?
191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
Du kjenner historien min, ikke sant?
192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
Hvis du vil at jeg skal si deg
var HQs førstevalg...
193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
Jeg gjør ikke det.
194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
Det er poenget, jeg vil ikke
være hvem som helsts valg.
195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
Bortsett fra at det ikke er slik det fungerer, er det?
196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
Du blir ringt opp.
197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
Nå blir din motvilje lagt merke til,
men dette er prioritert rødt.
198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
Og sjefen for Europa-divisjonen
har ringt.
199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
Det er ikke en forespørsel.
200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
Greit.
201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
Kan du gjøre dette tykkere?
202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
Den typen fil som sier
at den amerikanske regjeringen
203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
har vært på rumpa
siden du var et foster.
204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
Selvfølgelig. Kom på det.
205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
Og ta ut kameraet.
206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- Er du sikker?
- Ja.
207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
Det er en tillitsavskrekkende.
208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Hei, Lateef. Jeg er Alice.
209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
engelsk?
210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
Alarabiyah?
211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
Tysk?
212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
Hva med din hjemlige Darija?
213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.
215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
Jeg kommer tilbake med tolk.
216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
Du har nettopp svart på noe
sa jeg på engelsk.
217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
To ganger.
218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
Bare fortsett med det.
219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Du kan sende tolken hjem.
220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- Han er britisk født.
- Å.
221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
Kan jeg få nøkkelen til mansjettene hans, takk?
222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
Hva synes foreldrene dine om deg?
223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
Jeg vet ikke. Hvorfor spør du dem ikke?
224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
Moren min døde og faren min ble forbanna
da jeg var ung.
225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
Hva gjorde du i Frankfurt?
226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- Jeg jobbet for en veldedig organisasjon.
- Hmm.
227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
Guds tjenere.
228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
Noe galt med veldedige organisasjoner
i Storbritannia?
229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
Nei. Gud kalte meg dit.
230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- Mmm.
– Jeg fant et rent muslimsk liv der.
231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
Lateef...
232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
...du har fortsatt ikke spurt meg hvorfor du er her.
233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
Ja, fortell meg.
234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
Når fanger ikke spør,
det er fordi de allerede vet.
235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
Han sitter bare der inne, alene.
236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
Tiden er ikke vår venn akkurat nå.
Hvorfor bruker du det ikke?
237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
Jeg bruker den.
238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
Så dette er hva
ser et rent muslimsk liv ut?
239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- Nei. Dette er ikke islam.
– Jeg ville aldri gjort dette.
240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
Nyheten sa at motoren tok fyr.
241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
Det gjorde deg sint, gjorde det ikke?
242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- Nei.
- Får ikke æren.
243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
Hvorfor skulle jeg være sint? Ingen!
244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
Har du noen gang møtt denne mannen?
245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- Nei.
- Nei?
246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
Nei.
247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
Han er imam. Så hva?
248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
Han ble arrestert i går.
249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
Han er siktet for planlegging
sjøkeiserinneangrepet.
250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
Tre medlemmer av moskeen hans utførte det.
251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- Hva har det med meg å gjøre?
- Fortell meg det.
252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
Greit, ingenting.
253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
Du bør vite at vi har to
andre medlemmer av moskeen hans i varetekt.
254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
Og som deg, lærte de
bombeproduksjon i Frankfurt.
255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
Bombeproduksjon? Nei. Ikke som meg.
256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
Og som deg har de en lang,
mørk flytur i fremtiden deres.
257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
Det er deres sak. Det er opp til dem.
258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
Jeg kjenner ikke disse menneskene
du snakker om.
259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
Ok. Ok, hør. Jeg kan forklare disse.
260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
Jeg vet hva du tenker.
Jeg kan bevise dette.
261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- Slapp av. Slappe av. Vi vet allerede.
- Vær så snill.
262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
Imamen din fant ut at Scotland Yard
hadde bundet ham til sjøkeiserinnen
263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- og han sendte deg bort.
– Nei, nei, det er ikke det dette er.
264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
Akkurat som han sendte
dine to venner borte.
265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
Nei, jeg skal levere
en melding til ham. Det er alt.
266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- Gode soldater, alle sammen...
- Nei.
267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
... men engangs som Kleenex
for en mann som Khaleel.
268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
Nei, nei, nei.
Du hører ikke på meg!
269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
Jeg skal bare levere
en melding til ham, det er alt!
270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
Ok, hør. Vent, jeg har... Jeg har bevis.
271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
Jeg kan bevise det.
272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
Hvilket bevis?
273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
Nå...
274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
Hvis du snakker med meg, kan jeg garantere din sikkerhet.
275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
Hvilket bevis?
276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
Jeg går alltid til moskeen
med vennen min hver fredag.
277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
Og onkelen hans eier en marokkansk kafé.
278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
Han sa en dag: "Å, kom med..."
279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
– Dette sitatet, det er en fatwa.
- Mmm-hmm.
280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
Litt som en muntlig regel.
281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
Men en fatwa kan handle om alt,
ikke bare jihad.
282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
Uh-he. Og denne av Ali
er alt Lateef trenger
283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
å bekrefte identiteten hans overfor Mercer?
284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
Mmm-hmm. Pluss samlingen den kom fra.
285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
Hva mener du, samling?
286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
Vel, mange forfattere spilte inn Alis
ord, i forskjellige samlinger.
287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
Hvilken samling er viktig,
spesielt til en imam.
288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
Vel, jeg ser det ikke her.
289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
Det er en ganske kjent en.
Jeg skal skrive det ned for deg.
290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
Nevnte han møtet?
291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
Han har ikke fått det ennå. Han får en tekstmelding.
292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
Vil du unnskylde meg et øyeblikk?
293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
Viktig?
294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
Bare mitt personlige liv.
295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
Alice, Ed Romley.
296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
Hei, sir, dette er ikke en sikker linje.
297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
Og under alle andre omstendigheter,
Jeg ville ikke brukt det.
298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
Men vi har prøvd å nå deg i timevis.
299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
Vi trenger deg i en nødssituasjon
oppdrag i London.
300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
Vi har en fange som venter.
301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
Vel, jeg er allerede i gang.
302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
London stasjon tok meg inn.
303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
Hva i helvete snakker du om?
304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
Vi har ikke informert London stasjon.
305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
Sir...
306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
Er fangen din tilfeldigvis
307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
en 19 år gammel britisk statsborger
av marokkansk avstamning?
308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
Ja.
309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
Hva faen er det som skjer?
310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
Jeg ringer deg tilbake.
311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
Alice?
312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
Vi snakket om fatwa-samlinger.
313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
Om hvilken David Mercer venter.
314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
Kan du skrive det ned for meg?
315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
Sikker.
316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
Bortsett fra at nå lurer jeg på noe.
317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
Lurer du på hva?
318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
At ungen ga det opp for lett.
319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
De er opplært til å lokke oss.
320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
Tror du det er det han gjør?
321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
Jeg tror bare jeg burde...
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
Kjør historien hans igjen og se om jeg kan
produsere eventuelle sprekker.
323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
Med mindre du foretrekker at de dukker opp
på møtet med Mercer.
324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
Jeg foretrekker at du skynder deg.
325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
Vi er på en seriøs klokke her.
326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
Jeg forstår det, sir.
327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
Lateef, jeg har noen flere spørsmål
om Frankfurt.
328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
Er du seriøs?
Du sa vi var ferdige!
329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
Du lovet meg!
330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
Jeg vil at du skal ta en titt på dette bildet.
331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
Jeg har sett dette på TV.
Det er bare et triks.
332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
Lateef, jeg trenger at du jobber med meg.
333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
Se på dette bildet.
334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
Hvem er denne mannen som står ved siden av deg, Lateef?
335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
Anwar Hammersmith
336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
Jeg kjenner ham fra skolen.
337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
Hva skjedde? Hvor ble han av?
338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
Jesus Kristus.
339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
Han sparket meg.
Han gikk ut av vinduet!
340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
Er han borte?
341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
Kom ut.
342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
Kom deg bak meg.
343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
Åpne døren.
344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
Hold deg bak meg!
345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- Jeg har blitt skutt!
- Til trappa!
346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
beinet mitt!
347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
Kom igjen.
348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
Kom igjen, raskere.
349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- Du sa jeg ville være trygg.
- Kom igjen.
350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
Ikke gjør det, Al.
351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
Jeg tror jeg har låst opp en kilde for en terrorist.
352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
Hva?
353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
Jeg ga kritisk informasjon til en fremmed.
354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
Han spilte meg, Eric.
355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
Han hadde dagens kontrollkode.
Dagens krypteringsnøkkel.
356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
Huff, vent, bare sakte
ned et sekund. WHO?
357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
Frank Sutter.
358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
Det var i hvert fall det han kalte seg selv.
359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
Jeg trodde han var med London stasjon.
Han ba meg avhøre en fange
360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
som bar en melding
fra Imam Khaleel til David Mercer.
361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
Jeg ble bedt om å skaffe dem
anerkjennelsesprotokoll, noe jeg gjorde.
362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
Og?
363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
Rett etter at jeg knuste ham,
364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- Jeg blir oppringt fra hovedkvarteret...
- Shh. Sett deg ned.
365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... ber meg gjøre akkurat den samme jobben.
366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
Det er ingen Frank Sutter på London stasjon.
367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
La oss... la oss ta oss av dette først.
368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- Hvem er denne fyren, Sutter?
– Jeg aner ikke.
369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
Og hvorfor kapret han
et CIA-avhør?
370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
For... for protokollen.
371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
Den som har det kan snakke for imamen.
Og endre budskapet.
372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
Sir...
373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
... skjer fangen din
å være en 19-åring
374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
Britisk statsborger av marokkansk avstamning?
375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
Ja. Hva i helvete skjer?
376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
Jeg ringer deg tilbake.
377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- Ed?
- Ingen videre kontakt.
378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
Hvordan kom hun til fangen vår?
379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
London-enheten vår kjører det ned.
380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
De har sporet varebilen.
381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
Sikker omkrets.
382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
Alle foresatte nede.
383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
VIP mangler. Rent arbeid.
Dette ble avtalt.
384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
Gutta våre må ha blitt truffet rett
etter at de snappet kureren. Han er borte.
385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
Så, Sutter vet ikke møtestedet.
386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
Han har bare en del av protokollen.
387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
Takk gud for at jeg fikk med meg
før jeg ga ham alt.
388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
Hva mangler han?
389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
Nok. Eller hvis han møter Mercer,
han vil bli blåst.
390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
Langley vil ta deg inn,
du vet det.
391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- Langley har blitt brutt.
- Enig.
392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
Det er derfor du ikke kan bli her.
393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
Hvis det er intern involvering,
de skal koble oss sammen.
394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
Nå bør du bytte.
Laura har fortsatt noen klær i skapet.
395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
Hold deg nede. Kom igjen, bli nede.
396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
Herregud.
397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- Jeg skal bære deg.
- Nei, jeg kan ikke bevege meg. Jeg kan ikke bevege meg.
398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Wildbriar.
399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- Hva?
- 105 Wildbriar.
400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
Leilighet 32.
401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
Det er en leilighet jeg fikk til Laura da vi skilte oss.
402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
Det er en reservenøkkel i hallen
over slukkeapparatene.
403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
Gå, hun er ikke der.
Du trenger et trygt hus.
404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
Gå! Gå!
405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
Timeren, drivstoffet og en mikrovifte.
406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
Drivmidlet her inneholder viruset.
407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
Viften vil spre det i en tåke,
for fin til å se eller føle.
408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
En innesluttet, overfylt plass er best.
409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
Nå har jeg stilt inn timeren til å aktiveres i...
410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...10 sekunder.
411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
Når de først er smittet, vil det ta en stund.
412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- Hvis du vil komme tilbake senere, kan jeg vise...
- Jeg tar på ordet ditt.
413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
Kom igjen, få det.
414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- Beklager, kompis.
- Å.
415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
Kom igjen, la oss gå.
416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
Tilbake inne.
417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- Beveg deg!
- Greit.
418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
Hold deg rolig. Ingen trenger å bli skadet.
419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
La oss ikke miste hodet.
420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
Da sender jeg TV-en tilbake hit, ikke sant?
421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
Ikke at du bryr deg, men jeg valgte bare denne leiligheten
fordi parkeringsplassen din var tom.
422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
Du raner den?
423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
Vel, teknisk sett har jeg ikke lettet
Har jeg befridd deg for noe ennå?
424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
Sett deg ned. Hendene der jeg kan se dem.
425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
– Så du kan ringe politiet?
– Så du kan ikke bli skutt.
426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
Det er alltid hyggelig.
427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- Det er ingen andre her, kjære.
- Reis deg.
428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- Du ba meg bare sette meg ned.
- Stå opp!
429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
Ja, stående.
430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
Inn på soverommet.
431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
Jeg liker hvor dette går.
432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
– Hva har du i tankene?
- Jeg skal holde deg tilbake.
433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
Min lille jente.
434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
Legg sekken på sengen.
435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
Sett deg ned ved maskinen.
436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
Legg deg ned. Vend mot gulvet.
437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
Hendene bak ryggen.
438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
Det finnes andre måter å bli kjent med noen på.
439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
Jack Alcott.
440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
Og du er?
441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
Seriøst, har noen ødelagt din
hjerte nylig?
442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
For ikke alle menn er like.
443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
Mmm.
444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
Kan jeg få kontrollkoden din, takk?
445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
Kontrollkode, null, golf,
Charlie, fire, fire, to.
446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
Krypteringsnøkkel, alfa, november, alfa, ni.
447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
Jeg må snakke med saksbehandleren min, det haster.
448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
Jeg har Alice Racine på linje seks.
449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
Om jævla tid.
450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
Vaktbetjenten sporet samtalen.
451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
Har vi en ETA på gripeteamet vårt?
452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
Britene hadde folk nærmere.
Vi ga dem ballen.
453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
Alice, Bob Hunter,
454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
Euro-divisjonssjef.
455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
Jeg er her med Ed Romley.
456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
Hvor er du, Alice?
457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
På en fasttelefon, så la oss anta
vi vet alle svaret på det spørsmålet.
458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- Hva er statusen din?
- I fare.
459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- Noen jakter på meg.
- Hvem?
460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
Den som fikk meg til å forhøre deg
fange på hotellet.
461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
- Var du vellykket?
- Ja.
462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
- Og fangen?
- Død.
463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
Eric Lasch også.
464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
Gjenta det, vær så snill.
465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
Eric Lasch er død.
466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
Etter å ha mistet barnet på hotellet,
Jeg dro til leiligheten hans.
467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
Og vi ble truffet der.
468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
Den er sannsynligvis allerede renset
men du bør sikre den så snart som mulig.
469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
Sir...
470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
Frank Sutter, mannen som kontaktet meg...
De hadde gårsdagens kontrollkoder.
471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
Du har blitt penetrert.
472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
Jeg vet at du må undersøke det jeg nettopp fortalte deg.
473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
Og til du har gjort det
Jeg er å betrakte som en...
474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
Ingen tenker slik her, Alice.
475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
Nei.
476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
Virkelig?
477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
Alice?
478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
Fikk de henne?
479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
Finn ut.
480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
Hold deg unna problemer, Jack.
481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
Gå, gå, gå, gå!
482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
Kan jeg se litt ID?
483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
Våpen på bordet.
484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
Lett med det.
485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
Alfa fem, mål ervervet.
486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
Ah.
487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
Jeg kommer så til å angre på dette.
488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
Hvordan i helvete kunne du savne henne?
489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
Vil du virkelig dra dit?
490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
Du kjørte en ulovlig operasjon på min jord,
491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
og når alt går sidelengs,
du kommer gråtende.
492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- Emily...
- MI5 er ikke moren din.
493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
Ja, du har rett.
Vet du hvordan jeg vet det, Emily?
494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
Fordi min mor kunne ha det
taklet den jævla gripen!
495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
Racine fikk hjelp.
496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?
497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
Vi jobber med det.
498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
Vakker.
499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
Hun er din bortkommen, Bob.
500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
Og det ville vært nyttig
hvis du hadde tatt oss inn før.
501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
«Før» kunne vi ikke nå henne. "Snarere",
vi trodde vi kontrollerte henne før.
502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
Å, kom igjen.
503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
Tror du virkelig hun har snudd?
504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
Hun ringte deg.
505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
Jeg er klar over det.
506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
Er det forresten utelukket?
507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- Hva?
- Hennes bruddteori?
508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
Vi jobber med det.
509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
Vakker.
510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
Hei.
511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
Morgen, kjære.
512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
Hvorfor hjalp du meg?
513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
Jeg skulle ikke finne noen smykker
og den TV-en var dritt.
514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
Jeg hørte alt.
515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
Din lille telefonsamtale. Telefon ved sengekanten.
516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
Hørte du?
517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
Alt. Høres ut som det er noen
alvorlig dritt i ferd med å gå ned.
518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
Jeg kunne ikke bare la deg være der, kunne jeg?
519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
Vel, de fleste ville ha det.
520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
De fleste mistet ikke sin beste venn
i 7/7 Tube-bombingen.
521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
Jeg beklager.
522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
Ja, hva skal du gjøre?
523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- Så hvem trente deg?
– Jeg spiller videospill.
524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
Marinesoldater. Fire turer. Irak.
525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
Vel, det var SCO19s
som du rotet med,
526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
som betyr at våre regjeringer
snakker allerede med hverandre.
527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
Å, virkelig? Om hva?
528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
Det er klassifisert.
529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
Fikk jeg deg ikke akkurat ut av det
en hel haug med problemer?
530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
Du har min takknemlighet.
531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
Jeg vil bytte ut din velvilje og takknemlighet
532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
for hva faen som skjer i London
som involverer CIA,
533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
døde fanger og en terrorangrep?
534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
Farvel, Jack.
535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
Dårlig ide, gir meg bort. Jeg hørte for mye.
536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
Jeg er en ukjent variabel nå.
537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
Taktisk sett er det en no-brainer.
538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
Du vil virkelig ha meg rundt.
539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Jeg er nyttig.
540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
Og jeg liker trøbbel.
541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
Adjø.
542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
Du sier at innsatsen ikke er høy nok?
543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
Å, de er høye nok.
544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
Vel, da.
545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
Jeg kan hjelpe deg.
546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
Jeg har hatt mine problemer siden krigen.
547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
Tydeligvis ikke så veltilpasset.
548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
Men jeg er kamptestet, og akkurat nå...
549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
Jeg tror jeg er den eneste vennen du har.
550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- Gå hjem, Jack.
- Jeg er hjemme.
551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
Hvor i helvete er du? Noen idé?
552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- Er dette alle sammen?
– Det er det, ja.
553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
Sir. Sir.
554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
Drapene var på toppnivå.
555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
Enkeltskytter fra 80 meter.
Rundene var panserpiercing.
556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
– Lab i Bexley kjører analyse.
- Hva er galt med laboratoriet vårt?
557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
En pose til DC forsinker oss 12 timer,
og hvis poenget er å fjerne Alice,
558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
da kan vi...
559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
Hun var den siste personen som så
kureren i live.
560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
Og hun unnviker seg aktivt
en debrief etter hendelsen.
561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
Inntil det endrer seg, renser henne
er ikke i nærheten av poenget.
562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
Her er vi. Er dette greit?
563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
- Takk.
- Det er £12,50, takk.
564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
Hei, frue. Er Amjad hjemme?
565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
Det er ingen Amjad her.
566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
Det er greit, mamma. Det er greit.
567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- Hun er en venn fra senteret.
- Hei.
568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- Hvordan har du det?
- Jeg har det bra. Du?
569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
Ja, bra.
Hei, kjære.
570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
Å, wow. Se på deg. Du er så stor nå.
571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- Hvor gammel er du?
- Tre.
572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
Åh. Ikke rart du er så tung.
573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- Hvor er faren din?
- Han spiller fotball. Amjad!
574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- Hei!
- Der er han.
575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
Beklager med min mor.
576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
Hun er på besøk fra Bristol.
577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
Hun er så paranoid,
tenker alltid at det er immigrasjon.
578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
Broren min ble sendt tilbake i fjor.
579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
Ja, jeg vet.
580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
Hvem er den fyren?
581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
Han er ok.
582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
Jeg hørte den egyptiske greia
viste seg å være ingenting.
583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
Men glad du fortalte meg det.
584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
Så hva er avtalen i dag?
585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
Vel...
586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
Så han har venner inne i Khaleels moske.
587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
Han er hendig.
588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
Hoxton High Street.
Noen marokkansk restaurant.
589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
Imamen spiser lunsj der de fleste dager.
590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
Jeg elsker en tagine.
591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- Fortsatt tid.
- Få bussen? Rør?
592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
Damen driver ikke med offentlig transport.
593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
Hva? jeg må d...
594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
Et sekund, la meg bare snakke med dem, ikke sant?
595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
Jeg går nå.
596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
Vi sees senere, ja.
597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
Tirsdagens amerikansk fotball
spillet på Wembley er utsolgt.
598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
Og deres mange fans hjemme
kunne ikke vært mer begeistret.
599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
Mange av dem krysser dammen...
600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
Det er som rugby for frisører, kompis.
601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
Jeg vet ikke med deg,
602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
men sist jeg så skulderputer som
som var på repriser av Dallas.
603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
La oss nå snakke om
det vakre spillet vi kaller "fotball".
604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
Hold kjeft, begge to.
605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
Raskere, takk.
606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- Knowles her.
- Emily, det er Alice.
607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
Alice? Vet du hvor jeg har vært hele dagen?
608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
Whitehall, på Cobra-møtet.
609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- Gjetter at navnet mitt kom opp, ikke sant?
- Mer enn én gang.
610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
Vel, ikke tro alt du hører.
611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
Å, gi meg litt kreditt.
612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
Hvorfor tror du jeg ringer deg?
613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
MI5 forplikter alle tilgjengelige eiendeler
til dette.
614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
Alle tenkelige myke mål
blir vurdert.
615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
Vel, det er ikke tid til å gjette.
Jeg jager et spor, og jeg trenger din hjelp.
616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
Hva har du i tankene?
617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
Kureren ventet på en tekstmelding
med møtestedet.
618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
Vi må finne telefonen hans.
619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
Bare den ene, vær så snill.
620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
Denne veien. Vennligst.
621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
Har jeg det bra her?
622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
Rund fyr, kort skjegg. Bønnehette.
623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
Hvis han kommer ut, se hvilken vei han går.
624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
Se hvilken vei han går.
Skjønner det.
625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- Ok.
- Ja.
626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
Hei, pass på, mann.
627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
Mr Al-Hussein?
628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
Ja.
629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
Jeg er Alice fra Gold Crescent
Samfunnssenter.
630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
Har du tilfeldigvis sett
Lateef el Hajjam nylig?
631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
Jeg tror du kjenner ham fra moskeen.
632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
Lateef el Hajjam?
633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
Jeg er trist å si det, noen av hans
venner fikk problemer med politiet.
634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
Hærverk. Graffiti.
635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
Og navnet hans kom opp.
636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
Det er forferdelig.
637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
Vi veileder urolige ungdommer
638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
og vi opptrer ofte som en advokat
med politiet i slike saker.
639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
Og Lateefs mor ba om vår hjelp.
640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
– Moren hans, sier du?
- Det stemmer.
641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
Snakket moren til deg?
642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
Ja, akkurat nå.
643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
Det haster ganske mye at jeg finner sønnen hennes.
644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- Vil du unnskylde meg et øyeblikk?
- Klart det.
645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
Takk.
646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
Hei, det er meg. Vi er i gang.
647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
Høyre.
648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
Åtte utgående anrop fra nett Q34.
649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
Syv av dem er oppført.
Én betal-som-du-go.
650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
Det er han.
Finn telefonen han ringer.
651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
Triangulering.
652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
London. Rutenett Q22.
653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
Nok en telefon uten kontrakt.
654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
Stasjonær. Hackney.
655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
Enten en parkeringsplass eller en bil pund.
656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
Kan jeg hjelpe deg?
657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- Ja, jeg ser etter herrene.
- Bak deg.
658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
Dumme meg. Jeg er en head-banger.
659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
Oppfør dere nå, ok?
660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
Begge to.
661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
CIA.
662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
Denne kureren?
663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
Kanskje han ikke er min.
664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
Lateef el Hajjam.
Han bar instruksjonene dine for David Mercer.
665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
Kjenner du en amerikaner som heter Sutter?
666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
Nei.
667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
Han kidnappet Lateef.
668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
Og han lurte meg til å skaffe ham
informasjon han trengte for å få Mercers tillit.
669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
En fatwa av Ali.
670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- Sutter, var det?
- Mmm-hmm.
671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
Har han bedt deg om å få instruksjonene mine
for Mercer?
672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
Nei. Han ba bare om protokollen.
673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
– Har han sin egen budbringer?
- Tilsynelatende, ja.
674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
Hva var ditt?
675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
"Min kjære bror i islam,
676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
"se til fatwaen for veiledning.
677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
"I Alis visdom er mine ønsker klare."
678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
Du husker det, ikke sant? Fatwaen?
679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
"En person har ingen tro hvis han ikke har tålmodighet."
680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
Hva er det?
681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- En nedtursordre?
- Eh-he.
682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
Du bestilte ikke et angrep?
683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
Du er sjokkert.
684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- Du er ikke kjent for din tilbakeholdenhet.
– Det er ikke Amerika heller.
685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
Ikke når de blir truet, nei.
686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
Ah, så du kjenner følelsen?
687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
Her er en hypotetisk.
688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
Si en imam
689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
er lei av det som skjer
til sin religion.
690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
Gruppe etter gruppe kaprer det,
hver mer vill enn den neste.
691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
Men, si, som en yngre mann,
raseriet hans mot Vesten fortærte ham.
692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
Og i årevis var han fortapt i hatet.
693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
Men... Er han ferdig med det nå?
694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
Denne sminkede imamen din?
695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
Og dermed dilemmaet hans.
696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
Hvis han går bort nå, opphører innflytelsen hans.
697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
Massemordere søker denne mannens råd.
698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
Og med et ord stopper han dem.
699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
Men ikke denne gangen.
700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- Så neste gang.
– Jeg er ikke her for neste gang.
701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
Hva er målet?
702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- Jeg vet ikke. Hver lenke er separat.
- Men møtet?
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
Du må i det minste kjenne møtet?
704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
Den regelen blir aldri brutt, Alice.
705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
Mercer, når han er klar,
706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
vil kontakte min messenger.
707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
Og da er vi alle i Guds hender.
708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
Jeg liker å tro at vi har noe å si.
709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
Hvor i helvete er han?
710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
Hei.
711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
Hei, det er meg. Hvor er du?
712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
Den andre siden av parken.
Det er den høyeste bygningen.
713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
Jeg fulgte mannen din her.
714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- Morgen, frue. Denne veien.
- Hei.
715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
Mopeden ble funnet
forlatt i en tunnel for to netter siden.
716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
Jeg ba deg ikke følge ham.
717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
Du sa ikke til meg.
Leilighet 1906.
718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- Hva?
- Du blir her. Og følg med.
719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
Du hørte damen.
720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
Du er velkommen.
721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
Noen av dere som har en ekstra sigarett?
Har du en ekstra?
722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- Ja, selvfølgelig, bruv.
- Trygg.
723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
Emily?
724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
Snu deg rundt, Alice, vi har det.
725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
– Kom igjen?
- Vi fant telefonen.
726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
Kureren har blitt pinget.
En kodet sekvens ble sendt gjennom.
727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
Vi har møtesiden.
728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
Klokken seks.
Brent Cross naust.
729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
Godt gjort, Alice.
730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- Så vi dropper denne fyren, da?
- Vi trenger ham ikke nå.
731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
Møtet er i gang. Omtrent tre timer.
Et naust i Brent Cross.
732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- Det er store nyheter, ikke sant?
- Ja
733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
Jeg må si, dette slår en sandstorm
i Helmand-provinsen, uten tvil.
734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
Helmand-provinsen?
Er det i Afghanistan?
735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
Hmm?
736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
Du sa at du tjenestegjorde i Irak.
737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
Å, jeg var på bakken i begge krigene.
Jeg glemmer å nevne det.
738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
Hmm.
739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
Soldater glemmer ikke utplasseringene sine.
740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
Hvem er du?
741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
Du tuller, ikke sant?
742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
Jack Alcott.
743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 Commando Royal Marines,
Helmand Task Force.
744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
Vi tvang et hardt punkt for
tre dager på rad i Operasjon Musa Qala.
745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
For deg er jeg bare en annen feil.
746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
De ni JSOC-operatørene som skylder meg
deres liv...
747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
Vel, de kan være uenige.
748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
Lykkelig?
749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
Hva er neste?
750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
Neste...
751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
Vi skiller selskap.
752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
Alice...
753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
Jeg forteller sannheten.
754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
Du selger sannheten. Møt veggen.
755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Kom inn igjen!
756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
Omtrent tre timer.
Et naust i Brent Cross.
757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
Kom igjen.
758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
Opp går vi.
Opp går vi.
759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
Greit, kjære. Greit.
760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
Helmand jævla provinsen.
761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
Kommer alltid ned til håndverk, gjør det ikke?
762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- Vokt dere for spillejobbene med kort varsel.
- Du også.
763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
Ingen spøk.
764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
Synd det måtte være deg, egentlig.
765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- Hvorfor?
- Fordi jeg liker deg.
766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
– Ganske som å ha hatt ryggen.
- Det er aldri for sent.
767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
Til hva?
768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
Løpe vekk sammen?
769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
La deg sette en kule i ryggen min?
770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
Nei. Rask recce og scoot.
Inn og ut, det er jobben.
771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- Mercers anerkjennelsesprotokoll?
- Sånn.
772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
Det vil gå lett for oss begge
hvis du gir meg det nå.
773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
Vi vet begge at det aldri kommer til å skje.
774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
Vel, vi vet begge hva som skjer
hvis du ikke gjør det.
775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
Kom igjen.
776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
Tror du virkelig at jeg vil blø deg ut
på parkeringsplassen? For det gjør jeg ikke.
777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
Men jeg vil.
778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
Nydelige hunder.
Hva er de? Rottweilere?
779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
Jævel!
780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
Godt spilt.
781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
Fikk med deg det jævla A-spillet ditt, ikke sant?
782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
Du kommer ikke til å gjøre dette enkelt, gjør du?
783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
Jeg tjener definitivt på meg i dag.
784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
Gi meg den jævla protokollen, Alice!
785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
Å, for en jævla skam.
I en annen verden...
786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
I et parallelt jævla univers,
det kommer ikke til dette.
787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
Men vi bor i denne.
788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
Faen deg!
789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
Politiet litt av dette!
790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
Knowles?
791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- Emily.
- Dr Adam Roizman, folkehelse.
792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
Vi snakket på telefon.
793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
Vi ble fortalt at Five jaget
en trussel og å sløyfe deg på dette.
794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
Nå ringte moren 999.
795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
Franetisk, som du kan forestille deg.
796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
Takket være henne klarte vi å isolere oss
ham raskt.
797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
Å, gud.
798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
Han svarte positivt på Marburg.
799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
Inkubasjonen gikk raskt, så vi har å gjøre
med en mutasjon, sannsynligvis.
800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
Symptomer hos voksne, to til fem dager.
Og hos barn, enda raskere.
801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
Nå, hvis dette er Mercer,
og han fikk den fra det sovjetiske lageret
802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
da er det et virus designet for å være solid.
803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
Det vil vare mellom lab og vert,
804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
som setter i spill vår verste frykt,
aerosolisert distribusjon.
805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
Alice? Hører du?
806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
Fem har ingen arabisktalende
18-åringer i staben.
807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
Innen vi
kunne blande en sammen...
808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- Han er et barn, Emily.
– Akkurat.
809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
Khaleels kurerer er alltid barn.
810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
Det er en god plan, Alice.
Mercer vil ikke vite at han er vår.
811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
Han skal levere originalen
stå ned melding.
812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
Mercer trekker ut støpselet
og vi begynner å arrestere.
813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
Han har ingen trening.
814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
Jeg rekrutterte ham.
815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- Hvis jeg visste at det ville komme til dette...
- Jeg vet. Men det gjorde du ikke.
816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
Og det har den.
817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
Ah, dette er sykt.
818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
Jeg gleder meg til å fortelle vennene mine om dette,
og se ansiktsuttrykket deres.
819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- Det kan du ikke.
- Ja, jeg vet, jeg vet, jeg vet.
820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
Jeg sier bare, dette er som en dårlig rumpe, er det ikke?
821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
Vel, kan noen ta bildet mitt
med dem?
822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
Nei.
823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
Hva er det, en HK?
824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- Å, mine dager, jeg trodde du bare brukte de...
- Hei, hei, hei. Fokus.
825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
La oss kjøre den igjen.
Jeg er Mercer.
826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
God.
827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
God? Det var perfekt, mann.
828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
Se, denne fyren er min, baby.
829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
Jeg fikk dette. Han er min. Jeg fikk dette.
830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
Vi har tre overvåkere på deg,
med videofeeder til varebilen.
831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- Hva er det?
- Det er en øreplugg.
832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
Så du kan høre oss.
833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
Ok?
834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
Ok, mine herrer.
Vi sender live om 30 minutter.
835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
Hvordan er strømmen til hovedkvarteret?
836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- Fint.
- Bra.
837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
– Hvordan har du det der ute, Amjad?
- Kaldt.
838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
- Når skjer det noe?
- Når som helst nå.
839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
Ja, du kan bare si at du ikke vet.
840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
Alice, kan jeg få et ord?
841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6 har en fil på deg, vet du.
842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
Jeg fikk en titt på Cobra-møtet vårt.
843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
Noe saftig?
844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
Annet enn Paris, mener du?
845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
Brobombingen var tragisk.
846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
Ikke bare fordi algeriske terrorister
drepte mange mennesker den dagen.
847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
Hvis det er noe du vil fortelle meg,
Emily, bare fortell meg.
848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
Jeg forteller deg det.
849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
Etter bombingen,
Frankrikes DGSI satte i gang en undersøkelse.
850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
En sorenskriver satte seglet på den.
851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
Det var lekkasjer
som kom inn i MI6s rapport.
852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
Lekkasjer som sier hva?
853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
Vel, bl.a.
det var et avvik.
854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
Mellom tiden du knuste fangen
og tiden det franske politiet ble varslet.
855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
Har jeg din oppmerksomhet?
856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
Nitti minutter.
Mer enn nok tid til å stoppe bombingen.
857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
Noen i CIA ville at det skulle skje.
858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
Franskmennene presset Langley,
men de svarte ikke.
859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
Akkurat som de ikke svarte når de ble spurt
860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
hvis en CIA-ansatt var blant de drepte
på broen den dagen.
861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
En varsler, viser det seg.
862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
Med tilgang
til rapporter om droneangrep etter handling.
863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
Han var i ferd med å avsløre CIA
matematiske mangler.
864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- Gjør dem offentlige.
- Sivile dødsfall?
865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
Tallene ble kuttet, rutinemessig.
866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
Hundrevis av rapporter endret.
867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- Går det bra, Alice?
- Ja.
868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
– Vil du sette deg ned?
– Nei, jeg vil ikke sette meg ned!
869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
Jeg vil vite hvor god denne informasjonen er.
870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
Seks stoler på kilden.
871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
Jeg beklager.
872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
Jeg kan bare forestille meg byrden
av disse dødsfallene,
873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
men det var aldri ditt å bære.
874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
Foreløpig analyse er tilbake.
875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
Kidnapperne brukte en A300 Win Mag-runde
876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
avfyrt fra en AT308C snikskytterrifle
med undertrykker.
877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
Det er en spesialbevæpning.
Svært få produsert.
878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
Produsenten har en eksklusiv kontrakt
med Storbritannias etterretningstjenester.
879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
Sier du at skytteren er engelsk?
880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
Nei. Han sier begynn å ringe
deres våpenlager nå.
881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
Slå inn på kaien.
882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
Watcher Two, gå inn på kaien ganger fem.
883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
Panorer til venstre og deretter ned.
884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
Der. Ser du det?
885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
Det er den elektriske ledningen.
886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
Feide mennene dine under kaien?
887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
Å, Jesus, Emily.
888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- Det kan være en snor.
- Alice!
889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
Shit.
890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
Watcher team, vær oppmerksom, det er en vennlig
i ferd med å krysse omkretsen din.
891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
Jeg gjentar, en vennlig.
892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
Dette er kommandør MacPhee, MPS, London.
893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
Du ville ha en åpenbar sjekk av våpenlageret mitt?
894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
Eh, ja, kommandør. Vi lurte på
hvis du hadde informasjon...
895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
Hvis jeg har noen AT308 Charlie snikskytterrifler
i felten nå?
896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
Høyre. Vi har grunn til å tro at...
897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
Bare én.
898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
Utsjekket og riktig signert av
en 12-årig veteran fra sikkerhetstjenesten.
899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
- Det stemmer. MI5.
900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
Takk, sir.
901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
Vakter en,
Eagle ser deg ikke. Rapporter.
902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
Watcher One, Eagle ser deg ikke.
Rapportere.
903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
Eagle, dette er One. Sjekker linken min.
904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
Jesus. Hva skjedde akkurat?
905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
Hva skjer?
906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
Watcher Two, dette er Eagle.
Sjekk linken din, takk.
907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
Shit.
908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
Watcher-teamet, dette er Eagle.
Rapporter statistikk.
909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
Watcher One, i posisjon.
910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
Watcher One, har du øyne
på Watchers Two og Three?
911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
Bekreftende. Alt er bra her.
912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
Det er klart.
913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
Ingen enhet funnet.
914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
Mercer er her.
Jeg går av radio.
915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- Ja.
- Ed Romley.
916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
Har en skytter som heter Wilson vært
tildelt kommandoen din?
917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- Hvorfor?
- For hvis han har det,
918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
du har blitt kompromittert.
919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
Avbryt! Avbryt!
920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
Nei, vær så snill, nei.
921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
Jeg fikk det. Høyre.
Sutter vil møte deg som avtalt.
922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
The Edgewater klokken 7:00.
Elvebåtrestauranten.
923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
Takk, sir.
924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
Kom igjen. Det er greit.
Du er ok.
925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
Alice!
926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
Mine damer og herrer,
vis frem bagasjen for å bli sjekket
927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
ved inngangen til stadion.
928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
Du er sent ute.
929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
Mercer var sent ute.
930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- Han har fått ordren.
- Jeg vet. Men vi har et problem.
931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
Dette er feil. Jeg kan ikke gjøre det.
932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- Jeg klarer det ikke.
- Det må du, min sønn.
933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
Gud har ønsket det.
934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
Men barn også?
935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
De har ikke gjort noe galt.
936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
Deres fedre avviser Gud.
Og når de blir voksne, vil de også gjøre det.
937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
– Hvordan vet vi det?
- Vi har imamens velsignelse.
938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
Vær sterk, min sønn.
939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
Start tidtakerne.
940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
Dette er feil.
Jeg kan ikke gjøre det.
941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- Jeg har dette.
- Huff. Jeg fikk noen nærmere.
942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
Start tidtakerne,
eller du vil svare til Allah i all evighet!
943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
Vær så snill. Vennligst. Jeg kan ikke. jeg bare...
944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
Dette er for ditt tunge arbeid.
945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
Bare for den marokkanske ungen.
946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
Vi skylder deg fortsatt Racine.
947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
Hvorfor er det det?
948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
Fordi de bommet.
949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- Hei, Al, vi var her inne og snakket om deg.
- Hold kjeft!
950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
Så du skylder ham fortsatt, hmm?
951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
Her er jeg.
952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
Dritten din.
953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- Når overraskelsen forsvinner, Al...
- Du spilte meg.
954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
Det vil aldri ta av.
955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- Reis deg.
- Eller hva?
956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
Eller ditt neste dødsfall blir ikke et iscenesatt.
957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
Stå opp!
958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
På beina.
959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
Fortell meg målet.
960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
Ikke fornærme meg.
961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
Hvordan visste du at imamen blokkerte
terrorangrep?
962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
Fordi for mange av møtene hans hadde
hadde godartede utfall.
963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
- Så du snappet budbringeren hans?
- Og tok opp inngangen din.
964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
Det var en grei plan til ting gikk sidelengs.
965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
Jeg ble orientert, selvfølgelig.
Visste at du hadde rømt hotellet.
966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
Visste at jeg hadde ufullstendig informasjon,
så jeg improviserte.
967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
Jeg begynner å bli for gammel for denne dritten.
968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- Og jeg setter noen på deg.
- Jack. Han var god.
969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
– Jeg har et øye for talent.
- Ja. Du veiledet meg.
970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
Jeg trente deg i landets interesse.
971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
Jeg vet om Paris.
972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- Hva... Hva med Paris?
- Paris, faen!
973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
Forrædere...
974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
Må tas ut.
975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
Forrædere? Du myrdet 24 mennesker.
976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
Det gjorde en algerisk selvmordsbomber.
977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
Seks var barn!
978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
Han var en trussel mot nasjonal sikkerhet!
979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
Han var en annen CIA-offiser.
980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
Du beordret ham til broen.
981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
Et mål jeg skaffet deg.
982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
Hele denne tiden lot du meg tenke...
983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
Har jeg ikke alltid sagt til deg, Al,
det var ikke din feil?
984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
Jeg er så dum.
985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
Det er derfor du valgte meg igjen.
986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
Nei, nei, du er en clutch-spiller, Al.
987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
Og når det gjelder...
Du senker den trepoengeren.
988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
Målet?
989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
Jeg sa, ikke fornærme meg.
990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
Det jævla målet, Eric!
991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
Hva skjer?
992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- Hvem er du?
- Ta deg en tur.
993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
Hei!
994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
Oi! Stoppe!
995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
Amerikansk fotball i London.
996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
Vi er en time unna avspark,
997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
men denne utsolgte mengden strømmer allerede på
inn på stadion for festligheter før kampen.
998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
Atmosfæren er elektrisk, Terry.
999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
Kan det være denne amerikanske sporten endelig er
fanger opp globalt?
1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
Selv ganske mange Yanks
krysset dammen for det.
1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
Mine damer og herrer,
velkommen til London.
1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
Sett nå hendene sammen...
1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
Tidtakerne er enhetssensitive,
1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
så du kan bare bevæpne
og avvæpne dem fra dette.
1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
Når du er bevæpnet, har du fem minutter.
1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
– Hvordan ser vi ut nå?
- Fortell meg det, sir.
1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
Heisene er rigget.
1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
Jeg sender deg pengene dine.
1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
Tror jeg blir litt treg i alderdommen.
1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
Jeg antar at den er lastet inn nå?
1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
Uh-he.
1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
Hvorfor gjør du dette?
1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
Matematikk. Tapte liv kontra liv reddet.
1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- Så enkelt, ikke sant?
- Alltid.
1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
Selv om det krever å gå den ekstra distansen.
1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
Hvor langt er det?
1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
Fortell meg hvordan jeg skal stoppe det.
1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
Du kan ikke. Det er en tidsbestemt detonasjon.
1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
Attagirl.
1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
Hvor mange døde?
1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
Nok til å få oppmerksomheten vår.
1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
Globale virus er den største trusselen
til menneskeheten
1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
og Washington sover, Al.
1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
Det er en amerikansk lidelse.
1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
Du vet, de bombet lastebilen
World Trade Center i '93,
1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
men det tar 9/11 for å gjøre inntrykk.
1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
Ebola hopper over Atlanterhavet
men vi ignorerte den advarselen også.
1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
En slags syk vekker?
1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
Nei. Jeg vil kalle det en stresstest
av USAs bioforsvar.
1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
De amerikanske gjestene ved siden av
skal fly tilbake til Oregon eller til Oklahoma,
1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
hver og en av dem en tikkende bombe.
1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
Og når de går av, vil Washington gjøre det
setter pris på den svimlende mangelen på forberedelser.
1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
Og gjøre hva egentlig?
1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
Legaliser det som trengs til neste gang.
1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
Tvunget isolasjon av alle kontakter.
1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
Karanteneleirer
og troppene for å sikre dem.
1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
Sanntidstilgang til private journaler.
1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
Du snakker om medisinsk krigslov.
1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
Jeg snakker om å følge med
med Moder Natur,
1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
med farten hennes, med triksene som
hun har lært over millioner av år.
1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
Løp, sir!
1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
Hvor langt, spør du?
1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
Så langt som det tar å beskytte landet mitt.
1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
Offiser Racine? For deg.
1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- Sir.
– Laschs bil pinget et trafikkkamera.
1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
Våre engelske venner meldte oss inn.
1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
– Han måtte stoppes.
- Ja.
1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
Så, um...
1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
Jeg antar at du tar meg inn nå.
1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
Og jeg vil anta at du vil ha en unnskyldning.
1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
Her er en idé, la oss få begge deler og sette i gang.
Mercer har gått til bakken.
1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
Og jeg har ikke tenkt å la ham bli der.
1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
Gjør du det?
1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- Sir, vil du fortsatt at jeg skal...
- Svar på spørsmålet, Alice.
1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
Alice?
1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
Ja.
1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
Han vil rømme til Syria.
1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
Sannsynligvis gjennom Øst-Europa.
Nettverkskontakter vil flytte ham.
1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
Også vår tankegang.
1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
Jeg tar kontakt.
1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- Hei.
- Hei.
1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
Vi har tid til en kaffe.
Det er et konditori ved elven.
1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
Utmerket strudel.
1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
Hyggelig å ha deg tilbake, Alice.
1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
Ikke vær en fremmed.