1
00:02:56,000 --> 00:02:58,434
ඔබ කතා කරන්න, අපි ඔබේ මුහුණ කපා, ඇහෙනවා?

2
00:02:58,920 --> 00:03:01,514
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය. මගේ අතේ තියන්න බැල්ලි.

3
00:03:01,640 --> 00:03:03,790
මම කිව්වා මගේ අතේ තියන්න කියලා!

4
00:03:04,560 --> 00:03:05,834


5
00:03:09,560 --> 00:03:12,472
ඔයා මගේ කට කැඩුවා!

6
00:03:13,920 --> 00:03:16,070
- එන්න, මිනිහා.
- මම ඔයාව කපන්නම්, මිනිහෝ.

7
00:03:16,560 --> 00:03:18,710
මම ඔබ සඳහා උණුසුම් ලබා ගත්තා.

8
00:03:20,520 --> 00:03:22,476
අතහරින්න. එය අතහරින්න!

9
00:03:23,600 --> 00:03:25,352
එය අතහරින්න!

10
00:04:00,600 --> 00:04:03,398
ඔයාට තව එක ෂොට් එකක් තියෙනවා ඒක අතාරින්න.

11
00:04:03,520 --> 00:04:05,715
- මම ඔයාව කපනවා, මිනිහෝ.
- එන්න, මෝඩයා.

12
00:04:05,840 --> 00:04:08,798
ඉදිරියට එන්න. මාව කපපන් පට්ට.
ඉදිරියට එන්න. මා වෙනුවෙන් එන්න.

13
00:04:12,560 --> 00:04:14,198
ඉදිරියට එන්න.

14
00:04:14,320 --> 00:04:16,470
ඉදිරියට එන්න! එන්න, අපතයා.

15
00:04:32,600 --> 00:04:34,716
ඔබට නීති උපදේශකයෙකු වීමට අයිතිය ඇත.

16
00:04:34,840 --> 00:04:37,559
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

17
00:04:37,680 --> 00:04:42,515
තවද ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් විය හැක
ඔබට විරුද්ධව උසාවියක භාවිතා කළා.

18
00:04:42,640 --> 00:04:43,550
ආමෙන්.

19
00:05:06,840 --> 00:05:08,990
ඔහ්! මට සමාවෙන්න.

20
00:05:50,880 --> 00:05:53,713
- ඔහ්, මෙතන උණුසුම්.
- එසේ නොවේ ද?

21
00:05:53,840 --> 00:05:57,958
- මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්නද?
- ඔව්, ඔව්. විශේෂ දෙයක්.

22
00:05:58,920 --> 00:06:02,117
ඔහ් ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
මේ වගේ දෙයක් ගැන උනන්දුයි.

23
00:06:02,240 --> 00:06:04,515
ඒක හොඳයි. එය කුමක් ද?

24
00:06:04,640 --> 00:06:09,395
මම හිතනවා ඔබ මේ ගැන උනන්දු වෙයි කියලා
තව, සර්. ඔබ එහි සුවඳ දැනීමට කැමතිද?

25
00:06:11,360 --> 00:06:14,113
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?

26
00:06:14,240 --> 00:06:17,118
- මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
- කමක් නැහැ.

27
00:06:18,120 --> 00:06:20,190
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

28
00:06:21,280 --> 00:06:23,430
හොඳයි, ස්තූතියි.

29
00:06:44,840 --> 00:06:46,432


30
00:06:50,960 --> 00:06:53,713
යුනයිටඩ් ප්‍රෙස්.

31
00:06:53,840 --> 00:06:58,277
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා
ඔබගේ ජාත්‍යන්තර වයර් සඳහා.

32
00:06:58,400 --> 00:07:02,996
Wulfgar Command එක දැන් පහර දී ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතවාදයට එරෙහි පහරක්.

33
00:07:03,120 --> 00:07:06,157
මට දිගු අතක් ඇති බව අවවාද කරන්න...

34
00:07:06,280 --> 00:07:10,478
සහ මම සටන් කිරීමට සූදානම්
මගේ සතුරන් කොතැනක සිටියත්.

35
00:07:10,600 --> 00:07:12,556
අමතක කරන්න එපා...

36
00:07:12,680 --> 00:07:15,035
... ආරක්ෂාවක් නෑ.

37
00:09:15,680 --> 00:09:17,591
පොලිසිය!

38
00:09:17,720 --> 00:09:20,871
- ඔබේ අත් ඔසවන්න! බිත්තියට එරෙහිව!
- චලනය! චලනය කරන්න!

39
00:09:22,720 --> 00:09:25,553
මේ මොන මගුලක්ද?
කොච්චර ජරාවක් ඕනෙද මචන්?

40
00:09:25,680 --> 00:09:27,477
මේ අම්මලගෙ ජරාවට කීයද?

41
00:09:27,600 --> 00:09:29,636
- ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
- ඔයා, ඌරා!

42
00:09:29,760 --> 00:09:33,753
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඔයා, ඌරා! ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

43
00:09:33,880 --> 00:09:36,474
- කට වහගනින් මචන්.
- කට වහගන්න, මගේ බූරුවා! කොපමණ ද...?

44
00:09:40,760 --> 00:09:44,514
මට ඕන ඔයාගෙ හැම ජීවිතයක්ම ගෙවන්න
මේ ජරාවට නාස්ති වුණා, අම්මපා!

45
00:09:44,640 --> 00:09:46,437
- අම්මපා!
- එයාට යන්න දෙන්න, මැට්.

46
00:09:48,920 --> 00:09:50,672
ඒක වටින්නේ නෑ මචන්.

47
00:09:51,680 --> 00:09:53,989
මම කිව්වා එයාව වටින්නේ නෑ කියලා.

48
00:09:54,560 --> 00:09:56,596
එයාට යන්න දෙන්න මැට්ටෝ.

49
00:09:57,640 --> 00:09:59,790
මැට්, එයාට යන්න දෙන්න.

50
00:10:04,240 --> 00:10:06,595
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

51
00:10:06,720 --> 00:10:09,917
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම ඔයාව මරනවා.
දැන් ඔයා එතනට යන්න.

52
00:10:10,040 --> 00:10:11,917
දැන් ගමන් කරන්න! චලනය කරන්න!

53
00:10:15,080 --> 00:10:16,832
චලනය කරන්න!

54
00:10:20,520 --> 00:10:24,832
හොඳයි, ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න. අපි යමු.
අපි හැමෝම නගරයට යනවා. ඉදිරියට එන්න.

55
00:10:27,520 --> 00:10:29,590
එන්න පැටියෝ.

56
00:10:38,080 --> 00:10:40,275
- මට කෝපි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඔබ?
- ඔව්, නිසැකවම.

57
00:10:40,400 --> 00:10:44,837
මම ඊයේ රෑ උත්සවයකට ගියා.
මට මේ රාත්‍රී ජීවිතය හුරු නැහැ.

58
00:10:44,960 --> 00:10:47,428
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි. දෙපැත්තම හරි වගේ.

59
00:10:51,320 --> 00:10:53,470
- කාන්තාවට එළියට යන්න දෙන්න.
- මම සිසිල් වෙන්නම්.

60
00:10:59,000 --> 00:11:01,434
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපිට දැන් කරන්න දේවල් තියෙනවා.

61
00:11:01,560 --> 00:11:05,678
- ඇයි ඔබ දැන් ඇයව බලන්න ඕනේ?
- විනාඩි දහයක් මාව ආවරණය කරන්න.

62
00:11:05,800 --> 00:11:09,031
- මට දැන් ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි.
- සමාවෙන්න නෝනා.

63
00:11:09,160 --> 00:11:13,278
- මම ඇයව අමතන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
- වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා, හරිද?

64
00:11:13,400 --> 00:11:15,516
- මම විනාඩි දහයක් ඉන්නම්.
- හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.

65
00:11:15,640 --> 00:11:18,598
අවම වශයෙන් ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

66
00:11:18,720 --> 00:11:20,676
කරුණාකර, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

67
00:11:37,000 --> 00:11:41,232
අයිරින්, මම හිතන්නේ ඔබ එකතු කළ ඉල්ලීම
මගේ ගිම්හාන-සාය නිර්මාණය අපූරුයි.

68
00:11:41,360 --> 00:11:45,512
අහඹු ලෙස, වැදගත් දෙයක් තිබේ
ගැනුම්කරු දින කිහිපයකින් පැමිණේ.

69
00:11:45,640 --> 00:11:50,839
එය ඔබට හොඳ වෘත්තීය පියවරක් විය හැකිය
ඔබ ඔහුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්නේ නම් සහ

70
00:11:55,360 --> 00:11:56,713
එය සිතා බලන්න.

71
00:12:07,440 --> 00:12:09,795
දේකේ, ඔයා මොකද ආයේ මෙහෙ කරන්නේ?

72
00:12:09,920 --> 00:12:13,071
මම පිටිපස්සෙන් උඩට ආව නිසා නැග්ගා
මෙම නැගිටීමේදී ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

73
00:12:13,200 --> 00:12:15,316
ඉතා චාම් (!)
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

74
00:12:15,440 --> 00:12:17,396
මමයි ෆොක්ස්යි බ්‍රොන්ක්ස් එකෙන් ආපහු ආවා.

75
00:12:17,520 --> 00:12:20,080
- ඔබ යාත්‍රා කරමින් සිටියාද?
- නෑ, කුඩු බිස්ට්.

76
00:12:21,040 --> 00:12:23,190
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔව්, හොඳයි.

77
00:12:24,200 --> 00:12:27,351
- ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
- නියමයි. ඔව්.

78
00:12:27,960 --> 00:12:32,556
- ලබන සතියේ පවා උසස් වේ.
- ඒක හරිද? ඒක හොඳයි.

79
00:12:32,680 --> 00:12:37,708
ඇයි ඔයා ළඟට ආවේ? මට ආපහු එන්න වෙනවා
වැඩ කිරීමට. මට කරන්න කෝටියක් දේවල් තියෙනවා.

80
00:12:37,840 --> 00:12:41,753
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
සමහර විට අද රෑට පසුව නම්...

81
00:12:41,880 --> 00:12:44,553
...අපි එකට ටික කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්ද?

82
00:12:54,200 --> 00:12:56,350
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන දේකේ?

83
00:12:57,360 --> 00:12:59,715
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- කුමක් ද?

84
00:13:00,680 --> 00:13:03,638
බලන්න, සමහර විට මම වැරදි කිහිපයක් කර ඇත.
මම ඒක පිළිගන්නවා, හරිද?

85
00:13:03,760 --> 00:13:07,514
බලන්න, ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නැත
නැවතත් මා සමඟ. ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත.

86
00:13:07,640 --> 00:13:11,997
- අයිරින්, මම කැමති දේ මම දන්නවා.
- හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය සුදුසු කාලය නොවේ.

87
00:13:12,120 --> 00:13:14,554
මෙය සුදුසු කාලය නොවේ.

88
00:13:14,680 --> 00:13:15,715
මිනිස්සු හැදෙනවා ඩෙකේ.

89
00:13:15,840 --> 00:13:19,150
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට බැරි කියලා
වීදිවලින් මාරු කරන්න.

90
00:13:19,280 --> 00:13:21,748
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි
මේ වගේ පිස්සු දේවල්?

91
00:13:21,880 --> 00:13:24,713
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට වෙනස් වෙන්න බැරි?

92
00:13:25,200 --> 00:13:26,997
මම කළා.

93
00:13:35,080 --> 00:13:37,435
මට අද රෑට එන්න පුලුවන්ද?

94
00:13:39,920 --> 00:13:41,672
මට පුළුවන්ද?

95
00:13:42,920 --> 00:13:47,072
ඇයි ඔයා කවදාවත් මෙච්චර ගෙව්වෙ නැත්තෙ
මම ඔබ සමඟ සිටින විට අවධානය?

96
00:13:48,440 --> 00:13:51,796
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව එය එසේ වනු ඇත.

97
00:13:57,200 --> 00:13:59,350
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

98
00:14:00,320 --> 00:14:02,276
මට යන්නට තියනෙවා.

99
00:14:03,600 --> 00:14:06,353
මට ඇත්තටම මිලියනයක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

100
00:14:07,280 --> 00:14:09,635
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

101
00:14:23,880 --> 00:14:25,836


102
00:14:32,480 --> 00:14:37,793
අහන්න, මම හැමදාම දැක්කා ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා
විද්‍යාලය, නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

103
00:14:37,920 --> 00:14:40,354
එය වැදගත්ද? මම ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමි.

104
00:14:52,800 --> 00:14:54,995
දැන් පැනලා යන්න එපා.

105
00:14:55,120 --> 00:14:57,475
ඇත්තටම මම කැපී පෙනෙන සහෝදරයෙක්.

106
00:15:11,000 --> 00:15:15,516
කෙනා, ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ.
මර්සර් මගේ මුදල් එව්වද?

107
00:15:16,080 --> 00:15:19,436
මේ ගමන නෙවෙයි. ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඒ බෝම්බය ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

108
00:15:19,560 --> 00:15:21,596
මර්සර් පවසන්නේ එය ඉක්මවා ගිය බවයි.

109
00:15:21,720 --> 00:15:24,280
ළමයි කීප දෙනෙක් මැරුවා.
එය චලනයට හානියක් විය.

110
00:15:24,400 --> 00:15:28,154
එය කුමක්දැයි ඔබේ මිනිසුන්ට වැටහෙන්නේ නැත
මෙවැනි මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන වියදම?

111
00:15:28,280 --> 00:15:31,238
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ආශ්චර්යයන් කරමි.

112
00:15:31,720 --> 00:15:34,996
කෙනා... සිකුරාදා ඉඳන් කොහෙද හිටියේ?

113
00:15:36,720 --> 00:15:41,111
ඔවුන් මාව ගුවන් තොටුපළේදී රැගෙන ගියා
ඔවුන් සති අන්තයේ මාව රඳවා ගත්තා.

114
00:15:41,240 --> 00:15:43,356
- පොලිසිය?
- කිසිසේත් කරදර නොවන්න.

115
00:15:45,880 --> 00:15:50,431
- නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
- ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එයාලට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ කියලා.

116
00:15:53,120 --> 00:15:55,076


117
00:16:05,240 --> 00:16:07,390
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

118
00:16:17,040 --> 00:16:18,189
චලනය කරන්න.

119
00:16:30,000 --> 00:16:32,070
ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයකට යන්න.

120
00:16:32,720 --> 00:16:33,835


121
00:16:43,880 --> 00:16:45,836


122
00:16:53,360 --> 00:16:56,158
- මට සමාවෙන්න, පරීක්ෂක.
- කෝ අර අවජාතකයා හාර්ට්මන්?

123
00:16:56,280 --> 00:16:58,874
එයා සෙනග අස්සේ ඉවරයි සර්.

124
00:17:01,080 --> 00:17:04,152
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔබට අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

125
00:17:04,280 --> 00:17:07,192
මට ඔබෙන් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,
හාර්ට්මන්, ඔබ අපට අවවාද කළා.

126
00:17:07,320 --> 00:17:09,675
එක වචනයක් නෑ තේරුනාද?

127
00:17:15,760 --> 00:17:21,790
මේ දවස් වලින් එකක් නම් හොඳයි
පරක්කු වෙන්න කලින් කවුරුහරි ඇහුම්කන් දුන්නා.

128
00:17:21,920 --> 00:17:26,038
මුලින්ම බෝම්බ ප්රහාරය, පසුව මිනිසුන් තිදෙනෙක්
ඔහුව ලබා ගැනීමට එන්න, ඔහු ඒවා ලබා ගනී.

129
00:17:26,160 --> 00:17:28,674
එයා මෙතන සෑහෙන පුරාවෘත්තයක් වෙනවා සර්.

130
00:17:28,800 --> 00:17:31,951
සමහර විට. නමුත් පුරාවෘත්තයකට පවා බොහෝ දුර යා හැකිය.

131
00:17:32,720 --> 00:17:34,790
එයා දැන් එයාගෙම කෙනෙක්ව මරලා ඉවරයි.

132
00:17:34,920 --> 00:17:40,836
ඔහුගේ තනතුරේ සිටින මිනිසෙකුට කරදර විය යුතුය
ඔහුගේ සතුරන් ලෙස ඔහුගේ මිතුරන් ගැන බොහෝ දේ.

133
00:18:39,400 --> 00:18:41,356


134
00:19:49,400 --> 00:19:51,789
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

135
00:19:51,920 --> 00:19:54,514
මෝඩයා,
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

136
00:19:55,600 --> 00:19:58,068
වුල්ෆ්ගර්, ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් විය යුතුය
මාව මෙතනට ගේන්න,

137
00:19:59,120 --> 00:20:00,678
හරියටම පොලිස් මූලස්ථානයට යාබදව.

138
00:20:01,040 --> 00:20:04,396
ඔබට වෙනත් රැස්වීම් ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි විය,
ශාන්ත චැපල් හැර?

139
00:20:05,120 --> 00:20:06,109
මම කැමති තැනකට යනවා.

140
00:20:06,520 --> 00:20:07,919
මගේ ගෙවීම... මට එය ලබා දෙන්න.

141
00:20:16,400 --> 00:20:17,833
මැඩ්රිඩ් වෙත ටිකට් පතක්?

142
00:20:19,240 --> 00:20:20,468
පවුම් 50?

143
00:20:24,040 --> 00:20:26,076
මර්සර් විහිළු කරනවාද, නැත්නම් මොකක්ද?

144
00:20:26,760 --> 00:20:28,193
මර්සර් මාව එව්වා.

145
00:20:29,080 --> 00:20:32,595
නමුත් ඔහුගේ කුරියර් ඝාතනය
අමතක වෙන්නේ නැහැ.

146
00:20:33,320 --> 00:20:36,312
ඔහු මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවීය. ඔහු ගෙනාවා
පොලිසිය මගේ දොර ළඟට, මෝඩයා.

147
00:20:37,160 --> 00:20:40,391
ඔබේ ඡායාරූපය සාක්කුවේ තබාගෙන සිටින මෝඩයෙක්.

148
00:20:41,320 --> 00:20:41,911
ඔව්.

149
00:20:42,280 --> 00:20:44,669
ඔහු ඔබට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගෙනැවිත් තිබුණා.

150
00:20:45,600 --> 00:20:47,431
ඉන්ටර්පොල් දැන් ඔබේ ඡායාරූපය ඇත,

151
00:20:48,000 --> 00:20:49,194
එය ඉතා මෝඩ විය.

152
00:20:49,920 --> 00:20:51,512
ඔබ හමාඩ්ට කතා කළාද?

153
00:20:52,000 --> 00:20:55,072
එයා හිතන්නේ ඔයා ඉක්මනින්ම මැරිලා යයි කියලා.

154
00:20:55,520 --> 00:20:57,317
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

155
00:20:57,680 --> 00:21:00,353
ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හේතුව විශ්වාස කරන.

156
00:21:00,840 --> 00:21:02,193
නමුත් ඔබට වැඩ කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

157
00:21:02,840 --> 00:21:05,479
කොහෙවත් මූණ පෙන්නන්න බෑ.

158
00:21:08,960 --> 00:21:10,154
අපි බලමු.

159
00:21:43,000 --> 00:21:44,115
ඒක පහලට යනවා.

160
00:21:56,960 --> 00:22:00,236
- දසිල්වා, ඔවුන්ට ඔබව නගරයට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?! ඔබ ඔහුගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා!

161
00:22:00,360 --> 00:22:03,238
- ඒයි, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි යාළුවා.
- එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේද?!

162
00:22:03,360 --> 00:22:05,237
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?

163
00:22:05,360 --> 00:22:08,033
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- මම ඔයාට කතා කරනවා!

164
00:22:08,160 --> 00:22:11,232
කවදාවත් ඒ පැත්තට එන්න එපා
නැවතත් අපගේ විස්තරය, තේරෙනවාද?

165
00:22:11,360 --> 00:22:14,113
- මට බනින්න එපා.
- ඔයාට මට යමක් කියන්න ඕනද?

166
00:22:14,240 --> 00:22:16,834
ඔබ එය නැවත කරන්න,
මම ඔයාගේ මූණ කඩනවා!

167
00:22:16,960 --> 00:22:19,793
මහිමය කොල්ලෝ.
කවුරුත් කැමති නෑ ඔයාගෙ ජරාවට.

168
00:22:19,920 --> 00:22:21,876
ඔබ කිසිවෙක් නැත. ඔය එකෙක්වත් නෑ.

169
00:22:23,040 --> 00:22:25,679
උන් දැන් ඕන කෙනෙක්ව සාජන්ට් කරනවා.
මගේ බූරුවා සිපගන්න, ෆොක්ස්!

170
00:22:25,800 --> 00:22:28,155
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

171
00:22:30,840 --> 00:22:32,796
නුවණැති බූරුවා!

172
00:22:32,920 --> 00:22:35,115
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

173
00:22:35,240 --> 00:22:38,550
ඔයා දන්නවා අපිට ආපහු එන්න බෑ කියලා
මෙන්න නැවතත්, ඔබ එය දන්නවාද?

174
00:22:38,680 --> 00:22:40,671
- බැල්ලි.
- හැම වෙලාවෙම...

175
00:22:40,800 --> 00:22:43,951
මේ මොකක්ද?
අපි නැවත මූලස්ථානයට යමු.

176
00:22:44,920 --> 00:22:47,150
කුණු දාන්න එපා.

177
00:22:47,280 --> 00:22:49,236
- ඔයා කුණු දැම්මා.
- ඉතින් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

178
00:23:11,760 --> 00:23:15,070
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතා අවධාරනය කලේය
මම අද ඔයාව දකිනවා කියලා.

179
00:23:15,720 --> 00:23:17,915
සාමාන්‍යයෙන් මම ඉරිදා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

180
00:23:18,440 --> 00:23:21,238
ඔබ ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

181
00:23:22,240 --> 00:23:26,233
ඔබට සුවපහසු වන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබට තෝරා ගැනීමට උපකාර වන ඡායාරූප.

182
00:23:26,800 --> 00:23:28,711
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

183
00:23:39,760 --> 00:23:41,591
මෙය ඔබේ මුහුණ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

184
00:23:41,920 --> 00:23:44,115
සමෝච්ඡයන් සැලකිල්ලට ගන්න,
ශක්තිමත් සහ හොඳින් අර්ථ දක්වා ඇත.

185
00:23:44,400 --> 00:23:45,389
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

186
00:23:47,080 --> 00:23:48,718
එවිට නාස්පුඩුව වඩාත් විවෘතව ඇත.

187
00:23:48,960 --> 00:23:50,552
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

188
00:23:51,200 --> 00:23:52,474
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

189
00:23:53,240 --> 00:23:56,550
කුඩා නාසයක්
සහ ඔහුගේ හකු රේඛාවෙන් යමක් කරන්න.

190
00:23:57,000 --> 00:23:57,796
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

191
00:23:58,200 --> 00:24:00,430
ඒ වගේම ඇස් නිල් කරන්න පුළුවන්
කාච සමඟ?

192
00:24:04,800 --> 00:24:07,234
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

193
00:24:08,160 --> 00:24:09,593
හොඳයි, නමුත් ඉක්මනින් කරන්න.

194
00:24:09,960 --> 00:24:12,349
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

195
00:24:14,080 --> 00:24:16,071
මට ලස්සන වෙන්න ඕන.

196
00:24:23,520 --> 00:24:25,954
- ලුතිනන්?
- මෙතන.

197
00:24:26,080 --> 00:24:28,389
මට මේ අලුත්ම ස්ථාන මාරු ඇණවුම් ලැබුණා...

198
00:24:28,520 --> 00:24:31,796
අද මට ඔපෙරා ගායනා කරන්න එපා.
මට සනීප නැති අතර මම ඉක්මන් වෙමි.

199
00:24:31,920 --> 00:24:36,869
මම ඔපෙරාවක් ගායනා කරන්නේ නැහැ.
මම මේ කතා කරන්නේ මේ මාරුවීම් නියෝග ගැන.

200
00:24:37,000 --> 00:24:38,797
බලන්න, එන්න, මුනාෆෝ.

201
00:24:38,920 --> 00:24:42,913
අවුරුදු නවයක් තිස්සේ මම රැවටිලිකාර වැඩ කළා.
දැන් මාව ඇදිලා ගිහින් ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතියි.

202
00:24:43,040 --> 00:24:47,192
බලන්න, ඔයා මාව හොඳටම දන්නේ නැහැ
මට මුනාෆෝ කියන්න, නමුත් මම ඔබව දනිමි, දසිල්වා.

203
00:24:47,320 --> 00:24:50,198
Gung-ho Lone Ranger
වීදි අපරාධ අංශයේ, හාහ්?

204
00:24:50,320 --> 00:24:52,117
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

205
00:24:52,240 --> 00:24:55,676
අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත
විශේෂ ෆෙඩරල් රාජ්ය ඒකකය සමඟ.

206
00:24:55,800 --> 00:24:59,873
- ඔබ දෙදෙනා ATAC කණ්ඩායමකට පවරා ඇත.
- ඉදිරියට එන්න! ත්‍රස්තවාදය, පැහැරගැනීම්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන්...

207
00:25:00,000 --> 00:25:02,150
ඒ FBI දේවල්.
ඔවුන්ට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

208
00:25:02,280 --> 00:25:04,714
ඔබේ හමුදා වාර්තා තිබුණා
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

209
00:25:04,840 --> 00:25:07,434
ඔබ කොපමණ වාරයක් සිටියාද
මේ වසරේ රෝහල් ගත කළාද? පහක්?

210
00:25:07,560 --> 00:25:10,677
මෙම සංචිතය රැවටීමෙන් නිවාඩුවක් ලෙස සලකන්න.

211
00:25:10,800 --> 00:25:13,951
- මට රැවටීමෙන් නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නැත.
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

212
00:25:14,080 --> 00:25:16,640
ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
දේශීය මී සිදුරු දන්නේ කවුද?

213
00:25:16,760 --> 00:25:19,797
- ඕනෑම දෙයක් පහත වැටේ, ඔබ මිනිසා ය.
- මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

214
00:25:19,920 --> 00:25:23,356
කොමසාරිස්. ඔහු එය ලබාගත්තේය
වොෂින්ටනය. යුරෝපයේ විශේෂඥයින්...

215
00:25:23,480 --> 00:25:27,029
... ඉන්ටර්පෝල්, එය සංවිධානය කිරීමට උදව් වනු ඇත
ෆෙඩරල් අරමුදල් සමඟ ඒකාබද්ධව.

216
00:25:27,160 --> 00:25:30,232
තවද මෙම දෙපාර්තමේන්තුව දිගු කරනු ඇත
සෑම අනුග්‍රහයක්ම, තේරෙනවාද?

217
00:25:30,360 --> 00:25:32,316
- නෑ, මම නෑ...
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

218
00:25:32,440 --> 00:25:36,149
මේක තේරුම් ගනින් බොල! ඔයා පොලිස්කාරයෙක්
ඔබට පවරා ඇති තැනට ඔබ යාවි!

219
00:25:36,280 --> 00:25:40,273
දැන් ඔබ සහ ටොන්ටෝ හෙට මෙහි සිටින්න
හරියටම අටට! කතාවේ අවසානය!

220
00:25:54,000 --> 00:25:55,479
අපොයි!

221
00:25:57,080 --> 00:26:00,959
ඉහළ ලාභ ඇන්ටෙනා,
ජංගම ඒකක හතරක්, රෝද දෙකක්...

222
00:26:01,080 --> 00:26:04,550
...ප්ලස් එක හෙලිකොප්ටරයක් සහ
තවකෙක් බැටරිය ගාව.

223
00:26:04,680 --> 00:26:09,151
සෘජු ටෙලෙක්ස්... ඉන්ටර්පෝල් පැරිස් වෙත
සහ බටහිර යුරෝපය පුරා.

224
00:26:09,720 --> 00:26:13,349
පරිගණක බැංකු වන
සම්පූර්ණ තොරතුරු දෙන්න.

225
00:26:13,480 --> 00:26:17,234
දන්නා සෑම එකක්ම ලබා ගැනීම
ලෝකයේ ත්‍රස්තවාදියා.

226
00:26:20,040 --> 00:26:22,634
ඔබගෙන් සමහරෙකුට පුදුම විය හැකිය
ඔබව තෝරාගෙන ඇත්තේ ඇයි.

227
00:26:22,760 --> 00:26:28,517
ඔබේ අද්විතීය ගුණාංග නිසා,
ක්ෂේත්ර වාර්තාව, ධෛර්යය, ආදිය.

228
00:26:29,720 --> 00:26:33,269
ඔබ අනුශාසනා කළ යුතුය
ත්‍රස්ත මර්දන ශිල්පීය ක්‍රම වල...

229
00:26:33,400 --> 00:26:38,633
...එය ඔබට ඔබගේ හමුවීමට හැකි වනු ඇත
ත්‍රස්තවාදී විරුද්ධවාදියා සමාන කොන්දේසි මත.

230
00:26:38,760 --> 00:26:41,149
එයාර් ප්‍රංශ මගී
ඇන්ඩෲ ඩන්හැම්...

231
00:26:41,280 --> 00:26:44,238
...සුදු කාරුණික දුරකථනයක් ගන්න...

232
00:26:47,680 --> 00:26:50,148
මෙම සංචාරය ව්‍යාපාරයක්ද සතුටක්ද?

233
00:26:50,280 --> 00:26:52,111
සතුට, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

234
00:26:52,240 --> 00:26:54,390
එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

235
00:26:55,880 --> 00:26:59,077
ATAC සංචිතය - එයයි
ත්‍රස්ත විරෝධී ක්‍රියා විධානය -

236
00:26:59,200 --> 00:27:02,590
... බරපතල නිසා පිහිටුවා ඇත
පොලිසියේ අනුකම්පා විරහිතභාවය නොමැතිකම.

237
00:27:02,720 --> 00:27:06,235
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔවුන් නිහතමානී වෙලා.

238
00:27:06,360 --> 00:27:09,318
පළමු පාඩම: තර්ජනය ගිනි බලයට සමාන වේ.

239
00:27:09,920 --> 00:27:13,754
ත්‍රස්තවාදීන්, සාපේක්ෂව ස්වල්පයක් වුවද
සංඛ්යාව අනුව, දැවැන්ත ගිනි බලය මත රඳා පවතී.

240
00:27:13,880 --> 00:27:17,190
ඛණ්ඩන අත්බෝම්බ,
වෙනත් improvised පුපුරණ ද්රව්ය.

241
00:27:17,320 --> 00:27:20,790
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්,
අනෙක් අතට, දුර්වල ලෙස සන්නද්ධ ...

242
00:27:20,920 --> 00:27:24,151
...භාවිතය තුළ ශික්ෂණය
මාරාන්තික නොවන බලවේගයේ...

243
00:27:24,280 --> 00:27:29,513
සහ, බොහෝ දුරට, එසේ නොවේ
ඔවුන් සතුව ඇති ආයුධ මොනවාද යන්න පිළිබඳ ප්‍රවීණයන්.

244
00:27:38,640 --> 00:27:42,189
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රතිපත්තිය, ගිනි තැබීමට ඇති අකමැත්ත,
පොලිස් - මහජන සම්බන්ධතා...

245
00:27:42,320 --> 00:27:44,515
මානව හිමිකම්, සිවිල් අයිතිවාසිකම්...

246
00:27:44,640 --> 00:27:48,155
...ආරක්ෂිත දිශානතිය, අවශ්යයි
සිවිල් ජනතාව සමඟ කටයුතු කරන විට...

247
00:27:48,280 --> 00:27:50,635
නමුත් ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ ව්‍යසනකාරීයි.

248
00:27:50,760 --> 00:27:54,514
- අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
- වැදගත්ම රීතිය වන්නේ ...

249
00:27:55,600 --> 00:27:57,636
... පැකිලීම මරා දමයි.

250
00:27:57,760 --> 00:28:00,115
පැකිලීම ඉවත් කළ යුතුය
පොලිස්කාරයාගෙන්.

251
00:28:11,760 --> 00:28:14,115
ඔබට එය විශ්වාසද
මේ මිනිහා නුවර වත්ද?

252
00:28:14,240 --> 00:28:20,110
විසින් රැස් කරන ලද නවතම තොරතුරු
ඉන්ටර්පෝල් පරිගණක බැංකුව මෙයට සහය දක්වයි.

253
00:28:20,240 --> 00:28:23,471
ඔහු යුරෝපයේ සැපපහසු නොවේ.
කිසිවෙකු ඔහුව කුලියට ගන්නේ නැත.

254
00:28:23,600 --> 00:28:26,876
අප්‍රිකාව, ආසියාව, මැද පෙරදිග,
දකුණු ඇමරිකාව...

255
00:28:27,000 --> 00:28:28,911
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් විප්ලවවාදීන් සිටී.

256
00:28:29,040 --> 00:28:33,716
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ලෝක ව්‍යාප්ත මුද්‍රණාලය
ආවරණය... නිව් යෝර්ක්. වෙන කොහෙද?

257
00:28:34,440 --> 00:28:39,116
ඔහුට ඇති හැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
විශ්‍රාම ගොස් හෝ සැඟවී සිටිය හැකිද?

258
00:28:39,240 --> 00:28:41,595
සාජන් ෆොක්ස් නේද?

259
00:28:41,720 --> 00:28:46,475
හැකියාවට පිළිතුර
වුල්ෆ්ගර්ගේ විශ්‍රාම යාමේ සර්,...

260
00:28:46,600 --> 00:28:47,953
... ඔහු ආරම්භය පමණයි.

261
00:29:05,760 --> 00:29:07,716
ඉදිරියට යන්න.

262
00:29:08,880 --> 00:29:13,431
පැය 72 කින්, මට ඔබ එක් එක් කෙනා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අතීත මෙහෙයුම් වල සෑම විස්තරයක්ම.

263
00:29:13,800 --> 00:29:17,315
අපි ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි
අපට ඇති සෑම මොහොතකම.

264
00:29:17,440 --> 00:29:20,193
මම ඔබට සහතික වෙනවා වුල්ෆ්ගර් ඔහුගේ නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

265
00:29:44,880 --> 00:29:49,351
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදය මහත්තයෝ
ලෝක ව්‍යාප්ත සංවිධානයකි...

266
00:29:49,480 --> 00:29:53,951
...අනික නූලක් වගේ දුවන මිනිහා
බහුතරය හරහා ඒ සියල්ල එකකි...

267
00:29:54,080 --> 00:29:56,389
... නොහොත් වුල්ෆ්ගර්.

268
00:29:57,080 --> 00:29:59,878
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් හිටියා
පසුගියදා පැරිසියේදී ඝාතනය විය.

269
00:30:00,000 --> 00:30:01,911
භාවිතා කරන උණ්ඩයේ ක්‍රමය සහ ක්‍රමාංකනය...

270
00:30:02,040 --> 00:30:04,998
... Wulfgar භාවිතා කර ඇති ආකාරයටම විය
සමාන ඝාතන වලදී.

271
00:30:05,120 --> 00:30:08,430
ඉතින් මහත්තයෝ එයාට දැන් පුළුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බලන්න.

272
00:30:08,560 --> 00:30:11,199
මිනිහා ඇත්තටම මිනී මරනවා.

273
00:30:11,320 --> 00:30:14,756
කරදර පටන් ගන්න එපා, හරිද? ඇයි
ඔබ සැමවිටම එවැනි කරදරකාරයෙක්ද?

274
00:30:14,880 --> 00:30:17,474
ඔහුගේ රටාව ඔහු විසින් සාදනු ලබයි
කාන්තා සම්බන්ධතා...

275
00:30:17,600 --> 00:30:20,194
...ඔහුගේ අවි ගබඩාව සඳහා ආරක්ෂිත නිවාස පිහිටුවීමට.

276
00:30:20,320 --> 00:30:24,279
ඔහු විසිතුරු ආහාර වලටද කැමැත්තක් දක්වයි,
මිල අධික ඇඳුම් සහ රාත්රී ජීවිතය.

277
00:30:24,400 --> 00:30:26,356


278
00:31:43,640 --> 00:31:45,596
අපි ආගන්තුකයන් නොවෙමු. මම එරික්.

279
00:31:45,720 --> 00:31:47,836
ඇත්ත නම Heymar Reinhardt.

280
00:31:47,960 --> 00:31:50,235
1946 ජර්මනියේ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්හි උපත...

281
00:31:50,360 --> 00:31:53,830
...උගත් පැරිස් සහ
පැට්‍රිස් ලුමුම්බා විශ්ව විද්‍යාලය, මොස්කව්.

282
00:31:54,320 --> 00:31:58,791
දැනට ෆිනෑන්ස් කරන්නේ... කවුරුත් නෑ.
ලන්ඩන් සිදුවීම් වලින් පසුව ...

283
00:31:58,920 --> 00:32:02,310
...ඔහු පුද්ගල නොගැලපෙන බවට පත්ව ඇත
විප්ලවවාදී ප්රජාවන් සමඟ.

284
00:32:02,440 --> 00:32:05,398
ඔහු භයානක වන්නේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ එයාට ඕන තමන්ව ඔප්පු කරන්න...

285
00:32:05,520 --> 00:32:07,750
...ඔහු වෙනදා මෙන්ම අපරාජිතයි.

286
00:32:07,880 --> 00:32:11,668
හොඳයි, අපට නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්ත ජාලයන්ට.

287
00:32:11,800 --> 00:32:15,156
එබැවින් ඔහුට ඕනෑම තැනකට පහර දිය හැකිය,
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

288
00:32:15,280 --> 00:32:19,558
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ පුවත්පත් ආවරණයයි.
මාධ්‍ය ඔවුන්ගේ හඬයි.

289
00:32:20,800 --> 00:32:24,076
ABC... රූපවාහිනිය නේද?

290
00:32:24,200 --> 00:32:26,919
හරි. ඒවගේම CBS තියෙන්නේ එතන.

291
00:32:27,040 --> 00:32:29,600
රේඩියෝ සිටි එක තියෙන්නේ එතනට පහලින්.

292
00:32:29,720 --> 00:32:31,870
- පුවත් මෙහි ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

293
00:32:33,440 --> 00:32:36,796
ඔයා දන්නවනේ...
මම ඔයාගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ මොකද කරන්නේ කියලා.

294
00:32:37,720 --> 00:32:41,679
හොඳයි, ගොඩක් නර්තනයට අමතරව,
මම ජාතිකත්වය සඳහා පියාසර කරමි.

295
00:32:42,480 --> 00:32:44,436
"මම පම්. මාව පියාඹන්න."

296
00:32:45,760 --> 00:32:48,320
ඒක ගුවන් සේවා විහිළුවක්.

297
00:32:48,440 --> 00:32:52,319
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම ඇත්තටම නැහැ
ගුවන් යානය පියාසර කරන්න. මම නිකම්ම භාරකාරියක්.

298
00:32:52,440 --> 00:32:57,309
පියාඹන වේටර්වරියක්, සමහර අය අපට කතා කරනවා,
නමුත් මම ඒ කිසිවක් කරනවාට වඩා නටන්න කැමතියි.

299
00:32:57,440 --> 00:32:59,590
- ඔබට කොහොම ද?
- මම?

300
00:32:59,720 --> 00:33:04,032
මම ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදියෙක්,
යුරෝපයේ රටවල්වලින් අඩකට අවශ්යයි.

301
00:33:04,160 --> 00:33:06,594
- ඒ වගේම මම කාන්තා ඝාතකයෙක්.
- නිසැකවම (!)

302
00:33:08,280 --> 00:33:11,238
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නම්
තත්වයන් නියම කරන්න ...

303
00:33:11,360 --> 00:33:13,999
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අවසානයේ මිය යනු ඇත.

304
00:33:14,120 --> 00:33:16,429
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

305
00:33:16,560 --> 00:33:20,519
ඒ නිසා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්න බලන්න.
කාලය කෙටියි.

306
00:33:21,640 --> 00:33:23,551
ඉතා කෙටි.

307
00:33:23,680 --> 00:33:27,878
- එකතු කරන්න දෙයක් ද සිල්වා?
- අපි මෙහි වාඩි වී සිටියහොත් අපට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

308
00:33:28,000 --> 00:33:29,831
එය තාර්කික ක්‍රියා පටිපාටියකි.

309
00:33:29,960 --> 00:33:33,270
ඔබ නිරාවරණය වී ඇති විට
ත්‍රස්ත මර්දන ශිල්පීය ක්‍රම සඳහා...

310
00:33:33,400 --> 00:33:35,834
...එවිට ඔබ පාරට යාමට සූදානම් වනු ඇත.

311
00:33:36,720 --> 00:33:39,075
වඩා තාර්කික ක්රියා පටිපාටියක්.

312
00:34:34,160 --> 00:34:36,390
ඔහුට ජාලයක් නැත, සැබෑ සංවිධානයක් නැත.

313
00:34:36,520 --> 00:34:40,991
ඔහු වැඩිදියුණු කරයි. නමුත් ඔහු කළමනාකරණය කරයි
අනෙක් අය අසාර්ථක වූ තැන සාර්ථක වීමට.

314
00:34:41,120 --> 00:34:45,477
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කර ඇත්නම්,
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා භයානක වනු ඇත.

315
00:35:15,200 --> 00:35:16,076
Jetzt!

316
00:35:48,480 --> 00:35:53,395
සහ ගොඩනැගිලි කිහිපයක් විනාශ කිරීම
ඔබගේ ඊනියා මුල්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ...

317
00:35:53,520 --> 00:35:55,476
... අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

318
00:35:56,000 --> 00:35:59,959
වුල්ෆ්ගර් ඊළඟට පහර දෙයි
ජාත්යන්තර ප්රජාව තුළ.

319
00:36:00,880 --> 00:36:03,678
ඔබ මිනිසුන් කිසි විටෙකත් සූදානම් නැත.

320
00:36:03,800 --> 00:36:06,155
ඒ වගේම ආරක්ෂාවකුත් නැහැ.

321
00:36:07,840 --> 00:36:10,195
ඔබට එය මුද්රණය කළ හැකිය.

322
00:36:21,440 --> 00:36:24,477
- ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
- නැහැ.

323
00:36:24,600 --> 00:36:29,549
මේ ඩෙටනේටරය මට ඒක කියනවා
අපේ සැකකරු විශ්‍රාමලත් නෑ සාජන් ෆොක්ස්.

324
00:36:30,760 --> 00:36:34,196
ඇයි දැන්? ඇයි දවල්ට නැත්තේ,
ස්ථානය පවුරෙන් පවුර මිනිසුන් වන විට?

325
00:36:34,320 --> 00:36:37,039
- ඒක එයාගේ ක්‍රමය.
- කුමන ක්රමය?

326
00:36:37,160 --> 00:36:42,280
භීතිය ඇති කිරීම. හෙට වන විට එ.ජා
නියෝජිතයන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා කෑගසනු ඇත.

327
00:36:42,400 --> 00:36:45,358
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවන්හි කොටසකි
භීෂණය, මහත්වරුනි.

328
00:36:49,760 --> 00:36:51,398
ෂක්කා ඕලන්දය.

329
00:36:51,840 --> 00:36:54,070
ඔපෙක් වැටලීම, වියානා.

330
00:36:54,840 --> 00:36:55,955
සහ?

331
00:36:57,400 --> 00:37:01,029
- සහ මොකක්ද?
- ඔපෙක් වැටලීමේදී ඇය කළේ කුමක්ද?

332
00:37:03,920 --> 00:37:05,876
හරි, නැවත වරක්.

333
00:37:06,440 --> 00:37:09,238
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බෙල්ලට වෙඩි තැබුවාය
ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසයක.

334
00:37:09,360 --> 00:37:13,512
ඇය කුපිත කිරීමකින් තොරව මරා දමයි.
ඇය වුල්ෆ්ගර්ගේ ප්‍රසිද්ධ සහකාරියකි.

335
00:37:13,640 --> 00:37:15,312
ද සිල්වා...

336
00:37:15,440 --> 00:37:19,672
... සාර්ථක තිදෙනා නම් කරන්න
ලොව පුරා ත්‍රස්ත විරෝධී වැටලීම් වාර්තා විය.

337
00:37:19,800 --> 00:37:21,711
අපි දැන් දවස් ගානක ඉදන් මේකෙන් ගියා.

338
00:37:21,840 --> 00:37:25,276
අපි එය ඉක්මවා යන්නෙමු
එය දෙවන ස්වභාවය තෙක්.

339
00:37:26,080 --> 00:37:31,154
ඔබ ඔහු මෙන් සිතීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔහු කරන නිර්දය භාවයෙන්ම ක්‍රියා කරන්න.

340
00:37:31,280 --> 00:37:33,191
මේක වැඩියි නේද?

341
00:37:34,800 --> 00:37:36,153
අධික ලෙස ඝාතනය කරනවාද?

342
00:37:36,280 --> 00:37:39,989
ඔහුගේ කවරය සෑම විටම යම් කාන්තාවක්
පිරිසිදු. ඔහුට එකක් අහිමි වේ, ඔහු තවත් එකක් සොයා ගනී.

343
00:37:40,120 --> 00:37:43,829
අපි ඔහුගේ MO දන්නවා, නමුත් අපි නොදන්නා දේ,
අපි කවදාවත් ඒක මෙතන ඉඳගෙන දන්නේ නැහැ ...

344
00:37:43,960 --> 00:37:49,717
... චේතනාව, ක්‍රමය සහ අවස්ථාවයි.
- මේ පොලිස් ඇකඩමියේ විකාර අමතක කරන්න!

345
00:37:50,440 --> 00:37:53,000
මේ ත්‍රස්තවාදියෙක්.

346
00:37:54,160 --> 00:37:56,879
ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස සිතන්නේ නැත.
එයාට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

347
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
ඒ වගේම ඔයාට එයාට සලකන්න ඕන
හරියට පාරේ ඉන්න ජරාවක් වගේ?

348
00:37:59,960 --> 00:38:03,839
- මිනිහගේ ඔලුව ඇතුලට යන්න, අපරාදේ!
- බලන්න, මට ඒක තේරෙනවා.

349
00:38:03,960 --> 00:38:07,555
ඒත් ඔයා කොහොමද මගෙන් තේරුම් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ අපට ඝාතකයන් වීමට පුහුණු කරනවාද?

350
00:38:07,680 --> 00:38:10,558
අතර ඇති එකම වෙනස
ඔහු සහ අපි ලාංඡනය වනු ඇත.

351
00:38:10,680 --> 00:38:14,229
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
මේ ඉතිරි මිනිසුන් ගැන, නමුත් ...

352
00:38:14,400 --> 00:38:18,632
..මිනිස්සු මරන්න මම හමුදාවට බැඳුනේ නෑ.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මිනිසා!

353
00:38:18,760 --> 00:38:21,877
ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව සටන් කිරීමට
ඔබට විශාල ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍යයි.

354
00:38:22,000 --> 00:38:25,390
ප්‍රචණ්ඩ ජනතාවක් පරාජය කිරීමට,
ඔබ යම් අවස්ථාවක දී ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි...

355
00:38:25,520 --> 00:38:27,909
... අනුකම්පා විරහිතව,
සීතල-ලේ සහිත ප්‍රචණ්ඩත්වය ද.

356
00:38:28,040 --> 00:38:33,717
ඒවගේම ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි හිතුවොත් එහෙම නෑ කියලා
මිනීමරු සහජ බුද්ධියක් ඇත, ඔබ වැරදියි.

357
00:38:33,840 --> 00:38:38,595
අපි හැමෝටම ඒක තියෙනවා. එය ප්රශ්නයක් පමණි
දකුණු බොත්තම එබීමෙන්.

358
00:38:38,720 --> 00:38:44,397
අපි ඉතා වාසනාවන්ත නම්, එය එසේ වනු ඇත
එක් මොහොතක ඔහු අවදානමට ලක් වනු ඇත.

359
00:38:44,960 --> 00:38:48,032
එක් කෙටි, තීරණාත්මක මොහොතක්.

360
00:38:49,360 --> 00:38:51,669
- ඔබ එය කළ යුත්තේ එවිටය.
- කුමක්ද කරන්නේ?

361
00:38:52,280 --> 00:38:54,191
- ඔහුව ගන්න.
- ඔබ අදහස් කළේ විවෘත ගින්නක් ද?

362
00:38:55,520 --> 00:38:57,875
වෙන මගක් නෑ.

363
00:38:59,560 --> 00:39:02,120
අනික අපිට මගහැරුනොත් ඒ මැරුණ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

364
00:39:02,240 --> 00:39:05,596
- බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- එය පිළිගත නොහැකි අවදානමකි.

365
00:39:08,840 --> 00:39:12,435
UN එකේ වාසියක් තියෙනවා
ලබන සතියේ මෙට්‍රොපොලිටන් කෞතුකාගාරය.

366
00:39:12,840 --> 00:39:17,789
ඒ මිනිස්සු දැනටමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. එය
ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම අපගේ වගකීමයි.

367
00:39:17,920 --> 00:39:21,037
එසේ වීම මගේ වගකීමක් නොවේ
අහම්බෙන් සිදුවූ මනුෂ්‍ය ඝාතනයක කොටසකි.

368
00:39:21,160 --> 00:39:23,390
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ද සිල්වා!

369
00:39:23,520 --> 00:39:26,717
මේකෙන් අයින් වෙනවද
පොලිස් නිලධාරියාගේ මානසිකත්වය!

370
00:39:26,840 --> 00:39:29,991
ඔබේ බිරිඳ ඒ සඳහා ඔබ හැර ගියා!
ඒ මදිද?

371
00:39:47,760 --> 00:39:49,796
අනික මම කොහොමද ඒක දැනගත්තේ ද සිල්වා.

372
00:39:49,920 --> 00:39:53,071
මම එය දැන ගැනීම මගේ ව්‍යාපාරයක් කරමි
ඔබ සියලු දෙනාගේ පසුබිම්...

373
00:39:53,200 --> 00:39:59,036
ඔවුන් ඔබට එරෙහි ආයුධ නිසා. අයි
ඒක ඔයාට තේරෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා ද සිල්වා.

374
00:40:00,720 --> 00:40:03,951
සහ කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම්,
එය වුල්ෆ්ගර් ද දැන ගනු ඇත.

375
00:40:04,080 --> 00:40:07,152
ඔහු පසුබිම දැන ගනීවි
ඔබ එක් එක් මිනිසුන්ගෙන්.

376
00:40:07,280 --> 00:40:11,034
ඔබට වටිනා දේ.
බියෙන් ජීවත් වීමට සලස්වන්න.

377
00:40:12,120 --> 00:40:16,671
එහි ප්‍රමාණය ගැන ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේම නගරයේ භූගත, ඔබ?

378
00:40:16,800 --> 00:40:19,268
ඒක තමයි භීෂණයේ තාක්ෂණය.

379
00:40:19,920 --> 00:40:21,876
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

380
00:40:24,280 --> 00:40:26,236
මම එළියේ.

381
00:40:30,520 --> 00:40:32,795
ස්තුතියි, හැමෝටම. එච්චරයි.

382
00:40:32,920 --> 00:40:36,230
- මම කියන දේ අහන්න...
- මට තවදුරටත් එහි කොටසක් අවශ්‍ය නැත.

383
00:40:36,360 --> 00:40:37,952
මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න ...

384
00:40:38,080 --> 00:40:40,878
- ඔහු මගේ බිරිඳ ගැන කියන්න ඕන නැහැ ...
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

385
00:40:41,000 --> 00:40:44,629
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කැපවීමටය
ත්‍රස්තවාදියෙකු නැවැත්වීමට...

386
00:40:44,760 --> 00:40:49,959
...සිය ගණනක් අතුගා දැමීමේ හැකියාව ඇති
එක පහරින් මිනිසුන්ගේ, හරියට.

387
00:40:50,080 --> 00:40:53,993
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි.
ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙකු ලෙසය.

388
00:40:54,120 --> 00:40:58,318
ඒ වගේම ඔබට දැන් පසුබසින්න බැහැ.
ඔබ එය සමඟ සිටිය යුතුයි.

389
00:41:00,080 --> 00:41:02,753
හිතන්න, හරිද? එය ඔයාට බාරයි.

390
00:41:11,600 --> 00:41:12,794


391
00:41:46,320 --> 00:41:48,276
මෙය කුමක් ද?

392
00:41:54,280 --> 00:41:56,111
ඔහ්.

393
00:41:56,240 --> 00:41:58,196
ජරාව.

394
00:42:00,840 --> 00:42:02,796
ජේසුස් වහන්සේ.

395
00:42:28,040 --> 00:42:29,792


396
00:42:31,320 --> 00:42:33,709
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

397
00:42:33,840 --> 00:42:35,717
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

398
00:42:35,840 --> 00:42:38,274
මට පුදුම නොවී ඉන්න බැරි උනා...
එහි තිබූ දේ.

399
00:42:38,400 --> 00:42:40,356
මම දන්නවා.

400
00:42:42,840 --> 00:42:45,400
- කමක් නැහැ.
- නෑ...

401
00:42:45,520 --> 00:42:49,672
- අනේ මම කාටවත් කියන්නේ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

402
00:42:51,840 --> 00:42:54,195
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

403
00:42:57,240 --> 00:42:59,595
ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයකට යන්න.

404
00:43:13,640 --> 00:43:15,870
මට ඒ මාරුව අවශ්‍ය නැහැ.

405
00:43:16,000 --> 00:43:18,594
- නෑ?
- නමුත් මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

406
00:43:19,200 --> 00:43:23,557
ගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
වටේ ඉන්න අහිංසක මිනිස්සු එක්ක වෙඩි තිබ්බා කියලා.

407
00:43:32,040 --> 00:43:36,033
"දෙකේ ද සිල්වා, හමුදාවට බඳවාගෙන,
අගෝස්තු 41969."

408
00:43:36,160 --> 00:43:38,355
"ගුවන් පාසල සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය."

409
00:43:38,480 --> 00:43:41,153
"නිලධාරී අපේක්ෂක පාසල විසින් පිළිගනු ලැබේ."

410
00:43:41,280 --> 00:43:44,716
"නැවත පැවරූ, පළමු ලුතිනන්,
පළමු අශ්වාරෝහක අංශය, වියට්නාමය."

411
00:43:44,840 --> 00:43:46,717
සහ තවත් බොහෝ දේ.

412
00:43:46,840 --> 00:43:49,798
වඩාත්ම සිත්ගන්නා සංඛ්‍යාලේඛනය වන්නේ ...

413
00:43:49,920 --> 00:43:54,914
... සටන් සේවයේ ලියාපදිංචි ඝාතන 52ක්.

414
00:43:58,320 --> 00:44:03,838
එකෙක් කියන්න ඇති ඔයා නියමයි කියලා
කොකා අදින්න දක්ෂයි නේද?

415
00:44:06,120 --> 00:44:07,473
ඒ යුද්ධයයි.

416
00:44:09,800 --> 00:44:15,636
මට හැඟීමක් ඇති බව පමණක් කියමි
ඔබ නියම වේලාවට නිවැරදි දේ කරනු ඇත.

417
00:44:21,320 --> 00:44:23,390
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ද සිල්වා.

418
00:44:47,200 --> 00:44:50,397
- නෑ හස් නාඩා.
- Hay que botarlo, porque no sirve.

419
00:44:50,520 --> 00:44:53,876
- කරජෝ.
- කරජෝ. ටී වීඕ. යා තේ ලෝ අපුන්තෝ, යා.

420
00:44:55,480 --> 00:44:57,755
මම විශේෂ කියුබානු කොමඩු ගන්නම්.

421
00:44:57,880 --> 00:45:00,314
මෙහෙ කොමඩු විකුණන්න එපා.

422
00:45:00,440 --> 00:45:02,874
මම ඔබේ දැන්වීම කියෙව්වේ නැද්ද?
පුද්ගලික තීරුවේ?

423
00:45:03,000 --> 00:45:05,150
Carajo, yo no advertise.

424
00:45:08,160 --> 00:45:09,957
සමහර විට Wulfgar වැරදියි.

425
00:45:11,840 --> 00:45:13,398
වුල්ෆ්ගර්.

426
00:45:16,480 --> 00:45:18,038


427
00:45:18,720 --> 00:45:20,597
- ඔව්?
- ඔවුන් සේවක සේවිකාවක් මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා.

428
00:45:20,720 --> 00:45:21,755
මොන භාරකාරියද?

429
00:45:21,880 --> 00:45:26,715
විධාන මධ්‍යස්ථානයේ සිටින ඔබට නොමැති නම්
මේ ගෑනු ළමයා ගැන අහලා තියෙනවා, සමහර විට මේ ඔයා කරපු වෙලාව.

430
00:45:26,840 --> 00:45:30,958
ඇගේ පෙම්වතා කවුදැයි අපට විශ්වාස නැත,
නමුත් අපි ඇයගේ සිහිවටන හරහා ගියා.

431
00:45:31,080 --> 00:45:34,117
ඒක හරියට හැම ඩිස්කොතේක් එකකම සිතියමක් වගේ
සහ නගරයේ තනිකඩ බාර්.

432
00:45:34,240 --> 00:45:36,754
- ඒකට අපිත් එක්ක මොකද කරන්නේ?
- නැහැ, අසාමාන්ය දෙයක් නැහැ ...

433
00:45:36,880 --> 00:45:39,633
... අයිති නැති එක දෙයක් හැර.

434
00:45:40,440 --> 00:45:44,353
Wall Street ප්රදේශයේ සිතියමක්.
බෝම්බ ගහපු පාර රවුම් කළා.

435
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
මට අවශ්‍ය ඔබ සහ ෆොක්ස් සියලු තැන්වලට පහර දීමටයි
ඇය එල්ලී සිටින්නට ඇත.

436
00:45:47,920 --> 00:45:51,196
- කවුරුහරි ඇය මත පබළු තිබිය හැක.
- හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා.

437
00:46:01,360 --> 00:46:03,157
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

438
00:46:03,280 --> 00:46:04,998
- ධනාත්මක.
- නියත වශයෙන්ම ධනාත්මකද?

439
00:46:05,120 --> 00:46:09,079
- මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- ඔබට යමක් ඇසුනහොත්, අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

440
00:46:16,720 --> 00:46:18,870
- නෑ?
- සමහරවිට, සමහරවිට.

441
00:46:20,040 --> 00:46:21,393
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම් ...

442
00:46:21,520 --> 00:46:25,274
- ඒ කෙල්ලව මේ පැත්තේ දැකලා තියෙනවද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

443
00:46:26,080 --> 00:46:30,358
බලන්න, ඔබට යමක් මතක නම්,
මට ඒ අංකයට කතා කරන්න, හරිද?

444
00:46:42,480 --> 00:46:44,550
නෑ නෑ. ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

445
00:46:47,000 --> 00:46:48,991
ඇයි ඔබ නැවත බලන්නේ නැත්තේ?

446
00:46:49,120 --> 00:46:51,190
ඇයව මතක නැහැ. ඔබත්?

447
00:46:53,160 --> 00:46:55,151
ඔව්, ඇය මෙහි සිට ඇත.

448
00:46:55,280 --> 00:46:57,077
කවදා ද?

449
00:46:57,200 --> 00:47:00,317
- සමහර විට සති කිහිපයකට පෙර.
- ඔබට මතකද ඇය කා සමඟද සිටියේ?

450
00:47:00,440 --> 00:47:04,035
ඔව්, දුඹුරු හිසකෙස් ඇති කොල්ලෙක්,
ලස්සනට ඇඳගෙන.

451
00:47:04,160 --> 00:47:06,958
- ඔහු අද රෑ මෙහි පැමිණ තිබේද?
- මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

452
00:47:07,080 --> 00:47:09,514
අපිට ඕනේ විතරයි
ටිකක් වටපිට බලන්න, හරිද?

453
00:47:09,640 --> 00:47:12,837
හරි. එයා එක්ක යන්න මයික්.
කාටවත් කරදර කරන්න එපා, හරිද?

454
00:47:12,960 --> 00:47:15,520
- මට ඔබේ කබාය ලබා ගත හැකිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:47:19,280 --> 00:47:20,599


456
00:47:55,200 --> 00:47:56,952
මෙම මාර්ගයේ.

457
00:49:23,440 --> 00:49:26,671
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ.

458
00:49:27,400 --> 00:49:30,312
අපි ටික වේලාවක් රැඳී සිටිමු.

459
00:49:30,440 --> 00:49:31,998
කමක් නැහැ.

460
00:50:14,200 --> 00:50:17,192
එන්න දෙකේ.
ඇයි අපි වෙනත් ස්ථානයක් පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

461
00:50:17,320 --> 00:50:19,276
ඉන්න. ඉන්න.

462
00:50:21,480 --> 00:50:22,549
කුමක් ද?

463
00:50:23,160 --> 00:50:27,119
අපි කියමු මම මේක කළා කියලා...
මෙය කපා දමන්න, මෙය එකතු කරන්න.

464
00:50:28,880 --> 00:50:31,599
ඔහුට එවැනි දෙයක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
ඔහුට බැරිද?

465
00:50:31,720 --> 00:50:33,597
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි?

466
00:50:33,720 --> 00:50:37,349
මොකද ඒ... එතන හිටගෙන.

467
00:50:44,040 --> 00:50:47,396
- මට හැඟීමක් ආවා.
- ඔයාට එයාව බලන්න යන්න ඕනද?

468
00:52:12,840 --> 00:52:14,273
වුල්ෆ්ගර්!

469
00:52:48,240 --> 00:52:50,674
පොලිසිය! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

470
00:52:58,280 --> 00:53:01,033
තොපි ගොළු යකා!
ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?!

471
00:53:15,840 --> 00:53:17,796
මම මේ පැත්තට යන්නම්!

472
00:53:31,000 --> 00:53:33,434
- ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.
- මෙතන!

473
00:54:46,320 --> 00:54:49,630
- ඒ හතයි. ඔහු එළියේ සිටිය යුතුයි.
- මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා!

474
00:54:52,440 --> 00:54:54,192
දැන්!

475
00:54:59,040 --> 00:55:00,792
අපරාදේ!

476
00:55:11,440 --> 00:55:13,510
පොලිසිය! චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

477
00:55:18,240 --> 00:55:20,800
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!

478
00:55:21,320 --> 00:55:22,878
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

479
00:55:23,000 --> 00:55:25,958
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ!

480
00:55:32,040 --> 00:55:33,268
මට ඔහුව ලැබුණා!

481
00:55:33,400 --> 00:55:35,516
මට එයාව නැති වුණා!

482
00:55:37,440 --> 00:55:39,032
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

483
00:55:39,800 --> 00:55:41,950
කෑගසන්න!

484
00:55:46,200 --> 00:55:48,668
අහක ඉන්න! චලනය කරන්න!

485
00:55:48,800 --> 00:55:51,075
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- වෙඩි තියන්න!

486
00:55:52,400 --> 00:55:54,152
වෙඩි තියන්න!

487
00:55:56,400 --> 00:55:58,436
මෝඩයා! වෙඩි තියන්න!

488
00:55:59,240 --> 00:56:01,196
ඔහු පැහැදිලි නැත.

489
00:56:02,320 --> 00:56:04,072
අපරාදේ!

490
00:56:33,760 --> 00:56:35,512
චලනය කරන්න!

491
00:56:43,560 --> 00:56:45,516
පනින්න, ඩෙකේ, පනින්න!

492
00:56:55,520 --> 00:56:57,476
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

493
00:57:00,080 --> 00:57:03,277
- එය අගුලු දමා ඇත.
- ආපසු එන්න. මම එය විවෘත කරන්නම්.

494
00:57:11,160 --> 00:57:12,912
පොලිසිය!

495
00:57:19,040 --> 00:57:20,871
පොලිසිය! ආපසු එන්න!

496
00:57:21,000 --> 00:57:23,798
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ආපසු හිටගන්න!

497
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
ඔබ හොඳින්ද?

498
00:57:46,040 --> 00:57:48,793
- පොලිසිය!
- චලනය! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

499
00:57:48,920 --> 00:57:50,876
එන්න, දෙයියනේ!

500
00:58:02,080 --> 00:58:04,036
ආපසු එන්න! චලනය කරන්න!

501
00:58:19,320 --> 00:58:21,072
චලනය කරන්න!

502
00:58:28,240 --> 00:58:30,196
- මම ඔහුව මේ ආකාරයෙන් ලබා ගත්තා!
- පරිස්සමෙන්.

503
00:58:41,320 --> 00:58:43,038
දෙයියනේ!

504
00:58:43,920 --> 00:58:45,876
නරියා!

505
00:58:46,520 --> 00:58:49,034
ඩෙකේ! ඩෙකේ!

506
00:58:49,160 --> 00:58:50,957
චලනය නොවන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්!

507
00:58:51,080 --> 00:58:53,719
- දෙයියනේ මට රිදුනා.
- ආපහු යන්න, දෙයියනේ!

508
00:58:53,840 --> 00:58:55,990
උදව්වක් ගන්න!
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා.

509
00:58:56,120 --> 00:58:58,111
- ඔහුව ගන්න!
- චලනය නොවන්න.

510
00:58:58,240 --> 00:59:00,674
- ඔහුව ගන්න, ඩෙකේ!
- මම අර බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා.

511
00:59:00,800 --> 00:59:03,109
- ඔහුව ගන්න!
- චලනය නොවන්න. ඔයා මැරිලා!

512
00:59:03,240 --> 00:59:06,596
මම ඒ අම්මව මරනවා.
ඔයා මැරිලා!

513
00:59:06,720 --> 00:59:08,551
ඔයා මැරිලා!

514
00:59:08,680 --> 00:59:13,435
මම ඒ අම්මව මරනවා.
ඔයා මැරිලා, අම්මපා!

515
00:59:14,440 --> 00:59:16,590
ඔයා මැරිලා!

516
00:59:33,320 --> 00:59:35,276
ඔයාට කොහොම ද'?

517
00:59:36,760 --> 00:59:39,149
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාට ලොකු reflexes තියෙනවා කියලා.

518
00:59:39,280 --> 00:59:44,798
ඔබ එම තලය හකු ඇටයට අල්ලා ගත්තා,
එබැවින් එය වැදගත් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකළේය.

519
00:59:44,920 --> 00:59:47,718
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබ නැවත විධාන මධ්‍යස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

520
00:59:47,840 --> 00:59:49,796
හරි? අලුත් වගේ හොඳද?

521
00:59:51,000 --> 00:59:52,956
- ඩෙකේ...
- මොකක්ද?

522
00:59:56,960 --> 00:59:59,190
ඔයා ඒ ෂොට් එක ගන්න ඕන.

523
01:00:01,240 --> 01:00:03,515
ඔබ වෙඩි තැබීම කළ යුතුයි.

524
01:00:36,120 --> 01:00:38,475
කඩේ වහන්න.

525
01:00:49,200 --> 01:00:51,156


526
01:00:53,720 --> 01:00:55,597
වුල්ෆ්ගර්.

527
01:00:56,280 --> 01:00:59,431
පොලිසියට තියෙනවා
ඔබ ගැන විස්තරයක්, වුල්ෆ්ගර්.

528
01:01:00,320 --> 01:01:03,073
සහ මේ වන විට, සෑම නියෝජිත පිරිසක්
UN එකේ ඒකත් තියෙනවා.

529
01:01:04,840 --> 01:01:06,796
කමක් නැහැ.

530
01:01:07,800 --> 01:01:11,190
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

531
01:01:11,320 --> 01:01:12,992
ඔබ හමාඩ් දැක තිබේද?

532
01:01:13,120 --> 01:01:16,749
හමාඩ් අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනී.
ඔහු තවමත් ඔබව ආපසු ගෙන යාමට සූදානම් නැත.

533
01:01:16,880 --> 01:01:18,836
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු කන්නලව් කරයි.

534
01:01:24,400 --> 01:01:26,914
ඔවුන් මාව මෙතරම් ඉක්මනින් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

535
01:01:27,040 --> 01:01:28,996
- ඔබ දැන සිටිය යුතුයි ...
- මොකක්ද?

536
01:01:29,120 --> 01:01:31,076
හාර්ට්මන්.

537
01:01:33,760 --> 01:01:36,115
- හාර්ට්මන්? මෙතන?
- ඔව්.

538
01:01:38,120 --> 01:01:40,076
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

539
01:01:41,440 --> 01:01:45,194
මට සියලු තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔබට එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

540
01:01:46,120 --> 01:01:48,270
හාර්ට්මන්ගේ මිනිස්සුත්.

541
01:01:49,320 --> 01:01:53,154
විශේෂයෙන්ම අවජාතකයාගේ නම
කවුද අද රෑ මාව එළෙව්වේ.

542
01:01:54,960 --> 01:01:56,712
ඔබ හොඳින්ද?

543
01:01:56,840 --> 01:01:58,956
හොඳයි, ඔව්, හොඳයි. ඇයි?

544
01:01:59,520 --> 01:02:01,954
මට ඕන ඔයා වෙන්න
ටිකක් පරිස්සමෙන්, එච්චරයි.

545
01:02:02,480 --> 01:02:05,677
- ඔබ තවමත් මට කිව්වේ නැහැ ඇයි කියලා.
- අයිරින්, මට මේ එකපාරක් උදව්වක් කරන්න.

546
01:02:05,800 --> 01:02:09,395
- දැන් නව පුද්ගලයින් හමු නොවන්න.
- මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

547
01:02:09,520 --> 01:02:12,034
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
මම කියන දේ එක පාරක් කරන්නද?

548
01:02:13,120 --> 01:02:16,112
ඔයා මීට කලින් මෙහෙම කතා කරලා නෑ.
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

549
01:02:16,240 --> 01:02:19,277
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නම්,
මම සවන් දීමට සතුටු වනු ඇත.

550
01:02:19,400 --> 01:02:23,075
නැත, එය පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
දැන් යන්න බැරි තරම් සංකීර්ණයි.

551
01:02:23,200 --> 01:02:26,670
- අපි පසුව කතා කරමු.
- හොඳයි, හරි. මේක කොහොමද?

552
01:02:27,280 --> 01:02:31,114
ඇයි අපිට රෑ කෑම කන්න බැරි
ලබන සති අන්තයේ එකට?

553
01:02:31,240 --> 01:02:33,595
ඔබේ ප්රියතම කුඩා ඉතාලි අවන්හලේ?

554
01:02:33,720 --> 01:02:35,836
මම එහෙම දෙයක් කිව්වද?

555
01:02:36,600 --> 01:02:37,589
සමහර විට.

556
01:02:38,280 --> 01:02:40,840
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- නියත වශයෙන්ම.

557
01:02:41,320 --> 01:02:44,949
හොඳයි, මම වෙන් කිරීම් කරන්නේ කෙසේද?
මම සිකුරාදා ඔයාට කතා කරන්නම්.

558
01:02:45,080 --> 01:02:47,036
- හරි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

559
01:03:04,800 --> 01:03:07,155


560
01:03:36,360 --> 01:03:38,316
මේ සියල්ලද?

561
01:03:39,400 --> 01:03:41,356
ඔව්.

562
01:03:45,360 --> 01:03:47,316
එහෙනම් අපි ලෑස්තියි.

563
01:03:47,440 --> 01:03:49,396


564
01:04:34,280 --> 01:04:37,431
ප්රංශ සහායකයා
තානාපති පිටත් වීම.

565
01:04:39,600 --> 01:04:41,352
හරි, හොඳයි. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

566
01:04:43,720 --> 01:04:45,995
මම අනිත් අය බලන්න ආසයි
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

567
01:04:53,520 --> 01:04:56,830
මහත්වරුනි, ඉදිරියට යන්න
කරුණාකර ඔබගේ මුරපොල.

568
01:04:57,480 --> 01:05:01,234
අමුත්තන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් කලබල වීමෙන් වළක්වයි.

569
01:05:01,360 --> 01:05:04,432
චෙක්පොයින්ට් එක සියල්ල පැහැදිලිය.
මුරපොල දෙක?

570
01:05:04,560 --> 01:05:06,437
දකුණු පැත්ත සියල්ල පැහැදිලිය.

571
01:05:06,560 --> 01:05:09,279
මම මෙතනට ස්වීඩන් නියෝජිතයා ඉන්නවා.

572
01:05:11,960 --> 01:05:15,509
- රූපවාහිනිය, පරීක්ෂා කරන්න, කරුණාකර.
- ලස්සන පින්තූර මෙන්න.

573
01:05:15,960 --> 01:05:19,236
- සෝපානය, කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
- බ්‍රිතාන්‍ය තානාපතිවරයා එනවා.

574
01:05:19,840 --> 01:05:21,876
උතුරු පැත්ත, ඇතුල් වන්න.

575
01:05:22,000 --> 01:05:23,797
- මෙතන හැමදේම හරි.
- රොජර්.

576
01:05:23,920 --> 01:05:27,674
දසිල්වා, සියල්ල පෙනේ
එහි පාලනය යටතේ.

577
01:05:27,800 --> 01:05:30,951
- ඔබ A කලාපය ගන්නවාද?
- ෂුවර්. අහන්න...

578
01:05:31,080 --> 01:05:33,435
- ඔබට බඩගිනිද?
- මි.මී. ටිකක්.

579
01:05:33,560 --> 01:05:36,518
- චීන කෑම පසුව?
- එය බලා සිටින්න.

580
01:05:39,840 --> 01:05:41,319
- කොහොමද හැමදේම?
- හොඳයි.

581
01:05:44,240 --> 01:05:47,391
හාර්ට්මන්, ඉදිරියට යනවා
දකුණු එස්කැලේටරය වෙත.

582
01:05:48,960 --> 01:05:52,191
හෙලෝ, බැල්කනියේ?
ජර්මානු උපදේශකයා ඔබේ මඟ පෙන්වයි.

583
01:05:52,320 --> 01:05:54,311
හරි, මට එයාව පේනවා.

584
01:05:54,440 --> 01:05:56,396
දසිල්වා, ඔබ මාව කියවනවාද?

585
01:05:56,520 --> 01:05:57,509
මුරපොල එක.

586
01:05:58,120 --> 01:06:00,793
දසිල්වා...
චෙක්පත ගන්නේ කවුද?

587
01:06:02,480 --> 01:06:04,994
හොඳයි, මම වයස විශ්වාස කරනවා
ලස්සනට කලින් නේද?

588
01:06:12,960 --> 01:06:14,916
ශක්කා.

589
01:06:29,880 --> 01:06:32,235
පරිස්සමෙන්! මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! ආපසු එන්න!

590
01:06:32,360 --> 01:06:34,316
ඔහුව හරවන්න එපා!

591
01:06:37,280 --> 01:06:38,759
ජරාව.

592
01:06:38,880 --> 01:06:41,633
- හරි, අපි සියලුම පිටවීම් ආවරණය කළා.
- එය අමතක කරන්න.

593
01:06:41,760 --> 01:06:43,955
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ගිහින්. එය අමතක කරන්න.

594
01:06:44,080 --> 01:06:47,231
- කොහොමත් ඒක එයාගේ ලොකු සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

595
01:06:48,880 --> 01:06:52,759
මොකද මම දැනගන්න පටන් අරන්
බැල්ලිගෙ පුතා හිතන හැටි.

596
01:07:27,320 --> 01:07:29,311
ඉක්මනට මේවා ගහන්න, හරිද?

597
01:07:45,000 --> 01:07:46,638
අනපේක්ෂිත නැවතුම.

598
01:07:49,680 --> 01:07:52,114
මේ ශක්කා.

599
01:07:52,880 --> 01:07:55,269
ඇයව අවතක්සේරු නොකරන්න
ඇය කාන්තාවක් නිසා.

600
01:07:55,400 --> 01:07:58,073
ඇයට මාතෘ සහජ බුද්ධියක් නැත.

601
01:07:58,200 --> 01:08:01,033
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
උපස්ථ කරන්න, කවුළුවට එරෙහිව!

602
01:08:01,160 --> 01:08:03,674
මම ඔබේ තොප්පියට කැමතියි.

603
01:08:04,720 --> 01:08:07,359
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඒ දරුවාගේ වයස කීයද?

604
01:08:07,480 --> 01:08:09,710
- එයාට තවම මාස අටයි.
- හරි.

605
01:08:09,840 --> 01:08:12,195
- අදහස් දක්වන්න?
- බොන්ජෝර්.

606
01:08:13,480 --> 01:08:15,675
- ඩුආර් ස්වෙන්ස්ක්?
- ජා.

607
01:08:21,760 --> 01:08:25,116
- මෙය වුල්ෆ්ගර් ඇමතීමකි.
- කරුණාකර මට 911 ලබා දෙන්න.

608
01:08:25,240 --> 01:08:29,995
සමහර නියෝජිතයන් ඉන්නවා
මා සමඟ එක්සත් ජාතීන්ගේ.

609
01:08:31,040 --> 01:08:34,396
ඔවුන් නිදහස් කිරීම සඳහා මගේ කොන්දේසි මම ප්‍රකාශ කරන්නම්...

610
01:08:34,520 --> 01:08:37,671
... නිසි බලධාරීන් විට
ඒවා ඇසීමට පැමිණ සිටිති.

611
01:08:38,320 --> 01:08:40,356
මට එය තේරුණා.

612
01:08:42,080 --> 01:08:43,069
හරි.

613
01:08:43,200 --> 01:08:45,270
ද සිල්වා, ෆොක්ස්. වුල්ෆ්ගර් ට්‍රෑම් රථයේ.

614
01:08:52,200 --> 01:08:53,758
කරුණාකර.

615
01:08:53,880 --> 01:08:56,394
මම හැම උපක්‍රමයක්ම දන්නවා.

616
01:08:56,520 --> 01:08:58,670
ඒක ඔප්පු කරන්න කියලා මට බල කරන්න එපා.

617
01:09:00,040 --> 01:09:01,996
ඔයාට ස්තූතියි.

618
01:09:02,720 --> 01:09:05,473
දැන්... අපි හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු.

619
01:09:15,920 --> 01:09:17,876
අපි යමු!

620
01:09:26,160 --> 01:09:30,119
- ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

621
01:09:40,920 --> 01:09:43,832


622
01:10:15,400 --> 01:10:16,799
සියලුම රේඛා විවෘතයි.

623
01:10:16,920 --> 01:10:19,753
රහස් පරීක්ෂක මුනාෆෝ, සාජන් ෆොක්ස්.
ඔබේ දුරදක්නය දෙන්න.

624
01:10:24,160 --> 01:10:25,673
පාලම උඩින් ගෙනියන්න.

625
01:10:32,320 --> 01:10:34,390


626
01:10:39,760 --> 01:10:42,638
ජනේල වලට මුහුණ දෙන්න, හැමෝම! ඉක්මනින්!

627
01:10:51,280 --> 01:10:53,635
- ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
- ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

628
01:10:55,000 --> 01:10:58,037
ශක්කා එයා එක්ක
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 25ක් පමණ ඇත.

629
01:10:59,680 --> 01:11:03,559
එයා මොනවා හරි කරනවා
මෝටර් රථයේ පිටුපස. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

630
01:11:03,680 --> 01:11:07,559
ඔබේ සැමියා පළමු සහායකයා
ප්‍රංශ තානාපති නේද?

631
01:11:07,680 --> 01:11:10,353
අනේ... අපිව තනි කරන්න.
අපි මොකුත් කරලා නැහැ.

632
01:11:10,480 --> 01:11:12,835
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
ඔබ ළඟට ඒවි...

633
01:11:12,960 --> 01:11:15,190
- නෑ, ඔයා මාව ගන්න!
- ශු.

634
01:11:15,320 --> 01:11:17,959
එය කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

635
01:11:18,080 --> 01:11:20,036
ජීවිතය, Marigny මහත්මයා.

636
01:11:20,560 --> 01:11:23,358
නෑ... ඒක නෙවෙයි...

637
01:11:24,080 --> 01:11:27,709
ඔහු කාන්තාවක් ඉදිරියට ගෙන ගොස් ඇත
ට්‍රෑම් රථයේ. ඔහු ඇයව ජනේලයක් ඉදිරිපිට තබා ඇත.

638
01:11:27,840 --> 01:11:31,719
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- එයා නීති හදනවා.

639
01:11:31,840 --> 01:11:34,070
ටිකක් ළං වෙන්න. මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

640
01:11:41,400 --> 01:11:43,197
මේක ඔයාටයි ද සිල්වා.

641
01:11:43,320 --> 01:11:44,753
ක්රිස්තුස්. ඒක කරන්න එපා.

642
01:11:46,640 --> 01:11:50,918
- ගෝඩ්ඩම්නිට්, මැට්, ඔහු ඇයව මැරුවා.
- මම පොලිසියෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

643
01:11:51,040 --> 01:11:53,918
ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

644
01:12:16,160 --> 01:12:18,469
මෙය වුල්ෆ්ගර් ඇමතීමකි.

645
01:12:19,280 --> 01:12:21,953
ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.
මේ සාජන් ෆොක්ස්.

646
01:12:22,080 --> 01:12:27,029
එක්සත් ජාතීන්ගේ බලධාරීන් පැමිණ සිටින්නේ නම්,
මම ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

647
01:12:27,560 --> 01:12:31,473
ඔබට අවශ්‍ය දැයි අසන ලෙස මට උපදෙස් දී ඇත
සියලුම දේශපාලන නොවන ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න.

648
01:12:31,600 --> 01:12:33,431
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

649
01:12:33,560 --> 01:12:38,076
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සැහැල්ලුවට ගත යුතු නැත.
- අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

650
01:12:38,640 --> 01:12:42,235
අපි තව දුර යන්න කලින්...
මෙතන පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා.

651
01:12:42,360 --> 01:12:44,396
මට ඒක ගලවන්න ඕන.

652
01:12:44,520 --> 01:12:48,433
මට පුවත්පත් ලියනවට අවශ්‍ය නැහැ
මම හෘද සාක්ෂියක් නැති මිනිහෙක් කියලා.

653
01:12:48,560 --> 01:12:52,917
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- විනාඩි පහකින්, මම කේබල් එකක් පහත් කරන්නම්.

654
01:12:53,680 --> 01:12:58,310
ඔබට අවශ්‍ය නම් දරුවා ජීවත් කරවන්න...
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

655
01:12:58,800 --> 01:13:01,314
- මම සූදානම් වෙන්නම්.
- ඔබ නොවේ, ෆොක්ස්!

656
01:13:01,440 --> 01:13:03,795
මට ඒ අවජාතකයා ඕන!

657
01:13:04,920 --> 01:13:07,036
මොන අවජාතකයෙක්ද?

658
01:13:07,160 --> 01:13:07,910
මම.

659
01:13:18,680 --> 01:13:20,955
ඔබට ඔහුට එහි යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
ඔහු ඔහුව නාස්ති කරයි!

660
01:13:21,080 --> 01:13:24,595
බලන්න, මම මෙහි භාරව සිටිමි, ෆොක්ස්!
ද සිල්වා තමයි මිනිහා.

661
01:14:09,120 --> 01:14:10,473
බාර්ජ් එක ළඟටම ඇවිත්.

662
01:14:27,760 --> 01:14:29,716


663
01:15:11,680 --> 01:15:13,875
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

664
01:15:14,840 --> 01:15:16,592
අසරණද?

665
01:15:16,720 --> 01:15:20,269
මට කේබලය කපන්න තිබුණා.
එය බොහෝ දුරට බැස ඇත.

666
01:15:23,280 --> 01:15:25,714
- ඇයි ඔබ කාන්තාව මැරුවේ?
- මට ඕන වුණා.

667
01:15:25,840 --> 01:15:28,149
ඉතින් ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

668
01:15:29,200 --> 01:15:30,553
නියමිත වේලාවට.

669
01:15:33,320 --> 01:15:37,154
මට ඕන ඔයා එයාලට කියන්න
මම නගරය දණගස්වා ඇත.

670
01:15:37,280 --> 01:15:40,113
පොලිසිය... නිවටයෝ.

671
01:15:40,520 --> 01:15:42,078
කුමක් ද?

672
01:15:42,200 --> 01:15:45,078
මම කිව්වා... එයාලට කියන්න.

673
01:15:51,360 --> 01:15:53,316
ඔහු නගරය දණගස්වා ඇත.

674
01:15:56,400 --> 01:15:57,913
පොලිසිය නිවටයෝ.

675
01:16:01,680 --> 01:16:04,194
අපි එහෙම වෙනස් නෑ ඩෙකේ.

676
01:16:05,440 --> 01:16:10,434
මම මිනීමැරීමට කැමති නැත, නමුත් එය මගේ රැකියාවයි.
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

677
01:16:10,760 --> 01:16:15,117
මම නියෝජනය කරන්නේ... පීඩිත වින්දිතයන්
කිසිවක් නැති අය.

678
01:16:15,760 --> 01:16:18,718
මම කතා කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණයි. මම ඔවුන්ගේ හඬයි.

679
01:16:19,400 --> 01:16:21,630
මම විමුක්තිකාමියෙක්.

680
01:16:21,760 --> 01:16:24,194
ඔබ විමුක්තිදායකයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

681
01:16:25,440 --> 01:16:28,273
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. ඔව්.

682
01:16:28,400 --> 01:16:30,152


683
01:16:30,280 --> 01:16:32,840
- දරුවා!
- නැහැ! නැහැ!

684
01:16:33,600 --> 01:16:35,750
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

685
01:16:37,320 --> 01:16:40,278
- මට දෙන්න!
- කරුණාකර ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

686
01:16:50,280 --> 01:16:52,236
ඉඳ ගන්න.

687
01:16:53,200 --> 01:16:55,111
මෙය පුවත්පත් සඳහා ය.

688
01:16:55,240 --> 01:16:57,629
- දැන්, ඔබට දරුවා අතහැරිය හැක ...
- ඔහ්, නැහැ!

689
01:16:57,760 --> 01:17:00,797
- මේක අතාරින්න එපා.
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

690
01:17:02,160 --> 01:17:04,799
මෙවර දිනුවේ නැත්නම්?

691
01:17:04,920 --> 01:17:06,558
නැවත උත්සාහ කරන්න.

692
01:17:06,680 --> 01:17:08,955
ශක්කා එයාව පහත් කරන්න.

693
01:17:09,080 --> 01:17:11,514
කරුණාකර ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

694
01:17:16,440 --> 01:17:18,670
ඩෙකේ, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...

695
01:17:19,360 --> 01:17:22,113
...අපි වීරයෝ නෙවෙයි, අපි වින්දිතයෝ.

696
01:17:34,520 --> 01:17:36,476
මේ වුල්ෆ්ගර්.

697
01:17:38,120 --> 01:17:40,395
- ඉදිරියට යන්න.
- මේවා මගේ ඉල්ලීම්.

698
01:17:40,520 --> 01:17:42,556
මම ද සිල්වාට ප්‍රකාශයක් දුන්නා...

699
01:17:42,720 --> 01:17:45,632
... ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතය
ටයිම්ස් සහ වොෂින්ටන් පෝස්ට්...

700
01:17:45,760 --> 01:17:47,591
...සහ සියලුම ජාල හරහා කියවන්න.

701
01:17:47,720 --> 01:17:50,712
- අපි මුද්‍රණාලය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
- නිදහසට කරුණක් නැත!

702
01:17:51,280 --> 01:17:54,955
මට ගුවන් තොටුපළට ජෙට් සහ බස් රථයක් අවශ්‍යයි
අද රෑ දහය වෙනකොට.

703
01:17:55,320 --> 01:17:57,550
අනික පොලිසියත් නෑ.

704
01:17:57,680 --> 01:17:59,238
පහත සගයන්...

705
01:17:59,360 --> 01:18:02,238
... රාත්‍රී දහයට පෙර නිදහස් කිරීමට නියමිතයි.

706
01:18:02,360 --> 01:18:05,432
මොහොමඩ් යාෆි, රෆායෙල් සල්ඩා...

707
01:18:05,560 --> 01:18:09,109
...මිරොස්ලාව් ජැකොවික්, ලියු චෑන් ටාඕ.

708
01:18:11,360 --> 01:18:14,716
- අපිට උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?
- පැය දහය තියුණු.

709
01:18:15,920 --> 01:18:18,673
හා ද සිල්වා... බස් එක එලවයි.

710
01:18:29,560 --> 01:18:31,710
අපිට මේ පාර ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

711
01:18:34,600 --> 01:18:36,556
එය කාරණයක් නෙමේ.

712
01:18:42,960 --> 01:18:47,033
මට කැසට් පටිගත කරන්න දෙන්න
ෂක්කා පිළිබඳ හාර්ට්මන්ගේ අවසාන දේශනය...

713
01:18:47,160 --> 01:18:52,598
ඔබට සොයා ගත හැකි කුඩාම ටේප් රෙකෝඩරය,
කම්බි අඩි දහයක් සහ සක්‍රිය බොත්තමක්.

714
01:19:30,040 --> 01:19:32,508
ෂක්කා ඕලන්ද,
නොහොත් ශක්ක කපූර්...

715
01:19:34,040 --> 01:19:37,316
නාට්‍යය දැකලා නැහැ
හොඳ හෝ නරක සඳහා වෙනසක්.

716
01:19:37,440 --> 01:19:42,798
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තවමත් අඩි 250කට වඩා වැඩි ප්‍රදේශයක රැඳී සිටිති
කේබල් කාර් එකකින් නැගෙනහිර ගඟට ඉහළින්.

717
01:19:42,920 --> 01:19:45,912
පැය කිහිපයකට පෙර අහිංසක කාන්තාවක්
ඇගේ මරණයට යවන ලදී ...

718
01:19:46,040 --> 01:19:50,431
වුල්ෆ්ගාර් නමින් පමණක් හැඳින්වෙන එම ත්‍රස්තවාදියා විසිනි
සහ තනි ගැහැණු සහකාරියක්.

719
01:19:50,560 --> 01:19:52,755
එම ම්ලේච්ඡ ඝාතනයෙන් මොහොතකට පසු...

720
01:19:52,880 --> 01:19:55,997
...ඒ ත්‍රස්තවාදියාම ඉල්ලුවා
ළදරුවෙකු ආරක්ෂිතව රැගෙන යා යුතුය.

721
01:19:56,120 --> 01:19:57,712
පරක්කු වෙලා ටියුන් කරපු අයට...

722
01:20:04,040 --> 01:20:06,793
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?
- මම එසේ සිතනවා.

723
01:20:06,920 --> 01:20:10,037
දන්නවනේ ඒ බස් එක කීයටද එන්නේ කියලා
ගුවන් තොටුපල ඔහු ඔබව නාස්ති කරයි.

724
01:20:10,160 --> 01:20:12,754
ඇයි ඔයා නිතරම මාව සතුටු කරන්න හදන්නේ?

725
01:20:12,880 --> 01:20:15,713
- ඔයා කලින් කිව්වා, ඒක මගේ කැමැත්ත කියලා.
- මම එහෙම කිව්වා නේද?

726
01:20:15,840 --> 01:20:18,593
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- මම බලන්නම්.

727
01:20:49,400 --> 01:20:51,470
මම ඇතුලට එනවා.

728
01:21:52,400 --> 01:21:54,356
කතා නෑ.

729
01:21:56,200 --> 01:21:58,156
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

730
01:22:02,840 --> 01:22:04,478
චලනය කරන්න!

731
01:22:43,040 --> 01:22:44,837
චලනය කරන්න!

732
01:23:29,720 --> 01:23:31,676
ළඟදීම එය ඔබේ කාලයයි.

733
01:23:32,800 --> 01:23:35,109
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!

734
01:23:41,400 --> 01:23:44,153
ෂක්කා ඕලන්ද,
නොහොත් ශක්ක කපූර්...

735
01:23:44,280 --> 01:23:48,717
...උපත පෙබරවාරි 91949, ටැන්ජියර්ස්, මොරොක්කෝ,
ධනවත් දෙමාපියන්ගේ.

736
01:23:48,840 --> 01:23:51,718
නරක් වූ බැල්ලියකි
කුපිත කිරීමකින් තොරව ඝාතනය කරන.

737
01:23:51,840 --> 01:23:52,989
ජරාව!

738
01:23:55,520 --> 01:23:57,590
බහින්න!

739
01:24:59,680 --> 01:25:01,477
ඩෙකේ! ඩෙකේ!

740
01:25:01,600 --> 01:25:04,034
ඔවුන් ෂක්කා හි ලිපිනයක් සොයා ගත්හ.

741
01:25:10,720 --> 01:25:13,109
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

742
01:25:13,240 --> 01:25:15,196
මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

743
01:25:34,000 --> 01:25:36,355
නවතින්න එපා. දිගටම ගමන් කරන්න.

744
01:25:41,240 --> 01:25:44,835
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.
ඔහුට තවමත් මහල් නිවාසයේ යතුරු තිබිය හැකිය.

745
01:25:44,960 --> 01:25:47,076
කවුරුහරි එනවා හෝ යනවා,
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න.

746
01:25:54,240 --> 01:25:57,038
අපට මළ සිරුරක් හමු නොවීය,
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම ආවරණය කළා.

747
01:25:57,160 --> 01:26:00,914
හොඳයි, දිගටම බලන්න.
සමහර විට ඔහු යමක් ඉතිරි කර ඇත.

748
01:26:03,600 --> 01:26:05,989
- එය කුමක් ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

749
01:26:14,200 --> 01:26:15,997
ක්රිස්තුස්!

750
01:26:32,880 --> 01:26:34,836


751
01:27:05,880 --> 01:27:08,348
හවස, නෝනා. සීතලයි නේද?