1
00:00:31,042 --> 00:00:32,577
Čakam več kot eno uro.

2
00:00:32,610 --> 00:00:35,112
Če bi rekel da polovici fantov
ki me želijo častiti s pijačo,

3
00:00:35,146 --> 00:00:36,981
ti bi mi natočil
iz tega stojala za meso.

4
00:00:37,014 --> 00:00:39,050
Vse po dolžnosti, Shalimar.

5
00:00:39,083 --> 00:00:40,718
Ja, ampak zakaj tukaj?

6
00:00:40,751 --> 00:00:42,119
No, Donna je še vedno nerada.

7
00:00:42,153 --> 00:00:44,622
Hotel sem ji dovoliti
izberite kraj srečanja.

8
00:00:44,655 --> 00:00:47,892
To je bolj podobno Brennanovemu
vrsta naloge, če mene vprašate.

9
00:00:47,925 --> 00:00:50,394
Zdela se je bolj udobna
srečanje s tabo, morda vzrok,

10
00:00:50,428 --> 00:00:53,064
oba sta člana
sestrstva Feral.

11
00:00:53,097 --> 00:00:55,700
Ah, torej, jaz sem srečna sestra
ki ji olajša prehod

12
00:00:55,733 --> 00:00:57,101
v podzemlje.

13
00:00:57,134 --> 00:00:59,937
No, vedel si, da je služba
nevarno, ko si ga vzel.

14
00:00:59,971 --> 00:01:02,907
No, verjetno sem pogrešal varstvo otrok
del opisa delovnega mesta.

15
00:01:11,249 --> 00:01:12,316
Rekli ste ob devetih.

16
00:01:12,350 --> 00:01:13,584
Oprosti, ker zamujam.

17
00:01:14,051 --> 00:01:15,152
Torba, v avtu?

18
00:01:15,186 --> 00:01:16,587
Nisem spakirala torbe.

19
00:01:17,388 --> 00:01:18,522
Premislil sem si.

20
00:01:18,556 --> 00:01:20,324
Ni mi treba iti v podzemlje.

21
00:01:21,058 --> 00:01:22,727
Donna,

22
00:01:22,760 --> 00:01:25,162
smo precej prepričani, da GSA
te ima na očeh.

23
00:01:25,196 --> 00:01:27,365
Ja, samo iščejo
za nove mutante, kajne?

24
00:01:27,999 --> 00:01:29,867
Kar očitno si.

25
00:01:29,901 --> 00:01:30,968
Poslušaj, moram iti.

26
00:01:31,002 --> 00:01:32,036
Moj zmenek čaka.

27
00:01:32,536 --> 00:01:33,571
hej

28
00:01:34,472 --> 00:01:35,606
Imaš zmenek,

29
00:01:35,973 --> 00:01:37,441
z menoj.

30
00:01:37,475 --> 00:01:40,311
Adam mi je rekel, da vstopim v
Underground je bil povsem prostovoljen.

31
00:01:40,344 --> 00:01:41,445
Torej?

32
00:01:41,479 --> 00:01:44,415
Torej, povej Adamu, da sem rekel
hvala za vse,

33
00:01:44,448 --> 00:01:45,750
Ampak, ne hvala.

34
00:01:52,189 --> 00:01:53,691
Vau!
Živjo, Sugar.

35
00:01:54,659 --> 00:01:56,360
Ali verjamete v ljubezen v
prvi pogled?

36
00:01:56,394 --> 00:01:59,063
Ali pa naj grem še enkrat mimo?

37
00:01:59,096 --> 00:02:00,931
Ja, samo tokrat se ne ustavi.

38
00:02:01,966 --> 00:02:04,035
Morda se zdim pijan,

39
00:02:04,068 --> 00:02:06,437
ampak sem samo opijen od tebe.

40
00:02:21,552 --> 00:02:24,622
Hej, glej podajo visoke rjavolaska
tukaj?

41
00:02:24,655 --> 00:02:26,624
Ja, odpeljala se je v črnem beemerju.

42
00:02:28,159 --> 00:02:29,193
hvala

43
00:02:33,130 --> 00:02:34,565
torej...

44
00:02:34,598 --> 00:02:36,467
Kako velik govoriš, Jack?

45
00:02:37,601 --> 00:02:40,104
Ah, no, 63 palcev.

46
00:02:41,339 --> 00:02:43,007
Širok zaslon.
Aha.

47
00:02:43,040 --> 00:02:45,576
Prostorski zvočni sistem za 10.000 dolarjev.

48
00:02:46,977 --> 00:02:49,046
Bolje je kot Multiplex.

49
00:02:49,080 --> 00:02:50,114
Vau.

50
00:02:50,147 --> 00:02:51,849
Nekaj mi pravi
Nisem prvo dekle,

51
00:02:51,882 --> 00:02:54,485
kdo mora preveriti vaše
enota za domače razvedrilo.

52
00:02:54,518 --> 00:02:57,688
Mogoče ne, uh,
ampak ti bi bil najboljši.

53
00:02:58,255 --> 00:02:59,557
Mm.

54
00:03:13,270 --> 00:03:15,339
si v redu
Donna?

55
00:03:15,373 --> 00:03:16,607
Mislim, da ne.

56
00:03:22,947 --> 00:03:25,783
Če si bolan, te lahko odpeljem do
bolnišnica. Ena je ravno tam...

57
00:04:02,186 --> 00:04:03,320
Kaj je bilo to?

58
00:05:09,820 --> 00:05:12,823
Opozoril sem jo, da je dobro
verjetno je GSA tarča nje.

59
00:05:12,857 --> 00:05:15,292
In ni hotela sprejeti
resnost situacije?

60
00:05:15,326 --> 00:05:18,028
Ja, bilo je, kot bi jo čutila
ni mi bilo treba skrbeti za to.

61
00:05:18,062 --> 00:05:19,263
To je klasično zanikanje.

62
00:05:19,296 --> 00:05:21,632
To je um, ki ne more
ukvarjati se z dejstvi

63
00:05:21,665 --> 00:05:23,367
samo volja jih, izginejo.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,735
Adam?

65
00:05:24,768 --> 00:05:27,104
Adam, prišlo je ime Donna
spet gor v Genomex Scan.

66
00:05:27,138 --> 00:05:29,273
prav, glej,
zasledujejo jo zaradi nečesa.

67
00:05:29,306 --> 00:05:31,308
Nikoli je ne bi smel pustiti, da odide.

68
00:05:31,342 --> 00:05:34,278
Ne, ne moremo nikogar prisiliti v to
Podzemlje proti njihovi volji.

69
00:05:34,311 --> 00:05:35,713
I thought we had her convinced.

70
00:05:35,746 --> 00:05:37,147
No, jaz sem tudi.

71
00:05:37,181 --> 00:05:38,549
Pojdi jo spet obiskat,

72
00:05:38,582 --> 00:05:41,252
saj veš, morda na mrazu
luči dneva, bo videla razlog.

73
00:05:41,285 --> 00:05:42,820
Bom poskusil.

74
00:06:02,172 --> 00:06:03,340
Gospa Bell.

75
00:06:03,908 --> 00:06:05,376
G. Eckhart.

76
00:06:05,910 --> 00:06:07,077
Delaš v reviziji.

77
00:06:07,945 --> 00:06:08,979
Je tako prav?

78
00:06:09,914 --> 00:06:11,048
Da, gospod.

79
00:06:16,086 --> 00:06:19,256
No, moram reči, da si
čisto malo ... Go getter.

80
00:06:19,290 --> 00:06:21,492
No, če pogledaš mojega
poročilo o napredku zaposlenih,

81
00:06:21,525 --> 00:06:24,094
boš videl zelo visoko
ocene za pobudo.

82
00:06:24,128 --> 00:06:26,163
Da, nisem presenečen.

83
00:06:26,196 --> 00:06:28,098
Glede na to, kako ste dostopali ...

84
00:06:28,132 --> 00:06:29,633
Moj zasebni e-mail.

85
00:06:31,635 --> 00:06:33,771
Čutil sem, da to, kar sem odkril,

86
00:06:33,804 --> 00:06:37,007
upravičeno tveganje obvoza
moji neposredni nadrejeni.

87
00:06:37,975 --> 00:06:40,844
In kaj točno ste odkrili?

88
00:06:40,878 --> 00:06:44,615
Med notranjo revizijo,
I stumbled across several anomalies:

89
00:06:44,648 --> 00:06:47,184
Neskladna dodelitev opreme,

90
00:06:47,217 --> 00:06:49,186
nezabeležen čas glavnega računalnika,

91
00:06:50,220 --> 00:06:52,423
spremenjene zahteve za dobavo,

92
00:06:52,456 --> 00:06:54,858
vse kaže na en zaključek.

93
00:06:54,892 --> 00:06:57,294
Nepooblaščene raziskave v
Genomex Labs.

94
00:06:57,628 --> 00:06:59,263
res.

95
00:06:59,296 --> 00:07:01,999
To je zelo resna obtožba.

96
00:07:02,032 --> 00:07:05,436
Torej razumete, zakaj sem moral prinesti
takoj na vašo pozornost.

97
00:07:05,469 --> 00:07:06,870
Vsekakor.

98
00:07:08,706 --> 00:07:11,642
In ali vemo, kdo je vpleten,

99
00:07:11,675 --> 00:07:12,943
ali kaj delajo?

100
00:07:12,977 --> 00:07:15,179
Sledim več sledim, gospod.

101
00:07:15,212 --> 00:07:18,182
Rest assured I will find the culprit.

102
00:07:18,215 --> 00:07:20,217
Vaša prizadevnost ne bo ostala neopažena.

103
00:07:21,218 --> 00:07:22,620
Hvala, gospod.

104
00:07:45,109 --> 00:07:46,210
Dober strel.

105
00:07:48,212 --> 00:07:49,279
kaj se dogaja

106
00:07:49,313 --> 00:07:51,348
Mislil sem, da bom delal z
vi fantje.

107
00:07:51,382 --> 00:07:54,551
Uh... Ja. To so
telesne vaje Ema,

108
00:07:54,585 --> 00:07:55,619
ne duševnih.

109
00:07:55,653 --> 00:07:57,154
Torej?

110
00:07:57,187 --> 00:07:58,956
Lahko sem prav tako fizičen kot ti.

111
00:08:00,090 --> 00:08:02,159
Ko gre za upogibanje
žlice s svojim umom,

112
00:08:02,192 --> 00:08:03,527
premagal si nas.

113
00:08:03,560 --> 00:08:06,530
Samo ne želimo, da bi dobili
prizadet, to je vse. v redu

114
00:08:17,341 --> 00:08:18,609
What the hell was that for?

115
00:08:23,380 --> 00:08:25,516
Poskusimo igrati lepo, kajne, fantje?

116
00:08:33,424 --> 00:08:34,692
Donne ni tukaj.

117
00:08:34,725 --> 00:08:36,593
Zvonil sem nekaj minut.
Ni odgovora.

118
00:08:36,627 --> 00:08:39,129
Lahko prideš v njeno stanovanje,
vidiš, kaj lahko izveš?

119
00:08:41,932 --> 00:08:42,966
Ni problem.

120
00:08:43,000 --> 00:08:44,468
Dobro.

121
00:08:44,501 --> 00:08:47,404
Poskusil bom Brennana in Jesseja
najti datum od sinoči.

122
00:08:47,905 --> 00:08:48,906
Kul.

123
00:08:59,516 --> 00:09:01,285
Ja, redna je.

124
00:09:01,318 --> 00:09:03,887
Videl sem jo tukaj z
poljubno število različnih fantov.

125
00:09:03,921 --> 00:09:06,023
Se spomniš, da si jo videl
s kom sinoči?

126
00:09:06,056 --> 00:09:07,091
Bojim se, da ne.

127
00:09:09,660 --> 00:09:11,762
Ali bi se me spomnil
če si me videl sinoči?

128
00:09:13,230 --> 00:09:17,201
Opravil ta pogovor
nenadoma obrniti?

129
00:09:19,536 --> 00:09:20,771
Upam, da je tako.

130
00:09:20,804 --> 00:09:22,873
Torej si nisi ogledal
voznik?

131
00:09:22,906 --> 00:09:26,110
Kot sem rekel, avto ustavi,
pride za nekaj minut,

132
00:09:26,143 --> 00:09:28,746
gre nazaj ven, oni vzletijo.

133
00:09:34,284 --> 00:09:35,319
Hej fantje.

134
00:09:35,886 --> 00:09:37,054
kako gre

135
00:09:37,087 --> 00:09:38,288
Kaj delaš tukaj?

136
00:09:38,322 --> 00:09:40,057
Mislil sem, da bom videl, če potrebuješ
kakršnakoli pomoč.

137
00:09:41,358 --> 00:09:42,893
Hvala, Emma, ampak uh,

138
00:09:42,926 --> 00:09:44,561
Mislim, da nam gre dobro
naše lastne.

139
00:09:44,595 --> 00:09:47,064
Oh. Torej, kaj si ugotovil?

140
00:09:48,732 --> 00:09:50,167
Natakar je prost jutri zvečer.

141
00:09:57,207 --> 00:09:58,609
Samo pomisli na avto,

142
00:09:58,642 --> 00:09:59,910
vse kar si videl.

143
00:09:59,943 --> 00:10:01,545
Glej, tem fantom sem že povedal.

144
00:10:01,578 --> 00:10:02,713
vem

145
00:10:03,147 --> 00:10:04,248
Samo pomisli.

146
00:10:14,658 --> 00:10:16,360
QRF 592.

147
00:10:17,427 --> 00:10:18,996
Registrska tablica, kajne?

148
00:10:19,029 --> 00:10:20,230
ja

149
00:10:21,131 --> 00:10:22,266
Ali to pomaga?

150
00:10:22,299 --> 00:10:23,934
Ja, velik čas.

151
00:12:20,651 --> 00:12:21,785
Ah!

152
00:12:27,324 --> 00:12:29,259
Nisem navajen izgubljati, ampak ...

153
00:12:29,293 --> 00:12:31,061
Lahko bi se navadil.

154
00:12:31,094 --> 00:12:33,030
Kaj počneš v Donninem stanovanju?

155
00:12:33,063 --> 00:12:34,665
Lahko bi vas vprašal enako.

156
00:12:35,766 --> 00:12:37,634
Kaj se dogaja tam notri?

157
00:12:37,668 --> 00:12:39,436
Odpri ali pa pokličem policijo.

158
00:12:40,537 --> 00:12:42,005
Torej, imaš ime?

159
00:12:42,606 --> 00:12:43,640
Shalimar.

160
00:12:43,674 --> 00:12:45,008
Hm...

161
00:12:45,042 --> 00:12:46,310
Ste Donnina prijateljica?

162
00:12:46,777 --> 00:12:47,878
Več ali manj.

163
00:12:48,845 --> 00:12:50,414
Kdo si zdaj?

164
00:12:52,049 --> 00:12:54,351
Z Donno imava stalen sestanek.

165
00:12:54,384 --> 00:12:56,019
res?

166
00:12:56,053 --> 00:12:57,788
Ste poročen moški?

167
00:12:57,821 --> 00:13:00,857
Ah, ne, nič takega.

168
00:13:00,891 --> 00:13:02,159
Zdravil sem jo.

169
00:13:02,192 --> 00:13:03,260
Čemu?

170
00:13:03,293 --> 00:13:05,529
Oh, dober si.

171
00:13:05,929 --> 00:13:07,531
Očitno.

172
00:13:08,899 --> 00:13:11,234
Moral bi se srečati
danes zjutraj je tukaj.

173
00:13:11,268 --> 00:13:13,704
In če se ne pojavi,
si se samo spustil noter?

174
00:13:15,205 --> 00:13:17,007
Ne, zato mi je dala to.

175
00:13:18,909 --> 00:13:20,444
Imate kakšno idejo, kje je?

176
00:13:21,445 --> 00:13:23,447
ne vem Videti je, da se je razšla.

177
00:13:24,247 --> 00:13:25,816
Vedel sem, da zapušča mesto, ampak

178
00:13:27,351 --> 00:13:28,919
ne pred končnim zdravljenjem.

179
00:13:29,486 --> 00:13:30,787
ja

180
00:13:31,621 --> 00:13:33,290
Kakšna so ta zdravljenja?

181
00:13:34,257 --> 00:13:36,193
Rekel sem ti, da bom poklical policijo.

182
00:13:37,661 --> 00:13:39,096
Na poti so.

183
00:13:39,129 --> 00:13:40,664
Uh, moj avto je spredaj.

184
00:13:40,697 --> 00:13:41,865
Moje kolo je zunaj.

185
00:13:52,709 --> 00:13:55,445
Obrvi niso bile tako težke.

186
00:13:58,348 --> 00:14:01,685
In imel je te luštne jamice.

187
00:14:04,254 --> 00:14:05,522
Tukaj.

188
00:14:10,694 --> 00:14:11,728
Takole?

189
00:14:12,229 --> 00:14:13,397
To je on.

190
00:14:15,532 --> 00:14:16,633
Kaj zdaj?

191
00:14:16,666 --> 00:14:19,169
Zdaj se bomo sklicevali
njegov obraz z vsemi...

192
00:14:19,202 --> 00:14:21,738
Ustrezne podatkovne banke in
poglejmo, kaj lahko najdemo

193
00:14:28,678 --> 00:14:30,380
Ta tip te je res dosegel,
kajne?

194
00:14:30,914 --> 00:14:32,849
Bilo je kot "Bam".

195
00:14:32,883 --> 00:14:34,985
Drugi, ki smo ga opazili
drug drugega.

196
00:14:35,018 --> 00:14:36,620
Hmm.

197
00:14:36,653 --> 00:14:38,622
Takojšnja divja atrakcija.

198
00:14:40,223 --> 00:14:41,858
Ne, bilo je več kot to.

199
00:14:45,762 --> 00:14:47,831
Mislim, slišali ste
ljubezen na prvi pogled.

200
00:14:47,864 --> 00:14:51,768
Hmm, v bistvu je nenadoma
premik v možganski kemiji.

201
00:14:51,802 --> 00:14:55,038
V vašem primeru pospešeno
s svojo skupno mutacijo.

202
00:14:55,072 --> 00:14:56,606
Verjemi mi, Adam, moji možgani,

203
00:14:57,541 --> 00:14:59,676
ni imel nič opraviti s
kaj se je dogajalo tam zadaj.

204
00:14:59,709 --> 00:15:01,545
Of course, it did.

205
00:15:01,578 --> 00:15:04,314
Znašli ste se v a
zelo napeta situacija.

206
00:15:04,347 --> 00:15:07,651
Dopamin in feniletilamin
sproščeno v vaših možganih,

207
00:15:07,684 --> 00:15:08,885
ustvaril evforijo.

208
00:15:09,686 --> 00:15:11,254
In hkrati ...

209
00:15:11,288 --> 00:15:14,024
Sprožen nor-Epinefrin
sproščanje adrenalina,

210
00:15:14,057 --> 00:15:17,761
kar je spodbudilo rdečico
lica, težko dihanje,

211
00:15:17,794 --> 00:15:19,463
prepotene dlani

212
00:15:19,496 --> 00:15:21,765
in ta nenaden premik

213
00:15:21,798 --> 00:15:25,735
verjetno sprožil limbični sistem
prevzem, kar omogoča zmanjšano integracijo

214
00:15:25,769 --> 00:15:29,406
z vašo skorjo, posledično
v občutkih zaljubljenosti.

215
00:15:30,207 --> 00:15:31,308
Karkoli že.

216
00:15:31,775 --> 00:15:33,343
Bilo je vroče.

217
00:15:36,146 --> 00:15:37,180
Oh!

218
00:15:44,688 --> 00:15:46,890
Kaj počneš z mojim računalnikom?

219
00:15:48,258 --> 00:15:50,327
To je računalnik Genomex.

220
00:15:50,360 --> 00:15:52,028
Samo delamo tukaj.

221
00:15:53,130 --> 00:15:54,831
Ne razlaga, kaj počnete.

222
00:15:56,199 --> 00:15:58,535
Pooblastilo za delo pravi, da ste
dobil zamrznjen trdi disk.

223
00:16:00,604 --> 00:16:03,039
Nič ni narobe
z mojim trdim diskom.

224
00:16:03,406 --> 00:16:04,574
Torej, razumem.

225
00:16:06,243 --> 00:16:08,011
Moral je biti vijak
na naši strani.

226
00:16:09,446 --> 00:16:11,148
Oprostite za nevšečnosti.

227
00:16:19,422 --> 00:16:21,124
Richard Saunders,

228
00:16:22,492 --> 00:16:23,727
dr.

229
00:16:28,431 --> 00:16:30,934
Znanstveni sodelavec pri Genomexu?

230
00:16:30,967 --> 00:16:32,502
Če je zdravil Donno,

231
00:16:32,536 --> 00:16:35,338
to bi pojasnilo, zakaj njeno ime
nenehno pojavljajo v naših pregledih.

232
00:16:36,506 --> 00:16:38,942
Adam, tip dela za Genomex.

233
00:16:38,975 --> 00:16:41,144
No, to ni nujno
misli, kar misliš.

234
00:16:41,178 --> 00:16:44,080
Oh, daj no, mislim, pogovarjava se
o krovni družbi za GSA.

235
00:16:44,114 --> 00:16:45,682
Ja, ampak razen najvišjega Echelona,

236
00:16:45,715 --> 00:16:49,152
Zaposleni Genomexa so zadržani
tema o dejavnostih GSA.

237
00:16:49,186 --> 00:16:52,222
Torej morda nima pojma, kdo so ti
barabe, za katere dela.

238
00:16:52,255 --> 00:16:53,456
raziskovalni sodelavec?

239
00:16:53,490 --> 00:16:55,258
Verjetno ne.

240
00:16:55,292 --> 00:16:56,860
No, moram mu sporočiti.

241
00:16:56,893 --> 00:16:58,895
Jesse lahko postane a
Genomex ID zame, kajne?

242
00:16:58,929 --> 00:17:00,230
Ja, no, seveda lahko.

243
00:17:00,263 --> 00:17:02,999
Počakaj, ne morem te izpustiti
sam priplesal v Genomex.

244
00:17:03,033 --> 00:17:04,834
No, želite vedeti o
tudi ta zdravljenja, kajne?

245
00:17:04,868 --> 00:17:06,002
Ja, vendar je nevarno.

246
00:17:06,036 --> 00:17:07,971
No, jaz sem veliko dekle, Adam.

247
00:17:08,004 --> 00:17:09,372
Poleg tega, kaj naj rečem?

248
00:17:10,507 --> 00:17:12,175
Jaz sem norec zaradi ljubezni.

249
00:17:19,482 --> 00:17:20,650
Gospod Eckhart,

250
00:17:26,189 --> 00:17:30,026
Mislim, da sem zasledil
vir nepooblaščene raziskave,

251
00:17:30,060 --> 00:17:32,696
ampak še vedno nimam
neizpodbitne dokaze.

252
00:17:32,729 --> 00:17:36,499
Ste novi v notranjem delovanju
naše organizacije, Karen.

253
00:17:36,533 --> 00:17:39,536
Merila GSA za
ugotavljanje krivde je,

254
00:17:39,569 --> 00:17:42,372
precej manj strogi
kot boste izvedeli tam.

255
00:17:44,507 --> 00:17:46,443
Kdaj lahko pričakujem kakšne rezultate?

256
00:17:46,476 --> 00:17:48,211
No, zdaj ko sem
zožil polje,

257
00:17:48,245 --> 00:17:50,113
Spremljam delovanje računalnika.

258
00:17:50,146 --> 00:17:52,382
Ko osumljenec odpre
obremenilne datoteke,

259
00:17:52,415 --> 00:17:55,385
Dobil bom popoln dostop in
ugotoviti krivdo.

260
00:17:55,852 --> 00:17:56,853
Na tej točki,

261
00:17:57,621 --> 00:17:59,189
Vas bom obvestil

262
00:17:59,222 --> 00:18:01,391
in lahko sprožite napad.

263
00:18:12,435 --> 00:18:14,404
Ali pa lahko sprožite napad.

264
00:18:15,138 --> 00:18:16,306
Jaz, gospod?

265
00:18:16,339 --> 00:18:19,109
Predvidevam, da so vaše ambicije lažne
zunaj Revizijskega oddelka.

266
00:18:20,644 --> 00:18:21,911
No ja.

267
00:18:21,945 --> 00:18:24,714
Poskrbim za par
agentov GS za vas.

268
00:18:31,688 --> 00:18:32,689
vso srečo

269
00:18:35,191 --> 00:18:36,826
ja

270
00:18:40,764 --> 00:18:42,565
Jack Mitchell.

271
00:18:42,599 --> 00:18:44,367
Avto je registriran za njegovo podjetje,

272
00:18:44,401 --> 00:18:45,969
posredništvo Hartwell,

273
00:18:46,002 --> 00:18:47,237
6. in Mason.

274
00:18:47,270 --> 00:18:48,972
super Poznam ta del mesta.

275
00:18:49,673 --> 00:18:51,007
Greva se pogovoriti s fantom.

276
00:18:51,041 --> 00:18:53,243
Ugotovite, kaj se je zgodilo
Donna sinoči.

277
00:18:53,276 --> 00:18:55,145
Z Brennan sva na tem, Adam.

278
00:18:55,178 --> 00:18:56,646
Sporočite mi posodobitev v eni uri.

279
00:19:01,518 --> 00:19:02,619
Imam ga.

280
00:19:16,533 --> 00:19:19,669
Ni ravno džentelmensko oditi
dekle visoko in suho.

281
00:19:19,703 --> 00:19:20,937
Shalimar.

282
00:19:21,538 --> 00:19:23,139
Kaj delaš tukaj?

283
00:19:23,940 --> 00:19:25,809
No, za eno,

284
00:19:25,842 --> 00:19:28,578
Želim vedeti o teh
zdravljenja, ki ste jih dajali Donni.

285
00:19:29,846 --> 00:19:31,214
In za drugo?

286
00:19:40,890 --> 00:19:42,425
Zdravljenja?

287
00:19:46,296 --> 00:19:48,365
Donna želi normalno življenje.

288
00:19:48,398 --> 00:19:49,966
Pomagal sem ji ga najti.

289
00:19:50,934 --> 00:19:52,902
Razvil sem serum za
pomoč vzvratno,

290
00:19:52,936 --> 00:19:54,804
genetska mutacija.

291
00:19:54,838 --> 00:19:57,040
Zdravljenje traja nekaj
tedne in...

292
00:19:57,073 --> 00:19:58,875
Ko so genetske kode ponovno poravnane,

293
00:19:59,976 --> 00:20:01,778
vse sledi mutacije bodo izginile.

294
00:20:02,545 --> 00:20:03,546
Vau...

295
00:20:07,517 --> 00:20:09,452
Prekleto.
Vstopili so.

296
00:20:14,891 --> 00:20:15,925
tukaj,

297
00:20:15,959 --> 00:20:17,227
gremo

298
00:20:28,037 --> 00:20:29,139
Najdi jih.

299
00:20:39,048 --> 00:20:40,717
No, to je bila površna Karen.

300
00:20:40,750 --> 00:20:42,218
Nikoli ne bi smeli pobegniti.

301
00:20:42,252 --> 00:20:44,154
Nisem imel pojma, da so
Novi mutanti, gospod.

302
00:20:44,187 --> 00:20:46,723
Igrati v veliki ligi,
moraš narediti domačo nalogo,

303
00:20:46,756 --> 00:20:48,258
in veš, s kom imaš opravka.

304
00:20:48,291 --> 00:20:50,026
G. Eckhart, očitno
tega se nisi zavedal

305
00:20:50,059 --> 00:20:51,828
Richard Saunders je bil
tudi novi mutant.

306
00:20:54,030 --> 00:20:56,032
Imam podatke iz njegovih datotek.

307
00:20:57,534 --> 00:21:00,103
Ali me poskušaš osvojiti?
spet, ga. Bell?

308
00:21:03,573 --> 00:21:07,143
Richard Saunders je delal na
proces obrne nove mutacije.

309
00:21:09,279 --> 00:21:11,247
Ali imamo formulo?

310
00:21:11,281 --> 00:21:13,783
V službenem računalniku je hranil le polovico.

311
00:21:16,386 --> 00:21:17,654
Potem ga poiščite.

312
00:21:18,755 --> 00:21:20,323
Prinesi mi drugo polovico

313
00:21:30,033 --> 00:21:31,701
Tukaj bomo varni.

314
00:21:50,587 --> 00:21:51,588
Kaj?

315
00:21:54,791 --> 00:21:57,494
Adam pravi, da sem oslepela
s svojimi divjimi čari.

316
00:21:59,929 --> 00:22:01,131
Oh, ja?

317
00:22:01,164 --> 00:22:02,465
ja

318
00:22:19,048 --> 00:22:21,885
No, kmalu bomo videli, če bo
kaj resnice v Adamovi teoriji.

319
00:22:23,186 --> 00:22:25,021
Kaj misliš s tem?

320
00:22:27,924 --> 00:22:30,994
Čez nekaj dni ne bom več
biti več novi mutant.

321
00:22:33,696 --> 00:22:35,265
Jemlješ tudi ti serum?

322
00:22:44,040 --> 00:22:45,341
To je to.

323
00:22:57,820 --> 00:23:00,790
Vidiš, tega ne razumem.

324
00:23:00,823 --> 00:23:03,993
Mislim, ko sem se navadil,
Nisem si mogel predstavljati, da ne bi bil novi mutant.

325
00:23:04,027 --> 00:23:06,329
Ja, to je v redu. Za nekatere.

326
00:23:06,362 --> 00:23:07,397
Ampak za druge.

327
00:23:07,430 --> 00:23:08,698
Kot Donna.

328
00:23:08,731 --> 00:23:09,766
In jaz.

329
00:23:12,135 --> 00:23:15,038
Shal, nikoli nisem čutil
udobno v svoji koži.

330
00:23:15,972 --> 00:23:17,974
To me je gnalo
da doktoriram.

331
00:23:19,008 --> 00:23:21,678
Zavzeti položaj glede Genomexa.

332
00:23:21,711 --> 00:23:24,514
Uporabljal sem njihovo tehnologijo
da pridejo do zdravila.

333
00:23:24,881 --> 00:23:26,182
Zdravilo?

334
00:23:27,917 --> 00:23:29,719
Richard, to ni bolezen.

335
00:23:29,752 --> 00:23:31,454
To je stanje bivanja.

336
00:23:31,487 --> 00:23:33,389
Stanje bivanja, ki nas ločuje.

337
00:23:33,423 --> 00:23:34,958
To nas dela posebne.

338
00:23:35,992 --> 00:23:38,127
Ali ste kdaj utrujeni
občutka posebnega?

339
00:23:39,762 --> 00:23:42,298
Nikoli ne hrepenite po,
normalno življenje?

340
00:23:47,637 --> 00:23:48,838
včasih.

341
00:23:51,441 --> 00:23:52,909
Ampak ne zdaj.

342
00:24:43,493 --> 00:24:46,029
Ja, mislim, da je lepo,
Če radi vozite sardele lahko.

343
00:24:50,767 --> 00:24:52,035
Hej, kako gre, Jack?

344
00:24:53,136 --> 00:24:55,538
Kdo sta vidva?
Samo trenutek vašega časa.

345
00:25:00,443 --> 00:25:02,178
Prišel sem govoriti s teboj
o Donni Morse.

346
00:25:02,211 --> 00:25:04,247
Kaj pa ona?

347
00:25:07,717 --> 00:25:08,885
Vau!

348
00:25:08,918 --> 00:25:10,720
Nič ji nisem naredil.

349
00:25:10,753 --> 00:25:12,622
Seveda nisi.

350
00:25:12,655 --> 00:25:13,956
Morda veš, kje je?

351
00:25:13,990 --> 00:25:15,858
Kaj je vložila neke vrste
lažne obtožbe napada?

352
00:25:15,892 --> 00:25:17,093
Gre za to?

353
00:25:17,126 --> 00:25:18,327
Ima razlog za to?

354
00:25:18,361 --> 00:25:20,763
Ne, če kaj bi moral biti
vložitev obtožb.

355
00:25:20,797 --> 00:25:22,365
Napadla me je kot divja žival.

356
00:25:23,433 --> 00:25:25,835
Pa veš, ti še vedno
ni odgovoril na vprašanje.

357
00:25:25,868 --> 00:25:27,570
Kje je, Jack?

358
00:25:27,603 --> 00:25:28,805
nimam pojma

359
00:25:28,838 --> 00:25:30,640
Izginila je v noč.

360
00:25:30,673 --> 00:25:33,009
Povej nam resnico, Jack.
Kaj si naredil z njo?

361
00:25:33,042 --> 00:25:34,711
On govori resnico.

362
00:25:37,213 --> 00:25:38,981
Vesel sem, da sem pazil na vas.

363
00:25:40,450 --> 00:25:42,552
Ne laže in
nič ne skriva.

364
00:25:43,753 --> 00:25:44,887
Torej, gremo.

365
00:25:47,056 --> 00:25:49,392
veš,
to je že dvakrat.

366
00:25:49,425 --> 00:25:51,227
Misli, da se trudi
nam kaj povedati?

367
00:25:51,260 --> 00:25:53,563
Uh, ja.

368
00:25:53,596 --> 00:25:55,898
Ja, in začenjam
slišati glasno in jasno.

369
00:26:04,640 --> 00:26:06,843
Imate kdaj trenutek notri
tvoje življenje...

370
00:26:07,710 --> 00:26:09,112
Da si želel trajati večno?

371
00:26:10,346 --> 00:26:11,881
Ne do zdaj.

372
00:26:13,216 --> 00:26:14,751
To je popolno.

373
00:26:16,753 --> 00:26:18,855
Vedno jočeš, ko so stvari popolne.

374
00:26:24,060 --> 00:26:26,262
Samo ko vem, da ne more trajati.

375
00:26:27,196 --> 00:26:28,631
Mogoče lahko.

376
00:26:30,767 --> 00:26:32,702
Želite, da tudi jaz vzamem serum?

377
00:26:34,103 --> 00:26:35,304
Zakaj ne?

378
00:26:37,406 --> 00:26:39,709
To je velik korak.

379
00:26:39,742 --> 00:26:42,612
Nočem, da narediš karkoli,
nisi 100% prepričan.

380
00:26:44,647 --> 00:26:46,649
Ker, ko enkrat začneš,
ne moreš nazaj.

381
00:26:49,118 --> 00:26:50,720
Ampak ne pozabite ...

382
00:26:52,221 --> 00:26:54,891
Popolno lahko le pride
enkrat v življenju.

383
00:27:04,167 --> 00:27:06,602
No, to bi moralo prinesti
si nazaj v poravnavo,

384
00:27:06,636 --> 00:27:08,771
da vam pomaga pri uravnavanju
vaš izhod napetosti.

385
00:27:10,540 --> 00:27:11,641
ja

386
00:27:11,674 --> 00:27:13,576
Ja, občutek je veliko boljši.
Hvala, Adam.

387
00:27:13,609 --> 00:27:15,111
Ja, seveda.

388
00:27:15,144 --> 00:27:17,613
Hey, Shal.
kako si

389
00:27:17,647 --> 00:27:19,081
Popoln.

390
00:27:20,616 --> 00:27:21,684
Izvolite.

391
00:27:21,717 --> 00:27:23,119
Richard je rekel, da ga ne moti.

392
00:27:24,220 --> 00:27:26,789
Čarobni eliksir.

393
00:27:26,823 --> 00:27:29,859
Za vsakega novega mutanta, ki je kdajkoli
želel priložnost za normalno življenje.

394
00:27:30,927 --> 00:27:32,595
Je to blagoslov ali prekletstvo?

395
00:27:32,628 --> 00:27:35,364
No... Lahko bi bila možnost.

396
00:27:35,798 --> 00:27:36,966
If it works.

397
00:27:36,999 --> 00:27:39,035
Ne vem, mislim, pusti to
duh iz steklenice,

398
00:27:39,068 --> 00:27:41,404
bodisi podelite svoje
želi ali prinese nesrečo.

399
00:27:41,437 --> 00:27:44,473
Včasih oboje hkrati.

400
00:27:44,507 --> 00:27:47,677
Nočem, da storiš karkoli, dokler
Imel sem priložnost opraviti nekaj testov,

401
00:27:47,710 --> 00:27:49,846
Poglej, kaj tvoj fant
se je domislil tukaj,

402
00:27:49,879 --> 00:27:52,081
Sliši se kot vi
me poskušajo odvrniti.

403
00:27:57,954 --> 00:28:00,156
hej

404
00:28:00,189 --> 00:28:03,426
Mislim, da vaju bom pustil, da se pogovorita
to ven med seboj.

405
00:28:05,761 --> 00:28:07,597
zdaj.

406
00:28:07,630 --> 00:28:11,000
Samo želim, da vidite vse strani
enačbo, preden se odločite.

407
00:28:12,969 --> 00:28:15,838
Vse v meni, mi pove
da sem lahko srečna z Richardom.

408
00:28:16,372 --> 00:28:17,607
Živeti normalno življenje.

409
00:28:17,640 --> 00:28:19,442
In to je super, ampak,

410
00:28:19,475 --> 00:28:22,211
ste pripravljeni izgubiti take
pomemben del sebe?

411
00:28:23,279 --> 00:28:24,914
Da se odrečeš življenju tukaj?

412
00:28:26,148 --> 00:28:27,917
Če bi bil kdo drug,
Rekel bi ne.

413
00:28:30,720 --> 00:28:33,256
Ampak nekaj je na njem.

414
00:28:33,289 --> 00:28:34,690
Shalimar, ne dovoli svojemu...

415
00:28:34,724 --> 00:28:37,593
Divja čustva preplavijo
vaš razum.

416
00:28:37,627 --> 00:28:39,929
No, ko sva skupaj,
težko je ne.

417
00:28:42,632 --> 00:28:44,000
Kaj bi naredil?

418
00:28:52,308 --> 00:28:55,545
Kitajci pravijo: "Počakaj tri
dni, preden sprejmete veliko odločitev."

419
00:28:57,713 --> 00:28:59,715
Toda vmes.

420
00:28:59,749 --> 00:29:01,684
Zelo pozorno bi poslušal
v lastno srce.

421
00:29:15,364 --> 00:29:16,699
G. Eckhart.

422
00:29:16,732 --> 00:29:18,301
Gospa Bell.

423
00:29:18,334 --> 00:29:19,936
Nekaj zanimivega imam.

424
00:29:19,969 --> 00:29:21,704
Mm hmm.

425
00:29:21,737 --> 00:29:24,840
Moj prijatelj dela pri
urad za zdravniško preiskavo.

426
00:29:24,874 --> 00:29:28,210
Med obdukcijo Jane Doe so
našli DNK, ki ga niso mogli identificirati.

427
00:29:29,312 --> 00:29:30,646
Novi mutant.

428
00:29:31,013 --> 00:29:33,316
Vsekakor.

429
00:29:33,349 --> 00:29:36,218
Mnenje izpraševalcev je, da ji
DNK je bil pred kratkim spremenjen.

430
00:29:41,457 --> 00:29:44,493
Želim, da se to telo prenese k meni
laboratorij čim prej.

431
00:29:55,638 --> 00:29:57,206
Opravičilo sprejeto.

432
00:29:57,440 --> 00:29:58,708
huh

433
00:29:58,741 --> 00:30:01,210
Sprejemam vaše opravičilo za vaše
neprijeten odnos prej.

434
00:30:03,412 --> 00:30:05,915
Veš, moral bi mi dovoliti
se opravičim zase pred vami...

435
00:30:05,948 --> 00:30:08,951
Ne, tega skoraj ne bi naredil
tako hitro, kot sem to naredil zate.

436
00:30:10,953 --> 00:30:12,722
In če res želite
popraviti,

437
00:30:12,755 --> 00:30:14,290
Rad bi telovadil z vami.

438
00:30:15,858 --> 00:30:18,027
Preverite.

439
00:30:18,060 --> 00:30:19,829
Imam kvote 2:1,
in 100 dolarjev, ki pravi,

440
00:30:19,862 --> 00:30:22,331
Shalimar ne bo šel
skozi z njim. kdo?

441
00:30:22,365 --> 00:30:25,501
Veste, to je največ
pomembna odločitev njenega življenja.

442
00:30:25,534 --> 00:30:26,969
Kako si lahko tako hladen?

443
00:30:27,937 --> 00:30:29,071
Enakomerne kvote?

444
00:30:29,672 --> 00:30:30,940
Ste na.

445
00:30:30,973 --> 00:30:32,408
Mu briješ točke?

446
00:30:32,441 --> 00:30:34,910
No, to ni košarkarska žoga
igra, Emma.

447
00:30:34,944 --> 00:30:37,279
Potem je morda čas, da ti
prenehal zdraviti življenje eno.

448
00:30:42,551 --> 00:30:45,588
Vedno me navduši
kako tolažilna je videti smrt.

449
00:30:49,859 --> 00:30:51,827
Ali poznamo vzrok?

450
00:30:52,728 --> 00:30:54,430
Poročilo mrliškega oglednika,
ga pripisuje

451
00:30:54,463 --> 00:30:57,666
nepojasnjena zaustavitev
njen centralni živčni sistem.

452
00:30:57,700 --> 00:30:59,769
Zdaj lahko odvrnem
genetska sprememba?

453
00:31:01,170 --> 00:31:04,940
Primerjal sem njen DNK
drugih sevov sistema Genomex.

454
00:31:05,841 --> 00:31:07,043
Povej mi

455
00:31:07,076 --> 00:31:10,613
Ujema se s kodo Richard
Saunders je delal naprej.

456
00:31:23,592 --> 00:31:24,960
To je moje zadnje zdravljenje.

457
00:31:34,270 --> 00:31:35,571
Čudno.

458
00:31:36,672 --> 00:31:37,907
kaj je

459
00:31:38,941 --> 00:31:41,210
Te že čutim
odmika od mene.

460
00:31:44,814 --> 00:31:46,415
Vem kaj misliš.

461
00:31:47,883 --> 00:31:49,985
Ampak, če bi bili na isti valovni dolžini...

462
00:31:53,289 --> 00:31:54,790
Dvakrat na teden, tri tedne.

463
00:31:56,092 --> 00:31:58,294
puf. Nisem več novi mutant.

464
00:31:59,762 --> 00:32:01,297
In tako preprosto je.

465
00:32:04,433 --> 00:32:06,936
Adam misli, da bi moral počakati.

466
00:32:06,969 --> 00:32:08,537
Glej, če tega nočeš narediti,

467
00:32:10,606 --> 00:32:13,109
lahko najdemo drugega
način, da se izide.

468
00:32:13,142 --> 00:32:15,911
Veš tako dobro kot jaz,
nikoli ne bi delovalo, Richard.

469
00:32:19,582 --> 00:32:21,283
Pripravljen sem poskusiti.

470
00:32:22,918 --> 00:32:23,986
nisem.

471
00:32:38,334 --> 00:32:40,736
Bog. Nočem te izgubiti.

472
00:32:58,020 --> 00:32:59,622
Pripravljena sem.

473
00:33:09,665 --> 00:33:12,134
Dobrodošli v našem novem življenju Shalimar.

474
00:33:49,939 --> 00:33:50,940
kaj je narobe

475
00:33:52,374 --> 00:33:53,642
Richard?

476
00:33:57,513 --> 00:33:58,881
Ti kar goriš.

477
00:34:00,916 --> 00:34:02,551
Nekaj ​​je narobe, Shal.

478
00:34:04,920 --> 00:34:06,589
Serum?

479
00:34:06,622 --> 00:34:08,457
ne vem

480
00:34:08,490 --> 00:34:09,992
Ne vem, ampak je slabo.

481
00:34:14,763 --> 00:34:17,366
Prepričan sem, da zmorem, gospod Eckhart,
samo daj mi priložnost.

482
00:34:17,399 --> 00:34:19,301
Ti si birokrat,
Karen, ne agent GS.

483
00:34:19,335 --> 00:34:21,704
Mislim, da sem dokazal, da sem
več kot revizor, gospod.

484
00:34:21,737 --> 00:34:24,406
Vodenje racije GSA,
je veliko bolj zapleteno,

485
00:34:24,440 --> 00:34:26,609
kot preganjati nekaj
naključnih podatkov v računalniku.

486
00:34:26,642 --> 00:34:28,444
Gre za strategijo, odločnost

487
00:34:28,477 --> 00:34:30,713
in hladnokrvno voljo do uspeha.

488
00:34:30,746 --> 00:34:32,381
Vse to imam jaz

489
00:34:35,317 --> 00:34:37,219
Oh, v redu, gospa Bell.

490
00:34:38,520 --> 00:34:39,955
Posnemite najboljši strel.

491
00:34:39,989 --> 00:34:41,657
Ne boste obžalovali tega, gospod.

492
00:34:47,229 --> 00:34:49,899
Samo upam, da ne boš.

493
00:34:49,932 --> 00:34:54,169
Končal sem analizo
serumi bionic cross over zaporedje.

494
00:34:54,203 --> 00:34:55,838
Hm, in v angleščini to pomeni?

495
00:34:57,840 --> 00:35:00,109
V mutiranih organizmih,
Richardsov serum povzroča,

496
00:35:00,142 --> 00:35:02,611
nenadzorovan razpad DNK.

497
00:35:02,645 --> 00:35:05,147
Tako izgubite ves nadzor
vaših novih mutantskih sposobnosti.

498
00:35:05,180 --> 00:35:06,815
To je prvi simptom.

499
00:35:06,849 --> 00:35:09,985
Temu sledi popolna zaustavitev
subjektov Centralni živčni sistem.

500
00:35:10,019 --> 00:35:12,154
Torej, duh je ušel iz steklenice
in prinesel je katastrofo.

501
00:35:12,187 --> 00:35:14,089
Adam, preveri Proxy Blue.

502
00:35:14,556 --> 00:35:16,325
Proxy Blue.

503
00:35:16,358 --> 00:35:18,160
Pokrili ste ga

504
00:35:18,193 --> 00:35:20,696
Policija je odkrila
truplo neznane ženske,

505
00:35:20,729 --> 00:35:22,364
zgodnjih 20-ih v Hyde Parku.

506
00:35:22,398 --> 00:35:26,068
Zdaj sem preveril datoteko Jacka Mitchella,
to je dve ulici od njegovega stanovanja.

507
00:35:26,101 --> 00:35:27,603
Nič nenavadnega.

508
00:35:27,636 --> 00:35:31,507
Razen poročanja naših virov
DNK žrtev je bil nekoliko spremenjen.

509
00:35:31,540 --> 00:35:33,042
Sliši se kot Donna.
ja

510
00:35:33,075 --> 00:35:34,610
Shalimarja moramo opozoriti.

511
00:35:34,643 --> 00:35:38,113
Poskusil sem že njen Com-link,
je bil deaktiviran.

512
00:35:38,147 --> 00:35:40,449
Obljubil sem ji, ne bom
povej komu kje je bila.

513
00:35:40,716 --> 00:35:41,750
Emma...

514
00:35:44,353 --> 00:35:46,488
Skriva se z Richardom,
v Donninem stanovanju.

515
00:35:46,522 --> 00:35:47,923
v redu
Vi trije pojdite tja.

516
00:35:47,957 --> 00:35:49,591
Delal bom na protistrupu
do seruma.

517
00:36:12,915 --> 00:36:14,183
kako si kaj

518
00:36:14,216 --> 00:36:16,251
Ni dobro.

519
00:36:16,285 --> 00:36:17,720
V redu, bom poklical pomoč.

520
00:36:19,955 --> 00:36:21,423
Adam.
Tukaj ste.

521
00:36:21,457 --> 00:36:22,858
Richardu se je nekaj zgodilo.

522
00:36:22,891 --> 00:36:24,626
Takoj ga moraš spraviti sem.

523
00:36:24,660 --> 00:36:25,928
Ste v Donninem stanovanju?

524
00:36:25,961 --> 00:36:28,630
ja
Dobro. Na poti so.

525
00:36:29,999 --> 00:36:32,301
To mora biti serum.

526
00:36:38,207 --> 00:36:39,274
Vzeli ga bomo.

527
00:36:39,308 --> 00:36:40,943
On je Genomex Property.

528
00:36:40,976 --> 00:36:42,010
Nazaj.

529
00:36:42,544 --> 00:36:43,846
Raztrgal te bom.

530
00:36:44,613 --> 00:36:46,248
Opozorila te je.

531
00:37:15,844 --> 00:37:18,147
Lepo delo.
Takoj nazaj k tebi brat.

532
00:37:24,053 --> 00:37:25,521
Obrnite ga ali pa ste vsi mrtvi.

533
00:37:37,399 --> 00:37:38,901
Fantje, moramo ga odpeljati v Sanctuary.

534
00:37:50,412 --> 00:37:51,580
Umiram, kajne?

535
00:37:52,848 --> 00:37:54,817
Ja, oprosti.

536
00:37:56,385 --> 00:37:57,820
Adam, naredi nekaj.

537
00:37:58,220 --> 00:38:00,022
ne morem

538
00:38:00,055 --> 00:38:02,491
Na tej stopnji postopka
to je nepovratno.

539
00:38:12,534 --> 00:38:14,269
Lahko pa jo rešiš.

540
00:38:15,070 --> 00:38:16,405
kako

541
00:38:16,438 --> 00:38:18,240
Uporabi moj kostni mozeg.

542
00:38:18,273 --> 00:38:21,510
Naredite proteinski antigen in nevtralizirajte
odmerek, ki ga že jemlje.

543
00:38:22,244 --> 00:38:23,312
Naredi to.

544
00:38:28,750 --> 00:38:31,520
Zakaj tako izgledaš?

545
00:38:31,553 --> 00:38:34,289
Ker, v njegovem oslabljenem
država, bo ...

546
00:38:34,323 --> 00:38:36,091
Pospešite proces.

547
00:38:40,295 --> 00:38:41,497
ne morem

548
00:38:42,231 --> 00:38:43,465
Da, lahko.

549
00:38:48,971 --> 00:38:50,772
Naredi to. Prosim, Adam.

550
00:38:53,742 --> 00:38:54,776
bom

551
00:39:18,767 --> 00:39:21,403
Gospod Eckhart, jaz...
Želim se opravičiti za

552
00:39:21,436 --> 00:39:23,772
ne uspe ujeti teh novih mutantov.

553
00:39:23,805 --> 00:39:27,342
In hm, kako načrtuješ
nadoknaditi za to?

554
00:39:27,376 --> 00:39:30,579
Pravzaprav mislim, da si bil
prav v tvoji oceni mene.

555
00:39:30,612 --> 00:39:32,314
Da si samo
birokrat po duši?

556
00:39:33,348 --> 00:39:35,017
Rad bi šel nazaj
na mojo postajo, gospod.

557
00:39:36,051 --> 00:39:37,786
Na žalost pri GSA,

558
00:39:38,754 --> 00:39:40,289
poti nazaj ni.

559
00:39:41,423 --> 00:39:42,491
Poslovi se, Karen.

560
00:39:42,524 --> 00:39:44,560
kam grem

561
00:39:50,699 --> 00:39:52,267
Na svojo pravo postajo.

562
00:39:52,868 --> 00:39:54,036
Kaj?

563
00:39:54,970 --> 00:39:56,471
Morate se hecati.

564
00:39:57,606 --> 00:39:59,942
št. št.

565
00:40:06,782 --> 00:40:08,116
Čas je.

566
00:40:27,402 --> 00:40:28,870
Shalimar.

567
00:40:31,907 --> 00:40:33,642
Umiram kot srečen človek.

568
00:40:38,981 --> 00:40:41,316
Zaljubljen sem v
prvič v življenju.

569
00:40:43,785 --> 00:40:45,654
Srečnejši sem kot kdajkoli prej.

570
00:40:51,093 --> 00:40:52,494
ljubim te

571
00:41:34,703 --> 00:41:36,605
Če nas potrebujete,

572
00:41:36,638 --> 00:41:38,273
tukaj smo za vas.

573
00:41:39,641 --> 00:41:41,309
vem

574
00:41:42,310 --> 00:41:43,412
hvala