1
00:00:07,441 --> 00:00:08,510
(HEART THUMPING)

2
00:00:16,083 --> 00:00:17,251
(THUMPING STOPS)

3
00:00:31,064 --> 00:00:33,467
(ГРЪМ ТЪТЕН)

4
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
САМ: <i>"Ти си канцероген,"</i>

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
<i>Бих казал на нея.</i>

6
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
<i>"You are a tumor,</i>

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
<i>"чието злокачествено заболяване е дефинирано</i>

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
<i>"the ebb and flow</i>
<i>of all I've done,</i>

9
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
<i>"от всичко, което се опитах да направя.</i>

10
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
<i>„И все пак, въпреки това,</i>

11
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
<i>"знаете ли колко място</i>
<i>you occupy</i>

12
00:00:56,356 --> 00:00:58,458
<i>"в мен изцяло?</i>

13
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
<i>"This much.</i>

14
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
<i>„Ти определяш живота ми,</i>

15
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
<i>"и все пак ето колко</i>
<i>ти си важен за мен.</i>

16
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
<i>„Ако не се бяхте появили</i>
<i>на вратата ми тази сутрин,</i>

17
00:01:08,803 --> 00:01:11,005
<i>„С удоволствие бих отишъл</i>
<i>останалите дни</i>

18
00:01:11,104 --> 00:01:12,574
<i>"мисля за теб редовно,</i>

19
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
<i>"но от разстояние,</i>

20
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
<i>"изхвърлен от вашата орбита.</i>

21
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
<i>„Но сега...</i>

22
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
<i>"вие сте тук</i>

23
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
<i>"и жлъчката се покачва</i>
<i>и приема формата на думи.</i>

24
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
<i>„И какво означават тези думи е,</i>

25
00:01:27,321 --> 00:01:28,488
<i>"никога не съм знаел</i>

26
00:01:28,590 --> 00:01:30,625
<i>"колко тясна любов</i>
<i>и омразата са обвързани</i>

27
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
<i>"отколкото когато мисля за теб</i>
<i>и осъзнайте</i>

28
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
<i>"не заслужаваш нито едното."</i>

29
00:01:35,597 --> 00:01:37,599
(СЪРЦЕТО БИЕ)

30
00:01:49,409 --> 00:01:51,613
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

31
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
<i>♪ Ще те убия нежно ♪</i>

32
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
<i>♪ Толкова сладко, мило ♪</i>

33
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
<i>♪ Аз съм хипнотизиращ ♪</i>

34
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
<i>♪ Ужасяващо е ♪</i>

35
00:02:17,038 --> 00:02:20,374
(ТУПЯНЕ НА СЪРЦЕТО)
(Публиката аплодира)

36
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
<i>♪ Този черен костюм пасва</i>
<i>като ръкавица ♪</i>

37
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
<i>♪ Роден съм да бъда</i>
<i>вдовицата на любовта ♪</i>

38
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
<i>♪ Няма да се загубя</i>
<i>на едно докосване ♪</i>

39
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
<i>♪ Роден съм да бъда</i>
<i>вдовицата на любовта ♪</i>

40
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
<i>♪ Този черен костюм пасва</i>
<i>като ръкавица ♪</i>

41
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
<i>♪ Роден съм да бъда</i>
<i>вдовицата на любовта ♪</i>

42
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
<i>♪ Моето червено сърце е освободено</i>
<i>като гълъб ♪</i>

43
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
<i>♪ Но ти ми кажи</i>
<i>че никога не е достатъчно ♪</i>

44
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
<i>♪ Това е вашето погребение ♪</i>

45
00:02:46,466 --> 00:02:48,670
(ВОКАЛИЗИРАЩА ПЕВКА)

46
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
<i>♪ Това е вашето погребение ♪</i>

47
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
<i>♪ Това е вашето погребение ♪</i>

48
00:03:04,852 --> 00:03:07,789
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

49
00:03:22,235 --> 00:03:23,437
(ПРОДЪЛЖАВА ВОКАЛИЗИРАНЕТО)

50
00:03:35,482 --> 00:03:37,384
(ВОКАЛИЗИРАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)

51
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
<i>♪ Този черен костюм пасва</i>
<i>като ръкавица ♪</i>

52
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
<i>♪ Роден съм да бъда</i>
<i>вдовицата на любовта ♪</i>

53
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
<i>♪ Няма да се загубя</i>
<i>на едно докосване ♪</i>

54
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
<i>♪ Роден съм да бъда</i>
<i>вдовицата на любовта ♪</i>

55
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
<i>♪ Този черен костюм</i>
<i>пасва като ръкавица ♪</i>

56
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
<i>♪ Но вашите зъби</i>
<i>кажи ми, че не съм достатъчен ♪</i>

57
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
<i>♪ Това е вашето погребение ♪</i>

58
00:04:07,081 --> 00:04:10,250
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

59
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
САМ: <i>Не я бях виждал</i>
<i>за повече от 10 години.</i>

60
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
<i>Но можех да кажа, че беше</i>
<i>идва от една миля.</i>

61
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
<i>Повече от миля.</i>

62
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
<i>Хиляда мили.</i>

63
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
<i>Събудих се тази сутрин</i>
<i>с вкус в устата</i>

64
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
<i>Не бях усещал от години.</i>

65
00:04:28,401 --> 00:04:30,337
(ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

66
00:04:32,173 --> 00:04:34,274
(ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

67
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
Дали... Дали е малко прекалено твърдо
тук на кръста?

68
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
ЖЕНА 2: Как се чувстваш?
Чувстваш ли се добре?

69
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
да Аз просто... Това е...

70
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
-Обичам колко смело е.
- да

71
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
Изцяло нов ти.

72
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
САМ: <i>Аз го хвърлих</i>
<i>побъркан съм,</i>

73
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
<i>но с напредването на деня,</i>

74
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
<i>вкусът напусна устата ми</i>

75
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
<i>и пътувах</i>
<i>към това пространство зад очите ми</i>

76
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
<i>където се установи</i>
<i>и стана дебел.</i>

77
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
<i>По време на късните полети</i>
<i>от LAX до Хийтроу</i>

78
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
<i>влизаха</i>
<i>за кацането им,</i>

79
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
<i>Чувствах се като таен близнак</i>
<i>беше израснал в черепа ми.</i>

80
00:05:13,948 --> 00:05:15,650
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

81
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
ЖЕНА 3: Какво има?
ти добре ли си

82
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

83
00:05:50,585 --> 00:05:51,752
(ДАЛЕЧЕН ПИСЪК)

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,691
(ПИСЪКЪТ СПИРА)
-(ХИПЧЕ)

85
00:05:58,826 --> 00:06:00,393
(ПИСКИ)

86
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
САМ: <i>Обаждаше се,</i>

87
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
<i>викане,</i>

88
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
<i>крещя,</i>

89
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
<i>кажи ми</i>

90
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
<i>предстоеше.</i>

91
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
<i>Тя идваше.</i>

92
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
<i>Тя беше тук.</i>

93
00:06:25,987 --> 00:06:27,855
(ДЪЖД ПАТТЕР)

94
00:06:57,484 --> 00:06:59,687
(СВИРИ ПРИГЛУШЕНА ТАНЦОВА МУЗИКА)

95
00:07:01,522 --> 00:07:03,490
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
НА ФОН)

96
00:07:04,292 --> 00:07:06,093
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

97
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
Ъ, здравей. извинете ме
здрасти мога ли да ти помогна

98
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
Търся Сам.

99
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
О, страхувам се
Сам не е наличен в момента.

100
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
Вие ли...

101
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
Сам знае ли, че идваш?

102
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
не, не

103
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
Добре, ъъ...

104
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
Е, тогава мога ли просто
моля те просто да изчакаш, ъъ...

105
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
МЕРИ: Сам?

106
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
(Задъхвайки се) Сам?

107
00:07:31,585 --> 00:07:32,753
ХИЛДА: Хм...

108
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
-Сам?
- Съжалявам, наистина не можете...

109
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
-Ъъъ...
-МЕРИ: (Задъхвайки се) Сам?

110
00:07:37,325 --> 00:07:38,526
ХИЛДА: Сам не е
виждайки някого

111
00:07:38,626 --> 00:07:39,927
- точно сега.
-Сам?

112
00:07:44,699 --> 00:07:45,900
Сам, много съжалявам.

113
00:07:46,000 --> 00:07:48,569
Не я видях да идва,
тя току-що влезе. (ЗАДЪХНАТА)

114
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
Сам, трябва ми рокля.

115
00:07:53,174 --> 00:07:54,742
(ГРЪМ ТЪТЕН)

116
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
САМ: Току що кацна?

117
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
МЕРИ: Да.
САМ: От Ел Ей?

118
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
Да, току-що дойдох от...

119
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
Бихте ли искали
нещо за ядене?

120
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
-Ъъъ... Не, аз...
-Хилда,

121
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
имаме ли... имаме ли нещо
да ям тук?

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Хм, всъщност не, не.

123
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
окей (СМИХАВАНЕ)
Е, ето го.

124
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
Някой знае ли, че си тук?

125
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
-не
-САМ: Аз... аз...

126
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
трябва да кажа,
Иска ми се да се беше обадил.

127
00:08:23,871 --> 00:08:25,840
Може би сте забелязали
ние сме малко под водата

128
00:08:25,940 --> 00:08:27,742
- в момента.
- Бихте ли отговорили?

129
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
(СМЕХАНЕ) Не,
но някой би имал.

130
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
И можеха да ти кажат
ние сме много заети.

131
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
Предстои шоуто на Сам.

132
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
МЕРИ: О.

133
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
съжалявам

134
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
За това, че не се обади
или просто да се появиш?

135
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
Като цяло.

136
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
Не бихте ли предпочели да получите
по-конкретно?

137
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
Просто никога не съм имал шанс
да го кажа преди,

138
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
-така...
- Значи тежестта е върху мен,

139
00:08:53,434 --> 00:08:55,536
за да изброя престъпленията си
един по един

140
00:08:55,636 --> 00:08:56,670
и ги проверете кръстосано

141
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
срещу тоталността
на твоето "съжалявам"?

142
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
О, добре.

143
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
Това едва ли си струва,
прави ли?

144
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
Кара ме да върша цялата работа,

145
00:09:07,915 --> 00:09:10,151
- точно както правиш винаги.
- Мога да отида

146
00:09:10,251 --> 00:09:11,185
ако искате.

147
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
Ако искате да отидете, отидете.

148
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
Ако искаш да останеш, остани.

149
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
Ако искате да се извините,
отиваш за него.

150
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
Но ако останеш,

151
00:09:19,560 --> 00:09:20,728
моля те спри да правиш

152
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
това витаещо нещо
винаги го правиш,

153
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
защото ме кара
много нервен.

154
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
- Съжалявам.
- Вече го казахте.

155
00:09:29,538 --> 00:09:31,138
- Имам предвид.
- Кажи го още два пъти,

156
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
така че ти вярвам.

157
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
(ВДИШВА)
-Но още не.

158
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
Изненадай ме
с твоята искреност.

159
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
Сега защо не започнеш
с защо си тук?

160
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
Наистина имам нужда от рокля.

161
00:09:47,922 --> 00:09:50,357
Какво, нямаш
цяла котерия от стилисти

162
00:09:50,458 --> 00:09:52,126
да се погрижа за това вместо вас?

163
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
Не, разбирам. Но не е...

164
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
тренировка.

165
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
И това изпълнение,
кога е

166
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
31-вият.

167
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
- Това е в неделя?
-да

168
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
А днес е?

169
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
четвъртък.

170
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
Е, това е невъзможно.

171
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
какво не е наред
с роклята, която имаш?

172
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
Предполагам, че имате такъв.

173
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
Просто всичко е грешно.

174
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
САМ: Мога ли да го видя?

175
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
-Значи това е?
- МЕРИ: Да.

176
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
САМ: Това изобщо не е рокля.

177
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
Кой го направи?

178
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
Сарацин и Паре.

179
00:10:34,569 --> 00:10:36,571
САМ: Хмм.

180
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
Кажи ми три неща
които не са наред с него.

181
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
Не ми прилича на мен.

182
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
окей Не става
чувствам се като теб. Това е едно.

183
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
Това е.

184
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
Това ли е?

185
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
-да
- Значи ти,

186
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
които са били облечени
от всички

187
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
и носеше всичко,

188
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
който някога е дефилирал
червен... (СМИХАНЕ) ...килим

189
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
нося нищо
но прясно налят мед,

190
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
някак сте намерили

191
00:11:06,601 --> 00:11:08,736
едно облекло
в цялото творение

192
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
това не ти прилича?

193
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
да

194
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
И ти дойде
пълзя обратно към мен

195
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
защото знаеш
Мога ли да се справя по-добре?

196
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
-да
-Защото аз, преди всички останали,

197
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
познавам те

198
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
Защото не знаех
къде другаде да отида.

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
Наистина?

200
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
да

201
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
Ще ми позволиш ли да направя
каквото ми харесва?

202
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
да но...

203
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
Ще направиш ли точно както казвам?

204
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
Да, в рамките на...

205
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
И ще носиш ли това, което правя?

206
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
да

207
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
А можеш ли да спреш времето?

208
00:11:51,680 --> 00:11:52,846
(ЩРАКА ПРЪСТИ)

209
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
Просто направих.

210
00:11:54,949 --> 00:11:57,084
(ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА)

211
00:11:57,184 --> 00:11:59,688
САМ: Това наистина е така
ще отнеме малко работа,

212
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
ако ще издърпаме това.

213
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
МЕРИ: Просто ми кажи
какво мога да направя.

214
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
САМ: Можеш просто
продължавай да говориш.

215
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
Ето как става това.

216
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
Ти ми кажи нещо
като как се чувстваш,

217
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
и ще взема тези чувства
и ги превърнете в рокля.

218
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
Транссубстанциацията
на чувството.

219
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
Това е, което правим тук.

220
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
Тук сме.

221
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
Сега, както виждате,

222
00:12:25,112 --> 00:12:27,682
Влязох
моя период на г-жа Хавишам

223
00:12:27,781 --> 00:12:29,517
много предсрочно.

224
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
Тук идвам да плача
очите ми в тъмното.

225
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
Застанете тук, моля.

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
Сега, ъъ...

227
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
Не съм имал нова идея
във възрасти.

228
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
Поне не е добър.

229
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
Така че, ако трябва да направим това,

230
00:12:59,313 --> 00:13:02,049
Аз просто ще
трябва да закопчавам нещата за вас

231
00:13:02,149 --> 00:13:05,185
-до вдъхновението.
(МЕТАЛНО ДРАКАНЕ)

232
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
САМ: Ето го.

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
ХИЛДА: А, мога ли да взема
вашият пуловер?

234
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
да

235
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
-Благодаря ви.
-Ммм-хмм.

236
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
така...

237
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
Така че разкажи ми повече
за тази рокля, която правим.

238
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
Какво виждаш в главата си?

239
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
просто...

240
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
аз

241
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
само ти?

242
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
МЕРИ: Но...

243
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
Но всички от мен.

244
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
Мислех си по-скоро,
— Какъв цвят?

245
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
-Ъъъ...
-Стой мирно.

246
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
Каквото ви харесва.

247
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
Но без червено.

248
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
Трябва ли да можете
да се движа?

249
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
-да
-Танц?

250
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
-да
- Някакви каскади или колани?

251
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
не

252
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
Резервни танцьори?

253
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
-Девет.
-Не правя

254
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
- всичко за тях.
-Знам.

255
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
Има просто
няма достатъчно време.

256
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
аз знам Не е нужно.
само аз.

257
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
ХИЛДА: Вдигнете ръцете.

258
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
коя песен пееш

259
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
<i>Призрачен екшън.</i>

260
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
Хм. не си спомням
онзи.

261
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
- Защото е нов.
-О

262
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
Това тогава го обяснява.

263
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
ти ли го написа

264
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
да

265
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
Ще ти го пусна
ако искате.

266
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
Да, може би по-късно.

267
00:14:32,473 --> 00:14:34,341
(ДРАСКАНЕ С ПИСАЛКА)

268
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
добре е

269
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
Сигурен съм, че е така.

270
00:14:38,813 --> 00:14:39,848
Може и да е
най-добрата песен, писана някога

271
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
- в историята на песните.
-САМ: Ммм.

272
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
Вдигнете ризата си
за мен, моля.

273
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
Толкова си мъничка.

274
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
Най-малкият натрапник.

275
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
Ти си абсолютно същата.

276
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
О, не, не съм.

277
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
Ще видиш.

278
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
Ще видиш как съм се променил.

279
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
Какви са годините
са направили от мен.

280
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
окей Това е добре за сега.
Благодаря ти, Хилда.

281
00:15:24,324 --> 00:15:25,392
(ИЗБРЪГВАНЕ)

282
00:15:26,561 --> 00:15:28,162
-Хилда.
-Да?

283
00:15:28,262 --> 00:15:30,899
Хилда, би ли изтичала обратно
до главната къща

284
00:15:30,998 --> 00:15:34,001
-и вземете няколко неща за мен?
-Ммм-хмм.

285
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
САМ: Какво значение има това?

286
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
- Знаеш ли от какво имам нужда?
-Разбира се

287
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
САМ: Ами ти?
Можем ли да ви донесем нещо?

288
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
-Добре съм. благодаря
-САМ: Добре. добре

289
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
ХИЛДА: Добре.
веднага се връщам

290
00:15:55,924 --> 00:15:57,725
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

291
00:15:59,661 --> 00:16:00,628
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

292
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
Тя няма да каже на никого...

293
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
Не, не се притеснявай.

294
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
Няма шпиони
в нашата среда.

295
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
Просто имам нужда от нея
да ми донесе някои неща.

296
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
Някои стари неща,
няколко болта плат,

297
00:16:16,945 --> 00:16:18,212
и добра ножица

298
00:16:18,312 --> 00:16:20,615
в случай че някой от нас има
внезапното желание да...

299
00:16:20,715 --> 00:16:22,584
-(РУХТЕНЕ)
(ИЗПЪХВА ТИХО)

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
(ТРЪКАЧ НА НОЖИЦИ)
-Добре.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,226
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)

302
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
Как е майка ти?

303
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
МЕРИ: Тя умря.

304
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
съжалявам

305
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
как си

306
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
същото.

307
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
Затаил си се.

308
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
Прав ли съм, че това ще бъде
първото ви излизане

309
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
- тъй като...
-Откога?

310
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
Откакто и да се случи
се случи.

311
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
Какво мислите, че се случи?

312
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
Е, аз... видях това видео.

313
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
(СМИХАВАНЕ)
Всички видяха това видео.

314
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
Има ли нещо повече от това?

315
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
да

316
00:17:48,468 --> 00:17:51,171
И когато се случи за първи път,
хората продължаваха да ме питат,

317
00:17:51,271 --> 00:17:52,574
какво знам,

318
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
да бях чул нещо,
— Препънала ли се е, скочила ли е?

319
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
Какво каза?

320
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
Хората... казаха
имахте срив.

321
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
Казах: „Не. Тя вероятно
просто имах нужда от почивка."

322
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
да Това беше част от всичко.

323
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
Какви са другите части?

324
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
Не искам да ти казвам.

325
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
-Защо?
(ВДИШВА)

326
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
Защото ще се смееш.

327
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
-Не, не бих.
-Да, бихте го направили.

328
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
(ИЗХИСКАНЕ)
-В момента се смееш.

329
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
(СМЕЕ СЕ) Аз просто...

330
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
Просто си представям
най-лошото възможно нещо

331
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
това можеше да те накара да го направиш
какво направи.

332
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
(СМЯХА СЕ) Аз...

333
00:18:31,144 --> 00:18:33,180
-Какво е?
- Не си струва да се споменава,

334
00:18:33,280 --> 00:18:35,583
но е много смешно.

335
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
Е, ето защо
Няма да ти кажа.

336
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
Освен че ще го направите.

337
00:18:38,953 --> 00:18:40,989
Защото никога не би го направил

338
00:18:41,089 --> 00:18:42,289
повдигна го
на първо място

339
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
ако не искаш.

340
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
Не, искаш да ми кажеш.

341
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
Толкова силно искаш да знам,
едва ли го издържаш.

342
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
Но всичко е наред. Мога да чакам.

343
00:18:56,771 --> 00:18:58,840
Ммм Ммм

344
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
не

345
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
не

346
00:19:13,121 --> 00:19:14,354
Ммм

347
00:19:31,371 --> 00:19:32,573
(МЕРИ УИМПЪРС)

348
00:19:36,878 --> 00:19:39,346
(ТУПКА НА СЪРЦЕТО)

349
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
не

350
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
вярно Без червено.

351
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
Без червено.

352
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
Ами косата ти,
какво става там

353
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
трябва да...

354
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
трябва да говорим
за твоя ореол.

355
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
Без ореол.

356
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
Изобщо?

357
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
Искам да се върна
към основите.

358
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
Искам да кажа, не се получава
много по-основно от това.

359
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
Това е нещо като твоето нещо.

360
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
Никога не е било предвидено
да бъда моето нещо.

361
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
Това беше твоето нещо.

362
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
Това е... това не е
как го помня.

363
00:20:18,218 --> 00:20:19,187
Но какъвто и да е случаят,

364
00:20:19,319 --> 00:20:20,521
направихте
доста добре с него.

365
00:20:20,621 --> 00:20:22,790
- Ще се справим добре и без него.
-Някой ще те познае ли

366
00:20:22,890 --> 00:20:23,858
без него?

367
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
Не знам дали някой
всъщност наистина разбира

368
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
- формата на вашия...
- Те болят.

369
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
Е, това е, защото който и да е
правя ги за вас сега

370
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
продължава да се опитва да вдигне залога.

371
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
Те не го правят както трябва.

372
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
Мога да ти направя нов

373
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
- след две секунди равно...
-не

374
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
-Точно. Но нали...
-Казах...

375
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
Да, знам какво каза.

376
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
Не искаш да носиш такъв,

377
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
но какво, ако те искам
да нося такъв?

378
00:20:54,155 --> 00:20:55,355
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

379
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
МЕРИ: <i>♪ Не мога да повярвам</i>
<i>какво намерих ♪</i>

380
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
<i>♪ Взирам се в тъмното</i>
<i>толкова силно... ♪</i>

381
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
<i>♪ Коленете ми са притиснати</i>
<i>до земята ♪</i>

382
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
<i>♪ Задържам се</i>
<i>за скъп живот ♪</i>

383
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
<i>♪ Това е митично ♪</i>

384
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
<i>♪ Там ли си?</i>
<i>Моя ли си? ♪</i>

385
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
<i>♪ Чувстваш ли се свят? ♪</i>

386
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
<i>♪ Истински ли сте или божествен? ♪</i>

387
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
<i>♪ Чувстваш ли се свят? ♪</i>

388
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
<i>♪ Там ли си?</i>
<i>Моя ли си? ♪</i>

389
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
<i>♪ Знаете ли? ♪</i>

390
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
<i>-♪ Вашият дух ме вика ♪</i>
(ВДИШВАНЕ, ИЗДИШВАНЕ)

391
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
какво правим тук

392
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
Преоткриваме ли ви?

393
00:21:36,764 --> 00:21:37,698
(МУЗИКАТА СПИРА)

394
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
не

395
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
Не, аз...

396
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
просто...

397
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
аз... искам да бъда...

398
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
-Откровение.
-не Просто, като... искам...

399
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
- Задълбоченост.
(ИЗСМУКВА ВЪЗДУХ ПРЕЗ ЗЪБИТЕ)

400
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
Ммм, още, хм...

401
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
-Автентичност.
-не Това е като...

402
00:22:06,561 --> 00:22:08,095
(ДЪША ДЪЛБОКО)

403
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
Яснота.

404
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
-да
- Яснота.

405
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
-И така, намаляване?
-да

406
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
- Отлепете всичко...
-да да

407
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
-...това е натрупано.
-да

408
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
- Стара кожа.
-да

409
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
- Раковини.
-да

410
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
Мъртва коса.

411
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
да

412
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
Всички стари ти.

413
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
Искам да бъда остър.

414
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
искаш ме
да те направя на нож?

415
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
Искам да имам право.

416
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
разбрах

417
00:22:42,830 --> 00:22:44,165
МЕРИ: Ако това беше
първото представление

418
00:22:44,265 --> 00:22:46,499
някога съм давал,
как ще ме облечеш

419
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
Облякох те
за първото си представяне.

420
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
МЕРИ: Ако беше така
последното ми изпълнение?

421
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
това ли е това

422
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
-Може би.
-Защото мога да те накарам

423
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
погребална рокля,

424
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
ако това е какво
ти наистина искаше.

425
00:22:58,145 --> 00:22:59,247
Мога да ти построя клада

426
00:22:59,347 --> 00:23:00,781
подобни на които
светът никога не е виждал

427
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
ако това е начинът
виждате, че нещата вървят.

428
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
Донякъде го правя.

429
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
Все още говорим в...

430
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
абстракции, нали?

431
00:23:15,630 --> 00:23:17,031
(ДЪХЪТ НА МЕРИ ТРЕПЕРЕ)

432
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
така мисля.

433
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
в депресия ли си

434
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
-не не
- Това вик за помощ ли е?

435
00:23:21,903 --> 00:23:24,505
Значи не планирате
на самозапалване

436
00:23:24,605 --> 00:23:26,040
-на прага ми?
(ВДИШВА)

437
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
-не
-Добре.

438
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
Но ако го направих, щеше да е така
един вид страхотен път.

439
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
Не, не за мен. Аз бих бил този
да трябва да те изчистя.

440
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
- Без надничане.
(СНИМКИ)

441
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
Ако наистина е толкова зле,

442
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
просто се откажи.

443
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
МЕРИ: Не мога да се откажа.

444
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
САМ: Да, можеш.

445
00:23:42,489 --> 00:23:43,891
Хората казват
отказването е за страхливци,

446
00:23:43,991 --> 00:23:45,559
но всъщност е
едно от най-смелите неща

447
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
- всеки може да направи.
-не (ТРЕПЯЩ ДЪХ)

448
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
не мога да се откажа. аз не знам
как да направя нещо друго.

449
00:23:53,067 --> 00:23:54,602
(ВЪЗДИШКИ)

450
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
Просто ми се иска
Бях щастлив да го направя.

451
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
САМ: О, да, помня.

452
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
Бях толкова щастлив
пеейки тъжни песни. добре...

453
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
нещата никога няма да се оправят
бъди така някога отново.

454
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
въпреки това...
ще продължиш.

455
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
Това няма да бъде
последното ти представяне досега

456
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
но ще е най-доброто ти.

457
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
Ще си лъчезарна,

458
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
и трансцендентно.

459
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
И когато си отвориш устата
и пея за твоята тъга,

460
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
ще бъде тъга на всички,

461
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
и ще бъде писмено
голям колкото проклетото небе

462
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
защото това е
какво давате на хората.

463
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
Това е какво
можете да направите за хората

464
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
и тъй като ви плащат за това,

465
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
горе-долу си е твоя работа,
така че напусни...

466
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
или свърши добра работа.

467
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
виждаш ли

468
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
Това е, което правите.

469
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
Ето защо имате
няма за какво да се притесняваш.

470
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
Вие давате на хората подаръка
да ми пука за теб.

471
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
Аз съм смирен
от твоята щедрост.

472
00:25:07,408 --> 00:25:08,709
ъъ...

473
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
Някой играе ли преди теб?

474
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
да

475
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
-СЗО?
(ВДИШВА)

476
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
(ВЪЗДИШКИ) Миел Контрера.

477
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
Какво пее тя?

478
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
<i>-Хартиена луна.</i>
-О, правилно. Да, харесвам я.

479
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
МЕРИ: Всички я харесват.

480
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
САМ: Звучиш огорчен.

481
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
Не, нямам.

482
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
Тя ми е приятелка.

483
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
-Тя ли е?
-да

484
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
-Пяхме заедно в...
- да

485
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
Но тогава тя беше още дете.

486
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
Сега я виждам
където и да погледна.

487
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
Гърдите й се разпръскват
над Сохо в Живанши.

488
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
Тя е успешна

489
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
и се гордея с нея.

490
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
И много се радвам
да бъде в нейната компания.

491
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
добре

492
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
Но?

493
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
Ще опустошиш
на нея, нали?

494
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
-Какво?
-О

495
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
Горкото момиче не знае
за какво е тя.

496
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
Защо изобщо би казал това?

497
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
САМ: Защото е истина.

498
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
Не, не е.

499
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
САМ: О,
вече се случи.

500
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
Дори не е нужно да опитвате.

501
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
Това е, което правите.
Винаги избираш

502
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
-и чоплене и драскане...
- Това е част от работата ми.

503
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
Трябва да видя
това, което трябва да покрия.

504
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
Искаш да кажеш, че трябва да видиш
това, което искате да намерите.

505
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
И ако не го намерите,
ти го сложи там

506
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
защото ти отива
и какво искате да направите,

507
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
- поради което...
- Ето защо съм тук

508
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
- и ти си там.
-не

509
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
Тук съм, защото искам
какво искаш,

510
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
но искам да го искаш
поради правилните причини.

511
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
Кои са?

512
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
искам те
да имаш отворено сърце.

513
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
-САМ: Ммм-хмм. Ммм
- И без страх.

514
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
И от какво ме е страх?

515
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
От това.

516
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
-Аз.
- да

517
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
хей
ти си адски ужасяващ.

518
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
Това е, което правите.

519
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
Това е, което правите, когато
не знаеш какво да правиш.

520
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
Ето какво
винаги си правил,

521
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
затова се опитвам
да изложа всичко за вас.

522
00:26:42,770 --> 00:26:44,705
Но те попитах
да ми го изложиш

523
00:26:44,805 --> 00:26:46,807
за да знам какво да правя.

524
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
- И така, ето го.
-Благодаря ви.

525
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
Миел Контрера
ще пее пред мен.

526
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
Тя ще пее <i>Paper Moon</i>
и ще е красиво.

527
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
и тогава,

528
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
в пет минути до полунощ,
светлините ще угаснат.

529
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
и аз...

530
00:27:10,498 --> 00:27:11,732
САМ: Ммм-хмм.

531
00:27:12,433 --> 00:27:13,767
(ИЗДИШВА)

532
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
Ще направя каквото и да е
което ще направя.

533
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
Да изпееш новата си песен?

534
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
да

535
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
Може би не.

536
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
- Не, ще я изпея.
- О, добре.

537
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
Защото ти прозвуча
несигурен там за момент.

538
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
Не, просто...

539
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
Още ли не е достатъчно?

540
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
Искаш ли да го чуеш?

541
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
Песента?

542
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
-да
-не

543
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
Не, без музика.

544
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
Не точно сега.

545
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
-Защо?
-Защото ако го направих,

546
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
Бих шила рокля за песента.

547
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
И искаш да направя
рокля за теб, нали?

548
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
Така че по-добре да не го чувате.

549
00:28:03,851 --> 00:28:05,085
(НОЖИЦА РЯЗА)

550
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
- Може да ти хареса.
(ТРЪКАЧ НА НОЖИЦИ)

551
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
Ммм, в аскетична фаза съм
точно сега

552
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
Опитвам се да не харесвам нещата.

553
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
Защо се нарича
<i>Призрачен екшън</i> все пак?

554
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
За физиката на елементарните частици ли става въпрос?

555
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
Големи адронни колайдери?

556
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
МЕРИ: Не. По-скоро е...

557
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
връзки, които не можем да обясним.

558
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
И какво ви накара да го напишете?

559
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
Имах връзка
и не можах да го обясня.

560
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
На човек?

561
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
може би

562
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
Свенлив ли си?

563
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
не

564
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
И вие наистина можете
танцуваш на него?

565
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
-да
- Хм.

566
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
покажи ми

567
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
- Танцът?
- да

568
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
Бихте ли могли?

569
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
Честно казано ще ми е добре
да видя как се движиш

570
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
за да се уверите
Аз съм сговорчив.

571
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
окей

572
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
Сигурен съм, че трябва да бъдеш
все пак го пробивам.

573
00:29:18,759 --> 00:29:19,994
(ПРОЧИСТВА МЕКО ГЪРЛОТО)

574
00:29:27,468 --> 00:29:28,469
(ОБУВКИ ТЪПЯТ)

575
00:29:30,337 --> 00:29:31,338
(ОБУВКИ ТЪПЯТ)

576
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
Имате ли високоговорител
или нещо, към което мога да се включа?

577
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
да

578
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
Но го направете без песента.

579
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
защо

580
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
защото ти казах,
Не искам да го чувам.

581
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
-Но всичко е настроено за...
- Сигурен съм, че си го свалил.

582
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
Защо просто не ме оставиш
да го пусна за теб?

583
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
Защото не искам
да прекъсна поредицата си.

584
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
от какво?

585
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
На неслушане
към вашата музика.

586
00:30:34,368 --> 00:30:35,402
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

587
00:30:38,872 --> 00:30:40,474
(ВДИШВА)
(TAPS FLOOR)

588
00:30:40,575 --> 00:30:42,409
(ИЗДИШВА)
(TAPS FLOOR)

589
00:30:43,210 --> 00:30:44,878
(ИЗДИШВА)
(TAPS FLOOR)

590
00:31:07,101 --> 00:31:08,302
(ТИХО ГРЪМОТИ)

591
00:31:31,358 --> 00:31:32,627
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

592
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
ох окей

593
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
- Ами мисля, че това е...
-Още не съм свършил.

594
00:32:01,155 --> 00:32:02,423
(ТРЪПКА НА МАСАТА)

595
00:32:02,524 --> 00:32:03,490
(ИЗМЪРШИ)

596
00:32:08,395 --> 00:32:09,664
(ИЗМЪРШИ)

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,067
(ИЗМЪРШИ)

598
00:32:17,872 --> 00:32:19,574
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

599
00:32:20,107 --> 00:32:22,009
(ДИШАНЕ ШУМНО)

600
00:32:23,477 --> 00:32:25,412
(РУХТЕНЕ)

601
00:32:25,513 --> 00:32:27,047
(Задъхан)

602
00:32:27,749 --> 00:32:28,716
(МЕРИ ГРУНТС)

603
00:32:36,223 --> 00:32:38,726
(ДИША ТЕЖКО)

604
00:32:42,564 --> 00:32:44,264
(ИЗМЪРШИ)

605
00:32:45,065 --> 00:32:47,067
(напъва се)

606
00:32:48,803 --> 00:32:49,970
(ИЗМЪРШИ)

607
00:32:57,978 --> 00:33:00,515
(Задъхан)

608
00:33:19,734 --> 00:33:23,538
(САМ ДИША ДЪЛБОКО)

609
00:33:26,039 --> 00:33:29,076
Как за бога
ще пееш ли

610
00:33:29,176 --> 00:33:30,778
докато правиш всичко това?

611
00:33:31,513 --> 00:33:33,581
(Задъхан)

612
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
Практикувайте.

613
00:33:36,951 --> 00:33:38,285
(ИЗДИШВА)

614
00:33:48,630 --> 00:33:49,797
(САМ ТЪТС)

615
00:33:49,898 --> 00:33:51,265
(МЕРИ ИЗДИША)

616
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
ти знаеш,

617
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
ако отиваш за...

618
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
изгори всичко
последна воля и завети,

619
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
това, което трябва да направим е

620
00:34:04,378 --> 00:34:05,914
трябва да те накараме
красива рокля

621
00:34:06,014 --> 00:34:07,214
което е просто и елегантно,

622
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
и каквото и да е друго
трябва да бъде,

623
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
но привързан към него...

624
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
е влак.

625
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
(СМЕЕ СЕ)
- Знаеш ли как обичам...

626
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
добър влак,
и този е, да кажем,

627
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
хм, дълъг само четвърт миля.

628
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
И може би
повечето хора не забелязват,

629
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
но набито око ще открие

630
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
че в определен момент,
тъканта на роклята избледнява

631
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
от едно нещо

632
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
в нещо друго.

633
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
Нещо по-познато.

634
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
Толкова е безпроблемно
ти дори не го виждаш.

635
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
Но след като го направиш,

636
00:34:44,786 --> 00:34:46,353
осъзнаваш

637
00:34:46,453 --> 00:34:50,792
цялата рокля е гримирана
на всяка рокля

638
00:34:50,892 --> 00:34:52,627
ти си някога

639
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
-носени.
-(EXHILARATING MUSIC PLAYING)

640
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
Историята
от това как си стигнал точно тук,

641
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
точно сега,

642
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
точно в този момент,

643
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
излизайки на сцената,

644
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
Майко Мария... (ИЗПЪХВА)
...в новото хилядолетие.

645
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
ходиш...
(SUCKS AIR THROUGH TEETH)

646
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...надолу по...
Къде е шоуто?

647
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
- В Паладиум.
-Това е перфектно. така...

648
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
Миел Контрера
завършва пеенето,

649
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
и е красиво
и е много харесван,

650
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
но сега идваш,

651
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
марширувайки по тази пътека,

652
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
маршируване
от далеч отвъд пътеката,

653
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
извън театъра,

654
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
слизайки по улицата,

655
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
влачейки цялата си история
зад теб.

656
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
Вратите се отварят,

657
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
и влизаш в театъра

658
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
и ти вървиш нагоре
стъпките към сцената,

659
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
и когато стигнеш до върха...

660
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
какво е това

661
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
Нещо хваща.

662
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
Влакът е опънат.

663
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
Хванато е
върху цялата си история.

664
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
И както вземете
вашата последна стъпка

665
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
и завърши своето възнесение,

666
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
цялата рокля,

667
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
ние ще го настроим
така че просто се отрязва,

668
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
и ето ви.

669
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
Стоиш гол
под светлините,

670
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
свободен от всичко
ти си носил,

671
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
от всичко, което е било
тежи ви.

672
00:36:20,815 --> 00:36:22,850
И, разбира се,
щепселите ще бъдат издърпани

673
00:36:22,950 --> 00:36:25,953
и предаването щеше да прекъсне
но това зависи от тях,

674
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
не зависи от теб.

675
00:36:27,655 --> 00:36:28,990
Ммм-ммм.

676
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
Вие правите
това, за което си роден да правиш.

677
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
Отваряш си устата

678
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
и ти танцуваш своя танц.

679
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
Пееш своята песен.

680
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
Или може би...

681
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
ти дори не правиш това.

682
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
Може би не е нужно.

683
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
Не ти трябва
песента изобщо,

684
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
защото това...

685
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
е всичко за...

686
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
вие.

687
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
но...

688
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
не е ли такъв вид...

689
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
- очевидно?
-не

690
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
Ммм това е...

691
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
яснота.

692
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
<i>♪ Лоши разговори ♪</i>

693
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
<i>♪ Цигари ♪</i>

694
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
<i>♪ Думи, които нямам предвид ♪</i>

695
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
<i>♪ Празни заплахи ♪</i>

696
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
<i>♪ Дъвка ♪</i>

697
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
<i>♪ Толкова съм празен ♪</i>

698
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
<i>♪ Ти си този за мен ♪</i>

699
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
<i>♪ Виждате ♪</i>

700
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
<i>♪ Но мина известно време ♪</i>

701
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
<i>♪ Устата ми е самотна за теб ♪</i>

702
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
<i>♪ Устата ми е самотна за теб ♪</i>

703
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<i>♪ Вие ♪</i>

704
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
<i>♪ Устата ми ♪</i>

705
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
<i>♪ Устата ми е самотна за теб ♪</i>

706
00:38:35,183 --> 00:38:36,951
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

707
00:38:44,659 --> 00:38:46,694
(НАВЕСЕНИЕТО ИЗКРИВА, ИЗБЛЕДЯВА)

708
00:38:47,795 --> 00:38:48,796
(ИЗПЪХВАНЕ)

709
00:38:50,231 --> 00:38:52,432
(Задъхан)

710
00:39:34,374 --> 00:39:36,544
(ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА)

711
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
<i>♪ Ти каза да отидеш да намериш</i>
<i>всички неща, които искате ♪</i>

712
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
<i>♪ Намерете всички неща</i>
<i>от които се нуждаете ♪</i>

713
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
<i>♪ Ако не можете да ги намерите в мен</i>
<i>отидете да намерите навсякъде, моля ♪</i>

714
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
<i>♪ Развийте картата</i>
<i>катери се по дърветата ♪</i>

715
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
<i>♪ Изкачи планината</i>
<i>правете или не дишайте ♪</i>

716
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
<i>♪ Но трябва</i>
<i>паднете на колене ♪</i>

717
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
<i>♪ Не плачи към звездите</i>
<i>трябва да призовеш дълбокото ♪</i>

718
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
<i>♪ Загубете всички хора</i>
<i>задържаш ♪</i>

719
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
<i>♪ Загубете желанието си да вярвате ♪</i>

720
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
<i>♪ И още веднъж повярвай ♪</i>

721
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
<i>♪ И ако накрая</i>
<i>не си свободен ♪</i>

722
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
<i>♪ Сключете сделка, моля ♪</i>

723
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
(ДРАКАНЕ)
<i>-♪ Ходех с теб ♪</i>

724
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ <i>Докато видях</i>
<i>нещо по-голямо ♪</i>

725
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
<i>♪ Скочих</i>
<i>в пламъците ♪</i>

726
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
<i>♪ И аз стиснах ръцете</i>
<i>с завинаги ♪</i>

727
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
<i>♪ Трябваше да прекъсна връзките ♪</i>

728
00:40:28,296 --> 00:40:29,797
(ДУШАНЕ)

729
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
<i>♪ Да бъдеш звезден ♪</i>

730
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
<i>♪ Той ме благослови</i>
<i>с погледа си... ♪</i>

731
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
Това беше много специфично
момент във времето,

732
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
не беше ли

733
00:40:44,645 --> 00:40:45,613
(ЗРАЧАНЕ НА HALO)

734
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
Защо казваме това?

735
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
Всеки момент във времето
е специфичен.

736
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
Да, но е трудно да се каже
един от следващия. Ммм?

737
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
От време на време обаче,

738
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
нещо се случва.

739
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
И ни прави
наострим уши

740
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
и кажи,
— Това беше момент.

741
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
И какво мисля
ние наистина казваме...

742
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
(ХАЛО ДРАЧКА)
-...е за този момент,

743
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
бяхме...

744
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
заедно.

745
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
Наистина ли имахте предвид
какво каза?

746
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
за какво?

747
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
За неслушането
на моята музика.

748
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
-да
(ХАЛО ТРЪКНЕ)

749
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
Изненада ли е?

750
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
Не те виждам точно
на пистата.

751
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
Наистина ли ме боли
чувствата ти са толкова зле?

752
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
да

753
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
И това е добре.

754
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
За това са чувствата.

755
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
Просто ми се иска да го направиш
сам ми каза.

756
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
Какво ти каза?

757
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
(ПЛАСКА УСТНИ) Това, хм...

758
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
Тази Майка Мария вече не е
имах нужда от мен.

759
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
- Имах нужда от теб.
-Не ти...

760
00:41:55,549 --> 00:41:57,184
- И аз ти казах.
- Ти ми каза

761
00:41:57,284 --> 00:41:58,452
като не ми казваш.

762
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
Ти ми каза, като не каза нищо

763
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
и позволява на всички
който внезапно ти хвана ухото

764
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
говори всичко.

765
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
Казах ти, че имам нужда от промяна.

766
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
Да, но не ми каза
ти вече беше успял.

767
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
По времето
Разбрах това,

768
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
ти вече беше затворил вратата.

769
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
Вратата беше винаги отворена.

770
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
не

771
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
Не, не беше.

772
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
Не, не беше. Беше затворено

773
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
и заключена.

774
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
И ти беше
на милиони мили разстояние.

775
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
И там бях...

776
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
кой те познаваше и...

777
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
който те обичаше,

778
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
опитвайки се да събере парчетата.

779
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
Само дето ги нямаше
дори всякакви парчета

780
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
защото всичко, което имах беше...

781
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
обвит в теб.

782
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
Човек никога не знае
колко малко си важен

783
00:42:46,233 --> 00:42:47,735
докато осъзнаеш

784
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
че всичко, което си направил

785
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
е бил в службата

786
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
на някого
целият свят обича

787
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
точно толкова, колкото и ти.

788
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
О, да. И си кажи
вършиш добра работа.

789
00:43:03,484 --> 00:43:04,819
Кажете си
това, което правиш, има значение

790
00:43:04,919 --> 00:43:06,353
защото ти си единственият
това го прави,

791
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
но наистина, стъпка по стъпка,

792
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
бримка по бримка,

793
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
заличаваш себе си.

794
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
Исках те

795
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
да изглежда като Жана д'Арк.

796
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
Когато те чух да пееш,

797
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
това видях.

798
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
Това съм заложил
да проектирам за вас.

799
00:43:37,318 --> 00:43:38,786
И към това,

800
00:43:39,253 --> 00:43:42,022
Добавих парчета

801
00:43:43,525 --> 00:43:44,692
от мен.

802
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
глупави неща,

803
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
като моето свято причастие
когато бях на седем.

804
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
Чувствам се като кралица

805
00:43:53,334 --> 00:43:54,702
въпреки че бях разлял вино

806
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
всичко надолу
моята красива бяла рокля.

807
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
Всичко това

808
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
е там.

809
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
Това е моята история.

810
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
и не,

811
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
Не очаквам да го разкажеш.

812
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
Но аз... щях да очаквам
малко кредит.

813
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
- Не исках да те изключа.
-Но ти го направи.

814
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
МЕРИ: Да.

815
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
Аз го направих.

816
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
-Но...
-Какво?

817
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
Но аз съм този
който носеше тази рокля,

818
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
която носеше всички рокли.

819
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
Оставих те да направиш

820
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
- нещо от мен.
-не не

821
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
- Направихме го заедно.
-И...

822
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
И ми хареса.

823
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
Хареса ми.

824
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
Хареса ми как ме видя.

825
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
Хареса ми как се чувства...

826
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
когато ме обличаше.

827
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
Но ти правеше
вашата собствена майка Мария,

828
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
а тя... (ВЪЗДЪШВА)

829
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
тя беше красива.

830
00:45:17,619 --> 00:45:18,919
Но аз съм този
който трябваше да излезе

831
00:45:19,019 --> 00:45:20,821
пред всички тези хора

832
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
и пей моите песни

833
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
и ги усети, така че, да...

834
00:45:25,960 --> 00:45:26,927
(НОЖИЦА СРЯЗКА)

835
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
...Исках да се променя заради нея.

836
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
Но никога не бях приключил с нас.

837
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
Ти затвори тази врата.

838
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
Не, никога не е имало врата
изобщо, докато не го отворите.

839
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
Вратата не съществува.
(ПРИСМИВА се)

840
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
Тези метафори
са изтощителни.

841
00:45:42,843 --> 00:45:44,044
(ТРЪКАЧ НА НОЖИЦИ)

842
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
Ходил си някъде...

843
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
- Не можах да проследя.
-Да, но ти имаше всичко това.

844
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
Да, трябваше да построя това
така че имах нещо.

845
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
Но това е добре, нали?

846
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
да

847
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
Освен че ме взе
мразя да го направиш.

848
00:46:05,099 --> 00:46:07,067
-Ъ-ъ-ъ.
-(ДРАКАНЕ НА НОЖИЦИ)

849
00:46:07,868 --> 00:46:09,470
(НОЖИЦА РЯЗА)

850
00:46:11,338 --> 00:46:12,306
(ХИПЛЕНЕ)

851
00:46:18,412 --> 00:46:19,380
(ИЗДИШВА)

852
00:46:22,717 --> 00:46:23,951
(ДУШКИ)

853
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
Не можеш наистина да ме мразиш.

854
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
О, да, мога.

855
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
Много е лесно
за да завъртите този ключ.

856
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
Това ли правим тук?

857
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
Правиш ми рокля за мразене?

858
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
може би

859
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
може би

860
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
И така, какво трябва да направим
да върна този превключвател обратно?

861
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
аз не знам Може би не можем,
може би е еднократно нещо.

862
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
не

863
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
Вече имате.

864
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
Ти нямаше да ми позволиш
във вратата иначе.

865
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
Истинската врата
или метафоричното?

866
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
- Входната ви врата.
-О

867
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
Ами... не те пуснах.

868
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
Хилда го направи.

869
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
И защо трябва да бъда
този, който отваря вратата

870
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
или превключвател или каквото и да е?

871
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
не можеш ли да го направиш

872
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
Не можеш ли да свършиш работата?

873
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
Накарай ме да те обичам отново.

874
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
можеш ли да ми позволиш да опитам

875
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
Можете ли да спрете да поставяте стени?

876
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
Можеш ли да ме оставиш да играя
тази шибана песен?

877
00:47:21,975 --> 00:47:23,877
О, не можеш
нещо друго?

878
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
Друго нямам.

879
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
Какво друго има?

880
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
Мога... да ти изпратя цветя,

881
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
Мога да ти напиша бележка,
или мога да ти купя къща,

882
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
или мога да ти изпея песен.
Това е.

883
00:47:36,857 --> 00:47:38,058
(ПЛАЧЕ ТИХО)

884
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
Това е всичко, което имам.

885
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
Е, бих могъл
с нова къща.

886
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
Този се разпада.

887
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
Изберете един
и ми изпрати списъка.

888
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
О, знаеш ли, мисля
Ще си го платя сам.

889
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
много ви благодаря

890
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
Виждате ли, проблемът е,

891
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
и не е проблем,

892
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
но проблемът е...

893
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
Аз съм много упорит.

894
00:48:07,254 --> 00:48:08,355
(ПРИСМИВА се)

895
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
Ясно.

896
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
И аз не...

897
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
Не съм добър
при смяна на място.

898
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
не съм...

899
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
като теб.

900
00:48:23,337 --> 00:48:25,707
Не мога да бъда това, което другите хора
искаш да бъда

901
00:48:25,807 --> 00:48:27,241
на капка шапка.

902
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
добре

903
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
Защото те изтощава.

904
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
И аз се качвах
доста добре без теб.

905
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
Ако те чуя по радиото,
Сменям канала.

906
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
Ако те видя по телевизора,
Просто го изключвам.

907
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
Всичко или нищо.

908
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
Всичко или нищо.

909
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
Всички останали имат нужда от теб.

910
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
аз не.

911
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
Бихте ли искали да знаете
какво стана

912
00:49:00,340 --> 00:49:02,544
последния път
Чух те да пееш?

913
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
Разбира се.

914
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
Ще звучи
като друга метафора,

915
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
въпреки че не е.

916
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
окей

917
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
Помните ли
когато играеше в Хайд парк

918
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
в началото
от вашето екстатично турне?

919
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
- да
-Бях там.

920
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Преден ред.

921
00:49:25,533 --> 00:49:27,234
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

922
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
САМ: <i>Чудех се</i>
<i>ако ме забележите,</i>

923
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
<i>но... никога не си го правил.</i>

924
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
<i>Или ако сте го направили,</i>
<i>не пуснахте.</i>

925
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
<i>И сега пускам сега</i>

926
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
<i>ти беше невероятен.</i>

927
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
<i>Цялата тълпа плачеше.</i>

928
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
<i>Ти плачеше.</i>

929
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
<i>И аз плачех,</i>

930
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
<i>но по друга причина.</i>

931
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
<i>Защото виждах</i>
<i>нещо красиво</i>

932
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
<i>от които някога съм бил част</i>

933
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
<i>и... никога няма да бъде отново.</i>

934
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
<i>Бяхте сияен.</i>

935
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
<i>Бях нещастен.</i>

936
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(САМ ВДИШВА БАВНО)

937
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
<i>И постепенно,</i>

938
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
<i>това нещастие е разрешено</i>
<i>в много остра болка</i>

939
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
<i>в горната ми мандибула.</i>

940
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
<i>Челюстите ми бяха стиснати толкова силно</i>

941
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
<i>че моят горен ляв мъдрец</i>
<i>спукан широко,</i>

942
00:50:34,434 --> 00:50:37,539
<i>и болката, която ми причини</i>

943
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
<i>беше чист</i>

944
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
<i>и остър.</i>

945
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
<i>И не можах да измисля никакъв начин</i>
<i>да го опиша друг освен вас.</i>

946
00:50:48,315 --> 00:50:50,217
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

947
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
<i>О, това беше ти.</i>

948
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
<i>И трябваше да те изключа.</i>

949
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
<i>Така че избягах.</i>

950
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
<i>Преди биса.</i>

951
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
<i>Преди да играете</i> Светия Дух,

952
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
<i>единствената песен, която мислех</i>
<i>може да ме накара да се почувствам по-добре.</i>

953
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
Публиката: Мери! Мери!

954
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
(ГЛАС ПРЕКЪСВА) Изтичах вкъщи,

955
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
грабна едни клещи,

956
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
и...

957
00:51:27,755 --> 00:51:28,756
(ПУКАНЕ НА ЗЪБИ)

958
00:51:31,025 --> 00:51:32,359
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

959
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
виждаш ли

960
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
Всички изчезнаха.

961
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
Исусе!

962
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
(ХИХКАНЕ)
Само преувеличавам.

963
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
Ходих на зъболекар.

964
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
Да, поставиха ме под

965
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
и когато се събудих
в стола,

966
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
зъбът ми го нямаше.

967
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
И анестезията
се износваше,

968
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
и се почувствах много тъжна.

969
00:52:06,828 --> 00:52:08,495
като бях...

970
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
по средата на сбогуването
към нещо скъпо.

971
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
Знаеш ли, когато бях малък,

972
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
и ние ще се преместим,

973
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
и щях да се чувствам себе си
да бъдат изтеглени от къща

974
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
Намерих време да обичам.

975
00:52:30,585 --> 00:52:31,586
Хм.

976
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
сега...

977
00:52:37,324 --> 00:52:38,826
това е мястото, където се получава

978
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
странно.

979
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
онази нощ,

980
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
Имах посетител.

981
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
Събудих се много внезапно

982
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
за да открия, че венците ми
отново кървяха.

983
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
<i>Имаше кръв навсякъде.</i>

984
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
<i>Имаше малка пътека</i>
<i>от това, всъщност,</i>

985
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
<i>разпръснати по завивката.</i>

986
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
<i>Сякаш нещо имаше</i>
<i>изпълзя от устата ми,</i>

987
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
<i>през покривалото,</i>

988
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
<i>долу на пода.</i>

989
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
сега...

990
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
Винаги съм бил
отворен за призраци.

991
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
Ако някоя къща е обитавана от духове,
бихте си помислили, че ще е този,

992
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
но не съм виждал такъв преди.

993
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
<i>До сега.</i>

994
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
И мога да кажа
без съмнение,

995
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
имаше призрак
в подножието на леглото ми.

996
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
Как изглеждаше?

997
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
Не можех да кажа.

998
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
<i>Тя беше като</i>
<i>шест различни неща наведнъж.</i>

999
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
"Тя"?

1000
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
да Тя беше тя.

1001
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
<i>Мисля.</i>

1002
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
Или може би идеята за "тя".

1003
00:53:49,964 --> 00:53:51,264
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

1004
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
И тя беше червена.

1005
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
<i>Не е червено като цвят.</i>

1006
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
<i>Още като...</i>

1007
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
червено като чувство.

1008
00:54:00,942 --> 00:54:03,310
(ДУХА ВЯТЪР)

1009
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
САМ: <i>О, и тя беше</i>
<i>най-красивото нещо.</i>

1010
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
<i>Не можех да я оставя да остане.</i>

1011
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
<i>И така отворих вратата,</i>

1012
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
<i>и я гледах как си отива,</i>

1013
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
<i>надолу по коридора,</i>

1014
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
<i>вън от къщата,</i>

1015
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
<i>в гората,</i>

1016
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
<i>червено петно в тъмното.</i>

1017
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
<i>О, и с нея върви</i>
<i>болката в устата ми,</i>

1018
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
<i>възела в стомаха ми,</i>

1019
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
<i>и дупката в сърцето ми.</i>

1020
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
И след това спрях
слушайки вашата музика.

1021
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
Спрях да мисля за теб.

1022
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
Спрях да те сънувам.

1023
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
И всичко стана по-добре
оттогава.

1024
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
Къде отиде тя?

1025
00:55:19,787 --> 00:55:20,822
САМ: О.

1026
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
О, не знам.

1027
00:55:24,292 --> 00:55:25,392
Къде отиват призраците

1028
00:55:25,492 --> 00:55:27,327
когато не го правиш
трябват ли вече?

1029
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
Ето къде.

1030
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
Но това ли го казваш
това е просто още една метафора?

1031
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
Наистина ли видя нещо?

1032
00:55:34,467 --> 00:55:37,271
Вижте, не казвам
че видях духа

1033
00:55:37,370 --> 00:55:39,439
на някои
наскоро починало лице

1034
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
или че моята къща
е преследван от прародител.

1035
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
Ако някой друг...

1036
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
Ако Хилда, да речем, беше там,
щеше ли да го види?

1037
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
Вероятно не.

1038
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
Но го направих.

1039
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
Каквито и неврони
в главата ми разграничи

1040
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
между въображението
и възприятие

1041
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
кажи ми, че го направих.

1042
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
И ако бяхте
да ме попиташ защо го направих,

1043
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
бих казал
защото имах нужда.

1044
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
Може би аз я проявих.

1045
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
Може би беше
моето подсъзнание,

1046
00:56:15,076 --> 00:56:15,877
изпращайки ми съобщение

1047
00:56:15,977 --> 00:56:18,378
по единствения начин
знаеше, че ще слушам.

1048
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
Може би е била призрак.

1049
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
да

1050
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
Но тя беше моят призрак.

1051
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
освен...

1052
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
Мисля, че и нея видях.

1053
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
Видя ли какво?

1054
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
Вашият призрак.

1055
00:56:39,634 --> 00:56:41,235
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)

1056
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
- Видях я.
- Говорех сериозно.

1057
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
И аз също.

1058
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
Какво от това?

1059
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
Дори не можеш да ми позволиш
имам собствена история за призраци?

1060
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
Не, твое е.

1061
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
Така е, но мисля
Може и аз да съм част от него.

1062
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
Караш ме да се чувствам

1063
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
-много глупаво.
- Обещавам, че нямам намерение.

1064
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
(ХВИЛЕНЕ)
Видях това, което видя и ти.

1065
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
Видях призрак или дух
и тя беше червена.

1066
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
И кога беше това?

1067
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
- Първият път беше...
-Ооо "Първият път"?

1068
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
Първият път беше в Дъблин.

1069
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
96-та спирка от турнето.

1070
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
Бях толкова изморен, но...

1071
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
беше моят рожден ден.

1072
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
И исках да направя
нещо специално.

1073
00:57:34,422 --> 00:57:35,890
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1074
00:57:35,990 --> 00:57:37,692
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1075
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
Обичам те, Дъблин!

1076
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
лека нощ

1077
00:57:43,931 --> 00:57:45,733
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1078
00:57:51,839 --> 00:57:53,975
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)

1079
00:58:05,920 --> 00:58:06,988
(МЕРИ ВЪЗДЪШВА)

1080
00:58:07,355 --> 00:58:08,823
(МЕРИ ВЪЗИЗКЛИЧИ)

1081
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
-Благодаря ви. (ПЪРПА УСТНИ)
-НИКИ: Тук, тук, тук.

1082
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
разбрах го разбрах го
разбрах го

1083
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
МЕРИ: (ХИХИ) Внимателно.

1084
00:58:14,028 --> 00:58:14,996
(МЕРИ ВЪЗДЪШВА)

1085
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
Как продължава да се случва това?

1086
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
мамка му хм

1087
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
- има кръв по твоя...
-А?

1088
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
-ДЖЕЙД: Хей, ММ!
- Кръв...

1089
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
-О, хм, да.
-ДЖЕЙД: Виж кого намерих!

1090
00:58:26,107 --> 00:58:27,108
МЕРИ: Ооо.

1091
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
О, боже!

1092
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
- Вие ли...
-Здрасти

1093
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
(КИХИТАНЕ) Здравей! Здравей, здравей, здравей!
-Аз съм Имоджен. здрасти

1094
00:58:33,681 --> 00:58:35,383
(МЕРИ ВЪЗДЪШКА)
- Честит рожден ден.

1095
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
благодаря благодаря да

1096
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
-Много ми е приятно да се запознаем.
-Много ми е приятно да се запознаем.

1097
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
да Боже мой
Толкова сме развълнувани за тази вечер.

1098
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
- Аз също.
-Всички казват

1099
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
ти си много специален.

1100
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
- Е, това звучи много мило.
-Добре.

1101
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
ДЖЕЙД: Тя беше седнала
на обичайната седалка,

1102
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
затова PJ не можа
намери я.

1103
00:58:48,629 --> 00:58:49,730
-Ах
-ДЖЕЙД: Колко време каза

1104
00:58:49,830 --> 00:58:51,399
- чакахте ли на опашка?
- МЕРИ: О?

1105
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
Само два часа.
Но е добре. Забавлявах се.

1106
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
- Срещнах хора.
-Много съжалявам.

1107
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
да окей

1108
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
- Обичам да се срещам с хора.
-Благодаря ви.

1109
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
О, добре, сега си тук
и ти си с нас.

1110
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
Хареса ли ви шоуто?

1111
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
- О, беше невероятно.
- МЕРИ: Ммм.

1112
00:59:05,846 --> 00:59:08,182
Беше като,
като религиозно преживяване

1113
00:59:08,282 --> 00:59:10,084
или като ходене на църква,

1114
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
- но в добрия смисъл.
(КИХИТАНЕ) Да.

1115
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
И в същото време,
всичко, което можех да мисля е

1116
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
когато имате
толкова много хора...

1117
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
- да
-Колко души имаше?

1118
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
Ъъъ, 18 210.

1119
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
Имаше и повече
в Ню Йорк.

1120
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
(МЕРИ ВЪЗИЗКЛИЧИ)
- И всички те са там,

1121
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
всичко наведнъж,
изхвърляйки цялата тази енергия,

1122
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
всички тези възходи и падения,

1123
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
и всичко това е
лазерно фокусиран право към вас.

1124
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
Ммм Това е интензивно.

1125
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
Как се справяте с това?

1126
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
(ВЪЗДИША) Не го правиш.

1127
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
Ъъъ, искам да кажа, че го правиш.

1128
00:59:48,389 --> 00:59:49,457
Но ти просто...

1129
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
Ти нещо като, хм,

1130
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
вземете го

1131
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
и...

1132
00:59:56,297 --> 00:59:57,865
(ИЗДИШВА БАВНО)

1133
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
Да, но...

1134
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
какво ти прави?

1135
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
Това е като същото, същото нещо

1136
01:00:10,811 --> 01:00:13,781
отново и отново
в кръгове.

1137
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
МОМИЧЕ: (КИХИКАНЕ)
Звучи като лайно.

1138
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
ИМОДЖЕН: Не питай
защо ме избра, но го направи.

1139
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
НИКИ: Но ти си видял
призраци тук преди, нали?

1140
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
ИМОДЖЕН: А, да.

1141
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
Тук има духове

1142
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
и съм срещал повечето от тях.

1143
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
Но стените тук
са много тънки.

1144
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
Човек никога не знае
който може да дойде да почука.

1145
01:00:29,797 --> 01:00:32,700
Сега може ли някой
запали светлините?

1146
01:00:32,800 --> 01:00:33,968
Наистина ли призраците се нуждаят от тъмнината

1147
01:00:34,068 --> 01:00:36,403
или е просто
за да стане по-страшно?

1148
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
ИМОДЖЕН: О, не е за тях.

1149
01:00:38,339 --> 01:00:40,007
Те вече са тук.

1150
01:00:40,107 --> 01:00:42,409
Ние сме тези
които се отварят към тях.

1151
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
(Дрънкане)

1152
01:00:50,885 --> 01:00:54,922
(СКАНДИРАНЕ НА ИРЛАНДСКИ)

1153
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
(НА АНГЛИЙСКИ)
какво значи това

1154
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
какво значи това

1155
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
ИМОДЖЕН: <i>Това означава</i>

1156
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
<i>-разкрийте се.</i>
- Разкрийте се.

1157
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
<i>-</i> ИМОДЖЕН: <i>Не искаме да ви навредим.</i>
- Не искаме да ви навредим.

1158
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
Може ли и аз да го кажа?

1159
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
да разбира се

1160
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
Как върви пак?
(ХИХИ)

1161
01:01:13,642 --> 01:01:15,142
(СКАНДИРАНЕ НА ИРЛАНДСКИ)

1162
01:01:15,242 --> 01:01:16,410
(СКАНДИРАНЕ НА ИРЛАНДСКИ)

1163
01:01:29,723 --> 01:01:33,827
(СКАНДИРАНЕ НА ИРЛАНДСКИ)

1164
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
(ИМОДЖЕН И МЕРИ
ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ПЕЕНЕТО)

1165
01:01:54,982 --> 01:01:56,518
(ИЗПЪКВА)
-(НА АНГЛИЙСКИ) Не. Не.

1166
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
Съжалявам, съжалявам. Това бях аз.

1167
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
- Майната ти.
-О, Боже мой.

1168
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
Подхлъзнах се. Подхлъзнах се.
съжалявам

1169
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
-Мразя това.
(МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)

1170
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
Мразя всичко в това,
Емили. наистина ли

1171
01:02:04,892 --> 01:02:06,760
(МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)
-Шшт

1172
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
(ШИКАНЕ) Чакай, чакай, чакай.

1173
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
Какво е?

1174
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
има ли някой тук

1175
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
усещаш ли го

1176
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
не чувствам нищо.

1177
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Какво трябва да чувстваме?

1178
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
Тя не е от тук.

1179
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"Тя"?

1180
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
Тя е отнякъде...

1181
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
далеч.

1182
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
Но тя е почти тук.

1183
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
За кого говорим сега?

1184
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
коя е тя

1185
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
знаеш ли

1186
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
не

1187
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
не

1188
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
-не
(ИЗКРИВЕН ГЛАС) Не.

1189
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
Добре, трябва да...
Може би това е просто...

1190
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
-Не е истинско.
-Тя просто се ебава с нас.

1191
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
Не, тя не е.

1192
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
(С ПЕЕН ГЛАС) Имоджин...

1193
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
(МЕКО) Какво искаш
да ни кажеш?

1194
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
Имате ли съобщение? или...

1195
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
Какво искаш да знаем?

1196
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
Ние сме тук за вас.

1197
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
Аз съм тук за теб.

1198
01:03:39,654 --> 01:03:41,088
(ИЗПЪХВАНЕ)

1199
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
бил съм...

1200
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
гледам...

1201
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
за теб,

1202
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
най-скъпият ми.

1203
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
Стигнах толкова далеч.

1204
01:04:02,711 --> 01:04:03,877
(ТИХО ХИПЧЕ)

1205
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
пътувал съм

1206
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
през суша и море.

1207
01:04:15,889 --> 01:04:17,257
(ИМОДЖЕН ГРУНТИ)

1208
01:04:21,261 --> 01:04:22,363
(ПОТУПВА С КРАКА)
(ПУКНАТ КОСТИ)

1209
01:04:22,463 --> 01:04:24,566
-(ГРЪМ ТЪТНЕ)
(ИМОДЖЕН ИЗПЪХВА)

1210
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
- Краката ми кървят.
- МЕРИ: ... кървене.

1211
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
костите ми...

1212
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
- МЕРИ: Болка.
-...болка.

1213
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
главата ми...

1214
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
Главата ми тежи.

1215
01:04:46,387 --> 01:04:48,322
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1216
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
-Виж...
- МЕРИ: Виж...

1217
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
в косата ми...

1218
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
-плитка от гор.
-МЕРИ: Плитка, направена от горко.

1219
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
Вижте всичките си скърби

1220
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
- виси на раменете ми.
-МЕРИ: Закачи се на раменете ми.

1221
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
- И всичките им роднини...
- И всичките им роднини...

1222
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
-...хапе ме по петите.
-...хапе ме по петите.

1223
01:05:16,116 --> 01:05:17,619
-(ГРЪМОВ ТЪТЪН)
(ИЗПЪХВАНЕ)

1224
01:05:26,628 --> 01:05:27,629
(ТИХО ХИПЧЕ)

1225
01:05:31,932 --> 01:05:33,100
(ИЗМЪРШИ)

1226
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
ИМОДЖИН: (ВЪЗДЪШВА РЯЗКО)
Но скоро...

1227
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
скоро моето пътуване
ще ме преведе през

1228
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
И ще си почина

1229
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
върху легло, изплетено от злато.

1230
01:05:53,253 --> 01:05:54,622
-(ГРЪМ ТЪТНЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

1231
01:05:54,722 --> 01:05:56,290
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

1232
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
за теб...

1233
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
най-накрая са под ръка.

1234
01:06:13,040 --> 01:06:14,341
(ИЗПЪХВАНЕ)

1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
слушай

1236
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
чуваш ли ме

1237
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
Вие ли...

1238
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
чувстваш ли ме?

1239
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
сега...

1240
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
трябва да отвориш вратата

1241
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
и нека любовта ми...

1242
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
-във.
(МЕРИ ИЗПИСВА ОТ БОЛКА)

1243
01:06:55,884 --> 01:06:57,251
(ПИСКИ)

1244
01:06:58,953 --> 01:07:00,688
(ПИСКИ)

1245
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
- Тя те намушка.
(МЕРИ СТЕНЕ)

1246
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
не

1247
01:07:05,359 --> 01:07:07,027
(ВИЙ НА СИРЕНИ
НА РАЗСТОЯНИЕ)

1248
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
Тя отвори врата.

1249
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
Всичко беше размазано
след това.

1250
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
Превързаха ме.

1251
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
Охраната направи своите обиколки,

1252
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
и в крайна сметка всички останали
легна си.

1253
01:07:31,285 --> 01:07:33,420
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)

1254
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
И аз исках да заспя.

1255
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
Исках да.

1256
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
Толкова много исках.

1257
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
Но не можах.

1258
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
Тези думи продължаваха да текат
през ума ми.

1259
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
Тя беше почти тук.

1260
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
Тя беше почти тук.

1261
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
Тя беше почти тук.

1262
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
Тя беше почти тук.

1263
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
Тя беше почти тук.
(ХИПЛЕНЕ)

1264
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
И тогава тя беше...

1265
01:08:16,764 --> 01:08:18,332
(ПОДУШАВАНЕ)

1266
01:08:18,432 --> 01:08:19,499
(ИЗПЪХВАНЕ)

1267
01:08:24,939 --> 01:08:26,206
(ЗАДЪХВАНЕ)

1268
01:09:01,709 --> 01:09:02,777
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

1269
01:09:29,671 --> 01:09:30,805
(ПИСЪЦИ)

1270
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
Така че бягам.

1271
01:09:55,997 --> 01:09:58,331
(МЕРИ ХИПЕРВЕНТИЛИРАЩА)
-(ГЛУШЕН РАЗГОВОР)

1272
01:10:06,808 --> 01:10:08,408
(ПРИДУШЕН РАЗГОВОР)

1273
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
МЕРИ: <i>Някой ме пита</i>
<i>ако искам да спра,</i>

1274
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
<i>но аз казвам не.</i>

1275
01:10:20,021 --> 01:10:21,122
ДЖЕЙД: Хм?

1276
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
МЕРИ: <i>Продължавам.</i>

1277
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
<i>Пея моите песни.</i>

1278
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
<i>Това е, което правя.</i>
<i>Това е, което правя.</i>

1279
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
<i>Това е, което правя.</i>
<i>Това е, което правя.</i>

1280
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
<i>Това е, което правя.</i>

1281
01:10:34,202 --> 01:10:35,402
(ИЗПЪХВАНЕ)

1282
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
Това е, което правя.
Това е, което правя.

1283
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
Това е, което правя.
Това е, което правя. това е...

1284
01:10:45,445 --> 01:10:48,149
(ГОВОРЯЩО ПРИГЛУШЕНО)

1285
01:10:48,248 --> 01:10:50,417
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1286
01:12:06,027 --> 01:12:08,796
(ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

1287
01:12:41,963 --> 01:12:43,898
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1288
01:12:56,344 --> 01:12:58,411
(НЕЧУТО)

1289
01:13:07,021 --> 01:13:09,023
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

1290
01:13:12,560 --> 01:13:14,695
(СЪРЦЕТО БИЕ)

1291
01:13:33,147 --> 01:13:34,782
(НЕЧУТ РАЗГОВОР)

1292
01:13:51,732 --> 01:13:53,200
(НЕЧУТ РАЗГОВОР)

1293
01:14:22,029 --> 01:14:23,531
(МУЗИКАТА СПИРА)

1294
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
<i>♪ Имаш онова студено чувство ♪</i>

1295
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
<i>♪ Свещеното ти сърце е синьо ♪</i>

1296
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
<i>♪ Знаете ли</i>
<i>за какво да се моля вече? ♪</i>

1297
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
<i>♪ Или ако можете</i>
<i>успее ли? ♪</i>

1298
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
<i>♪ Но аз ♪</i>

1299
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
<i>♪ Бях възпитан да вярвам ♪</i>

1300
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
<i>♪ Можеш да напълниш катедрала</i>
<i>с това, което смятах за истина ♪</i>

1301
01:15:04,672 --> 01:15:07,408
<i>♪ Тези църкви</i>
<i>всичко се срина ♪</i>

1302
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
<i>♪ Тези църкви</i>
<i>всичко се срина ♪</i>

1303
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
<i>♪ Както правят ♪</i>

1304
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
<i>♪ И така сега ♪</i>

1305
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
<i>♪ Вярвам в теб ♪</i>

1306
01:15:27,895 --> 01:15:30,798
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>ти си свят? ♪</i>

1307
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
<i>♪ Чувствал ли си го?</i>
<i>Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1308
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>ти си свят? ♪</i>

1309
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
<i>♪ Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1310
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
<i>♪ Усещали ли сте някога знака</i>
<i>на ума си ♪</i>

1311
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
<i>♪ Може да съвпадне</i>
<i>молитвата на устните ти ♪</i>

1312
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
<i>♪ Господи прости</i>
<i>загубеното ни време ♪</i>

1313
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
<i>♪ Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1314
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>люлеенето на бедрата ми ♪</i>

1315
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
<i>♪ Натискането на върховете на пръстите ми ♪</i>

1316
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
<i>♪ Не, няма да го направя</i>
<i>спечели тази битка ♪</i>

1317
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
<i>♪ Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1318
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
<i>♪ Скъпа, прекарах целия си живот</i>
<i>Моля се за целия си живот ♪</i>

1319
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
<i>♪ Никога не съм се чувствал</i>
<i>като това преди ♪</i>

1320
01:15:55,489 --> 01:15:58,059
<i>♪ Скъпа, прекарах целия си живот</i>
<i>Моля се за целия си живот ♪</i>

1321
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
<i>♪ Никога не съм коленичил</i>
<i>като това преди ♪</i>

1322
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>ти си свят? ♪</i>

1323
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
<i>♪ Чувствал ли си го?</i>
<i>Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1324
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>ти си свят? ♪</i>

1325
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
<i>♪ Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1326
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
<i>♪ И така, хайде, скъпа</i>
<i>Вложи духа си в мен ♪</i>

1327
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
<i>♪ Език огъня в мен</i>
<i>Разкъсай ме, остави ме да дишам ♪</i>

1328
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
<i>♪ Хайде, скъпа</i>
<i>Сложи това сърце в моето ♪</i>

1329
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
<i>♪ Притисни коленете си в моите ♪</i>

1330
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
<i>♪ Натиснете моите нужди</i>
<i>в земята ♪</i>

1331
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>ти си свят? ♪</i>

1332
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
<i>♪ Чувствал ли си го?</i>
<i>Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1333
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
<i>♪ Чувствал ли си някога</i>
<i>ти си свят? ♪</i>

1334
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
<i>♪ Чувствал ли си го?</i>
<i>Чувствал ли си го някога? ♪</i>

1335
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
<i>♪ Свещеното ми сърце</i>
<i>се чувствам синя ♪</i>

1336
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
<i>♪ Трябва ли да имам вяра</i>
<i>в нещо? ♪</i>

1337
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
<i>♪ О, ще се порязам</i>
<i>за да направя малко място ♪</i>

1338
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
<i>♪ И пуснете всички</i>
<i>това не беше ти ♪</i>

1339
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
МЕРИ: <i>Гледах</i>
<i>видеоклиповете от онази нощ</i>

1340
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
<i>сто пъти.</i>

1341
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
Хиляди камери
всички виждат едно и също нещо.

1342
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
Знам, че не беше
наистина там.

1343
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
Но също така знам какво видях.

1344
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
(ХВИЛЕНЕ)
И си мисля някак...

1345
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
всички тези неща са верни.

1346
01:17:47,801 --> 01:17:50,004
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1347
01:18:05,486 --> 01:18:06,687
(СЛАБ ПИСЪК)

1348
01:18:08,422 --> 01:18:10,224
(ПИСЪКЪТ СЕ ЗАСИЛВА)

1349
01:18:20,434 --> 01:18:22,269
(ОВЕКРИВАНИЯТА ИЗМЯХВАТ)

1350
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
Къде е тя сега?

1351
01:18:49,797 --> 01:18:50,965
(ХИПЛЕНЕ)

1352
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
И не мога да спя.

1353
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
Не мога да лекувам.

1354
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
аз съм на...

1355
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
кой знае колко хапчета.

1356
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
И всяка минута

1357
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
от всеки ден...

1358
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
усещам я...

1359
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
вътре в мен.

1360
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
Тя винаги е там, като...

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
облак или...

1362
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
<i>камък.</i>

1363
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
<i>И аз не знам.</i>
<i>Мисля, че...</i>

1364
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
може би се предполага
да я задържи там.

1365
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
като...

1366
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
Като, това е
какво трябва да направя.

1367
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
Това е моята работа сега.

1368
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
Но аз не знам
колко още мога да го правя.

1369
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
вярваш ли ми

1370
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
Колко далеч е
от Лондон до Дъблин?

1371
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
Пет-шестстотин километра?

1372
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
Колко време ще отнеме
да вървиш толкова далеч...

1373
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
за човек?

1374
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
Трябваше да прекосиш морето.

1375
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
Предполагам, че морето би го направило
забавя те.

1376
01:21:08,435 --> 01:21:10,204
И колко време беше

1377
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
от времето, когато сте играли
в Хайд Парк

1378
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
до 97-мо шоу?

1379
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
Четири години?

1380
01:21:23,585 --> 01:21:24,586
Хм?

1381
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
не мога да чета
един от тези.

1382
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
Ммм-ммм.
Никой от тях не изглежда правилен.

1383
01:21:44,204 --> 01:21:45,973
(БЕЛЕЖНИКЪТ ТЪПКА)
-Ммм.

1384
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
Нека проверим отново.

1385
01:22:04,324 --> 01:22:05,426
(МЕРИ ВЪЗДЪШВА)

1386
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
От колко време
познаваме ли се?

1387
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
двадесет и четири...

1388
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
Двадесет и пет години?

1389
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
Това число изглежда толкова малко...

1390
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
когато го кажеш.

1391
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
така...

1392
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
да кажем, че има нещо
вътре в теб.

1393
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
Дойде отнякъде

1394
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
и пътува през океаните
да те намеря.

1395
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
И може би...

1396
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
че някъде...

1397
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
бях аз.

1398
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
Но ако това е вярно,

1399
01:23:13,160 --> 01:23:15,496
също е логично...

1400
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
че всички тези...

1401
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
идва и си отива...

1402
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
са точно нашите малки умове

1403
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
обработете приливите и отливите

1404
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
на нещо
това винаги е било там.

1405
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
може би...

1406
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
дойдохме...

1407
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
към него.

1408
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
И си мислиш...

1409
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
трябва да го държиш близо...

1410
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
и го дръж вътре.

1411
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
Но не аз.

1412
01:24:08,348 --> 01:24:10,183
(ДЪХЪТ НА МЕРИ ТРЕПЕРТИ)

1413
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
Искам да излезе.

1414
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
Така че нека спрем.

1415
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
Да я изгоним.

1416
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
МЕРИ: Как?

1417
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
САМ: Не може да е толкова трудно.

1418
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
Гледали сме достатъчно филми.

1419
01:24:46,219 --> 01:24:48,221
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

1420
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
Не, това не ми харесва.

1421
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
Няма нищо
да се страхуваш.

1422
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
Ще спрем
ако стане опасно.

1423
01:24:57,264 --> 01:24:58,465
-(ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

1424
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
(ТЪРПИ) Аз просто...

1425
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
просто искам...

1426
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
Просто искам да поработя върху роклята си.

1427
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
За това дойдох тук.

1428
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
Това работи върху роклята.

1429
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
Защото искаш
роклята да изглежда като теб,

1430
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
и това е част
от това кой си в момента.

1431
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
този дух,

1432
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
тази жена в червено,

1433
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
тя е тази, която си написал
твоята песен е за нея, нали?

1434
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
-да
-И така...

1435
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
да направим роклята
за нея също.

1436
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
да видим...

1437
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
какво иска да ни каже.

1438
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
Сега, имаме ли нужда от трима?
Да се ​​обадя ли на Хилда?

1439
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
-не
-Не, не, прав си.

1440
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
Ние двамата трябва да сме
тези, които да го направят.

1441
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
аз не искам

1442
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
Ти каза, че имам нужда
да отворя сърцето си.

1443
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
И така, ето ме

1444
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
отваряйки го

1445
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
доколкото мога.

1446
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
И аз ти казвам, приятелю...

1447
01:26:04,098 --> 01:26:05,432
(МАЧ СТРАйкове)

1448
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
...ние ще направим това.

1449
01:26:20,280 --> 01:26:21,649
(МЕРИ ИЗПЪХВА)

1450
01:26:22,349 --> 01:26:23,483
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1451
01:26:23,584 --> 01:26:24,686
(ИЗПЪХВАНЕ)

1452
01:26:31,659 --> 01:26:32,660
(ДУХА ВЯТЪР)

1453
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
Какво е всичко това?

1454
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
Приношения, тотеми.

1455
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
Неща, които да фокусират енергията ни.

1456
01:26:45,405 --> 01:26:47,575
Няма нищо магическо
за всеки един обект

1457
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
освен това, което носим
към него.

1458
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
всъщност
няма истински смисъл

1459
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
към всеки обект изобщо
без наша рецепта.

1460
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
така...

1461
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
тези ножици не са ножици.

1462
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
Те са ключ

1463
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
да отваря всякакви врати
може да стигнем до.

1464
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
И това, това е верига

1465
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
да ни обвърже
на когото и да срещнем.

1466
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
И това...

1467
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
това е меч

1468
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
за защита.

1469
01:27:26,013 --> 01:27:26,981
Хм.

1470
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
И това...

1471
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
маслото ли е...

1472
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
с който...

1473
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
ще се намажем...

1474
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
както чакаме...

1475
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
денят...

1476
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
на нашата Петдесетница.

1477
01:28:21,035 --> 01:28:22,003
(КИХИКА СЕ ТИХО)

1478
01:28:27,842 --> 01:28:28,876
(ВЪЗДИШКИ)

1479
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
защо го правиш

1480
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
нищо не правя

1481
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
Ние правим това.

1482
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
Защото ако не го направим,

1483
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
ще съжаляваме завинаги.

1484
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
Кога ти и аз някога ще
бъдете отново в същата стая

1485
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
след като всичко това е направено?

1486
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
Ще вземеш роклята си

1487
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
и ще си отидеш,

1488
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
и аз ще бъда тук,

1489
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
преследвам собствената си къща,

1490
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
съвсем сам.

1491
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
Трябва да направим това сега
докато можем.

1492
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
Сега... (ВЪЗДЪШКИ)

1493
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
...какво беше това заклинание
скандирахте ли?

1494
01:29:26,801 --> 01:29:27,935
(МЕРИ ИЗДИША)

1495
01:29:28,501 --> 01:29:30,370
(СКАНДИРАНЕ НА ИРЛАНДСКИ)

1496
01:29:30,470 --> 01:29:33,641
(СКАНДИРАНЕ НА ИРЛАНДСКИ)

1497
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
(НА АНГЛИЙСКИ) О,
розата е роза е роза.

1498
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
Просто ми дай ръцете си.

1499
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
да

1500
01:29:46,354 --> 01:29:47,955
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1501
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
затвори очи

1502
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
и дишай с мен.

1503
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
И навън.

1504
01:29:59,066 --> 01:30:00,801
(ДВАМАТА ИЗДИШВАТ)

1505
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
Дишайте.

1506
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
Дишайте.

1507
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
Дишайте.

1508
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
Дишайте.

1509
01:30:24,457 --> 01:30:27,795
(ДВАМАТА ДИШАТ ДЪЛБОКО)

1510
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
дух...

1511
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
ако си тук,

1512
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
дай ни нещо.

1513
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
Дайте ни знак.

1514
01:31:05,066 --> 01:31:06,767
(ГРЪМЪТ)

1515
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
САМ: Дух...

1516
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
ако си с нас...

1517
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
знай, че си добре дошъл...

1518
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
и много обичан.

1519
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
дух...

1520
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
ако си тук,

1521
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
знай, че имаш дом,
но не е в нас.

1522
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
Ние не можем да бъдем вашата почивка.

1523
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
Къщата ни е пълна,

1524
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
така че нека гласът ми бъде твоята светлина

1525
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
докато си проправяш път
към вратата.

1526
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
Слушай, както наричам
стъпалата на вашата стълба.

1527
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
<i>Хайде и още.</i>

1528
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
<i>Майка Мария.</i>

1529
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
<i>Magnificat.</i>

1530
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
<i>Abashed The Devil.</i>

1531
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
<i>Горкото нещо.</i>

1532
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
<i>Изрежи ме.</i>

1533
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
<i>Издишване.</i>

1534
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
<i>Най-големите хитове</i>
<i>от годините на нашия Господ</i>

1535
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
<i>2003 до 2015 г.</i>

1536
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
<i>Третата Мария.</i>

1537
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
Покрай това...

1538
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
е вратата.

1539
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
И е отворено.

1540
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
А светът отвън...

1541
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
е по-светъл...

1542
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
и по-красива от всякога.

1543
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
Така че излезте.

1544
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
Навън.

1545
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
Навън.

1546
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
Навън.

1547
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
Навън.

1548
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
Сам.

1549
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
Навън.

1550
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
Сам.

1551
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
Навън.

1552
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
Сам, тя не те чува.

1553
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
Тя може. Просто слушай.

1554
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
-Вън. Това ще свърши работа.
-Сам.

1555
01:33:36,450 --> 01:33:37,519
-Вън.
-Сам.

1556
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
Изчистете ума си.

1557
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
-Тя идва.
-Сам.

1558
01:33:41,590 --> 01:33:44,024
-Тя идва.
- Забравил си нещо.

1559
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
какво?

1560
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
Тя има нужда от изход.

1561
01:33:56,303 --> 01:33:57,304
(ИЗПЪХВАНЕ)

1562
01:33:59,740 --> 01:34:02,009
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

1563
01:34:20,261 --> 01:34:21,829
(ДЪША ДЪЛБОКО)

1564
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
Сега какво?

1565
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
аз не знам

1566
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
Може би има нужда от повече.

1567
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
ключ...

1568
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
да отвори вратата.

1569
01:34:42,449 --> 01:34:43,884
(ИЗПЪХВАНЕ)
-(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

1570
01:34:56,631 --> 01:34:57,865
(ридания)

1571
01:35:02,537 --> 01:35:04,171
(ПАНИЧЕСКО ДИШАНЕ)

1572
01:35:04,271 --> 01:35:05,706
(ШЪМАНЕ)

1573
01:35:09,143 --> 01:35:11,245
-(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
(ТУПЯНЕ НА СЪРЦЕТО)

1574
01:35:16,951 --> 01:35:20,421
(СЪРЦЕТО БИЕ)

1575
01:35:29,463 --> 01:35:31,432
(ДВАМАТА ВДИШВАТ)

1576
01:35:47,214 --> 01:35:48,215
(МЕРИ ИЗПЪХВА)

1577
01:35:54,388 --> 01:35:56,357
(СЪРЦЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА БИЕ)

1578
01:36:15,075 --> 01:36:17,244
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

1579
01:37:51,372 --> 01:37:52,473
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С ТЪРСКАНЕ)

1580
01:37:52,574 --> 01:37:54,408
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1581
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
Исус шибан Христос.

1582
01:38:02,684 --> 01:38:04,519
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

1583
01:38:06,320 --> 01:38:07,321
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1584
01:38:12,727 --> 01:38:15,062
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1585
01:38:25,005 --> 01:38:27,007
(ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА)

1586
01:39:01,975 --> 01:39:04,111
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

1587
01:39:25,733 --> 01:39:26,701
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1588
01:39:36,744 --> 01:39:38,646
(ХОРАТА КРЕЩАТ)

1589
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
САМ: Хей.

1590
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
Почини си малко, а?

1591
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
<i>Наспете си приятно</i>

1592
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
<i>и когато се събудите,</i>

1593
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
Може просто да имам нещо
да ти покажа.

1594
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
Ще го направите.

1595
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
И ще бъде перфектно.

1596
01:40:10,812 --> 01:40:12,312
(БЪРЖЕНЕ)

1597
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
САМ: Колко е часът?

1598
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
ХИЛДА: Почти 12:00.

1599
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
Кажи ми какво става

1600
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
добре...

1601
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
точно сега,

1602
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
Миел Контрера вероятно е
завършване на <i>Хартиена луна.</i>

1603
01:40:56,524 --> 01:40:58,191
(НЕЧУТО)

1604
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
Тя маха за лека нощ
към публиката.

1605
01:41:02,864 --> 01:41:04,197
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1606
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
-Колко е часът?
-ХИЛДА: <i>Пада мрак.</i>

1607
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
Добре, шест минути са
до полунощ, всички.

1608
01:41:08,970 --> 01:41:11,071
(МИЕЛ СЕ КИХИ)
(ТЪЛПАТА ВИКА)

1609
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
Но тогава има светлина.

1610
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
<i>Не на сцената, но...</i>

1611
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
от задната част на театъра.

1612
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
<i>Всеки се обръща да погледне.</i>

1613
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
Ето я.

1614
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
<i>Майка Мария.</i>

1615
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
Свети ярко.

1616
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
<i>Тя идва по пътеката.</i>

1617
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
<i>Тя идва от далеч отвъд</i>
<i>пътеката.</i>

1618
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
<i>Отвъд океана.</i>

1619
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
От друг свят.

1620
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
<i>Сега тя излиза на сцената.</i>

1621
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
<i>Светлината е в очите й,</i>
<i>твърде ярко е.</i>

1622
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
<i>Тя изглежда</i>
<i>на публиката и...</i>

1623
01:42:00,588 --> 01:42:01,990
<i>тя казва,</i>

1624
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
<i>„Всички ми липсвахте толкова много.</i>
<i>Много е хубаво да се върна."</i>

1625
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
Но това, което тя наистина иска
да кажа е...

1626
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
<i>Какво наистина има предвид</i>
<i>да кажа е...</i>

1627
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
Това, което тя казва е...

1628
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
„Тази песен не е за теб.

1629
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
— За теб е.

1630
01:42:39,527 --> 01:42:41,696
(ЕТЕРИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

1631
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
-Хей, какво по дяволите?
-Чакай, чакай, чакай, чакай.

1632
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
какво прави тя

1633
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
И тогава тя затваря очи,

1634
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
<i>в пет минути до полунощ.</i>

1635
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
Тя отваря устата си.

1636
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
- Тя ще изпее песента.
- Тя ще изпее своята песен.

1637
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
Тя ще изпее своята песен.

1638
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
И тя пее твоята песен.

1639
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
И това е най-великата песен
в историята на песните.

1640
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
Хей, Сам?

1641
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
да

1642
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
съжалявам

1643
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
съжалявам

1644
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
съжалявам

1645
01:44:21,829 --> 01:44:22,930
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

1646
01:44:42,349 --> 01:44:44,619
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1647
01:44:45,219 --> 01:44:47,221
<i>♪ Всеки има истински ангел ♪</i>

1648
01:44:47,822 --> 01:44:50,758
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1649
01:44:50,858 --> 01:44:53,194
<i>♪ Всички</i>
<i>има тъмна люлка ♪</i>

1650
01:44:53,761 --> 01:44:56,964
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1651
01:44:57,064 --> 01:44:59,734
<i>♪ Всеки има тайна ♪</i>

1652
01:44:59,834 --> 01:45:02,637
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1653
01:45:02,737 --> 01:45:05,072
<i>♪ Всички</i>
<i>има тъмна люлка ♪</i>

1654
01:45:20,288 --> 01:45:22,623
<i>♪ Всеки боли ♪</i>

1655
01:45:23,291 --> 01:45:26,060
<i>♪ Всички пълзят ♪</i>

1656
01:45:26,160 --> 01:45:29,297
<i>♪ Всяко сърце ще извие колене</i>
<i>към камъка ♪</i>

1657
01:45:29,429 --> 01:45:32,233
<i>♪ Тъмните очи ще плачат ♪</i>

1658
01:45:32,332 --> 01:45:35,203
<i>♪ Всеки боли ♪</i>

1659
01:45:35,303 --> 01:45:38,139
<i>♪ Всички се гърчат ♪</i>

1660
01:45:38,239 --> 01:45:40,274
<i>♪ Всяка китка е благословена ♪</i>

1661
01:45:40,373 --> 01:45:42,610
<i>♪ Зад гърба, след това вързан ♪</i>

1662
01:45:42,710 --> 01:45:45,478
<i>♪ Никога не можем да спрем</i>
<i>часовниците навреме ♪</i>

1663
01:45:45,580 --> 01:45:48,516
<i>♪ Историята се корени</i>
<i>дълбоко в нас ♪</i>

1664
01:45:48,616 --> 01:45:51,285
<i>♪ Преплетени заедно ♪</i>

1665
01:45:51,384 --> 01:45:54,121
<i>♪ Подай острието</i>
<i>и направи жертвата ♪</i>

1666
01:45:54,222 --> 01:45:57,024
<i>♪ Сега усетих вкуса</i>
<i>от кръв в устата ми ♪</i>

1667
01:45:57,124 --> 01:45:58,226
<i>♪ Мразя начина, по който ме поряза ♪</i>

1668
01:45:58,326 --> 01:45:59,961
<i>♪ Но аз няма да го направя</i>
<i>изплювам те ♪</i>

1669
01:46:00,061 --> 01:46:02,395
<i>♪ Тичах</i>
<i>но падам на земята ♪</i>

1670
01:46:02,495 --> 01:46:03,764
<i>♪ Обикаляме и се въртим ♪</i>

1671
01:46:03,865 --> 01:46:06,133
<i>♪ И кръгло</i>
<i>и кръг и кръг ♪</i>

1672
01:46:06,234 --> 01:46:09,003
<i>♪ Сега усетих вкуса</i>
<i>от кръв в устата ми ♪</i>

1673
01:46:09,103 --> 01:46:10,304
<i>♪ Целуни ме, сякаш ме обичаш ♪</i>

1674
01:46:10,403 --> 01:46:12,340
<i>♪ Докато ме дърпаш</i>
<i>по-дълбоко ♪</i>

1675
01:46:12,439 --> 01:46:14,308
<i>♪ Свързани заедно тук</i>
<i>свързани сме завинаги ♪</i>

1676
01:46:14,407 --> 01:46:15,643
<i>♪ Обикаляме ♪</i>

1677
01:46:15,743 --> 01:46:18,679
<i>♪ И кръгло и кръгло</i>
<i>и кръг и кръг ♪</i>

1678
01:46:20,514 --> 01:46:23,284
<i>♪ Всеки уморен плач ♪</i>

1679
01:46:23,383 --> 01:46:26,354
<i>♪ Всяко диво желание ♪</i>

1680
01:46:26,453 --> 01:46:29,257
<i>♪ Чувствам всеки момент</i>
<i>толкова брутално ♪</i>

1681
01:46:29,357 --> 01:46:32,260
<i>♪ Когато сме ти и аз ♪</i>

1682
01:46:32,360 --> 01:46:35,363
<i>♪ Цялото тяло ме боли ♪</i>

1683
01:46:35,462 --> 01:46:38,132
<i>♪ Всеки път ♪</i>

1684
01:46:38,232 --> 01:46:42,770
<i>♪ Всеки счупен танц</i>
<i>ние ме съживява ♪</i>

1685
01:46:42,870 --> 01:46:45,673
<i>♪ Никога не можем да спрем</i>
<i>часовниците навреме ♪</i>

1686
01:46:45,773 --> 01:46:48,976
<i>♪ Историята се корени</i>
<i>дълбоко в нас ♪</i>

1687
01:46:49,076 --> 01:46:51,045
<i>♪ Преплетени заедно ♪</i>

1688
01:46:51,145 --> 01:46:54,682
<i>♪ Подай острието</i>
<i>и направи жертвата ♪</i>

1689
01:46:54,782 --> 01:46:57,118
<i>♪ Сега усетих вкуса</i>
<i>от кръв в устата ми ♪</i>

1690
01:46:57,218 --> 01:46:58,286
<i>♪ Мразя начина, по който ме поряза ♪</i>

1691
01:46:58,386 --> 01:47:00,487
<i>♪ Но аз няма да го направя</i>
<i>изплювам те ♪</i>

1692
01:47:00,588 --> 01:47:02,590
<i>♪ Тичах</i>
<i>но падам на земята ♪</i>

1693
01:47:02,690 --> 01:47:03,925
<i>♪ Обикаляме и се въртим ♪</i>

1694
01:47:04,025 --> 01:47:06,426
<i>♪ И кръгло</i>
<i>и кръг и кръг ♪</i>

1695
01:47:06,527 --> 01:47:08,796
<i>♪ Сега усетих вкуса</i>
<i>от кръв в устата ми ♪</i>

1696
01:47:08,896 --> 01:47:10,097
<i>♪ Целуни ме, сякаш ме обичаш ♪</i>

1697
01:47:10,197 --> 01:47:12,400
<i>♪ Докато ме дърпаш</i>
<i>по-дълбоко ♪</i>

1698
01:47:12,499 --> 01:47:14,602
<i>♪ Свързани заедно тук</i>
<i>свързани сме завинаги ♪</i>

1699
01:47:14,702 --> 01:47:15,903
<i>♪ Обикаляме и се въртим ♪</i>

1700
01:47:16,003 --> 01:47:18,739
<i>♪ И кръгло</i>
<i>и кръг и кръг ♪</i>

1701
01:47:18,839 --> 01:47:23,244
<i>♪ Цялата сила в мен</i>
<i>води до силата във вас ♪</i>

1702
01:47:23,344 --> 01:47:30,251
<i>♪ Цялата сила в мен</i>
<i>води до силата във вас ♪</i>

1703
01:47:30,351 --> 01:47:33,154
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1704
01:47:33,254 --> 01:47:36,123
<i>♪ Всеки има истински ангел ♪</i>

1705
01:47:36,223 --> 01:47:38,993
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1706
01:47:39,093 --> 01:47:42,229
<i>♪ Всички</i>
<i>има тъмна люлка ♪</i>

1707
01:47:42,330 --> 01:47:45,232
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1708
01:47:45,333 --> 01:47:48,169
<i>♪ Всеки има истински ангел ♪</i>

1709
01:47:48,269 --> 01:47:51,005
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1710
01:47:51,105 --> 01:47:54,175
<i>♪ Всички</i>
<i>има тъмна люлка ♪</i>

1711
01:47:54,275 --> 01:47:57,144
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1712
01:47:57,244 --> 01:48:00,181
<i>♪ Всеки има тайна ♪</i>

1713
01:48:00,281 --> 01:48:02,950
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1714
01:48:03,050 --> 01:48:06,187
<i>♪ Всички</i>
<i>има тъмна люлка ♪</i>

1715
01:48:06,287 --> 01:48:09,190
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1716
01:48:09,290 --> 01:48:12,193
<i>♪ Всеки има истински ангел ♪</i>

1717
01:48:12,293 --> 01:48:15,296
<i>♪ Всеки има мания ♪</i>

1718
01:48:15,396 --> 01:48:17,531
<i>♪ Всички</i>
<i>има тъмна люлка ♪</i>

1719
01:48:17,631 --> 01:48:20,001
(MOODY ELECTRONIC
СВИЖИ МУЗИКА)

1720
01:48:33,514 --> 01:48:35,583
<i>♪ Син пламък ♪</i>

1721
01:48:35,683 --> 01:48:37,785
<i>♪ Изгаря ♪</i>

1722
01:48:38,486 --> 01:48:40,821
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1723
01:48:40,921 --> 01:48:43,090
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1724
01:48:44,258 --> 01:48:46,327
<i>♪ Вашето име ♪</i>

1725
01:48:46,427 --> 01:48:49,130
<i>♪ Беше в устата ми ♪</i>

1726
01:48:49,230 --> 01:48:51,699
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1727
01:48:51,799 --> 01:48:53,167
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1728
01:48:53,267 --> 01:48:54,702
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1729
01:48:54,802 --> 01:48:56,704
<i>♪ Син пламък ♪</i>

1730
01:48:57,304 --> 01:48:59,273
<i>♪ Изгаря ♪</i>

1731
01:48:59,774 --> 01:49:01,909
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1732
01:49:03,210 --> 01:49:05,514
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

1733
01:49:05,613 --> 01:49:07,181
<i>♪ Вашето име ♪</i>

1734
01:49:07,848 --> 01:49:10,484
<i>♪ Беше в устата ми ♪</i>

1735
01:49:10,584 --> 01:49:12,820
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1736
01:49:15,656 --> 01:49:18,292
<i>♪ Не говори ♪</i>

1737
01:49:18,392 --> 01:49:20,127
<i>♪ Вижте ни сега ♪</i>

1738
01:49:21,162 --> 01:49:23,664
<i>♪ Красиви звуци ♪</i>

1739
01:49:23,764 --> 01:49:25,599
<i>♪ Над земята ♪</i>

1740
01:49:25,699 --> 01:49:28,769
<i>♪ О, не говори ♪</i>

1741
01:49:28,869 --> 01:49:30,771
<i>♪ Вижте ни сега ♪</i>

1742
01:49:31,872 --> 01:49:34,509
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1743
01:49:34,608 --> 01:49:36,744
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1744
01:49:48,689 --> 01:49:51,292
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

1745
01:50:42,276 --> 01:50:43,777
<i>♪ Син пламък ♪</i>

1746
01:50:44,513 --> 01:50:46,247
<i>♪ Изгаря ♪</i>

1747
01:50:46,914 --> 01:50:49,584
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1748
01:50:49,683 --> 01:50:51,719
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1749
01:50:52,786 --> 01:50:54,321
<i>♪ Вашето име ♪</i>

1750
01:50:55,022 --> 01:50:57,024
<i>♪ Беше в устата ми ♪</i>

1751
01:50:57,691 --> 01:50:59,760
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1752
01:51:00,529 --> 01:51:02,363
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1753
01:51:03,532 --> 01:51:05,065
<i>♪ Син пламък ♪</i>

1754
01:51:05,833 --> 01:51:08,369
<i>♪ Изгаря ♪</i>

1755
01:51:08,469 --> 01:51:10,572
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1756
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
<i>♪ Тя протяга ръка ♪</i>

1757
01:51:14,241 --> 01:51:16,477
<i>♪ Вашето име ♪</i>

1758
01:51:16,578 --> 01:51:18,445
<i>♪ Беше в устата ми ♪</i>

1759
01:51:19,380 --> 01:51:21,715
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1760
01:51:21,815 --> 01:51:23,984
<i>♪ Тя го извади ♪</i>

1761
01:51:28,122 --> 01:51:29,089
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)