1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,620 --> 00:00:05,465
পূর্বে "মেনিফেস্ট" এ...

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,665
গোয়েন্দা পাথর,
আপনি কি জানেন

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,870
রাত সম্পর্কে
তোমাকে গুলি করা হয়েছিল?

4
00:00:07,905 --> 00:00:09,372
আমি জানি
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

5
00:00:09,407 --> 00:00:10,805
আমিও জানি
সেই গোয়েন্দা ভাসকুয়েজ

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
আমার ঘরে ঢুকেছে
সম্ভাব্য কারণ ছাড়াই

7
00:00:12,875 --> 00:00:15,265
জেকে ল্যান্ডনের মুখোমুখি হতে।

8
00:00:15,300 --> 00:00:17,935
কেউ কখনও করা হয়নি
আমার জন্য এরকম কিছু।

9
00:00:17,970 --> 00:00:22,470
আমার বাবা, আমার ভাই এবং আমার খালা
সব 828 যাত্রী ছিল.

10
00:00:22,505 --> 00:00:24,025
এখানে থাকা...

11
00:00:24,060 --> 00:00:27,350
আমি এখন বুঝতে পারি যে আমরা...
আমরা সবাই অন্তর্গত।

12
00:00:27,385 --> 00:00:29,472
কিছু মনে করবেন না।
আমি এটা পেয়েছি।

13
00:00:29,507 --> 00:00:31,560
ইভি,
না, আপনি করবেন না।

14
00:00:32,520 --> 00:00:33,495
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

15
00:00:33,530 --> 00:00:34,945
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

16
00:00:34,980 --> 00:00:38,360
আপনি এখানে কিভাবে আসতে পারেন?
এই বাড়ি থেকে বের হয়ে যাও।

17
00:00:38,395 --> 00:00:40,027
সানভি: আপনি ঠিক বলেছেন।
আমি ফাঁস খুঁজে পেয়েছি.

18
00:00:40,062 --> 00:00:41,660
আমি শুধু একজনকে বলেছি
সেই শিশি সম্পর্কে।

19
00:00:41,695 --> 00:00:42,830
আমার সাইকিয়াট্রিস্ট।

20
00:00:42,865 --> 00:00:44,045
সেখানে।

21
00:00:44,080 --> 00:00:45,750
বেন: সে তথ্য দিচ্ছে না
মেজর

22
00:00:45,785 --> 00:00:46,795
তিনি মেজর।

23
00:00:46,830 --> 00:00:48,710
এখন আমরা পালা
টেবিল

24
00:00:51,530 --> 00:00:54,620
[ P.A তে অস্পষ্ট কথা বলা ]

25
00:00:58,750 --> 00:01:00,040
এখানে আপনি যান.

26
00:01:00,075 --> 00:01:01,255
ধন্যবাদ

27
00:01:01,290 --> 00:01:03,250
"ওল্ড ইয়েলারের" শালীন।
কিউট কুকুর.

28
00:01:03,285 --> 00:01:05,175
স্পয়লার সতর্কতা --
বামার শেষ

29
00:01:05,210 --> 00:01:07,300
কিন্তু আপনি যদি চান
সত্যিই একটি দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার,

30
00:01:07,335 --> 00:01:08,970
চেক আউট
"সময়ে একটি বলি।"

31
00:01:11,760 --> 00:01:13,560
অলিভ, আমরা পাশে আছি।

32
00:01:18,640 --> 00:01:20,735
গ্রেস: আপনি আছে.

33
00:01:20,770 --> 00:01:22,570
তোমার বাবা আর ভাই
828 ফ্লাইটে উঠেছিলাম।

34
00:01:22,605 --> 00:01:24,035
এটি কয়েক ঘন্টা অবতরণ করে
আমাদের পরে

35
00:01:24,070 --> 00:01:26,010
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না
ক্যালের সাথে যেতে?

36
00:01:26,045 --> 00:01:27,950
না, আমি আমাদের থাকতে পছন্দ করি
মা/মেয়ের সময়।

37
00:01:27,985 --> 00:01:29,570
ওহ, আমিও।

38
00:01:30,780 --> 00:01:33,280
গেট এজেন্ট: চূড়ান্ত কল
JFK যাত্রীদের জন্য

39
00:01:33,315 --> 00:01:35,625
পরবর্তী ফ্লাইট নিতে ইচ্ছুক।

40
00:01:35,660 --> 00:01:39,750
JFK যাত্রীদের জন্য চূড়ান্ত কল
পরবর্তী ফ্লাইট নিতে ইচ্ছুক।

41
00:01:41,830 --> 00:01:45,170
আসলে মা, তোমার কি মন খারাপ হবে
আমি যদি তাদের সাথে যাই?

42
00:01:45,205 --> 00:01:47,630
কি হয়েছে
মা/মেয়ের কাছে সময়?

43
00:01:47,665 --> 00:01:49,482
পরের সপ্তাহান্তে।
মানি-পেডিস?

44
00:01:49,517 --> 00:01:51,300
[হাসি]
ঠিক আছে, যাও।

45
00:01:51,335 --> 00:01:56,395
♪♪

46
00:01:56,430 --> 00:01:58,395
বইটা সত্যিই ভালো
এ পর্যন্ত

47
00:01:58,430 --> 00:02:01,270
হ্যাঁ, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন,
তাহলে আপনি হোমারকে ভালোবাসবেন।

48
00:02:01,305 --> 00:02:03,892
আমি ল্যাটিন পড়ি না।
আমি 101/2।

49
00:02:03,927 --> 00:02:06,480
কি খবর, সাড়ে দশটা?
আমি টিজে

50
00:02:06,515 --> 00:02:08,575
আদ্রিয়ান: অলৌকিক ঘটনা।

51
00:02:08,610 --> 00:02:10,455
পৃথিবীর সব ধর্ম

52
00:02:10,490 --> 00:02:14,620
ভিত্তি করা হয়েছে
অপ্রাকৃত অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে

53
00:02:14,655 --> 00:02:17,965
পুনরুত্থান, পুনর্জন্ম --

54
00:02:18,000 --> 00:02:22,290
সব গুজব এবং মিথ
যে ট্রেস ব্যাক সহস্রাব্দ.

55
00:02:22,325 --> 00:02:24,880
ফ্লাইট 828 ফিরে আসা পর্যন্ত।

56
00:02:24,915 --> 00:02:26,425
[ দর্শকদের গর্জন ]

57
00:02:26,460 --> 00:02:30,550
যে 191 অলৌকিক ফিরে
পৃথিবীতে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছে

58
00:02:30,585 --> 00:02:34,640
একটি অনস্বীকার্য মামলা করে
আগামীকাল অলৌকিক কাজের জন্য।

59
00:02:34,675 --> 00:02:38,315
অলৌকিকতায় বিশ্বাস করুন
ফ্লাইট 828 এর।

60
00:02:38,350 --> 00:02:41,640
যাত্রীদের বিশ্বাস,
যিনি মৃত্যুর পর পালিয়ে যান,

61
00:02:41,675 --> 00:02:45,230
এখন তোমাদের মাঝে হাঁটবে
কয়েক দশক ধরে।

62
00:02:45,265 --> 00:02:49,115
♪♪

63
00:02:49,150 --> 00:02:51,820
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

64
00:02:51,855 --> 00:02:53,820
[ লক ক্লিক ]

65
00:02:53,855 --> 00:02:58,795
♪♪

66
00:02:58,830 --> 00:03:00,910
[ কী ঝনঝন শব্দ ]

67
00:03:02,830 --> 00:03:06,135
[ ইঁদুর চিৎকার করে ]

68
00:03:06,170 --> 00:03:07,500
[হালকা সুইচ ক্লিক]

69
00:03:07,535 --> 00:03:11,792
♪♪

70
00:03:11,827 --> 00:03:16,015
[বিপ]

71
00:03:16,050 --> 00:03:17,685
এক মাস পরীক্ষার পর,

72
00:03:17,720 --> 00:03:20,520
আমি নিশ্চিত করতে পেরেছি
828 অসঙ্গতি দূর করা

73
00:03:20,555 --> 00:03:22,145
একটি পেট্রি ডিশে।

74
00:03:22,180 --> 00:03:24,065
এখন আমাকে এগিয়ে যেতে হবে
দ্বিতীয় পর্বে --

75
00:03:24,100 --> 00:03:26,360
কার্যক্ষমতা এবং বিষাক্ততা পরীক্ষা করুন
সিরাম এর

76
00:03:26,395 --> 00:03:27,860
একটি জীবন্ত নমুনার উপর।

77
00:03:28,860 --> 00:03:31,190
ঠিক আছে, হিরো।
এর এই কাজ করা যাক.

78
00:03:31,225 --> 00:03:34,067
[মাউস চিৎকার করছে]

79
00:03:34,102 --> 00:03:36,875
[ সেলফোন ভাইব্রেট ]

80
00:03:36,910 --> 00:03:39,725
আমি যেতে হবে, কিন্তু আপনি যদি
বেঁচে থাক, ছোট বন্ধু,

81
00:03:39,760 --> 00:03:42,540
আমাদের একটি সুযোগ থাকতে পারে
মৃত্যু তারিখ প্রহার.

82
00:03:42,575 --> 00:03:44,620
আঙ্গুল ক্রস এবং ঠোঁট সিল.

83
00:03:44,655 --> 00:03:46,290
[ গ্লাভস গর্জন ]

84
00:03:47,710 --> 00:03:49,050
[হালকা সুইচ ক্লিক]

85
00:03:50,420 --> 00:03:53,420
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

86
00:03:53,455 --> 00:03:59,025
♪♪

87
00:03:59,060 --> 00:04:03,640
আমি যদি সেখানে থাকতাম
আপনাকে করিডোর দিয়ে হাঁটছি,

88
00:04:03,675 --> 00:04:07,195
তোমার উজ্জ্বল হাসি দেখে

89
00:04:07,230 --> 00:04:11,400
এবং আমি নিশ্চিত কি পরা
একটি হত্যাকারী পোষাক হয়.

90
00:04:13,400 --> 00:04:15,950
সেখানে সবচেয়ে সুন্দরী নববধূ ছিল।

91
00:04:15,985 --> 00:04:18,532
সন্দেহ নেই।

92
00:04:18,567 --> 00:04:21,045
♪♪

93
00:04:21,080 --> 00:04:23,450
আমি আপনাকে জানতে হবে
যে আমি কখনই...

94
00:04:25,250 --> 00:04:27,385
অলিভ

95
00:04:27,420 --> 00:04:30,340
যা দিতাম
সেখানে ছিল.

96
00:04:30,375 --> 00:04:31,750
আপনি কি করছেন?
উহ...

97
00:04:31,785 --> 00:04:34,170
[ল্যাপটপ বন্ধ হয়]

98
00:04:34,205 --> 00:04:35,725
মুছে দিন।

99
00:04:35,760 --> 00:04:37,720
অনুগ্রহ।
বেন, এটা মুছুন।

100
00:04:37,755 --> 00:04:39,680
আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন না।

101
00:04:39,715 --> 00:04:41,145
আমি তোমাকে হতে দেব না।

102
00:04:41,180 --> 00:04:45,235
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।
আমি কখনই করব না।

103
00:04:45,270 --> 00:04:47,790
কিন্তু, গ্রেস, আমি খুঁজে পাইনি
এক মাসেরও বেশি সময়ের মধ্যে একটি নতুন সূত্র।

104
00:04:47,825 --> 00:04:50,310
আর একটা হয়নি
ততক্ষণে বিমান কল করছে,

105
00:04:50,345 --> 00:04:52,650
এবং আমি এখনও জুড়ে আসা না
অন্য একজন যাত্রী

106
00:04:52,685 --> 00:04:54,150
এমনকি সচেতন
মৃত্যুর তারিখ

107
00:04:54,185 --> 00:04:56,075
আপনার পাঁচ বছর আছে।

108
00:04:56,110 --> 00:04:58,610
কেন নিজের উপর অত্যাচার করছেন
এই মত?

109
00:05:00,660 --> 00:05:02,620
মনের শান্তি।

110
00:05:04,290 --> 00:05:06,120
[ দীর্ঘশ্বাস ]

111
00:05:07,790 --> 00:05:09,625
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

112
00:05:09,660 --> 00:05:11,460
আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

113
00:05:11,495 --> 00:05:22,015
♪♪

114
00:05:22,050 --> 00:05:25,105
Evie খুব উত্তেজিত.
[হাসি]

115
00:05:25,140 --> 00:05:29,230
তার পোশাক, জুতা, হ্যান্ডব্যাগ --
সব ব্লাশ পিঙ্ক।

116
00:05:29,265 --> 00:05:30,622
এটা মেলে রঙ্গিন ছিল.

117
00:05:30,657 --> 00:05:31,945
আপনি এটা দেখেছেন?

118
00:05:31,980 --> 00:05:34,785
আমার আছে, হ্যাঁ।
[হাসি]

119
00:05:34,820 --> 00:05:37,570
এটা প্রতিবার আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করে
আপনি দরজায় হাঁটুন।

120
00:05:37,605 --> 00:05:39,030
যে আমাদের তিন.

121
00:05:39,065 --> 00:05:40,285
ধন্যবাদ

122
00:05:40,320 --> 00:05:43,575
তো, কাকে নিচ্ছেন
prom করতে?

123
00:05:43,610 --> 00:05:46,830
উম, আমি আসলে না
একটি তারিখ আছে

124
00:05:46,865 --> 00:05:48,125
সত্যিই?

125
00:05:48,160 --> 00:05:50,170
একটা ছেলেও নেই
আপনি আগ্রহী?

126
00:05:53,250 --> 00:05:56,260
আপনি কি জানেন?
আছে, আসলে.

127
00:05:56,295 --> 00:05:57,635
মি.

128
00:05:57,670 --> 00:05:58,635
সে নতুন।

129
00:05:58,670 --> 00:06:00,645
তিনি ধরনের
একাকী টাইপ,

130
00:06:00,680 --> 00:06:02,595
কিন্তু সে পেয়েছে
একটি সত্যিই ভাল হৃদয়।

131
00:06:02,630 --> 00:06:04,510
মি. ভাল হৃদয়
অনেক দূর যায়।

132
00:06:04,545 --> 00:06:07,145
হ্যাঁ।

133
00:06:07,180 --> 00:06:09,195
আমরা তেমন কথা বলিনি
গত মাসে

134
00:06:09,230 --> 00:06:11,525
সত্যি কথা বলতে, আমি তাও করি না
সত্যিই তাকে ভালো করে চেনে,

135
00:06:11,560 --> 00:06:16,070
কিন্তু তার সম্পর্কে কিছু আছে
যে আমাকে তার দিকে টেনেছে।

136
00:06:17,940 --> 00:06:21,700
শেষ লোক যার সাথে আমি ডেটিং করেছি,
এটা এত ভাল যেতে না.

137
00:06:21,735 --> 00:06:25,375
আমরা, উম, ধরনের ভেঙ্গে
একে অপরের হৃদয়,

138
00:06:25,410 --> 00:06:30,225
এবং আমি নিজেকে খুলতে ভয় পাচ্ছি
ব্যাক আপ এবং তারপর তাকে হারান,

139
00:06:30,260 --> 00:06:35,040
কারণ আমি জানি না -- আমি জানি না
কতক্ষণ তিনি কাছাকাছি থাকতে হবে.

140
00:06:36,380 --> 00:06:38,300
আপনি একটি শক্তিশালী মেয়ে.

141
00:06:38,335 --> 00:06:40,185
আমি আপনার চোখে এটা দেখতে.

142
00:06:40,220 --> 00:06:43,890
আর কাউকে ভালোবাসা
আপনি করতে পারেন সাহসী জিনিস.

143
00:06:45,300 --> 00:06:49,890
তাই ছেড়ে দাও এবং সুখী হও,
যদিও তা অল্প সময়ের জন্য।

144
00:06:49,925 --> 00:06:52,730
[হাসি]
আমি এটা মূল্য হবে প্রতিশ্রুতি.

145
00:06:52,765 --> 00:06:58,745
♪♪

146
00:06:58,780 --> 00:07:02,400
W- আপনার নাম কি
আবার, প্রিয়?

147
00:07:05,240 --> 00:07:07,830
এটা মাইকেলা।
আমি ইভির সাথে স্কুলে যাই।

148
00:07:07,865 --> 00:07:09,887
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
মাইকেলা।

149
00:07:09,922 --> 00:07:11,910
খুব সুন্দর
আপনার সাথে দেখা করার জন্যও।

150
00:07:11,945 --> 00:07:13,420
[হাসি]

151
00:07:16,620 --> 00:07:18,205
[ দূরত্বে হর্ন হংক ]

152
00:07:18,240 --> 00:07:19,755
ইশাইয়া,
আপনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন

153
00:07:19,790 --> 00:07:21,425
স্যুপ রান্নাঘরে
আজ রাতে করোনায়।

154
00:07:21,460 --> 00:07:24,960
বুঝেছি। আহ, আমি নতুন ফ্লায়ার পেয়েছি
বিতরণের জন্যও প্রস্তুত।

155
00:07:24,995 --> 00:07:27,465
জলপাই।

156
00:07:27,500 --> 00:07:30,010
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

157
00:07:30,045 --> 00:07:32,015
ব্যক্তিগতভাবে?

158
00:07:32,050 --> 00:07:36,220
আপনি আপনার বক্তৃতায় যা বলেছেন
আজ, "আসন্ন দশক"?

159
00:07:36,255 --> 00:07:40,140
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
মৃত্যুর তারিখ?

160
00:07:40,175 --> 00:07:41,350
আমাকে আলোকিত করুন।

161
00:07:44,400 --> 00:07:47,480
জলপাই, যাই হোক না কেন,
এটা ঠিক আছে

162
00:07:47,515 --> 00:07:49,655
এটা না.

163
00:07:49,690 --> 00:07:52,995
আমার বাবা, ক্যাল,
আমার খালা মিক,

164
00:07:53,030 --> 00:07:57,240
তাদের সকলেরই এই কলিং ছিল
দেখায় যে তারা মারা যাচ্ছে

165
00:07:57,275 --> 00:08:00,700
51/2 বছর
828 ফিরে আসার পর।

166
00:08:00,735 --> 00:08:03,540
তারা জানে
সঠিক তারিখ।

167
00:08:03,575 --> 00:08:06,040
2 জুন, 2024।

168
00:08:09,670 --> 00:08:12,925
এবং আমি ড্রপ দুঃখিত
তোমার উপর এই বোমা,

169
00:08:12,960 --> 00:08:16,180
কিন্তু আমার বাবা কাজ করছে
পাগলের মত

170
00:08:16,215 --> 00:08:17,850
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
এটির চারপাশে একটি উপায়।

171
00:08:17,885 --> 00:08:20,145
সে ভয় পায়।

172
00:08:20,180 --> 00:08:22,815
আমরা নির্বাচন করি
যা আমরা অনুসরণ করি।

173
00:08:22,850 --> 00:08:27,520
ভয় ভয়ের জন্ম দেয়,
এবং অলৌকিক ঘটনাগুলি অলৌকিকতার জন্ম দেয়৷

174
00:08:27,555 --> 00:08:29,235
আমরা আগেই রক্ষা পেয়েছি।

175
00:08:29,270 --> 00:08:32,280
আমরা আবার সংরক্ষণ করা হবে.
আমরা যদি বিশ্বাস করি।

176
00:08:32,315 --> 00:08:37,375
♪♪

177
00:08:37,410 --> 00:08:39,705
আরে, প্রফেসর স্টোন।
ব্যস্ত?

178
00:08:39,740 --> 00:08:41,790
[ তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে ]
"প্রফেসর স্টোন।"

179
00:08:41,825 --> 00:08:43,675
যা কখনো পুরানো হয় না।
[হাসি]

180
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
শুধু গ্রেডিং পেপার।
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, টিজে?

181
00:08:47,115 --> 00:08:49,215
আমি আরেকটি কলিং ছিল.

182
00:08:49,250 --> 00:08:52,550
আপনি একটি বাগ সম্পর্কে কি জানেন,
একটি পাখি, একটি মাছ, এবং একটি বাঘ?

183
00:08:52,585 --> 00:08:56,855
♪♪

184
00:08:56,890 --> 00:08:59,725
[রক মিউজিক বাজছে]

185
00:08:59,760 --> 00:09:03,060
কাকতালীয়ভাবে আপনি খাচ্ছেন
আমার শিফটের সময় এখানে এত?

186
00:09:03,095 --> 00:09:04,695
[হাসি]

187
00:09:04,730 --> 00:09:06,560
কাকতালীয়ভাবে আপনি কাজ করেছেন
আমার খাবার সময় এত?

188
00:09:06,595 --> 00:09:08,440
শুধু আমাকে আউট জিজ্ঞাসা
ইতিমধ্যে ডিনারের জন্য

189
00:09:08,475 --> 00:09:10,115
[হাসি]

190
00:09:10,150 --> 00:09:12,245
আমি, সৎভাবে হবে.

191
00:09:12,280 --> 00:09:14,175
আমি এইমাত্র বেরিয়েছি
কিছু

192
00:09:14,210 --> 00:09:16,035
দুটি কিছু,
আসলে

193
00:09:16,070 --> 00:09:18,595
সত্যিই প্রস্তুত না
অন্য কিছুর জন্য।

194
00:09:18,630 --> 00:09:21,085
তারপর হয়তো আমরা শুধু এড়িয়ে যাই
রাতের খাবার

195
00:09:21,120 --> 00:09:25,250
আরে বেচারা বাদ দাও
একা এবং আমাকে অন্য বিয়ার পান.

196
00:09:25,285 --> 00:09:27,267
ভাই বাঁচিয়েছে।

197
00:09:27,302 --> 00:09:29,250
আসছে, বিলি ছেলে.

198
00:09:30,290 --> 00:09:32,690
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

199
00:09:32,725 --> 00:09:35,492
[মাতৃভাষায় গান গাওয়া]

200
00:09:35,527 --> 00:09:38,260
[আপ-টেম্পো মিউজিক বাজছে]

201
00:09:38,295 --> 00:09:39,565
[হুশ]

202
00:09:39,600 --> 00:09:41,100
মাইকেলা: [ প্রতিধ্বনি ]
তাকে ফিরিয়ে দাও।

203
00:09:41,135 --> 00:09:51,075
♪♪

204
00:09:51,110 --> 00:09:52,525
কাকে ফিরিয়ে আনব?

205
00:09:52,560 --> 00:09:53,940
তাকে ফিরিয়ে দাও।

206
00:09:53,975 --> 00:10:03,755
♪♪

207
00:10:03,790 --> 00:10:05,450
তাকে ফিরিয়ে দাও।

208
00:10:05,485 --> 00:10:22,265
♪♪

209
00:10:22,300 --> 00:10:24,470
তাকে ফিরিয়ে দাও।

210
00:10:24,505 --> 00:10:26,532
♪♪

211
00:10:26,567 --> 00:10:28,560
জেকে।

212
00:10:30,060 --> 00:10:31,615
আপনি কি
এখানে করছেন?

213
00:10:31,650 --> 00:10:34,690
আমি মনে করি -- আমি মনে করি
আমার আনার কথা-

214
00:10:34,725 --> 00:10:36,990
তাকে ফিরিয়ে আনবে?
হ্যাঁ। আমিও।

215
00:10:38,820 --> 00:10:40,995
উম...

216
00:10:41,030 --> 00:10:43,080
কি, আপনি চিন্তা
ফোন করে বলছিলেন আমাকে ফিরিয়ে আনতে?

217
00:10:43,115 --> 00:10:46,125
আমি জানি না

218
00:10:46,160 --> 00:10:48,500
মানে, আপনি কি এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?
কে তাদের সাহায্যের প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে?

219
00:10:48,535 --> 00:10:50,795
এখনো না।

220
00:10:50,830 --> 00:10:54,000
কিন্তু আমি খুশি যে আমরা আছি
একসাথে এই কাজ.

221
00:10:54,035 --> 00:10:56,015
আমি তোমাকে ডেকেছি।
কয়েকবার।

222
00:10:56,050 --> 00:10:58,510
হ্যাঁ, দুঃখিত।
আমি শুধু অভিভূত হয়েছে.

223
00:10:58,545 --> 00:11:00,902
কি দিয়ে? কাজ?
এটা কি আমি?

224
00:11:00,937 --> 00:11:03,225
কেন আমি নেই
ইদানীং তোমাকে দেখেছি?

225
00:11:03,260 --> 00:11:05,525
লোক: সবাই নিচে!
[ মহিলা চিৎকার ]

226
00:11:05,560 --> 00:11:08,350
সবাই নিচে নামুন!
এটা স্পর্শ করবেন না! এটা স্পর্শ করবেন না!

227
00:11:08,385 --> 00:11:09,855
নামা!

228
00:11:09,890 --> 00:11:12,850
সবাই
এখন মেঝেতে!

229
00:11:12,885 --> 00:11:14,037
[ মহিলা চিৎকার ]

230
00:11:14,072 --> 00:11:15,155
আমি ডিউটি বন্ধ.

231
00:11:15,190 --> 00:11:16,905
আমার বন্দুক নেই।

232
00:11:16,940 --> 00:11:19,155
নামা!
মাটিতে !

233
00:11:19,190 --> 00:11:21,450
[ মহিলা চিৎকার ]
কলিং এই জন্য আমাদের এখানে এনেছে?

234
00:11:21,485 --> 00:11:23,030
নামা!

235
00:11:27,290 --> 00:11:29,505
নিচে! নামা!

236
00:11:29,540 --> 00:11:32,040
ঠিক আছে, সবাই নিচে থাকুন।

237
00:11:32,075 --> 00:11:33,710
নিচে থাক।

238
00:11:33,745 --> 00:11:35,215
তুমি!

239
00:11:35,250 --> 00:11:36,980
হ্যাঁ, তুমি, তুমি, সরে যাও।

240
00:11:37,015 --> 00:11:38,675
পিছনে সরান.

241
00:11:38,710 --> 00:11:39,920
চলো।
সবাই সরে যান।

242
00:11:39,955 --> 00:11:41,107
সরান!

243
00:11:41,142 --> 00:11:42,260
চলো।

244
00:11:45,470 --> 00:11:48,235
ঠিক আছে, ফোন।
ফোন।

245
00:11:48,270 --> 00:11:50,730
আমাকে আপনার ফোন দিন.
সেখানে আপনার ফোন রাখুন.

246
00:11:50,765 --> 00:11:52,195
আমরা পেয়েছিলাম
এই লোকটিকে শান্ত করুন।

247
00:11:52,230 --> 00:11:53,900
কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।
সে সম্পূর্ণ অপেশাদার।

248
00:11:53,935 --> 00:11:55,575
পথের বাইরে।
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

249
00:11:55,610 --> 00:11:57,980
পথের বাইরে। সরান।
তার কোন বডি আর্মার নেই, ব্যাকআপ নেই।

250
00:11:58,015 --> 00:12:00,035
সে বের করেনি
একটি একক ক্যামেরা।

251
00:12:00,070 --> 00:12:03,240
বেশিরভাগ সময় এই ছেলেরা হয়
ভিতরে এবং বাইরে, সর্বোচ্চ তিন মিনিট।

252
00:12:03,275 --> 00:12:05,027
তাই সে জানে না
সে কি করছে

253
00:12:05,062 --> 00:12:07,236
ফোন নেই?
এটা একটা ভালো জিনিস, তাই না?

254
00:12:07,271 --> 00:12:09,410
না, এর মানে সে অপ্রত্যাশিত,
বিপজ্জনক

255
00:12:09,445 --> 00:12:11,925
হ্যাঁ,
কিন্তু সে যদি পেশাদার না হয়,

256
00:12:11,960 --> 00:12:14,170
হয়তো আমরা একটা উপায় বের করতে পারি
তাকে নামানোর জন্য

257
00:12:14,205 --> 00:12:15,920
- প্লিজ, প্লিজ।
- নিচে থাক।

258
00:12:15,955 --> 00:12:17,250
কেউ না
আঘাত পেতে প্রয়োজন।

259
00:12:17,285 --> 00:12:18,800
না, নামুন। না.

260
00:12:18,835 --> 00:12:20,260
কথা নেই।

261
00:12:23,340 --> 00:12:24,935
আরে।
Y--

262
00:12:24,970 --> 00:12:27,100
আমি বলতে পারি যে আপনি না
এটা আগে করেছি।

263
00:12:27,135 --> 00:12:28,775
আমি--
আমি বললাম কথা নেই।

264
00:12:28,810 --> 00:12:31,065
তুমি কাউকে চাও না
আঘাত পেতে, তাই না?

265
00:12:31,100 --> 00:12:32,770
কিভাবে আমরা তাকে কিছু টাকা পেতে
ড্রয়ারের বাইরে?

266
00:12:32,805 --> 00:12:35,582
না, আমি পাত্তা দিই না
টাকা সম্পর্কে

267
00:12:35,617 --> 00:12:38,360
আমি প্রবেশ করতে হবে
খিলান

268
00:12:38,395 --> 00:12:40,155
খিলানটি তালাবদ্ধ।

269
00:12:40,190 --> 00:12:41,575
এটা বন্ধ হয়
স্বয়ংক্রিয়ভাবে

270
00:12:41,610 --> 00:12:43,415
যখনই নীরব অ্যালার্ম
ট্রিগার করা হয়।

271
00:12:43,450 --> 00:12:45,360
বন্ধু, তুমি ভালো থাকো
রেজিস্টার থেকে টাকা পাওয়া।

272
00:12:45,395 --> 00:12:48,047
আপনি শুনছেন না
আমার কাছে!

273
00:12:48,082 --> 00:12:50,665
আমি টাকাপয়সার পরোয়া করি না।

274
00:12:50,700 --> 00:12:53,040
আমি প্রবেশ করতে হবে
খিলান

275
00:12:54,370 --> 00:12:55,370
জেকে !

276
00:12:58,880 --> 00:13:00,275
[ হাহাকার ]

277
00:13:00,310 --> 00:13:01,670
[ হাঁপাচ্ছে ]

278
00:13:07,050 --> 00:13:08,850
আপনি 828-এ ছিলেন।

279
00:13:11,720 --> 00:13:14,100
আমিও তাই ছিলাম।

280
00:13:14,135 --> 00:13:16,445
♪♪

281
00:13:16,480 --> 00:13:19,195
আমার গবেষণা
স্থবির হয়ে গেছে।

282
00:13:19,230 --> 00:13:22,570
সুইডেনে একজন জিনতত্ত্ববিদ আছেন
যে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে,

283
00:13:22,605 --> 00:13:24,285
কিন্তু যদি সে না পারে,

284
00:13:24,320 --> 00:13:27,530
আমি মনে করি আমাকে ছেড়ে দিতে হবে
অসঙ্গতি নিয়ে কাজ করছি।

285
00:13:27,565 --> 00:13:29,125
ব্যাং. তুমি মৃত।

286
00:13:29,160 --> 00:13:30,995
চলো।
যে একটি ভাল এক ছিল.

287
00:13:31,030 --> 00:13:32,660
ফাজলামি করা বন্ধ করুন
তোমার নেকলেস দিয়ে।

288
00:13:32,695 --> 00:13:33,965
এটি একটি মৃত উপহার.

289
00:13:34,000 --> 00:13:36,335
মেজর একজন পাকা
গোয়েন্দা কর্মকর্তা।

290
00:13:36,370 --> 00:13:38,875
আপনার হাত আপ ব্যস্ত.
আপেল বা অন্য কিছু খান।

291
00:13:38,910 --> 00:13:41,380
আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে সাহায্য প্রয়োজন সম্পর্কে মিথ্যা

292
00:13:41,415 --> 00:13:43,380
কিছু তৈরি করা থেকে
সুইডিশ জিনতত্ত্ববিদ

293
00:13:43,415 --> 00:13:44,685
আমাদের যে কোন জায়গায় নিয়ে যায়।

294
00:13:44,720 --> 00:13:46,680
মেজর যখন শুনে
একজন বিদেশী বিজ্ঞানী

295
00:13:46,715 --> 00:13:48,305
তার কাজে লাগতে পারে,

296
00:13:48,340 --> 00:13:50,600
আমি বাজি ধরছি এটা তাকে সক্রিয় করবে
তার উর্ধ্বতনদের কাছে পৌঁছানোর জন্য।

297
00:13:50,635 --> 00:13:52,220
কেন?
তাকে প্রকাশ করা কি যথেষ্ট নয়?

298
00:13:52,255 --> 00:13:53,395
সে একটা ছায়া।

299
00:13:53,430 --> 00:13:54,645
আমরা তাকে প্রকাশ করি,
সে অদৃশ্য হয়ে যায়,

300
00:13:54,680 --> 00:13:56,655
আরেকটি কালো অপশন খুলে যায়
তার জায়গায়

301
00:13:56,690 --> 00:14:00,020
কিন্তু আমরা যদি কাউকে শনাক্ত করতে পারি
কে এই কেলেঙ্কারিতে ক্ষতিগ্রস্ত হবে,

302
00:14:00,055 --> 00:14:03,752
তাহলে আমরা প্রেসে যেতে পারি,
এই ব্যাপক খোলা বিরতি.

303
00:14:03,787 --> 00:14:07,450
আপনি এবং বেন সত্যিই চিন্তা
এটি একটি ভাল ধারণা?

304
00:14:07,485 --> 00:14:10,070
তুমি জানো,
আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

305
00:14:13,870 --> 00:14:16,710
এটা জুনিয়র হাই না.
ইতিমধ্যে কথা বলা শুরু করুন।

306
00:14:16,745 --> 00:14:18,142
কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে।

307
00:14:18,177 --> 00:14:19,505
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

308
00:14:19,540 --> 00:14:23,040
বেন শুধু তোমাকে মিথ্যা বলেছে
কারণ আমি তাকে তোমার কাছে মিথ্যা বলেছি।

309
00:14:23,075 --> 00:14:25,015
এর শুধু ফোকাস করা যাক
আমার কি করা উচিত।

310
00:14:25,050 --> 00:14:27,550
ভাল. আপনি এখনও ধরে আছে
হাসপাতালে উপস্থিতি?

311
00:14:27,585 --> 00:14:29,765
হ্যাঁ, প্লেসবো নমুনা রেখে
আমার ল্যাবে,

312
00:14:29,800 --> 00:14:33,050
যা তথাকথিত ড. ম্যাথিউস
এখনও siphoning হয়.

313
00:14:33,085 --> 00:14:34,685
ভাল.
আমি জানি আপনি উদ্বিগ্ন

314
00:14:34,720 --> 00:14:36,890
আপনার ফিরে পেতে
বাস্তব 828 গবেষণা,

315
00:14:36,925 --> 00:14:39,060
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার
সম্পূর্ণরূপে বন্ধ রাখা

316
00:14:39,095 --> 00:14:41,195
যতক্ষণ না আমরা বন্ধ করি
মেজর

317
00:14:41,230 --> 00:14:44,570
আমরা কাছাকাছি.
এবং আমরা কিছু ঝুঁকি নিতে পারি না.

318
00:14:44,605 --> 00:14:45,900
আমি জানি।

319
00:14:47,740 --> 00:14:49,955
টিজে:
এগুলি আমার দেখা ছবি,

320
00:14:49,990 --> 00:14:52,910
"2012" এর সাথে
যা আমি অনুমান সাল।

321
00:14:54,580 --> 00:14:56,410
আমিও জানি না
আমরা কি খুঁজছি.

322
00:14:58,000 --> 00:14:59,375
[দরজা খোলে]
জলপাই।

323
00:14:59,410 --> 00:15:01,245
আরে, আমি আমার পথে ছিলাম
SAT প্রস্তুতির জন্য।

324
00:15:01,280 --> 00:15:03,080
শুধু থামতে চেয়েছিল
এবং হাই বল

325
00:15:03,115 --> 00:15:04,885
এবং 20 টাকা ধার.

326
00:15:04,920 --> 00:15:08,170
আচ্ছা, আমি 10 ডলার চাইছিলাম,
কিন্তু $20 ভালো।

327
00:15:08,205 --> 00:15:09,260
[হাসি]

328
00:15:09,295 --> 00:15:10,395
আমি টিজে

329
00:15:10,430 --> 00:15:12,180
টিজে চালু ছিল
ফ্লাইট 828।

330
00:15:12,215 --> 00:15:13,895
Y- আপনি হতে পারে
তাকে মনে রাখবেন।

331
00:15:13,930 --> 00:15:15,640
তিনি বিমানবন্দরে ছিলেন
জ্যামাইকায়।

332
00:15:16,930 --> 00:15:19,430
আপনি দেখতে...পরিচিত.

333
00:15:20,810 --> 00:15:22,615
গেট এজেন্ট: পরবর্তী.

334
00:15:22,650 --> 00:15:24,715
আরে, কোনো আসন বাকি আছে
পরবর্তী ফ্লাইটে?

335
00:15:24,750 --> 00:15:26,515
পাওয়ার আশায় রইলাম
সেই ভাউচারগুলির মধ্যে একটি,

336
00:15:26,550 --> 00:15:28,280
আমার মাকে সান ফ্রান্সিসকোতে নিয়ে যাও
পরের গ্রীষ্মে।

337
00:15:28,315 --> 00:15:29,360
[ কীবোর্ড ক্ল্যাকিং ]

338
00:15:29,395 --> 00:15:30,955
একটা সিট বাকি।

339
00:15:30,990 --> 00:15:32,625
চমৎকার আমি এটা নেব.

340
00:15:32,660 --> 00:15:34,870
যদি না, অবশ্যই,
এখানে সাড়ে দশটা চায়।

341
00:15:34,905 --> 00:15:37,202
এটা ঠিক আছে।
আপনি এটা পেতে পারেন.

342
00:15:37,237 --> 00:15:39,500
পড়তে থাকুন,
সাড়ে দশটা।

343
00:15:42,460 --> 00:15:45,315
দুঃখিত,
আপনি একটি ঘণ্টা বাজাবেন না।

344
00:15:45,350 --> 00:15:48,135
তাই কি আপনি বলছি
কাজ করছেন?

345
00:15:48,170 --> 00:15:51,300
TJ একটি কলিং ছিল, এবং আমি চেষ্টা করছি
তাকে এটা বের করতে সাহায্য করতে।

346
00:15:51,335 --> 00:15:53,015
যদিও
সে আমাদের সাথে ছিল না,

347
00:15:53,050 --> 00:15:55,645
তার একটি অদ্ভুত দক্ষতা আছে
এই জিনিস জন্য.

348
00:15:55,680 --> 00:15:59,980
তাহলে কেন আপনি গবেষণা করছেন
গ্রামারসি ক্লাব?

349
00:16:00,015 --> 00:16:01,275
প্রাণীদের।

350
00:16:01,310 --> 00:16:03,945
এটাই লোগো
Gramercy ক্লাবের জন্য।

351
00:16:03,980 --> 00:16:07,360
ওহ, আমি বলতে চাচ্ছি, কোথায় আপনি বলছি
গত পাঁচ বছর হয়েছে?

352
00:16:07,395 --> 00:16:09,195
ঠিক আছে, এটা চমৎকার,

353
00:16:09,230 --> 00:16:11,785
সদস্য-শুধু অ্যাথলেটিক ক্লাব
শহরে

354
00:16:11,820 --> 00:16:14,125
বড়লোকের কিছু বাচ্চা
আমার স্কুলে এটির অন্তর্গত।

355
00:16:14,160 --> 00:16:18,830
অভিনব রেস্তোরাঁ, বার,
আদালত এবং পুল একটি গুচ্ছ.

356
00:16:18,865 --> 00:16:21,660
আমি কখনোই আমন্ত্রণ পাইনি
নিজেকে

357
00:16:21,695 --> 00:16:22,795
চল যাই।

358
00:16:22,830 --> 00:16:24,830
হয়তো আছে
সেখানে বড় কিছু।

359
00:16:24,865 --> 00:16:26,215
উহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

360
00:16:26,250 --> 00:16:29,340
আমি এখন আমার 20 টাকা পছন্দ করব,
ধন্যবাদ

361
00:16:31,340 --> 00:16:33,340
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।

362
00:16:33,375 --> 00:16:34,840
দেখা হবে।

363
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
হ্যাঁ, দেখা হবে।

364
00:16:40,560 --> 00:16:41,525
[দরজা বন্ধ]

365
00:16:41,560 --> 00:16:43,690
আমিও প্লেনে ছিলাম।

366
00:16:43,725 --> 00:16:45,690
আমার নাম মাইকেলা।

367
00:16:45,725 --> 00:16:47,325
আমি লোগান

368
00:16:47,360 --> 00:16:48,900
লোগান, দেখ,
বুঝলাম, ঠিক আছে?

369
00:16:48,935 --> 00:16:50,440
ফিরে আসা কঠিন ছিল
আমাদের সকলের জন্য।

370
00:16:50,475 --> 00:16:52,495
আমি বিভ্রান্ত বোধ
এবং বিচ্ছিন্ন।

371
00:16:52,530 --> 00:16:56,030
কেউ বুঝল না কি...
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি 828-এ ছিলেন।

372
00:16:56,065 --> 00:16:58,370
কেন আমরা নরক
একই ব্যাংকে একসাথে?

373
00:16:58,405 --> 00:17:00,870
আমরা চেষ্টা করছি
এটা বের করতে

374
00:17:00,905 --> 00:17:02,580
আপনি আমাদের অন্য একজন?

375
00:17:02,615 --> 00:17:03,835
এটা জটিল।

376
00:17:03,870 --> 00:17:07,675
লোগান, আমি কি...
উম, পারে...

377
00:17:07,710 --> 00:17:10,800
D- আপনি কি দর্শন দেখতে পান
বা কণ্ঠস্বর শুনতে?

378
00:17:10,835 --> 00:17:12,725
কারণ আমিও করি।

379
00:17:12,760 --> 00:17:15,260
এভাবেই
আমি আজ এখানে আহত.

380
00:17:17,050 --> 00:17:20,760
[ সাইরেন কাঁদছে,
হেলিকপ্টার ব্লেড ঘুরছে]

381
00:17:20,795 --> 00:17:22,355
অভিশাপ!

382
00:17:22,390 --> 00:17:24,225
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]
আপনি বিপদাশঙ্কা আঘাত!

383
00:17:24,260 --> 00:17:26,060
দেখুন, আমি NYPD, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি --

384
00:17:26,095 --> 00:17:27,682
আপনি একজন পুলিশ?!

385
00:17:27,717 --> 00:17:29,235
সহজ করে নিন।

386
00:17:29,270 --> 00:17:31,250
বন্দুক নামিয়ে দাও,
এবং আপনি সক্ষম হতে পারে

387
00:17:31,285 --> 00:17:33,230
এই থেকে বেরিয়ে আসতে
অল্প জেল সময় নিয়ে।

388
00:17:33,265 --> 00:17:35,337
আমি পাত্তা দিই না
জেলের সময় সম্পর্কে।

389
00:17:35,372 --> 00:17:37,375
আমি চেষ্টা করছি
আমার জীবন বাঁচাতে।

390
00:17:37,410 --> 00:17:39,490
কিভাবে একটি ব্যাংক ডাকাতি
তোমার জীবন বাঁচাবে?

391
00:17:39,525 --> 00:17:41,330
আমি একটি দর্শন দেখেছি
আমার ভবিষ্যতের।

392
00:17:43,240 --> 00:17:45,085
আমার সমাধির পাথর।

393
00:17:45,120 --> 00:17:48,250
এবং শুধু একবার নয়।
আমি এটা বারবার দেখি।

394
00:17:48,285 --> 00:17:50,267
এটা...

395
00:17:50,302 --> 00:17:52,215
এটা বাস্তব.

396
00:17:52,250 --> 00:17:58,010
আমি যদি আমার যা প্রয়োজন তা না পাই
সেই বাক্স থেকে, আমি মারা যাচ্ছি।

397
00:17:58,045 --> 00:18:01,435
♪♪

398
00:18:01,470 --> 00:18:03,430
তার ছিল
মৃত্যুর তারিখ কলিং.

399
00:18:10,480 --> 00:18:12,505
[ সাইরেন বাজছে ]

400
00:18:12,540 --> 00:18:14,495
[ টায়ার চিৎকার ]

401
00:18:14,530 --> 00:18:16,990
অন্য কোনো যাত্রীর কোনো হদিস নেই
মৃত্যুর তারিখ সম্পর্কে।

402
00:18:17,025 --> 00:18:19,285
সেটা হতেই হবে
আমরা এখানে কেন

403
00:18:19,320 --> 00:18:21,805
হয়তো আমরা তাকে থামানোর চেষ্টা করি না।
হয়তো আমরা তাকে সাহায্য করি।

404
00:18:21,840 --> 00:18:24,290
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি মনে হয়

405
00:18:24,325 --> 00:18:25,790
যে ভল্টে যাই হোক না কেন
তাকে বাঁচাবে।

406
00:18:25,825 --> 00:18:27,330
তাই হয়তো
এটা আমাদেরও বাঁচাবে।

407
00:18:28,160 --> 00:18:29,960
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি আছে
কিছু অলৌকিক উত্তর

408
00:18:29,995 --> 00:18:30,960
মৃত্যুর তারিখের জন্য?

409
00:18:30,995 --> 00:18:32,595
কেন?

410
00:18:32,630 --> 00:18:35,305
কারণ, জেকে, তোমার কাছেই আছে
বেঁচে থাকার আট মাস বাকি।

411
00:18:35,340 --> 00:18:38,130
এমনকি যদি একটি পাতলা সম্ভাবনা আছে
তোমাকে বাঁচাচ্ছি, আমি এটা নিয়ে যাব।

412
00:18:38,165 --> 00:18:40,140
ফিরে যান।
আপনার হাঁটু পেতে.

413
00:18:40,175 --> 00:18:41,605
জেকে: আমি বুঝতে পারছি না।

414
00:18:41,640 --> 00:18:43,515
আপনি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
এখন আমার জন্য সবকিছু,

415
00:18:43,550 --> 00:18:45,355
কিন্তু আমি যখন তোমাকে দেখার চেষ্টা করি,
তুমি আমাকে উড়িয়ে দাও।

416
00:18:45,390 --> 00:18:47,640
আমি কি শুধু বাঁচানোর জন্য অন্য ব্যক্তি?
এবং আপনার তালিকা চেক বন্ধ?

417
00:18:47,675 --> 00:18:49,367
না, অবশ্যই না।

418
00:18:49,402 --> 00:18:51,060
[টেলিফোন বাজছে]

419
00:18:54,820 --> 00:18:56,735
লোক: ফোনের উত্তর দাও!

420
00:18:56,770 --> 00:18:58,615
না। না! ফোন নেই।

421
00:18:58,650 --> 00:19:00,320
লোগান, এটা শুধু পুলিশ
বাইরে, ঠিক আছে?

422
00:19:00,355 --> 00:19:01,990
তারা চিন্তিত
এই জিম্মি.

423
00:19:02,025 --> 00:19:03,370
তারা শুধু চায়
তোমার সাথে কথা বলতে

424
00:19:03,405 --> 00:19:05,375
[ বাজতে থাকে ]

425
00:19:05,410 --> 00:19:06,910
আমি চাই না
তাদের সাথে কথা বলতে।

426
00:19:06,945 --> 00:19:08,465
তারপর আমাকে দাও.

427
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
লোগান, তুমি নেই
একমাত্র

428
00:19:10,035 --> 00:19:11,517
যারা ছিল
মৃত্যুর তারিখ কলিং.

429
00:19:11,552 --> 00:19:13,000
আপনি শুরু করতে হবে
আমাকে বিশ্বাস করে

430
00:19:13,035 --> 00:19:14,305
অপেক্ষা করুন। ডাকছে?

431
00:19:14,340 --> 00:19:16,505
আপনি দৃষ্টি মানে
আমার সমাধির পাথর?

432
00:19:16,540 --> 00:19:18,670
আমার ভাগ্নে একটি দৃষ্টি ছিল
ঠিক এটা পছন্দ

433
00:19:19,920 --> 00:19:22,510
[টেলিফোন বাজছে]

434
00:19:24,220 --> 00:19:26,985
আহ, তুমি সেন্ট--
তুমি এটা বন্ধ কর।

435
00:19:27,020 --> 00:19:28,735
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে ম্যানিপুলেট করতে

436
00:19:28,770 --> 00:19:30,520
[বন্দুকের ক্লিক]
এখন মাটিতে ফিরে যান!

437
00:19:30,555 --> 00:19:32,815
হে মানুষ,
তাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন,

438
00:19:32,850 --> 00:19:34,690
কিন্তু কাউকে শান্ত করতে হবে
ওই পুলিশরা বাইরে

439
00:19:34,725 --> 00:19:36,075
যদি তুমি কখনো চাও
যে বাক্সে পেতে.

440
00:19:36,110 --> 00:19:38,190
[ সাইরেন কাঁদছে,
হেলিকপ্টার ব্লেড ঘুরছে]

441
00:19:38,225 --> 00:19:40,360
[অস্পষ্ট চিৎকার
দূরত্বে]

442
00:19:42,700 --> 00:19:45,450
যদি -- আপনি যদি
কিছু চেষ্টা করুন --

443
00:19:45,485 --> 00:19:48,165
না, দেখো,
আমরা একটি চুক্তি করব।

444
00:19:48,200 --> 00:19:51,210
আমরা জিম্মিদের মুক্তি দিই, এবং
তারা আপনার জন্য ভল্ট খুলবে.

445
00:19:51,245 --> 00:19:52,710
আমরা এটা করতে পারি,
আমরা পারি না?

446
00:19:55,460 --> 00:19:58,210
আপনি যদি হারানোর জন্য চিন্তিত হন
দেহ এবং লিভারেজ হারানো,

447
00:19:58,245 --> 00:19:59,130
আমিও থাকব।

448
00:19:59,165 --> 00:20:00,385
জেকে, না।

449
00:20:00,420 --> 00:20:01,970
সুযোগ নেই
আমি তোমাকে পিছনে ফেলে যাচ্ছি।

450
00:20:02,005 --> 00:20:03,970
[টেলিফোন বাজছে]

451
00:20:05,220 --> 00:20:06,220
লোগান, থামো।

452
00:20:06,255 --> 00:20:07,220
প্লিজ।

453
00:20:10,730 --> 00:20:12,060
উত্তর দাও।

454
00:20:13,230 --> 00:20:15,610
[ বাজতে থাকে ]

455
00:20:15,645 --> 00:20:22,035
♪♪

456
00:20:22,070 --> 00:20:24,320
এই
গোয়েন্দা মাইকেলা স্টোন।

457
00:20:26,660 --> 00:20:31,330
আমি প্রোফাইলটি পূরণ করেছি,
এমনকি একটি ছবি আপলোড করেছেন।

458
00:20:31,365 --> 00:20:32,875
আমি মনে করি আমি
অবশেষে প্রস্তুত

459
00:20:32,910 --> 00:20:35,000
ডুব দিতে
অনলাইন ডেটিং বিশ্বের.

460
00:20:35,035 --> 00:20:36,465
আপনার জন্য ভাল.

461
00:20:36,500 --> 00:20:39,420
আমি আপনাকে এত উত্তেজিত দেখে খুশি
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

462
00:20:39,455 --> 00:20:41,312
আমি আরো উত্তেজিত হবে
আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

463
00:20:41,347 --> 00:20:43,170
যদি আমি কিছু সাহায্য পেতে পারি
আমার কাজের সাথে।

464
00:20:43,205 --> 00:20:45,055
[ আপেল কামড়ায় ]
ওহ?

465
00:20:45,090 --> 00:20:49,260
জেনেটিক গবেষণা মনে রাখবেন
আমি কি কাজ করছিলাম?

466
00:20:49,295 --> 00:20:51,565
অস্পষ্টভাবে।

467
00:20:51,600 --> 00:20:53,065
ভাল,
আমি একটি রোডব্লক আঘাত করেছি.

468
00:20:53,100 --> 00:20:55,350
কিন্তু আমি শুনেছি যে আছে
সুইডেনের একজন জিনতত্ত্ববিদ

469
00:20:55,385 --> 00:20:57,360
সাফল্য হচ্ছে
পরীক্ষামূলক গবেষণা সঙ্গে

470
00:20:57,395 --> 00:20:58,575
একই অঙ্গনে, তাই --

471
00:20:58,610 --> 00:21:00,615
এবং আপনি মনে করেন
তারা কি সাহায্য করতে পারে?

472
00:21:00,650 --> 00:21:02,530
এটা সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল
নেতৃত্ব আমি ছিল

473
00:21:02,565 --> 00:21:04,030
যেহেতু আমি শুরু করেছি
এই সব

474
00:21:04,065 --> 00:21:07,217
♪♪

475
00:21:07,252 --> 00:21:10,335
সময় শেষ

476
00:21:10,370 --> 00:21:12,915
যে চলে গেল
সত্যিই দ্রুত

477
00:21:12,950 --> 00:21:16,290
আমি অপেক্ষা করতে হবে অনুমান
পরবর্তী সময় পর্যন্ত আরো শুনতে.

478
00:21:16,325 --> 00:21:17,630
ভালো লাগছে।

479
00:21:17,665 --> 00:21:21,095
♪♪

480
00:21:21,130 --> 00:21:23,340
মানুষ: হাত উপরে।
এক সময়ে এক.

481
00:21:23,375 --> 00:21:24,765
শান্ত থাকুন...

482
00:21:24,800 --> 00:21:27,720
সবাই বেরিয়েছে
আমরা তিনজন ছাড়া।

483
00:21:27,755 --> 00:21:29,680
আমার অবস্থা আছে
নিয়ন্ত্রণে

484
00:21:29,715 --> 00:21:31,315
এত সময় কি নিচ্ছে?

485
00:21:31,350 --> 00:21:33,790
তুমি বলেছিলে তারা যাবে
এই জিনিসটি খুলুন।

486
00:21:33,825 --> 00:21:36,230
দূরবর্তীভাবে ভল্ট অ্যাক্সেস করা
সময় লাগে

487
00:21:36,265 --> 00:21:38,480
অনেক স্তর আছে --
যথেষ্ট!

488
00:21:40,650 --> 00:21:43,535
[ ঘোরাঘুরি ]

489
00:21:43,570 --> 00:21:46,240
[বিপ, ক্লিক করা হচ্ছে]

490
00:21:46,275 --> 00:21:48,160
[ ঘোরাঘুরি ]

491
00:21:51,580 --> 00:21:52,540
চলো।

492
00:21:53,490 --> 00:21:54,700
এসো, এসো।
চলো।

493
00:21:55,910 --> 00:21:57,795
না, আমাদের শুধু দরকার
ধৈর্য ধরতে

494
00:21:57,830 --> 00:22:00,540
আমরা এখানে অপেক্ষা করব না
পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার জন্য।

495
00:22:00,575 --> 00:22:03,247
আপনি একটি সংক্ষিপ্ত লিশে আছেন,
গোয়েন্দা।

496
00:22:03,282 --> 00:22:05,561
[ সাইরেন বাজছে, হর্ন বাজছে]

497
00:22:05,596 --> 00:22:07,593
গোয়েন্দা জ্যারেড ভাসকুয়েজ,
NYPD.

498
00:22:07,628 --> 00:22:09,555
কি অবস্থা
ভিতরে?

499
00:22:09,590 --> 00:22:11,515
এখানে জিনিস নিয়ন্ত্রণে আছে,
গোয়েন্দা।

500
00:22:11,550 --> 00:22:13,350
দেখুন, আমি স্ক্যানারে শুনেছি
আমাদের নিজেদের মধ্যে একজন আটকে আছে.

501
00:22:13,385 --> 00:22:14,855
মাইকেলা স্টোন।

502
00:22:14,890 --> 00:22:17,020
আপনার সহকর্মী মনে হচ্ছে
তিনি এটা সব মূর্ত আউট আছে

503
00:22:17,055 --> 00:22:18,850
কারণ বন্দুকধারী
তার সাথে ফ্লাইট 828 এ ছিল।

504
00:22:18,885 --> 00:22:20,560
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

505
00:22:20,595 --> 00:22:22,020
বন্দুকধারীর
একজন যাত্রী?

506
00:22:22,055 --> 00:22:23,235
লোগান স্ট্রিকল্যান্ড।

507
00:22:23,270 --> 00:22:24,995
আর যদি ডিটেকটিভ স্টোন
সাবধান হয় না,

508
00:22:25,030 --> 00:22:27,240
তার সাথে তার আরাম
তার আঘাত পেতে যাচ্ছে.

509
00:22:27,275 --> 00:22:29,780
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

510
00:22:29,815 --> 00:22:31,165
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

511
00:22:31,200 --> 00:22:33,910
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

512
00:22:33,945 --> 00:22:37,005
♪♪

513
00:22:37,040 --> 00:22:38,425
আমরা অনুমান করছি
সঠিক জায়গা

514
00:22:38,460 --> 00:22:40,750
এখন আমাদের শুধু বের করতে হবে
আমরা এখানে কেন

515
00:22:40,785 --> 00:22:44,502
♪♪

516
00:22:44,537 --> 00:22:48,220
ধরো।

517
00:22:50,550 --> 00:22:52,355
এভাবেই দেখেছেন,
ঠিক,

518
00:22:52,390 --> 00:22:55,065
বছরের সাথে ক্রেস্ট
ঠিক নীচে?

519
00:22:55,100 --> 00:22:58,980
এটা কি প্রতিবার এই বড় মনে হয়
আপনি একটি কলিং তাড়া?

520
00:22:59,015 --> 00:23:00,025
প্রতিবার।

521
00:23:00,060 --> 00:23:01,270
[ সেলফোন বাজছে, কম্পিত হচ্ছে ]

522
00:23:01,305 --> 00:23:02,480
আমি খুঁজতে যাব
2012 চ্যাম্পিয়ন।

523
00:23:02,515 --> 00:23:03,560
ঠিক আছে।

524
00:23:06,280 --> 00:23:08,705
আরে।

525
00:23:08,740 --> 00:23:10,740
আপনি কি জানেন
লোগান স্ট্রিকল্যান্ড সম্পর্কে?

526
00:23:10,775 --> 00:23:11,705
উহ, বেশি না।

527
00:23:11,740 --> 00:23:13,285
ওহ, তিনি ফ্লাইট 828 এ ছিলেন,

528
00:23:13,320 --> 00:23:16,375
কিন্তু আমি সক্ষম হইনি
তাকে ট্র্যাক ডাউন. কেন?

529
00:23:16,410 --> 00:23:19,290
তিনি একটি ব্যাংক ধরে রেখেছেন
এই মুহূর্তে, কিন্তু মিক ভিতরে আছে.

530
00:23:19,325 --> 00:23:20,635
অপেক্ষা করুন। কি?

531
00:23:20,670 --> 00:23:22,965
আমি- সে কি ঠিক আছে?
কেউ কি তার সাথে কথা বলেছে?

532
00:23:23,000 --> 00:23:25,840
সে তার নিজেরটা ধরে রেখেছে।
তিনি ESU ফিরে কথা বলতে থাকেন।

533
00:23:25,875 --> 00:23:28,087
আমি চিন্তিত সে ভিতরে আছে
সেখানে তার মাথার উপর।

534
00:23:28,122 --> 00:23:30,300
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি
ওহ, আমাকে ঠিকানা টেক্সট.

535
00:23:30,335 --> 00:23:32,300
[ সেলফোনের বীপ ]
টিজে, আমাকে যেতে হবে।

536
00:23:32,335 --> 00:23:33,305
আমি কি করব?

537
00:23:33,340 --> 00:23:34,645
2012 সালের চ্যাম্পিয়নদের খুঁজুন,

538
00:23:34,680 --> 00:23:35,930
তাদের সন্ধান করুন,
এবং আমি আপনাকে পরে কল করব।

539
00:23:35,965 --> 00:23:37,235
ওয়েল, আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি.

540
00:23:37,270 --> 00:23:39,100
বিজয়ীরা ছিলেন ফ্রাঙ্ক
এবং লোগান স্ট্রিকল্যান্ড।

541
00:23:39,135 --> 00:23:46,155
♪♪

542
00:23:46,190 --> 00:23:48,150
বেন: ওহ, মাই গড।
লোগান স্ট্রিকল্যান্ড।

543
00:23:48,185 --> 00:23:50,110
তিনি একটি ব্যাংক ধরে রেখেছেন
এই মুহূর্তে

544
00:23:50,145 --> 00:23:51,797
মাইকেলা ভিতরে আছে।

545
00:23:51,832 --> 00:23:53,415
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

546
00:23:53,450 --> 00:23:54,870
কলিং হবে না
আমাদের সবাইকে এই পথে আনুন

547
00:23:54,905 --> 00:23:56,330
শুধু একটি ছবি দেখার জন্য।

548
00:23:56,365 --> 00:23:59,585
♪♪

549
00:23:59,620 --> 00:24:01,500
[ বল গজগজ করছে ]

550
00:24:01,535 --> 00:24:10,765
♪♪

551
00:24:10,800 --> 00:24:12,630
ফ্রাঙ্ক স্ট্রিকল্যান্ড?

552
00:24:18,470 --> 00:24:20,480
লোগান: সব পথ ফিরে.
কোণে।

553
00:24:20,515 --> 00:24:21,985
কোণ।

554
00:24:22,020 --> 00:24:24,150
ফ্রাঙ্ক স্ট্রিকল্যান্ড খুলুন
নিরাপত্তা আমানত বাক্স।

555
00:24:24,185 --> 00:24:25,775
[কী জিঙ্গেল]

556
00:24:25,810 --> 00:24:27,320
ফ্রাঙ্ক স্ট্রিকল্যান্ড কে?

557
00:24:29,230 --> 00:24:30,965
জেকে: সবকিছুর পরে
সে তোমার জন্য করেছে,

558
00:24:31,000 --> 00:24:32,700
তুমি মনে করো না
আপনি তার একটি উত্তর ঋণী?

559
00:24:35,820 --> 00:24:37,455
সে আমার ভাই।

560
00:24:37,490 --> 00:24:40,330
সে যদি তোমার ভাই হয়, তাহলে কেন?
আপনি কি শুধু একটি ব্যাংক ধরে রেখেছেন?

561
00:24:40,365 --> 00:24:42,267
কেন করেননি
শুধু তার সাথে কথা বল?

562
00:24:42,302 --> 00:24:44,170
তুমি মনে করো না
যে আমি চেষ্টা করেছি?

563
00:24:44,205 --> 00:24:45,635
সে শুনবে না।

564
00:24:45,670 --> 00:24:48,040
সে মনে করে সবাই
যিনি 828 এ ফিরে আসেন,

565
00:24:48,075 --> 00:24:50,090
যে তারা
সত্যিই তাদের না।

566
00:24:50,125 --> 00:24:51,345
আপনি কি বলতে চান?

567
00:24:51,380 --> 00:24:53,260
সে বিশ্বাস করে না যে আমি আমি।

568
00:24:53,295 --> 00:24:55,305
আমার অস্তিত্ব নেই।

569
00:24:55,340 --> 00:25:00,010
এবং যা কিছু ছিল
আমার কাছে এটা ছিল আমার জন্মগত অধিকার,

570
00:25:00,045 --> 00:25:04,020
আমাদের বাবা যা কিছু,
সে শান্তিতে থাকুক,

571
00:25:04,055 --> 00:25:08,497
আমার জন্য সঞ্চয় করছিল,
ফ্রাঙ্ক এটা সব গ্রহণ.

572
00:25:08,532 --> 00:25:12,940
আমি ভয় পেয়েছিলাম,
কিন্তু সে পাত্তা দেয়নি।

573
00:25:12,975 --> 00:25:14,360
[ উপহাস]

574
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
আমি তার ভাই,
কিন্তু সে পাত্তা দেয়নি।

575
00:25:21,040 --> 00:25:22,950
আমি খুঁজে পেয়েছি
মিস্টার স্ট্রিকল্যান্ডের বাক্স।

576
00:25:22,985 --> 00:25:25,387
[ কী ঝনঝন শব্দ ]

577
00:25:25,422 --> 00:25:27,790
[ মূল ক্লিক ]

578
00:25:29,590 --> 00:25:30,985
এটা খুলুন।

579
00:25:31,020 --> 00:25:32,345
আমি- আমি- আমি পারব না।

580
00:25:32,380 --> 00:25:36,220
আমার কাছে শুধু আমার চাবি আছে।
আমারও মালিকের চাবি দরকার।

581
00:25:36,255 --> 00:25:37,760
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

582
00:25:37,795 --> 00:25:39,527
ওহ, ছেলে.

583
00:25:39,562 --> 00:25:41,225
তুমি --

584
00:25:41,260 --> 00:25:42,685
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

585
00:25:42,720 --> 00:25:45,100
আপনি কিছু ধরনের আছে না
একটি মাস্টার কী?!

586
00:25:45,135 --> 00:25:47,480
কি -- কি --
মালিক মারা গেলে কি হবে?

587
00:25:47,515 --> 00:25:49,110
তারপর কি?!
আমার দ্বিতীয় চাবিটা দরকার।

588
00:25:49,145 --> 00:25:50,235
আপনি কি নরক!

589
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
লোগান, লোগান,
বন্দুক নিচে রাখুন

590
00:25:51,305 --> 00:25:52,745
না! না!

591
00:25:52,780 --> 00:25:54,940
এই উপায় না
এই ঘটতে অনুমিত হয়!

592
00:25:57,320 --> 00:25:58,615
থামো!

593
00:25:58,650 --> 00:25:59,910
আআহ!

594
00:26:00,740 --> 00:26:03,545
[ গর্জন ]

595
00:26:03,580 --> 00:26:05,375
আমি দুঃখিত
আমি দুঃখিত

596
00:26:05,410 --> 00:26:08,000
আমাকে তাকে বাইরে নিয়ে যেতে দাও,
তাকে EMTs এর কাছে নিয়ে যান।

597
00:26:08,830 --> 00:26:11,000
আমি ঠিক ফিরে আসব।
আপনি এখনও আপনার জিম্মি থাকবে.

598
00:26:11,035 --> 00:26:12,385
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

599
00:26:12,420 --> 00:26:14,420
আমি কিভাবে জানি
তুমি চলে যাবে না?

600
00:26:14,455 --> 00:26:16,130
কারণ সে এখনও এখানে আছে।

601
00:26:17,840 --> 00:26:19,055
এখানে। এই রাখুন.

602
00:26:19,090 --> 00:26:21,260
[ব্যাংক ম্যানেজার বকাঝকা]

603
00:26:21,295 --> 00:26:23,395
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

604
00:26:23,430 --> 00:26:25,480
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি এটা বেঁধে আছে.

605
00:26:25,515 --> 00:26:27,270
এখানে, আমাকে দাও
আপনার টাই আলগা.

606
00:26:30,270 --> 00:26:32,445
আমার নাম বেন স্টোন।
আমি ফ্লাইট 828 এ ছিলাম।

607
00:26:32,480 --> 00:26:34,495
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
আপনার ভাই লোগান সম্পর্কে

608
00:26:34,530 --> 00:26:38,650
তিনি একটি ব্যাংক ধরে রেখেছেন
এই মুহূর্তে সমুদ্রতীরে।

609
00:26:38,685 --> 00:26:40,700
সেটা সম্ভব নয়।
আমার ভাই মারা গেছে।

610
00:26:40,735 --> 00:26:42,335
ওই বিমানেই তার মৃত্যু হয়।

611
00:26:42,370 --> 00:26:45,660
আপনি জানেন যে এটা সত্য নয়.
সেই প্লেন ফিরে এসেছে।

612
00:26:45,695 --> 00:26:47,620
আমরা দুজনেই সেই ফ্লাইটে ছিলাম,
ফ্রাঙ্ক।

613
00:26:48,830 --> 00:26:50,830
তারপর আমি অনুমান
তুমিও মৃত।

614
00:26:50,865 --> 00:26:52,255
ফ্র্যাঙ্ক, দয়া করে.

615
00:26:52,290 --> 00:26:53,840
লোগান ধরে আছে
আমার বোন জিম্মি।

616
00:26:53,875 --> 00:26:54,880
আমি তোমাকে চাই
তাকে নিচে কথা বলতে.

617
00:26:54,915 --> 00:26:56,175
আমার ভাই চলে গেছে।

618
00:26:56,210 --> 00:26:57,800
828 যাত্রী বলা বন্ধ করুন
মৃত

619
00:26:57,835 --> 00:26:59,107
আমরা দাঁড়িয়ে আছি
ঠিক এখানে

620
00:26:59,142 --> 00:27:00,380
কিভাবে আপনি সত্যিই আপনি হতে পারেন?

621
00:27:00,415 --> 00:27:01,645
লোগানের বয়স হয়নি।

622
00:27:01,680 --> 00:27:04,525
তার এই পাগল দৃষ্টি ছিল,
শোনা কণ্ঠ,

623
00:27:04,560 --> 00:27:07,980
ক্রমাগত বলছে
যে সে আবার মারা যাবে।

624
00:27:08,015 --> 00:27:09,605
সে ভাবল
সে কি মারা যাবে?

625
00:27:09,640 --> 00:27:11,730
তিনি বলেন, তিনি দেখতে থাকেন
তার নিজের সমাধি।

626
00:27:11,765 --> 00:27:12,945
তিনি এটা নিয়ে আবিষ্ট ছিলেন।

627
00:27:12,980 --> 00:27:14,360
তার ছিল
একটি মৃত্যুর তারিখ কলিং.

628
00:27:14,395 --> 00:27:15,825
কি?
এটা বাস্তব.

629
00:27:15,860 --> 00:27:17,530
ফ্রাঙ্ক, যাত্রীরা
মারা যাচ্ছে

630
00:27:17,565 --> 00:27:18,990
তুমি ঠিক ততটাই পাগল
তিনি যেমন

631
00:27:19,025 --> 00:27:20,495
না, না, না।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

632
00:27:20,530 --> 00:27:22,410
আমি যদি এটা সত্য না হয়,
কিন্তু এটা হয়.

633
00:27:22,445 --> 00:27:23,785
আমি এটা দেখেছি.

634
00:27:23,820 --> 00:27:25,835
আমার বোনও তাই
এবং আমার ছেলে।

635
00:27:25,870 --> 00:27:29,660
আমরা মরতে যাচ্ছি
2 জুন, 2024-এ।

636
00:27:29,695 --> 00:27:31,715
কি?

637
00:27:31,750 --> 00:27:33,845
টিজে, আমি-আমি আপনার জন্য চাইনি
এই মত খুঁজে বের করতে.

638
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
আমি কথা দিচ্ছি।
কিন্তু আমি একটি সমাধান কাজ করছি. আমি যেতে হয়েছে.

639
00:27:36,375 --> 00:27:37,555
টিজে

640
00:27:37,590 --> 00:27:40,680
আপনি কি বলেন
2 জুন, 2024?

641
00:27:40,715 --> 00:27:42,645
6224 সালে?

642
00:27:42,680 --> 00:27:45,850
হ্যাঁ। তা করে
কিছু মানে?

643
00:27:45,885 --> 00:27:47,235
লোগানের দৃষ্টি।

644
00:27:47,270 --> 00:27:49,980
আমি কেন জানি মনে হয়
তিনি সেই ব্যাংক ধরে রেখেছেন।

645
00:27:50,015 --> 00:27:52,690
সে চাবি চায়
আমার সেফটি ডিপোজিট বক্সে।

646
00:27:52,725 --> 00:27:57,825
♪♪

647
00:27:57,860 --> 00:27:59,860
[দরজা বাজছে]

648
00:27:59,895 --> 00:28:00,825
ভালো খবর।

649
00:28:00,860 --> 00:28:02,245
কি হচ্ছে?

650
00:28:02,280 --> 00:28:04,370
আমরা এটা তুলেছি
মেজর অফিস থেকে

651
00:28:04,405 --> 00:28:05,580
আপনার সেশনের ঠিক পরে।

652
00:28:06,700 --> 00:28:08,870
এলেন:
একটা উন্নয়ন হয়েছে।

653
00:28:08,905 --> 00:28:10,925
আমরা অবিলম্বে একটি যান.

654
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
থেকে পাঠানো হয়েছে
একটি শ্রেণীবদ্ধ কম লাইন।

655
00:28:12,995 --> 00:28:14,175
সে মিথ্যা কিনেছে।

656
00:28:14,210 --> 00:28:16,130
একটি মিটিং আপ হবে
পরবর্তী ধাপ

657
00:28:16,165 --> 00:28:17,265
আমরা সেখানে থাকব।

658
00:28:17,300 --> 00:28:18,630
যে ক্ষেত্রে,
আমরা তাদের পেয়েছি?

659
00:28:18,665 --> 00:28:20,550
আমরা শুধু থাকতে পারে.

660
00:28:20,585 --> 00:28:25,395
♪♪

661
00:28:25,430 --> 00:28:27,260
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

662
00:28:27,295 --> 00:28:31,695
♪♪

663
00:28:31,730 --> 00:28:34,065
মিক !
মিক, আপনার হাত উপরে রাখুন!

664
00:28:34,100 --> 00:28:36,275
[ গ্রন্টস ]
গুলি করো না! সে আহত!

665
00:28:36,310 --> 00:28:38,230
ছিঃ ছিঃ। নিচে দাঁড়ান।
ওই বন্দুকধারী নয়।

666
00:28:38,265 --> 00:28:39,745
নিচে দাঁড়ান।

667
00:28:39,780 --> 00:28:41,650
আমি তাকে এখানে রেখে যাচ্ছি
এবং ভিতরে ফিরে যান।

668
00:28:41,685 --> 00:28:43,915
তুমি নেই
ভিতরে ফিরে যাচ্ছে।

669
00:28:43,950 --> 00:28:45,910
তারপর আমি অনুমান আপনি যাচ্ছেন
আমাকে গুলি করতে হবে।

670
00:28:45,945 --> 00:28:52,045
♪♪

671
00:28:52,080 --> 00:28:54,965
বেন: জ্যারেড! জ্যারেড !

672
00:28:55,000 --> 00:28:57,290
ইনি বন্দুকধারীর ভাই।
তার কাছে চাবি আছে।

673
00:28:57,325 --> 00:28:59,122
না, এই বেসামরিকদের নিয়ে যাও
এখান থেকে

674
00:28:59,157 --> 00:29:00,958
না, না, না।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

675
00:29:00,993 --> 00:29:02,725
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে এটি শেষ করতে পারি
এই মুহূর্তে

676
00:29:02,760 --> 00:29:05,090
তাকে তার ভাইকে দেখতে দিন।
ফ্রাঙ্ক তাকে চাবি দিতে দিন.

677
00:29:07,010 --> 00:29:10,430
এসো!
এসো! এসো!

678
00:29:10,465 --> 00:29:11,600
এটি কখনই খুলবেন না।

679
00:29:11,635 --> 00:29:12,895
আমাকে করতে হবে।

680
00:29:12,930 --> 00:29:15,350
আর কোন উপায় নেই।
চলো।

681
00:29:15,385 --> 00:29:16,940
[ ফিসফিস করে ]

682
00:29:16,975 --> 00:29:18,615
লগান।

683
00:29:18,650 --> 00:29:21,150
আমি ESU এর সাথে যোগাযোগ করব,
আমরা আরও সময় কিনতে পারি কিনা দেখুন।

684
00:29:21,185 --> 00:29:23,030
[ কান্না ]

685
00:29:25,280 --> 00:29:26,660
[দূরে দরজা খুলে যায়]

686
00:29:26,695 --> 00:29:29,072
এখানে এসো না!

687
00:29:29,107 --> 00:29:31,415
সেখানে বাইরে থাকুন!

688
00:29:31,450 --> 00:29:32,870
ফ্রাঙ্ক:
লোগান, এটা আমি.

689
00:29:32,905 --> 00:29:39,635
♪♪

690
00:29:39,670 --> 00:29:41,425
ঈশ্বরের জন্য, লোগান.

691
00:29:41,460 --> 00:29:42,965
এর কোনোটিই নয়
ঘটত

692
00:29:43,000 --> 00:29:44,470
যদি আপনি ঠিক ছিল
আমাকে চাবি দিয়েছেন।

693
00:29:44,505 --> 00:29:47,095
কিন্তু বন্দুক?
জিম্মি?

694
00:29:47,130 --> 00:29:49,390
আপনি কিভাবে পারেন?
আপনি কিভাবে পারেন?!

695
00:29:49,425 --> 00:29:52,275
তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ।

696
00:29:52,310 --> 00:29:55,810
আমার নিজের ভাই আমাকে বলেছে
যে আমি মানুষ ছিলাম না।

697
00:29:58,310 --> 00:30:00,115
আমি বুঝতে পারিনি।

698
00:30:00,150 --> 00:30:03,070
এসো, লোগান।
প্লিজ, আমাকে বন্দুকটা দাও।

699
00:30:06,570 --> 00:30:07,820
এসো --

700
00:30:10,570 --> 00:30:15,660
চলো।

701
00:30:15,695 --> 00:30:20,715
♪♪

702
00:30:20,750 --> 00:30:22,380
মাইকেলা:
তাদের শেষ করা যাক।

703
00:30:26,340 --> 00:30:28,340
এটা আমি, ফ্রাঙ্ক.

704
00:30:30,680 --> 00:30:31,890
এটা আমি.

705
00:30:34,430 --> 00:30:36,680
আর আমি মরতে চাই না।

706
00:30:36,715 --> 00:31:03,385
♪♪

707
00:31:03,420 --> 00:31:04,800
[ লক ক্লিক ]

708
00:31:08,050 --> 00:31:25,785
♪♪

709
00:31:25,820 --> 00:31:28,320
আমি এটা ধরে নেই
10 বছরে।

710
00:31:32,320 --> 00:31:34,245
আমাকে দাও।

711
00:31:34,280 --> 00:31:36,045
আমি বুঝতে পারছি না।
শুধু এটা নিন.

712
00:31:36,080 --> 00:31:39,410
না, বাবা এটা তোমাকে দিয়ে দিয়েছে।
আপনি আমার কাছে এটি পাস করতে হবে.

713
00:31:42,120 --> 00:31:43,330
প্লিজ।

714
00:31:46,420 --> 00:31:48,340
এই অংশ
যাদু নিরাময়-সব?

715
00:31:48,375 --> 00:31:49,630
আমি জানি না

716
00:31:49,665 --> 00:31:55,605
♪♪

717
00:31:55,640 --> 00:31:58,930
এটা আপনার.
এটা সবসময় আপনার ছিল.

718
00:31:58,965 --> 00:32:13,745
♪♪

719
00:32:13,780 --> 00:32:16,035
[ সাইরেন বাজছে ]

720
00:32:16,070 --> 00:32:18,255
"ওকে ফিরিয়ে দাও।"

721
00:32:18,290 --> 00:32:20,310
এটা লোগান সম্পর্কে ছিল না.
এটা তার ভাই সম্পর্কে ছিল.

722
00:32:20,345 --> 00:32:22,330
অন্তত যে কোন সময় সঙ্গে
সে চলে গেছে,

723
00:32:22,365 --> 00:32:24,465
সে একা থাকবে না।

724
00:32:24,500 --> 00:32:26,290
কোম্পানি প্রচুর
Rikers এ

725
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
পারতেন?
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য?

726
00:32:29,915 --> 00:32:31,607
হ্যাঁ, তাকে খুলে দাও।

727
00:32:31,642 --> 00:32:33,265
[ হাতকড়া ক্লিক ]

728
00:32:33,300 --> 00:32:35,605
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

729
00:32:35,640 --> 00:32:38,350
মধ্যে সবাই
আমার দাদার প্লাটুন মারা গেছে

730
00:32:38,385 --> 00:32:40,980
যখন তারা ঝড় তুলেছিল
নরম্যান্ডি।

731
00:32:41,015 --> 00:32:43,105
তাকে ছাড়া সবাই।

732
00:32:43,140 --> 00:32:47,480
এই কম্পাস বুলেট ধরেছে
যা তার জীবন শেষ করার জন্য ছিল।

733
00:32:47,515 --> 00:32:48,825
সে আমার বাবাকে দিয়েছে।

734
00:32:48,860 --> 00:32:51,320
থেকে তাকে বাঁচিয়েছে
একটি পালমোনারি এমবোলিজম।

735
00:32:51,355 --> 00:32:52,995
এখন এটা আমার.

736
00:32:53,030 --> 00:32:54,820
এটা আমাকেও বাঁচাবে।

737
00:32:57,320 --> 00:32:59,660
আমি ঠিক নিতে পারছি না
আমি যেখানে যাচ্ছি

738
00:33:01,750 --> 00:33:05,040
আমি চাই আপনি এটি ধরে রাখুন
আমি দূরে থাকাকালীন আমার জন্য

739
00:33:06,380 --> 00:33:09,000
হয়তো এটি সংরক্ষণ করতে সাহায্য করবে
অন্যান্য যাত্রীরাও।

740
00:33:09,035 --> 00:33:13,345
♪♪

741
00:33:13,380 --> 00:33:15,680
[ হাতকড়া ক্লিক ]

742
00:33:15,715 --> 00:33:30,485
♪♪

743
00:33:30,520 --> 00:33:34,240
মৃত্যু তারিখ আমার অংশ
ডাকছিল ময়ূর।

744
00:33:34,275 --> 00:33:35,665
এটা প্রথম ধাপ ছিল

745
00:33:35,700 --> 00:33:37,950
বোঝার মধ্যে
আমরা মরতে যাচ্ছিলাম।

746
00:33:37,985 --> 00:33:39,967
ভাল, হয়তো এই
প্রথম ধাপ

747
00:33:40,002 --> 00:33:41,950
খুঁজে বের করার মধ্যে
আমরা কিভাবে বেঁচে থাকি।

748
00:33:43,250 --> 00:33:45,750
আমি কলিং বিশ্বাস করতে পারছি না
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

749
00:33:45,785 --> 00:33:47,540
কলিং
আমাকে ফ্রাঙ্কের কাছে নিয়ে গেল।

750
00:33:47,575 --> 00:33:49,210
জ্যারেড আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

751
00:33:52,880 --> 00:33:54,090
নিরাপত্তা আমানত বাক্স.

752
00:33:54,125 --> 00:33:55,550
6224।

753
00:33:58,220 --> 00:34:00,515
আমরা এটা করতে যাচ্ছি,
মিক।

754
00:34:00,550 --> 00:34:04,600
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু আমরা এটা ক্র্যাক করছি.

755
00:34:04,635 --> 00:34:06,060
একসাথে।

756
00:34:07,770 --> 00:34:09,650
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা।

757
00:34:09,685 --> 00:34:14,285
♪♪

758
00:34:14,320 --> 00:34:17,070
[ সাইরেন বাজছে ]

759
00:34:17,105 --> 00:34:19,415
♪♪

760
00:34:19,450 --> 00:34:21,620
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

761
00:34:21,655 --> 00:34:23,330
আমাদের একটি সেকেন্ড দিন.

762
00:34:23,365 --> 00:34:26,807
♪♪

763
00:34:26,842 --> 00:34:30,215
ধন্যবাদ

764
00:34:30,250 --> 00:34:32,775
আমি কিছুই করিনি।
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

765
00:34:32,810 --> 00:34:35,265
আপনি আমার জন্য প্রতিশ্রুতি.
আপনি বেনকে ডেকেছেন।

766
00:34:35,300 --> 00:34:38,510
তোমাকে করতে হবে না।
আপনার সম্ভবত থাকা উচিত নয়।

767
00:34:38,545 --> 00:34:40,725
কিন্তু...

768
00:34:40,760 --> 00:34:42,430
আপনি আমার পিছনে ছিল.

769
00:34:42,465 --> 00:34:57,455
♪♪

770
00:34:57,490 --> 00:34:59,450
চল যাই
যে তাকান পেতে.

771
00:34:59,485 --> 00:35:10,965
♪♪

772
00:35:11,000 --> 00:35:14,345
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

773
00:35:14,380 --> 00:35:18,130
যে আক্ষরিক ছিল
সর্বকালের দীর্ঘতম ক্লাস।

774
00:35:20,800 --> 00:35:23,180
হাই

775
00:35:23,215 --> 00:35:25,525
আরে।

776
00:35:25,560 --> 00:35:28,875
তো, তোমার বাবা শুধু তাড়া করে
এই আহ্বান,

777
00:35:28,910 --> 00:35:32,190
সর্বদা বিশ্বাসী
তিনি কি কোনভাবে তাদের সমাধান করতে পারেন?

778
00:35:32,225 --> 00:35:34,615
এটা আপনি করেছেন মত
চিরকাল তাকে চেনে।

779
00:35:34,650 --> 00:35:37,480
আপনি মনে করেন তিনি একটি সমাধান করতে পারেন
যাত্রীদের মৃত্যু সম্পর্কে?

780
00:35:40,030 --> 00:35:41,785
অপেক্ষা করুন।

781
00:35:41,820 --> 00:35:44,200
আমার বাবা তোমাকে বলেছে
মৃত্যুর তারিখ সম্পর্কে?

782
00:35:47,080 --> 00:35:49,660
কিভাবে কোন চিন্তা
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি, স্যাট মেয়ে?

783
00:35:49,695 --> 00:35:55,715
♪♪

784
00:35:55,750 --> 00:36:00,420
হয়তো আমরা tesseract ব্যবহার করতে পারে
স্থান এবং সময় মাধ্যমে সরানো.

785
00:36:00,455 --> 00:36:02,090
"সময়ে একটি বলি।"

786
00:36:05,930 --> 00:36:07,685
যে আপনি ছিল.

787
00:36:07,720 --> 00:36:09,680
তাই আপনি করবেন
আমাকে মনে রাখবেন

788
00:36:09,715 --> 00:36:11,655
[ দীর্ঘশ্বাস ]

789
00:36:11,690 --> 00:36:14,775
আমার বাবা অনেক ভালো লোক,

790
00:36:14,810 --> 00:36:17,825
কিন্তু... সে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে,

791
00:36:17,860 --> 00:36:21,030
যেমন তিনি করেছেন
আমার ভাইয়ের ক্যান্সারে,

792
00:36:21,065 --> 00:36:24,165
যেমন সে করছে
কলিং এর সাথে

793
00:36:24,200 --> 00:36:28,450
তার সবসময় একটি সমাধান প্রয়োজন,
একটি উত্তর

794
00:36:28,485 --> 00:36:30,370
আমি তাই অনুমান
সে একজন গণিতের লোক।

795
00:36:30,405 --> 00:36:31,790
[দুজনেই হাসে]

796
00:36:33,370 --> 00:36:36,675
হ্যাঁ, কিন্তু...

797
00:36:36,710 --> 00:36:40,880
এই ধ্রুবক প্রয়োজন
সবকিছুর নিয়ন্ত্রণে থাকা,

798
00:36:40,915 --> 00:36:43,765
যে আসে
ভয়ের জায়গা থেকে।

799
00:36:43,800 --> 00:36:47,050
আমাদের কাছে যেতে হবে
এই কথিত মৃত্যু তারিখ

800
00:36:47,085 --> 00:36:49,395
আশার জায়গা থেকে।

801
00:36:49,430 --> 00:36:52,890
আমরা কিভাবে সম্ভব
এটা কর?

802
00:36:52,925 --> 00:36:54,390
আমাকে দেখান.

803
00:37:04,610 --> 00:37:06,280
[দরজার হাতল ছটফট করছে]

804
00:37:07,910 --> 00:37:11,795
ইয়ো, সানভি,
যদিও আমি আর নেই

805
00:37:11,830 --> 00:37:16,130
তোমার প্রবাদপ্রতিম বেতনে,
আমি ভেবেছিলাম কিছু ডিনার হতে পারে...

806
00:37:16,165 --> 00:37:17,420
কি...

807
00:37:17,455 --> 00:37:31,270
♪♪

808
00:37:35,270 --> 00:37:57,210
♪♪

809
00:38:00,630 --> 00:38:02,630
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
আরে।

810
00:38:02,665 --> 00:38:03,670
আরে।

811
00:38:06,800 --> 00:38:09,515
আমি খুশি মিক ঠিক আছে.

812
00:38:09,550 --> 00:38:11,470
আমি খুশি যে আপনি সেখানে ছিলেন
তার সাথে

813
00:38:14,640 --> 00:38:17,105
আপনি ঠিক ছিল.

814
00:38:17,140 --> 00:38:19,775
আমি নরকের মত যুদ্ধ করব

815
00:38:19,810 --> 00:38:23,255
আমরা সবাই আছি তা নিশ্চিত করতে
অলিভের বিয়েতে।

816
00:38:23,290 --> 00:38:26,700
ভাল উত্তর, কারণ
আমি একটি নাচ গণনা করছি

817
00:38:26,735 --> 00:38:28,820
বাবার সাথে
নববধূ

818
00:38:28,855 --> 00:38:54,185
♪♪

819
00:38:54,220 --> 00:38:56,680
[ কী জিঙ্গেল, লক ক্লিক ]

820
00:38:56,715 --> 00:39:04,780
♪♪

821
00:39:05,570 --> 00:39:07,690
আপনি মিস ভয়
শেষ কল

822
00:39:09,400 --> 00:39:11,995
আপনার পরিকল্পনা আছে?

823
00:39:12,030 --> 00:39:14,585
আপনার মনে কি আছে?

824
00:39:14,620 --> 00:39:17,700
কিভাবে আমরা যেতে
রাতের খাবার খাবে না?

825
00:39:17,735 --> 00:39:21,505
♪♪

826
00:39:21,540 --> 00:39:22,960
[হাসি]

827
00:39:22,995 --> 00:39:27,107
♪♪

828
00:39:27,142 --> 00:39:31,185
তুমি ঠিক আছে?

829
00:39:31,220 --> 00:39:34,640
মানে, বাদে
এই মাথার ক্ষত।

830
00:39:34,675 --> 00:39:35,895
কেন?

831
00:39:35,930 --> 00:39:38,430
কেন সব সময় চেষ্টা করেন
আমাকে বাঁচাতে?

832
00:39:40,730 --> 00:39:43,065
কারণ, জেকে,
আপনি একজন ভালো মানুষ।

833
00:39:43,100 --> 00:39:46,020
আপনি কিনা
বিশ্বাস করুন বা না করুন।

834
00:39:46,055 --> 00:39:48,687
তুমি ঘুরে আসবে।
আমি যে জানি.

835
00:39:48,722 --> 00:39:51,320
আমি সব পেয়েছি
আট মাস।

836
00:39:51,355 --> 00:39:52,535
বলবেন না।

837
00:39:52,570 --> 00:39:54,545
এই কম্পাস,
এটা একটা সূত্র হতে পারে,

838
00:39:54,580 --> 00:39:57,950
এবং আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব
সত্যিই তোমাকে বাঁচাতে।

839
00:39:57,985 --> 00:40:00,000
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আছে.

840
00:40:00,035 --> 00:40:08,725
♪♪

841
00:40:08,760 --> 00:40:12,430
"একটি ভাল হৃদয়
অনেক দূর যায়।"

842
00:40:12,465 --> 00:40:14,895
কি?

843
00:40:14,930 --> 00:40:18,640
♪ এই প্রথম দিন
আমার জীবনের ♪

844
00:40:20,810 --> 00:40:22,775
♪ সমুদ্র বদলে যাচ্ছে ♪

845
00:40:22,810 --> 00:40:25,940
♪ দূরের তীরে আছে
দৃষ্টিতে ♪

846
00:40:27,020 --> 00:40:30,690
♪ এটিকে সেখানে রাখুন, বাইরে রাখুন ♪

847
00:40:30,725 --> 00:40:33,495
♪ তাদের মধ্যে কি আছে তা দেখান ♪৷

848
00:40:33,530 --> 00:40:37,370
♪ তাদের দেখান কি
আপনার ত্বকের নিচে ♪

849
00:40:37,405 --> 00:40:41,120
♪ এটিকে সেখানে রাখুন, বাইরে রাখুন ♪

850
00:40:41,155 --> 00:40:44,222
♪ সূর্যালোক ♪ ভিতরে যাক

851
00:40:44,257 --> 00:40:47,290
♪ একটি একেবারে নতুন দিন শুরু হয় ♪৷

852
00:40:49,550 --> 00:40:53,220
♪ এটা লেট করার সময়
সূর্যের আলো ♪

853
00:40:55,470 --> 00:40:57,265
♪ এটি সেখানে রাখুন ♪

854
00:40:57,300 --> 00:41:01,315
♪ এটিকে সেখানে রাখুন, ভালোবাসা ♪

855
00:41:01,350 --> 00:41:05,190
♪ এটিকে সেখানে রাখুন, বাইরে রাখুন ♪

856
00:41:07,520 --> 00:41:09,115
♪ এটি সেখানে রাখুন ♪

857
00:41:09,150 --> 00:41:13,240
♪ এটিকে সেখানে রাখুন, ভালোবাসা ♪

858
00:41:13,275 --> 00:41:14,955
♪ কে ♪ মনে রাখবেন

859
00:41:14,990 --> 00:41:19,125
♪ মনে রেখো তুমি কে, ভালোবাসা ♪

860
00:41:19,160 --> 00:41:23,540
♪ এটা লেট করার সময়
সূর্যের আলো ♪

861
00:41:23,575 --> 00:41:26,670
♪♪

862
00:41:30,500 --> 00:41:32,515
এমমেট:
এটা খালি, স্যার.

863
00:41:32,550 --> 00:41:35,050
কি কাছাকাছি ক্যামেরা দেখুন
কুড়ান

864
00:41:35,085 --> 00:41:43,485
♪♪

865
00:41:43,520 --> 00:41:46,850
মাঝে মাঝে কভার আপ করে একটা কথা
বলা হয়.

866
00:41:46,885 --> 00:41:48,702
এটা আপনার উপর না.

867
00:41:48,737 --> 00:41:50,923
আমরা ডেভিড ছিলাম।

868
00:41:50,958 --> 00:41:52,994
তিনি ছিলেন গোলিয়াথ।

869
00:41:53,029 --> 00:41:55,444
সে আমার কাজ নিয়েছে।

870
00:41:55,479 --> 00:41:57,825
সে সব নিয়ে গেল।

871
00:41:57,860 --> 00:42:00,280
এটা -- এটা ঠিক ছিল
ডামি পরীক্ষার কাজ।

872
00:42:00,315 --> 00:42:02,335
আমি আপ রাখা ছিল
আমার গবেষণা,

873
00:42:02,370 --> 00:42:04,370
তাই আমি একটি গোপন ল্যাব তৈরি করেছি
বাড়িতে

874
00:42:07,120 --> 00:42:08,845
আচ্ছা, তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।

875
00:42:08,880 --> 00:42:11,960
ভ্যান্স, আমি মনে করি আমি বের করেছি
কিভাবে 828 অসঙ্গতি নিয়ন্ত্রণ করতে হয়,

876
00:42:11,995 --> 00:42:14,710
কিভাবে এটাকে বিচ্ছিন্ন করা যায়, নির্মূল করা যায়,
এবং এটি প্রতিলিপি,

877
00:42:14,745 --> 00:42:16,430
এবং এখন মেজর
সব জানে।

878
00:42:16,465 --> 00:42:21,720
♪♪

879
00:42:24,390 --> 00:42:59,300
♪♪

880
00:42:59,350 --> 00:43:03,900
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0