1 00:00:43,540 --> 00:00:46,750 നിങ്ങൾ സ്റ്റാർ ന്യൂസ് കേൾക്കുകയാണ്. 2 00:00:46,770 --> 00:00:55,360 പി2എസ് എന്ന ഹോട്ട് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രധാന റാപ്പറായ യംഗ്-വൂവിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയത് ഉണ്ട്! 3 00:00:56,290 --> 00:01:01,260 ഒരു ഗാനരചയിതാവ് എന്ന നിലയിലും യുവതാരം തൻ്റെ കഴിവുകൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 4 00:01:01,750 --> 00:01:06,470 നിർഭാഗ്യവശാൽ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട് മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 5 00:01:06,940 --> 00:01:10,060 ഇപ്പോൾ, യംഗ്-വൂ ഒരു നാടകം കളിക്കുകയാണ്. 6 00:01:10,840 --> 00:01:18,020 ഒരു നാടക താരമായ ലീ ജെ-ഹയ്‌ക്കൊപ്പം, പാർക്ക് വോൺ-ഹോയുടെ ആദ്യ നാടകത്തിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിക്കും. 7 00:01:18,680 --> 00:01:26,310 യാഥാസ്ഥിതിക നടനോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 8 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 ഹലോ! 9 00:01:40,400 --> 00:01:41,400 സ്വാഗതം! 10 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 ഭാരം കുറഞ്ഞോ? 11 00:01:44,330 --> 00:01:46,090 നിങ്ങൾ വാൾട്ടർ ആകുകയാണ്, അല്ലേ? 12 00:01:46,110 --> 00:01:47,110 ആരംഭിക്കരുത്! 13 00:01:48,270 --> 00:01:48,700 ഹലോ. 14 00:01:48,740 --> 00:01:50,170 - കുറെ നാളായി. - അതെ. 15 00:01:51,560 --> 00:01:53,030 ഇതാ, സർ. 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 നന്ദി. 17 00:01:54,530 --> 00:01:56,460 സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ? 18 00:01:56,890 --> 00:01:59,320 ഞാനിപ്പോൾ വായിക്കുകയാണ്. 19 00:02:21,370 --> 00:02:23,530 കഷ്ടം. 20 00:02:25,680 --> 00:02:27,500 അവൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കണം. 21 00:02:30,320 --> 00:02:31,620 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 22 00:02:31,640 --> 00:02:32,640 എന്ത്? 23 00:02:33,000 --> 00:02:36,040 യംഗ്-വൂ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 24 00:02:36,420 --> 00:02:38,290 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് എത്തി. 25 00:02:38,700 --> 00:02:39,700 ക്ഷമിക്കണം. 26 00:02:50,970 --> 00:02:53,090 യംഗ്-വൂ! 27 00:02:56,810 --> 00:02:59,010 യംഗ്-വൂ എവിടെയാണ്? 28 00:03:05,880 --> 00:03:07,520 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 29 00:03:09,960 --> 00:03:11,770 നമുക്ക് വൈകരുത്. 30 00:03:11,790 --> 00:03:13,320 ഒപ്പം ക്രൂവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. 31 00:03:13,350 --> 00:03:15,940 ഇതാണ് യംഗ്-വൂ. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 32 00:03:19,920 --> 00:03:21,760 ഇതാണ് ഗായകൻ. 33 00:03:22,250 --> 00:03:24,170 അവൻ വാൾട്ടറിനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു... 34 00:03:24,190 --> 00:03:28,400 അവൻ തൻ്റെ ശത്രുവായ മാർക്കിനെ വാൾട്ടറായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. 35 00:03:28,780 --> 00:03:29,780 കരഘോഷം! 36 00:03:31,290 --> 00:03:32,290 മാർക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 37 00:03:32,310 --> 00:03:35,580 അതിജീവിക്കാനുള്ള ഗായകൻ്റെ സ്നേഹം അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു... 38 00:03:35,600 --> 00:03:38,350 എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവനെ കൊല്ലുന്നു. 39 00:03:41,680 --> 00:03:46,430 ഇനി ചില പരിഷ്കരിച്ച ഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 40 00:03:46,670 --> 00:03:48,290 സ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് തിരിയുക. 41 00:03:48,470 --> 00:03:50,870 നിയമം 1 പേജ് 8. 42 00:03:51,570 --> 00:03:57,990 കെട്ടഴിയാതെ, താൻ ഭയന്ന് വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നുവെന്ന് ഗായകൻ പറയുന്നത് മാർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 43 00:03:58,230 --> 00:04:03,600 ഗായകൻ തന്നെ വാൾട്ടറായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി മാർക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 44 00:04:03,800 --> 00:04:08,110 ഇവിടെ വഴിത്തിരിവ് ദുർബലമാണ്. നമ്മൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 45 00:04:08,720 --> 00:04:11,400 'ഞാൻ എവിടെയാണ്?' 'എത്ര നേരമായി ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?' 46 00:04:12,040 --> 00:04:16,200 എന്ന വരികൾ നമുക്ക് ഊന്നിപ്പറയാം. 47 00:04:21,840 --> 00:04:23,100 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 48 00:04:26,240 --> 00:04:29,030 ദയവായി കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 49 00:04:41,120 --> 00:04:43,970 എല്ലാവരും നോട്ട്സ് എടുത്തോ? 50 00:04:53,950 --> 00:04:55,950 ഹീ-വിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 51 00:04:56,450 --> 00:04:58,740 വിൽക്കാൻ പറ്റിയ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. 52 00:04:58,760 --> 00:05:00,410 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 53 00:05:01,030 --> 00:05:02,780 - എങ്ങനെയായിരുന്നു റിഹേഴ്സൽ? - നല്ലത്. 54 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 - മറ്റൊരു നാടകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 55 00:05:04,830 --> 00:05:07,380 - യംഗ്-വൂ അവൻ്റെ എതിരാളിയാണ്. - ശരിക്കും? 56 00:05:07,400 --> 00:05:10,950 അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? അവൻ്റെ മുഖം ഒരു മുഷ്ടിയേക്കാൾ ചെറുതാണ്. 57 00:05:10,980 --> 00:05:11,980 യംഗ്-വൂ? 58 00:05:12,800 --> 00:05:14,070 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 59 00:05:15,440 --> 00:05:18,310 - ഇത് വിറ്റുപോയോ? - അതെ. 60 00:05:19,740 --> 00:05:22,860 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഹീ-വോൺ. 61 00:05:33,520 --> 00:05:37,430 നമുക്ക് തിരക്കഥ വായിക്കണോ? 62 00:05:37,450 --> 00:05:39,910 വായിക്കണോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 63 00:05:40,380 --> 00:05:42,220 തനിച്ചാണോ? ഇത് രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളുള്ള നാടകമാണ്! 64 00:05:44,540 --> 00:05:45,540 മനുഷ്യൻ... 65 00:05:48,330 --> 00:05:49,330 ഹായ്! 66 00:06:01,250 --> 00:06:03,710 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 67 00:06:23,020 --> 00:06:26,440 ഗായകൻ. നീ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 68 00:06:27,890 --> 00:06:30,550 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയമാണോ? 69 00:06:34,250 --> 00:06:35,430 അതൊന്നുമല്ല. 70 00:06:35,460 --> 00:06:37,920 എനിക്ക് നീ മാത്രം. 71 00:06:38,380 --> 00:06:41,210 ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരാൾ. 72 00:06:51,680 --> 00:06:54,910 - പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ, ദയവായി! - യംഗ്-വൂ! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 73 00:07:03,440 --> 00:07:04,900 - ബ്രോ. - ഹും? 74 00:07:04,930 --> 00:07:06,930 - ഒരു പുതിയ നടനെ നേടുക. - എന്ത്? 75 00:07:08,360 --> 00:07:12,230 നിനക്കല്ലാതെ ആർക്കാണ് വാൾട്ടറെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക? 76 00:07:12,710 --> 00:07:14,690 ആരുമില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല! 77 00:07:14,930 --> 00:07:16,760 നിന്നെ മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത്. 78 00:07:16,850 --> 00:07:19,320 ഞാനല്ല, അവൻ! 79 00:07:19,920 --> 00:07:21,620 വഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ! 80 00:07:21,640 --> 00:07:24,870 ഞാൻ അവാർഡുകൾ നേടട്ടെ, ഒരു വലിയ ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ. 81 00:07:25,130 --> 00:07:25,740 ദയവായി! 82 00:07:25,770 --> 00:07:28,030 അപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നടനെ കൊണ്ടുവരിക! 83 00:07:29,430 --> 00:07:30,430 ജെ-ഹാ! 84 00:07:31,000 --> 00:07:32,500 ജെ-ഹാ! 85 00:07:32,640 --> 00:07:35,780 ഹേയ്! വരിക! 86 00:07:38,230 --> 00:07:39,730 ട്രബിൾമേക്കർ കൗമാര വിഗ്രഹം 87 00:07:40,320 --> 00:07:43,280 യംഗ്-വൂ നൈറ്റ്ക്ലബിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു 88 00:08:00,510 --> 00:08:01,510 ഷിറ്റ്. 89 00:08:09,160 --> 00:08:10,580 പറയൂ. 90 00:08:10,980 --> 00:08:11,980 എന്ത്? 91 00:08:12,660 --> 00:08:14,010 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 92 00:08:14,030 --> 00:08:17,150 ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 93 00:08:20,010 --> 00:08:22,010 എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 94 00:08:24,580 --> 00:08:26,620 ഡയറക്ടർ പാർക്ക് 95 00:08:27,340 --> 00:08:29,340 അതെ, സംവിധായകൻ. 96 00:08:31,700 --> 00:08:34,480 നാളെയോ? നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത്? 97 00:08:35,020 --> 00:08:37,020 എന്ത് സമയം? 98 00:08:38,530 --> 00:08:39,970 ശരി, എങ്കിൽ. 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,730 വിട. 100 00:08:43,010 --> 00:08:44,920 എന്ത്? നാളെ എന്ത്? 101 00:08:45,230 --> 00:08:47,230 അവൻ യംഗ്-വൂവിനൊപ്പം വരുന്നു. 102 00:08:47,360 --> 00:08:48,810 യംഗ്-വൂ? 103 00:08:49,450 --> 00:08:52,170 ക്ലെയർ അനുഭവിച്ച വഞ്ചന നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 104 00:08:52,290 --> 00:08:55,430 ക്ലെയറിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നി. 105 00:08:55,600 --> 00:08:56,640 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്... 106 00:08:57,910 --> 00:08:59,060 ഇത്... 107 00:09:01,460 --> 00:09:04,490 അത് നശിച്ചു. അതാണോ? 108 00:09:06,430 --> 00:09:08,430 അത് നശിച്ചു. അതാണോ... 109 00:09:09,060 --> 00:09:10,060 ഗായകൻ? 110 00:09:10,380 --> 00:09:12,950 നീ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 111 00:09:32,560 --> 00:09:34,560 അവരെല്ലാം നിശബ്ദത കേൾക്കുന്നു. 112 00:09:35,610 --> 00:09:38,710 നിശ്ശബ്ദത ഒരു നാടകത്തിൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അധികകാലം അല്ല. 113 00:09:38,740 --> 00:09:40,640 നമുക്ക് ടെൻഷൻ നിലനിർത്തണം. 114 00:09:41,220 --> 00:09:43,540 ഓരോ നിമിഷവും തീപ്പൊരി ഉണ്ടാക്കുക! 115 00:09:43,560 --> 00:09:46,260 നമുക്ക് സ്റ്റേജ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് 116 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 ഗായകൻ. 117 00:09:52,850 --> 00:09:55,370 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 118 00:09:56,990 --> 00:10:00,480 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 119 00:10:02,540 --> 00:10:04,820 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ... 120 00:10:04,950 --> 00:10:09,220 നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു! 121 00:10:17,830 --> 00:10:22,750 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 122 00:10:25,380 --> 00:10:27,180 ഇത് ഓകെയാണ്. 123 00:10:27,990 --> 00:10:31,770 ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു. 124 00:11:09,570 --> 00:11:11,570 അകത്തേക്ക് വരൂ. 125 00:11:11,990 --> 00:11:13,360 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 126 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 - ഞാനും വീട്ടിലുണ്ട്. - അകത്തേക്ക് വരരുത്. 127 00:11:19,620 --> 00:11:21,150 യംഗ്-വൂ? 128 00:11:21,770 --> 00:11:23,530 അകത്തേക്ക് വരൂ. 129 00:11:28,770 --> 00:11:31,100 ഒരു നാടകത്തിൽ നമുക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 130 00:11:31,130 --> 00:11:34,090 വാഗ്ദാനങ്ങൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ. 131 00:11:35,880 --> 00:11:36,880 തീർച്ചയായും! 132 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 ഉറപ്പാണോ? 133 00:11:43,360 --> 00:11:46,150 യംഗ്-വൂ സമ്മതിക്കുന്നു. ആദ്യം നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 134 00:11:46,530 --> 00:11:49,730 മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിലേക്കാണ് എത്തിച്ചത്? 135 00:11:50,060 --> 00:11:54,340 ഇനി നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 136 00:12:16,900 --> 00:12:19,110 നിങ്ങളുടെ മാനേജർ കാത്തിരിക്കണം. 137 00:12:24,210 --> 00:12:26,210 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 138 00:12:26,230 --> 00:12:28,600 പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 139 00:12:29,410 --> 00:12:30,990 ഹലോ മിസ്റ്റർ കിം. 140 00:12:31,280 --> 00:12:32,980 ഹായ്, സംവിധായകൻ! 141 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 അവനെ കാണണോ? 142 00:12:35,030 --> 00:12:37,470 ശ്രീ. ലീ ജെ-ഹ! ഹലോ! 143 00:12:37,500 --> 00:12:41,060 യംഗ്-വൂ നാടകം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 144 00:12:41,090 --> 00:12:42,650 കൊള്ളാം. നന്ദി. 145 00:12:42,840 --> 00:12:44,070 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 146 00:12:51,490 --> 00:12:53,270 അഭിനയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 147 00:12:54,760 --> 00:12:57,050 അഭിനയം രസകരമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 148 00:13:05,290 --> 00:13:07,290 ഒരുപക്ഷേ അത് ആകാം. 149 00:13:10,100 --> 00:13:12,450 ഞാൻ അത് രസകരമാക്കും. 150 00:13:14,810 --> 00:13:15,810 കഴിക്കൂ. 151 00:13:42,080 --> 00:13:43,260 നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 152 00:13:43,410 --> 00:13:44,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ? 153 00:13:45,390 --> 00:13:47,550 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത്? 154 00:13:54,000 --> 00:13:55,110 ഞാൻ കരുതുന്നു... 155 00:13:55,910 --> 00:13:58,880 ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് വാൾട്ടർ വിഷമിക്കുന്നത് ഗായകന് ഭ്രാന്താണ്. 156 00:13:59,730 --> 00:14:01,460 ഗായകൻ അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ... 157 00:14:01,490 --> 00:14:03,650 വാൾട്ടർ അത് സമ്മതിക്കുന്നു... 158 00:14:04,160 --> 00:14:08,270 അപ്പോൾ ഗായകന് ഖേദമില്ലാതെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 159 00:14:11,070 --> 00:14:13,820 അതുകൊണ്ട് അത് ചേർക്കാമെന്ന് കരുതി. 160 00:14:17,660 --> 00:14:20,330 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്! 161 00:14:22,350 --> 00:14:26,590 യംഗ്-വൂ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആ ഭാഗം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. 162 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 അതെ സർ. 163 00:14:29,600 --> 00:14:33,250 ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം! നല്ല ജോലി. 164 00:14:33,270 --> 00:14:35,270 നന്ദി. 165 00:14:46,150 --> 00:14:48,910 - ഒരു പടി കൂടി ഉയർത്തണോ? - തീർച്ചയായും. 166 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 നല്ല ജോലി. 167 00:15:12,090 --> 00:15:14,090 ഞങ്ങളുടെ ഗായകൻ! 168 00:15:14,110 --> 00:15:16,470 നിങ്ങൾ അവനായി മാറി, അല്ലേ? 169 00:15:17,140 --> 00:15:19,590 അയാൾക്ക് വാൾട്ടറിനോട് ഇതുവരെ മമതയില്ല. 170 00:15:19,620 --> 00:15:21,560 ഒരുപക്ഷേ നാളെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ? 171 00:15:22,410 --> 00:15:23,410 തീർച്ചയായും! 172 00:15:25,280 --> 00:15:26,400 തീർച്ചയായും എന്താണ്? 173 00:15:27,070 --> 00:15:29,670 നാളെ മുതൽ ഞാൻ വാൾട്ടറെ സ്നേഹിക്കും. 174 00:15:30,030 --> 00:15:31,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ! 175 00:15:32,820 --> 00:15:34,970 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 176 00:15:35,260 --> 00:15:38,240 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ഇത്? 177 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 കൗതുകമുണ്ടോ? 178 00:15:40,850 --> 00:15:41,850 ശരിക്കുമല്ല. 179 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 കാണാം. 180 00:15:46,320 --> 00:15:49,900 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെത്തേഡ് ആക്ടിംഗ് നോട്ട്ബുക്കാണ്. 181 00:15:50,290 --> 00:15:52,540 രഹസ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയണം. 182 00:15:52,570 --> 00:15:55,230 ഓരോ നാടകത്തിനും രണ്ടിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു. 183 00:15:55,480 --> 00:15:58,790 അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 184 00:15:59,210 --> 00:16:01,270 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 185 00:16:08,530 --> 00:16:11,750 - കട്ടിയുള്ള ഒന്ന് അനുയോജ്യമാകും, അല്ലേ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 186 00:16:12,110 --> 00:16:13,110 ഇതിനകം? 187 00:16:13,850 --> 00:16:16,580 കൂടുതൽ റിയലിസ്റ്റിക് കാര്യങ്ങൾ ഈ പുതുമുഖത്തെ സഹായിക്കും. 188 00:16:16,980 --> 00:16:17,980 ഞാൻ നാളെ പോകാം. 189 00:16:24,320 --> 00:16:26,940 ജെയ്-ഹയ്ക്ക് സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 190 00:16:27,760 --> 00:16:30,830 അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നു. 191 00:16:32,640 --> 00:16:36,000 ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അതിനെ കണ്ടെത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 192 00:16:36,440 --> 00:16:39,830 'വെയ്റ്റിംഗ് ഫോർ ഗോഡോ' എന്ന സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടോ? 193 00:16:40,120 --> 00:16:44,420 ധരിച്ച, ചെറിയ തൊപ്പി അറിയാമോ? അവൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു. 194 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 195 00:16:48,060 --> 00:16:49,060 എന്ത്? 196 00:16:49,470 --> 00:16:52,210 എനിക്കും കണ്ടുപിടിക്കണം. 197 00:16:55,620 --> 00:16:56,620 ഭൂതക്കണ്ണാടി. 198 00:16:57,370 --> 00:16:58,370 $4? 199 00:17:00,940 --> 00:17:02,890 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കേണ്ടതല്ലേ? 200 00:17:03,400 --> 00:17:07,340 ഗായകൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു. 201 00:17:08,060 --> 00:17:10,100 ഇത് നോക്കൂ! 202 00:17:11,250 --> 00:17:13,250 ഒരു വിമാനം. 203 00:17:13,560 --> 00:17:15,560 എന്താണിത്? 204 00:17:16,320 --> 00:17:17,350 - അറിയില്ലേ? - ഇല്ല. 205 00:17:17,660 --> 00:17:19,120 അതൊരു ഇരുമ്പാണ്. 206 00:17:19,600 --> 00:17:22,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചൂടുവെള്ളം ഇട്ടു. 207 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 നോക്കൂ. 208 00:17:25,600 --> 00:17:28,290 ഗായകൻ ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 209 00:17:28,930 --> 00:17:29,930 വിരലോ? 210 00:17:30,100 --> 00:17:31,100 അതെ. 211 00:17:31,120 --> 00:17:33,420 ഓ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം? 212 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 യംഗ്-വൂ? 213 00:17:37,730 --> 00:17:39,550 കൈ നീട്ടുക. 214 00:17:48,440 --> 00:17:50,770 വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണോ? 215 00:17:51,830 --> 00:17:53,990 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - കൊള്ളാം. 216 00:17:57,480 --> 00:17:58,950 ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 217 00:17:59,500 --> 00:18:01,500 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 218 00:18:08,160 --> 00:18:09,200 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ. 219 00:18:09,220 --> 00:18:10,700 ഇത് യംഗ്-വൂ ആണ്! 220 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ, ദയവായി! 221 00:18:12,970 --> 00:18:16,730 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ? 222 00:18:18,870 --> 00:18:19,870 ഇവിടെ വരിക. 223 00:18:26,340 --> 00:18:28,020 പ്രവേശിക്കുക. 224 00:18:40,360 --> 00:18:42,060 ഞങ്ങൾ പോവുകയാണ് സർ. 225 00:18:42,090 --> 00:18:43,090 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം! 226 00:18:43,790 --> 00:18:46,660 എനിക്കത് കിട്ടി. 227 00:18:48,300 --> 00:18:50,300 ശരി. 228 00:19:03,790 --> 00:19:06,700 ഇതാ വെള്ളം. 229 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 നന്ദി. 230 00:19:09,320 --> 00:19:11,320 - ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. - അത് തണുപ്പാണ്! 231 00:19:11,420 --> 00:19:11,900 ഹേയ്! 232 00:19:11,970 --> 00:19:12,970 ക്ഷമിക്കണം. 233 00:19:13,320 --> 00:19:16,300 - അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല. - നിർത്തൂ. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 234 00:19:17,430 --> 00:19:19,460 അത്ര ശുദ്ധമാണ് വെള്ളം. 235 00:19:21,730 --> 00:19:23,470 വരിക! നിർത്തൂ! 236 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 ഹേയ്! 237 00:19:28,790 --> 00:19:30,790 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 238 00:19:30,870 --> 00:19:34,000 അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും! 239 00:19:38,290 --> 00:19:40,290 ഞാൻ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി. 240 00:19:43,880 --> 00:19:48,990 ഒരു ആശയത്തിന് മാംസവും രക്തവും വൈകാരിക യാഥാർത്ഥ്യവും നൽകണം. 241 00:19:50,300 --> 00:19:52,300 അത് അനുകരണത്തിനപ്പുറം പോകണം, 242 00:19:52,980 --> 00:19:59,830 അങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ച ജീവിതത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. 243 00:20:01,740 --> 00:20:07,240 ഒരു യഥാർത്ഥ നടൻ നൽകുന്നതിന് ഭീമമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും ... 244 00:20:07,850 --> 00:20:10,240 ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ വിശ്വസനീയമായ മതിപ്പ്. 245 00:20:10,840 --> 00:20:12,150 കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 246 00:20:13,210 --> 00:20:14,210 പീറ്റർ ബ്രൂക്ക്? 247 00:20:17,000 --> 00:20:19,980 ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിശ്വസനീയമായ ഒരു മതിപ്പ് നൽകുക, അല്ലേ? 248 00:20:21,740 --> 00:20:23,740 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം മനഃപാഠമാക്കിയോ? 249 00:20:24,820 --> 00:20:27,760 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 250 00:20:37,090 --> 00:20:38,980 ഞാൻ ശില്പകലയിൽ തുടങ്ങി. 251 00:20:39,500 --> 00:20:42,440 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ എക്സിബിഷനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു. 252 00:20:42,790 --> 00:20:45,220 എന്നാൽ അത് വാങ്ങണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. 253 00:20:45,800 --> 00:20:49,470 അതെൻ്റെ ഏക ശില്പമാണ്. ഞാൻ എന്തിന് അത് വിൽക്കണം? 254 00:20:50,460 --> 00:20:53,440 പക്ഷേ, അത് വിൽക്കാൻ അയാൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 255 00:20:54,200 --> 00:20:58,470 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് അത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകണം. 256 00:20:59,790 --> 00:21:01,580 നീ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ? 257 00:21:03,940 --> 00:21:05,420 ഞാൻ ചെയ്തോ? 258 00:21:06,580 --> 00:21:08,050 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 259 00:21:08,300 --> 00:21:12,230 നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 260 00:21:13,750 --> 00:21:14,750 ഇല്ല. 261 00:21:16,410 --> 00:21:20,600 ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ് നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 262 00:21:24,050 --> 00:21:26,970 ഞാൻ ശൂന്യമായിരുന്നപ്പോൾ... 263 00:22:03,080 --> 00:22:04,960 ജെ-ഹ അതിനെ കോസ്റ്റുമിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 264 00:22:05,020 --> 00:22:07,500 അവൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയോ വർദ്ധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. 265 00:22:08,340 --> 00:22:12,030 അവൻ ഒരു മാസത്തോളം മലകളിൽ താമസിച്ചു. 266 00:22:12,700 --> 00:22:15,320 മാസങ്ങളോളം ജയിലുകൾ സന്ദർശിച്ചു. 267 00:22:19,870 --> 00:22:21,870 ഒരു കൗമാര വിഗ്രഹം എന്ന നിലയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 268 00:22:22,100 --> 00:22:23,210 അടുക്കുക. 269 00:22:25,200 --> 00:22:28,680 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വരികൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 270 00:22:30,080 --> 00:22:32,320 ഇത് മനഃപാഠമാക്കലല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 271 00:22:32,810 --> 00:22:35,190 അത് കേൾക്കുകയാണ്. 272 00:22:35,920 --> 00:22:37,350 ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു. 273 00:22:37,910 --> 00:22:40,790 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 274 00:22:41,220 --> 00:22:42,710 എനിക്കും വേണ്ടി ചെയ്യണോ? 275 00:22:43,190 --> 00:22:44,760 എന്തുചെയ്യുന്നു? 276 00:23:00,680 --> 00:23:01,680 ബ്രോ. 277 00:23:02,120 --> 00:23:04,150 മാർക്കിൻ്റെ പട്ടിയെ കൊന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 278 00:23:04,610 --> 00:23:06,160 മാർക്കിന് ഒരു നായ ഇല്ല. 279 00:23:06,330 --> 00:23:07,880 അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു! 280 00:23:08,710 --> 00:23:10,810 ഞാൻ കുട്ടികളെയും നായ്ക്കുട്ടികളെയും വെറുക്കുന്നു. 281 00:23:11,150 --> 00:23:13,310 കാരണമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നവർ. 282 00:23:13,560 --> 00:23:16,450 ലോകത്ത് സ്നേഹത്തിന് പരിമിതമായ ഭാഗമേ ഉള്ളൂ. 283 00:23:16,720 --> 00:23:17,720 കാത്തിരിക്കൂ. 284 00:23:19,430 --> 00:23:21,430 ഈ വരി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 285 00:23:22,490 --> 00:23:25,370 സംവിധായകൻ വോൺ-ഹോ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം... 286 00:23:25,620 --> 00:23:27,890 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത്തരം അതിമനോഹരമായ വരികൾ എഴുതുന്നു. 287 00:23:30,310 --> 00:23:31,310 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 288 00:23:31,770 --> 00:23:33,860 നിങ്ങളുടെ പ്രകടനവും. 289 00:23:36,960 --> 00:23:40,020 ഞാൻ കുട്ടികളെയും നായ്ക്കുട്ടികളെയും വെറുക്കുന്നു. 290 00:23:40,410 --> 00:23:43,180 കാരണമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നവർ. 291 00:23:44,200 --> 00:23:48,290 ലോകത്ത് സ്നേഹത്തിന് പരിമിതമായ ഭാഗമേ ഉള്ളൂ. 292 00:23:58,240 --> 00:23:59,910 ഞാനത് ചെയ്യാം. 293 00:24:30,650 --> 00:24:32,170 കേന്ദ്രം! ശരി! 294 00:24:33,580 --> 00:24:35,080 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 295 00:24:35,970 --> 00:24:38,090 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം. 296 00:24:38,110 --> 00:24:41,730 ഒരു അഭിനേതാവായി ആരംഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്. 297 00:24:42,830 --> 00:24:43,830 ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ? 298 00:24:43,850 --> 00:24:45,090 - അതെ. - നല്ലത്. 299 00:24:53,390 --> 00:24:55,570 യംഗ്-വൂ? ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 300 00:24:57,260 --> 00:24:58,010 ഗായകൻ! 301 00:24:58,030 --> 00:24:59,030 സ്ഥാനം! 302 00:24:59,450 --> 00:25:00,450 നിർത്തൂ. 303 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 എന്ത്? 304 00:25:01,540 --> 00:25:03,540 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക! 305 00:25:06,460 --> 00:25:09,010 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 306 00:25:34,000 --> 00:25:34,640 മനുഷ്യൻ. 307 00:25:34,660 --> 00:25:37,290 നല്ല കാലാവസ്ഥ. 308 00:25:40,450 --> 00:25:43,120 വെളിച്ചത്തോട് അലർജിയുള്ള ഒരു കൗമാര വിഗ്രഹം? 309 00:25:43,950 --> 00:25:44,950 ഹേയ്. 310 00:25:45,380 --> 00:25:47,920 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, കുട്ടി. 311 00:25:50,060 --> 00:25:52,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അക്രമാസക്തരായത്? 312 00:25:53,750 --> 00:25:56,580 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണ്. 313 00:25:56,600 --> 00:25:59,810 പക്ഷേ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്നെ മുതലാക്കുന്നത്? 314 00:26:01,180 --> 00:26:03,840 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 315 00:26:04,370 --> 00:26:07,490 എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്. 316 00:26:11,630 --> 00:26:15,510 എൻ്റെ ആദ്യ സ്റ്റേജിലെ ലൈറ്റിംഗും എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 317 00:26:15,940 --> 00:26:18,740 എന്നാൽ അതില്ലാതെ വിരസമാണ്. 318 00:26:20,710 --> 00:26:24,170 ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു. 319 00:26:45,040 --> 00:26:48,430 ഒരു നാടകം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം. 320 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 ഇപ്പോൾ... 321 00:27:07,140 --> 00:27:08,500 സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്! 322 00:27:08,710 --> 00:27:10,860 യംഗ്-വൂ! 323 00:27:15,080 --> 00:27:17,360 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വല്ലാതെ കൊതിച്ചു. 324 00:27:22,120 --> 00:27:26,780 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ആളുകൾ തുറിച്ചുനോക്കുകയും പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്‌തെങ്കിലും ... 325 00:27:27,460 --> 00:27:29,990 നീ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു. 326 00:27:30,300 --> 00:27:33,170 എന്നത്തേക്കാളും എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 327 00:27:38,300 --> 00:27:40,950 നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 328 00:27:44,830 --> 00:27:47,210 അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 329 00:28:02,350 --> 00:28:04,960 ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു, ബ്രോ. 330 00:28:06,990 --> 00:28:08,830 അത് എൻ്റേതാണ്. 331 00:28:41,110 --> 00:28:43,950 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ നാടകം, 'അൺചെയിൻ'! 332 00:28:44,300 --> 00:28:47,270 ചിയേഴ്സ്! 333 00:28:47,980 --> 00:28:50,230 മറ്റൊരു ഗാനം എങ്ങനെ? 334 00:28:56,880 --> 00:28:58,220 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 335 00:28:58,290 --> 00:29:01,090 യംഗ്-വൂവിന് നാളെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളുണ്ട്. 336 00:29:02,370 --> 00:29:03,080 യംഗ്-വൂ! 337 00:29:03,100 --> 00:29:05,880 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു! 338 00:29:05,910 --> 00:29:08,540 നന്ദി! 339 00:29:09,400 --> 00:29:12,680 നാളെയും പോസ്റ്റർ ഷൂട്ട് നന്നായി ചെയ്യൂ! 340 00:29:17,860 --> 00:29:21,670 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എക്കാലവും നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതരുത്. 341 00:29:21,980 --> 00:29:25,120 അവൻ എപ്പോഴും വഴുതി വീഴുന്ന ഒരാളാണ്. 342 00:29:25,950 --> 00:29:26,950 ശരി. 343 00:29:26,980 --> 00:29:29,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷൂട്ടിൽ കാണാം. 344 00:29:35,660 --> 00:29:39,070 യംഗ്-വൂ, നിങ്ങൾ നാടകത്തിൽ നിന്ന് മാറി. 345 00:29:40,190 --> 00:29:41,350 കൊള്ളാം. 346 00:29:41,380 --> 00:29:43,380 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സെക്സിയായി. 347 00:29:43,740 --> 00:29:45,620 ആഴത്തിലുള്ള നോട്ടത്തോടെ. 348 00:29:46,000 --> 00:29:48,470 അത്ര പുല്ലിംഗം. 349 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 എന്ത്? 350 00:29:50,590 --> 00:29:52,610 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പുരുഷത്വമില്ലാത്തത്? 351 00:29:52,630 --> 00:29:54,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ. 352 00:29:58,910 --> 00:30:02,120 നമുക്ക് വസ്ത്രം മാറാം. 353 00:30:08,920 --> 00:30:09,920 അത് നോക്കൂ. 354 00:30:10,670 --> 00:30:12,670 നന്നായി തോന്നുന്നു. 355 00:30:13,790 --> 00:30:16,690 - ഇത്? - അതെ, ധരിക്കുക. 356 00:30:24,580 --> 00:30:26,260 നമുക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യാം. 357 00:30:26,430 --> 00:30:28,980 ഇത് ഗായകൻ്റെയും വാൾട്ടറിൻ്റെയും വികാരങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും. 358 00:30:29,570 --> 00:30:30,570 ശരി, സഹോദരാ? 359 00:30:45,530 --> 00:30:47,020 അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കണോ? 360 00:30:49,560 --> 00:30:50,660 നല്ലത്! 361 00:31:04,690 --> 00:31:07,650 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ശരി. 362 00:31:12,110 --> 00:31:14,110 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സഹോദരാ? 363 00:31:14,230 --> 00:31:17,730 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയാൽ എൻ്റെ മാനേജർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 364 00:31:17,850 --> 00:31:19,850 അത്രയേയുള്ളൂ! 365 00:31:31,920 --> 00:31:36,890 ♪ ഇരുട്ടിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ♪ 366 00:31:37,560 --> 00:31:42,200 ♪ ഞാൻ ഒരാളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നു ♪ 367 00:31:43,250 --> 00:31:48,590 ♪ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു ♪ 368 00:31:48,900 --> 00:31:53,930 ♪ ചെറിയ കുട്ടി, നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪ 369 00:31:54,410 --> 00:31:59,260 ♪ ഇരുണ്ട, മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ ♪ 370 00:31:59,290 --> 00:32:04,240 ♪ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കുട പോലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല ♪ 371 00:32:05,800 --> 00:32:09,340 ♪ നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♪ 372 00:32:10,590 --> 00:32:16,930 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 373 00:32:19,630 --> 00:32:24,780 ♪ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ♪ 374 00:32:24,990 --> 00:32:27,780 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ♪ 375 00:32:27,890 --> 00:32:30,890 ♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ♪ 376 00:32:30,970 --> 00:32:36,240 ♪ എൻ്റെ തണുത്ത ഹൃദയം ഉരുകുന്നു ♪ 377 00:32:36,400 --> 00:32:39,160 ♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ ചൂട് ശരീരം ♪ 378 00:32:39,180 --> 00:32:43,290 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്വപ്നം കാണണം ♪ 379 00:32:56,020 --> 00:32:57,430 എൻ്റെ വിരൽ പോയി. 380 00:32:57,460 --> 00:33:00,540 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞരമ്പുകൾ നൂൽ പോലെ പുറത്താണ്. 381 00:33:00,570 --> 00:33:01,570 അതിശയകരമാണ്. 382 00:33:02,070 --> 00:33:03,510 വെട്ടിയത് തെറ്റാണോ? 383 00:33:03,530 --> 00:33:06,040 ഞാൻ സിരകൾ വലിച്ചെടുക്കണോ? 384 00:33:06,900 --> 00:33:08,860 വാൾട്ടർ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 385 00:33:08,970 --> 00:33:12,050 വരികൾ വിചിത്രം! എനിക്ക് അവ പറയാൻ കഴിയില്ല! 386 00:33:12,070 --> 00:33:13,680 എന്നിട്ട് അവ സ്വയം മാറ്റുക! 387 00:33:13,700 --> 00:33:16,390 അവരെ മാറ്റാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടല്ല ബ്രോ! 388 00:33:16,620 --> 00:33:18,620 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 389 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 എന്ത്? 390 00:33:39,480 --> 00:33:41,390 ഹീ-വോൺ? 391 00:33:42,150 --> 00:33:46,380 രാത്രി തുറക്കാൻ അടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 392 00:33:48,960 --> 00:33:52,230 എനിക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 393 00:33:53,500 --> 00:33:56,310 നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി. 394 00:34:20,260 --> 00:34:25,110 കണ്ണടച്ച് നിന്ന് നമുക്ക് പോകാം. 395 00:34:34,940 --> 00:34:37,060 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയമാണോ? 396 00:34:39,870 --> 00:34:42,520 നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. 397 00:34:43,480 --> 00:34:45,970 ഞാൻ ചങ്ങല അഴിച്ച ശേഷം വിരൽ കണ്ടെത്തുന്നു. 398 00:34:46,000 --> 00:34:48,610 നീ വേഗം എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം! 399 00:34:51,170 --> 00:34:55,000 പിന്നെ എന്തിനാണ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നത്? 400 00:34:55,430 --> 00:34:57,660 ഗായകൻ അങ്ങനെ നിർത്തിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 401 00:34:58,010 --> 00:35:00,150 വിഡ്ഢി. 402 00:35:14,470 --> 00:35:16,470 വരിക. 403 00:35:16,580 --> 00:35:21,260 പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഗായകൻ ഇങ്ങനെ നീങ്ങുമോ? 404 00:35:24,010 --> 00:35:27,190 വാൾട്ടർ ആദ്യം ഗായകനെ വശീകരിക്കണം. 405 00:35:28,080 --> 00:35:31,510 എനിക്ക് വാൾട്ടറിലേക്ക് പോകാൻ ഒട്ടും തോന്നുന്നില്ല. 406 00:35:40,560 --> 00:35:42,010 വീണ്ടും ചെയ്യുക. 407 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 എന്താണിത്? 408 00:35:59,690 --> 00:36:00,620 എനിക്കറിയില്ല. 409 00:36:00,650 --> 00:36:03,170 അതെൻ്റെ വിരലാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചത്? 410 00:36:04,110 --> 00:36:07,400 ദയവായി എന്നെ പിടിക്കണോ? പ്ലീസ്, ബ്രോ? 411 00:36:07,420 --> 00:36:08,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 412 00:36:08,370 --> 00:36:09,370 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 413 00:36:10,250 --> 00:36:12,470 മാർക്ക് ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 414 00:36:12,490 --> 00:36:14,080 കള്ളം പറയരുത്! 415 00:36:14,610 --> 00:36:16,700 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്! 416 00:36:18,620 --> 00:36:19,620 ഓ! 417 00:36:22,580 --> 00:36:23,830 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 418 00:36:24,770 --> 00:36:27,070 - യംഗ്-വൂ രക്തസ്രാവം! - ഹേയ്! 419 00:36:27,100 --> 00:36:29,590 അത്ര യഥാർത്ഥമായിരിക്കരുത്! 420 00:36:29,610 --> 00:36:33,040 പ്രവർത്തിക്കുക! വരിക! 421 00:36:34,290 --> 00:36:36,360 ഇതൊരു നാടകമാണ്! 422 00:38:39,740 --> 00:38:41,720 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 423 00:38:51,310 --> 00:38:53,640 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 424 00:39:06,150 --> 00:39:08,490 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. 425 00:39:10,670 --> 00:39:13,620 നീ വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 426 00:39:21,280 --> 00:39:23,370 നിങ്ങളുടെ വരികൾ മറന്നോ? 427 00:39:24,640 --> 00:39:27,330 'ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു' എന്ന് പറയുക. 428 00:40:22,360 --> 00:40:24,360 'അൺചെയിനിൽ' യംഗ്-വൂവിനെ ലീ ജെ-ഹ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 429 00:41:46,280 --> 00:41:47,690 പോകരുത്. 430 00:41:48,320 --> 00:41:50,280 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 431 00:42:44,290 --> 00:42:46,290 എന്നെ കാണുന്നില്ലേ? 432 00:42:54,700 --> 00:42:59,180 ഞാൻ അരികിലാണ്. എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ. 433 00:43:29,490 --> 00:43:31,490 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 434 00:43:32,230 --> 00:43:34,230 പൂർണ്ണമായും. 435 00:43:43,220 --> 00:43:44,220 ഹായ്, ബ്രോ. 436 00:44:29,730 --> 00:44:34,180 ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? 437 00:44:38,190 --> 00:44:39,790 ഇല്ല. 438 00:44:46,800 --> 00:44:49,600 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 439 00:47:04,260 --> 00:47:06,700 അവൻ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ ചെയ്താലോ? 440 00:47:06,850 --> 00:47:09,210 അവൻ ബ്രാഡ് പിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 441 00:47:10,050 --> 00:47:13,000 അവനെ കാണാനില്ലെന്നോ മറ്റോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 442 00:47:14,960 --> 00:47:16,810 ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റ്! 443 00:47:17,650 --> 00:47:20,390 ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ. 444 00:47:26,690 --> 00:47:28,980 ഇവിടെ ആരുമില്ല! 445 00:47:29,160 --> 00:47:30,160 അതെ! 446 00:48:31,970 --> 00:48:34,670 മാനേജർ 447 00:48:44,010 --> 00:48:45,100 പുത്രൻ! 448 00:48:45,130 --> 00:48:46,130 പുറത്തുവരിക! 449 00:48:46,750 --> 00:48:48,260 ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ! 450 00:48:49,940 --> 00:48:51,810 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 451 00:48:51,840 --> 00:48:53,040 - അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്! - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 452 00:48:53,200 --> 00:48:57,470 അവനെ വിട്ടു നിൽക്കൂ! നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് പറയുക. 453 00:49:24,470 --> 00:49:26,010 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ, ഹീ-വോൺ? 454 00:49:27,470 --> 00:49:29,760 നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 455 00:49:29,900 --> 00:49:33,960 തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം! എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? 456 00:49:34,620 --> 00:49:37,430 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു! 457 00:49:38,240 --> 00:49:41,150 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം. 458 00:49:41,620 --> 00:49:44,670 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം? 459 00:49:45,480 --> 00:49:48,680 വേശ്യാവൃത്തിയില്ലാത്ത, മോശം ഷിറ്റ്? 460 00:49:50,190 --> 00:49:51,720 എന്നോട് പറയൂ! 461 00:49:52,130 --> 00:49:54,400 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 462 00:49:54,680 --> 00:49:58,900 നിങ്ങളുടെ ഓരോ കളിയിലും നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി വീഴുന്നു! 463 00:49:58,920 --> 00:50:01,150 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ആളാണോ? 464 00:50:04,790 --> 00:50:06,790 നിർത്തൂ. 465 00:50:07,670 --> 00:50:09,670 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 466 00:50:09,990 --> 00:50:12,820 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 467 00:50:25,480 --> 00:50:30,380 എന്ത് നടൻ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ! 468 00:50:43,920 --> 00:50:45,590 സംസാരിക്കരുത്. 469 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 470 00:50:51,270 --> 00:50:54,200 എനിക്കിതെല്ലാം അഭിനയമാണ്. 471 00:51:23,620 --> 00:51:26,960 നടൻ കൗമാര വിഗ്രഹവുമായി ഒളിച്ചോടുന്നു? 472 00:51:39,230 --> 00:51:40,790 യംഗ്-വൂ 473 00:51:45,980 --> 00:51:46,980 ബ്രോ! 474 00:51:49,020 --> 00:51:52,050 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും. 475 00:51:52,170 --> 00:51:54,300 എവിടെ... 476 00:52:17,430 --> 00:52:19,960 പ്രൊഡക്ഷൻ പ്രസ് കോൺഫറൻസ് 477 00:52:23,980 --> 00:52:27,510 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ? 478 00:52:30,200 --> 00:52:33,140 നാടകത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 479 00:52:36,120 --> 00:52:40,230 ജെ-ഹാ! വരൂ, മനുഷ്യാ! 480 00:53:08,250 --> 00:53:13,130 അത് മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു ദുരന്ത ഏകപക്ഷീയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 481 00:53:13,790 --> 00:53:19,270 ഇത് ആധുനിക കാലത്തെ, വികൃതമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. 482 00:53:20,620 --> 00:53:22,380 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 483 00:53:22,610 --> 00:53:26,640 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ലോകത്തോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 484 00:53:29,880 --> 00:53:30,880 ബ്രോ. 485 00:53:32,610 --> 00:53:34,290 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 486 00:53:34,480 --> 00:53:36,310 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 487 00:53:36,330 --> 00:53:39,370 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ കഴിയും. 488 00:53:39,520 --> 00:53:41,520 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 489 00:53:54,410 --> 00:53:59,740 ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ രണ്ട് താരങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം. LEE ജേ-ഹയും യംഗ്-വൂവും! 490 00:54:18,570 --> 00:54:21,680 'അൺചെയിൻ' ഏകദേശം... 491 00:54:21,720 --> 00:54:31,850 തൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച ഒരാളെ മായ്ച്ചുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രണയത്തിലായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 492 00:54:32,290 --> 00:54:36,140 അപ്പോൾ അവർ നാടകത്തിൽ ഉള്ളതിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു? 493 00:54:36,590 --> 00:54:38,640 നമുക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 494 00:54:40,960 --> 00:54:45,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കളിക്കാൻ യംഗ്-വൂ ശുപാർശ ചെയ്തത്? 495 00:54:46,290 --> 00:54:46,780 ക്ഷമിക്കണോ? 496 00:54:46,810 --> 00:54:49,400 ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ? 497 00:54:49,640 --> 00:54:55,090 നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യവുമായി നാടകത്തിന് ബന്ധമുണ്ടോ, ജെ-ഹാ? 498 00:54:55,360 --> 00:54:56,540 ചിത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 499 00:54:56,690 --> 00:55:00,100 യംഗ്-വൂവിൻ്റെ ഏജൻസി അവകാശപ്പെടുന്നത് അവ സംയുക്തങ്ങളാണെന്നാണ്. 500 00:55:00,420 --> 00:55:04,100 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചുംബിച്ചോ? 501 00:55:06,700 --> 00:55:08,580 നാടകത്തിലെ ഒരു രംഗം മാത്രം. 502 00:55:09,080 --> 00:55:11,010 - ഞാൻ റോളിൽ വളരെയധികം മുഴുകി. - പിന്നെ... 503 00:55:11,040 --> 00:55:13,210 ചിത്രം യഥാർത്ഥമാണോ? 504 00:55:18,450 --> 00:55:20,450 ഞാൻ ഒരു മെത്തേഡ് ആക്ടർ ആണ്. 505 00:55:21,220 --> 00:55:23,880 മെത്തേഡ് ആക്ടിംഗ് കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചത്? 506 00:55:25,360 --> 00:55:26,860 അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 507 00:55:26,890 --> 00:55:28,980 നാടകത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്തു. 508 00:55:29,310 --> 00:55:31,520 യംഗ്-വൂ? എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 509 00:55:31,550 --> 00:55:34,290 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വിവരിക്കാമോ? 510 00:55:42,860 --> 00:55:44,560 എൻ്റെ കഥാപാത്രം ഗായകനാണ്... 511 00:55:44,590 --> 00:55:46,390 ഞങ്ങളുടെ റോളുകളിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 512 00:55:47,980 --> 00:55:50,440 നാടകത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു. 513 00:55:51,690 --> 00:55:53,440 ദയവായി വന്നു കാണൂ. 514 00:55:53,460 --> 00:55:55,130 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരം അതാണ്. 515 00:56:01,560 --> 00:56:07,620 ഞങ്ങളുടെ പത്രസമ്മേളനത്തിന് വന്നതിന് എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 516 00:56:08,830 --> 00:56:12,720 വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ദയവായി പത്രക്കുറിപ്പ് നോക്കുക. നന്ദി. 517 00:56:15,150 --> 00:56:17,250 ഒരു അഭിമുഖം എങ്ങനെ? 518 00:56:24,830 --> 00:56:26,660 അവനുമായി നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം? 519 00:56:28,220 --> 00:56:30,160 ഒരു വാക്ക്, ദയവായി! 520 00:56:33,680 --> 00:56:34,680 യംഗ്-വൂ! 521 00:56:35,310 --> 00:56:37,680 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന പത്രക്കുറിപ്പിലുണ്ടാകും. 522 00:56:37,700 --> 00:56:39,700 നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോട് ഒരു വാക്ക്? 523 00:58:09,320 --> 00:58:11,320 നാടകം കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം. 524 00:58:14,700 --> 00:58:18,140 എന്തായാലും അതുവരെ നീ വാൾട്ടർ ആയിരിക്കും. 525 00:58:59,620 --> 00:59:01,620 നീ അവനെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു! 526 00:59:05,720 --> 00:59:09,560 രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ കാണാതായി! അവൻ എവിടെയാണ്? 527 00:59:09,730 --> 00:59:11,730 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 528 00:59:12,160 --> 00:59:15,030 അവനെ ഇതിൽ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു! 529 00:59:15,280 --> 00:59:18,430 പിന്നെ ഇവിടെ കാലുകുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 530 00:59:18,790 --> 00:59:21,160 ഇത് എൻ്റെ വിശുദ്ധ സ്റ്റേജാണ്! 531 00:59:21,340 --> 00:59:24,170 എൻ്റെ നടനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! 532 00:59:24,190 --> 00:59:25,820 അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്! 533 00:59:25,840 --> 00:59:28,950 പിൻവാങ്ങുക! 534 01:01:04,840 --> 01:01:07,510 നമുക്ക് നാടകം തുടങ്ങാം. 535 01:01:07,720 --> 01:01:10,390 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ ഗായകനായി കയറും! 536 01:01:16,310 --> 01:01:18,730 യംഗ്-വൂ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 537 01:01:24,540 --> 01:01:28,490 തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണ്. അത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 538 01:01:28,590 --> 01:01:30,310 അഭിനയത്തിൽ യഥാർത്ഥനാകുക. 539 01:01:30,550 --> 01:01:31,930 ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ ഇല്ലെങ്കിലും. 540 01:01:31,960 --> 01:01:33,730 അവരെ വാൾട്ടർ കൊണ്ടുവരിക! 541 01:01:34,030 --> 01:01:35,960 പോയി അവരെ ഗായകനെ കൊണ്ടുവരൂ! 542 01:01:36,010 --> 01:01:37,730 ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ! 543 01:01:54,300 --> 01:01:57,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരാത്തത്? 544 01:01:59,180 --> 01:02:00,180 സർ? 545 01:02:16,210 --> 01:02:17,770 നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ? 546 01:02:19,590 --> 01:02:21,590 ഹീ-വോണിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പുസ്തകം ലഭിച്ചോ? 547 01:02:22,140 --> 01:02:28,370 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തികച്ചും ഗായകനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു, വാൾട്ടർ. 548 01:02:30,300 --> 01:02:34,620 പ്രദർശന സമയത്തിന് 3 മിനിറ്റ്! സ്റ്റാൻഡ് ബൈ! 549 01:03:00,670 --> 01:03:04,670 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ അഴിക്കുക! 550 01:03:12,950 --> 01:03:13,950 ദയവായി... 551 01:03:16,300 --> 01:03:17,650 എനിക്ക് പോകണം. 552 01:04:17,760 --> 01:04:21,960 ബ്രോ? ഇത് ഞാനാണ്, ഗായകൻ. 553 01:04:23,860 --> 01:04:25,830 ഗായകൻ. 554 01:04:26,970 --> 01:04:31,690 നീ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 555 01:04:32,310 --> 01:04:33,310 ബ്രോ... 556 01:04:34,790 --> 01:04:37,620 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. 557 01:04:38,760 --> 01:04:42,270 നിങ്ങൾ വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു! 558 01:04:42,890 --> 01:04:44,890 നീ വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 559 01:04:48,880 --> 01:04:51,640 ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 560 01:04:53,170 --> 01:04:54,780 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 561 01:04:54,930 --> 01:04:56,470 മാർക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു. 562 01:04:56,500 --> 01:04:58,170 ഞാൻ ക്ലെയറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 563 01:04:58,200 --> 01:04:59,940 എന്ത്? 564 01:05:00,880 --> 01:05:01,880 ഹീ-വാൻ അല്ല! 565 01:05:04,340 --> 01:05:07,310 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ലെയർ! നീ എന്തിനാ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയത്? 566 01:05:22,980 --> 01:05:26,710 എൻ്റെ വിരൽ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്! എൻ്റെ വിരൽ പോയി! 567 01:05:29,470 --> 01:05:32,340 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചോ? 568 01:05:33,170 --> 01:05:35,010 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 569 01:05:35,320 --> 01:05:37,790 എന്നിട്ട് എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ! വേഗം! 570 01:05:37,940 --> 01:05:38,940 ഗായകൻ? 571 01:05:40,250 --> 01:05:44,500 നീ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 572 01:05:44,640 --> 01:05:47,450 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയമാണോ? 573 01:05:48,270 --> 01:05:52,330 എനിക്ക് നീ മാത്രം! ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരാൾ! 574 01:05:54,580 --> 01:05:55,580 എന്താണിത്? 575 01:05:57,150 --> 01:05:59,020 ഇത് എൻ്റെ വിരലാണ്! 576 01:05:59,730 --> 01:06:01,380 നിനക്ക് എന്തിനാ എൻ്റെ വിരൽ? 577 01:06:01,400 --> 01:06:02,940 എനിക്കറിയില്ല. 578 01:06:03,480 --> 01:06:04,480 എന്നോട് പറയൂ. 579 01:06:06,450 --> 01:06:08,450 നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 580 01:06:09,110 --> 01:06:11,420 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 581 01:06:12,520 --> 01:06:14,520 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 582 01:06:15,960 --> 01:06:17,960 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 583 01:06:19,880 --> 01:06:21,790 അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും? 584 01:06:23,760 --> 01:06:24,760 ബ്രോ? 585 01:06:26,910 --> 01:06:28,870 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 586 01:06:30,650 --> 01:06:32,650 എന്നെ പിടിക്കുക. 587 01:06:51,280 --> 01:06:54,350 ഇനി നാടകത്തിൽ പോലും എന്നെ ചുംബിക്കില്ലേ? 588 01:07:01,580 --> 01:07:03,580 എന്നോട് പറയൂ! 589 01:07:04,520 --> 01:07:06,940 നിനക്ക് എന്തിനാ എൻ്റെ വിരൽ? 590 01:07:08,950 --> 01:07:10,950 ഹീ-വോൺ എവിടെയാണ്! 591 01:07:15,410 --> 01:07:18,410 പുറത്ത് ഗ്രൗണ്ടിൽ ക്ലെയറിനെ ഞാൻ കണ്ടു. 592 01:07:19,410 --> 01:07:22,170 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 593 01:07:30,690 --> 01:07:32,630 ഇല്ല! 594 01:07:32,650 --> 01:07:34,650 ഇല്ല! നിർത്തൂ! 595 01:07:35,710 --> 01:07:38,180 നിർത്തുക! 596 01:07:38,870 --> 01:07:42,080 നമുക്ക് എന്നും ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 597 01:08:22,920 --> 01:08:26,520 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 598 01:08:27,390 --> 01:08:29,390 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് എടുക്കും. 599 01:08:36,010 --> 01:08:37,010 കാത്തിരിക്കൂ. 600 01:08:39,190 --> 01:08:40,190 ബ്രോ... 601 01:08:44,630 --> 01:08:47,400 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല. 602 01:08:48,550 --> 01:08:53,920 നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഇവിടെ പൂട്ടിയത് ഞാനാണ്. 603 01:08:54,430 --> 01:09:00,140 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ക്ലെയറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 604 01:09:00,630 --> 01:09:05,490 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ക്ലെയർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തരുത്. 605 01:09:06,340 --> 01:09:08,340 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്ലെയറിനെ കൊന്നത്. 606 01:09:12,400 --> 01:09:13,400 എന്തിന്! 607 01:09:23,470 --> 01:09:25,750 വാൾട്ടർ. 608 01:09:45,130 --> 01:09:48,030 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 609 01:09:49,560 --> 01:09:54,830 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ മറക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചത്. 610 01:09:55,050 --> 01:09:57,490 പക്ഷെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ മറന്നു. 611 01:10:06,620 --> 01:10:09,330 ഞാനാണ് നിന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്. 612 01:10:10,420 --> 01:10:11,820 അത് ഞാനായിരുന്നു! 613 01:10:12,530 --> 01:10:14,530 ഞാൻ! 614 01:10:16,640 --> 01:10:18,640 മാർക്ക് എന്നെ സഹായിച്ചു. 615 01:10:19,470 --> 01:10:23,270 കാരണം ക്ലെയറെയും മാർക്കിന് ഇഷ്ടമാണ് 616 01:10:28,190 --> 01:10:32,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും മാർക്കും ക്ലെയറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു! 617 01:10:32,880 --> 01:10:35,600 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു! 618 01:10:35,620 --> 01:10:37,130 എന്തിന്! എന്തിന്! 619 01:10:41,950 --> 01:10:44,770 ഞാൻ കുട്ടികളെയും നായ്ക്കുട്ടികളെയും വെറുക്കുന്നു. 620 01:10:45,340 --> 01:10:47,640 കാരണമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നവർ. 621 01:10:48,480 --> 01:10:51,910 ലോകത്ത് സ്നേഹത്തിന് പരിമിതമായ ഭാഗമേ ഉള്ളൂ. 622 01:11:17,100 --> 01:11:19,290 നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ മൃതദേഹം കാണാൻ പോകുക. 623 01:11:21,310 --> 01:11:24,060 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിലുണ്ട്. 624 01:11:30,590 --> 01:11:34,810 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും. 625 01:11:35,790 --> 01:11:37,890 ഇല്ല... 626 01:12:05,640 --> 01:12:07,640 സൂക്ഷിക്കുക. 627 01:12:49,480 --> 01:12:54,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ സ്വയം, അല്ലേ? 628 01:12:59,370 --> 01:13:02,500 അത് നിരാശയോടെ ജീവിക്കണോ? 629 01:13:04,170 --> 01:13:06,800 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 630 01:13:10,350 --> 01:13:16,500 നീ ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 631 01:13:39,630 --> 01:13:42,240 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 632 01:13:42,640 --> 01:13:44,550 - അവൻ ചെയ്തില്ലേ? - ഇല്ല! 633 01:14:06,140 --> 01:14:07,900 യംഗ്-വൂ! 634 01:14:07,940 --> 01:14:08,940 ഹേയ്! 635 01:14:13,050 --> 01:14:14,400 യംഗ്-വൂ... 636 01:14:15,560 --> 01:14:18,830 വീട്!! 637 01:15:24,760 --> 01:15:27,100 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക! 638 01:15:28,530 --> 01:15:32,750 ഗായകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു. 639 01:16:10,580 --> 01:16:13,590 നീ വെറും വാൾട്ടർ ആയിരുന്നു. 640 01:16:14,340 --> 01:16:17,440 ഞാൻ നാടകത്തിന് 'അൺചെയിൻ' എന്ന് പേരിട്ടു, കാരണം... 641 01:16:17,470 --> 01:16:20,690 മനുഷ്യ സ്നേഹം വ്യക്തിഗതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 642 01:16:20,940 --> 01:16:22,940 അവ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലിങ്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും. 643 01:16:24,030 --> 01:16:25,760 അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 644 01:16:29,460 --> 01:16:31,590 യംഗ്-വൂ! 645 01:16:31,620 --> 01:16:32,620 നല്ല ജോലി. 646 01:16:35,900 --> 01:16:37,140 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 647 01:17:31,320 --> 01:17:33,950 മികച്ച ഷോ!