1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Çeviren:
~ ~ ~ Soygunculuk ~ ~ ~
http://bandit-iseng.blogspot.com

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
IDFL™ Yedek Ekibi
http://IDFL.me

3
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
Film, Batı Serisi, K-Drama, Anime,
Müzik, Yazılım, Altyazı ve Daha Fazlası
--- http://IDFL.ME ---

4
00:00:26,900 --> 00:00:38,590
Boko Honban namı diğer "Zevk Öldürme"

5
00:02:53,020 --> 00:02:54,350
Evet?

6
00:02:59,520 --> 00:03:02,850
<yazı tipi rengi =>

7
00:03:02,890 --> 00:03:05,170
Kuyu. biraz var...

8
00:03:15,200 --> 00:03:20,940
Uhm. Anne, bugün bir deney var, değil mi?

9
00:03:20,970 --> 00:03:24,930
Yeni bir zihinsel stabilizasyon ilacı için.

10
00:03:25,390 --> 00:03:29,500
Rahatsız etmeyeceğim, gözlemleyebilir miyim?

11
00:03:30,840 --> 00:03:33,460
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama buna izin veremem.

12
00:03:33,500 --> 00:03:37,560
<yazı tipi rengi =>

13
00:03:42,980 --> 00:03:44,840
Halo?

14
00:03:48,170 --> 00:03:50,860
Evet. Doğru.

15
00:03:52,220 --> 00:03:56,500
Anladım. Şimdi oraya gideceğim. Evet.

16
00:04:00,900 --> 00:04:03,940
Hemen döneceğim ama sen burada kal.

17
00:04:04,440 --> 00:04:07,260
Eğer gözlemleyemezsem eve giderim.

18
00:04:07,300 --> 00:04:09,600
Ah, doğru. Çok kötü.

19
00:06:18,610 --> 00:06:22,580
<yazı tipi rengi =>

20
00:06:22,620 --> 00:06:26,440
... gelecek yıl ürün olarak piyasaya sürülmesi planlanıyor...

21
00:06:26,470 --> 00:06:29,560
... ve bu deney son adımdır.

22
00:06:30,380 --> 00:06:33,880
Şu ana kadar hayvanlar üzerinde test yaptık.

23
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
... ve bu ilacın güvenli olduğu garanti ediliyor.

24
00:06:36,560 --> 00:06:40,040
<yazı tipi rengi =>

25
00:06:41,430 --> 00:06:45,370
Lütfen sakin olun ve bu deneyde işbirliği yapın.

26
00:09:09,240 --> 00:09:11,330
Bugün için çok teşekkür ederim.

27
00:09:11,370 --> 00:09:13,860
Bugün pek çok yararlı veri toplayabildim.

28
00:09:13,900 --> 00:09:16,250
İşte burada
sana söz verdim.

29
00:09:16,290 --> 00:09:21,160
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

30
00:09:22,640 --> 00:09:25,264
<yazı tipi rengi =>

31
00:09:25,265 --> 00:09:27,630
... yan etkilerin olup olmadığını görmek için bir hafta boyunca.

32
00:09:27,640 --> 00:09:28,530
İle ilgili.

33
00:09:28,570 --> 00:09:32,370
- Bir kez daha. Çok minnettarım.
- Çok teşekkür ederim.

34
00:09:34,290 --> 00:09:39,300
Hey, parayı aldık, bundan sonra Roppongi'ye gitmek ister misin?

35
00:09:39,310 --> 00:09:42,680
İyi. Hadi Katon'a gidelim.

36
00:09:42,720 --> 00:09:43,950
<yazı tipi rengi =>

37
00:09:43,990 --> 00:09:47,640
Bugün eve gitmek istiyorum. Sanırım biraz yorgunum.

38
00:09:47,680 --> 00:09:49,260
Ah, doğru. Çok kötü.

39
00:09:49,300 --> 00:09:52,590
Dışarı çıkmazsam annem bende bir sorun olduğunu düşünecek!

40
00:09:52,620 --> 00:09:54,410
Böyle olan tek kişi sensin.

41
00:11:04,230 --> 00:11:07,060
Son zamanlarda. Görünüşe göre gece geç saatlere kadar uyumamışsın, çok çalışıyorsun.

42
00:11:07,100 --> 00:11:09,050
<yazı tipi rengi =>

43
00:11:09,300 --> 00:11:17,640
Kısaca fiziksel ve zihinsel acı arasındaki ilişki.

44
00:11:17,680 --> 00:11:19,510
Ne demek istiyorsun?

45
00:11:22,180 --> 00:11:27,660
İnsanların acı ya da stres hissetmesine gerek yoktur.

46
00:11:28,370 --> 00:11:30,613
Aksine, sanırım bu sadece...

47
00:11:30,614 --> 00:11:34,130
...insanın mutluluk peşinde koşma içgüdüsünü engeller.

48
00:11:34,160 --> 00:11:37,910
<yazı tipi rengi =>

49
00:11:37,940 --> 00:11:42,030
Beynin merkezindeki yapıyı değiştirmek istiyorum...

50
00:11:42,070 --> 00:11:46,100
... böylece hazzı hisseden sinirler çeşitli duygulara bağlanacaktır.

51
00:11:46,140 --> 00:11:50,840
Bir dakika bekleyin. Cidden böyle şeyleri mi düşünüyorsun?

52
00:11:51,990 --> 00:11:58,160
Ancak insanlar üzerinde deneyemediğim için bu sadece kurgu bir çalışma.

53
00:11:59,700 --> 00:12:03,770
<yazı tipi rengi =>

54
00:12:03,770 --> 00:12:08,640
Bilim kurulu araştırmanın etik olmadığına karar verdi...

55
00:12:08,680 --> 00:12:14,250
... ve üniversiteden atıldı. Çıldırdı ve intihar etti.

56
00:12:14,290 --> 00:12:17,087
Ben babamdan farklıyım. Asla...

57
00:12:17,088 --> 00:12:19,940
...insanları kobay olarak kullanmak.

58
00:12:20,700 --> 00:12:22,900
Annem senin için çok endişeleniyor.

59
00:12:25,510 --> 00:12:30,180
<yazı tipi rengi =>

60
00:19:53,310 --> 00:19:55,410
Zaten biliyorum. Sen osun.

61
00:19:57,980 --> 00:20:02,100
Kampüsün çatısından bakan sendin, değil mi?

62
00:20:02,990 --> 00:20:07,140
Çünkü yargılama sürecini gözlemlemek istedim.

63
00:20:07,170 --> 00:20:09,010
Ne tuhaf bir ilgi.

64
00:20:09,400 --> 00:20:12,730
Annem beni içeri almazdı.

65
00:20:13,320 --> 00:20:18,080
Annen? Ona benzemiyorsun.

66
00:20:18,920 --> 00:20:21,460
<yazı tipi rengi =>

67
00:20:22,130 --> 00:20:26,300
Neyse, her neyse. Ayrıca flört etmenin alışılagelmiş yolu sıkıcıdır.

68
00:20:30,500 --> 00:20:30,718
H

69
00:20:30,719 --> 00:20:30,937
ht

70
00:20:30,938 --> 00:20:31,155
çok

71
00:20:31,156 --> 00:20:31,374
http

72
00:20:31,375 --> 00:20:31,593
http:

73
00:20:31,594 --> 00:20:31,812
http:/

74
00:20:31,813 --> 00:20:32,030
http://

75
00:20:32,031 --> 00:20:32,249
http://b

76
00:20:32,250 --> 00:20:32,468
http://ba

77
00:20:32,469 --> 00:20:32,687
<yazı tipi rengi =>

78
00:20:32,688 --> 00:20:32,905
http://bant

79
00:20:32,906 --> 00:20:33,124
http://bandi

80
00:20:33,125 --> 00:20:33,343
http://haydut

81
00:20:33,344 --> 00:20:33,562
http://haydut-

82
00:20:33,563 --> 00:20:33,780
http://haydut-i

83
00:20:33,781 --> 00:20:33,999
http://haydut-is

84
00:20:34,000 --> 00:20:34,218
http://haydut-ise

85
00:20:34,219 --> 00:20:34,437
http://haydut-isen

86
00:20:34,438 --> 00:20:34,655
http://haydut-modası

87
00:20:34,656 --> 00:20:34,874
<yazı tipi rengi =>

88
00:20:34,875 --> 00:20:35,093
http://bandit-iseng.b

89
00:20:35,094 --> 00:20:35,312
http://bandit-iseng.bl

90
00:20:35,313 --> 00:20:35,530
http://bandit-iseng.blo

91
00:20:35,531 --> 00:20:35,749
http://bandit-iseng.blog

92
00:20:35,750 --> 00:20:35,968
http://bandit-iseng.blogs

93
00:20:35,969 --> 00:20:36,187
http://bandit-iseng.blogsp

94
00:20:36,188 --> 00:20:36,405
http://bandit-iseng.blogspo

95
00:20:36,406 --> 00:20:36,624
http://bandit-iseng.blogspot

96
00:20:36,625 --> 00:20:36,843
<yazı tipi rengi =>

97
00:20:36,844 --> 00:20:37,062
http://bandit-iseng.blogspot.c

98
00:20:37,063 --> 00:20:37,280
http://bandit-iseng.blogspot.co

99
00:20:37,281 --> 00:20:47,281
http://bandit-iseng.blogspot.com

100
00:21:04,740 --> 00:21:05,910
Yemek yemek?

101
00:21:11,330 --> 00:21:13,560
Çocuk oyuncağı, değil mi?

102
00:21:14,140 --> 00:21:16,500
Bunu bir kitapta okumuştum.

103
00:21:16,540 --> 00:21:21,410
<yazı tipi rengi =>

104
00:21:21,450 --> 00:21:24,320
"Alfa dalgaları" mı? Bu da ne?

105
00:21:24,900 --> 00:21:27,358
İnsanlar meditasyon yaparken ortaya çıkan beyin dalgaları...

106
00:21:27,359 --> 00:21:29,290
... ve bilinç kaybı durumuna girdi.

107
00:21:29,320 --> 00:21:33,260
Başka bir deyişle. Beyin video oyunlarıyla geliştirilebilir.

108
00:21:33,261 --> 00:21:36,290
... ve yeni potansiyel elde edebiliriz.

109
00:21:45,880 --> 00:21:47,810
<yazı tipi rengi =>

110
00:21:47,850 --> 00:21:50,950
Ah, baba Evet. Ben iyiyim.

111
00:21:51,640 --> 00:21:54,780
Evet ama hâlâ öyleyim.

112
00:21:54,810 --> 00:21:59,360
Evet. Anladım. Evet. Görüşürüz,

113
00:22:05,080 --> 00:22:07,330
- O senin baban mıydı?
- İle ilgili.

114
00:22:07,340 --> 00:22:09,960
Oyun babamın şirketinin bir ürünüydü.

115
00:22:10,000 --> 00:22:12,880
Ama onu tasarlayan bendim.

116
00:22:14,720 --> 00:22:18,696
<yazı tipi rengi =>

117
00:22:18,697 --> 00:22:21,860
... o zaman ilk benim başıma gelirdi.

118
00:22:51,970 --> 00:22:55,050
Hiç eve gitmek istemiyor musun?

119
00:22:55,830 --> 00:22:57,920
Her zaman.

120
00:23:01,940 --> 00:23:04,490
Biz aynıyız, değil mi?

121
00:23:04,960 --> 00:23:08,380
Uzun zamandır böyle hissettim.

122
00:23:10,100 --> 00:23:14,340
Elbette ayrılamayız.

123
00:24:26,610 --> 00:24:27,590
Ah!

124
00:35:01,920 --> 00:35:03,590
<yazı tipi rengi =>

125
00:35:04,500 --> 00:35:06,580
Ne yapıyorsun?

126
00:35:06,610 --> 00:35:09,310
Ne oldu? Aklınıza gelin!

127
00:35:09,610 --> 00:35:12,160
Girmek! Hey!

128
00:35:23,870 --> 00:35:25,220
Önemli değil.

129
00:35:25,670 --> 00:35:27,410
Riko!

130
00:35:33,390 --> 00:35:37,310
Kendime yapabileceklerimden korkuyordum.

131
00:35:39,050 --> 00:35:41,890
Bedenimdeki duygu...

132
00:35:47,950 --> 00:35:52,750
<yazı tipi rengi =>

133
00:35:53,230 --> 00:35:56,580
Rico! Bana yardım et!

134
00:37:27,690 --> 00:37:30,740
<i>Taeko Tada ve Tomoko Nakajima...</i>

135
00:37:30,780 --> 00:37:34,112
<i>... yeni ilaçların laboratuvar testlerine katılmak...</i>

136
00:37:34,113 --> 00:37:37,080
<i>... Jonan Üniversitesi Serebrofizyoloji Bölümü'nde.</i>

137
00:37:37,110 --> 00:37:42,300
<yazı tipi rengi =>

138
00:37:42,310 --> 00:37:45,465
<i>Sorumlu kişiye soracaklar...</i>

139
00:37:45,466 --> 00:37:49,110
<i>... bu duruşmada Bayan Kureyuki, bu olayla ilgili.</i>

140
00:37:49,150 --> 00:37:50,390
<i>Tamam, bir sonraki haberimiz...</i>

141
00:39:16,440 --> 00:39:17,960
Eiji...

142
00:39:20,140 --> 00:39:21,560
Sen...

143
00:39:25,100 --> 00:39:26,720
<yazı tipi rengi =>

144
00:39:28,810 --> 00:39:30,500
Anne...

145
00:39:30,540 --> 00:39:35,320
Tekrar... baştan.

146
00:39:45,600 --> 00:39:47,120
Anne!

147
00:39:49,070 --> 00:39:50,280
HAYIR!

148
00:39:52,140 --> 00:39:54,150
- Bu farklı.
-Eiji!

149
00:39:55,210 --> 00:39:57,660
Sorun bu değil, anne!

150
00:39:58,770 --> 00:40:00,000
Durdur şunu.

151
00:40:02,490 --> 00:40:04,530
Eiji, hayır.

152
00:40:07,590 --> 00:40:08,900
HAYIR.

153
00:40:24,350 --> 00:40:27,570
Bu farklı. O değil.

154
00:40:28,000 --> 00:40:33,160
<yazı tipi rengi =>

155
00:40:33,800 --> 00:40:35,800
HAYIR!

156
00:40:38,940 --> 00:40:41,610
Kes şunu! Kes şunu!

157
00:40:42,600 --> 00:40:44,260
Diam!

158
00:43:42,810 --> 00:43:44,580
Güle güle.

159
00:44:21,540 --> 00:44:26,270
Hepsi deliydi... deliydi.

160
00:44:36,250 --> 00:44:38,910
Artık birlikte olabiliriz.

161
00:55:17,500 --> 00:55:24,500
http://bandit-iseng.blogspot.com

162
00:55:24,900 --> 00:55:30,600
<yazı tipi rengi =>

163
00:55:30,630 --> 00:55:35,340
<i>Ve burada sakin bir insan olduğumu sanıyordum.</i>

164
00:55:35,380 --> 00:55:39,176
<i>O oyunda harika bir dövüşçüydüm...</i>

165
00:55:39,177 --> 00:55:41,680
<i>... her zaman kanı öpen.</i>

166
00:55:41,710 --> 00:55:44,030
<i>Düşmanın işini bitirdiğimde...</i>

167
00:55:44,031 --> 00:55:49,070
<yazı tipi rengi =>

168
00:55:49,100 --> 00:55:53,155
<i>Korku ve üzüntüyü tenimde hissediyorum...</i>

169
00:55:53,156 --> 00:55:56,790
<i>... ve terleyip gözyaşı dökebiliyorum.</i>

170
00:56:15,500 --> 00:56:25,500
Çeviren:
~ ~ ~ Soygunculuk ~ ~ ~
http://bandit-iseng.blogspot.com

171
00:56:25,500 --> 00:56:35,500
IDFL™ Yedek Ekibi
<yazı tipi rengi =>

172
00:56:35,500 --> 00:56:45,500
Film, Batı Serisi, K-Drama, Anime,
Müzik, Yazılım, Altyazı ve Daha Fazlası
--- http://IDFL.ME ---