1 00:00:01,668 --> 00:00:03,002 Скъпи Саймън, 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,921 когато излязох отпред на цялото училище, 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,298 Казах, че не ми пука какво мислят хората... 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,509 Да, кралица! 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,011 Но хората със сигурност нямат нищо против казвайки ми какво мислят. 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,473 Искам да знаеш, че те виждам. 7 00:00:15,724 --> 00:00:16,974 благодаря 8 00:00:16,975 --> 00:00:18,601 Любовта си е любов. 9 00:00:18,602 --> 00:00:19,977 Това е като излизане даде 10 00:00:19,978 --> 00:00:21,729 всеки извинение за споделят мнението си. 11 00:00:21,730 --> 00:00:24,899 Или да чуя мнението си неща, за които не знам нищо. 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,484 Хей момиче! 13 00:00:26,485 --> 00:00:27,735 аз? 14 00:00:27,736 --> 00:00:29,321 С какво хидратираш? 15 00:00:29,947 --> 00:00:31,740 - Вода. - Вода? 16 00:00:34,451 --> 00:00:37,788 Добре, не споделяйте с нас вашето тайни за безупречна кожа, кучко! 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,082 окей 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,544 Никога не съм мислил, че излизането ще бъде 19 00:00:44,545 --> 00:00:47,296 покана за непознати да говорят с мен. 20 00:00:47,297 --> 00:00:49,065 Или че хората, с които разговарях 21 00:00:49,066 --> 00:00:51,260 изведнъж ще се почувстват като непознати. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,345 Хей, Салазар! 23 00:00:54,179 --> 00:00:55,680 Имате ли нещо против да побъбрим? 24 00:00:55,681 --> 00:00:57,891 Хм, да, разбира се. 25 00:01:00,602 --> 00:01:02,311 Първи ден на практика. 26 00:01:02,312 --> 00:01:04,230 Как е моят звезден играч? 27 00:01:04,231 --> 00:01:05,815 Развълнуван съм. 28 00:01:05,816 --> 00:01:07,817 Тренирал съм моят скок през цялото лято. 29 00:01:07,818 --> 00:01:08,902 страхотно 30 00:01:13,615 --> 00:01:18,411 И така, чух за вашето скорошно съобщение. 31 00:01:18,412 --> 00:01:22,623 да всичко е наред Ние, ние наистина не е нужно да говорим за това. 32 00:01:22,624 --> 00:01:26,294 Слушай, мисля, че е така страхотно. Наистина го правя. Хм... 33 00:01:26,295 --> 00:01:28,379 Искам да кажа, че всъщност аз съм гей. 34 00:01:28,380 --> 00:01:31,340 Живея с най-доброто от себе си приятел Майк от двадесет години, 35 00:01:31,341 --> 00:01:34,636 и споделяме SodaStream, така че... 36 00:01:35,888 --> 00:01:37,889 Добре, хм... 37 00:01:37,890 --> 00:01:41,058 Въпросът, който се опитвам да направя правя е, че те искам 38 00:01:41,059 --> 00:01:43,477 да се чувстват комфортно и безопасно 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,522 и двамата на корта, и в съблекалнята. 40 00:01:46,523 --> 00:01:48,441 И също, ъъъ, всъщност, 41 00:01:48,442 --> 00:01:52,361 ако-ако сега бихте искали може би промени се от другите момчета, 42 00:01:52,362 --> 00:01:54,071 Искам да кажа, че можем да разберем това. 43 00:01:54,072 --> 00:01:58,201 Всъщност имам празна карета офис, който никой не използва. 44 00:01:58,202 --> 00:01:59,493 Има собствен душ. 45 00:01:59,494 --> 00:02:01,287 Искам да кажа, че ще имаш вашата собствена зона за преобличане! 46 00:02:01,288 --> 00:02:03,372 Имам предвид Стеф Къри дори няма това. 47 00:02:03,373 --> 00:02:05,458 Благодаря, но ще продължа 48 00:02:05,459 --> 00:02:07,585 душ и преобличане с останалата част от екипа. 49 00:02:07,586 --> 00:02:10,338 Виктор, хм... 50 00:02:10,339 --> 00:02:12,673 Това не е голяма работа, но, ъъъ, 51 00:02:12,674 --> 00:02:14,843 имаше някои оплаквания. 52 00:02:15,427 --> 00:02:18,263 Оплаквания за мен промени с отбора? 53 00:02:19,014 --> 00:02:21,766 Просто се опитвам да запазя всички щастливи, нали? 54 00:02:21,767 --> 00:02:23,894 Така че бихте ли помислили за това? 55 00:02:24,686 --> 00:02:26,103 Ти си добро дете, Виктор. 56 00:02:26,104 --> 00:02:28,272 И много се гордея с теб. 57 00:02:28,273 --> 00:02:30,859 Ще се видим на тренировка. Давай, Гризлис. 58 00:02:51,171 --> 00:02:53,798 Все още не разбирам какво търсиш. 59 00:02:53,799 --> 00:02:58,594 Хм, ако кажа, че е, а, физическо проявление 60 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 на метафизичния човешки опит, 61 00:03:01,807 --> 00:03:05,060 това прави ли ме претенциозен? 62 00:03:05,477 --> 00:03:09,314 Много. Но също така те прави доста готин. 63 00:03:10,315 --> 00:03:12,191 Все пак къде си? 64 00:03:12,192 --> 00:03:14,819 Защо работиш там вместо студиото в кампуса? 65 00:03:14,820 --> 00:03:18,614 Хм, значи съм в склад извън кампуса. 66 00:03:18,615 --> 00:03:20,950 Това е наистина хубава скица. 67 00:03:20,951 --> 00:03:25,496 благодаря Това е сюрреалист превземат задния двор на родителите ми. 68 00:03:25,497 --> 00:03:27,498 Колко още ще скрий се тук по време на обяд 69 00:03:27,499 --> 00:03:29,292 защото избягваш Виктор... 70 00:03:29,293 --> 00:03:31,275 И това е напълно 71 00:03:31,276 --> 00:03:34,463 без неприятен начин ще се проваля да бъде следващият Kehinde Wiley. 72 00:03:34,464 --> 00:03:37,091 Това е толкова, ъъъ, провокиращо размисъл. 73 00:03:37,092 --> 00:03:38,759 Какво ще правиш тази вечер? 74 00:03:38,760 --> 00:03:40,386 Трябва да завърша това парче, 75 00:03:40,387 --> 00:03:44,724 но има парти на Бък Греб, който може би щях да ударя. защо 76 00:03:44,725 --> 00:03:47,143 Хм, няма причина. аз хм 77 00:03:47,144 --> 00:03:50,271 Зъл съм, вероятно съм просто ще работя също, 78 00:03:50,272 --> 00:03:52,607 но, ъъъ, може би да ми изпратите подробностите, 79 00:03:52,608 --> 00:03:54,860 и ако свърша по-рано, ще се отбия. 80 00:03:55,611 --> 00:03:57,279 Звучи като план. 81 00:03:58,238 --> 00:03:59,655 Чао, Миа. 82 00:03:59,656 --> 00:04:01,992 чао 83 00:04:02,618 --> 00:04:04,785 Страхотно ли беше? 84 00:04:04,786 --> 00:04:07,914 Хм, правя изкуство, докато съблазнявам възрастни мъже? 85 00:04:07,915 --> 00:04:09,165 Ти си буквално Бионсе. 86 00:04:09,166 --> 00:04:12,293 Току-що бях поканен на парти в колежа. 87 00:04:12,294 --> 00:04:14,462 чакай Добре, ако съм готино дете от колежа, 88 00:04:14,463 --> 00:04:16,380 Имам нужда от готини приятели от колежа, 89 00:04:16,381 --> 00:04:18,799 значи ти и Феликс ще дойдете ли? 90 00:04:18,800 --> 00:04:20,635 да Имаме нужда от забавна вечер. 91 00:04:20,636 --> 00:04:21,844 Сега елате да обядвате с нас 92 00:04:21,845 --> 00:04:23,764 за да можем да планираме нашия външен вид за парти в колежа. 93 00:04:24,806 --> 00:04:26,891 О, не... 94 00:04:26,892 --> 00:04:29,144 Това беше за баба ми. 95 00:04:32,105 --> 00:04:33,524 опа 96 00:04:45,911 --> 00:04:47,411 Дъговидни пръски. 97 00:04:47,412 --> 00:04:49,580 Малко на носа, нали? 98 00:04:49,581 --> 00:04:51,333 Добре, да започваме. 99 00:04:52,042 --> 00:04:53,627 Добре дошли в PFLAG. 100 00:04:54,503 --> 00:04:57,380 За нашите първи хора, това е група за подкрепа 101 00:04:57,381 --> 00:05:01,551 за родители, семейства, и съюзници на LGBTQ хора. 102 00:05:01,552 --> 00:05:04,554 Казвам се Джак. Синът ми Саймън излезе преди няколко години, 103 00:05:04,555 --> 00:05:08,015 и ние сме тук, за да говорим за това колко страхотно и странно, 104 00:05:08,016 --> 00:05:09,433 и може да бъде сложно излизане. 105 00:05:09,434 --> 00:05:11,477 Не само за хората, които го правят... 106 00:05:11,478 --> 00:05:13,229 но за всички нас. 107 00:05:13,230 --> 00:05:15,065 Ъъъ, сър. 108 00:05:17,693 --> 00:05:19,902 Защо не ни започнеш изключено? каква е твоята история 109 00:05:19,903 --> 00:05:22,572 Разбира се. ъъъ добре ъъ 110 00:05:22,573 --> 00:05:25,992 Аз съм Армандо и синът ми току-що излезе. 111 00:05:25,993 --> 00:05:26,993 да 112 00:05:28,203 --> 00:05:29,913 Това е почти моята история. 113 00:05:31,832 --> 00:05:33,333 Кой в твоето семейство е гей? 114 00:05:37,212 --> 00:05:39,130 Ето я. 115 00:05:39,131 --> 00:05:42,008 Петстотин думи, готови за работа. 116 00:05:42,009 --> 00:05:44,010 Също така няма нищо умен тук, нали? 117 00:05:44,011 --> 00:05:45,761 Като всяка дума аз няма да знае или нещо подобно? 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,096 Това е солидно C плюс. да 119 00:05:47,097 --> 00:05:50,308 Искаме вашето подобрение бъдете чудодейни, но правдоподобни. 120 00:05:50,309 --> 00:05:51,476 благодаря 121 00:05:54,354 --> 00:05:55,688 - Ей - Ей 122 00:05:55,689 --> 00:05:57,566 Как е с майка ти? 123 00:05:58,400 --> 00:05:59,859 Все още не е страхотно, 124 00:05:59,860 --> 00:06:02,361 но имам нова страна блъскам се да взема под наем, 125 00:06:02,362 --> 00:06:05,239 и мога да ви върна тази седмица. 126 00:06:05,240 --> 00:06:07,576 - Готино. Без бързане. - Готино. 127 00:06:10,495 --> 00:06:12,872 хей Ако някога искаш, като, 128 00:06:12,873 --> 00:06:14,624 излизам за отдушник или каквото и да е... 129 00:06:14,625 --> 00:06:16,083 Аз съм наоколо. 130 00:06:16,084 --> 00:06:19,045 да Да, това би било всъщност да е страхотно. 131 00:06:19,046 --> 00:06:20,671 благодаря 132 00:06:20,672 --> 00:06:22,548 Хей, бае. Вълнуващи новини. 133 00:06:22,549 --> 00:06:26,637 И така, тръгваме с Миа на парти в колежа тази вечер. 134 00:06:27,763 --> 00:06:31,474 Тази вечер? Ъъъ, любезно на имам много домашна работа. 135 00:06:31,475 --> 00:06:33,643 отново? Искам да кажа, ти си лудо умен, 136 00:06:33,644 --> 00:06:35,603 и това училище не е дори толкова добре. какво става 137 00:06:35,604 --> 00:06:39,273 Може да съм започнал малък бизнес 138 00:06:39,274 --> 00:06:41,526 писане на есета за деца. 139 00:06:41,527 --> 00:06:44,695 какво? Феликс, измамата е сериозна. 140 00:06:44,696 --> 00:06:46,989 Искам да кажа, вижте какво се случи на майката на Оливия Джейд. 141 00:06:46,990 --> 00:06:49,742 И което е по-важно, Марката на Оливия Джейд. 142 00:06:49,743 --> 00:06:52,496 I mean, what do you even need the money for? 143 00:06:53,497 --> 00:06:54,872 DJ equipment. 144 00:06:54,873 --> 00:06:58,876 Да, спестявам за нов Pioneer DDJ-1000SRT... 145 00:06:58,877 --> 00:07:01,504 Okay, I need you to stop saying letters at me. 146 00:07:01,505 --> 00:07:06,300 Феликс, искам да кажа, DJ оборудване не е добра причина за измама. 147 00:07:06,301 --> 00:07:10,012 Or to totally blow off твоята приятелка цяла седмица. 148 00:07:10,013 --> 00:07:11,515 липсваш ми 149 00:07:12,099 --> 00:07:13,517 I miss you, too. 150 00:07:14,226 --> 00:07:16,727 окей All right, I'll, I'll go to the party. 151 00:07:16,728 --> 00:07:18,104 Ура! благодаря 152 00:07:18,105 --> 00:07:21,357 И така, искаш ли да дойдеш след това училище, за да можем да се мотаем преди? 153 00:07:21,358 --> 00:07:22,608 Звучи чудесно. 154 00:07:22,609 --> 00:07:25,444 - I'm really sorry, Vic. - Sorry about what? 155 00:07:25,445 --> 00:07:27,989 Някои момчета от моя екип не го правят искат да се променя с тях. 156 00:07:27,990 --> 00:07:29,574 - Какво по дяволите? - Сериозно? 157 00:07:29,575 --> 00:07:31,033 Да, знам. Какво kind of insecure asshole 158 00:07:31,034 --> 00:07:32,660 не можете да се справите с душ около гей човек? 159 00:07:32,661 --> 00:07:34,328 This is bullshit. 160 00:07:34,329 --> 00:07:36,372 It's just so stupid. 161 00:07:36,373 --> 00:07:37,965 You know, like, I, I've се променя с тези момчета 162 00:07:37,966 --> 00:07:40,376 for over a year now. 163 00:07:40,377 --> 00:07:42,128 Мислят ли, че сега, когато съм навън, 164 00:07:42,129 --> 00:07:44,213 I'm gonna turn into some kind of sexual predator? 165 00:07:44,214 --> 00:07:45,350 сериозно. But also, like, 166 00:07:45,351 --> 00:07:47,675 why are they worried за това, че ги гледаш? 167 00:07:47,676 --> 00:07:51,345 Вие буквално се срещате с най-красивото момче в Creekwood. 168 00:07:51,346 --> 00:07:53,931 Е, искам да кажа, нали знаеш... 169 00:07:53,932 --> 00:07:56,309 beauty is in the eye of the beholder, so... 170 00:07:56,310 --> 00:07:58,478 да Behold Benji, bitch. 171 00:07:59,938 --> 00:08:01,397 Да, ще се върна веднага. 172 00:08:01,398 --> 00:08:05,110 Uh, hey. Hey, Andrew. Um, може ли да поговорим за секунда? 173 00:08:08,530 --> 00:08:10,156 What's up, Salazar? 174 00:08:10,157 --> 00:08:11,658 Знаеш какво става. 175 00:08:12,826 --> 00:08:13,951 All right, listen. 176 00:08:13,952 --> 00:08:16,412 Не знам на кого се е оплакал Треньор Форд, но не бях аз. 177 00:08:16,413 --> 00:08:19,415 I don't care who checks излизам гол: момчета, момичета, 178 00:08:19,416 --> 00:08:22,502 the old widow next door когато оставям щорите отворени. 179 00:08:22,503 --> 00:08:24,712 Всичко това е много ласкателно, разбирате ли? 180 00:08:24,713 --> 00:08:26,672 Ти си капитанът на отбора. 181 00:08:26,673 --> 00:08:28,175 Знаете кой се оплака. 182 00:08:29,301 --> 00:08:32,011 Ами ако ти кажа кой е? Тогава какво? 183 00:08:32,012 --> 00:08:35,014 Извикваш ги и изведнъж те осъзнават колко невежи са 184 00:08:35,015 --> 00:08:36,433 и ти се извиняват? 185 00:08:37,434 --> 00:08:41,730 Виктор, виж, ти си най-добър играч в отбора. 186 00:08:42,564 --> 00:08:43,981 Какво от това? 187 00:08:43,982 --> 00:08:48,194 Затова се яви тази вечер на практикувайте и, и доминирайте. 188 00:08:48,195 --> 00:08:51,197 Тогава се надяваме, че ще разберат как невежи и глупави са, 189 00:08:51,198 --> 00:08:52,990 и всичко ще стане просто се върнете към нормалното. 190 00:08:52,991 --> 00:08:56,953 Просто бъди неоспорим, нали? 191 00:08:56,954 --> 00:08:58,288 повярвай ми 192 00:09:11,718 --> 00:09:13,262 Um, hey. 193 00:09:14,555 --> 00:09:16,222 I'll see ya. Armando. 194 00:09:16,223 --> 00:09:17,723 - Ей - Джак. 195 00:09:17,724 --> 00:09:20,768 Джак, хей, слушай, аз съм, Съжалявам, че не казах много. 196 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 Всичко това е доста ново за мен. 197 00:09:23,397 --> 00:09:24,897 Are you feeling okay? 198 00:09:24,898 --> 00:09:27,859 - Huh? какво? - Наистина си много потен. 199 00:09:27,860 --> 00:09:29,694 О, да. Потя се, когато съм нервен. 200 00:09:29,695 --> 00:09:33,531 Uh, anyway, l-l-like I каза, мой, сине мой, хм, Виктор, 201 00:09:33,532 --> 00:09:35,616 той, той току-що излезе наскоро, which, I mean, you know, 202 00:09:35,617 --> 00:09:37,201 той е баскетболист, 203 00:09:37,202 --> 00:09:40,705 so I guess I never really saw that com... 204 00:09:40,706 --> 00:09:43,666 Аз... Не че това има нещо да прави с когото човек иска... 205 00:09:43,667 --> 00:09:46,252 Слушай, трябва да взема обратно в офиса. 206 00:09:46,253 --> 00:09:48,754 Може би бихме могли да грабнем бира по-късно тази вечер. 207 00:09:48,755 --> 00:09:51,550 Знам, че тези срещи може да бъде непосилно, така че... 208 00:09:52,384 --> 00:09:55,469 Джак, това, това би бъди страхотен, всъщност. 209 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 И аз, аз, обещавам да сменя ризата си 210 00:09:57,848 --> 00:09:59,599 - в нещо... да. - Добре. 211 00:09:59,600 --> 00:10:01,602 - По-малко влажна. - Влажен. 212 00:10:02,978 --> 00:10:06,105 Мразя тази дума. да не... 213 00:10:06,106 --> 00:10:07,398 Не знам защо го казах. 214 00:10:07,399 --> 00:10:08,942 - Добре. ще се видим - Добре. 215 00:10:10,485 --> 00:10:13,363 Добре, Гризлис. Внесете го. Съберете се! 216 00:10:14,448 --> 00:10:17,867 Добре дошли в първия тренировка за сезона. 217 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 Надявам се, че всички сте имали хубаво лято. 218 00:10:19,453 --> 00:10:21,495 Наех най-сладката малка къща на езерото. 219 00:10:21,496 --> 00:10:24,540 И тогава получих стафилокок инфекция в първия ден. аз... 220 00:10:24,541 --> 00:10:26,751 Премина през мен като горски пожар. 221 00:10:26,752 --> 00:10:29,629 Почти загубих пръст. Но аз не го направих. 222 00:10:29,630 --> 00:10:32,215 Не си загубих кутрето, 223 00:10:32,216 --> 00:10:35,510 и няма да загубим всякакви игри. Нали, момчета? 224 00:10:35,511 --> 00:10:37,012 - Разбира се. - А? 225 00:10:38,013 --> 00:10:40,641 Добре, страхотно. Сдвояване. Нека проведем няколко тренировки. 226 00:10:45,812 --> 00:10:47,230 Подай го. 227 00:10:47,231 --> 00:10:49,732 Ей, Вик. ти и аз да вървим 228 00:10:53,862 --> 00:10:55,656 Добре, хайде сега. 229 00:10:57,199 --> 00:10:58,407 Да, качи това, Вик! 230 00:10:59,618 --> 00:11:02,329 Ето за това говоря! да тръгваме! 231 00:11:03,914 --> 00:11:06,749 Уау! Nicely done! 232 00:11:06,750 --> 00:11:08,000 Ето го! 233 00:11:08,001 --> 00:11:09,670 That a way, Salazar! 234 00:11:10,003 --> 00:11:11,129 Вземете го! 235 00:11:12,923 --> 00:11:15,633 да Attaboy, Victor! 236 00:11:15,634 --> 00:11:17,511 Good job! 237 00:11:49,251 --> 00:11:50,960 Боже мой Mia's already there. 238 00:11:50,961 --> 00:11:53,796 чакай This is such girl code violation. Section 348, 239 00:11:53,797 --> 00:11:55,089 chicks before dicks. 240 00:11:55,090 --> 00:11:57,719 - Случайно помните ли как завършва Хамлет? - да With a murder. 241 00:11:57,719 --> 00:11:59,010 Which is exactly what's going to happen here 242 00:11:59,011 --> 00:12:01,513 if you don't shut that laptop and get ready. 243 00:12:03,515 --> 00:12:05,641 Felix, um, 244 00:12:05,642 --> 00:12:08,853 I'm not a "me" anymore. I'm a "we." 245 00:12:08,854 --> 00:12:12,982 И наистина се вълнувам за нас да отидем заедно на това парти. 246 00:12:12,983 --> 00:12:15,944 "We," too, Lake. "We," too. 247 00:12:17,738 --> 00:12:20,532 Трябват ми само 30 минути, за да науча Мандарин за Чад Джейкъбсън. 248 00:12:35,964 --> 00:12:37,715 Какво по дяволите? 249 00:12:37,716 --> 00:12:40,301 Мислех, че треньорът ще накарайте го да се промени някъде другаде. 250 00:12:40,302 --> 00:12:41,637 Да тръгваме. 251 00:12:53,690 --> 00:12:54,941 съжалявам 252 00:12:54,942 --> 00:12:57,818 I thought they'd realize че все още си просто... ти. 253 00:12:57,819 --> 00:12:59,112 знаеш ли 254 00:13:19,508 --> 00:13:21,635 Уау! да 255 00:13:28,725 --> 00:13:30,143 Don't I know you? 256 00:13:30,894 --> 00:13:33,479 - You're Mia, right? - Mmm-hmm. 257 00:13:33,480 --> 00:13:35,398 I'm Derek. 258 00:13:35,399 --> 00:13:37,776 Твоето бивше гадже открадна бившето ми гадже? 259 00:13:38,902 --> 00:13:41,697 вярно Малък свят. 260 00:13:42,906 --> 00:13:45,033 Мислех, че си в гимназията. 261 00:13:46,034 --> 00:13:47,368 аз съм 262 00:13:47,369 --> 00:13:52,416 I just lied to impress a човек, който дори не се е появил. 263 00:13:54,585 --> 00:13:55,960 Do you wanna play? 264 00:13:55,961 --> 00:13:59,046 Ами не. Не, аз съм добре. 265 00:13:59,047 --> 00:14:01,174 But, uh, careful. 266 00:14:01,175 --> 00:14:03,134 That drink is lethal. 267 00:14:03,135 --> 00:14:05,554 Ще те накара да забравиш собственото си име. 268 00:14:09,099 --> 00:14:13,477 Хей, кой от вас братски момчета иска да излезе пиян от мацка? 269 00:14:13,478 --> 00:14:16,397 Уау! 270 00:14:16,398 --> 00:14:18,734 Добре, дай ми топка. 271 00:14:20,444 --> 00:14:21,612 имам предвид... 272 00:14:22,654 --> 00:14:24,989 Това поколение... не мога да го поддържам. 273 00:14:24,990 --> 00:14:27,909 I can't keep up, man. като... 274 00:14:27,910 --> 00:14:30,828 Снощи четох за пансексуални, 275 00:14:30,829 --> 00:14:33,122 and I'm like, what? 276 00:14:33,123 --> 00:14:35,708 Dios mio. What, people can fall in love with bread? 277 00:14:35,709 --> 00:14:36,834 не... 278 00:14:36,835 --> 00:14:38,794 Yeah, but then I see, 279 00:14:38,795 --> 00:14:42,924 не, пансексуален е някой who is into all genders. 280 00:14:42,925 --> 00:14:45,510 Да, да, да. I-I знам. It can be a lot. 281 00:14:45,511 --> 00:14:47,637 Така е. And I'm scared. 282 00:14:47,638 --> 00:14:49,597 Всеки път, когато отворя устата си, 283 00:14:49,598 --> 00:14:52,643 Страх ме е, че мога да кажа нещо, което да накара сина ми да ме намрази. 284 00:14:53,602 --> 00:14:56,020 На майка му й е тежко време с цялото нещо. 285 00:14:56,021 --> 00:14:59,106 It's made things between те наистина се напрегнаха и... 286 00:14:59,107 --> 00:15:01,359 Не искам това за мен и Виктор. 287 00:15:01,360 --> 00:15:03,070 Винаги сме били толкова близки. 288 00:15:07,616 --> 00:15:10,535 Преди Саймън да ми каже, че е гей, 289 00:15:10,536 --> 00:15:12,704 Имах цяла идея за живота му. 290 00:15:14,122 --> 00:15:15,915 Момичетата, с които би излизал, 291 00:15:15,916 --> 00:15:18,501 the kind of advice that I would give, and... 292 00:15:18,502 --> 00:15:21,629 Когато той излезе, разбрах това това бяха само моите надежди, не неговите, 293 00:15:21,630 --> 00:15:23,090 and I had to let 'em go. 294 00:15:23,882 --> 00:15:25,843 And once I did... 295 00:15:26,677 --> 00:15:30,096 Yeah, I realized that there are a lot of ways 296 00:15:30,097 --> 00:15:31,557 that you could be a man. 297 00:15:32,724 --> 00:15:33,850 разбираш ли какво имам предвид 298 00:15:33,851 --> 00:15:35,852 - That makes sense. - да 299 00:15:35,853 --> 00:15:38,396 Но, искам да кажа, дори не го правя знам откъде да започна с него. 300 00:15:38,397 --> 00:15:41,524 I think about sitting да говоря с него и... 301 00:15:41,525 --> 00:15:43,359 - I just get stuck. - да 302 00:15:43,360 --> 00:15:45,361 Е, знаете ли, не всеки conversation with Victor 303 00:15:45,362 --> 00:15:47,697 - трябва да се отнася за неговата сексуалност. - Мм-хмм. 304 00:15:47,698 --> 00:15:49,824 И така, какво говорихте момчета преди да излезе? 305 00:15:49,825 --> 00:15:51,993 Sports. да Sports has always been our thing. 306 00:15:51,994 --> 00:15:53,494 Well, there you go. Start there. 307 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Mmm. - И щом започнеш да говориш, 308 00:15:54,997 --> 00:15:58,040 щом той разбере, че си все още меко място за кацане, 309 00:15:58,041 --> 00:16:00,168 ще се изненадате къде разговорът може да тръгне. 310 00:16:00,169 --> 00:16:01,461 Хм. 311 00:16:10,554 --> 00:16:12,431 окей I'm going to go. 312 00:16:13,348 --> 00:16:15,558 да Yeah, no, that's a good idea. 313 00:16:15,559 --> 00:16:18,645 Uh, you know, I'm almost готово, така че съм точно зад теб. 314 00:16:20,022 --> 00:16:22,190 Не, аз съм... 315 00:16:22,191 --> 00:16:23,983 I'm going to go alone. 316 00:16:23,984 --> 00:16:25,401 какво? защо 317 00:16:25,402 --> 00:16:28,946 Because I told you тази вечер е важна за мен. 318 00:16:28,947 --> 00:16:30,740 По-важно от това да правите пари 319 00:16:30,741 --> 00:16:33,493 да си купя нещо DJ BB-8. 320 00:16:35,078 --> 00:16:38,457 Ще говорим утре. Just go home, Felix. 321 00:16:40,083 --> 00:16:42,211 - Не мога. - Защо? 322 00:16:45,464 --> 00:16:47,341 Защото нашият интернет е изключен. 323 00:16:48,550 --> 00:16:51,135 И не мога да довърша това, което има due tomorrow without it. 324 00:16:51,136 --> 00:16:53,095 Чакай, защо интернетът ти беше спрян? 325 00:16:53,096 --> 00:16:54,431 I was lying... 326 00:16:55,766 --> 00:16:57,935 about the DJ equipment. 327 00:17:00,020 --> 00:17:01,647 Майка ми спря да ходи на работа. 328 00:17:02,648 --> 00:17:03,690 She can't. 329 00:17:06,109 --> 00:17:08,361 окей Хм... 330 00:17:08,362 --> 00:17:12,074 - Заради маниакалната й депресия? - да 331 00:17:13,408 --> 00:17:16,745 да She's, um, she's been депресиран от известно време. 332 00:17:19,748 --> 00:17:22,918 Тя почти не става от леглото през повечето дни. 333 00:17:24,670 --> 00:17:28,590 We need the extra cash. Help us pay our bills. 334 00:17:31,176 --> 00:17:35,263 Ъъъ, от колко време продължава това? 335 00:17:35,264 --> 00:17:38,684 Този път през по-голямата част от лятото. 336 00:17:40,686 --> 00:17:43,981 It's gonna be okay, all нали? Ще го разбера. 337 00:17:45,566 --> 00:17:46,817 Ще го разбера. 338 00:17:53,323 --> 00:17:55,075 окей 339 00:17:59,538 --> 00:18:01,832 Hit me with a worksheet. 340 00:18:04,459 --> 00:18:06,043 казах ти 341 00:18:06,044 --> 00:18:07,795 I'm not a "me" anymore. 342 00:18:07,796 --> 00:18:10,214 I'm a "we." 343 00:18:10,215 --> 00:18:14,344 Но "ние" не знаем мандарин, така че ме удари с нещо друго. 344 00:18:20,475 --> 00:18:21,727 хей 345 00:18:24,062 --> 00:18:25,605 How was practice? 346 00:18:25,606 --> 00:18:28,608 Хм, в началото беше страхотно. 347 00:18:28,609 --> 00:18:31,777 The, the guys were being напълно нормално на корта. 348 00:18:31,778 --> 00:18:35,240 Uh, but then we got into the locker room, and... 349 00:18:37,284 --> 00:18:39,076 I'm just so confused. 350 00:18:39,077 --> 00:18:41,872 Like, these guys are би трябвало да са ми приятели. 351 00:18:45,959 --> 00:18:47,628 Защо не си по-разстроен от това? 352 00:18:49,046 --> 00:18:52,424 Като че ли си бил странно тих цял ден. 353 00:18:53,926 --> 00:18:56,427 Аз, искам да кажа, разбира се, че съм разстроен. 354 00:18:56,428 --> 00:18:59,806 Просто... не съм изненадан. 355 00:19:01,475 --> 00:19:04,644 Всеки си мисли, че идва out is easy these days, 356 00:19:04,645 --> 00:19:05,978 but it's not. 357 00:19:05,979 --> 00:19:09,440 Искам да кажа, два дни след като го направих, моята лабораторният партньор е помолен да смени бюрата. 358 00:19:09,441 --> 00:19:11,901 Каза, че е, защото не можел да види дъската от дъното на стаята, 359 00:19:11,902 --> 00:19:14,530 но всички знаеха, че това са глупости. 360 00:19:15,656 --> 00:19:18,616 И на всичко отгоре, you play sports, 361 00:19:18,617 --> 00:19:21,994 което не е точно the most evolved group 362 00:19:21,995 --> 00:19:23,914 you could be a part of. 363 00:19:25,999 --> 00:19:29,126 аз не знам Maybe I should just промяна в глупавия допълнителен офис... 364 00:19:29,127 --> 00:19:31,087 Не, не, не правиш това. 365 00:19:31,088 --> 00:19:33,673 Трябва да си сред хора who want you to be you. 366 00:19:33,674 --> 00:19:35,092 Край на историята. 367 00:19:42,641 --> 00:19:44,684 - Uh-oh. - Какво? 368 00:19:44,685 --> 00:19:46,395 It's my ex. 369 00:19:47,896 --> 00:19:49,690 Texting about your ex. 370 00:19:59,032 --> 00:20:00,324 Mia! 371 00:20:03,036 --> 00:20:04,413 Mia! 372 00:20:06,915 --> 00:20:09,959 Извинете, имате ли нещо против, ако аз да говоря с приятеля ми за секунда? 373 00:20:09,960 --> 00:20:11,294 Um, hello. 374 00:20:11,295 --> 00:20:14,005 I'm a woman with agency. 375 00:20:14,006 --> 00:20:16,091 Можете да ме помолите да говорите с мен. 376 00:20:17,217 --> 00:20:19,136 - I'm gonna go. - благодаря 377 00:20:20,596 --> 00:20:22,972 You happy? 378 00:20:22,973 --> 00:20:25,057 хайде Let's, let's take you back home. 379 00:20:25,058 --> 00:20:27,101 Сериозно ли мислиш, че можеш да дойдеш тук? 380 00:20:27,102 --> 00:20:29,562 и да бъдеш моят рицар в блестящи доспехи? 381 00:20:29,563 --> 00:20:33,482 Аз съм готино дете в колежа страхотно колежанско парти и, хм... 382 00:20:35,736 --> 00:20:39,697 - Okay, okay. хайде - Добре. Хм... 383 00:20:39,698 --> 00:20:42,158 Аз... Искам да се прибера сега. 384 00:20:42,159 --> 00:20:45,494 Not because you want me към. Because I want to. 385 00:20:45,495 --> 00:20:47,872 окей Защото съм жена с агенция. 386 00:20:47,873 --> 00:20:50,958 - Вече ми го каза. - Но пак ти казвам. 387 00:20:54,046 --> 00:20:55,171 - Ей - Ей 388 00:20:55,172 --> 00:20:57,215 Извинявай, че ти писах толкова късно. 389 00:20:57,216 --> 00:20:59,509 това е добре I was up sneak-watching Euphoria. 390 00:20:59,510 --> 00:21:01,344 След това потърсих в Google външния вид на червения килим на Зендая 391 00:21:01,345 --> 00:21:02,595 и загубих три часа от живота си. 392 00:21:02,596 --> 00:21:04,347 ах Е, всички сме били там. 393 00:21:04,348 --> 00:21:06,974 Ще си взема якето, за да го направим can go outside and talk. 394 00:21:06,975 --> 00:21:10,686 Всъщност не ми трябва to talk. I'm here to pay ya. 395 00:21:10,687 --> 00:21:12,146 Two-hundred dollars. 396 00:21:12,147 --> 00:21:13,689 уау Това беше бързо. 397 00:21:13,690 --> 00:21:15,608 да Разказах на Лейк за майка ми. 398 00:21:15,609 --> 00:21:18,027 And, uh, she helped me with my homework hustle, 399 00:21:18,028 --> 00:21:21,782 so now I can pay the сметки и да ви дам това. 400 00:21:22,741 --> 00:21:26,661 - О Каза ли всичко на Лейк? - да 401 00:21:26,662 --> 00:21:29,247 Yeah, which I should са направили преди много време. 402 00:21:29,248 --> 00:21:32,500 Но, знаете ли, добре е новини и за вас, нали? 403 00:21:32,501 --> 00:21:34,627 Не е нужно да харчите всичко този път ме слушаше 404 00:21:34,628 --> 00:21:36,254 бръщолевене за моята луда майка. 405 00:21:36,255 --> 00:21:38,966 сериозно. Слава Богу. 406 00:21:40,676 --> 00:21:43,761 So, anyway, uh, thank вие. So, goodnight. 407 00:21:43,762 --> 00:21:44,888 лека нощ 408 00:21:50,519 --> 00:21:51,978 Изпий още една чаша вода. 409 00:21:51,979 --> 00:21:54,273 Ще се радвате, че го направихте сутринта. 410 00:21:56,942 --> 00:21:58,986 благодаря 411 00:22:04,032 --> 00:22:05,075 какво? 412 00:22:06,326 --> 00:22:09,329 It's the guy I like. He showed до купона, в крайна сметка. 413 00:22:10,539 --> 00:22:13,876 Когато той не беше там, аз просто предположи, че ме издухва. 414 00:22:15,836 --> 00:22:18,797 Guess I just got used to момчета, обичам да не се появявам. 415 00:22:22,301 --> 00:22:25,262 Mia, I'm... I'm sorry. 416 00:22:26,138 --> 00:22:27,598 За всичко. 417 00:22:29,683 --> 00:22:32,269 Знаете ли, че сте гей the whole time we dated? 418 00:22:36,231 --> 00:22:37,773 Един вид. 419 00:22:37,774 --> 00:22:41,819 Но, като... аз също не го направих. 420 00:22:41,820 --> 00:22:45,865 Хм, просто обичах да съм около теб, 421 00:22:45,866 --> 00:22:48,993 and, and I thought that if there was any girl 422 00:22:48,994 --> 00:22:51,622 in the whole world that I could be happy with... 423 00:22:55,501 --> 00:22:57,127 Знаеш ли какво наистина е гадно? 424 00:23:00,214 --> 00:23:02,674 I feel like I'm not позволено да ти се сърди. 425 00:23:04,343 --> 00:23:06,844 Защото, искам да кажа, излизането е, 426 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 е най-важното нещо you've ever done, and... 427 00:23:09,515 --> 00:23:11,808 I am glad you did it. 428 00:23:13,018 --> 00:23:14,937 Защото искам да си щастлив. 429 00:23:17,189 --> 00:23:18,941 Because I love you. 430 00:23:19,650 --> 00:23:23,653 Но, хм, просто ми се иска да го направиш 431 00:23:23,654 --> 00:23:25,279 the most important thing you've ever done 432 00:23:25,280 --> 00:23:27,032 не ме накара да се чувствам като лайно. 433 00:23:29,409 --> 00:23:31,370 Иска ми се да не губя най-добрия си приятел. 434 00:23:34,456 --> 00:23:36,207 You didn't lose me. 435 00:23:36,208 --> 00:23:40,629 Тук съм и ми липсваш толкова много. 436 00:23:42,297 --> 00:23:43,924 And I love you, too. 437 00:23:47,970 --> 00:23:51,473 Преди не беше така представете си първото ни "Обичам те" s. 438 00:23:53,433 --> 00:23:55,852 Ти си толкова невероятна. знаеш ли това 439 00:23:55,853 --> 00:23:58,689 - Okay... - Не, не. I'm, I'm serious. като... 440 00:24:00,232 --> 00:24:03,861 Дори след всичко, ти все още... 441 00:24:06,029 --> 00:24:07,864 Все още искаш да съм аз. 442 00:24:07,865 --> 00:24:09,657 Разбира се, че го правя. 443 00:24:09,658 --> 00:24:11,909 Кой човек не би? 444 00:24:16,290 --> 00:24:19,001 той е The college guy. 445 00:24:21,295 --> 00:24:22,379 Вземете го. 446 00:24:23,505 --> 00:24:25,298 Все пак трябва да тръгвам. 447 00:24:32,139 --> 00:24:34,265 йо! Заседнах в студиото, 448 00:24:34,266 --> 00:24:37,393 so I just got here. You leave already? 449 00:24:37,394 --> 00:24:39,896 Oh, uh, yeah. 450 00:24:39,897 --> 00:24:41,315 Well, come back. 451 00:24:42,191 --> 00:24:45,652 аз не мога I'm, um... 452 00:24:46,820 --> 00:24:49,364 Тайлър, аз съм ученик в гимназията. 453 00:24:51,325 --> 00:24:52,825 о 454 00:24:52,826 --> 00:24:54,243 Yeah, I'm sorry I lied. 455 00:24:54,244 --> 00:24:58,831 Аз просто, аз, аз те харесах и аз, Исках да се мотая с теб. 456 00:24:58,832 --> 00:25:02,877 Но ако не искаш излизай повече с мен, аз... 457 00:25:02,878 --> 00:25:04,879 Миа, не бъди смешна. 458 00:25:04,880 --> 00:25:06,757 I turned 18 last month. 459 00:25:09,218 --> 00:25:10,511 какво ще правиш утре 460 00:25:16,517 --> 00:25:18,726 Добре, донесете го, момчета. хайде 461 00:25:21,563 --> 00:25:23,940 Salazar, you're late. 462 00:25:33,909 --> 00:25:37,662 хей какво правиш тук 463 00:25:37,663 --> 00:25:39,664 I, uh, have a surprise. 464 00:25:43,877 --> 00:25:47,004 Vintage Air Jordans. Aah? 465 00:25:47,005 --> 00:25:49,590 Сега знам, че имат всичко тези луксозни маратонки в наши дни, 466 00:25:49,591 --> 00:25:52,510 но за моите пари това са най-добрите баскетболни маратонки, правени някога. 467 00:25:52,511 --> 00:25:54,763 И точно навреме за новия сезон. 468 00:25:55,722 --> 00:25:56,890 благодаря 469 00:25:59,142 --> 00:26:01,769 да And I-I was also thinking maybe if, uh, 470 00:26:01,770 --> 00:26:03,145 не си имал твърде много домашни, 471 00:26:03,146 --> 00:26:04,522 we could hang for a bit. 472 00:26:06,191 --> 00:26:07,775 You should return 'em. 473 00:26:09,736 --> 00:26:11,530 защо Don't you like 'em? 474 00:26:12,281 --> 00:26:13,407 I don't need 'em. 475 00:26:14,741 --> 00:26:15,950 I quit the team. 476 00:26:30,132 --> 00:26:35,132 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -