1 00:00:02,007 --> 00:00:03,842 [omunyumya] Emabegako ku Lost: 2 00:00:04,759 --> 00:00:06,303 [Jack asiinda]. 3 00:00:06,386 --> 00:00:08,346 - Damn it! - Oli bulungi muganda wange? 4 00:00:08,430 --> 00:00:10,432 Ndi bulungi. Ndi bulungi. 5 00:00:10,515 --> 00:00:12,851 - Nze ntendekebwa. - Otendekebwa ku ki? 6 00:00:12,934 --> 00:00:15,270 Ku lw’empaka okwetoloola ensi yonna. 7 00:00:17,689 --> 00:00:19,816 - Jack. - Nze Desmond. 8 00:00:20,942 --> 00:00:23,153 Tulabe mu bulamu obulala, yeah? 9 00:00:41,630 --> 00:00:44,925 Wandiika kyennyini kye nkugamba, . otegedde? Tewali kirala kyonna. 10 00:00:45,008 --> 00:00:48,678 Bana... munaana... 11 00:00:50,138 --> 00:00:52,057 ...15... 12 00:00:52,140 --> 00:00:53,183 ...16... 13 00:00:55,060 --> 00:00:56,478 ...23... 14 00:00:57,896 --> 00:00:59,314 ...42. 15 00:00:59,397 --> 00:01:00,857 Kati nyweza "Execute." 16 00:01:00,941 --> 00:01:04,027 - Kiki ekigenda okubaawo? - Kinyige kyokka! 17 00:01:04,110 --> 00:01:06,154 [Jack] Kate nga bwe kiri! Locke! 18 00:01:06,738 --> 00:01:09,032 Ani ggeyeena oyo? 19 00:01:10,909 --> 00:01:12,827 Senguka nange mmutte. 20 00:01:25,173 --> 00:01:26,883 [nga akuba enduulu]. 21 00:01:30,387 --> 00:01:33,223 - Mikayiri! Sawyer! - Jin! 22 00:01:37,811 --> 00:01:40,689 Abalala! Abalala! Abalala! 23 00:01:41,523 --> 00:01:42,857 - Kiki? - Ebirala. 24 00:01:51,032 --> 00:01:52,826 [ayogera Olukorea]. 25 00:02:29,571 --> 00:02:30,864 [asinda] . 26 00:02:35,201 --> 00:02:37,287 Omulenzi wange ali ludda wa? 27 00:02:38,079 --> 00:02:40,248 Omulenzi wange ali ludda wa? 28 00:02:40,540 --> 00:02:41,958 Nkulamusizza! 29 00:02:42,042 --> 00:02:45,462 Hee, omulenzi wange wakola ki? Ompulira? 30 00:02:45,545 --> 00:02:47,047 Muddeyo wano! 31 00:02:50,008 --> 00:02:52,761 Oyagala afe? Kiteeke wansi. 32 00:02:58,767 --> 00:03:02,520 Kino kye wali oyogerako, Locke? Eno y’enkomerero yo? 33 00:03:05,940 --> 00:03:08,193 "Enguudo zonna zituusa wano." 34 00:03:10,403 --> 00:03:12,864 [omukazi] Maama wange yazzeemu okunziba wiiki eno. 35 00:03:12,947 --> 00:03:16,868 Sitereka wadde ssente mu nsawo yange anymore, mbadde nkikwese. 36 00:03:16,951 --> 00:03:19,371 Naye bw’aba ayagala ekyokunywa... 37 00:03:20,246 --> 00:03:22,123 Yabba ddoola 30. 38 00:03:22,957 --> 00:03:26,127 Nkimanyi kiyinza obutalabika nga ssente nnyingi eri abamu ku mmwe, . 39 00:03:26,211 --> 00:03:29,547 naye bingi gyendi. Era njagala kiddeyo. 40 00:03:30,465 --> 00:03:32,592 [Locke aseka]. 41 00:03:32,675 --> 00:03:35,011 Ekintu kyoyagala okwogera? 42 00:03:36,638 --> 00:03:40,141 John, obadde ojja wano okumala omwezi mulamba kati... 43 00:03:40,225 --> 00:03:43,728 Nze just sirowooza nti doola 30 kigwana okunyiiga ku. 44 00:03:43,812 --> 00:03:45,605 Francine awulira nga ddoola 30... 45 00:03:45,688 --> 00:03:48,316 Francine awulira nga asusse katono, . bw’oba ombuuza. 46 00:03:48,400 --> 00:03:51,069 Mwenna mukikola. 47 00:03:51,152 --> 00:03:54,739 Ntegeeza, seriously... "So-and-so teyanzizaamu ssimu." 48 00:03:54,823 --> 00:03:58,827 "Maama yabba ddoola 30." Nnali simanyi na bazadde bange ani. 49 00:03:59,953 --> 00:04:03,289 Emyaka ebiri egiyise, . maama wange eyanzaala yansanga. 50 00:04:03,373 --> 00:04:05,583 Era... 51 00:04:05,667 --> 00:04:07,710 ...yang’amba nti... 52 00:04:09,796 --> 00:04:11,881 ...Nnali wa njawulo. 53 00:04:14,092 --> 00:04:19,681 Era nga mpita mu ye nasisinkana taata wange omutuufu. Amawulire amalungi, nedda? 54 00:04:19,764 --> 00:04:23,643 Wamma yeefuula anjagala, . just long enough okubba ekibumba kyange, . 55 00:04:23,726 --> 00:04:25,728 kubanga yalina okumusimbuliza. 56 00:04:25,812 --> 00:04:29,357 Era oluvannyuma n’ansuula emabega mu nsi ng’ekitundu kya kasasiro, . 57 00:04:29,441 --> 00:04:32,235 nga bwe yakola ku lunaku lwe nnazaalibwa. 58 00:04:34,070 --> 00:04:38,032 Oyagala ddoola zo eza damn 30 ziddeyo? Njagala ekibumba kyange kiddeyo! 59 00:04:48,751 --> 00:04:51,212 Oboolyawo ekirowoozo ekirungi. 60 00:04:52,255 --> 00:04:55,633 Omanyi bw’ofuna kookolo w’ekibumba, . olina emu yokka. 61 00:04:56,634 --> 00:04:58,720 Ekyo kisekererwa. 62 00:05:00,722 --> 00:05:02,891 Nsonyiwa singa nayonoona olukiiko lwo. 63 00:05:02,974 --> 00:05:06,978 Oh, ggeyeena. Wamala kwogera buli kimu Bulijjo njagala okugamba munda eyo. 64 00:05:07,061 --> 00:05:11,107 Ebiseera ebisinga njagala kuyimirira era n'akuba enduulu nti "Mufulumye, freaks!" 65 00:05:11,191 --> 00:05:14,486 - Kale, lwaki tokola? - Ah, nnina okukuuma kkooko mu. 66 00:05:14,569 --> 00:05:17,947 Oluvannyuma lw’okubuguma byonna ne ntawaanyizibwa, . tewali kinziyiza. 67 00:05:20,825 --> 00:05:23,703 Teebereza togenda kudda wiiki ejja, huh? 68 00:05:23,786 --> 00:05:25,872 Nedda, tekisoboka. 69 00:05:25,955 --> 00:05:28,833 Ekyo kibi nnyo. Njagala nnyo abawala abalina ekiwalaata. 70 00:05:29,918 --> 00:05:32,128 - Nze siri kiwalaata. - Nsobola okulinda. 71 00:05:36,925 --> 00:05:39,594 Nze Helen, mu ngeri endala. 72 00:05:41,179 --> 00:05:43,473 Mwasuze mutya, Helen. Nze John. 73 00:05:45,892 --> 00:05:47,477 Kate ali ludda wa? 74 00:05:47,560 --> 00:05:50,146 Wansi emmundu yo oba nja kufuuwa omutwe gwe ogwa damned off. 75 00:05:50,230 --> 00:05:52,398 Kate ali ludda wa? 76 00:06:41,948 --> 00:06:45,076 - [Desmond] Kiteeke wansi. - [Jack] Sirina kye nteeka wansi! 77 00:06:45,159 --> 00:06:46,828 [Locke] Jack, kkakkana. Tewali buzibu. 78 00:06:54,335 --> 00:06:55,753 - Tosenguka! - To... 79 00:06:55,837 --> 00:06:57,380 - Kiki? - Talina mmundu... 80 00:06:57,463 --> 00:06:59,674 Yamala kuba na mmundu ekusonga ku mutwe! 81 00:07:03,428 --> 00:07:05,513 Kiki kye wakola? 82 00:07:07,015 --> 00:07:09,350 Kiki kye wakola? 83 00:07:13,271 --> 00:07:15,356 Ffenna tugenda kufa. 84 00:07:19,986 --> 00:07:22,071 Ffenna tugenda kufa. 85 00:07:42,592 --> 00:07:45,470 - Nnina okukitereeza. - Kiki eky'omuzizo ky'ayogera? 86 00:07:45,553 --> 00:07:48,306 Wuliriza! Bw’oba tonzizaayo, . tugenda kufa. 87 00:07:48,389 --> 00:07:52,268 - Lekera awo okusenguka, oba, ndayira Katonda... - Laba bbugwe! Ekyo okiraba? 88 00:07:53,061 --> 00:07:55,313 Oyo timer era nga ebala wansi. 89 00:07:57,231 --> 00:07:59,942 Nnina okuyingiza code, . yafuna okunyiga bbaatuuni. 90 00:08:00,026 --> 00:08:01,819 - Oba kiki? - Jack, muleke asike. 91 00:08:01,903 --> 00:08:04,989 Tombuulira kya kukola. Oba kiki? 92 00:08:05,073 --> 00:08:07,492 Kiki ekigenda okubaawo? 93 00:08:08,618 --> 00:08:10,787 Nze nkumanyi? 94 00:08:17,585 --> 00:08:19,253 Omufunye? 95 00:08:28,554 --> 00:08:30,264 Omwaana azaalibwa wabweeru! 96 00:08:34,143 --> 00:08:36,479 - Kiki? - Tewali kintu kyonna, Jack. 97 00:08:52,453 --> 00:08:53,955 Nkulamusizza. 98 00:08:54,872 --> 00:08:57,041 Okola ki? 99 00:09:00,336 --> 00:09:02,630 - Ogenda wa? - Tewali wonna. Nze... 100 00:09:04,799 --> 00:09:09,303 Nze... nfuna obuzibu bwokka okwebaka mu kitanda ekitali kya bulijjo. 101 00:09:12,181 --> 00:09:16,185 Tekirina kakwate naawe Helen. Nsuubiza. Nkwagala nnyo. 102 00:09:19,772 --> 00:09:22,066 Nsonyiwa, nja kukukuba essimu oluvannyuma. 103 00:09:45,548 --> 00:09:47,133 Ku makya. 104 00:09:48,426 --> 00:09:49,761 Ku makya. 105 00:09:50,887 --> 00:09:54,223 John, nkimanyi nti oyagala nnyo okuvuga okuyita mu kitundu kyange. 106 00:09:54,307 --> 00:09:59,312 Era nkimanyi nti buli luvannyuma lwa kiseera, . oyagala nnyo okusimba ebweru w’ennyumba yange. 107 00:10:01,355 --> 00:10:05,276 Kati, nnalowooza nti byonna biyinza okukoma bwe nnasenguka, naye wuuno. 108 00:10:07,278 --> 00:10:10,406 Kati, nja kukkiriza, . mu kusooka nnalowooza nti kyali kya nseko. 109 00:10:12,325 --> 00:10:14,660 Kati kinyiiza kyokka. 110 00:10:14,744 --> 00:10:17,455 Kale otya ombuulire kiki ekizibu ky'oyagala. 111 00:10:22,210 --> 00:10:25,797 - Lwaaki? - Nsaba kweetegula? 112 00:10:28,549 --> 00:10:30,092 Lwaaki? 113 00:10:38,476 --> 00:10:40,561 Tewali "lwaki." 114 00:10:41,896 --> 00:10:45,107 Olowooza nti ggwe omuntu asooka nti yafunangako conned? 115 00:10:45,191 --> 00:10:48,069 Obadde weetaaga ffiga ya taata era nga nneetaaga ekibumba. 116 00:10:48,152 --> 00:10:51,155 Era ekyo kye kyaliwo. 117 00:10:51,239 --> 00:10:53,366 Kive ku kyo. 118 00:10:55,535 --> 00:10:58,079 Era, Yokaana, tokomawo. 119 00:11:00,706 --> 00:11:03,042 Ggwe toyagala. 120 00:11:26,482 --> 00:11:28,693 Ekyo sirowooza nti okyetaaga Kate. 121 00:11:33,322 --> 00:11:35,658 Kyonna ky'onoonya, . mpozzi nsobola okuyamba. 122 00:11:35,741 --> 00:11:37,827 Osobola okutereeza kompyuta? 123 00:11:38,411 --> 00:11:41,414 - Olwo tosobola kunnyamba. - Sayid asobola okutereeza kompyuta. 124 00:11:42,540 --> 00:11:46,878 - Mufune. Genda ofune Sayid. - Osobola okuddamu okulinnya omuguwa ogwo? 125 00:11:46,961 --> 00:11:49,213 Wano walina okubaawo oluggi lw'emmanju. 126 00:11:49,297 --> 00:11:53,259 Wansi mu kkubo erigenda ku kkono. Beera mugumiikiriza, nnamuziga enywerera. 127 00:11:55,303 --> 00:11:56,762 Got ya! 128 00:12:12,486 --> 00:12:16,407 - Kati, ojja kuntegeeza ekigenda mu maaso. - Tetulina budde... 129 00:12:16,490 --> 00:12:19,410 - Tutwala akaseera katono. - Nsaba, just leka nze... 130 00:12:19,493 --> 00:12:22,038 Oyagala kutuuka ku mulimu? Mbuulira engeri gye watuuka wano. 131 00:12:23,247 --> 00:12:26,709 Yaliwo emyaka esatu egiyise. Nnali ku mpaka za solo okwetoloola ensi yonna, . 132 00:12:26,792 --> 00:12:29,545 eryato lyange ne ligwa mu jjinja ne Kelvin n’ajja. 133 00:12:29,629 --> 00:12:32,423 - Kelvin? - Ajja running' okuva mu nsiko, 134 00:12:32,506 --> 00:12:34,425 "Yangu! Yanguwa! Jjangu nange!" 135 00:12:35,593 --> 00:12:37,511 Anzigya wansi wano. 136 00:12:38,137 --> 00:12:40,473 Ekisooka ky’akola, . 'kubanga kikuba enduulu, . 137 00:12:40,556 --> 00:12:43,351 awandiika mu koodi, . asika bbaatuuni n’eyimirira. 138 00:12:46,646 --> 00:12:49,523 "Ebyo byonna byali bikwata ku ki?" Nze ngamba. 139 00:12:49,607 --> 00:12:52,109 "Okutaasa ensi yokka," bw'agamba. 140 00:12:54,528 --> 00:12:58,115 - "Okutaasa ensi?" - Ebigambo bye, so si byange. 141 00:13:00,826 --> 00:13:04,121 Bwentyo nange natandika okunyiga bbaatuuni. 142 00:13:04,205 --> 00:13:07,375 Era twawonya ensi nga tuli wamu okumala akaseera, era ekyo kyali kyagala nnyo. 143 00:13:07,458 --> 00:13:10,753 Awo Kelvin n’afa. Era kati wano ndi nzekka. 144 00:13:15,257 --> 00:13:16,634 Enkomerero! 145 00:13:30,606 --> 00:13:33,150 Toŋŋamba nti kino okikkiriza. Kino kya ddalu. 146 00:13:33,234 --> 00:13:36,028 Olowooza ekyo kikola amakulu? Okunyiga bbaatuuni? 147 00:13:36,612 --> 00:13:40,700 - Ogenda kutwala ekigambo kye? - Ekigambo kye kyokka kye tulina, Jack. 148 00:13:41,909 --> 00:13:45,079 Tolina kutwala kigambo kyange nga bwe kiri. Laba firimu eno. 149 00:13:47,331 --> 00:13:50,376 - Kiki? - Ekitebe ky'ebitabo. Shelf eya waggulu. 150 00:13:50,459 --> 00:13:53,212 Emabega wa Kyusa The Screw. Projector's mu dduuka ly'emmere. 151 00:14:20,948 --> 00:14:22,408 [Vincent akuba enduulu]. 152 00:14:28,956 --> 00:14:30,624 Wano... 153 00:14:33,419 --> 00:14:37,339 Dude, I gotta say, saalowooza twali tugenda kuyita mu kiro. 154 00:14:38,424 --> 00:14:42,053 Era nali siriiwo wadde wano olw’ekitundu ekyo ekibba omwana. 155 00:14:42,136 --> 00:14:44,221 Nsobola okukukakasa nti kyali kya ssanyu nnyo. 156 00:14:44,305 --> 00:14:46,891 Ebintu bisembyeyo okudda okutuuka ku bulamu obwa bulijjo. 157 00:14:46,974 --> 00:14:49,018 [Kate] Sayid! 158 00:14:49,977 --> 00:14:51,187 Aw, crap, ekintu ekitali kya bulijjo. 159 00:14:52,855 --> 00:14:55,733 Sayid! Twetaaga obuyambi bwammwe. 160 00:15:03,282 --> 00:15:05,910 [Sawyer] Kiki ky’omanyi? Baakukoze ki? 161 00:15:05,993 --> 00:15:09,580 Baani abato? Baani abato? 162 00:15:12,333 --> 00:15:14,126 Abalala! 163 00:15:15,878 --> 00:15:18,672 - Walt wamulabye? - Abalala? Bameka? 164 00:15:20,174 --> 00:15:21,258 Bameka? 165 00:15:21,342 --> 00:15:23,594 [ayogera Olukorea]. 166 00:15:23,677 --> 00:15:26,889 - Baali bamusibye amaaso. Nga bazibiddwa amaaso. - Yee! 167 00:15:26,972 --> 00:15:29,767 Ayinza okuba nga kikumi ku bo ebweru awo! 168 00:15:33,604 --> 00:15:35,314 - Nsika waggulu. - [Michael] Kiki? 169 00:15:35,397 --> 00:15:38,692 Nsika waggulu. Njagala okugezaako okutuggya wano. 170 00:15:40,903 --> 00:15:43,030 C'mon, tuyambe okuvaamu, Chewie. 171 00:15:59,255 --> 00:16:03,509 Baagifunye nga bagizitowa nnyo ekintu ekimu. Kisibiddwaako awalala. 172 00:16:05,594 --> 00:16:07,304 Jjangu onsitula waggulu. 173 00:16:46,927 --> 00:16:49,054 Ye muwala. 174 00:16:57,062 --> 00:17:01,317 Wanna tell me ekyali kigenda mu maaso wansi wano nga sinnalaga, John? 175 00:17:01,400 --> 00:17:06,030 Kate yali asibiddwa. Desmond yalina emmundu ayambadde nze. Ndowooza omusingi gwakyo wagukutte. 176 00:17:08,782 --> 00:17:10,326 Desmond, omuwandiisi w’ebitabo. 177 00:17:12,036 --> 00:17:14,330 Yali ayagala okumanya bingi ebitukwatako. 178 00:17:14,413 --> 00:17:16,707 Engeri gye twatuuka wano. Singa twali balwadde. 179 00:17:16,790 --> 00:17:20,085 - Tewamubuuzizza kintu kyonna? - Ye yali alina emmundu. 180 00:17:20,169 --> 00:17:24,673 Olabika oli mukkakkamu eri omuntu akkiriza ensi egenda kuggwa mu ddakiika 45. 181 00:17:24,757 --> 00:17:26,634 Ajja kukitereeza. 182 00:17:28,469 --> 00:17:33,057 Otegedde nti by'ayogera, kibeera kya ddalu. Tekisoboka. 183 00:17:33,140 --> 00:17:35,142 Lwaki ddalu? 184 00:17:36,310 --> 00:17:39,480 Omulundi gwe nnasembayo okulaba kompyuta ekyo kyandiwonyezza ensi, . 185 00:17:39,563 --> 00:17:40,981 tekyalabika bwe kityo. 186 00:17:41,065 --> 00:17:44,485 Ye nsonga lwaki onyiize nnyo kubanga yagamba nti akutegedde? 187 00:17:52,660 --> 00:17:55,329 Kubanga ekyo kyandibadde tekisoboka. 188 00:17:58,499 --> 00:18:00,125 [pulojekita ewuuma]. 189 00:18:01,460 --> 00:18:03,504 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi gukuba]. 190 00:18:20,187 --> 00:18:24,775 Mwaniriziddwa. Nze Dr. Marvin Candle, 2019. era eno ye firimu y’okulungamya 191 00:18:24,858 --> 00:18:27,653 ku Siteegi ey’okusatu wa Enteekateeka ya Dharma. 192 00:18:27,736 --> 00:18:31,240 Mu kaseera katono, ojja kuweebwa ensengeka ennyangu ey’ebiragiro 193 00:18:31,323 --> 00:18:34,827 olw’engeri ggwe ne munno ajja kutuukiriza obuvunaanyizibwa 194 00:18:34,910 --> 00:18:39,164 ekwatagana ne siteegi eno. Naye okusooka, ebyafaayo ebitonotono. 195 00:18:39,248 --> 00:18:42,626 Enteekateeka ya Dharma yatondebwawo mu 1970 196 00:18:42,710 --> 00:18:45,921 era ye ndowooza wa Gerald ne Karen DeGroot, 197 00:18:46,005 --> 00:18:49,133 abayimbi babiri abesimbyewo diguli y’obusawo mu Yunivasite y’e Michigan. 198 00:18:49,216 --> 00:18:53,137 Okugoberera ebigere wa balabi nga B. F. Skinner... 199 00:18:53,220 --> 00:18:57,057 ...yalowooza ku kigero ekinene ekibangirizi ky’okunoonyereza eky’awamu 200 00:18:57,141 --> 00:19:01,478 banassaayansi n’abalowooleza mu ddembe gye bava okwetoloola ensi yonna yali asobola okukola okunoonyereza 201 00:19:01,562 --> 00:19:07,484 mu by’obudde, eby’empisa, . parapsychology, eby’ebisolo, 202 00:19:07,568 --> 00:19:10,946 obusannyalazo bwa magineeti, n’embeera z’abantu ez’ekika kya utopian... 203 00:19:11,071 --> 00:19:15,492 ...munnamakolero mu Denmark eyeetongodde n’omugagga w’amasasi Alvar Hanso, 204 00:19:15,576 --> 00:19:17,911 obuwagizi bwe obw’ensimbi bwe bwakola ekirooto kyabwe 205 00:19:17,995 --> 00:19:22,374 ya ssaayansi w’embeera z’abantu ow’ebigendererwa bingi ekifo eky’okunoonyereza ekintu ekituufu. 206 00:19:23,375 --> 00:19:27,755 Ggwe ne munno mu kiseera kino esangibwa mu Siteegi ey'okusatu, oba "The Swan," 207 00:19:27,838 --> 00:19:31,008 era ejja kuba ya nnaku 540 ezijja. 208 00:19:31,091 --> 00:19:34,345 Station Three yasooka kuzimbibwa nga laboratory 209 00:19:34,428 --> 00:19:36,847 nga bannassaayansi ayinza okukola okutegeera 210 00:19:36,930 --> 00:19:39,433 enkyukakyuka z’amasannyalaze ez’enjawulo 211 00:19:39,516 --> 00:19:41,810 ezisibuka mu kitundu kino wa kizinga. 212 00:19:42,936 --> 00:19:48,525 Nga tewannayita bbanga ddene ng’okugezesa kutandise, . wabula, waaliwo... ekyaliwo. 213 00:19:49,777 --> 00:19:53,155 Okuva mu kiseera ekyo, bino wammanga protocol ebadde etunuuliddwa. 214 00:19:54,114 --> 00:19:58,702 Buli ddakiika 108, . bbaatuuni erina okunyigirizibwa. 215 00:19:58,786 --> 00:20:01,246 Okuva alamu lw’evuga, 216 00:20:01,330 --> 00:20:06,418 ojja kuba n’eddakiika nnya okuyingira mu code mu nkola ya microcomputer... 217 00:20:06,502 --> 00:20:08,587 ...okuyingiza mu pulogulaamu. 218 00:20:08,670 --> 00:20:13,759 Alamu bw’evuga, oba ggwe oba munno alina okuyingiza koodi. 219 00:20:14,551 --> 00:20:18,806 Kiba kirungi nnyo nti ggwe era munno akwata ssifiiti ezikyukakyuka. 220 00:20:18,889 --> 00:20:21,892 Mu ngeri eno, . mwembi mujja kusigala nga mupya era nga muli bulindaala... 221 00:20:21,975 --> 00:20:24,686 ...ekisinga obukulu nti alamu bw’evuga, 222 00:20:24,770 --> 00:20:28,565 koodi eyingibwe bulungi era mu budde. 223 00:20:28,649 --> 00:20:32,903 Togezaako kukozesa kompyuta ku kintu kyonna... 224 00:20:32,986 --> 00:20:34,738 Nkuyozaayoza! 225 00:20:34,822 --> 00:20:39,701 Okutuusa nga abakukyusizza batuuse, aba... ebiseera eby’omu maaso ebya pulojekiti biri mu mikono gyo. 226 00:20:39,785 --> 00:20:43,080 Ku lw’aba DeGroots, Alvar Hanso, 227 00:20:43,163 --> 00:20:45,582 ne ffenna ku Dharma Initiative, 228 00:20:45,666 --> 00:20:51,171 mwebale, namaste, era omukisa omulungi. 229 00:21:03,934 --> 00:21:06,186 Tugenda kwetaaga okuddamu okulaba ekyo. 230 00:21:11,150 --> 00:21:12,985 Ekyo kye ki? 231 00:21:13,068 --> 00:21:17,823 Kye kirabo. Emyezi giweze mukaaga. Sort of anniversary, nedda? 232 00:21:21,326 --> 00:21:24,079 - Nze sirina kye nkufunidde. - Ekyo kirungi. 233 00:21:24,163 --> 00:21:26,457 Nze ssente emu yokka. 234 00:21:35,757 --> 00:21:39,094 Kiri mu kifo kyange. Yalowooza nti oyinza okuba nga okooye okukonkona. 235 00:21:43,557 --> 00:21:45,434 Kale, Helen, nze... 236 00:21:46,059 --> 00:21:47,394 Simanyi kya kwogera. 237 00:21:49,396 --> 00:21:52,566 Waliwo akakwakkulizo kamu kokka wadde, John. 238 00:21:53,817 --> 00:21:57,237 Bw’osigala waggulu, osigala waggulu. 239 00:21:58,238 --> 00:21:59,323 Otegeeza ki? 240 00:22:00,991 --> 00:22:02,784 Nakugoberera ekiro ekikeesezza olwaleero. 241 00:22:03,702 --> 00:22:06,246 Ku nnyumba eyo gy’ogenda. 242 00:22:08,248 --> 00:22:10,209 Enyumba ya kitaawo? 243 00:22:17,424 --> 00:22:20,427 Lwaki wandingoberedde Helen? Lwaki wandikoze ekyo? 244 00:22:21,303 --> 00:22:23,639 Okwekweka n’ogenda mu ttumbi. 245 00:22:23,722 --> 00:22:26,099 Nnali nneetaaga okumanya kyokka gye wali ogenda. 246 00:22:26,183 --> 00:22:27,518 Nkufaako, John... 247 00:22:27,643 --> 00:22:30,270 Naye kye nkola bizinensi yange. Kiba kya muntu ku bubwe. 248 00:22:30,354 --> 00:22:33,857 Nnamala emyaka 20 egy’obulamu bwange okubeera omusungu. 249 00:22:35,108 --> 00:22:39,821 Nagamba nti nja kukivvuunuka, . naye nze... saasobola kukikola nzekka. 250 00:22:41,949 --> 00:22:44,076 Nnali nneetaaga okufuna obuyambi. 251 00:22:46,828 --> 00:22:48,956 Ggwe nnyamba, Yokaana. 252 00:22:51,333 --> 00:22:53,794 Era nsobola okukuyamba. 253 00:22:54,461 --> 00:22:58,674 Olina kumala kunsuubiza nti oli not gonna go mu kifo ekyo anymore. 254 00:23:03,345 --> 00:23:04,846 Kaale. 255 00:23:06,473 --> 00:23:08,267 Kaale? 256 00:23:32,583 --> 00:23:34,585 Ekyo ogenda kuddamu okukiraba? 257 00:23:36,503 --> 00:23:40,340 - Si bwe kiri? - Nedda, Yokaana. Nze si bwe ndi. 258 00:23:57,941 --> 00:23:59,651 [ayogera Olukorea]. 259 00:24:00,861 --> 00:24:02,112 OK, OK, OK! 260 00:24:02,195 --> 00:24:04,364 Oli bulungi mwannyinaffe? 261 00:24:06,783 --> 00:24:10,162 - Gwe ani? - Twagudde wano. 262 00:24:10,245 --> 00:24:13,999 Twali mu nnyonyi. Sydney okutuuka e Los Angeles... 263 00:24:14,875 --> 00:24:17,878 - Kiki? - Makumi ana ku ffe twagikola. 264 00:24:21,590 --> 00:24:23,884 Ennyonyi 815? 265 00:24:26,678 --> 00:24:28,764 Naawe wali ku yo? 266 00:24:29,890 --> 00:24:32,142 Kiki? Wali mu mugongo? 267 00:24:35,062 --> 00:24:38,774 - Yakutuka wakati mu mpewo, okoze otya... - Simanyi, simanyi. 268 00:24:38,857 --> 00:24:41,443 Ennyonyi yavuddemu, 269 00:24:41,526 --> 00:24:45,989 era waliwo fricking hardside yajja okuva waggulu n’ankoona. 270 00:24:46,073 --> 00:24:48,241 Nazuukuka wansi w’amazzi ne... 271 00:24:49,242 --> 00:24:52,287 ...nakola ekkubo lyange okutuuka waggulu. Yawuga okutuuka ku lukalu. 272 00:24:54,414 --> 00:24:58,001 Obadde ebweru wano wekka ebbanga lino lyonna? 273 00:24:59,127 --> 00:25:03,382 Okugezaako okunoonya emmere. Nga nkola ekkubo lyange, . nga basuubira okufuna omuntu... 274 00:25:04,758 --> 00:25:07,427 Era awo, eggulo, bansanze. 275 00:25:07,511 --> 00:25:09,971 - Baani? - Ggwe mbuulira. 276 00:25:10,055 --> 00:25:14,434 Olabye omulenzi? Emyaka kkumi? Batwala omwana wange. 277 00:25:16,728 --> 00:25:19,231 Nedda.Nsonyiwa. 278 00:25:21,108 --> 00:25:23,860 - Nze Ana Lucia. - Omusawo w'ebisolo. 279 00:25:24,945 --> 00:25:27,030 Ono ye Mike. 280 00:25:27,781 --> 00:25:30,158 Ggaayi Omukorea omusirise Jin. 281 00:25:31,326 --> 00:25:34,746 Tunaatera okubeera ekintu ekisinga obulungi ekyo kyakutuukako. 282 00:25:34,830 --> 00:25:36,498 Ekyo kiri kitya? 283 00:25:36,623 --> 00:25:39,251 Omulundi oguddako Shaft bw’anaggulawo ekiyumba, 284 00:25:40,627 --> 00:25:43,797 agenda kufuna akatono akewuunyisa "howdy-doody nga bwe kiri." 285 00:25:51,388 --> 00:25:54,057 [Jack] Oli mu nkolagana n’abantu abaagikola? 286 00:25:54,141 --> 00:25:56,852 Firimu eno? Waliwo gw’okwatagana n’omuntu yenna? 287 00:25:57,644 --> 00:25:59,896 Olowooza nnandibadde wano singa nnali? 288 00:26:01,481 --> 00:26:05,318 Kiba kitya nti wali tomanyi ku kabenje kano? Ebitukwatako? 289 00:26:06,820 --> 00:26:10,490 Nnyiga bbaatuuni eno buli luvannyuma lwa ddakiika 108. 290 00:26:11,658 --> 00:26:14,786 Sifuluma nnyo. 291 00:26:14,870 --> 00:26:16,997 Kale bino ebikyusiddwa... 292 00:26:17,831 --> 00:26:21,209 Kelvin yafa nga balinda abamuddira mu bigere. 293 00:26:23,128 --> 00:26:27,674 Kale tofuluma, tolaba omuntu yenna, emmere yo eva wa? 294 00:26:27,758 --> 00:26:31,052 - Ddala olowooza kino kigenda mu maaso? - Lwaki tekyandibadde bwe kityo? 295 00:26:33,013 --> 00:26:36,975 Munda kuliko "Quarantine". wa hatch okukukuuma wansi wano, . 296 00:26:37,058 --> 00:26:39,394 kuuma nga otidde. Naye omanyi ki? 297 00:26:39,478 --> 00:26:42,522 Tubadde waggulu eyo okumala ennaku ezisoba mu 40 era tewali muntu yenna afunye bulwadde. 298 00:26:42,606 --> 00:26:45,358 Olowooza kino kye kitundu kyokka ku kyo ekyo kituufu? 299 00:26:45,442 --> 00:26:49,321 Wali olowoozezza nti bakuteeka wano okunyiga bbaatuuni buli luvannyuma lwa ddakiika 100 300 00:26:49,404 --> 00:26:52,449 just to see oba wandikoze? Nti kompyuta, bbaatuuni, . 301 00:26:52,532 --> 00:26:55,202 muzannyo gwa birowoozo gwokka? Okugezesa? 302 00:26:57,078 --> 00:26:59,498 Buli lunaku olumu. 303 00:27:06,129 --> 00:27:08,882 Era ku lw’obulungi bwaffe bwonna, . Nsuubira nti si kya ddala. 304 00:27:11,968 --> 00:27:15,680 Wabula firimu egamba nti kino kiri... siteegi ya magineeti ey’amasannyalaze. 305 00:27:15,764 --> 00:27:18,058 Era I dunno ku ggwe, muganda, . 306 00:27:18,141 --> 00:27:22,395 naye buli lwe ntambula nga mpita ku seminti oyo bbugwe ebweru awo, ebijjuza byange binnuma. 307 00:27:26,650 --> 00:27:28,568 Kituufu. 308 00:27:41,581 --> 00:27:43,834 Oh, nedda! 309 00:27:43,917 --> 00:27:45,669 Kiki ekyabaddewo? 310 00:27:51,591 --> 00:27:53,844 Kiwedde. 311 00:27:59,516 --> 00:28:01,643 Otegeeza ki "Kiwedde"? 312 00:28:15,073 --> 00:28:18,493 Okola ki? Ogenda? 313 00:28:19,327 --> 00:28:21,621 Desmond, omuwandiisi w’ebitabo. Linda. 314 00:28:24,374 --> 00:28:27,878 Tusobola okutereeza kompyuta. Sayid ajja. Amanyi... 315 00:28:27,961 --> 00:28:30,088 Muwe ekisinga obulungi. 316 00:28:38,597 --> 00:28:41,558 Linda, linda! Oli ludda wa... Tosobola kuvaawo! 317 00:28:43,518 --> 00:28:45,437 Ogenda wa? 318 00:28:45,520 --> 00:28:47,731 Nga bwe nsobola okudduka muganda. 319 00:28:55,322 --> 00:28:57,407 - Tukole ki? - Tewali. 320 00:28:58,325 --> 00:29:00,952 Tetulina kye tukola. Si kya ddala. Tewali na kimu ku byo kya ddala. 321 00:29:01,036 --> 00:29:03,705 Nedda... Kino si kye kyali kiteekeddwa okubaawo! 322 00:29:05,707 --> 00:29:07,834 Kiki ekyali kiteekeddwa okubaawo? 323 00:29:07,918 --> 00:29:13,340 - Saba! Tondeka wano. - Musiibule, Yokaana. Oli ku bubwo. 324 00:29:13,423 --> 00:29:14,507 Jack. 325 00:29:41,284 --> 00:29:42,744 [nga akuba enduulu]. 326 00:29:44,704 --> 00:29:46,373 Damn it! 327 00:29:47,207 --> 00:29:50,293 Lwaki kino kigenda mu maaso bwe kiti? Oyagala ki? 328 00:29:53,380 --> 00:29:55,757 Nteekwa kukola ki? 329 00:30:43,430 --> 00:30:45,098 Helen, kiki... 330 00:30:45,223 --> 00:30:48,268 Helen, kiki... Hee, Helen, linda. 331 00:30:49,102 --> 00:30:51,354 Helen! Tokikola! 332 00:30:51,438 --> 00:30:53,106 Helen! 333 00:30:56,609 --> 00:30:58,028 Lwaki okola kino? 334 00:30:58,111 --> 00:31:01,656 Tava mu nnyumba ye, John, . kubanga tafaayo. 335 00:31:01,740 --> 00:31:05,160 Nkimanyi lwaki oli wano, . lwaki osigala ojja wano. 336 00:31:05,243 --> 00:31:10,707 Oli mu kutya. Otya okusenguka mu maaso, nange, naffe. 337 00:31:13,626 --> 00:31:15,628 Ogenda kuba olina okulonda. 338 00:31:17,047 --> 00:31:19,049 Ye oba nze. 339 00:31:21,801 --> 00:31:24,220 Nedda, nedda. Nedda, si kyangu bwe kityo. 340 00:31:24,304 --> 00:31:26,056 Yee, bwe kiri. 341 00:31:28,183 --> 00:31:29,809 Nze... 342 00:31:32,145 --> 00:31:34,105 Sisobola. 343 00:31:34,189 --> 00:31:37,358 - Yee, osobola. - Nedda, sisobola! 344 00:31:45,575 --> 00:31:47,368 Simanyi ngeri ki. 345 00:31:47,452 --> 00:31:50,580 Kubanga tomanyi kiki ekigenda okubaawo. 346 00:31:52,040 --> 00:31:54,167 Tewali n’omu ku ffe akikola. 347 00:31:55,418 --> 00:31:58,588 Kyova olaba nga kiyitibwa "okubuuka kw'okukkiriza," Yokaana. 348 00:32:02,092 --> 00:32:04,260 Tolina kubeera wekka. 349 00:32:24,489 --> 00:32:26,116 [Kate] Jack, era nga bwe kiri? 350 00:32:26,199 --> 00:32:28,243 [Kate] Jack, era nga bwe kiri? 351 00:32:30,703 --> 00:32:32,205 Yokaana. 352 00:32:40,213 --> 00:32:42,048 Dude... 353 00:32:44,300 --> 00:32:46,594 Ekifo kino kye ki? 354 00:32:47,554 --> 00:32:52,100 - John, Jack ali ludda wa? - Jack agenze. Nneetaaga obuyambi bwammwe. 355 00:32:57,355 --> 00:33:00,024 - Kifaanana ki? - Kye kibokisi ekimenya. 356 00:33:00,108 --> 00:33:02,986 Wateekwa okubaawo omu. Goberera layini z’emikutu. 357 00:33:03,069 --> 00:33:05,738 Cool, OK, OK. Kilungi. Layini ya conduit kye ki? 358 00:33:06,990 --> 00:33:09,576 [Kate] Ebituli ebyo. Goberera abo. 359 00:33:22,589 --> 00:33:23,673 [Hurley] Omuntu w’abantu. 360 00:33:25,633 --> 00:33:27,093 Wakizudde? 361 00:33:27,177 --> 00:33:28,261 Uh... 362 00:33:28,344 --> 00:33:29,554 Uh... 363 00:33:30,805 --> 00:33:33,183 Kisinziira ku ky'otegeeza nga "ky'ogamba." 364 00:33:40,190 --> 00:33:42,984 Bino bye tukola. Jin azannya nga afudde. Oyita okuyambibwa. 365 00:33:43,067 --> 00:33:45,695 Omusibe omulwadde? Ggwe siriyaasi? 366 00:33:45,778 --> 00:33:48,156 Kiki, ofunye ekirowoozo ekisingako, sweetheart? 367 00:33:49,115 --> 00:33:51,534 - Emmundu eyo wagiggya wa, anyway? - Kiki? 368 00:33:51,618 --> 00:33:53,870 Emmundu, ogifunye otya mu nnyonyi? 369 00:33:53,953 --> 00:33:56,206 Waaliwo omuserikale wa gavumenti eya wakati (federal marshal). ku nnyonyi. 370 00:33:56,289 --> 00:33:59,584 Kale, kiki? Ggwe wamala kubaawo okubeera n’emmundu ye? 371 00:33:59,667 --> 00:34:03,504 Yee. Nze ndi wa mukisa. Mike, ekintu kino tukigende mu maaso. 372 00:34:03,588 --> 00:34:06,382 Kijja kitya nti tewagikozesa bwe baakukwata? 373 00:34:07,800 --> 00:34:10,678 Teebereza nali busy nnyo okukubwa mu maaso n’omuggo. 374 00:34:14,933 --> 00:34:17,518 Kijja kitya nti oyagala nnyo omulundi gumu, . cupcake yaayo? 375 00:34:17,602 --> 00:34:19,145 - Nkulamusizza! - Kiki? 376 00:34:19,229 --> 00:34:20,563 Jjangu, tulina... 377 00:34:22,649 --> 00:34:24,943 Back up! Back up! 378 00:34:29,572 --> 00:34:30,615 Okuvaayo. 379 00:34:32,283 --> 00:34:34,035 Okuvaayo! 380 00:34:46,172 --> 00:34:48,258 Kiki ekyabaddewo? Baani baani? 381 00:35:12,699 --> 00:35:13,992 Okuzikirira! 382 00:35:18,371 --> 00:35:19,956 Okulekera! 383 00:35:22,709 --> 00:35:24,585 Oh, kituufu. 384 00:35:25,712 --> 00:35:28,131 - Koodi, yee? - Kiki? 385 00:35:28,214 --> 00:35:29,632 Wuliriza bulungi. 386 00:35:29,716 --> 00:35:33,636 Singa mu kyamagero ekimu osobola okufuna kompyuta eyo ekola, ssaamu code. 387 00:35:33,720 --> 00:35:37,098 Bana, munaana, 15, 16, 23, 42. Kuba "Okukola". 388 00:35:37,181 --> 00:35:39,559 - Neera. Bana, munaana, 15... - Sirika! 389 00:35:40,727 --> 00:35:43,479 - Nsonyiwa? - Tewali kigenda kubaawo. 390 00:35:44,480 --> 00:35:47,692 Abamu... omusajja akutwala wansi awo, . 391 00:35:47,775 --> 00:35:52,363 akulaga firimu, . era onyiga button ku kukkiriza kwokka? 392 00:35:52,447 --> 00:35:55,033 Tewali kigenda kubaawo! 393 00:35:56,576 --> 00:36:00,330 Mu ddakiika nga 15, oba ogenda beera mutuufu nnyo oba mukyamu nnyo muganda. 394 00:36:00,413 --> 00:36:02,623 Oyagala kunkuba masasi? Nkube amasasi. Nze siri... 395 00:36:02,707 --> 00:36:06,669 Lwaki odduka? Ggwe tokikola n'okumanya ky'odduka! 396 00:36:10,757 --> 00:36:12,842 Nkujjukira. 397 00:36:14,510 --> 00:36:16,387 Okudduka. 398 00:36:18,389 --> 00:36:20,933 Nze nkumanyi. Nakusisinkana. 399 00:36:21,017 --> 00:36:24,145 - Okulekera. - Los Angeles mu kibuga Los Angeles. Nze nali ntendekebwa, yeah? 400 00:36:24,937 --> 00:36:26,856 - Wakyusa enkizi yo. - Okulekera. 401 00:36:26,939 --> 00:36:31,235 Oli musawo, nedda? Waaliwo omuwala ono, wali mweraliikirivu, wagamba... 402 00:36:31,319 --> 00:36:33,654 Ogambye nti wamulemeredde. 403 00:36:35,114 --> 00:36:38,326 - Oyo gwe wali. - Si kikulu. 404 00:36:38,409 --> 00:36:42,538 - Yali bulungi? Omuwala? - Si kikulu. 405 00:36:42,622 --> 00:36:44,707 - Kiki ekyabaddewo? - Si kikulu. 406 00:36:44,791 --> 00:36:47,710 - Oyinza otya okugamba nti teki... - Nze namuwasa! 407 00:36:57,053 --> 00:36:58,638 Kituufu. 408 00:37:02,141 --> 00:37:04,018 Olwo, oba... 409 00:37:05,269 --> 00:37:07,980 Kale tokyamufumbirwa. 410 00:37:31,963 --> 00:37:34,507 Tulabe mu bulamu obulala, yeah? 411 00:37:50,398 --> 00:37:52,525 Osobola okukitereeza? 412 00:37:53,526 --> 00:37:56,696 Omusajja ono, k’abeere ani, . yakyusa motherboard. 413 00:38:00,533 --> 00:38:04,203 - Transformer y'amasannyalaze efuuwa. - Teweetaaga kumanya lwaki? 414 00:38:05,079 --> 00:38:09,041 Kye nneetaaga okumanya nti timer ali kubala wansi okutuuka ku kintu, . 415 00:38:09,917 --> 00:38:12,712 era nti kompyuta eno yeetaaga okuddaabirizibwa. 416 00:38:12,795 --> 00:38:15,715 Nkakasa nti ojja kuntegeeza lwaki olumala okukikola. 417 00:38:18,384 --> 00:38:19,927 - [nga akuba enduulu]. - [okukuba] . 418 00:38:24,056 --> 00:38:25,933 Yakizudde! 419 00:38:30,813 --> 00:38:32,148 [okukuba enduulu]. 420 00:38:35,776 --> 00:38:37,320 - Ekyo kye ki? - Sayid... 421 00:38:37,403 --> 00:38:39,322 Nze nkola ku kyo. 422 00:38:39,405 --> 00:38:41,657 - Olina oku... - Nze mmanyi kye nnina okukola. 423 00:38:45,077 --> 00:38:48,456 Yaddamu okuyunga processor. Yakyusa tulansifooma. 424 00:38:55,379 --> 00:38:57,006 [Locke] Kiri ku mulimu! 425 00:38:57,089 --> 00:39:00,176 - OK, kale kati kiki? - Waaliwo code, yanyingizaamu. 426 00:39:00,259 --> 00:39:02,678 - Koodi ki? - Osobola okujjukira kye kiri? 427 00:39:04,514 --> 00:39:07,350 - Bana, munaana... - Lindako katono. 428 00:39:07,433 --> 00:39:11,020 -...15, 16... - Dude, ndi serious, lekera awo! 429 00:39:11,103 --> 00:39:13,856 - Kino si kye kiseera oba ekifo... - Ndowooza bwe kiri! 430 00:39:13,940 --> 00:39:15,024 Amakumi abiri mu basatu. 431 00:39:15,107 --> 00:39:18,152 - Tetumanyi na kye kikola! - Amakumi asatu mu babiri. 432 00:39:21,447 --> 00:39:24,700 Omanyi ki? Kyerabire. Genda mu maaso. Kola ekintu kyo. 433 00:39:27,453 --> 00:39:29,664 [Jack] Si myaka 32. 434 00:39:31,457 --> 00:39:33,125 Ewezezza emyaka 42. 435 00:39:33,209 --> 00:39:35,336 [okukuba enduulu kugenda mu maaso]. 436 00:39:35,419 --> 00:39:39,257 Yamala kuntegeeza. Desmond, omuwandiisi w’ebitabo. Ennamba esembayo ya 42. 437 00:39:40,800 --> 00:39:42,927 Okakasa? 438 00:39:43,010 --> 00:39:45,346 Yee. Nze nkakasa. 439 00:40:06,909 --> 00:40:08,661 Ggwe okikola, Jack. 440 00:40:11,664 --> 00:40:13,749 Kiki? 441 00:40:14,500 --> 00:40:16,419 Olina okukikola. 442 00:40:17,962 --> 00:40:20,965 - Ggwe kennyini okikola Yokaana. - Nedda, firimu ogirabye, Jack. 443 00:40:21,048 --> 00:40:23,342 Guno mulimu gwa bantu babiri. Waakiri. 444 00:40:26,846 --> 00:40:30,099 - Ensonga eno terina mugaso. - Sayid. Tokikola. 445 00:40:30,182 --> 00:40:32,101 - Jack. - Tokikola. Si kya ddala. 446 00:40:32,184 --> 00:40:34,979 Laba, oyagala kunyiga bbaatuuni, . ggwe kennyini okikola. 447 00:40:35,062 --> 00:40:38,858 Bwe kiba nga si kya ddala, olwo lwaki oli wano? Lwaki wakomawo? 448 00:40:39,650 --> 00:40:42,903 - Lwaki kikuzibuwalira nnyo okukkiriza? - Lwaki osanga nga kyangu nnyo? 449 00:40:42,987 --> 00:40:45,114 Tekibangako kyangu! 450 00:40:53,581 --> 00:40:57,293 - [alamu] . - Mpozzi wandibadde omala kukikola. 451 00:40:57,376 --> 00:41:00,838 Nedda.. Ye bbaatuuni. 452 00:41:04,050 --> 00:41:06,260 Kino sisobola kukikola nzekka, Jack. 453 00:41:09,597 --> 00:41:11,515 Nze saagala. 454 00:41:15,144 --> 00:41:17,647 Kye kibuuka ky’okukkiriza, Jack. 455 00:42:12,993 --> 00:42:15,287 Nja kutwala shift esooka.