1 00:00:22,064 --> 00:00:25,234 «Под термином «либидо» я имею в виду количественное выражение 2 00:00:25,526 --> 00:00:28,904 энергия всех этих тенденций, возникающих из мутного моря подсознания. 3 00:00:29,196 --> 00:00:31,448 Все это можно суммировать в наше определение слова «любовь», 4 00:00:31,740 --> 00:00:34,076 это диапазон импульсов которое Платон определял как «Эрос», 5 00:00:34,368 --> 00:00:37,204 и что апостол Павел хвалил в своем послании к Коринфянам. 6 00:00:37,496 --> 00:00:39,456 Такие тенденции могут быть негативное влияние, 7 00:00:39,748 --> 00:00:41,625 порождает комплекс вины в личность. 8 00:00:41,917 --> 00:00:44,962 Указанный комплекс чаще всего может появиться в период между рождением и половым созреванием, 9 00:00:45,254 --> 00:00:49,091 поскольку детские травмы могут легко изменить «либидо» взрослого человека, 10 00:00:49,383 --> 00:00:53,595 а также влияние или изменение сексуальной динамики». 11 00:05:16,900 --> 00:05:20,237 Ты меня раздражаешь этим радио на восемь часов. 12 00:05:44,719 --> 00:05:45,637 Вот оно. 13 00:06:03,113 --> 00:06:06,324 Еще несколько минут здесь, и я бы не стал больше не смогу стоять прямо. 14 00:06:15,333 --> 00:06:16,543 Кто живет здесь сейчас? 15 00:06:18,336 --> 00:06:19,254 Никто, дорогая. 16 00:06:20,297 --> 00:06:23,425 Я держу присмотри за этим домом 17 00:06:24,050 --> 00:06:26,428 со дня смерти Кристиана отец, двадцать лет назад. 18 00:06:36,855 --> 00:06:39,190 Ну, я уверен, что кто-то живет в доме. 19 00:06:46,156 --> 00:06:48,742 Кристиан, мы можем уйти прямо сейчас если хотите. 20 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Пахнет плесенью. 21 00:07:11,640 --> 00:07:14,225 - Выключатель света должен быть... - Дай мне разобраться. 22 00:07:47,884 --> 00:07:48,885 Как вам не стыдно. 23 00:08:04,359 --> 00:08:06,987 Раньше они рисовали очень больших бомжей. 24 00:08:08,363 --> 00:08:10,073 я получу наш багаж из машины. 25 00:09:17,098 --> 00:09:18,850 Те, кто о умереть, приветствую тебя. 26 00:09:28,651 --> 00:09:30,278 Что ты делаешь? Идите сюда. 27 00:09:38,995 --> 00:09:40,038 Это красивый дом. 28 00:09:42,874 --> 00:09:44,417 Надеюсь, я все принес. 29 00:09:45,001 --> 00:09:48,213 После того отеля, мимо которого мы проехали, есть ничего на тридцать километров. 30 00:09:48,588 --> 00:09:52,550 Когда я был здесь в прошлый раз, я забыл соль. и ел пресную пищу в течение трех дней. 31 00:09:57,013 --> 00:10:00,975 Нам понадобится пара дней, чтобы проверить все, прежде чем мы позвоним подрядчикам. 32 00:10:02,102 --> 00:10:03,645 Часть крыши требует исправления. 33 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 Это пустая трата денег. Я продаю это. 34 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Это все еще дом твоего отца. 35 00:10:13,988 --> 00:10:16,116 Дом, участок, особняк... Продаю. 36 00:10:18,159 --> 00:10:19,202 Вот так оно и есть. 37 00:10:20,245 --> 00:10:25,416 Отлично. Ты унаследуешь все это, как только станешь двадцать пять. Дальше можешь поступать как хочешь. 38 00:10:26,251 --> 00:10:28,711 Прямо сейчас я все еще единственный управляющий этим имением. 39 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Дом отремонтирую по необходимости, так же, как я делаю каждый год. 40 00:10:32,048 --> 00:10:34,926 Я старомодный парень. Я очень привязываюсь к вещам. 41 00:10:36,219 --> 00:10:40,014 Все, что вы унаследуете, будет в идеальное рабочее состояние, как и хотел твой отец. 42 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 То, что я хочу, это единственное вещь, которая имеет значение сейчас. 43 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 Всего три месяца идти, мой друг. 44 00:10:47,188 --> 00:10:50,275 будет приятно не что ты больше рядом. 45 00:10:52,777 --> 00:10:56,698 Следите за тем, что говорите. Многое может случиться за три месяцев. 46 00:10:59,784 --> 00:11:01,995 Видеть? Он мне открыто угрожает. 47 00:11:02,912 --> 00:11:04,080 Вы его оскорбили. 48 00:11:07,167 --> 00:11:08,960 Он никогда не был прежним с тех пор он женился на этой женщине. 49 00:11:18,178 --> 00:11:20,054 Зеркала повсюду. 50 00:11:22,557 --> 00:11:24,058 И кровать тоже. 51 00:11:27,812 --> 00:11:29,898 - Как чудесно. - Уйди оттуда. 52 00:11:30,315 --> 00:11:33,651 - Почему? Эта комната такая сексуальная. - Я скажу тебе позже. 53 00:11:35,695 --> 00:11:37,322 Так много Бриджит. 54 00:11:40,116 --> 00:11:42,327 Такое ощущение, будто я внутри бриллианта. 55 00:11:43,119 --> 00:11:44,245 Можем ли мы спать здесь? 56 00:11:46,789 --> 00:11:47,874 Почему нет. 57 00:11:58,343 --> 00:11:59,677 Я сделал что-то не так? 58 00:12:00,345 --> 00:12:02,263 Ты не мог сделать хуже если бы ты попробовал. 59 00:12:07,393 --> 00:12:09,520 На днях я выцарапать ей глаза. 60 00:12:09,979 --> 00:12:11,856 Она ведет себя так отстраненно, просто потому что она вышла за него замуж. 61 00:12:12,273 --> 00:12:15,526 Будучи ребенком, Кристиан увидел свою отец убил женщину в этой самой комнате. 62 00:12:16,694 --> 00:12:18,196 Был ли он сексуальным маньяком? 63 00:13:38,484 --> 00:13:41,321 Я подготовил для нас эти две комнаты. Они смотрят друг на друга. 64 00:13:42,363 --> 00:13:45,408 Или ты предпочитаешь, чтобы мы поспали? вместе, пока мы здесь? 65 00:13:46,200 --> 00:13:48,369 Если ты не хочешь побыть один, я мог бы... 66 00:13:49,829 --> 00:13:52,749 Мы можем спать в моей комнате, если это для вас приемлемо. 67 00:13:53,708 --> 00:13:54,625 Я не боюсь. 68 00:13:56,002 --> 00:13:58,713 Я видел, как ты смотришь на меня. Все вы. 69 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 Я не боюсь, и я болен чтобы с тобой обращались как с калекой. 70 00:14:04,969 --> 00:14:05,887 Но возможно 71 00:14:06,929 --> 00:14:08,556 вы все боитесь меня. 72 00:14:19,400 --> 00:14:21,778 Миссис Коро, мои извинения. Бриджит не знала. 73 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 Нам лучше сохранить эта комната заперта. 74 00:14:24,322 --> 00:14:25,615 Мы можем использовать другой. 75 00:14:25,948 --> 00:14:29,494 Нет, ты можешь остаться здесь. Мы не должны позволять Кристиан думает, что мы так волнуемся за него. 76 00:14:29,911 --> 00:14:30,828 Как я выгляжу? 77 00:14:43,966 --> 00:14:45,134 Вы сердитесь на меня? 78 00:14:45,927 --> 00:14:49,013 Нет, я никогда не мог злиться на тебя. 79 00:14:49,555 --> 00:14:50,681 Тогда разархивируйте меня. 80 00:14:51,307 --> 00:14:55,561 Ничего не делай без спроса я первый. Имейте это в виду. 81 00:14:55,895 --> 00:14:57,355 Почему? Кристиану нездоровится? 82 00:14:59,524 --> 00:15:02,193 Нет, но это его первый время снова в этом доме. 83 00:16:40,958 --> 00:16:41,918 Ты спишь? 84 00:17:06,692 --> 00:17:08,110 Я не могу спать. 85 00:17:16,452 --> 00:17:18,079 Мне казалось неправильным возвращаться сюда. 86 00:17:25,836 --> 00:17:27,380 Но сейчас я чувствую себя лучше. 87 00:17:41,644 --> 00:17:42,728 Я помню каждую деталь. 88 00:17:47,483 --> 00:17:48,401 Эта мебель. 89 00:17:51,654 --> 00:17:53,030 Эта мерзкая чушь. 90 00:17:54,282 --> 00:17:55,825 Но это все очень ценно. 91 00:17:58,369 --> 00:17:59,704 Меня это угнетает. 92 00:18:00,079 --> 00:18:02,331 Только потому, что это приносит плохие воспоминания о тебе. 93 00:18:04,667 --> 00:18:05,626 Возможно. 94 00:18:08,254 --> 00:18:10,047 я никогда не смогу остаться здесь без тебя. 95 00:18:11,173 --> 00:18:14,552 Конечно, дорогая. Но сейчас тебе следует отдохнуть. 96 00:18:16,596 --> 00:18:18,055 Мы в доме твоего отца. 97 00:24:23,712 --> 00:24:24,713 Я не такой, как мой отец. 98 00:24:27,257 --> 00:24:29,385 Боже мой, я не хочу быть похожим на моего отца. 99 00:27:03,872 --> 00:27:04,790 Это ты. 100 00:27:37,364 --> 00:27:38,949 Ты выглядишь лучше с волосы распущены. 101 00:27:39,408 --> 00:27:41,243 Вы всегда должны носить это так, мадам. 102 00:27:41,910 --> 00:27:42,911 Это заставляет вас выглядеть моложе. 103 00:27:48,917 --> 00:27:49,960 Я не это имел в виду. 104 00:27:50,586 --> 00:27:52,713 Вы выразили себя совершенно ясно. 105 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Я собираюсь позагорать некоторое время. 106 00:28:39,218 --> 00:28:40,510 Она действительно маленькая девочка. 107 00:28:40,969 --> 00:28:41,887 Прошу прощения. 108 00:28:51,647 --> 00:28:53,148 Хотите еще? 109 00:28:59,196 --> 00:29:00,280 - Что это такое? - Где? 110 00:29:00,864 --> 00:29:01,823 Здесь. 111 00:29:03,867 --> 00:29:06,662 Я не знаю. я должен иметь почесал себя, пока спал. 112 00:29:21,885 --> 00:29:23,929 Это где Кристиан отец прыгнул? 113 00:29:24,346 --> 00:29:25,305 Может быть. 114 00:29:27,099 --> 00:29:28,141 Что ты имеешь в виду? 115 00:29:29,685 --> 00:29:34,606 Они так и не нашли тело, только его рубашка вся в крови. 116 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 Что ты делаешь? 117 00:29:38,318 --> 00:29:39,278 Вы ревнуете? 118 00:29:39,903 --> 00:29:43,198 Ты видел Кристиана? когда ты снял халат? 119 00:29:44,074 --> 00:29:45,409 Он даже не посмел чтобы посмотреть на тебя. 120 00:29:45,867 --> 00:29:48,912 Он ведёт себя странно с тех пор, как мы приехали. 121 00:29:49,413 --> 00:29:51,498 Я думаю, он боится, что может оказаться похожим на своего отца. 122 00:29:52,582 --> 00:29:53,750 Думаешь, он будет опасен? 123 00:29:54,918 --> 00:29:56,753 я конечно надеюсь нет, хотя... 124 00:29:57,587 --> 00:30:04,553 Ну, доктор Берге этого не исключил. возвращение в этот старый дом могло бы 125 00:30:05,345 --> 00:30:07,389 пробудить его детство травма и повреждение его разума. 126 00:30:07,681 --> 00:30:10,058 - Разве Элен не боится этого? - Она другая. 127 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Хелен – умная женщина, которая знает, чего хочет от жизни. 128 00:30:14,104 --> 00:30:16,356 Я рассчитываю на их брак. 129 00:30:18,066 --> 00:30:20,235 Это не займет много времени узнать, ошибаюсь ли я. 130 00:30:21,194 --> 00:30:23,989 - Сколько? - Три дня, которые мы проведем здесь. 131 00:30:24,698 --> 00:30:27,617 Кристиан не знает, что я причина, по которой он встретил Хелен. 132 00:30:28,368 --> 00:30:30,454 И это хорошее оправдание чтобы помешать мне загорать? 133 00:30:31,121 --> 00:30:32,122 Бриджит, подожди. 134 00:30:32,581 --> 00:30:33,457 Что с тобой не так? 135 00:30:33,749 --> 00:30:35,250 Бриджит. Следи за своим шагом. 136 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 Куда ты идешь? 137 00:30:37,627 --> 00:30:40,130 Я прячусь, так что Кристиан меня не поймает. 138 00:30:41,381 --> 00:30:44,051 Начнем с инвентарь? 139 00:31:44,528 --> 00:31:45,946 Почему бы тебе не присоединиться я на солнце? 140 00:31:48,824 --> 00:31:50,951 - Ты не боишься? - Чего? 141 00:31:53,120 --> 00:31:54,329 Падения. 142 00:31:58,125 --> 00:32:00,335 Простите меня. Я такой дурак. 143 00:32:01,586 --> 00:32:02,921 Эти скалы меня не пугают. 144 00:32:08,009 --> 00:32:08,927 Уже нет. 145 00:32:09,803 --> 00:32:11,721 Прошло почти двадцать лет. 146 00:32:12,931 --> 00:32:14,015 Я скажу тебе... 147 00:32:16,309 --> 00:32:17,811 я играл здесь все время. 148 00:32:18,728 --> 00:32:20,021 Когда мой отец был жив. 149 00:32:20,689 --> 00:32:22,732 Там было гнездо чайки в скалах. 150 00:32:26,528 --> 00:32:27,529 Здесь хорошо. 151 00:32:29,156 --> 00:32:31,992 Ты чувствуешь, что хочешь отпустить себя. 152 00:32:33,702 --> 00:32:37,038 Там внизу, в этой белой пене... 153 00:32:38,665 --> 00:32:40,083 Это кажется таким мирным. 154 00:32:41,334 --> 00:32:43,378 Это называется «очарование из бездны». 155 00:32:50,135 --> 00:32:51,344 Ты знаешь, что я владею всей этой землей? 156 00:32:52,137 --> 00:32:53,972 Я знаю, как Богатый ты. 157 00:32:55,265 --> 00:32:56,391 Я мог бы подарить все это тебе. 158 00:32:57,350 --> 00:32:58,268 Все это? 159 00:33:00,520 --> 00:33:03,231 Что ты будешь делать через три месяца? время, после того как я уволю Пола? 160 00:33:03,773 --> 00:33:04,774 Ты собираешься его уволить? 161 00:33:06,193 --> 00:33:09,154 Ему решать, будете ли вы получить наследство. 162 00:33:11,281 --> 00:33:12,240 Это то, что он тебе сказал? 163 00:33:14,951 --> 00:33:17,287 Я так и думал. Это я пришел сюда 164 00:33:29,382 --> 00:33:31,343 Дом выглядит просто как это было двадцать лет назад. 165 00:33:33,678 --> 00:33:35,013 Была ли это комната Кристиана? 166 00:33:35,305 --> 00:33:37,349 Да, он использовал его всякий раз, когда приехал навестить своего отца. 167 00:34:05,085 --> 00:34:06,670 Кристиан держал это в руках, когда 168 00:34:06,962 --> 00:34:09,130 Я нашел его потерявшим сознание в перед зеркальной комнатой. 169 00:34:09,464 --> 00:34:14,844 Сомневаюсь, что он это помнит, но видя эта игрушка снова может его травмировать. 170 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 Он не должен этого видеть и слышать. 171 00:35:03,810 --> 00:35:06,896 - Где Кристиан? - Он пошел наверх за сигаретами. 172 00:35:40,472 --> 00:35:41,806 Ну я никогда. 173 00:37:14,816 --> 00:37:15,817 Я скоро вернусь. 174 00:37:22,907 --> 00:37:24,743 Когда мы уезжаем этот скучный дом? 175 00:37:25,034 --> 00:37:27,036 Нет, не двигай кусочки, дорогой. Я побеждаю. 176 00:37:33,126 --> 00:37:35,211 - Что случилось? - Изучение. Давай, быстро. 177 00:37:45,346 --> 00:37:46,598 Этот стул двигался сам по себе. 178 00:37:47,974 --> 00:37:49,559 Двигаясь, как будто кто-то только что встал. 179 00:37:50,852 --> 00:37:51,895 И эта трубка зажглась. 180 00:37:54,063 --> 00:37:56,316 Я увидел приближающийся дым из этого, клянусь. 181 00:37:59,486 --> 00:38:00,570 Где Поль и Бриджит? 182 00:38:01,279 --> 00:38:02,238 В гостиной. 183 00:38:10,663 --> 00:38:12,123 Они всегда были с тобой? 184 00:38:13,958 --> 00:38:14,876 Конечно. 185 00:38:20,507 --> 00:38:22,091 Тогда есть кто-то еще в этом доме. 186 00:38:25,845 --> 00:38:28,389 Ты, должно быть, вообразила это, дорогая. Холодно. 187 00:38:34,020 --> 00:38:34,938 Холодный. 188 00:39:09,055 --> 00:39:09,973 В чем дело? 189 00:39:11,391 --> 00:39:12,308 Ничего. 190 00:39:24,195 --> 00:39:25,655 Хороший ход, миссис Коро. 191 00:39:26,906 --> 00:39:28,199 Но недостаточно хорошо. 192 00:39:29,826 --> 00:39:30,743 Там. 193 00:39:42,130 --> 00:39:43,047 Но почему? 194 00:39:43,965 --> 00:39:47,176 Как может ее маленький кусочек возьми один из своих больших? 195 00:39:59,814 --> 00:40:01,524 Мистер Кристиан, хотите бурбона? 196 00:40:35,266 --> 00:40:36,684 Давайте тоже что-нибудь сделаем? 197 00:40:38,853 --> 00:40:39,771 Такой как? 198 00:40:41,314 --> 00:40:42,231 Я не знаю. 199 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Почему ты смеешься? 200 00:40:50,073 --> 00:40:52,116 Ты носишь длинные Джонсы или трусы? 201 00:40:52,533 --> 00:40:54,827 Мне? Трусы. 202 00:40:59,332 --> 00:41:03,211 Как жаль, эти сексуальные длинные Джонсы вышли из моды. 203 00:41:07,882 --> 00:41:09,968 Вот почему ты женился такой немодный тип? 204 00:41:10,885 --> 00:41:11,803 ВОЗ? Пол? 205 00:41:12,512 --> 00:41:14,013 Если бы ты только знал, как сильно я его люблю. 206 00:41:15,556 --> 00:41:17,433 я просто не мог жить без него. 207 00:41:18,434 --> 00:41:20,228 Это была любовь с первого взгляда. 208 00:41:20,645 --> 00:41:21,854 Что ж, это приятно. 209 00:41:24,399 --> 00:41:25,358 Ты дашь мне свет? 210 00:41:36,828 --> 00:41:39,330 Знаешь, я бы хотел заняться с тобой любовью. 211 00:41:52,885 --> 00:41:53,803 Что происходит? 212 00:41:55,013 --> 00:41:55,930 Я не знаю. 213 00:42:27,045 --> 00:42:29,422 Я видел тебя и Пола в зеркальной комнате. 214 00:42:30,339 --> 00:42:32,717 Я видел, как твое тело отражало тысячу раз в зеркалах. 215 00:42:35,636 --> 00:42:37,346 Это был мой отец, который построили эту комнату. 216 00:42:39,140 --> 00:42:40,767 Он принесет такие красивые женщины, как ты. 217 00:42:42,018 --> 00:42:45,146 Раньше он привязывал их к этой кровати. предаваясь приступам безумия. 218 00:42:46,731 --> 00:42:47,648 Он был болен. 219 00:42:49,317 --> 00:42:50,985 Простых удовольствий никогда не было достаточно. 220 00:42:52,570 --> 00:42:54,030 Последний был блондинка, такая же как ты. 221 00:42:55,698 --> 00:42:57,116 Однажды я услышал ее крик. 222 00:42:58,659 --> 00:42:59,702 А потом я увидел, как она умерла. 223 00:43:03,956 --> 00:43:05,208 Я никогда этого не забуду. 224 00:43:08,961 --> 00:43:10,171 И когда я увидел тебя вчера, 225 00:43:11,964 --> 00:43:13,549 ну, на мгновение я чувствовал себя моим отцом. 226 00:43:16,677 --> 00:43:19,430 Я почувствовал желание обнять тебя. Причинил тебе боль. 227 00:43:20,598 --> 00:43:21,516 Отпусти меня. 228 00:46:44,927 --> 00:46:46,429 Вы боитесь шторма? 229 00:46:48,514 --> 00:46:49,724 - Следуй за мной, поторопись. - Где? 230 00:47:16,917 --> 00:47:19,503 Я видел там кого-то. Я в этом уверен. 231 00:47:20,963 --> 00:47:22,798 Он был в плаще, так же, как мой отец. 232 00:47:25,509 --> 00:47:26,552 Мне холодно, Кристиан. 233 00:47:30,598 --> 00:47:31,515 Слушать. 234 00:47:32,308 --> 00:47:33,559 - Я боюсь. - Приходить. 235 00:48:00,336 --> 00:48:01,253 Смотреть. 236 00:49:34,930 --> 00:49:36,056 Сапоги моего отца. 237 00:49:42,855 --> 00:49:45,274 Должно быть, кто-то их использовал выйти в сад. 238 00:49:46,192 --> 00:49:47,735 Мы спросим Пола утром. 239 00:49:51,447 --> 00:49:53,699 Конечно, он должен иметь взял их, чтобы напугать меня. 240 00:49:55,034 --> 00:49:57,119 Разве ты не заметил как он смотрит на меня? 241 00:49:57,828 --> 00:49:59,705 Он управлял моим деньги на двадцать лет, 242 00:50:00,164 --> 00:50:02,750 и теперь он терпеть не может эту мысль что это закончится. 243 00:50:03,876 --> 00:50:06,253 Он хочет свести меня с ума из-за пункта в завещании. 244 00:50:07,046 --> 00:50:08,672 Я унаследую все это однажды Мне исполняется двадцать пять, 245 00:50:08,964 --> 00:50:10,925 но только если я из здоровое тело и разум. 246 00:50:11,509 --> 00:50:13,594 - Он способен убить меня. - Это ерунда. 247 00:50:14,720 --> 00:50:16,013 Но он недооценил меня. 248 00:50:16,639 --> 00:50:18,182 Я принес это. 249 00:50:19,225 --> 00:50:20,434 Дай мне этот пистолет. 250 00:50:21,519 --> 00:50:22,561 Я держу это. 251 00:50:23,687 --> 00:50:27,233 Я слишком уважаю Поля Бенуа, чтобы поверить он был бы способен на что-то подобное. 252 00:50:28,484 --> 00:50:30,319 Он всегда был таким отец для тебя. 253 00:50:31,028 --> 00:50:32,071 Никогда не забывай об этом. 254 00:50:35,032 --> 00:50:36,700 Перестаньте зацикливаться на таких мыслях. 255 00:50:38,118 --> 00:50:40,996 Чтобы сохранить наследство, ему также придется убить меня. 256 00:50:42,540 --> 00:50:43,749 В конце концов, я твоя жена. 257 00:51:04,770 --> 00:51:05,813 Не уходи, Хелен. 258 00:51:07,231 --> 00:51:08,148 Останься со мной. 259 00:51:08,440 --> 00:51:09,733 Я не ухожу. 260 00:51:10,109 --> 00:51:11,402 Я останусь здесь с тобой. 261 00:52:24,600 --> 00:52:27,686 Я разбудил мистера Пола, чтобы спросить он о ботинках. 262 00:52:28,646 --> 00:52:29,855 Он одолжил их. 263 00:52:31,523 --> 00:52:33,984 Я собирался сказать тебе как только ты проснулся. 264 00:52:35,903 --> 00:52:37,529 Правильно, я их взял. 265 00:52:38,030 --> 00:52:40,532 Мне пришлось выйти на улицу, чтобы выключи фары моей машины. 266 00:52:43,369 --> 00:52:44,370 Конечно, да, Пол. 267 00:52:44,995 --> 00:52:47,623 Точно так же, как ты случайно выкурил мою отцовская трубка время от времени. 268 00:52:52,711 --> 00:52:54,171 Я больше не могу это терпеть. 269 00:52:57,091 --> 00:52:59,593 Все будет хорошо, но нам нужно действовать как можно скорее. 270 00:53:38,424 --> 00:53:39,341 Любые новости? 271 00:53:41,468 --> 00:53:43,470 Мы решили завтра днем. 272 00:53:47,516 --> 00:53:49,768 Если вы настаиваете. 273 00:54:33,562 --> 00:54:34,480 Я буду снаружи. 274 00:54:54,708 --> 00:54:56,251 Сейчас только полдень. 275 00:55:10,057 --> 00:55:11,600 Нет утреннего кофе? 276 00:55:13,268 --> 00:55:15,062 Я еду в город. Вам что-нибудь нужно? 277 00:55:15,771 --> 00:55:17,773 Две батареи для моего радио. 278 00:55:20,275 --> 00:55:23,278 Я хотел бы присоединиться к вам. у меня есть кое-какие покупки. 279 00:55:24,780 --> 00:55:26,114 Всего одну минуту, я сейчас спущусь. 280 00:55:42,923 --> 00:55:45,384 - Я ненадолго. - Берегите мои ногти, я их только что накрасила. 281 00:55:45,968 --> 00:55:46,885 Пока, дорогая. 282 00:56:01,525 --> 00:56:02,484 Увидимся позже. 283 00:56:10,909 --> 00:56:12,244 Эти двое составляют странная парочка? 284 00:56:12,661 --> 00:56:14,204 Пол всегда говорит о Элен. 285 00:56:14,872 --> 00:56:16,415 Хелен, это и Хелен это, вы знаете. 286 00:56:17,624 --> 00:56:20,210 Он всегда был таким, даже когда она была его секретарем. 287 00:56:21,086 --> 00:56:23,338 Вы ошибаетесь. Он встретил только Элен после того, как я женился на ней. 288 00:56:23,839 --> 00:56:25,716 Нет, они знали друг друга годами. 289 00:57:03,587 --> 00:57:08,425 «Генерал де Голль проинспектировал армия сегодня обнаруживает, что..." 290 01:02:56,273 --> 01:02:57,274 Где Хелен? 291 01:03:04,155 --> 01:03:06,241 Получил ли Пол батарейки для моего радио? 292 01:03:25,635 --> 01:03:26,553 Что это такое? 293 01:03:37,188 --> 01:03:38,106 Что случилось? 294 01:03:45,905 --> 01:03:47,032 В чем дело? 295 01:04:56,101 --> 01:04:57,352 Хватит вести себя как дурак, Кристиан. 296 01:04:58,228 --> 01:04:59,521 Не командуй мной, Поль Бенуа. 297 01:05:00,063 --> 01:05:01,523 Ты, мой добрый и мудрый наставник. 298 01:05:02,190 --> 01:05:06,820 Ты, который меня проверял и подталкивал в психиатрической больнице каждый год. 299 01:05:07,821 --> 01:05:11,199 Все для того, чтобы напомнить мне, что я был сыном маньяка и что однажды я стану таким же, как мой отец. 300 01:05:12,700 --> 01:05:14,160 Но ты все понял неправильно, Пол. 301 01:05:14,953 --> 01:05:18,081 Потом ты начал волноваться не сможет реализовать вашу схему. 302 01:05:19,457 --> 01:05:23,962 Мысль об отказе от денег, которые вы теперь считаешь, что твое было слишком сложно? 303 01:05:25,422 --> 01:05:27,757 Что вы надеялись получить забрав у меня Элен? 304 01:05:29,884 --> 01:05:31,594 Вы даже использовали Бриджит. 305 01:05:32,345 --> 01:05:35,890 Ты женился на ней только потому, что она выглядит как женщина, которую убил мой отец. 306 01:05:36,558 --> 01:05:40,019 Но твой план провалился, потому что Я совсем не похож на своего отца. 307 01:05:42,188 --> 01:05:46,609 Я не позволю тебе завладеть моим деньги, Пол. Я убью тебя первым. 308 01:05:46,901 --> 01:05:48,027 - Нет, Кристиан. - Замолчи. 309 01:05:49,612 --> 01:05:50,738 Ты еще хуже, чем он. 310 01:05:51,030 --> 01:05:52,615 Ты часть заговор против меня. 311 01:05:53,533 --> 01:05:54,951 Почему, Хелен? Как ты мог? 312 01:05:55,410 --> 01:05:56,786 Ты заставил меня убить вас обоих. 313 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Перестань смотреть на меня так. 314 01:05:59,414 --> 01:06:03,793 Я видел, как ты выходил из тот отель с ним. 315 01:06:04,711 --> 01:06:06,963 - Веду себя как шлюха. - О чем ты говоришь? 316 01:06:07,922 --> 01:06:10,425 Как ты мог подумать так мало меня? 317 01:06:12,010 --> 01:06:15,096 Да, я солгал, но только чтобы спасти тебя от безумия. 318 01:06:16,848 --> 01:06:20,393 Я поехал в этот отель, чтобы дождитесь доктора Берге. 319 01:06:22,103 --> 01:06:25,064 Нет, Пол, не пытайся меня остановить. Я должен сказать ему. 320 01:06:28,693 --> 01:06:31,488 Доктор? Почему Мне нужен врач? 321 01:06:32,489 --> 01:06:33,448 Что ты имеешь в виду? 322 01:06:36,034 --> 01:06:36,951 Почему врач? 323 01:06:43,541 --> 01:06:47,629 Ты дал мне это синяки, Кристиан. Вчера вечером. 324 01:06:52,258 --> 01:06:55,220 Мы не хотели тебе говорить прежде чем проконсультироваться с доктором Берге. 325 01:06:55,970 --> 01:06:58,640 Мы с Полом спросили ему прийти сюда. 326 01:07:03,686 --> 01:07:06,814 Ты изменился с тех пор возвращаясь в этот дом. 327 01:07:08,149 --> 01:07:09,609 Ты зашёл в мой комнату каждую ночь, 328 01:07:09,901 --> 01:07:13,530 с диким выражением лица лицо, ведет себя как сумасшедший. 329 01:07:16,533 --> 01:07:20,870 Ты думал, что ты Джордж Коро, Кристиан. Твой отец. 330 01:07:21,746 --> 01:07:23,373 Тебе доставляло удовольствие причинять мне боль. 331 01:07:23,790 --> 01:07:25,959 И вот, на следующее утро, ты все забыл. 332 01:07:28,336 --> 01:07:30,964 Ты начал проигрывать соприкосновение с реальностью. 333 01:07:31,881 --> 01:07:33,466 У тебя начались галлюцинации. 334 01:07:34,300 --> 01:07:38,596 Ты даже верил, что твой отец был все еще бродим по этому дому. 335 01:07:39,556 --> 01:07:42,517 Но это был ты, Кристиан. Это был ты. 336 01:07:45,186 --> 01:07:46,229 Но сапоги, 337 01:07:47,063 --> 01:07:48,022 следы. 338 01:07:48,481 --> 01:07:52,151 Вы видели эти следы. Мы вместе пошли в сад. 339 01:07:55,405 --> 01:07:57,448 Нет, это был ты использовал эти ботинки. 340 01:07:59,325 --> 01:08:03,413 Это ты привел своего отца вернуться к жизни в этом ужасном доме. 341 01:08:04,998 --> 01:08:07,417 Это были не мы изменился, Кристиан. 342 01:08:08,668 --> 01:08:12,255 - Нет. - Ты все это знал, но не хотел этого признавать. 343 01:08:13,131 --> 01:08:16,342 Ты продолжал цепляться за свою безумные подозрения в отношении Пола. 344 01:08:17,093 --> 01:08:22,849 Вы продолжали искать решение проблемы это все было в твоей голове. 345 01:08:24,642 --> 01:08:25,560 Останавливаться. 346 01:08:32,567 --> 01:08:35,236 - Успокойся. - Нам лучше отвести его в его комнату. 347 01:08:35,528 --> 01:08:36,696 - Быстрее, помоги мне. - Мне холодно. 348 01:08:37,030 --> 01:08:39,490 - Помоги мне нести его. - Давай вытащим его отсюда. 349 01:08:42,243 --> 01:08:43,828 - Мне холодно. - С тобой все будет хорошо, любовь моя. 350 01:08:44,120 --> 01:08:46,748 - Мне так холодно. - Все будет хорошо. 351 01:08:47,790 --> 01:08:50,209 - Успокоиться. - Положи его. 352 01:08:52,337 --> 01:08:53,379 Скоро все закончится. 353 01:08:54,047 --> 01:08:55,423 - Давай, выпей это. - Так холодно. 354 01:08:55,798 --> 01:08:57,550 Успокойся, мы немедленно уедем. 355 01:09:12,148 --> 01:09:14,150 Успокоиться. Пожалуйста, постарайся успокоиться. 356 01:09:27,288 --> 01:09:28,289 Бедный христианин. 357 01:09:44,681 --> 01:09:46,140 Я не должен был ему говорить. 358 01:09:51,062 --> 01:09:52,855 Но когда он подумал что мы были... 359 01:09:54,691 --> 01:09:56,234 я просто не мог сопротивляться больше. 360 01:09:56,776 --> 01:10:00,446 Я просто не мог молчать, и теперь я потерял его навсегда. 361 01:10:02,156 --> 01:10:04,033 Мы не должны были привел его сюда. 362 01:10:04,867 --> 01:10:07,870 Он хотел прийти, но мы не должен был этого допускать. 363 01:10:09,747 --> 01:10:13,084 Даже если он чувствовал, что это тест, который ему пришлось пройти. 364 01:10:16,045 --> 01:10:18,798 Я почти начал его ненавидеть, во время ночей, которые мы провели здесь. 365 01:10:21,008 --> 01:10:24,679 Потом утром он стал таким снова невинный и тихий. 366 01:10:26,764 --> 01:10:27,724 Бедный христианин. 367 01:10:29,517 --> 01:10:33,771 Нет, ты не виноват. Это было моя вина с самого начала. 368 01:10:34,731 --> 01:10:36,441 Возможно, я был слишком напуган. 369 01:10:37,358 --> 01:10:39,819 Я не мог себе представить, что он начни сомневаться и во мне, 370 01:10:40,236 --> 01:10:44,449 не после того, как его посетило так много людей разные врачи, чтобы вылечить его травму. 371 01:10:46,200 --> 01:10:48,786 Нет смысла плакать над нашими ошибками сейчас. 372 01:10:50,204 --> 01:10:54,876 Я знал, что был прав, что так волновался, когда ты рассказал мне о его первом кризисе. 373 01:10:55,668 --> 01:10:59,380 Он начал идентифицировать себя со своим отцом. 374 01:11:00,882 --> 01:11:04,093 Нет ничего больше я могу сделать сейчас. 375 01:11:04,635 --> 01:11:06,637 Ты ему понадобишься, как только он приходит в сознание. 376 01:11:07,430 --> 01:11:09,766 Его страх перед твоим предательством было последней каплей. 377 01:11:10,391 --> 01:11:12,226 Тебе придется остаться очень рядом с ним, Элен. 378 01:11:13,436 --> 01:11:15,062 Да, Пол. Я буду. 379 01:11:16,063 --> 01:11:17,273 Что сказал врач? 380 01:11:18,232 --> 01:11:20,359 Он приедет в отель завтра рано утром. 381 01:11:21,402 --> 01:11:22,487 Я заберу его. 382 01:11:23,446 --> 01:11:24,447 Еще один врач? 383 01:11:25,031 --> 01:11:28,117 Но Кристиан сказал, что ты принес его слишком многим врачам. 384 01:12:11,786 --> 01:12:12,995 Доктор Берге приехал? 385 01:12:16,073 --> 01:12:17,750 Должно быть, он позвонил или оставил сообщение. 386 01:12:19,043 --> 01:12:20,044 Ни то, ни другое, сэр. 387 01:12:22,171 --> 01:12:23,339 Могу ли я сделать телефон позвонить в Париж? 388 01:12:23,631 --> 01:12:25,758 Вы можете использовать стенд. Код 003. 389 01:12:41,598 --> 01:12:42,600 Здравствуйте, это Поль Бенуа. 390 01:12:42,733 --> 01:12:45,987 - Здравствуйте, господин Бенуа. Доктора здесь нет. - Разве он не должен был приехать в Брест? 391 01:12:46,571 --> 01:12:50,283 - Мы ждали его весь вчерашний день. - Брест? Боюсь, ты ошибаешься. 392 01:12:50,783 --> 01:12:53,536 Я говорю вам, что миссис Коро позвонил ему вчера днем. 393 01:12:53,870 --> 01:12:58,499 Извините, но я был здесь весь день, и миссис Коро так и не позвонил. 394 01:12:58,958 --> 01:13:01,502 Но я лично видел ее звонок. 395 01:13:01,794 --> 01:13:04,714 Это, должно быть, ошибка. Может быть, она набрал неправильный номер? Или, возможно... 396 01:14:18,496 --> 01:14:19,872 Кристиан, что случилось? 397 01:14:22,041 --> 01:14:23,000 Я убил ее. 398 01:14:23,501 --> 01:14:25,294 На этот раз я убил ее. 399 01:14:34,011 --> 01:14:35,596 - Кристиан, послушай меня. - Я убил ее. 400 01:14:36,138 --> 01:14:38,099 Пол ушел в отель чтобы забрать своего врача. 401 01:14:38,557 --> 01:14:39,892 Они будут здесь с минуты на минуту. 402 01:14:40,518 --> 01:14:41,811 Они не могут найти тебя в этом состоянии. 403 01:14:42,103 --> 01:14:43,229 Иди в свою комнату сейчас. 404 01:21:50,823 --> 01:21:53,075 Хелен. Ты почти напугал меня. 405 01:21:53,826 --> 01:21:54,993 Дело сделано. Где Пол? 406 01:21:56,245 --> 01:21:58,622 Он упал со скалы. 407 01:22:01,166 --> 01:22:02,042 Идеальный. 408 01:22:02,418 --> 01:22:03,627 А что насчет Кристиана? 409 01:22:06,213 --> 01:22:08,340 Кристиан отправится в приют, бедняжка. 410 01:22:09,591 --> 01:22:13,804 Он скажет полиции, что убил меня и доктор Берге... 411 01:22:14,471 --> 01:22:18,851 И мы скажем им, что это Кристиан убил Пол, после того, как заподозрил, что он мой любовник. 412 01:22:19,726 --> 01:22:21,478 Нас никто не заподозрит. 413 01:22:22,104 --> 01:22:23,397 Все пошло как по маслу. 414 01:22:24,022 --> 01:22:26,191 Деньги теперь все наши, не так ли, Хелен? 415 01:22:26,859 --> 01:22:27,860 Конечно, дорогая. 416 01:22:28,610 --> 01:22:30,404 И ты получишь свою долю. 417 01:22:32,698 --> 01:22:35,242 Делиться? Я думал, что мы предполагается разделить его поровну. 418 01:22:36,243 --> 01:22:37,161 Равномерно? 419 01:22:39,204 --> 01:22:40,831 Мы говорим о миллионы, дорогая. 420 01:22:41,331 --> 01:22:43,667 Я знал, что это ложь. 421 01:22:47,254 --> 01:22:49,965 Подождите минуту. Если бы ты действительно был мертв, 422 01:22:50,632 --> 01:22:53,385 Я получу все, будучи женой Пола. 423 01:22:54,553 --> 01:22:56,180 Да, это так. 424 01:22:56,889 --> 01:22:58,599 И ты на самом деле мертв. 425 01:22:59,475 --> 01:23:00,934 Кристиан убил тебя. 426 01:24:41,994 --> 01:24:42,911 Отпусти меня. 427 01:24:43,203 --> 01:24:44,204 Ты делаешь мне больно. 428 01:24:44,496 --> 01:24:45,664 Вы не сделали ничего плохого. 429 01:24:45,956 --> 01:24:47,374 Это вина Хелен. Она солгала тебе. 430 01:24:47,791 --> 01:24:49,293 - Она хотела твои деньги. - Мои руки... 431 01:24:52,212 --> 01:24:53,463 Отпусти меня, ты очень болен. 432 01:24:53,755 --> 01:24:57,009 Я сделал только то, о чем меня просила Элен. Она стоит за всем. 433 01:24:59,551 --> 01:25:00,495 Отпусти меня. 434 01:25:03,515 --> 01:25:04,850 Прямо как мой отец. 435 01:25:56,818 --> 01:25:58,528 Ты не можешь оставить меня вот так. 436 01:26:07,663 --> 01:26:09,748 Не дай мне умереть вот так. 437 01:26:12,959 --> 01:26:14,086 Спаси меня. 438 01:26:15,837 --> 01:26:17,714 Ты не можешь позволить мне умереть вот так. 439 01:26:55,085 --> 01:26:56,336 Я не хочу умирать. 440 01:27:03,051 --> 01:27:04,177 Спаси меня. 441 01:27:05,387 --> 01:27:06,847 Не оставляй меня здесь. 442 01:27:25,240 --> 01:27:28,577 Я хочу жить.