1
00:00:44,058 --> 00:00:47,267
S�ZKA

2
00:01:39,808 --> 00:01:42,058
Me veo feo.

3
00:01:43,267 --> 00:01:45,183
Estaré en lo cierto...

4
00:01:48,267 --> 00:01:50,642
- ¿Cariño?
-¿Sí, mi amor?

5
00:01:51,017 --> 00:01:53,558
¿Le sirvo un vaso de comida?

6
00:01:54,142 --> 00:01:58,392
-Pero te vas a enfriar.
- Me subiré la falda.

7
00:01:58,767 --> 00:02:01,267
No se trata de mí, se trata de ti.

8
00:02:01,808 --> 00:02:07,017
creo que eso es todo
¿Sobre tu hermana y esa fan suya?

9
00:02:08,225 --> 00:02:10,308
"El desempleo: un fiasco"

10
00:02:10,475 --> 00:02:12,725
"El mercado laboral se está estabilizando"

11
00:02:12,892 --> 00:02:16,517
- Querida, ¿te fuiste con el auto?
-Claro, nena.

12
00:02:17,392 --> 00:02:21,350
¡Hecho! Tenemos que irnos.
¿No nos vemos muy graciosos?

13
00:02:22,308 --> 00:02:24,933
Sólo faltan las gaitas.
ese es el único defecto.

14
00:02:25,100 --> 00:02:29,142
Incluso Victoria probablemente no se perdonará a sí misma.
notas, pero no me molesta.

15
00:02:29,517 --> 00:02:33,100
- ¿Estarán allí también?
-¡Es el cumpleaños de papá!

16
00:02:33,267 --> 00:02:36,058
No olvides cerrar la ventana,
dormir un poco

17
00:02:36,225 --> 00:02:39,225
¡No! ¡Espero que puedas contarme al respecto!

18
00:02:39,558 --> 00:02:43,475
De todos modos, los científicos no me escuchan.
¿No olvidaste la droga?

19
00:02:43,642 --> 00:02:46,892
tu hermana esta bien
esa "unión" está bebiendo mi sangre.

20
00:02:47,058 --> 00:02:52,142
- ¿Le tomaste la medicina a papá?
- Sí, es el más diferente y el más barato.

21
00:02:52,308 --> 00:02:56,017
-¿Mirando en el auto otra vez?
- Bajaré la ventanilla. ¿Satisfecho?

22
00:02:56,517 --> 00:03:00,225
¿Cuál es la hora? Tenemos una reserva.
¡También podrías usar corbata!

23
00:03:00,392 --> 00:03:02,142
personal��,
Que ustedes dos tienen una falda escocesa.

24
00:03:02,308 --> 00:03:05,725
¡Aquí vamos! ¿Olvidamos algo?
Agujeros, joder...

25
00:03:05,892 --> 00:03:07,308
¡Pequeño error!

26
00:03:10,183 --> 00:03:12,850
-¡Elodie, entra!
- Duerme un poco, cariño.

27
00:03:13,558 --> 00:03:18,100
Error, error, error,
pero ni siquiera tiene un �vagra. ¡Y eso es un asa!

28
00:03:20,350 --> 00:03:21,808
¡Abróchate el cinturón!

29
00:03:24,850 --> 00:03:27,725
¿Se lleva su celular?
¿Iba a trabajar allí?

30
00:03:27,892 --> 00:03:31,475
Mañana enviaré el artículo.
Último trimestre.

31
00:03:32,142 --> 00:03:34,933
-¿Qué es?
-¿Qué haría? papel de regalo

32
00:03:35,933 --> 00:03:39,267
no sé por qué
pero llegamos tarde otra vez.

33
00:03:55,267 --> 00:03:56,808
¡Duerme un poco!

34
00:03:56,975 --> 00:04:00,642
-Me gustaría pegarlo con cinta aislante.
-Pero no...

35
00:04:01,475 --> 00:04:04,142
Lo siento, mamá.
Llegamos tarde.

36
00:04:04,517 --> 00:04:06,933
eso no es nada
nos acostumbramos.

37
00:04:08,517 --> 00:04:11,683
Hola.
Lo siento, llegamos tarde.

38
00:04:11,975 --> 00:04:13,933
¡Papá, todo lo mejor!

39
00:04:14,558 --> 00:04:16,600
-¿Cómo estás? ¿Estás en forma?
- Tiene que irse.

40
00:04:16,767 --> 00:04:20,475
No lo dudemos.
Papá sirve �ampa�sk�.

41
00:04:20,808 --> 00:04:23,267
Didier se encargará de eso.
Papá, abriste la puerta.

42
00:04:23,892 --> 00:04:28,225
Elodie, eres hermosa!
Hol�i�kme kilt tremendo servicio.

43
00:04:28,600 --> 00:04:32,475
- Pero soy un adulto...
-Usas cosas como un adolescente.

44
00:04:32,933 --> 00:04:34,433
Nueve, ¡no te dejes atrapar por ti mismo!

45
00:04:34,600 --> 00:04:37,517
¿ampask?
Dom Pérignon. De una botella de vino.

46
00:04:38,100 --> 00:04:41,475
No, se lo aconsejo a Ricardo.
De una tienda de descuento.

47
00:04:45,975 --> 00:04:48,142
¡Lanzamiento!

48
00:04:50,975 --> 00:04:54,558
¡Esto es belleza "plena"!
¿Cómo lo hiciste?

49
00:04:54,767 --> 00:04:57,767
- Mi madre me dio un consejo.
- Niños, muchas gracias.

50
00:04:57,975 --> 00:05:01,642
Los esmaltes son nacarados.
¡Celebra pronto tu boda de perlas!

51
00:05:01,808 --> 00:05:05,767
-¡Eres bueno! Gracias Didier.
-Según la madre, el dinero todavía estaba al lado.

52
00:05:05,933 --> 00:05:08,142
¡No eran tan caros!

53
00:05:08,475 --> 00:05:12,017
-¿Qué es?
- Una bagatela así.

54
00:05:12,267 --> 00:05:16,142
-¿Qué es?
-Cosita...

55
00:05:17,017 --> 00:05:20,475
tuviste un accidente
¿Está todo el papel roto?

56
00:05:23,392 --> 00:05:25,600
¡Es un lanzamiento!

57
00:05:27,767 --> 00:05:31,725
- No tengo información.
- Mamá, hemos acordado...

58
00:05:31,892 --> 00:05:35,392
si lo olvidé
Murielle compró este artículo.

59
00:05:35,558 --> 00:05:39,808
-¡Eso es estúpido�! Cambiémoslo.
-Además de tu agujero, funciona diferente.

60
00:05:39,975 --> 00:05:42,933
Él entrenará con tus lanzamientos,
Jugará duro con los nuestros.

61
00:05:43,100 --> 00:05:46,308
Lo principal es que me gusta.
Son dardos de bolsillo.

62
00:05:46,475 --> 00:05:50,267
-Práctica� para viajar.
-Claro�. ¿Tomamos una copa?

63
00:05:50,558 --> 00:05:54,517
Bernardo, ¿tu maestro?
¿O menos? ¿Un viajero?

64
00:05:59,267 --> 00:06:01,933
- ¿No te enojes?
-No.

65
00:06:03,558 --> 00:06:07,725
- ¿No está seca esa perla?
- ¡No, está genial como siempre!

66
00:06:08,225 --> 00:06:12,267
- Mamá, intenta aprender algo más.
- ¡No pongas los codos sobre la mesa!

67
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
-Bernard, ¿puedo ir contigo?
- Gracias. Este es un cambio con respecto al comedor.

68
00:06:16,517 --> 00:06:19,975
-¿Cómo te va en el trabajo?
-Escuchamos diferentes informes...

69
00:06:20,142 --> 00:06:23,892
No es un día de campo.
El joven es descuidado.

70
00:06:24,058 --> 00:06:27,267
Los padres no tienen tiempo para los niños,
esa es la crisis.

71
00:06:27,433 --> 00:06:29,100
¡Muchas cosas pueden reducirse a una crisis!

72
00:06:29,267 --> 00:06:32,225
En el camino fuimos acosados ​​por personas sin hogar.
¡Sígueme!

73
00:06:32,392 --> 00:06:35,433
No tienen residencia permanente,
pero están en la misma página.

74
00:06:35,600 --> 00:06:38,767
Teníamos que darles algo, es domingo.
Por otro lado, sólo se les anima.

75
00:06:39,267 --> 00:06:43,392
-¿Qué aconsejarías a los desempleados?
-A algunas personas les gusta esa situación.

76
00:06:43,558 --> 00:06:47,892
Es una gran pregunta.
¡Cuando quiera, todo vale!

77
00:06:48,183 --> 00:06:52,642
¿Qué pasa con el trabajo sin garantías?
¡Enviemos a los jóvenes al matadero!

78
00:06:52,808 --> 00:06:55,892
-¿Es usted un empleado de tiempo completo?
-Sí. -Tienes tu confianza en el campo.

79
00:06:56,058 --> 00:07:00,017
- ¡Lo sé en segundo grado!
Pero Mercedes no se lo puede permitir.

80
00:07:00,183 --> 00:07:05,517
¡Ni siquiera me importa él!
¿Para qué sirve el crowdfunding?

81
00:07:06,058 --> 00:07:10,100
Lo necesitas para tener algo que comer.
No para algunos juegos de bolsillo.

82
00:07:10,725 --> 00:07:13,933
Ojalá no seas el último.

83
00:07:14,100 --> 00:07:15,975
¿Qué decir de los inmigrantes?

84
00:07:16,142 --> 00:07:19,225
papa tiene razon
Hay demasiados "negros" en Francia.

85
00:07:19,975 --> 00:07:22,225
- Bueno, adiós.
- Él no dijo eso.

86
00:07:22,392 --> 00:07:25,725
-¿Qué dijo ella?
-¡Deja los cigarrillos!

87
00:07:25,892 --> 00:07:28,017
¿Qué me prometiste?
¡Prueba la harina!

88
00:07:28,183 --> 00:07:31,517
-Mamá, déjalo ir.
- ¡Sí, apoyas esto!

89
00:07:31,683 --> 00:07:33,308
No todos los días se celebra un cumpleaños.

90
00:07:33,475 --> 00:07:36,600
¡Contar! ¡Medicina para papá!
Casi lo olvidamos.

91
00:07:36,767 --> 00:07:40,517
-¿Cuánto te debemos?
Nada, quédate con esos 47, 70.

92
00:07:40,767 --> 00:07:44,142
-��inn�j�� preparación no existe.
-Gracias, hijos míos.

93
00:07:44,433 --> 00:07:47,267
"tengo" noticias.
Stabilo... stabilologo...

94
00:07:48,433 --> 00:07:54,017
No, estabilocardilo. bloqueador beta,
Estabiliza la membrana celular.

95
00:07:55,100 --> 00:07:58,142
lo explicaste bien
lo entendemos de inmediato.

96
00:07:58,308 --> 00:08:01,100
la mejor medicina
es acabar con la tortura!

97
00:08:01,308 --> 00:08:04,100
- ¿Empezar de nuevo?
- Eso es lo que aconseja el médico.

98
00:08:04,267 --> 00:08:07,350
"¿No es así, señor Ramírezi?
no te preocupes."

99
00:08:07,517 --> 00:08:10,767
¿Quiere que yo mueva los hilos?
Me impidió besarme.

100
00:08:10,933 --> 00:08:14,517
Didier, usted es farmacéutico,
Convéncelo de no hacerlo, ¡tal vez dependa de ti!

101
00:08:14,683 --> 00:08:20,308
-Intenta probarme.
-Los cigarrillos están malditos�.

102
00:08:22,475 --> 00:08:26,267
haré una caja
máximo caja y media.

103
00:08:26,350 --> 00:08:29,433
¿A diario? lo intentaremos
máximo uno juntos.

104
00:08:29,600 --> 00:08:31,892
-Eso es demasiado.
- Todo saldrá bien.

105
00:08:32,058 --> 00:08:35,058
Esta es una relación fuerte.
El metabolismo es un hábito.

106
00:08:36,850 --> 00:08:42,225
-Puedo seguir con él en cualquier momento.
-¿Tú? ¡Tú eres muy independiente, yo no!

107
00:08:42,892 --> 00:08:47,933
-¿Qué significa eso?
-Señor. También en la farmacia.

108
00:08:48,308 --> 00:08:51,933
tengo que salir del lugar
¡Te lo dije mil veces!

109
00:08:52,100 --> 00:08:54,225
¡Has vuelto a empezar mil veces!

110
00:08:54,433 --> 00:08:58,808
Bien. diez dias
No tocaré un cigarrillo.

111
00:08:59,683 --> 00:09:02,933
¿El Día de la Madre es dentro de quince días?
Tomaré una siesta de trece días.

112
00:09:03,100 --> 00:09:05,475
¡Preséntate, pruébalo también!

113
00:09:08,308 --> 00:09:11,850
- ¡Bernard, me quito el sombrero!
- Pero no tengo ganas de parar.

114
00:09:13,058 --> 00:09:17,517
- Papá, deberías intentarlo tú también.
-No, no tengo suficiente coraje.

115
00:09:30,558 --> 00:09:32,892
¿Crecer también, papá?

116
00:09:34,392 --> 00:09:37,850
- Nadie obliga a nadie�.
-¿Cuántos días hiciste caca?

117
00:09:38,017 --> 00:09:41,392
-�espina�ct.
-Salario. Trece días sin nicotina.

118
00:09:45,142 --> 00:09:47,850
¿Pero tendrás un monje?

119
00:09:49,558 --> 00:09:53,933
¿Un cigarro? lo se
que fumas a menudo después de comer.

120
00:09:55,850 --> 00:09:58,350
Lo posponemos para mañana, ¿vale?

121
00:09:58,517 --> 00:10:01,558
Haz lo que quieras.
Pero prometió algo.

122
00:10:01,725 --> 00:10:05,225
-¿Te doy un trago?
- No, tengo razón.

123
00:10:05,642 --> 00:10:09,183
“fueron “trece días”,
Empezaremos de inmediato.

124
00:10:10,683 --> 00:10:15,267
¡Gira uno! Pero él pensó
Había planeado parar.

125
00:10:15,892 --> 00:10:19,767
¡Le daré una lección!
No puede soportarlo...

126
00:10:19,933 --> 00:10:22,142
Quién sabe, tal vez ya estés involucrado.
¡Pregúntale a la enfermera!

127
00:10:22,308 --> 00:10:24,308
¿Qué ve en él?

128
00:10:24,475 --> 00:10:26,808
- Abróchate el cinturón.
-¡Estúpido!

129
00:10:26,975 --> 00:10:30,267
- ¡Es un idiota!
- Ella pensó que era una broma.

130
00:10:30,433 --> 00:10:35,392
¿Crees que estoy bromeando?
Espera, demagogo, ¡te arrancaré los ojos!

131
00:10:35,725 --> 00:10:39,017
- Nada puede detenerme.
-Te admiro.

132
00:10:39,183 --> 00:10:42,642
Fa�oun! no me sorprende
¡Alguien quiere tirar bombas!

133
00:10:42,808 --> 00:10:44,892
él no te molestará
¿Cuándo lo enciendo?

134
00:10:45,058 --> 00:10:47,600
De nada.
Pero cierra la ventana.

135
00:10:48,142 --> 00:10:50,183
¡Abre la ventana!

136
00:11:00,558 --> 00:11:02,600
No es posible...

137
00:11:04,392 --> 00:11:06,267
Yo no...

138
00:11:13,308 --> 00:11:16,225
Cariño, lo comprobaste
si esta apagado?

139
00:11:18,142 --> 00:11:22,350
- Me pregunto si está apagado.
-No encendí por ningún lado.

140
00:11:23,392 --> 00:11:26,725
-No te preocupes, me voy.
-Acuéstate, ¿quieres?

141
00:11:31,142 --> 00:11:33,892
-Buenas noches.
-Buenas noches.

142
00:11:46,100 --> 00:11:47,642
¡Un día!

143
00:11:48,933 --> 00:11:50,475
Un día...

144
00:11:57,892 --> 00:12:00,433
¿Estás despierto todavía?
¿Estás bien?

145
00:12:00,642 --> 00:12:03,350
M�? Estoy perfectamente en forma.
Como un pez.

146
00:12:03,600 --> 00:12:07,433
Te preparé miel
Jugo de naranja lleno de vitaminas.

147
00:12:07,600 --> 00:12:11,517
Llevaré al pequeño a la bicicleta.
¿Qué está planeando hoy?

148
00:12:12,058 --> 00:12:14,308
tengo una reunion
con la señora Bricourt.

149
00:12:14,475 --> 00:12:17,392
La reunión termina por la mañana.
P��tel k�es�an�.

150
00:12:17,558 --> 00:12:19,975
Te llevaré a ti y a Elodia.

151
00:12:20,142 --> 00:12:23,183
- ¿Te pasa algo?
- ¡Me casaré contigo!

152
00:12:23,350 --> 00:12:25,767
- Pensé que sería difícil.
-¿Qué?

153
00:12:25,933 --> 00:12:29,808
Termina el juicio.
Vera tuvo algunos momentos débiles.

154
00:12:29,975 --> 00:12:32,267
¡Pero hoy ya no están!

155
00:12:32,433 --> 00:12:36,392
¿Cómo podría estar todos estos años?
¿un esclavo de esa mierda?

156
00:12:37,933 --> 00:12:40,225
Lo pensé durante mucho tiempo.

157
00:12:40,392 --> 00:12:43,850
Y esa camiseta tiene un don para la acción,
No puedes preguntarle eso.

158
00:12:44,017 --> 00:12:46,892
¿Cómo está��?

159
00:12:47,058 --> 00:12:51,183
apuesto
Volamos de nuevo.

160
00:12:55,058 --> 00:12:56,892
¿Podemos ir?

161
00:12:57,100 --> 00:13:01,350
¡Siento que renazco!
¡Tengo que respirar profundamente!

162
00:13:01,517 --> 00:13:06,308
Por la mañana tenía la cabeza despejada.
De repente, la comida sabe diferente.

163
00:13:07,350 --> 00:13:09,350
-¿Cuándo paraste?
- Fe.

164
00:13:09,517 --> 00:13:13,392
Anoche tuve una crisis.
¡Me siento hermosa hoy! ¡Córtalo también!

165
00:13:13,558 --> 00:13:16,100
Amigo, estoy buscando una casa.

166
00:13:16,267 --> 00:13:20,142
Oh, eso es un hecho. Gerardo!
Oye, ¿qué hay de nuevo? ¡No como!

167
00:13:20,517 --> 00:13:26,142
¡Soy como un intercambio!
Me deja sin aliento.

168
00:13:26,392 --> 00:13:29,850
La comida tiene un sabor diferente.
¡Todo es diferente!

169
00:13:30,017 --> 00:13:33,642
- Pero ayer me sentí como un perro.
- Yo también.

170
00:13:33,933 --> 00:13:35,392
¿Has dejado de fumar?

171
00:13:35,558 --> 00:13:38,808
No, uno de mis padres lo hizo.
"Amor amistoso".

172
00:13:40,558 --> 00:13:43,975
La copa se desbordó.
U� ¡No lo soporto!

173
00:13:44,142 --> 00:13:47,267
¡Enciende el último cigarrillo!
¡Ya verás, te sentirás aliviado!

174
00:13:47,433 --> 00:13:49,558
¡Sabelotodo, yo no muerdo!

175
00:13:50,100 --> 00:13:55,017
¡Silencio! Aprecio a Mouloud
en promedio mido 10/20.

176
00:13:55,183 --> 00:14:01,308
¿Por qué no está bien...?
Te doy 13/20.

177
00:14:02,142 --> 00:14:06,142
Profesor, usted no
¿Una cita con Claudio Shiffer?

178
00:14:06,475 --> 00:14:08,058
¡Él me matará!

179
00:14:08,225 --> 00:14:13,808
Az�zi, ¡guarda esas notas!
Moussa, tiene 6/20.

180
00:14:13,975 --> 00:14:16,975
Es un código.
Empezaste a prometer.

181
00:14:17,142 --> 00:14:19,975
Incluso tienes razón
citó a MC Solaar.

182
00:14:20,142 --> 00:14:23,642
Está bien, te daré 12/20.
Se lo merecen.

183
00:14:24,725 --> 00:14:28,600
¡Por fin Diouf!
Me entregó una hoja de papel en blanco.

184
00:14:31,183 --> 00:14:34,767
Problemas familiares. soy ��k�te
Que soy un fracaso social.

185
00:14:35,100 --> 00:14:39,350
Diouf, inventa otra excusa.
Ese tablero está bloqueado, dale la vuelta.

186
00:14:39,558 --> 00:14:42,100
No tenemos registros hoy
pero c�d��ka.

187
00:14:42,267 --> 00:14:45,017
Como sabemos
no te das la vuelta.

188
00:14:45,183 --> 00:14:48,642
- Esas glosas tuyas juegan con la insolencia.
-No, es de mala educación.

189
00:14:48,808 --> 00:14:51,183
Expongamos el principio
receptor de radio.

190
00:14:51,517 --> 00:14:55,017
quiero fumar
¿Puedo abrir la ventana?

191
00:14:55,183 --> 00:14:58,725
Az�zi! deja esa broma
no me hagas enojar

192
00:15:00,600 --> 00:15:03,933
¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?

193
00:15:05,475 --> 00:15:08,100
Siento náuseas.
Ya sabes, sufre del estómago.

194
00:15:08,267 --> 00:15:12,517
La comida no me vuelve bien.

195
00:15:12,767 --> 00:15:14,433
Entiendo señora...

196
00:15:14,600 --> 00:15:20,058
Mi padre es osteópata. contento
consumir fibra.

197
00:15:20,892 --> 00:15:26,433
no voy a lo grande
Me siento como...

198
00:15:26,683 --> 00:15:30,267
¡Profexol, señora de Luynes!
Esa preparación se puede ver.

199
00:15:30,433 --> 00:15:32,642
Un técnico de laboratorio te llevará.

200
00:15:32,808 --> 00:15:35,683
- Señor Leopold, ¿cómo es posible��?
- Podría ser incluso mejor.

201
00:15:35,850 --> 00:15:38,642
¡Bienvenido de nuevo!
No es normal en tu país.

202
00:15:38,808 --> 00:15:42,767
Cardomil no está escrito en la receta,
pero lo necesitaría.

203
00:15:43,850 --> 00:15:46,892
Toma tantos ansiolíticos
no es razonable.

204
00:15:47,058 --> 00:15:51,433
No duermo, muerdo mucho.
¡Ojalá pudiera acabar con la mesa!

205
00:15:51,600 --> 00:15:56,975
¿Sí? ¡Ya terminé con él!
La única receta es un lote sólido.

206
00:15:57,892 --> 00:16:00,975
-¡Eres malo! ¿Hace cuánto que no comes?
-Día...

207
00:16:01,142 --> 00:16:05,683
¡Amor fuerte!
Voy en contra de mis propios intereses con este consejo.

208
00:16:06,017 --> 00:16:09,308
Tengo una compañía de seguro médico.
Usted es el Ministro de Salud.

209
00:16:09,475 --> 00:16:13,892
-¿Qué es? ¿Corticosteroides?
-Sí. ¡Y fuerte!

210
00:16:14,142 --> 00:16:17,767
¿Leíste la receta?
Según el médico, me pueden matar.

211
00:16:19,517 --> 00:16:22,808
¿Y si el médico...?

212
00:16:27,683 --> 00:16:30,142
-¡Hola amor!
-¡Hola cariño!

213
00:16:30,892 --> 00:16:33,975
¿Qué me pasa?
¡Lo siento!

214
00:16:34,142 --> 00:16:36,808
- ¿Cuándo será la comida?
-Tengo buenas noticias. -¿Sí?

215
00:16:36,975 --> 00:16:39,267
Genial.
También tengo una noticia.

216
00:16:39,433 --> 00:16:43,267
Cada cigarrillo no probado
prolonga la vida en diez minutos.

217
00:16:43,433 --> 00:16:48,308
Un paquete, eso es bueno para mí.
tres horas y media al día.

218
00:16:48,475 --> 00:16:52,433
De ello se deduce que en diez años
Añade cinco años a tu vida.

219
00:16:52,600 --> 00:16:55,225
La ciudad en los años ochenta.
a los ochenta y cinco. ¡Genial!

220
00:16:56,142 --> 00:17:01,058
-¿Qué harás sin mí?
- ¿Pero sabes a qué me refiero?

221
00:17:01,558 --> 00:17:05,058
¡Sentarse! Trabajo para una revista de televisión.
entrevista con Franck Tullio.

222
00:17:05,225 --> 00:17:09,100
¡Entrevista exclusiva!
¡Tengo que llamar a Marie-Christine!

223
00:17:09,267 --> 00:17:10,975
¿Y quién es ese, Franck?

224
00:17:11,142 --> 00:17:14,267
¡Eso es todo!
¡Preside el programa "Dilo con el corazón"!

225
00:17:14,558 --> 00:17:18,433
Tiene una cuota de mercado del 37%:
show travesti por 60 .

226
00:17:18,600 --> 00:17:22,142
-Veo. Probablemente el futuro ministro de Cultura.
-No aceptaré servilletas.

227
00:17:22,308 --> 00:17:26,433
La revista de televisión es famosa.
miembros irónicos y comprometidos.

228
00:17:26,725 --> 00:17:28,767
¡Lo disfrutaré!

229
00:17:28,933 --> 00:17:31,933
yo rogaria
Marie-Christine Schwab.

230
00:17:32,683 --> 00:17:35,350
Tengo que ganar algo de dinero, ¿verdad?
¡Te amo!

231
00:17:35,517 --> 00:17:38,475
¿María Cristina?
¡Hola, soy Victoria!

232
00:17:38,642 --> 00:17:40,267
¿Cuándo terminará?

233
00:17:40,433 --> 00:17:42,850
<i>Deberías dejar de jugar.</i>

234
00:17:43,017 --> 00:17:45,808
<i>¿Te gustan las verduras?</i>

235
00:17:46,100 --> 00:17:52,683
-¿Qué significa "verduras"?
-"Verduras"? Es una verdura.

236
00:17:53,267 --> 00:17:55,017
tienes mucho...

237
00:17:55,183 --> 00:17:58,933
<i>-¿Fumas?</i> ¿Qué es "humo"?
-Kou�it. Continuar...

238
00:17:59,517 --> 00:18:03,975
<i>-Deberías dejar de fumar...</i>
- Ya es suficiente por hoy.

239
00:18:04,433 --> 00:18:06,892
-¿No podemos llegar al sitio?
-No. Buenas noches.

240
00:18:08,017 --> 00:18:11,642
<i>Para fumar fumar...</i>
¿Qué diablos es eso?

241
00:18:13,808 --> 00:18:15,558
<i>¡Buenas noches, papá!</i>

242
00:18:19,308 --> 00:18:24,142
La ��kala del señor Bricourt,
¡Esta exposición es única!

243
00:18:24,433 --> 00:18:27,808
-¿Está en Holanda?
-No, en Holanda, en La Haya.

244
00:18:28,142 --> 00:18:30,517
El billete no es caro.
El edificio la excitó.

245
00:18:30,683 --> 00:18:33,850
Afirma que debo ver a Vermeer.
Esas son fotos geniales.

246
00:18:34,017 --> 00:18:38,642
-Vermeer es pequeño��.
-Eh. También necesitas una foto.

247
00:18:40,517 --> 00:18:43,850
- ¿Queda algo de comida?
- ¿Tengo un reloj nuevo?

248
00:18:44,017 --> 00:18:47,642
-Sí. ¿Queda algo de café?
-¿Por qué los compraste? ¿Cuánto costaron?

249
00:18:47,808 --> 00:18:51,808
-22 mil, entonces...
- No revises.

250
00:18:51,975 --> 00:18:54,767
¡Momento!
Yo te enseñaré.

251
00:18:54,975 --> 00:18:57,892
tomemos el promedio
un paquete de cigarrillos al día.

252
00:18:58,058 --> 00:19:01,058
Son 140 francos por semana.

253
00:19:01,225 --> 00:19:03,683
-En un año lo tenemos...
-7.280.

254
00:19:03,850 --> 00:19:06,475
Y en diez años 72.800.

255
00:19:06,642 --> 00:19:12,100
Podría permitirme tres
tal reloj. Así que cálmate...

256
00:19:12,392 --> 00:19:14,808
¿Queda algo?

257
00:19:18,142 --> 00:19:21,475
Bicho, me voy a acostar
porque me levanto temprano.

258
00:19:21,933 --> 00:19:24,350
¿Larga entrevista el sábado por la mañana?

259
00:19:24,517 --> 00:19:27,558
No soy un empleado de tiempo completo como tú.

260
00:19:36,475 --> 00:19:40,892
<i>Yo era una polla fuerte.</i>
<i>Hace meses que no lo pruebo, ya es demasiado tarde.</i>

261
00:19:41,558 --> 00:19:44,767
<i>En el aspecto físico</i>
<i>Me siento mucho mejor.</i>

262
00:19:44,933 --> 00:19:48,183
<i>-¿Hay alguien por aquí?</i>
<i>-¡Sí, y ese es un día real!</i>

263
00:19:49,767 --> 00:19:54,100
<i>Eres el presidente de una organización</i>
<i>Deja de fumar...</i>

264
00:20:09,475 --> 00:20:11,933
<i>No soy negociable al respecto.</i>

265
00:20:12,100 --> 00:20:15,517
<i>Los cigarrillos no deben estar en público</i>
<i>espacio, eso es indefendible�.</i>

266
00:20:16,892 --> 00:20:20,308
<i>-¿La echarías de la calle también?</i>
<i>-Por supuesto que lo es.</i>

267
00:20:20,475 --> 00:20:23,142
<i>¿Crees que a nadie le importa afuera?</i>

268
00:20:31,725 --> 00:20:36,017
<i>Le encanta�v�ni la habana.</i>

269
00:20:37,558 --> 00:20:41,267
<i>Te abrazo fuerte</i>
<i>No estoy pensando en él.</i>

270
00:20:42,975 --> 00:20:47,850
<i>Y la bestia dura</i>
<i>hasta el fin del mundo.</i>

271
00:20:48,808 --> 00:20:51,767
<i>El amor es mi primero, mi último.</i>

272
00:20:52,017 --> 00:20:53,850
<i>Tú simplemente...</i>

273
00:21:07,975 --> 00:21:09,933
¡Vaya fotógrafo!

274
00:21:26,225 --> 00:21:28,558
no puedo hacerlo...

275
00:22:13,100 --> 00:22:14,808
Disculpe...

276
00:22:27,642 --> 00:22:29,267
¡Diablos!

277
00:22:32,725 --> 00:22:34,808
-¡Las noticias!
-Dal��, por favor…

278
00:22:37,308 --> 00:22:41,517
quisiera pedir ayuda
con clorofila sin filtro...

279
00:22:41,683 --> 00:22:45,058
- Lo siento. Sin azúcar.
-7,90. Ahí lo tienes.

280
00:22:46,475 --> 00:22:48,642
- Quédate con las cosas pequeñas.
-¡Dal��!

281
00:22:50,683 --> 00:22:53,642
Algunas Gauloises, por favor.
y una caja de cerillas.

282
00:22:54,975 --> 00:22:57,225
- Pimientos de cigarrillo.
-Cinco francos.

283
00:22:57,725 --> 00:22:59,350
¡Él lo dio!

284
00:22:59,933 --> 00:23:03,767
Dos barras Mars, una recompensa
y una caja de cerillas... ¡No, tic tac!

285
00:23:03,933 --> 00:23:06,558
28.60.
¡Él lo dio!

286
00:23:09,350 --> 00:23:12,475
-¡¿Eres tu?!
- Esa voz me resultaba familiar.

287
00:23:12,642 --> 00:23:15,392
¿De dónde viene?
Lo estoy viendo.

288
00:23:16,308 --> 00:23:19,767
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Vengo aquí regularmente.

289
00:23:20,017 --> 00:23:23,683
No puedo dormir sin �v�ka�.
Estoy con alfileres y agujas sin él.

290
00:23:23,850 --> 00:23:26,975
Hago deportes. reacciono con
pero a mi me parece lo mismo.

291
00:23:27,142 --> 00:23:30,850
- ¿Cómo estás?
-No, gracias. ¿Él va allí?

292
00:23:31,600 --> 00:23:35,475
-Claro, hay una entrada.
- Lo siento. ¡Por favor!

293
00:23:36,975 --> 00:23:40,308
No�n� Pa�� es una ciudad diferente a�� durante el día.

294
00:23:40,475 --> 00:23:42,767
No tienen el mismo televisor.
es como el día y la noche.

295
00:23:42,933 --> 00:23:47,267
Aquí es donde viene del suelo.
Ondas telúricas de fuerte energía.

296
00:23:47,600 --> 00:23:51,433
-V�, positivo� enviado...
- Sí, también lo leí en alguna parte.

297
00:23:52,183 --> 00:23:56,142
Y esas canciones las hace Pa�� Pa���,
es solo la capital.

298
00:23:56,600 --> 00:24:01,058
Si Pa�� yacía en Soissons,
ella no sería así�.

299
00:24:01,600 --> 00:24:05,725
Seguro. esta bien
Nos encontramos por casualidad en la calle.

300
00:24:07,183 --> 00:24:09,767
-¿No quiere un pastel?
-No. ¿Está estacionando allí?

301
00:24:09,933 --> 00:24:13,683
- Estaciono frente a la mesa.
-Yo te acompañaré...

302
00:24:14,058 --> 00:24:17,892
-V�, iré contigo.
- Sí, te despediré.

303
00:24:18,142 --> 00:24:20,350
Somos toda una familia.

304
00:24:22,183 --> 00:24:26,017
- ¡Bonita alca!
- ¿Dónde estacionaste?

305
00:24:26,183 --> 00:24:29,183
-A poca distancia de aquí.
- Sube, te tiro al auto.

306
00:24:29,350 --> 00:24:32,642
solo sigue adelante
¡Siempre nos vemos tan poco!

307
00:24:34,517 --> 00:24:36,517
Me hará feliz, ¿verdad?

308
00:24:37,683 --> 00:24:39,933
-¿Dónde estás?
-EMPUJAR.

309
00:24:40,683 --> 00:24:44,808
- Gracias. Fue impecable.
- ¡Feliz ordeño!

310
00:24:47,600 --> 00:24:50,808
-¿Lo llevará por Neuilly?
-Sí. -Te estoy siguiendo.

311
00:24:51,183 --> 00:24:54,100
- No, no te preocupes por mí.
-Me quedo contigo.

312
00:24:54,808 --> 00:24:57,975
-¡Hola!
-¡Hola!

313
00:25:02,225 --> 00:25:05,933
Amigo, apuesto
Estabas a favor de los cigarrillos. ¡Hola!

314
00:25:06,850 --> 00:25:09,683
Apuesto a que lo estabas
La mierda de los cigarrillos.

315
00:25:09,850 --> 00:25:13,142
<i>Es una preparación revolucionaria</i>
<i>en la lucha contra las brujas.</i>

316
00:25:13,308 --> 00:25:15,642
<i>¿Te refieres a la homeosterona?</i>

317
00:25:15,808 --> 00:25:19,225
<i>Es una hormona "femenina".</i>
<i>Y en el estudio tenemos primeras personas,</i>

318
00:25:19,392 --> 00:25:22,350
<i>que han probado este producto.</i>

319
00:25:22,517 --> 00:25:24,975
<i>Doctor Didier,</i>
<i>¿Es seguro usar la preparación?</i>

320
00:25:25,142 --> 00:25:28,058
<i>No agregue comas.</i>
<i>¿Cómo sería?</i>

321
00:25:28,225 --> 00:25:30,767
<i>¡No, no me senté en el pastel!</i>

322
00:25:31,308 --> 00:25:35,183
<i>¡Me desintoxicé en dos días!</i>

323
00:25:36,392 --> 00:25:39,642
<i>En dos días...</i>

324
00:25:39,808 --> 00:25:42,725
¡Dos días!

325
00:25:56,475 --> 00:25:58,058
Dos días.

326
00:26:02,767 --> 00:26:04,725
-¡No, lo llevo!
-Bien.

327
00:26:06,892 --> 00:26:08,767
¡Pido disculpas!

328
00:26:08,933 --> 00:26:10,600
¿Qué le pasa?

329
00:26:10,767 --> 00:26:13,392
el dejo de fumar
no será controlado.

330
00:26:13,933 --> 00:26:16,892
Hay sedantes para la relajación,
a� los tomará.

331
00:26:19,767 --> 00:26:22,142
Amigo, ¿comenzará el juego hoy?

332
00:26:22,308 --> 00:26:24,017
Sí, ahora mismo.

333
00:26:24,517 --> 00:26:26,558
 �tve m�!

334
00:26:43,142 --> 00:26:46,183
- ¿Así que lo que?
- Sí, estoy jugando...

335
00:26:49,058 --> 00:26:51,058
¿Será?

336
00:27:00,308 --> 00:27:02,850
-¿No sé nada, Madeleine?
-Disculpe.

337
00:27:03,017 --> 00:27:05,975
-¿Quién es este tratamiento de drogadicción?
-¡Sí, tú���!

338
00:27:06,142 --> 00:27:09,850
- Hay preparativos de apoyo.
- Bueno, no es nada, sólo hinchazón.

339
00:27:10,017 --> 00:27:13,767
Corre hacia el otro lado
¡Y serás un niño hermoso!

340
00:27:15,808 --> 00:27:17,017
¿Qué dijo?

341
00:27:17,267 --> 00:27:20,017
¿Adónde te llevaré, por favor?
Podrías haber leído algo, ¿verdad?

342
00:27:20,183 --> 00:27:23,892
Poco a poco me estaba preocupando.
No tienes celular, ¿eh?

343
00:27:24,058 --> 00:27:27,808
¿Qué significa?
¡Hice la entrevista!

344
00:27:27,975 --> 00:27:30,350
¿Sí? ¿Con tu estrella?

345
00:27:30,517 --> 00:27:33,767
Pasaste seis horas con la pobre mujer.
¿Qué significan apenas tres palabras?

346
00:27:33,933 --> 00:27:36,975
Es más pegadizo de lo que piensas.
Él sabe lo que está haciendo.

347
00:27:37,142 --> 00:27:39,225
¡Pero no sabes lo que estás haciendo!

348
00:27:39,392 --> 00:27:42,808
esa tele es genial
y si va más allá...

349
00:27:42,975 --> 00:27:45,517
Sí, tengo muchas ganas de que llegue.
¡Por consejo del profesor!

350
00:27:45,683 --> 00:27:49,183
Cuando alguien enseña estas materias,
nadie puede pasar el día.

351
00:27:49,350 --> 00:27:52,142
tu playboy
¡obtienes todo por el dinero!

352
00:27:52,308 --> 00:27:55,725
-No se enciende dos veces.
- Principalmente porque tienes la cola en llamas.

353
00:27:57,683 --> 00:28:00,767
¿Por qué estás mordiendo?
¿Sucedió por accidente?

354
00:28:00,933 --> 00:28:05,475
No, sólo estoy un poco nervioso.
No puedes ayudarme.

355
00:28:06,100 --> 00:28:10,475
Faith tiene un mango, esa es tu hermana.
no debajo de tus narices.

356
00:28:10,767 --> 00:28:14,517
- ¿Es esto ahí? -¡Sí!
- ¡Enciende y no molestes mi vida!

357
00:28:15,225 --> 00:28:18,558
-¡¿Repetir lo que dijiste?!
-¡Enciende y no te molestes!

358
00:28:18,725 --> 00:28:23,183
¿Cómo te atreves a hacerme eso?
Siempre me hablaste.

359
00:28:23,350 --> 00:28:26,767
No aquí, no ahora.
¡Y cuánto tiempo pasamos en los museos!

360
00:28:26,933 --> 00:28:28,600
¡Algunos ni siquiera tenían gallinero!

361
00:28:28,767 --> 00:28:31,350
Me escondí en el Louvre
entre Osiris y Ramsés II.

362
00:28:31,517 --> 00:28:33,100
¡No pongas ese cohete en la silla!

363
00:28:33,600 --> 00:28:37,933
La fe tiene un pomo, tu hermana es un pomo
al menos lo entiende.

364
00:28:38,600 --> 00:28:43,767
-¿Crees que sobrevivió?
- ¿Qué? ¿Qué?

365
00:28:44,308 --> 00:28:48,725
No, sólo mírate.
¡Definitivamente volverá!

366
00:28:49,392 --> 00:28:53,808
¡Seguro! una mañana
¡Lo pillé en la pestaña!

367
00:28:53,975 --> 00:28:58,100
¿Qué hacías en el bar por la noche?
¿Estabas por tus drogas?

368
00:28:58,392 --> 00:29:01,975
¡Palabras fuertes de inmediato!
¡No es de mucha ayuda!

369
00:29:02,142 --> 00:29:05,933
¡Eres tan frígida!
Toti... rígido...

370
00:29:07,183 --> 00:29:11,683
Ya no es como en los viejos tiempos entre ellos.
Probablemente deberíamos tomar caminos separados.

371
00:29:12,808 --> 00:29:15,600
No, por favor...
Esto es una tontería.

372
00:29:15,808 --> 00:29:19,517
¿Vamos al centro de asesoramiento matrimonial?

373
00:29:20,767 --> 00:29:24,975
Claire escribió un artículo al respecto,
para que no se desperdicie...

374
00:29:25,142 --> 00:29:27,017
Sí...

375
00:29:27,975 --> 00:29:31,100
- Te amo, ¿verdad?
-Sí.

376
00:29:31,267 --> 00:29:34,558
Nunca me dices eso.
¿Por qué?

377
00:29:35,433 --> 00:29:37,183
Sí.

378
00:29:37,475 --> 00:29:39,933
¿Hay alguna razón para esto?

379
00:29:41,725 --> 00:29:43,350
Sí...

380
00:29:43,517 --> 00:29:46,725
¿Hay alguien además de mí?

381
00:29:49,350 --> 00:29:50,808
Sí.

382
00:29:53,517 --> 00:29:55,975
-¿Hay alguna otra?
-Sí.

383
00:29:56,850 --> 00:29:59,392
-¿Alguna otra manera?
-¿De qué otra manera?

384
00:29:59,933 --> 00:30:03,100
-¿Qué demonios?
- No sé nada.

385
00:30:03,267 --> 00:30:06,350
Cariño, ¡pero no!
¿Qué representa?

386
00:30:07,433 --> 00:30:10,100
¡Haz algo!
No puede seguir así.

387
00:30:10,267 --> 00:30:13,142
- ¡Es hora!
- Lo intenta, al menos por mí.

388
00:30:14,017 --> 00:30:16,558
Sí. haré algo al respecto
será bueno

389
00:30:18,558 --> 00:30:20,225
Mamá, ¿y tú?

390
00:30:20,392 --> 00:30:23,683
La rumana que me recomendó.
Señor Bricourt.

391
00:30:23,850 --> 00:30:29,350
-¿Leíste tan pocas páginas?
- Sí, debería...

392
00:30:30,392 --> 00:30:34,933
Es una historia enredada.
Que Sophie se acuesta con todos.

393
00:30:43,933 --> 00:30:45,642
¡Me lo llevo!

394
00:30:49,642 --> 00:30:52,433
Murielle, buenas noches.
este es bernardo.

395
00:30:52,683 --> 00:30:57,475
-¿Bernardo? �, ¿cómo puede��?
- Tiempo. ¿Está Didier en casa?

396
00:30:57,892 --> 00:30:59,933
<i>-Sí, en un momento.</i>
- Gracias.

397
00:31:00,100 --> 00:31:01,433
<i>¡Didier!</i>

398
00:31:03,725 --> 00:31:06,850
¡Mi teléfono!
Fe. ¡Bernardo!

399
00:31:08,183 --> 00:31:11,433
Si quisiera pedir dinero prestado,
rechazarlo.

400
00:31:12,183 --> 00:31:15,183
-Didier, este es Bernard.
- ¡Es una grata sorpresa!

401
00:31:15,350 --> 00:31:18,225
<i>Pido disculpas...</i>
Espero que no.

402
00:31:18,392 --> 00:31:23,642
<i>No, en algún lugar.</i> Aquí, estoy sentado
en un chesterfield... toti� en una silla.

403
00:31:23,808 --> 00:31:27,725
¿Recuerdas nuestro encuentro?

404
00:31:28,267 --> 00:31:31,433
¿En una cita? ¿En qué fecha?
Ah, lo recuerdo.

405
00:31:32,225 --> 00:31:35,392
Lo siento,
pero ciertamente la había olvidado.

406
00:31:35,558 --> 00:31:38,267
- ¿Kou�� otra vez?
-¡No! ¿Y tú?

407
00:31:38,433 --> 00:31:42,058
No, te llamo porque lo siento, ¿verdad?

408
00:31:42,308 --> 00:31:46,475
es domingo
Necesitaría algo que me calmara.

409
00:31:46,642 --> 00:31:49,808
<i>Por supuesto que no tengo receta médica.</i>

410
00:31:50,183 --> 00:31:53,767
deberíamos encontrarnos
apoyo. Yo te ayudaré.

411
00:31:53,933 --> 00:31:56,600
Estado en la farmacia.
Pongámoslo...

412
00:31:56,767 --> 00:31:58,850
¡Y pagas amablemente!

413
00:31:59,183 --> 00:32:03,058
-¿Qué necesitas a las diez?
-Sí, eso es perfecto.

414
00:32:03,225 --> 00:32:05,267
<i>-Hola mañana.</i>
- ¡Diviértete!

415
00:32:05,433 --> 00:32:06,767
¡Hola!

416
00:32:07,100 --> 00:32:10,267
¡Ríndete, no dures!
¡Beru�ka, lo abandonará!

417
00:32:26,808 --> 00:32:30,892
- ¿Cuánto tiempo?
-No, acabo de llegar.

418
00:32:31,058 --> 00:32:34,475
Tomé uno completo.
Ya sabes, los coches grandes quieren los suyos.

419
00:32:34,642 --> 00:32:37,558
-¿Se te averió el coche?
- No, corrí.

420
00:32:37,725 --> 00:32:40,350
- ¿Puedo salirme con la mía?
-Todo mejorará.

421
00:32:43,142 --> 00:32:44,767
Detener. ¡Detener!

422
00:32:46,267 --> 00:32:50,433
- ¿Tengo nervios en la marcha?
-Se supone que las personas deben ayudarse entre sí, ¿no?

423
00:32:52,100 --> 00:32:54,142
Espera, hay alguien.

424
00:32:54,308 --> 00:32:58,267
-¿Qué pasa con el plástico?
- No, no te lo recomiendo.

425
00:32:59,100 --> 00:33:03,183
Por la noche pensé en ti
para una nueva preparación...

426
00:33:03,683 --> 00:33:08,392
Este es él: babyfit. Nacimiento
Producto a base de hierbas.

427
00:33:08,558 --> 00:33:11,642
- ¿Sabes?
-No tendrías nada más fuerte.

428
00:33:11,808 --> 00:33:15,808
- Pero es algo natural.
-¿Y la medicina que le tenías a tu suegra?

429
00:33:15,975 --> 00:33:19,475
¿Estabilocardilo? no,
él no te haría ningún favor.

430
00:33:19,642 --> 00:33:22,058
Caminarías como una película en cámara lenta.
¿Pelearías con �nava…?

431
00:33:22,225 --> 00:33:24,808
Lo tomé por la mañana, o mejor dicho...
Yo quería hacerlo. No, no lo hago.

432
00:33:24,975 --> 00:33:29,642
Sólo quiero que empiece.
Dejaré de fumar para siempre.

433
00:33:29,808 --> 00:33:31,892
Ni siquiera empiezo después del domingo.

434
00:33:32,933 --> 00:33:37,100
Hasta el domingo, hasta las dos de la tarde.
Podría soportar jugar...

435
00:33:37,267 --> 00:33:39,558
-Hasta el domingo 13:38.
-¡Sí!

436
00:33:39,725 --> 00:33:42,975
-¡Me quito el sombrero! ¡Eres un tipo!
-¿Cómo estás?

437
00:33:43,933 --> 00:33:47,933
no recuerdo exactamente
Lo he olido alguna vez.

438
00:33:48,433 --> 00:33:50,100
¡Huele!

439
00:33:52,517 --> 00:33:57,308
Estabilocardilo do�el.
Quizás lo dejaron aquí en medio de la nada.

440
00:33:59,100 --> 00:34:00,892
¡No, ni siquiera aquí!

441
00:34:01,475 --> 00:34:04,642
Prueba babyfit.
Te daré dos paquetes.

442
00:34:04,892 --> 00:34:06,892
Él verá, estará bien.

443
00:34:07,058 --> 00:34:10,350
¿Necesita algo más?
¿Necesitas desodorante?

444
00:34:10,600 --> 00:34:14,100
No, solo aceptaré un paquete.
¿Cuanto puedo darte?

445
00:34:14,642 --> 00:34:19,100
Debemos estar en el mismo barco, ¿verdad?
Sólo lo menciono por motivos étnicos.

446
00:34:20,058 --> 00:34:21,392
Te lo agradezco.

447
00:34:21,558 --> 00:34:24,017
-¡Hola Bernardo!
- ¡Que tengas un buen domingo!

448
00:34:38,350 --> 00:34:41,517
él fue
Siempre nos dejaste.

449
00:34:42,600 --> 00:34:47,225
Tu alma se ríe

450
00:34:47,642 --> 00:34:52,017
en el fuego del infierno
¡Porque te has equivocado, Didier!

451
00:34:52,183 --> 00:34:55,683
Vuelve a rugir como una chimenea.
¡Y con gusto por hacer trampa!

452
00:34:55,850 --> 00:34:59,017
Con gusto...
¡Vamos, bastardos!

453
00:35:19,350 --> 00:35:22,767
Ni siquiera entiendo poemas.
¡No puedes conseguirlo!

454
00:35:23,142 --> 00:35:26,058
¡Esto te enseñará! En la "vida"
¡no recibirás nada en absoluto!

455
00:35:26,183 --> 00:35:29,558
¡Saca tus cosas!
¡Y por favor enciende ese cigarrillo!

456
00:35:29,725 --> 00:35:32,767
-¿Qué significa la palabra amable?
-Es exactamente lo contrario de esto.

457
00:35:32,933 --> 00:35:35,433
Alguien podría estar pensando
dejar los libros de texto en la bolsa?

458
00:35:36,142 --> 00:35:40,433
¡Probado en la pizarra! dije
¡No coloques faldas escocesas en la bicicleta!

459
00:35:40,850 --> 00:35:46,017
¡El camello vendrá al tablero!
¿Camello? ¡No! ¡Muy alto!

460
00:35:47,350 --> 00:35:49,892
Esos “picotazos” me generaron ingresos.

461
00:35:50,058 --> 00:35:52,058
Pero esta mañana
No he estado en los grandes...

462
00:35:52,225 --> 00:35:56,308
-¡Qué necesito, �arod�jnice!
- Estoy hinchado como un globo.

463
00:35:56,475 --> 00:35:59,975
-¿Qué se puede hacer al respecto?
- Libera a los fantasmas, será necesario.

464
00:36:00,142 --> 00:36:03,850
- ¿Por favor?
- Cuídate, será necesario.

465
00:36:04,017 --> 00:36:06,975
estoy drogado
Ni siquiera puedo terminar mi falda...

466
00:36:07,142 --> 00:36:10,225
Encontraré algo para ti
Señora de Luynes.

467
00:36:13,933 --> 00:36:16,892
Eso está hablando de mí, ¿eh?

468
00:36:18,100 --> 00:36:21,517
En, Ben, Eman.
¿Quién se quedará con este bebé?

469
00:36:22,100 --> 00:36:23,725
¡¿Me está hablando a mí?!

470
00:36:23,892 --> 00:36:26,017
Por favor no me hagas daño.

471
00:36:26,183 --> 00:36:28,725
¡A servir al señor de Luynes!

472
00:36:29,350 --> 00:36:31,558
¿Me trajo condones?

473
00:36:31,725 --> 00:36:34,683
¿Qué tengo que hacer?
en tus cócteles?

474
00:36:34,850 --> 00:36:37,600
Podrías hacer un trío
interesado en mi trabajo.

475
00:36:37,767 --> 00:36:39,433
-¡Ergot!
-¿Hiciste algo?

476
00:36:39,600 --> 00:36:43,517
ya tengo suficiente pino� 
 �ruedas, �k�, paquete...

477
00:36:43,683 --> 00:36:46,933
Fue...
¿Por qué no volver con eso?

478
00:36:47,600 --> 00:36:51,350
No. Las agujas deberían funcionar.
veinte minutos, tomaré una siesta de una hora.

479
00:36:51,517 --> 00:36:52,850
Ellos tomarán.

480
00:36:53,017 --> 00:36:55,767
¿No sabrá la clase?
Tendrías prisa, ¿no?

481
00:36:55,933 --> 00:36:58,100
¡Nehul en el útero!

482
00:36:58,475 --> 00:37:01,392
No saliste a la carretera
¿Bloqueando el sentido común?

483
00:37:15,975 --> 00:37:18,683
¿Qué estás haciendo ahí?

484
00:37:35,892 --> 00:37:38,975
Solo estaba gritando.

485
00:37:41,975 --> 00:37:43,808
No comencé a intentarlo...

486
00:37:44,475 --> 00:37:46,225
Yo no empecé.

487
00:37:47,933 --> 00:37:51,308
¿No tienes fuego, por favor?

488
00:37:52,350 --> 00:37:55,100
Disculpe, soy su vecino.

489
00:37:55,308 --> 00:37:59,017
No se me permite fumar en casa.

490
00:37:59,850 --> 00:38:03,308
¡No, ni siquiera tiré!
¡No, no comencé a probar!

491
00:38:05,600 --> 00:38:07,767
¡Yo no comencé con eso!

492
00:38:08,267 --> 00:38:09,725
¡No sé!

493
00:38:13,850 --> 00:38:15,683
DOS SEMANAS DESPUÉS

494
00:38:15,850 --> 00:38:18,267
- ¡Mamá, todo lo mejor!
- Gracias.

495
00:38:18,433 --> 00:38:22,183
¡Mis mejores deseos!
¿Ya llegó el vendedor de aspirinas?

496
00:38:22,808 --> 00:38:26,892
- Te esperábamos alrededor del mediodía.
-¡Buenos días papi!

497
00:38:27,058 --> 00:38:30,142
- ¿Hay alguno?
- Sí, estamos aquí en unos días.

498
00:38:31,558 --> 00:38:35,600
Hace una hora pensé
Es un solo hecho. tengo que moverlo.

499
00:38:36,100 --> 00:38:40,017
- Te disfrutaremos un poquito más.
-¿Quieres un aperitivo?

500
00:38:40,308 --> 00:38:42,683
No, estoy pensando en el café.

501
00:38:44,642 --> 00:38:47,683
¿Abro el paquete?

502
00:38:48,850 --> 00:38:52,433
¿A qué hora aparecen?
¿vendes aspirina?

503
00:38:59,600 --> 00:39:01,267
¡Todo lo mejor, mamá!

504
00:39:03,058 --> 00:39:05,267
¡Mis mejores deseos!

505
00:39:05,475 --> 00:39:07,850
Todo lo mejor para todas las madres.

506
00:39:08,017 --> 00:39:11,183
Mi querido esposo se ofreció,
Él cuidará las flores.

507
00:39:11,350 --> 00:39:13,267
Pero él no los compró.

508
00:39:13,433 --> 00:39:17,267
Y encontrar un jardín de flores abierto
en tu distrito comunista,

509
00:39:17,433 --> 00:39:19,892
es como buscar
una aguja en un pajar.

510
00:39:20,058 --> 00:39:23,183
Lo llevamos por el parque.
y hicimos esto...

511
00:39:23,517 --> 00:39:26,142
- ¡Todo lo mejor, mamá!
-No importa...

512
00:39:26,308 --> 00:39:29,933
- Lo principal es recordar.
-Claro�.

513
00:39:30,892 --> 00:39:35,183
¡Las flores incluso huelen!
La vida no dura lo mismo...

514
00:39:35,350 --> 00:39:37,808
¡Sobrevivimos!

515
00:39:39,058 --> 00:39:41,100
Perseveré.

516
00:39:41,267 --> 00:39:45,225
papa me dio
hermoso agujero.

517
00:39:45,683 --> 00:39:47,350
¿Sí? ¿Y qué?

518
00:39:47,517 --> 00:39:49,975
Terminé con el entrenamiento para siempre.

519
00:39:50,142 --> 00:39:51,892
¡Me quito el sombrero!

520
00:39:53,058 --> 00:39:54,517
¡Bien hecho!

521
00:39:54,683 --> 00:39:57,725
No perdamos el tiempo, papá.
¡Son casi las dos!

522
00:39:58,475 --> 00:40:01,600
Esta preparación es enorme.
¿No puedes comer?

523
00:40:01,767 --> 00:40:05,225
Lo llevo conmigo.
 �, se ha ido.

524
00:40:05,475 --> 00:40:08,142
-Qué se puede hacer.
- Te daré un paquete diferente.

525
00:40:11,392 --> 00:40:15,350
- ¡Mis mejores deseos!
-Gracias, lo desempaquetaré y luego.

526
00:40:16,183 --> 00:40:18,642
No te vuelvas loco, el agujero se puede abrir enseguida.

527
00:40:18,808 --> 00:40:20,683
Sí, no tenemos prisa.

528
00:40:22,683 --> 00:40:26,225
Desde la mañana brilla el sol,
Te diré mi amor.

529
00:40:26,392 --> 00:40:30,017
Mamá, son mis vacaciones otra vez.
El Día de la Madre regresa después de un año.

530
00:40:30,183 --> 00:40:34,142
mamá te amo
Me estoy preparando para ti.

531
00:40:34,308 --> 00:40:37,892
Eres blanca como la nieve
Lo como como un pastel.

532
00:40:38,058 --> 00:40:41,142
Deseo que estés saludable
¡Y fuiste muy amable conmigo!

533
00:40:41,308 --> 00:40:43,517
¡Guau, Elodie!
¡Dale un beso a mami!

534
00:40:45,808 --> 00:40:49,017
¡Gracias! eres inteligente
linda chica!

535
00:40:50,267 --> 00:40:54,892
Mamá es una hermosa soñadora.
ella no podía componer.

536
00:40:56,683 --> 00:40:58,975
¡Bravo, niña, lo lograste!

537
00:40:59,392 --> 00:41:02,600
¡Neta�inka, um�!
¡Como Víctor Hugo!

538
00:41:03,517 --> 00:41:06,767
Papá, ¿no sabes qué hora es?

539
00:41:09,142 --> 00:41:10,933
Diez minutos y media.

540
00:41:11,100 --> 00:41:14,808
- Lo logramos.
-¡Incluso en dos minutos!

541
00:41:15,225 --> 00:41:17,558
¡Felicidades querido Bernardo!

542
00:41:17,725 --> 00:41:21,517
- Se comporta de manera inmadura.
-Claro, siempre lo sabes todo.

543
00:41:21,683 --> 00:41:24,558
¡No dejes que Elodia demuestre su amor!

544
00:41:24,725 --> 00:41:28,392
¿Quién va al violín por ella?
¿Y quién está en el barco?

545
00:41:29,142 --> 00:41:32,808
Probemos uno para celebrar.
Hagamos algo al respecto.

546
00:41:32,975 --> 00:41:37,517
No tengo nada en contra de los cigarrillos.
Yo haría estallar uno...

547
00:41:38,475 --> 00:41:41,933
¿Papá? ¿No tienes un cigarrillo?
¡Celebrémoslo!

548
00:41:42,100 --> 00:41:44,517
Por desgracia, los tiré.

549
00:41:45,225 --> 00:41:49,392
- ¿Y los cigarros?
- Y cigarros.

550
00:41:51,017 --> 00:41:52,850
-Victoria...
- ¿Cariño?

551
00:41:53,600 --> 00:41:57,017
¿Crees que serías una mejor mamá?
¿Qué te detiene? ¡Pruébalo!

552
00:41:57,392 --> 00:41:59,933
- ¡Pero te quedarás solo!
-¿Cómo es?

553
00:42:00,100 --> 00:42:04,267
- ¡Porque eres egoísta!
-¡Eso me importa!

554
00:42:05,183 --> 00:42:08,892
- Cariño, dame un cigarrillo.
- Vamos. Este es el último.

555
00:42:09,058 --> 00:42:12,642
-¿Por qué estás enojado?
-Cumplimos dos semanas sin tablet.

556
00:42:12,850 --> 00:42:17,350
¿Soy egoísta?
No puedes ver, sólo puedes tomar.

557
00:42:17,517 --> 00:42:20,017
Nuestros científicos te lo llenaron todo.

558
00:42:20,183 --> 00:42:22,933
- No me gustan estos quesos.
- ¿No es cierto, mamá?

559
00:42:23,267 --> 00:42:25,975
Sé dónde está abierta la pestaña.

560
00:42:26,183 --> 00:42:27,392
¡Volveremos enseguida!

561
00:42:27,558 --> 00:42:29,225
¿No puede ver cómo estás?

562
00:42:29,392 --> 00:42:33,642
¡Esto es un mal sueño!
¿Me pagaron “periódico vindl”?

563
00:42:33,808 --> 00:42:35,058
¿vindal?

564
00:42:35,225 --> 00:42:37,142
¡Beruko, chicos!

565
00:42:37,308 --> 00:42:38,892
Nunca te preocupaste por mí.

566
00:42:39,017 --> 00:42:42,058
- ¡Es dinero después de nuestros dedos!
- ¿Qué?

567
00:42:42,433 --> 00:42:45,850
¿Cómo te gustaría el tuyo?
¿Compartió el equipo de la farmacia?

568
00:42:46,017 --> 00:42:49,517
-�ouma está hablando de la llave.
- Le devolví el dinero a mi padre.

569
00:42:49,683 --> 00:42:51,600
Nueve, ¡no mires hacia otro lado!

570
00:42:52,808 --> 00:42:56,475
ella empezó
¡Está enfermo, mimado y horrible!

571
00:42:57,392 --> 00:43:01,225
Y esos mu�el�nov �at�iks,
¿Qué hizo María por nosotros?

572
00:43:01,392 --> 00:43:04,642
¡Dominique Baudov los envió!
¡Y ni siquiera se los probó!

573
00:43:05,017 --> 00:43:07,142
¡No lo olvidaré!

574
00:43:07,308 --> 00:43:10,308
¡Paz! te compraré
¡Citas de Pocahontas!

575
00:43:10,475 --> 00:43:14,350
Ella fue al lago por un año.
¡Era astuta!

576
00:43:14,725 --> 00:43:18,308
Ella tenía "kat Ramérov".
El nombre Ramírez no le olía bien.

577
00:43:19,350 --> 00:43:23,392
-¡Conchito, ruedas Mercedes!
- ¡No me llevaron al ballet!

578
00:43:23,558 --> 00:43:27,475
-¿Cuándo eras niña?
-¡Y no te gustaba montar a caballo!

579
00:43:27,642 --> 00:43:31,433
¡Me pegaste el pelo con una modelo!

580
00:43:31,600 --> 00:43:34,767
¿Y quién me rompió el cuello?

581
00:43:36,642 --> 00:43:38,892
Mis niñas...

582
00:43:41,267 --> 00:43:45,350
-Ahora fuera...
-Queremos comprar cigarrillos.

583
00:43:45,517 --> 00:43:48,433
¡Sube a su espalda con esa basura!

584
00:43:49,183 --> 00:43:52,975
-Estarás tirado afuera.
-Pero yo... -¡Y no me toques!

585
00:43:53,142 --> 00:43:56,642
Creo que no lo sé
¡Me robaste el cigarro!

586
00:43:57,100 --> 00:43:59,058
- ¡Tramposo!
-¡No!

587
00:43:59,225 --> 00:44:02,433
Y este palo de silencio
Olía secretamente en el baño...

588
00:44:02,933 --> 00:44:07,017
-¿Quién te dijo esto?
- ¡Mi marido es una mujer corriente!

589
00:44:07,183 --> 00:44:09,475
- ¡No, no digas eso!
-Es cierto.

590
00:44:09,642 --> 00:44:13,642
-¿Quién te dijo eso? ¿OMS?
- ¡Eres un bastardo!

591
00:44:13,808 --> 00:44:15,642
¡Elodie, ven aquí!

592
00:44:16,058 --> 00:44:18,767
date prisa
Al abuelo le pasó "malo".

593
00:44:22,308 --> 00:44:24,475
No sé qué es.

594
00:44:26,975 --> 00:44:29,017
¡Papá!
como estas

595
00:44:29,183 --> 00:44:32,642
Pero bueno. Me equivoqué.
No hagamos de esto un drama.

596
00:44:33,308 --> 00:44:36,308
- Vayamos a la mesa.
-Deberías comunicárselo al médico.

597
00:44:36,600 --> 00:44:39,558
Lo sé...
Todo el mundo necesitaría un médico aquí.

598
00:44:40,142 --> 00:44:44,183
-¿Qué pasa con la medicina para papá?
- No lo tengo porque...

599
00:44:44,350 --> 00:44:47,225
Llegaremos por él.
Necesitamos pomos de puerta...

600
00:44:49,308 --> 00:44:51,642
aquí está mi
¡Llévalo contigo!

601
00:44:55,308 --> 00:44:59,142
¿Por qué me hundí hasta el fondo?
¿Por qué me metí con el infierno?

602
00:45:00,350 --> 00:45:03,308
No respondas a esta pregunta,
Reconoce tu adicción.

603
00:45:03,475 --> 00:45:07,517
Acéptala. Kl��ov� es una palabra
para llegar. Esto también se aplica a usted.

604
00:45:08,767 --> 00:45:13,100
No te deshagas del problema
Si no lo aceptas, ¿qué harás?

605
00:45:13,267 --> 00:45:16,933
Sí, era un idiota.
¡Sí, fue un error!

606
00:45:17,100 --> 00:45:20,183
Si, estaba cerrado
Yo era un desastre, era un cero.

607
00:45:20,350 --> 00:45:23,433
Pero ahora quiero jurar
quiero mejorar

608
00:45:23,600 --> 00:45:26,975
Libera energía positiva de ti mismo.

609
00:45:27,142 --> 00:45:31,808
Deshazte de la culpa
porque dificulta el camino emprendido.

610
00:45:32,975 --> 00:45:36,017
no nos dejemos ir
a terapia de grupo,

611
00:45:36,183 --> 00:45:39,683
Demos la bienvenida a estos nuevos miembros.

612
00:45:39,850 --> 00:45:42,308
-¿Nombre?
-Jean-Paul.

613
00:45:43,100 --> 00:45:47,683
Jean-Paul, tomaste una buena decisión.
¡Pronto olvidará que eras un esclavo!

614
00:45:48,058 --> 00:45:49,475
¿Y tú?

615
00:45:49,642 --> 00:45:51,433
-Bernardo.
-¡Didier!

616
00:45:51,600 --> 00:45:53,933
- No escuché.
-Didier.

617
00:45:54,100 --> 00:45:56,558
Bueno, nuevo.
Chv�l�m vs.

618
00:45:56,725 --> 00:46:01,017
¡No olvides la letra "N"!
¡Nunca! ¡Excitarse! ¡No lo haré!

619
00:46:02,017 --> 00:46:05,433
Comencemos con la contraseña de esta semana.

620
00:46:07,267 --> 00:46:11,517
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

621
00:46:11,683 --> 00:46:15,642
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

622
00:46:16,392 --> 00:46:17,850
¡Mi palabra, Gilbert!

623
00:46:18,017 --> 00:46:22,225
Creo que lo he descubierto
con la compulsión de fumar.

624
00:46:22,392 --> 00:46:24,475
lo logré
desviar la atención en otra dirección.

625
00:46:24,850 --> 00:46:31,558
Grado de ansia de fumar
Valoro ��slem 0,2.

626
00:46:38,767 --> 00:46:42,517
Ojalá lo supiera
aguantar como Gilbert.

627
00:46:43,350 --> 00:46:45,392
Adelante, André.

628
00:46:47,142 --> 00:46:51,392
Evité “dormir”
Tomo algunas meriendas: café, aperitivo.

629
00:46:52,225 --> 00:46:54,600
Probablemente eso sea todo.
Todo salió bastante bien.

630
00:46:54,767 --> 00:46:57,600
- ¿No hubo nada más?
- Nada más...

631
00:46:57,767 --> 00:47:01,100
Me ofrecieron un cigarrillo
La rechacé.

632
00:47:02,642 --> 00:47:05,767
- ¿La rechazaste?
-Sí.

633
00:47:06,808 --> 00:47:10,433
¡Me lo pasé genial!
¡Una maldita cosa!

634
00:47:19,350 --> 00:47:23,600
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

635
00:47:23,767 --> 00:47:28,225
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

636
00:47:41,350 --> 00:47:42,808
¡Bien!

637
00:47:43,767 --> 00:47:45,267
¡Bien!

638
00:47:46,183 --> 00:47:47,683
“sufrir”!

639
00:47:48,683 --> 00:47:49,933
¡Bien!

640
00:47:50,933 --> 00:47:52,433
“sufrir”!

641
00:47:53,600 --> 00:47:54,933
¡Bien!

642
00:47:56,142 --> 00:47:57,433
¡Bien!

643
00:47:57,600 --> 00:48:00,850
¡No, "sufrir"! En el espejo retrovisor
Se ve a un tipo con un cigarrillo.

644
00:48:03,433 --> 00:48:07,475
¡Él lo dio! No queremos un cigarrillo
¡vamos a vencerla!

645
00:48:08,183 --> 00:48:09,933
¡Te escucho!

646
00:48:10,725 --> 00:48:12,183
“sufrir”!

647
00:48:13,017 --> 00:48:14,350
¡Bien!

648
00:48:15,558 --> 00:48:17,100
“sufrir”!

649
00:48:18,308 --> 00:48:21,350
- ¡Tiempo!
-Cuidado, la culpa es tuya.

650
00:48:23,517 --> 00:48:25,683
¡Aprende el siguiente ejercicio!

651
00:48:25,850 --> 00:48:29,183
-¿Quieres un cigarrillo?
-¡No, eso es “dolor”!

652
00:48:29,933 --> 00:48:31,142
“sufrir”.

653
00:48:31,308 --> 00:48:34,892
-¿Quieres un cigarrillo?
-¡No, eso es “dolor”!

654
00:48:35,392 --> 00:48:36,975
“sufrir”!

655
00:48:47,558 --> 00:48:50,308
¡Esto me gustaría dejarlo!

656
00:49:04,933 --> 00:49:07,017
No, todo está bien.

657
00:49:08,100 --> 00:49:10,642
Sí, se esfuerza mucho.

658
00:49:27,475 --> 00:49:29,642
¡Que tenga un lindo día!

659
00:49:30,392 --> 00:49:31,808
“sufrir”!

660
00:49:32,517 --> 00:49:33,933
“sufrir”!

661
00:49:34,892 --> 00:49:36,392
“sufrir”!

662
00:49:37,350 --> 00:49:38,767
¡Bien!

663
00:49:39,725 --> 00:49:41,892
Bueno...

664
00:49:43,183 --> 00:49:45,350
Bueno...

665
00:49:49,892 --> 00:49:53,392
Bienvenido. tu quieres
¿Olvidaste un cigarrillo?

666
00:49:53,558 --> 00:49:57,225
- Didier, Bernardo.
-Philippe, Mauricio.

667
00:49:59,975 --> 00:50:01,600
“sufrir”!

668
00:50:01,767 --> 00:50:03,558
¡Bien!

669
00:50:03,725 --> 00:50:05,517
“sufrir”!

670
00:50:05,683 --> 00:50:07,642
¡Bien!

671
00:50:07,808 --> 00:50:09,558
“sufrir”!

672
00:50:09,725 --> 00:50:11,850
-¡Repetir!
-¡No soy una señorita!

673
00:50:12,017 --> 00:50:15,475
-¿Para quién son los cigarrillos?
-¡Para las damas!

674
00:50:15,642 --> 00:50:17,267
- ¿No puedo oírte?
-¡No soy una señorita!

675
00:50:17,392 --> 00:50:20,433
-¿Para quién son los cigarrillos?
-¡Para niñas! - ¿Eres una niña? -¡No!

676
00:50:21,017 --> 00:50:23,267
No, estamos rompiendo
no lo olvides...

677
00:50:23,433 --> 00:50:26,850
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

678
00:50:29,267 --> 00:50:31,433
DESPUÉS DE 78 DÍAS

679
00:50:34,558 --> 00:50:36,517
Cariño, ¿estás en casa?

680
00:50:45,475 --> 00:50:49,558
"La cuenta es un tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!"

681
00:51:01,100 --> 00:51:05,058
¿Estás bien, amor?
¡Vamos con Didier! ¡Lo suavizaremos!

682
00:51:05,642 --> 00:51:07,767
¿Qué está sucediendo?

683
00:51:17,600 --> 00:51:19,808
¡Y eso es todo!

684
00:51:20,892 --> 00:51:24,600
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

685
00:51:28,558 --> 00:51:30,225
¡No fui yo!

686
00:51:31,558 --> 00:51:33,142
¡Buenas noches!

687
00:51:34,017 --> 00:51:35,517
B�!

688
00:51:48,433 --> 00:51:51,350
- ¿Un cigarrillo?
-¡No, gracias!

689
00:51:52,808 --> 00:51:54,225
¡Buenas noches!

690
00:51:54,392 --> 00:51:57,725
¿Puedes ver a esas chicas?
Compré los mismos.

691
00:51:57,892 --> 00:52:01,267
C�dric, un amigo fotógrafo.
Mi hermana Murielle y su marido.

692
00:52:01,433 --> 00:52:04,058
¡Buenas noches!
me estoy divirtiendo...

693
00:52:05,642 --> 00:52:08,350
¡Genial!
donde esta bernardo

694
00:52:08,517 --> 00:52:10,100
¡Tengo hambre!

695
00:52:10,850 --> 00:52:13,267
¡No, simplemente eso no!
Me detuve.

696
00:52:14,058 --> 00:52:17,600
-¿Presente a la Sorbona?
-¡No, en la estación Jean-Jaures!

697
00:52:18,767 --> 00:52:23,350
Es una broma. U��m en el segundo
grado, según el campus.

698
00:52:23,558 --> 00:52:27,558
¿En los suburbios? Eso es interesante.
¿No hay odio en las cosas?

699
00:52:27,725 --> 00:52:30,433
- ¿Por favor?
-¿No son invisibles?

700
00:52:31,392 --> 00:52:34,267
- Gracias.
- Quisiera un vaso de agua.

701
00:52:34,392 --> 00:52:36,142
En el buffet, señor.

702
00:52:36,308 --> 00:52:39,433
deberías haber tomado
es gratis. ¡Oye, oye!

703
00:52:40,267 --> 00:52:43,475
-Este es Bernard Lhermitte.
- No, Thierry Lhermitte.

704
00:52:43,642 --> 00:52:47,183
- Síguelo.
- Voy al buffet.

705
00:52:48,225 --> 00:52:50,308
¡Bebé, estoy aquí!

706
00:52:50,767 --> 00:52:54,517
Este es mi amigo Bernardo...
P�i�el Franck!

707
00:52:58,975 --> 00:53:00,808
¿Cómo estás?

708
00:53:01,975 --> 00:53:05,142
Marie-France Chazaudov�,
mi comunicado de prensa.

709
00:53:06,183 --> 00:53:09,683
¡Delicioso!
¿Cómo es en tu país?

710
00:53:10,058 --> 00:53:13,100
-Mini tartas.
- Oh, mini pasteles.

711
00:53:13,517 --> 00:53:16,225
Sí, Miguel. Mi nombre.
¿Y tú?

712
00:53:16,517 --> 00:53:18,600
J� Michael. ¿Y tú?

713
00:53:18,767 --> 00:53:20,933
Eres una chica de hojalata.

714
00:53:21,100 --> 00:53:25,975
¿Eres la capilla? ¡Nombre largo!
¡Que tengas una buena noche!

715
00:53:27,517 --> 00:53:30,600
quisiera un vaso de agua por favor
Estoy a dieta rápida.

716
00:53:31,058 --> 00:53:34,600
tengo un autógrafo
¡Bernard Lhermitt!

717
00:53:35,225 --> 00:53:38,933
Sí, la flor fue plantada aquí.
Incluso la flor de Franck Tullio.

718
00:53:39,100 --> 00:53:42,975
¿Afuera? Victoria afirma
¡Está corriendo! Voy a verlo.

719
00:53:44,808 --> 00:53:47,975
No, nada de alcohol, gracias.
No. Espera, tomaré un vaso.

720
00:53:51,642 --> 00:53:55,517
Principalmente alcohol,
Me gustaría una botella... ¡Gracias!

721
00:53:56,600 --> 00:53:58,558
¡Pido disculpas!

722
00:54:00,183 --> 00:54:01,808
¡Disculpe!

723
00:54:01,975 --> 00:54:05,100
-¿No eres productor?
-No, no lo soy.

724
00:54:05,267 --> 00:54:09,100
soy farmaceutico
Trabajo en el distrito 16...

725
00:54:11,017 --> 00:54:13,725
con vacaciones
Termino una lágrima de whisky.

726
00:54:14,683 --> 00:54:17,892
-Esta es mi hermana Murielle.
-Buenas noches.

727
00:54:18,017 --> 00:54:21,392
No te atrevas a honrar
pero me gustaría tu autógrafo.

728
00:54:21,558 --> 00:54:25,058
te lo advierto
Pediré cien francos para la firma.

729
00:54:27,558 --> 00:54:31,725
No, la firma es gratuita.
En Revan, una palabra con su hermana.

730
00:54:33,683 --> 00:54:37,267
Tengo cosas mejores que una servilleta.
¿Ves?

731
00:54:37,433 --> 00:54:39,683
-¿No es lindo?
-Es.

732
00:54:39,850 --> 00:54:43,183
- Llevo dos horas buscándote.
- Yo también te estoy buscando.

733
00:54:43,350 --> 00:54:46,142
-¿Bebe alcohol?
-Sí, �ampa�sk�.

734
00:54:46,308 --> 00:54:47,975
¿Puedo pedir un vaso?

735
00:54:48,142 --> 00:54:50,725
Sois muy parecidos.

736
00:54:50,892 --> 00:54:54,433
Tenemos el mismo maestro
el mismo lápiz labial.

737
00:54:56,475 --> 00:54:59,308
¡Le voy a romper la boca a ese travesura!

738
00:54:59,642 --> 00:55:03,225
- ¿Qué? ¿Qué diablos?
- Le voy a volar la boca.

739
00:55:03,392 --> 00:55:06,183
quien es ese
Me gustaría ayudarte...

740
00:55:06,350 --> 00:55:09,392
Sin ruedas,
Toma cincuenta veces más que tú.

741
00:55:11,642 --> 00:55:13,017
Indulto.

742
00:55:13,183 --> 00:55:16,058
-¿Cómo te llamas?
- Murielle.

743
00:55:16,933 --> 00:55:20,225
Ah, el encanto que cantó.
¡No por encima de Isabelle!

744
00:55:22,767 --> 00:55:26,225
-¡Cigarrillo, “patente”!
-Hola, chicos.

745
00:55:26,725 --> 00:55:29,517
Franck, este es mi amigo.

746
00:55:30,558 --> 00:55:34,767
Bernardo. Un maestro insignificante
de un suburbio pobre.

747
00:55:34,933 --> 00:55:38,433
Franck, el moderador insignificante
ordena "dilo con el corazón".

748
00:55:38,808 --> 00:55:42,183
No quiero decir nada con mi corazón.
¿entiendes?

749
00:55:42,350 --> 00:55:44,725
Bernard no ve la televisión.

750
00:55:44,892 --> 00:55:48,767
Elijo los tiempos con cuidado,
No miro ninguna estupidez.

751
00:55:49,100 --> 00:55:51,975
lo entiendo
Yo tampoco confío en mí.

752
00:55:53,975 --> 00:55:56,975
¿Quién debería
un hongo en tu propia mierda, ¿sabes?

753
00:55:57,142 --> 00:55:59,933
- ¿Te lo perdiste?
-No me interrumpas.

754
00:56:00,100 --> 00:56:03,933
Permítanme presentarme:
Didier Magistrberg, productor.

755
00:56:04,100 --> 00:56:05,767
¿Qué produjiste?

756
00:56:05,933 --> 00:56:09,725
"Huela cada uno de mis agujeros".
"Perra, te voy a follar".

757
00:56:09,892 --> 00:56:12,517
Otros, tengo un papel para ustedes.

758
00:56:12,892 --> 00:56:16,100
¿Puedes darme un autógrafo? ¿No qué?
No tengo un personaje femenino.

759
00:56:16,267 --> 00:56:19,350
-¡Soy verano! ¡Has estado bebiendo!
- ¡No, al contrario! ¡Pasé!

760
00:56:19,517 --> 00:56:23,725
Deja al amigo en paz.
¡Vamos, vámonos!

761
00:56:24,308 --> 00:56:29,267
¡Puedo! el durmió contigo
¡Todos los vagabundos de la puerta!

762
00:56:29,975 --> 00:56:32,767
-Didier, ven aquí.
-¡No te acerques, tío!

763
00:56:32,933 --> 00:56:38,392
Mire... ¡Cigarrillo, “patente”!
Los dos hemos terminado, ¿entiendes?

764
00:56:39,017 --> 00:56:41,267
- ¿Un cigarrillo?
-No, “sufrir”.

765
00:56:44,808 --> 00:56:48,267
Tab�k es tabú para nosotros,
¡No somos un montón de cabrones!

766
00:56:48,433 --> 00:56:51,017
-¡Ten cuidado!
-¡No te preocupes!

767
00:57:01,975 --> 00:57:03,725
Aquí lo tienes.

768
00:57:13,892 --> 00:57:17,892
Buenas noches. Lo siento,
pero volamos en un torbellino.

769
00:57:18,767 --> 00:57:23,100
¿Nos dejarías dormir en tu casa?

770
00:57:25,225 --> 00:57:30,017
¡Vamos a vencerlos!
¡Fuerzas unidas contra el mundo!

771
00:57:32,392 --> 00:57:35,350
Tabú es tabú para nosotros.
- ¡No somos un montón de cabrones!

772
00:57:36,058 --> 00:57:37,975
Gracias, eres amable.

773
00:57:40,308 --> 00:57:43,808
Regla ��solo una:
Estoy disponible cuando sea necesario.

774
00:57:49,308 --> 00:57:53,225
¡Baltasar, acuéstate!
Siéntate, veo que estás atontado.

775
00:57:54,517 --> 00:57:56,975
- Nos disculpamos.
-No hay necesidad de disculparse.

776
00:57:57,142 --> 00:57:59,517
Siéntete como en casa.
Sentarse.

777
00:58:00,975 --> 00:58:05,850
Qué bueno que querías.
¿Vamos a la boda mañana?

778
00:58:07,517 --> 00:58:08,808
¿Por razones?

779
00:58:08,975 --> 00:58:12,058
Conduce con la respiración contenida,
tiene lugar en la piscina de Saint-Maur.

780
00:58:12,725 --> 00:58:17,975
Terminé mi embarazo el año pasado.
Con una potencia de 1 minuto 26 segundos.

781
00:58:19,433 --> 00:58:22,933
¡Bravo!
¿Cómo lo hacemos con el sueño?

782
00:58:24,225 --> 00:58:26,600
solo cálmate
de alguna manera nos recompondremos.

783
00:58:26,767 --> 00:58:30,100
¡Me encantaría ganar este trofeo!

784
00:58:31,808 --> 00:58:36,225
¡Pulmones de oro!
Años 84-94!

785
00:58:37,225 --> 00:58:41,850
Diez años de inactividad.
Eso es lo que se necesita.

786
00:58:42,975 --> 00:58:46,058
Bravo, pero ¿cómo lo hacemos con...?

787
00:58:46,267 --> 00:58:49,267
No es posible sin motivación,
como en otras cosas.

788
00:58:49,392 --> 00:58:51,975
Se detuvo por culpa del niño.

789
00:58:52,100 --> 00:58:55,475
Apenas eran las doce
cuando ella enfermó...

790
00:58:56,308 --> 00:59:00,017
Y luego me prometí a mí mismo
Cuando mejore, dejaré de fumar.

791
00:59:01,350 --> 00:59:04,225
-Bueno, ¿y...?
-Se recuperó.

792
00:59:07,725 --> 00:59:12,808
Ella creció, se casó
el vive en otro lado...

793
00:59:13,433 --> 00:59:15,183
¿Pero dónde...?

794
00:59:15,350 --> 00:59:18,475
En Rocheville,
a diez kilómetros de Valenciennes.

795
00:59:20,600 --> 00:59:25,433
-¿Dónde dormiremos?
¿Estás aburrido de mis historias?

796
00:59:26,267 --> 00:59:28,183
¡No, en absoluto!

797
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Dormir en la cuna,
pat�� mi marido y yo...

798
00:59:31,517 --> 00:59:33,850
No queremos molestarte.

799
00:59:34,017 --> 00:59:37,767
no la molestarás
él está muerto.

800
00:59:38,392 --> 00:59:41,100
En junio se cumplirán cinco años.

801
00:59:41,308 --> 00:59:45,267
Ella era una tremenda mujer,
ella simplemente olía mucho.

802
00:59:45,392 --> 00:59:49,558
Y entonces la muerte la detuvo.

803
00:59:50,308 --> 00:59:53,767
-¿La mataron los cigarrillos?
-Sí y no.

804
00:59:54,725 --> 00:59:58,017
Fue atropellada por una grúa
de una fábrica de cigarrillos.

805
01:00:00,142 --> 01:00:03,100
¿Te despierto para la próxima seducción?

806
01:00:03,517 --> 01:00:07,933
-Sí. Acostúmbrate.
-No demasiado pronto. Alrededor de las seis.

807
01:00:09,142 --> 01:00:11,142
¿Cómo será el sueño?

808
01:00:11,267 --> 01:00:14,558
no te preocupes por mi
Me quedaré dormido en el sofá.

809
01:00:14,725 --> 01:00:17,850
-Gracias Gilbert, buenas noches.
-Buenas noches. Hay una lo�nice.

810
01:00:18,642 --> 01:00:21,350
No tomes esa mierda.

811
01:00:29,767 --> 01:00:32,267
quien eres tu
si fue una buena idea...

812
01:00:32,433 --> 01:00:36,392
estoy harto de la vida
Chino, Inglés

813
01:00:37,225 --> 01:00:38,892
Yo también.

814
01:00:39,058 --> 01:00:43,475
P�ipitôme lo miraba fijamente.
Ella sonrió como si fuera Dios.

815
01:00:44,433 --> 01:00:47,975
-¿Murielle alguna vez te hizo eso?
- Murielle no sonríe.

816
01:00:48,892 --> 01:00:54,058
- ¡Un hombre no puede hacer nada peor!
- Intentemos descansar.

817
01:00:56,142 --> 01:00:58,475
Mamá...

818
01:01:00,600 --> 01:01:04,433
No, no quiero dormir aquí.
¡Y ella me pone de los nervios!

819
01:01:07,892 --> 01:01:12,100
Supongo que debería haberme casado con una chica.
como Murielle.

820
01:01:14,142 --> 01:01:16,808
tengo la impresion
Aún no has madurado.

821
01:01:17,308 --> 01:01:21,683
- Quizás le guste hacerme sufrir.
-Murielle también me duele.

822
01:01:24,183 --> 01:01:26,225
-¿Qué?
- No, nada...

823
01:01:26,392 --> 01:01:29,933
Intentemos dormir
no es nada fácil.

824
01:01:30,100 --> 01:01:32,767
Esa mitad también tiene cuatro.

825
01:01:34,850 --> 01:01:38,183
¡No puedo volver aquí!
¡En cualquier lugar, pero no aquí!

826
01:01:39,350 --> 01:01:42,725
¡Volvamos a ellos!
¿Qué veo aquí?

827
01:01:43,267 --> 01:01:46,225
no iremos allí
noche sencilla.

828
01:01:46,392 --> 01:01:49,183
imagina
¿Cómo se vería Victoria...?

829
01:01:49,350 --> 01:01:54,058
Nos vemos mañana, mañana sabia
tarde. Acuéstate, es mi culpa.

830
01:01:55,225 --> 01:01:57,350
Este no es el caso aquí.

831
01:01:59,267 --> 01:02:01,225
¡Esto no!

832
01:02:09,517 --> 01:02:12,017
No, es ella.

833
01:02:12,600 --> 01:02:16,683
¡Mierda! ¡Perra!
¿No te da vergüenza?

834
01:02:18,558 --> 01:02:20,475
"sufrir...

835
01:02:23,933 --> 01:02:26,933
Te tengo, ¿eh?
Es muy divertido.

836
01:02:29,142 --> 01:02:33,100
Tab�k es tabú para nosotros,
No somos un grupo de vagos.

837
01:02:34,558 --> 01:02:38,517
No lo recomiendo.
Ella podría despertarse.

838
01:02:38,850 --> 01:02:41,683
Puede que ni siquiera esté sola.

839
01:03:05,433 --> 01:03:08,475
Se va a casa tan tarde
¡¿Qué diablos?!

840
01:03:09,017 --> 01:03:12,100
¿Por qué me molesta?
¿Qué hay de mí?

841
01:03:12,267 --> 01:03:17,142
- Quizás sea una broma.
-¡No es muy gracioso!

842
01:03:19,475 --> 01:03:22,850
lo se
Tomaré el asunto en mis propias manos nuevamente.

843
01:03:25,767 --> 01:03:29,225
esto no es comestible
Ronronea como un gato.

844
01:03:29,350 --> 01:03:33,225
Beber en una hora
No sé qué esperar. Gracias.

845
01:03:37,517 --> 01:03:40,975
-¿Qué quiere, señor?
- Quiero hablar.

846
01:03:41,142 --> 01:03:44,142
-Aquí no hacemos eso.
- ¿Podemos tener una discusión?

847
01:03:44,225 --> 01:03:47,767
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Inosate 2000, ¡tres veces al día!

848
01:03:47,933 --> 01:03:49,642
¿Ves? ¡Lo sé!

849
01:03:49,808 --> 01:03:52,850
Entramos en una fase
cuando necesitamos hablar

850
01:03:53,017 --> 01:03:56,350
- Tengo que ocuparme del negocio.
- Esta es una farmacia.

851
01:03:56,517 --> 01:03:59,767
Tengo razón. esas bolsas
No tienen nada que hacer en la farmacia.

852
01:03:59,933 --> 01:04:02,267
- Recógelos. ¡Ni siquiera quiero verte!
-¿Qué hay en ellos?

853
01:04:02,433 --> 01:04:06,392
Tus calzoncillos, calcetines,
suéteres y pantalones cortos porno!

854
01:04:06,767 --> 01:04:09,267
-¿Qué está escrito aquí?
-¿Dónde?

855
01:04:09,475 --> 01:04:11,808
-Rhinofactil, gotas...
-Ah, rinofactil.

856
01:04:11,975 --> 01:04:15,267
¡Beru�ka, te lo perdiste!
¿Pensaste en Elodia?

857
01:04:15,808 --> 01:04:19,433
-Beru�ko, ko�i�ko.
-¡Traeré el metal!

858
01:04:19,767 --> 01:04:23,517
Y tengo un mensaje para �vag���ka.
Por encima de esa nuez,

859
01:04:23,683 --> 01:04:26,558
¡Y romper con mi hermana!
¡No la verás!

860
01:04:26,725 --> 01:04:29,850
- ¿El señor Didier no está aquí?
-¡Callarse la boca!

861
01:04:31,517 --> 01:04:33,892
¡Neuróticos! ¡Y estás fuera!
¡O llamaré a la policía!

862
01:04:34,058 --> 01:04:36,850
¡No te necesitamos! ni tu
¡Ni tu hermana ninfómana!

863
01:04:37,017 --> 01:04:39,517
en una semana
¡Se arrastra de rodillas!

864
01:04:39,683 --> 01:04:42,808
-¡No eres nada sin mí!
-¡Salir! ¡Estoy aquí señor!

865
01:04:42,975 --> 01:04:45,392
¡Vaya!
¡Pañuelo! N�no fran�n�!

866
01:04:45,558 --> 01:04:49,100
Y b�b� dan cianuro
¡Tres medianos!

867
01:04:50,683 --> 01:04:52,225
¡Monstruo hami�n�!

868
01:04:53,558 --> 01:04:56,558
¡Eso es todo!
B�, ¡la farmacia es mía!

869
01:04:57,642 --> 01:04:59,600
¡Estúpido!

870
01:04:59,767 --> 01:05:01,517
DESPUÉS DE 143 DÍAS

871
01:05:01,683 --> 01:05:05,267
haré una carta
¡arranquele las manos!

872
01:05:05,433 --> 01:05:08,433
Haz una cara,
¡pero se le cae la mandíbula!

873
01:05:09,683 --> 01:05:13,058
-¿Qué sucede contigo?
-Tuve un sueño extraño.

874
01:05:13,808 --> 01:05:18,100
Esto no es para ti.
Deja de ser estúpido y vete a casa.

875
01:05:18,975 --> 01:05:22,142
-Piensa en tu hija.
- ¡Ese salto no es mi hija!

876
01:05:22,433 --> 01:05:25,975
Porque ni siquiera la elegí,
es una mujer, ella hace de todo.

877
01:05:26,183 --> 01:05:30,683
¡Te mostraré una foto!
¡No según Vermeer! ¡Según Picasso!

878
01:05:31,642 --> 01:05:34,267
Ojo aquí, boca aquí.

879
01:05:34,767 --> 01:05:38,767
¡Infierno! ¡Pizza el día cinco!
¡Está del otro lado de Pa��!

880
01:05:40,725 --> 01:05:43,850
Mírate a ti mismo.
¡No funcionará!

881
01:05:44,017 --> 01:05:46,433
Conserva esos consejos.
Oye, ¿cómo te ves?

882
01:05:49,100 --> 01:05:52,017
-¿Quieres un trozo?
-�un bastardo.

883
01:05:54,392 --> 01:05:58,017
Verás...
¡Muéstrame quién soy!

884
01:05:59,183 --> 01:06:01,642
¡Te mostraré lo que soy!

885
01:06:01,808 --> 01:06:05,100
Él va a lustrar mis zapatos.
¡Te lo garantizo!

886
01:06:05,267 --> 01:06:08,683
Olvidémonos de eso.
Ella no llamó.

887
01:06:08,975 --> 01:06:11,975
Ah, bueno, no me importa.
No necesito a nadie.

888
01:06:12,142 --> 01:06:15,933
A él no se le ocurrió esa brillante idea,
el entregara

889
01:06:16,100 --> 01:06:18,308
Drogas directo a la casa, ¿eh?

890
01:06:18,475 --> 01:06:21,808
Sí. "Farmacia 30".
Aspirina y en casa en media hora.

891
01:06:21,975 --> 01:06:26,058
¿Qué dice "Brufen, paciente... en un sueño"?
¿No funcionaría eso?

892
01:06:27,350 --> 01:06:31,183
No voy a renunciar.
Pero no estoy hecho para

893
01:06:31,350 --> 01:06:33,683
enviar a la televisión �a�k�m
letras con tambores!

894
01:06:33,850 --> 01:06:36,850
quiero abrirme paso
Elegiré el dinero por favor.

895
01:06:37,017 --> 01:06:40,308
¿En ese ojo de la cerradura?
¿Como las personas sin hogar? ¡Me decepcionaste!

896
01:06:40,475 --> 01:06:44,850
- Todavía no soy un vagabundo.
- Porque vive conmigo.

897
01:06:45,017 --> 01:06:48,225
¿Y lo sientes?
¡Levi��ku con el corazón en la palma!

898
01:06:48,392 --> 01:06:54,308
- Hay cosas que compartir.
-Comparto tus problemas de forastero.

899
01:06:54,767 --> 01:06:58,225
prefiero compartir
sobre el dinero de un hombre de negocios somnoliento.

900
01:06:58,392 --> 01:07:02,350
¡No eres hermosa, verdad, Murielle!
¡Eres un izquierdista de extrema derecha!

901
01:07:02,517 --> 01:07:06,600
¡Eres un m욝�k!
Eres la encarnación de las astas.

902
01:07:06,767 --> 01:07:08,642
¡Eres una cornamenta, amigo!

903
01:07:08,808 --> 01:07:11,767
Ya no tengo ningún problema con Victoria.
pero tienes uno.

904
01:07:11,933 --> 01:07:13,767
- ¡No soy una cornamenta!
- ¡Ni siquiera es una amenaza!

905
01:07:13,933 --> 01:07:17,808
Murielle no es una mujer sino una madre,
Señora, usted es su pug.

906
01:07:17,975 --> 01:07:21,183
- ¿Soy la señora Pug?
-¡Ese eres tú!

907
01:07:21,642 --> 01:07:24,600
- ¡Es Victoria!
-¡Maldita sea, esa será Murielle!

908
01:07:36,142 --> 01:07:38,058
Tu hija.

909
01:07:43,517 --> 01:07:46,767
-Hola.
- ¿Está papá aquí?

910
01:07:48,642 --> 01:07:51,517
No.
El partido está trabajando duro ahora...

911
01:07:52,600 --> 01:07:54,808
¿Y volverá pronto?

912
01:07:59,183 --> 01:08:02,558
No, yo no diría eso.
¿Hay algo?

913
01:08:04,517 --> 01:08:07,642
tengo que irme
o mi madre me regañará.

914
01:08:09,225 --> 01:08:12,850
-¿Qué es?
-Un hueco para papá.

915
01:08:21,142 --> 01:08:23,808
apuesto
Que fue enviada por una mujer.

916
01:08:24,225 --> 01:08:28,183
debería haberle preguntado
como esta victoria estoy grande!

917
01:08:28,350 --> 01:08:30,475
¡Oye, cigarro!

918
01:08:36,558 --> 01:08:40,100
-¿Qué está sucediendo?
- "Papá, empieza a fumar de nuevo y vuelve".

919
01:08:42,892 --> 01:08:45,308
¿Lo escribió ella misma?

920
01:08:47,142 --> 01:08:49,683
Tal vez estaba destinado a ser
nosotros dos.

921
01:08:51,308 --> 01:08:53,642
Puede que tenga razón.

922
01:08:53,808 --> 01:08:57,017
Él es inteligente.
Ella es la hija de un médico.

923
01:08:58,142 --> 01:09:00,267
¿Tú?

924
01:09:01,100 --> 01:09:04,975
Probemos uno y veamos.
Cuando no funcione, dejémoslo.

925
01:09:06,600 --> 01:09:10,350
Tomemos uno. No más.
Probémoslo, ¿vale?

926
01:09:10,517 --> 01:09:12,142
Estoy a favor.

927
01:09:18,808 --> 01:09:20,475
¿Así que lo que?

928
01:09:22,058 --> 01:09:24,475
Espera, no escucho nada.

929
01:09:26,225 --> 01:09:28,642
Tenga cuidado de no derramar.

930
01:09:30,100 --> 01:09:33,600
No, daré una doble calada.
Simplemente diviértete.

931
01:09:34,558 --> 01:09:37,100
-¿Qué demonios?
- No sé.

932
01:09:41,850 --> 01:09:44,725
- ¿Te gusta?
- No sé.

933
01:09:45,350 --> 01:09:48,767
-¡Uka�!
-Ya no comen.

934
01:09:52,767 --> 01:09:54,517
Ponlo aquí.

935
01:09:57,100 --> 01:10:00,892
- Esos sentimientos divinos están volviendo a mí.
- ¡Yo también!

936
01:10:03,058 --> 01:10:05,225
-¿Qué sucede contigo?
-¡Co�ili...!

937
01:10:05,392 --> 01:10:07,767
-Lo descomprimiré, ¿y en cuánto tiempo?
- ¡Sin plástico!

938
01:10:08,350 --> 01:10:11,058
-¡Me arrepiento!
- ¡De ninguna manera!

939
01:10:12,433 --> 01:10:15,767
-¿Bien? ¿eres bueno?
-Sí. No. Tengo taquicardia.

940
01:10:16,100 --> 01:10:19,767
- ¡Estoy en marcación rápida!
- No, cuesta dinero. ¡Ayúdame!

941
01:10:22,808 --> 01:10:25,058
Es verano para mí.

942
01:10:28,475 --> 01:10:31,517
-¡Vamos, agáchate!
- Lo lamento.

943
01:10:33,100 --> 01:10:36,850
- Cuando...
-Despacio, sube aquí.

944
01:10:37,600 --> 01:10:39,850
Sé dónde está.

945
01:10:40,350 --> 01:10:43,433
- Pulsa "entrar".
-Hecho.

946
01:10:43,600 --> 01:10:46,392
¿Ves la inscripción "clave de código"?
Y el signo de interrogación...

947
01:10:46,558 --> 01:10:48,850
Así que aprende la palabra
"beru�ka".

948
01:10:49,017 --> 01:10:51,725
B-E-R-U-�-K-A.

949
01:10:52,558 --> 01:10:55,350
¡Beru�ka, lo tengo!

950
01:10:55,725 --> 01:10:59,433
- Ese "no es un buen código".
- ¡No, eso no es posible!

951
01:10:59,725 --> 01:11:03,392
-No, introduce "beru�ka".
-La respuesta es: "no hay buen código".

952
01:11:05,100 --> 01:11:08,725
-Cálmate...
- Lo escribí mil veces.

953
01:11:09,392 --> 01:11:13,058
- Entonces comí. ¡Hergot!
-¿Qué es?

954
01:11:13,308 --> 01:11:16,808
- Ella cambió su contraseña.
-¿Y no tenía otro apodo?

955
01:11:16,975 --> 01:11:20,350
Tome climardyn.
¡A la izquierda!

956
01:11:21,725 --> 01:11:24,058
¡V��! NORTE...

957
01:11:24,517 --> 01:11:27,183
¡Caja roja!
¡Descárgalo todo!

958
01:11:28,808 --> 01:11:30,600
¡Tómalo todo!

959
01:11:31,850 --> 01:11:33,725
¡Ni siquiera un movimiento!

960
01:11:34,933 --> 01:11:37,392
¡Mantente fiel!
¡Ni siquiera te muevas!

961
01:11:38,017 --> 01:11:40,308
Te lo explicaremos.

962
01:11:41,558 --> 01:11:44,058
¡No lo dudes!

963
01:11:48,808 --> 01:11:53,058
Hubo taquicardias,
por eso fuiste a la farmacia.

964
01:11:53,183 --> 01:11:57,058
-Sí. A mi farmacia.
-Claro, a tu farmacia.

965
01:11:58,350 --> 01:12:03,558
¿Intentaste aprender el código?
que solía tener la palabra "beru�ka".

966
01:12:06,017 --> 01:12:09,142
Pero era una contraseña incorrecta.
y entonces tomaste la medicina a la fuerza.

967
01:12:09,308 --> 01:12:15,100
Más 10 paquetes de anfetaminas,
15 paquetes de analgésicos

968
01:12:15,267 --> 01:12:17,808
y varios otros derivados de la morfina.

969
01:12:17,975 --> 01:12:21,475
- No hay nada malo en eso.
- Lo repetiremos hasta cansarnos�.

970
01:12:21,642 --> 01:12:24,142
Sí, claro, eso no tiene nada de malo.

971
01:12:24,308 --> 01:12:27,850
No tienes documentos contigo,
eso tampoco tiene nada de malo.

972
01:12:28,017 --> 01:12:30,433
Intentemos de nuevo mañana.

973
01:12:30,767 --> 01:12:35,142
Una noche sin medicina me abrirá la lengua.
¡No hay nada malo en eso!

974
01:12:35,558 --> 01:12:39,808
-¡Es farmacéutico, pregúntale a su esposa!
- No, nadie llamará aquí.

975
01:12:39,975 --> 01:12:42,308
No depende de mí saber lo que estoy haciendo
Soy yo r�d.

976
01:12:42,475 --> 01:12:46,433
nunca lo he visto oler
Un botiquín con un parche de nicotina.

977
01:12:46,600 --> 01:12:49,642
nunca me volvió a ver
Policía, que buen rato en la máquina.

978
01:12:49,808 --> 01:12:51,683
Y sin embargo lo son
con la policía y esa gente.

979
01:12:51,850 --> 01:12:54,892
- No dijo nada, lo hizo.
- ¡Nos entenderemos!

980
01:12:55,392 --> 01:12:58,600
¿Por qué no aceptarías el papel?
¿Policía malo?

981
01:12:58,767 --> 01:13:00,808
-¡No puedes hacer esto!
-¿Quiere que le quede uno?

982
01:13:00,975 --> 01:13:03,683
déjalo en paz
¿Por qué parece un fa��?

983
01:13:03,850 --> 01:13:05,725
¡Es el sueño de Pavarotti, no de Iggy Pop!

984
01:13:05,892 --> 01:13:08,308
-¿Tú también uno a la vez?
-¡Vamos!

985
01:13:10,308 --> 01:13:12,892
- Somos los...
-¿Qué eres...?

986
01:13:13,017 --> 01:13:16,267
- Somos los...
-¿Qué eres...?

987
01:13:16,433 --> 01:13:18,850
Estamos aquí por las anfetaminas.

988
01:13:20,142 --> 01:13:22,433
-¿Para qué?
-Para anfetaminas.

989
01:13:23,642 --> 01:13:26,267
-¡Vida!
- ¡Somos dependientes!

990
01:13:26,850 --> 01:13:29,392
-¿Robaste primero?
-No.

991
01:13:29,975 --> 01:13:34,767
Robamos la semana pasada.
Farmacia en Saint-Germain.

992
01:13:37,392 --> 01:13:40,808
Y como el tipo se estaba defendiendo,
lo engrasamos.

993
01:13:41,433 --> 01:13:46,017
También había una casa
quien estaba comprando “despejes para ella”.

994
01:13:46,183 --> 01:13:47,892
Y aquí nos fortalecimos.

995
01:13:48,892 --> 01:13:51,933
- No, le dimos una paliza primero.
-Sí, eso es un hecho.

996
01:13:52,100 --> 01:13:55,558
Sólo cuando ella estaba muerta
así que lo hicimos más fuerte.

997
01:13:58,558 --> 01:14:02,308
Tuvimos cuidado
usamos condón.

998
01:14:03,892 --> 01:14:06,975
ya sabes
que es un condon

999
01:14:07,475 --> 01:14:11,433
Proteger.
A diferencia de la policía.

1000
01:14:15,017 --> 01:14:17,600
¡Un cigarrillo, por favor!

1001
01:14:37,267 --> 01:14:41,350
-¿No tienes un cigarro?
-¿Qué está sucediendo?

1002
01:14:42,017 --> 01:14:44,808
¿Estamos en un sueño?

1003
01:14:47,683 --> 01:14:51,767
No, no, esto no es un sueño.
Esa es la norma.

1004
01:14:57,475 --> 01:15:01,558
Hola, me alegro que hayas venido.
Ese es mi vagr.

1005
01:15:13,183 --> 01:15:15,725
Bueno, sí. 150/80, descuento de un día.

1006
01:15:17,017 --> 01:15:20,142
-¿V�n�?
- ¿Ves cómo se ve?

1007
01:15:20,725 --> 01:15:23,808
No te sorprendas, amigo.
Vestirse.

1008
01:15:28,767 --> 01:15:31,100
¡Eso está caliente!

1009
01:15:31,517 --> 01:15:35,308
Nada para gente corpulenta como nosotros.

1010
01:15:44,267 --> 01:15:47,475
Saluda a Murielle.
y la pequeña Ebonia.

1011
01:15:47,642 --> 01:15:49,225
Su nombre es Elodie.

1012
01:15:49,725 --> 01:15:53,517
- Y mi �vagr...
- Yo también me lo tomaré con calma.

1013
01:15:55,683 --> 01:15:57,725
Bernardo, ven...

1014
01:16:03,350 --> 01:16:06,350
Franck Tulio,
"¿Gran amor?"

1015
01:16:16,433 --> 01:16:19,308
Parecía amenazador,
pero está mejor, ya quedó atrás.

1016
01:16:19,475 --> 01:16:23,225
- ¿Puedo hablar con él?
-Sí, pero con sentimiento.

1017
01:16:23,850 --> 01:16:26,725
trata de ser alegre
esto le ayudará.

1018
01:16:27,683 --> 01:16:29,892
Prepara la infección,
Estaré allí de inmediato.

1019
01:16:30,058 --> 01:16:33,433
- ¿Pero ocurre lo contrario en el suelo?
-Sí, esta vez exportó.

1020
01:16:33,892 --> 01:16:35,392
Gracias.

1021
01:16:43,225 --> 01:16:46,183
¿Bernardo?
Soy yo, Didier.

1022
01:16:54,225 --> 01:16:57,017
¡Se ve realmente genial!

1023
01:16:58,183 --> 01:17:02,600
hablé con la chica
estaba llena de optimismo.

1024
01:17:02,725 --> 01:17:04,933
Reponerse.

1025
01:17:05,100 --> 01:17:07,225
¡Eso espero!

1026
01:17:09,850 --> 01:17:12,892
-¡Estoy aquí!
-¡Vaya! ¡Me ganaste!

1027
01:17:13,433 --> 01:17:16,683
-Se ve increíble.
-¿Mente�?

1028
01:17:16,850 --> 01:17:20,933
- ¡Estás vivo! ¿Puedo sentarme?
-Sí, pero ten cuidado.

1029
01:17:22,183 --> 01:17:24,892
te traje pasteles
que pasa

1030
01:17:25,017 --> 01:17:28,017
También estos vestidos.
Y tengo un agujero para ti.

1031
01:17:28,850 --> 01:17:31,725
- ¿Lo desempaquetaste?
- No, no puedo.

1032
01:17:32,683 --> 01:17:36,642
- Espera, lo desempaquetaré por ti.
-V�, quería irme lejos.

1033
01:17:37,683 --> 01:17:39,392
Lo sé...

1034
01:17:39,558 --> 01:17:44,183
muy lejos
a Tailandia o al Tíbet.

1035
01:17:45,433 --> 01:17:48,392
Le escribí una carta a Victoria.

1036
01:17:48,517 --> 01:17:51,392
Lo pinté mucho.

1037
01:17:51,558 --> 01:17:55,267
Y cuando le di la carta
por cierto, entonces...

1038
01:17:55,433 --> 01:17:58,433
En resumen, no fue la ronda correcta.
¡Y boom!

1039
01:17:59,517 --> 01:18:02,725
Sí, lo recogí
Una carta para ese chico de la televisión.

1040
01:18:03,017 --> 01:18:05,892
- ¡Qué mala suerte!
- Te lo diré.

1041
01:18:06,642 --> 01:18:10,350
Lo principal es que pasaste.
Mira, este modelo no.

1042
01:18:10,517 --> 01:18:13,100
Máquina de Nungesser y Coli.

1043
01:18:13,267 --> 01:18:16,850
Estos dos pilotos han desaparecido
y nunca los encontraron.

1044
01:18:21,642 --> 01:18:25,392
Es diferente ahora. Estás en el camino correcto
solo sigue adelante.

1045
01:18:25,933 --> 01:18:28,767
-¡Déjalo ser!
- No puedo hacer eso.

1046
01:18:29,058 --> 01:18:32,308
el necesita un descanso
para descansar.

1047
01:18:32,475 --> 01:18:34,308
¡Ponte saludable!

1048
01:18:34,475 --> 01:18:37,517
Yo también he pensado mucho.

1049
01:18:37,683 --> 01:18:41,225
creo que será lo mejor
¿Cuándo nos separaremos?

1050
01:18:42,808 --> 01:18:46,392
Oye, me gustaría ser como una niña.

1051
01:18:46,558 --> 01:18:48,600
¿Me entiendes?

1052
01:18:49,850 --> 01:18:52,808
Entonces sí.
¿Lo abrirías?

1053
01:18:54,850 --> 01:18:58,392
-Sí. ¿Y por qué?
- Tengo las manos cojas.

1054
01:18:59,267 --> 01:19:02,392
Hazme un último favor.
¡Abre ese cajón!

1055
01:19:02,683 --> 01:19:04,267
¡Duerme un poco!

1056
01:19:05,725 --> 01:19:10,392
-¿Qué significa eso?
- ¡Deja ya de tonterías!

1057
01:19:11,308 --> 01:19:15,267
No puedo hacerte eso.
Se toma todo en serio.

1058
01:19:15,808 --> 01:19:19,225
no quiero una mierda
saca la caja, por favor.

1059
01:19:19,392 --> 01:19:23,058
-¡Me estás dando problemas!
- Me los trajo mi hermana.

1060
01:19:23,267 --> 01:19:27,725
- Tengo un ojo.
- ¡Eso es todo! ¡Recuérdalo!

1061
01:19:29,517 --> 01:19:32,267
No te estoy obligando a intentarlo.
¡Consígueme uno!

1062
01:19:32,433 --> 01:19:35,975
- No deberías mentir.
-Tienes que ser bueno en algo.

1063
01:19:37,017 --> 01:19:39,183
¡Me pitó!

1064
01:19:40,433 --> 01:19:44,267
Tienes razón, estamos molestando nuestras vidas.
¡por estupidez!

1065
01:19:44,892 --> 01:19:48,350
¿Cuál es el peligro para nosotros? ¿Cáncer?
¡Déjalo ir!

1066
01:19:49,892 --> 01:19:51,933
Dame un cigarrillo...

1067
01:19:55,392 --> 01:19:58,808
¡El último, por favor!

1068
01:20:02,892 --> 01:20:04,475
DESPUÉS DE 224 DÍAS

1069
01:20:07,808 --> 01:20:09,808
Desafíalo.

1070
01:20:14,058 --> 01:20:17,100
- ¿Por favor?
¿Murielle? Este es Didier.</i>

1071
01:20:17,892 --> 01:20:20,767
Hola como estas?
¿Hablará finalmente?

1072
01:20:20,892 --> 01:20:23,017
<i>No es que no lo intentaría...</i>

1073
01:20:23,183 --> 01:20:26,017
Lo admito, replantamos.
Por supuesto...

1074
01:20:26,183 --> 01:20:29,142
decidimos
con Bernard a un paso diferente.

1075
01:20:30,058 --> 01:20:32,683
<i>-¿Estás solo?</i>
-Sí, solo.

1076
01:20:33,558 --> 01:20:36,600
<i>-¿Y Elodie?</i>
-Está en el ballet.

1077
01:20:37,392 --> 01:20:41,308
<i>-¿Cómo estás��?</i>
- Puedo correr.

1078
01:20:42,183 --> 01:20:45,100
¿Y qué tenía? ¿La veré pronto?</i>

1079
01:20:45,267 --> 01:20:48,975
<i>-No, no de inmediato.</i>
-Depende de ti.

1080
01:20:50,433 --> 01:20:53,475
-¿Y Victoria?
- Ella es...

1081
01:20:53,642 --> 01:20:56,142
Recibí una carta de él.
Estoy muy bien.

1082
01:20:56,267 --> 01:20:58,850
El esta en las Seychelles
diviértete.

1083
01:20:59,017 --> 01:21:02,017
el es miserable
él te extraña.

1084
01:21:02,142 --> 01:21:06,183
<i>Nos estamos preparando para ti</i>
<i>está sorprendido.</i>

1085
01:21:06,642 --> 01:21:09,642
¿Se escapó sorprendido?

1086
01:21:10,308 --> 01:21:14,975
-No nos conoces en absoluto.
<i>-¿Y por qué sorprenderse?</i>

1087
01:21:15,517 --> 01:21:18,683
No nos conoceremos durante largos meses.

1088
01:21:18,808 --> 01:21:21,933
-¡Por ahora, hola!
<i>-Me estoy tomando mi...</i>

1089
01:21:22,975 --> 01:21:24,892
Adiós.

1090
01:21:25,017 --> 01:21:28,558
-¿Qué dijo ella?
-No pueden esperar a vernos.

1091
01:21:28,683 --> 01:21:29,892
Ningún problema.

1092
01:21:32,350 --> 01:21:36,975
Es correcto tomar el asunto en sus propias manos.
Cabello intensivo...

1093
01:21:37,600 --> 01:21:42,017
Conducirá a resultados tangibles.
en tu caso, de forma intensiva.

1094
01:21:43,433 --> 01:21:46,892
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Cómo es la comida?

1095
01:21:47,642 --> 01:21:53,558
Puedes comer cualquier cosa.
Carnes, verduras, pescado.

1096
01:21:54,058 --> 01:21:57,933
- ¿Pañitika?
- Evitar las salchichas.

1097
01:21:58,308 --> 01:22:02,017
esta basicamente vacio
y una dieta variada.

1098
01:22:02,183 --> 01:22:05,850
Al mediodía, proteínas vivas,
velada de productos de molinería de alta calidad.

1099
01:22:06,975 --> 01:22:12,058
-¡Maroille, ese queso está bueno!
- No, no lo recomiendo.

1100
01:22:12,558 --> 01:22:16,100
Hay muchos otros grandes
productos. Yogures bajos en grasa

1101
01:22:16,267 --> 01:22:18,975
sin azúcar, sin edulcorantes...

1102
01:22:19,558 --> 01:22:23,267
Veo que lo intentaste
Dieta de una sola especie.

1103
01:22:23,392 --> 01:22:25,975
En aquel entonces sólo vivíamos de pizza.

1104
01:22:26,142 --> 01:22:29,308
La dieta era absolutamente diferente,
no funcionó.

1105
01:22:29,433 --> 01:22:32,725
Aquí puedes ver cómo debería ser.
composición ideal de los alimentos.

1106
01:22:32,850 --> 01:22:37,350
“rojo”, es decir azúcares y grasas,
aceptar la menor cantidad posible.

1107
01:22:37,475 --> 01:22:39,975
Debemos evitar el rojo.

1108
01:22:40,142 --> 01:22:43,267
Y así de colorido será
en el menú.

1109
01:22:45,475 --> 01:22:48,517
- Eso es...
- Eso no es bueno.

1110
01:22:48,850 --> 01:22:50,975
¿Alguna pregunta?

1111
01:22:51,392 --> 01:22:54,600
¿A qué hora se sirve la comida?

1112
01:22:57,392 --> 01:22:59,308
¡Por favor!

1113
01:23:00,892 --> 01:23:03,225
¡Buen gusto!

1114
01:23:16,767 --> 01:23:20,558
-¿Podemos pedir un poco de pan?
- Lo siento, no tienes eso escrito.

1115
01:23:22,225 --> 01:23:24,600
¿Una rebanada de pan?

1116
01:23:32,975 --> 01:23:35,975
Has perdido peso.
¡Visible!

1117
01:23:36,433 --> 01:23:38,600
¿Lo dice en serio?

1118
01:23:38,725 --> 01:23:42,433
Es un cambio realmente claro.

1119
01:23:44,933 --> 01:23:46,558
Gracias.

1120
01:23:47,725 --> 01:23:49,725
¡Buen gusto!

1121
01:23:53,017 --> 01:23:54,892
¿Hay alguien aquí?

1122
01:23:55,017 --> 01:23:57,267
- Gracias.
- ¡Buen gusto!

1123
01:23:58,142 --> 01:24:00,350
¿Hay alguien aquí?

1124
01:24:04,683 --> 01:24:09,308
¡Giro de vuelta!
¿Listo? ¡Voy a por ello!

1125
01:24:14,725 --> 01:24:16,975
Para ti...

1126
01:24:18,642 --> 01:24:21,392
¡Eso es para doce!

1127
01:24:21,683 --> 01:24:24,183
¡Pido disculpas!

1128
01:24:33,975 --> 01:24:35,725
por favor

1129
01:24:36,767 --> 01:24:40,725
- No, ya no puedo más.
- ¿No tienes hambre? ¡Felicidades!

1130
01:24:46,267 --> 01:24:48,058
¡Tengo hambre!

1131
01:24:49,808 --> 01:24:51,433
¡No!

1132
01:24:59,433 --> 01:25:03,517
-¡No estés triste!
-Disfruta la vida como nosotros.

1133
01:25:13,975 --> 01:25:17,100
-¿No lo sabes hoy?
-No, hoy no.

1134
01:25:20,017 --> 01:25:22,975
- ¿No lo sabes?
-No, hoy no.

1135
01:25:23,892 --> 01:25:26,142
-¡Buenas noches!
- ¡Buen gusto!

1136
01:25:33,558 --> 01:25:35,725
-¿Listo?
-Sí. Seguir.

1137
01:25:52,475 --> 01:25:54,392
¡No, "sufrir"!

1138
01:25:56,267 --> 01:25:58,058
¡Bien!

1139
01:26:02,058 --> 01:26:04,725
espero
¡No te olvides de los carbohidratos!

1140
01:26:04,850 --> 01:26:07,975
No juegues con la hipocresía.
Ella es muy traicionera.

1141
01:26:10,100 --> 01:26:12,392
-Uno para ti, uno para mí.
- ¡Bien!

1142
01:26:13,850 --> 01:26:18,725
nunca juntar
lípidos y anticuerpos.

1143
01:26:19,600 --> 01:26:25,100
tengamos cuidado
al valor calórico del azúcar.

1144
01:26:25,850 --> 01:26:28,600
¡Busquemos un sentido de medida!

1145
01:26:28,725 --> 01:26:32,600
Si, o timidez
es la clave del embarazo.

1146
01:26:32,975 --> 01:26:36,933
Por el contrario, podemos comer perejil,
¡pero tampoco te apresures!

1147
01:26:37,058 --> 01:26:39,850
De lo contrario, podrían hacer sufrir a la gente.
 �alude� sudor.

1148
01:26:40,100 --> 01:26:43,600
¿Cuánto tiempo lleva pesar?

1149
01:26:43,808 --> 01:26:47,683
-Mil� Didier, unos diez minutos.
-¿Qué pasa con los televidentes?

1150
01:26:47,808 --> 01:26:52,933
Mientras tanto, probemos este pastel,
No pueden esperarnos.

1151
01:26:53,142 --> 01:26:55,642
Me parece lógico,
entonces comamos tocino.

1152
01:26:56,267 --> 01:27:00,808
Un poco, amigo.
Lo principal es comer con regularidad.

1153
01:27:02,100 --> 01:27:05,683
¡Y espera atentamente!
“todos” apoyan...

1154
01:27:05,808 --> 01:27:09,183
-Sí, la producción de saliva y la digestión.
- Exactamente.

1155
01:27:09,475 --> 01:27:12,975
- ¿Una rebanada de pan, amigo?
- Pero no forma parte de la dieta.

1156
01:27:13,933 --> 01:27:15,975
En grandes cantidades, sí.

1157
01:27:21,558 --> 01:27:24,850
¡No tengas lípidos ni carbohidratos!

1158
01:27:24,975 --> 01:27:29,433
Pero yo soy... Por un lado
los carbohidratos, por otro lado, los lípidos.

1159
01:27:31,558 --> 01:27:33,183
¡Salud!

1160
01:27:33,308 --> 01:27:36,058
¿Pequeños productos, Bernard?
Son muy saludables.

1161
01:27:36,183 --> 01:27:40,058
- Un poco. Encontrémonos.
-Entonces.

1162
01:27:41,725 --> 01:27:44,892
-Busquemos quesos.
- Gracias.

1163
01:27:46,058 --> 01:27:48,558
"Una dieta"

1164
01:27:49,683 --> 01:27:54,350
-Y dulce...
-Eso es una belleza...

1165
01:27:56,683 --> 01:28:00,933
Dedico este sencillo tablero a la casa,

1166
01:28:01,058 --> 01:28:05,600
mi vida seria sin el
sólo sufrimiento sin fin.

1167
01:28:06,600 --> 01:28:11,475
-Sí, mi nombre es: muy.
-Mi querida �vag�e…

1168
01:28:11,642 --> 01:28:14,225
¡Y hay muchos!

1169
01:28:17,183 --> 01:28:21,725
Aprovecharé esta oportunidad para
para ofrecerte un cigarrillo.

1170
01:28:22,058 --> 01:28:24,308
- Primero tú, �vag���.
- Gracias.

1171
01:28:36,850 --> 01:28:38,808
¡Ahí estás!

1172
01:28:39,933 --> 01:28:42,433
Tienes un teléfono.

1173
01:28:45,183 --> 01:28:50,267
Y ahora te pregunto,
meditar en silencio

1174
01:28:50,392 --> 01:28:55,433
sobre la tumba
nuestro querido Vicente.

1175
01:28:55,558 --> 01:28:59,100
Nos ha dejado, pero estará
generalmente en nuestros corazones.

1176
01:29:01,017 --> 01:29:05,475
Dios, confiamos en tus manos
nuestro hermano Vicente.

1177
01:29:05,600 --> 01:29:08,433
Conócenos en tu misericordia.

1178
01:29:09,392 --> 01:29:14,767
dame por favor
para reír contigo

1179
01:29:14,892 --> 01:29:18,683
y lo llevaste a gran alegría.

1180
01:29:18,850 --> 01:29:22,183
- Un cigarrillo bastaría.
- Vie.

1181
01:29:22,808 --> 01:29:27,725
La llama de tu vida se ha apagado
¡Paz a tus cenizas!

1182
01:29:28,433 --> 01:29:30,642
-Se apagó como un cigarrillo.
-Sí.

1183
01:29:35,933 --> 01:29:37,642
¿vamos allí?

1184
01:29:38,308 --> 01:29:40,975
no, no puedo
No tengo el coraje.

1185
01:29:51,100 --> 01:29:52,725
¡Papá!

1186
01:30:11,975 --> 01:30:15,433
no confíes en mí
¡Estoy gorda, terrible!

1187
01:30:20,517 --> 01:30:22,600
Gracias, eres amable.

1188
01:31:04,017 --> 01:31:07,308
DESPUÉS DE UN AÑO...

1189
01:31:08,808 --> 01:31:11,517
Y 28 DÍAS

1190
01:31:16,600 --> 01:31:19,100
¡Victorio, son ellos!

1191
01:31:34,267 --> 01:31:37,475
empezamos a preocuparnos
llegas tarde.

1192
01:31:37,642 --> 01:31:41,725
Paciencia. lleva tiempo
convertirse en leche. Este es Rukmini.

1193
01:31:42,767 --> 01:31:45,642
Ella me mostró este honor
y ella me eligió.

1194
01:31:47,808 --> 01:31:50,975
-Victorio, pronto nacerá, ¿ves?
- ¡Eso espero!

1195
01:31:54,350 --> 01:31:58,683
el quiere disculparse
porque estábamos en camino.

1196
01:31:58,975 --> 01:32:02,267
No, dije
que tu casa se inunde de amor.

1197
01:32:02,933 --> 01:32:06,558
Eso es mil. Gracias.
Ven, te presentaré a los demás.

1198
01:32:06,725 --> 01:32:10,225
Sí. Cuídala.
Volveremos en un momento.

1199
01:32:10,975 --> 01:32:13,767
-¿Cómo estás?
- Tiempo.

1200
01:32:14,683 --> 01:32:17,767
-¿No es fantástico?
-R�j en el suelo.

1201
01:32:17,933 --> 01:32:21,392
No sé qué más preguntar.

1202
01:32:21,558 --> 01:32:23,683
¿Has probado el yoga?

1203
01:32:23,850 --> 01:32:27,350
Cielo azul, pájaros cantando,
es sobre todo el yugo del mundo.

1204
01:32:27,517 --> 01:32:31,058
- La verdad está en cada uno de nosotros.
- Eso es un hecho. ¿Y tú? ¿Cómo estás?

1205
01:32:31,225 --> 01:32:35,058
Armonía...
Tomo clases de relajación con Rukmini.

1206
01:32:35,767 --> 01:32:40,017
la semana pasada
Tuvimos a Elodia durante el fin de semana.

1207
01:32:40,850 --> 01:32:45,475
-V�, ¿cómo puede�� Murielle?
-Sí. ¡Esperar! Se sorprenderá.

1208
01:32:46,517 --> 01:32:48,850
-¿De qué se trata?
- Sólo ríndete.

1209
01:32:51,267 --> 01:32:54,892
-¿Qué es?
"Hierbas vivas contra el tabaquismo"

1210
01:32:55,058 --> 01:32:58,058
- ¡De ninguna manera!
- Estoy exaltado por encima de ti.

1211
01:32:58,683 --> 01:33:01,767
-¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás con...?
-¿Con ��m?

1212
01:33:02,225 --> 01:33:05,558
- Con esto...
-Pero absolutamente bien.

1213
01:33:06,267 --> 01:33:08,808
-Pro�, tú eres…
- No, ¿qué te pasa?

1214
01:33:08,975 --> 01:33:13,267
Ese tiempo me parece lejano,
como si ni siquiera fuera un j�.

1215
01:33:13,683 --> 01:33:16,308
Como si fuera otra persona,
el hombre que vivió en el error...

1216
01:33:16,475 --> 01:33:18,308
Sí, mal.

1217
01:33:23,600 --> 01:33:26,350
Invita a la casa de huéspedes,
no al revés.

1218
01:33:26,892 --> 01:33:29,808
Todo lo que me queda es este mal.

1219
01:33:33,517 --> 01:33:35,267
¿Un cigarrillo?

1220
01:33:35,767 --> 01:33:38,725
- No, se detuvo.
- No, no lo hacemos.

1221
01:33:39,100 --> 01:33:41,225
Tengo una casa.

1222
01:33:47,267 --> 01:33:51,767
M���m a Saint-Vallier,
Tengo dos horas para hacerlo.

1223
01:33:53,142 --> 01:33:56,350
-¿Está lejos?
-Unos veinte kilómetros.

1224
01:33:56,975 --> 01:34:00,142
- ¿Estás caminando?
-Ba�e.

1225
01:34:00,308 --> 01:34:03,767
Hola Pa��ani, ¡diviértete!
¡Adiós!

1226
01:34:03,933 --> 01:34:06,350
Veinte kilos.

1227
01:34:07,017 --> 01:34:09,933
Dime.
¿Cuántos días lo intentas?

1228
01:34:10,100 --> 01:34:13,850
-Dos tres cajas.
-No te cansas de caminar...

1229
01:34:15,600 --> 01:34:18,433
-¿No te estás asfixiando?
-Nunca.

1230
01:34:18,642 --> 01:34:22,683
Viajo mil kilómetros al día,
No me asfixiaré.

1231
01:34:22,850 --> 01:34:27,892
-¿No deberías dejar de fumar?
- Me siento incómodo, el trabajo del día.

1232
01:34:29,392 --> 01:34:31,350
- ¿No lo haces?
-No, no.

1233
01:34:31,517 --> 01:34:35,225
-¿Muerdes cuando caminas?
-Sí, claro.

1234
01:34:36,850 --> 01:34:39,767
Estoy desde la mañana hasta la tarde.
Coloque un rebaño de ovejas.

1235
01:34:42,225 --> 01:34:44,267
“sufrir”!

1236
01:34:45,225 --> 01:34:47,017
“sufrir”!

1237
01:34:48,475 --> 01:34:50,558
¡Bien!

1238
01:34:55,683 --> 01:34:59,767
Subtítulos en checo de Irena Novotn
IDE Medios �R 2015