1 00:01:05,071 --> 00:01:10,071 2 00:01:12,072 --> 00:01:13,915 - ဟေး Sam! - မင်္ဂလာပါ လယ်ရီ။ 3 00:01:13,991 --> 00:01:15,368 မနက်ခင်း! 4 00:01:52,779 --> 00:01:54,156 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 5 00:01:55,073 --> 00:01:56,416 ထရိန်နင်! 6 00:02:12,716 --> 00:02:14,059 Umart မှကြိုဆိုပါတယ်။ 7 00:02:16,720 --> 00:02:20,020 လွယ်လွယ်လေးပါ။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ ဤနေရာတွင် စမ်းကြည့်ပါ။ 8 00:02:20,557 --> 00:02:22,059 အိုး! 9 00:02:22,601 --> 00:02:25,024 ဒါပေမယ့် သူတို့မဟုတ်ဘူး... တကယ်တော့ Mr Avery! 10 00:02:25,228 --> 00:02:27,856 - ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။ - $279.69 11 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 $279.69 12 00:02:30,859 --> 00:02:36,081 အဲဒါက ဒီမြင်းပေါ်ကနေ ရိုင်းပြတဲ့ စီးခြင်းပါပဲ။ အဲဒီ ချဉ်တဲ့ပိုးကောင်အတွက်။ မဟုတ်ဘူးလား? 13 00:02:36,116 --> 00:02:39,168 - အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ 14 00:02:39,242 --> 00:02:42,792 တစ်ချိန်လုံး ဒီလိုဖြစ်နေတာ၊ ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် ရဟတ်ယာဉ်ပါ။ 15 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 အိုက်! 16 00:03:12,651 --> 00:03:16,701 ဒိုင်တစ်ခုလုံး၊ ကွင်းတိုင်း၊ ဖောက်မထွက်ခင်။ 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,033 ပေါ်လစီတင်မဟုတ်ဘူး။ မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။ 18 00:03:22,119 --> 00:03:23,996 - သူတို့ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - နှစ်ခါ နားထောင်ရမယ်။ 19 00:03:24,079 --> 00:03:26,457 Larry Crowne သည် ဘုံချိုးဧရိယာဆီသို့။ 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,380 "Larry Crowne ဘုံအနားယူဧရိယာ"? 21 00:03:29,459 --> 00:03:32,178 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါကြားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 22 00:03:33,004 --> 00:03:34,847 လ၏ဝန်ထမ်းနေ့ဖြစ်သည်။ 23 00:03:34,882 --> 00:03:37,593 အံ့မခန်း! 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,436 ဒါက ဘယ်လောက်ဖြစ်မလဲ။ 25 00:03:39,553 --> 00:03:41,851 အိုး ငါမပြောပါဘူး။ ကိုး။ 26 00:03:42,806 --> 00:03:45,980 အမိန့်အတိုင်း Larry Crowne ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် 27 00:03:46,309 --> 00:03:48,983 ဟေး ဗစ်ကီ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ Alvarez ရဲ့ ကလေးရေကူးကန်မှာလား။ 28 00:03:49,062 --> 00:03:51,988 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဘာဆေးသောက်လဲ။ 29 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 ရှေ့တန်းမှ ဝန်ထမ်းများကို အကြံပြုထားသည်။ ဝန်ထမ်းရေကန်များကို စွန့်ခွာရန် 30 00:03:54,776 --> 00:03:57,074 နာရီအလိုက်ဝန်ထမ်း၊ လယ်ရီ။ မင်းသိတယ်။ 31 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ ငွေတစ်ရာ ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။ 32 00:03:59,740 --> 00:04:01,663 ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်းများဖန်တီးပါ။ 33 00:04:01,742 --> 00:04:04,541 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ခေတ္တအနားယူနေခဲ့တယ်။ ဘုံကွဲဧရိယာ၌။ 34 00:04:04,995 --> 00:04:08,249 မင်းသိတယ် ငါဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်ထင်တယ်။ 35 00:04:08,665 --> 00:04:10,521 မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။ 36 00:04:10,556 --> 00:04:12,377 - Crowne... - Mmm 37 00:04:13,253 --> 00:04:16,803 ... ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန် အမိန့်ပေးထားသည်။ Umart နိုင်ငံတဝှမ်းလုံး။ 38 00:04:16,965 --> 00:04:19,096 ယခု "ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း" သည် သူတို့၏စကားလုံးဖြစ်သည်။ 39 00:04:19,131 --> 00:04:21,227 မေး၊ tuchis မှာ နာကျင်နေတယ်။ 40 00:04:21,303 --> 00:04:23,055 မှန်တယ် မဟုတ်လား။ tuchis မင်းဘယ်မှာကန်နေတာလဲ။ 41 00:04:23,138 --> 00:04:24,479 - Yiddish စကားလုံး ဟုတ်တယ်။ - လုံးဝ။ 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,687 - တင်ပါးနဲ့တူတယ်။ - Tuchis နှင့် တင်ပါး၊ အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ 43 00:04:26,767 --> 00:04:30,237 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာ ပြန်ကန်ခံရရင် နာကျင်တယ်။ ဘာဘာသာစကားပဲပြောနေပါစေ။ 44 00:04:30,272 --> 00:04:31,730 မင်းလောင်း။ 45 00:04:31,813 --> 00:04:33,156 လာရီ၊ 46 00:04:33,899 --> 00:04:38,575 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ကြပြီ။ နည်းလမ်းများထဲမှ UMart နှင့် သင်။ 47 00:04:43,533 --> 00:04:44,875 Miss Hurley က ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။ 48 00:04:44,910 --> 00:04:47,880 U Mart ရဲ့ မူဝါဒက ဘယ်တော့မှ ကန့်သတ်မထားဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများ၏ အခွင့်အလမ်းများ၊ 49 00:04:47,915 --> 00:04:51,045 လူမျိုး၊ ကျား၊မ၊ အသက်အရွယ်၊ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှု။ 50 00:04:51,080 --> 00:04:53,043 အားလုံးကို ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် လွှင့်တင်ထားသည်။ 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,047 မှတ်တမ်းများကို မဖြစ်မနေ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။ အသင်းခေါင်းဆောင်များအားလုံး၏ ထုတ်ဖော်ပြောကြားမှုများ 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,882 သင်ဘယ်တုန်းကမှ တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းမအောင်ဘူး။ တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ်သို့ 53 00:04:59,049 --> 00:05:01,768 အဲဒါက မင်းကို 4 လို့ရတယ်။ တိုးတက်မှုစကေး ၁ မှ ၄ တွင်၊ 54 00:05:01,843 --> 00:05:03,937 4 သည်အနည်းဆုံးအကြံပြုထားသည်။ 55 00:05:04,012 --> 00:05:08,392 သင့်အခွင့်အရေးများတွင် သင်အကန့်အသတ်ရှိသည်။ ကော်ပိုရိတ် တစ်ခုလုံး ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန်၊ 56 00:05:08,475 --> 00:05:10,853 အဲဒါက UMart က မလုပ်ဘူး။ 57 00:05:10,888 --> 00:05:13,231 အဲဒါက UMart က မလုပ်ပေးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,282 ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းငါ့ကို ပစ်နေသလိုပဲ။ 59 00:05:18,109 --> 00:05:19,986 လာရီ၊ ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 60 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 မင်းရဲ့ ပညာရေး နောက်ခံမရှိလို့လား။ 61 00:05:22,155 --> 00:05:25,034 သင့်လှုပ်ရှားမှုကို ထာဝရ နှောင့်နှေးစေလိမ့်မည်။ UMart လှေခါးကိုတက်ပါ။ 62 00:05:25,200 --> 00:05:29,205 မင်းကအမြဲတမ်းနောက်ကျနေတယ် Crowne ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ကောလိပ်မတက်ဘူး။ 63 00:05:29,287 --> 00:05:32,837 SMU။ ၈၆ တန်း။ အဲဒါ ရွှေအခဲပဲ၊ 64 00:05:32,916 --> 00:05:34,509 အဲဒါတွေကို မစွန့်ဘူး။ 65 00:05:34,584 --> 00:05:36,632 သုံးနှစ်၊ Chico ပြည်နယ်။ 66 00:05:38,463 --> 00:05:41,683 ဒါကြောင့်မို့လို့ လူတိုင်းမှာရှိတယ်။ ငါကလွဲလို့ ရှေ့တန်းမှာ လုပ်ထားတာလား။ 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,472 မင်းနဲ့ငါ လာရီ ခေါင်းချင်းဆိုင်သွားတယ်။ 68 00:05:43,760 --> 00:05:46,604 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူကထင်လဲ။ ငါ မင်းကို ရာထူးတိုးမှာလား။ 69 00:05:48,306 --> 00:05:51,480 ရေတပ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းက ထွက်ခဲ့တယ်။ 70 00:05:51,515 --> 00:05:53,069 နှစ် 20 နီးပါးလုပ်ခဲ့တယ်။ 71 00:05:53,228 --> 00:05:55,737 မင်းက ထမင်းချက်သူမဟုတ်လား 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,400 သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နိုင်ငံအတွက်၊ လယ်ရီ၊ 73 00:05:58,435 --> 00:06:01,028 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊ Umart သို့ သင်၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက်၊ 74 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 ဒါပေမယ့် အခု ပြီးသွားပါပြီ။ 75 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 မေးတာ။ ဟေး ဟိုဟေး ပီဇာကျန်သေးတယ်။ 76 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 - တစ်ခြမ်း။ ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။ - မရှိပါ။ 77 00:06:08,702 --> 00:06:10,295 လာရီ? 78 00:06:10,704 --> 00:06:14,584 အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 79 00:06:15,000 --> 00:06:18,401 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ၊ မပင်ပန်းနိုင်ပါ။ 80 00:06:18,436 --> 00:06:21,803 ဒီနောက်ဆုံးနှစ်တွေ အခုမှပဲ သွေးချောင်းစီးတာ။ 81 00:06:22,048 --> 00:06:23,641 ဆိုလိုတာက ငါတကယ် ရိုက်နှက်ပြီးပြီ။ 82 00:06:23,717 --> 00:06:27,847 ဟေ့၊ ငါတို့ နာရီတွေ အားလုံး သန့်စင်ပြီးပြီ။ ငါတို့ဇနီးဟောင်းကြောင့် ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 83 00:06:27,882 --> 00:06:30,645 Larry၊ ဒီလိုမျိုး အချိန်ကိုက်ပါပဲ။ အမြဲတမ်း ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ 84 00:06:30,891 --> 00:06:32,359 အမြဲတမ်း ခွေးမတစ်ကောင်ပါ။ 85 00:06:36,897 --> 00:06:39,650 ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ လ၏ဝန်ထမ်း။ 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,077 ကောင်းပြီ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်သင်။ 87 00:07:36,623 --> 00:07:40,548 မင်းရဲ့ website အရ၊ ရာထူးက ပွင့်နေတုန်းပဲ။ 88 00:07:40,627 --> 00:07:43,881 ဒီတော့ တစ်ခါ၊ "E" ပါတဲ့ Larry Crowne ပါ။ 89 00:07:43,916 --> 00:07:47,489 တတ်နိုင်သမျှ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 90 00:07:47,524 --> 00:07:51,062 လက်လီရောင်းချမှု သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှုရာထူး။ 91 00:07:51,638 --> 00:07:54,858 ပြည့်သွားပြီလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 92 00:08:23,294 --> 00:08:26,969 မင်္ဂလာပါ! မန်နေဂျာဖြစ်ရမယ်၊ ငါမှန်တယ်မလား 93 00:08:45,400 --> 00:08:46,822 - ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ - အင်း။ 94 00:08:46,901 --> 00:08:49,905 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အချိန်တွေက ခက်တယ်။ 95 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 96 00:08:55,618 --> 00:08:58,497 အားထုတ်မှု နည်းလွန်းတယ်လို့ ထောက်ပြပါတယ်။ 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,754 အကြွေး ၃၉၂ ကျပ်ကို ဆပ်နိုင်ပါသေးသည်။ 98 00:09:02,667 --> 00:09:04,795 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 99 00:09:04,961 --> 00:09:07,555 ပြီးတော့ refinancing လုပ်တယ် ပြောတယ်။ အမြဲတမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 100 00:09:08,715 --> 00:09:11,343 အင်း လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်၊ 101 00:09:11,426 --> 00:09:16,853 ငါမင်းကို ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲပေးမယ်။ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပေါ်မှာ။ 102 00:09:16,888 --> 00:09:18,273 ဒါပေမယ့် အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 103 00:09:18,308 --> 00:09:23,610 မင်းအခု အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ၊ သင့်အိမ်သည် သင်အကြွေးကျန်နေသေးသည်နှင့် မထိုက်တန်ပါ။ 104 00:09:25,982 --> 00:09:29,862 Mr Crowne၊ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။ အခမဲ့ ကော်ဖီ၊ 105 00:09:29,944 --> 00:09:33,039 ငါတို့မှာ ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အကြောင်းပြောရန်။ 106 00:09:33,074 --> 00:09:34,499 ကောင်းတာတွေ အများကြီးပါ။ 107 00:09:34,866 --> 00:09:38,291 ပထမအစီအစဉ်တွင် သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖျက်သိမ်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ 108 00:09:43,500 --> 00:09:45,548 မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 109 00:09:46,169 --> 00:09:47,842 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 110 00:09:48,004 --> 00:09:52,100 Larry Crowne သည် ခြံရောင်းရန် ရှိပါသည်။ 8642 ဒါဘီတရားရုံး 111 00:09:52,175 --> 00:09:54,223 Lionel Richie ကတည်းက မျက်နှာကျက်ပေါ်မှာ ကခုန်တယ်။ 112 00:09:54,302 --> 00:09:56,600 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တွင် လက်ဝါးကြီးအုပ်ခွင့်ရှိသည်။ ဤနေရာ၌။ 113 00:09:56,679 --> 00:09:59,523 မင်းငါ့ကို ခြံသွား၊ ငါ မင်းကို ဆင်းခိုင်းမယ်။ 114 00:10:00,100 --> 00:10:01,898 လာမာ၊ ငါ အလုပ်ပြုတ်သွားပြီ။ 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,279 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရပြီလား။ 116 00:10:05,146 --> 00:10:06,773 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဘယ်တော့လဲ? 117 00:10:08,066 --> 00:10:09,488 ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့။ 118 00:10:11,027 --> 00:10:14,873 ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။ သွေးစွန်းသောသောကြာနေ့တွင်။ 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,291 လုံခြုံရေးက မင်းကို ဖယ်ပေးတယ်။ 120 00:10:17,909 --> 00:10:21,880 တနင်္လာနေ့မှာ အလုပ်ထုတ်ခံရတဲ့လူကို လာပါ။ မေ့လျော့သောသူဖြစ်၏။ ၎င်းသည် ဆိုးရွားသည်။ 121 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 ကောလိပ်မတက်လို့ပဲ ပြောတယ်။ 122 00:10:24,958 --> 00:10:28,303 မင်းက အဲဒါကို ယုံခဲ့တာလား။ အဲဒီလူက မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 123 00:10:28,628 --> 00:10:31,928 ငါ့အသားအရည်ကို ကြည့်ပါ။ ငါပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ်။ 124 00:10:31,963 --> 00:10:33,550 ဒါဆို မင်း အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှာလား။ 125 00:10:35,093 --> 00:10:36,561 ငါရရင် . 126 00:10:37,137 --> 00:10:39,687 ဒါလောက်တော့ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်၏အခွံမာသီးကိုဖုံးအုပ်ရန်။ 127 00:10:39,722 --> 00:10:43,101 ဝယ်ဖို့ ချေးငွေထုတ်တယ်။ ဒင်းနစ်၏ အိမ်တစ်ဝက်၊ 128 00:10:43,136 --> 00:10:45,103 - အဲဒါက မကောင်းဘူး။ - ဟမ်! 129 00:10:45,562 --> 00:10:48,169 ကွာရှင်းမှုကို ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲဆိုတာကို ရှေ့နေတွေကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ 130 00:10:48,204 --> 00:10:50,776 မင်းလက်ထပ်ပြီး မင်းလက်ထပ်မယ်။ 131 00:10:51,693 --> 00:10:53,240 စလာသည်။ 132 00:10:53,570 --> 00:10:55,743 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ စလာသည်။ 133 00:10:59,951 --> 00:11:01,876 ဟေ့ B'Ella။ အသစ်တစ်ခုခု ရပြီလား။ 134 00:11:01,911 --> 00:11:04,084 အိုး၊ လယ်ရီ။ 50s များမှ အကသင်ခန်းစာများ။ 135 00:11:04,164 --> 00:11:05,962 မင်းမှာ ဒါတွေမရှိဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။ 136 00:11:06,040 --> 00:11:09,260 သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ သူ အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။ လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ 137 00:11:09,669 --> 00:11:12,013 - အို လာရီ။ ဆောရီးပါပဲ။ - အင်း။ 138 00:11:12,088 --> 00:11:14,261 ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။ အလုပ်တစ်ခုထက် 139 00:11:14,340 --> 00:11:15,933 - ပညာရေး။ - အိုး! 140 00:11:16,634 --> 00:11:18,853 ဗဟုသုတတစ်ခုခုယူပါ။ သင်မီးခံနိုင်လိမ့်မည်။ 141 00:11:18,928 --> 00:11:22,228 အိုး ဟုတ်တယ်၊ လာရီ။ သင်ယူဖို့ သင်ဘယ်တော့မှ မအိုပါဘူး။ 142 00:11:22,432 --> 00:11:25,481 ကိုယ့်ခင်ပွန်းစကားကို နားထောင်ပါ။ သူ The Man boss မခေါ်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 143 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ မှတ်မိတယ်။ 144 00:11:31,774 --> 00:11:34,323 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! 145 00:11:36,571 --> 00:11:38,744 ဝူး! ဒီငွေအားလုံးကို ငါရခဲ့တယ်! 146 00:11:40,491 --> 00:11:44,337 အန်ကယ်ဆမ်က သူ့တစ်ဝက်ကို ယူလိုက်တယ်။ စာအုပ်အတွက် ဆင့် ၅၀ ဖြစ်မယ်။ 147 00:11:45,955 --> 00:11:47,457 ဒါတွေကို အလကားပေးတယ်။ 148 00:11:47,492 --> 00:11:49,209 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 149 00:11:49,834 --> 00:11:52,087 - ဆယ်ဆင့်။ - လေးဒိန်၊ နီကယ်နှစ်ပြား။ 150 00:11:52,212 --> 00:11:53,634 - ဆယ့်နှစ်ဆင့်။ - ငွေတစ်ဝက်။ 151 00:11:54,005 --> 00:11:56,679 - ဆယ့်ခုနစ်ဆင့်။ - တစ်ဒေါ်လာနဲ့ တစ်ဝက်ယူမယ်။ 152 00:11:56,799 --> 00:11:58,142 ထားပါတော့။ 153 00:11:58,301 --> 00:12:00,395 လာရီ၊ အိုကေ၊ ၃၅ ဆင့်၊ လာရီ။ 154 00:12:27,580 --> 00:12:30,174 Dave Busik၊ ကျောင်းသားရေးရာဌာနမှူး။ 155 00:12:30,458 --> 00:12:32,756 အိုး. Larry Crowne။ 156 00:12:32,835 --> 00:12:35,554 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Larry ကောလိပ်ကို ပြန်ရောက်ပြီလား။ 157 00:12:35,630 --> 00:12:37,849 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ 158 00:12:37,924 --> 00:12:39,801 ကျွန်တော် ရေတပ်မှာ နှစ် 20 ရှိပါပြီ။ 159 00:12:40,051 --> 00:12:42,895 ကမ်းခြေစောင့်တပ်။ တစ်သက်တာ၏စွန့်စားမှု။ 160 00:12:44,013 --> 00:12:45,356 ကျွန်မက ထမင်းချက်။ 161 00:12:45,890 --> 00:12:47,938 အချက်အပြုတ် ကျွမ်းကျင်သူ။ 162 00:12:48,017 --> 00:12:51,362 တစ်ပုဒ်လုံးသင်ပေးတယ်။ ဟိုတယ်နှင့် စားသောက်ဆိုင်များတွင် အစားအသောက်ပြင်ဆင်ခြင်း။ 163 00:12:51,397 --> 00:12:53,488 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီလောက်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ 164 00:12:53,523 --> 00:12:57,903 နောက်တော့ မတူကွဲပြားတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုကို ရောက်ခဲ့တယ်၊ အရွယ်မရောက်မချင်း။ 165 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 သေချာအောင် ငါဒီမှာနေတယ်။ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။ 166 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 လေ့လာဖို့ စဉ်းစားဖူးသလား တိုင်ချီ? 167 00:13:04,242 --> 00:13:07,121 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - ငါ့ဆီးချိုရောဂါကို ပျောက်ကင်းအောင် ကုသ၍ မလိမ်ညာပါ။ 168 00:13:08,037 --> 00:13:11,041 Speech 217 ကို အကြံပြုလိုပါတယ်။ 169 00:13:12,625 --> 00:13:14,717 “အလွတ်သဘော မှတ်ချက်ပေးခြင်း အနုပညာ။ 170 00:13:14,752 --> 00:13:18,052 “ဆန္ဒပြုပွဲမှ အလုပ်အင်တာဗျူးအထိ၊ Speech 217 က သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။ 171 00:13:18,087 --> 00:13:20,266 "ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ လွယ်ကူခြင်းနှင့်ယုံကြည်မှုနှင့်အတူ။ “ 172 00:13:20,301 --> 00:13:21,760 ဒီအတန်းက မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။ 173 00:13:22,969 --> 00:13:24,642 ဆရာ့ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 174 00:13:26,180 --> 00:13:28,603 အလုပ်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 175 00:13:28,683 --> 00:13:31,567 - မိန့်ခွန်း 217၊ Econ 1... - မင်းလောင်းတယ်။ 176 00:13:31,602 --> 00:13:34,237 - ... Composition 1. စကားပြောနည်းကို သင်လေ့လာပါ။ - မှန်တယ်။ 177 00:13:34,272 --> 00:13:36,695 သင်စီးပွားရေးလုပ်နည်းကိုသင်လေ့လာပါ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ လေ့လာပါ။ 178 00:13:36,774 --> 00:13:39,869 အတန်းသုံးတန်း၊ ဒါပေမယ့် သင်သွားမယ်။ အဲဒီကိုဝင်ရမယ်၊ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ 179 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 ငါပြောနေတာ၊ ရဲသားတိုင်း ငါ့ကို တားရမှာပေါ့ ယောက်ျား။ 180 00:14:05,595 --> 00:14:07,438 အင်း၊ အဲဒါ သားရေဂျာကင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 181 00:14:08,973 --> 00:14:11,192 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ တာလီယာက ကျွန်တော့်ကို ဒီဂျာကင်လေး ပေးလိုက်တယ်။ 182 00:14:12,602 --> 00:14:14,149 ကျွန်မက အညိုရောင် James Dean နဲ့တူတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ 183 00:14:16,147 --> 00:14:17,490 James Dean က ဘယ်သူလဲ။ 184 00:14:32,205 --> 00:14:33,673 ဟေး! အဲဒီမှာ ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ Joe College 185 00:14:33,748 --> 00:14:35,923 ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို အလုပ်ရနိုင်မလား။ 186 00:14:35,958 --> 00:14:38,802 အမှိုက်မရောင်းပါဘူး။ ငါ့ရဲ့ ကိရိယာကောင်းတွေ ယူပါရစေ။ 187 00:14:40,129 --> 00:14:44,009 Larry Crowne။ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။ မင်းရဲ့ အယ်လ်ဘမ်တွေမှာ ပိုက်ဆံတွေ 188 00:14:44,092 --> 00:14:45,433 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 189 00:14:45,468 --> 00:14:47,812 သူတို့က eBay မှာရောင်းမယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြနိုင်မလဲ။ 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,685 ဒီစက်က ဂန္ထဝင်ဆိုတာ သိလား။ 191 00:14:49,764 --> 00:14:52,563 ဟုတ်ပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မလား။ 192 00:14:52,642 --> 00:14:54,942 $800 ပေးမည်။ 193 00:14:54,977 --> 00:14:56,729 အိုး Lamar၊ ငါ 200 နဲ့တူတယ်။ 194 00:14:57,230 --> 00:14:59,278 ဟုတ်ပြီ ၇၀၀။ 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,405 -၂၀၀။ -၆၅၀။ 196 00:15:01,484 --> 00:15:03,578 - သူတို့နှစ်ယောက်နဲ့ သာယာတဲ့နေ့ဖြစ်မယ်။ - ဟမ်။ 197 00:15:03,653 --> 00:15:05,155 စာ-၆၃၀။ -၂၀၀။ 198 00:15:05,238 --> 00:15:06,662 ၆၂၆။ 199 00:15:06,697 --> 00:15:10,702 လာမာ၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ငါ အလုပ်က ထွက်သွားပြီ။ $200 200 00:15:10,785 --> 00:15:14,506 မင်းက ငါ့အိမ်နီးချင်းပဲ။ 625 နဲ့ ဆီ လဲ ပစ်လိုက်မယ် ။ 201 00:15:15,123 --> 00:15:16,466 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 202 00:15:20,545 --> 00:15:25,096 ဟုတ်ပြီ ဒါက ရိုးရိုးစက်လေးပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ဓာတ်ငွေ့၊ မင်းဘရိတ်ပဲ။ 203 00:15:25,174 --> 00:15:27,222 မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်စေချင်တယ်။ အဲဒီ့နင်းတယ်။ 204 00:15:27,257 --> 00:15:29,437 ဒါက မင်းရဲ့ starter ခလုတ်ပါ။ အဲဒါကို တွန်းပါ။ 205 00:15:31,931 --> 00:15:34,650 တော်တယ်။ အထူးလိုင်စင်လိုပါမည်။ 206 00:15:34,767 --> 00:15:37,316 - ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားလဲ။ - အို လှတယ်... 207 00:15:37,687 --> 00:15:39,360 ဘရိတ်၊ ဘရိတ်၊ 208 00:15:39,480 --> 00:15:40,863 လာရီ 209 00:15:40,898 --> 00:15:43,868 ဆောရီး! ဆောရီး! 210 00:15:45,486 --> 00:15:47,363 ပါဝါရှိတယ်! 211 00:15:57,707 --> 00:15:59,505 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏... 212 00:16:58,851 --> 00:17:02,151 အတန်းတက်ဖို့ ဘာအပြစ်လုပ်ခဲ့လဲ။ 8:00 a. မီတာ? 213 00:17:02,230 --> 00:17:05,029 နှိုင်းယှဥ်ပညာဖြင့် ဘွဲ့ရရှိခြင်း။ နိုင်ငံရေးစကားဝိုင်း 214 00:17:05,107 --> 00:17:08,242 Shakespeare နှင့် Shaw ပြဇာတ်များတွင်။ သင်? 215 00:17:08,277 --> 00:17:12,453 ငါ အခုမှပဲ လမ်းလျှောက်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။ ပျော်စရာကြီး။ 216 00:17:12,488 --> 00:17:13,950 ငါဒီလိုဘယ်တော့မှမဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 217 00:17:16,118 --> 00:17:19,998 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးကြည့်တာလဲ။ မင်းရဲ့ဘဝဟာ လိမ်လည်မှုမှလွဲလို့ ဘာမှမမြင်ဖူးဘူးလား။ 218 00:17:20,033 --> 00:17:21,374 စာသင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 219 00:17:21,999 --> 00:17:23,467 မှတ်မိခဲ့ဖူးတယ်။ 220 00:17:23,543 --> 00:17:25,170 မင်းအချိန်မှန်တယ်။ 221 00:17:25,253 --> 00:17:29,349 အရုပ်တစ်ခုလုပ်မလားလို့ တွေးမိတယ်။ စာသင်ခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတဲ့ သူနဲ့ ကွာခြားချက်။ 222 00:17:29,882 --> 00:17:34,262 Facebook နဲ့ Twitter တွေအထိ သုံးတယ်။ သူတို့ထားခဲ့သမျှအာရုံတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 223 00:17:36,305 --> 00:17:39,024 7:52 ပါ။ လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 224 00:17:39,059 --> 00:17:41,610 ငါသွားလိုက်။ လမ်းခုလတ်တွင်။ 225 00:17:43,729 --> 00:17:45,572 အတန်းချိန်။ 226 00:18:04,625 --> 00:18:07,219 အရမ်းကောင်းတဲ့ Zipper ပါ ဆရာ။ 227 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 နီကယ်တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဓာတ်ငွေ့တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော့်ကို ဒီကိုရောက်လာစေတယ်။ 228 00:18:12,258 --> 00:18:14,431 ပြီးခဲ့တဲ့ ရာသီက စကူတာတွင်းမှာ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ 229 00:18:15,094 --> 00:18:17,313 သြော် ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး တက္ကသိုလ်တက်တဲ့နေ့ပဲ၊ 230 00:18:17,680 --> 00:18:19,023 ငါချစ်တယ်။ 231 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 မင်းရဲဟောင်းလား။ 232 00:18:24,520 --> 00:18:26,989 နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုထင်တာလဲ။ 233 00:18:27,398 --> 00:18:30,368 ပိုလိုရှပ်အင်္ကျီဝတ်ခြင်းက သင့်ကို ပိုလိုစေပါတယ်။ တဦးတည်းကဲ့သို့ကြည့်ပါ။ 234 00:18:31,527 --> 00:18:33,200 ပြီးတော့ မျက်မှန်က မကူညီဘူး။ 235 00:18:33,279 --> 00:18:35,532 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပဲ။ 236 00:18:36,198 --> 00:18:40,578 မိန့်ခွန်းကို ဘယ်မှာမှ မသိနိုင်ဘူး။ ဆက်သွယ်ရေး အဆောက်အဦကရော ဟုတ်ပါသလား။ 237 00:18:40,613 --> 00:18:41,921 တစ်ခုရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။ 238 00:18:50,838 --> 00:18:52,260 ဒါလား? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,469 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး။ 240 00:18:56,636 --> 00:18:59,765 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး။ 241 00:18:59,800 --> 00:19:02,062 ငါ့နေ့ကို ပြီးသွားပြီ။ 242 00:19:02,097 --> 00:19:03,524 ကျေးဇူးပြု? 243 00:19:03,559 --> 00:19:05,277 ဤအတန်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ 244 00:19:05,353 --> 00:19:08,653 နိုင်ငံတော် ပဋိဉာဉ်သည် အနည်းဆုံး လိုအပ်သည်။ တစ်တန်းလျှင် ကျောင်းသား ၁၀ ဦး 245 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိုကုန်ကျပါသည်။ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့်။ 246 00:19:13,569 --> 00:19:16,948 ပြောချင်တာက မင်းတကယ် အတန်းတက်ချင်တာလား။ 8:00 a. မီတာ? ငါမလုပ်ဘူး။ 247 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဟုတ်ပြီ၊ ကျေးဇူးပဲ။ 248 00:19:21,285 --> 00:19:23,003 ဤမိန့်ခွန်းသည် 217 ဖြစ်ပါသလား။ 249 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 သင်ကိုယ်တိုင် ထိုင်ခုံနေရာယူနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 250 00:19:34,215 --> 00:19:38,345 ကျွန်တော့်နာမည်က Miss Tainot၊ T-A-I-N-O-T၊ Tainot ပါ။ 251 00:19:38,427 --> 00:19:41,351 "ကြိုးချည်" မဟုတ်ပါ။ ဆိုတေး။ 252 00:19:55,820 --> 00:20:01,748 ဒါက သင်ယူရမယ့် အရာပါ။ ငါ့အတန်းထဲမှာလုပ်ဖို့။ 253 00:20:07,081 --> 00:20:10,711 ဒီအတန်းကို ဂရုမစိုက်ရင်၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 254 00:20:11,627 --> 00:20:15,096 မပါဝင်ဘူးဆိုရင် ပြသပါ။ အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ပါ။ 255 00:20:15,131 --> 00:20:20,854 ၅၅ မိနစ်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊ တစ်ပတ်ကို သုံးမိုးလင်းရင် ငါဒီမှာနေရမယ်။ 256 00:20:21,303 --> 00:20:26,901 ဒါဆိုရင် Speech 217 ကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊ အလွတ်သဘော မှတ်ချက်ပေးခြင်း အနုပညာ။ 257 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 ဒါဆို ထွက်လိုက်ပါ။ 258 00:20:32,606 --> 00:20:35,610 အခုထွက်လိုက်ပါ။ သွားပါ၊ အခုပဲ! သွား! 259 00:20:42,450 --> 00:20:46,205 ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက် တွေ့ကြတာပေါ့၊ ဒါက ငါတို့လုပ်မယ်။ 260 00:20:46,240 --> 00:20:49,924 အတန်းတိုင်းကို မိန့်ခွန်းပြောမယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ် 261 00:20:49,999 --> 00:20:54,129 တစ်ခုခုလုပ်နည်းကို ပြောပြပါလိမ့်မယ်။ လုပ်နည်းကို သင်သိပြီးသားပါ။ 262 00:20:58,174 --> 00:20:59,517 ကြိုးချည်သလား? 263 00:21:02,219 --> 00:21:03,641 အာ့ Tay-knot? 264 00:21:06,766 --> 00:21:08,143 Tae-Bo? 265 00:21:09,643 --> 00:21:11,020 တကယ်လား? 266 00:21:12,354 --> 00:21:14,948 သင်ဘယ်သူလဲ? 267 00:21:15,191 --> 00:21:20,448 Steve Dibiasi D-I-B-I-A-S-I။ 268 00:21:21,363 --> 00:21:24,742 အိပ်ရာမထခင် နှစ်ရက်အလိုမှာပဲ ငါ့စကားကို ပေးပါ 269 00:21:25,910 --> 00:21:27,708 မင်း အိပ်မက်မက်နေနိုင်တယ်။ 270 00:21:32,166 --> 00:21:34,214 Steve မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 271 00:21:36,045 --> 00:21:39,891 ကျောင်းသားရေးရာဌာနမှူးက ပြောပါတယ်။ မင်းအတန်းက ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။ 272 00:21:45,054 --> 00:21:46,772 ငါဒါကိုယူရမယ်။ 273 00:21:47,556 --> 00:21:50,400 ယို ဟေ့ကောင်၊ ငါအဲဒါကို ဟိုမှာထားခဲ့။ 274 00:21:52,102 --> 00:21:55,572 ဆေးပြင်းလိပ်ပုံး၊ ကော်ဖီအောက်မှာ စားပွဲက အမြဲရှိနေတယ်။ 275 00:21:57,900 --> 00:21:59,447 ဟိုမှာ မစစ်ဘူး။ 276 00:21:59,610 --> 00:22:01,283 ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။ 277 00:22:01,779 --> 00:22:03,370 ပြန်လုပ်ပါ။ 278 00:22:03,405 --> 00:22:05,326 Steve သည် ယခု ဖုန်းခေါ်ဆို၍မရပါ။ 279 00:22:05,361 --> 00:22:07,247 Steve သည် ယခု ဖုန်းခေါ်ဆို၍မရပါ။ 280 00:22:07,282 --> 00:22:10,292 ဂရုစိုက်ဖို့ သင်ယူနေတယ်။ 281 00:22:10,371 --> 00:22:12,169 - သွားတော့မယ်။ - သွားတော့မယ်။ 282 00:22:30,432 --> 00:22:33,481 မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိန့်ခွန်းပေါင်း ၂၁၇ ခုရှိသည်။ 283 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 ယုံနိုင်မလား။ 284 00:22:35,688 --> 00:22:40,239 ငါတို့ထပြီး မိန့်ခွန်းပြောရမယ်။ ငါတို့နောက်တန်းမှာလား။ 285 00:22:41,485 --> 00:22:43,362 အင်း။ သူမငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 286 00:22:43,445 --> 00:22:46,540 - အိုဘုရားရေ။ ဤကံကြမ္မာကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ! 287 00:22:46,615 --> 00:22:50,165 ငါ မင်းအကြောင်း တွေးဖူးတယ်။ မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။ 288 00:22:50,200 --> 00:22:53,630 လာရီ။ Larry Crowne။ မင်္ဂလာပါ 289 00:22:53,706 --> 00:22:55,379 ဒါက... 290 00:22:56,083 --> 00:22:58,302 - Lala - Lala 291 00:22:58,961 --> 00:23:01,714 လာရီနှင့်လာလာ။ မထင်ပါဘူး။ 292 00:23:02,464 --> 00:23:07,186 ကြည့်လိုက်တဲ့အချိန်အထိ Kathryn ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ မှန်ကိုကြည့်တော့ တာလီယာဆိုတဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့လိုက်တယ်။ 293 00:23:07,678 --> 00:23:09,555 ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Celestine ပါ။ 294 00:23:09,638 --> 00:23:12,733 Celestine? ဘယ်လောက်လှလဲ။ 295 00:23:15,477 --> 00:23:17,104 မင်း. 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,652 လှံ။ လန်း Corona ။ 297 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 - ငါ့ဂိုဏ်းထဲဝင်ချင်လား။ - မင်း ဂိုဏ်းထဲ ရောက်နေလား။ 298 00:23:26,614 --> 00:23:30,164 စိတ်တူကိုယ်တူ စကူတာဝါသနာရှင်တွေနဲ့ တွဲနေတယ်။ 299 00:23:30,951 --> 00:23:32,294 အိုး; 300 00:23:33,203 --> 00:23:37,049 ငါ မင်းကို စာတိုလေး ပေးလိုက်မယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ တချို့က free-wheeling။ 301 00:23:51,472 --> 00:23:56,979 ဘောဂဗေဒ ၁၊ Econ Prime 302 00:23:57,937 --> 00:24:02,659 ရှုပ်ထွေးမှုကို နားလည်အောင် ကြိုးစားပါ။ စီးပွားရေးဥပဒေနှင့် သီအိုရီများ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ။ 303 00:24:03,692 --> 00:24:05,069 ရှုပ်ပါတယ်။ 304 00:24:05,861 --> 00:24:08,489 ဒီသင်တန်းကို မဖတ်မချင်း 305 00:24:09,281 --> 00:24:12,376 Ed Matsutani, Ph. D. 306 00:24:13,786 --> 00:24:16,039 အဲဒါ ငါပဲ။ 307 00:24:16,205 --> 00:24:21,803 ဒီစာကိုဖတ်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ပါ။ ဉာဏ်အလင်းနှင့် တန်ခိုး။ 308 00:24:38,185 --> 00:24:40,108 အဲဒါက လူတွေကို ကြောက်တတ်တယ်။ 309 00:24:41,146 --> 00:24:43,569 သို့သော်လည်း သင်တို့တွင် တစ်ယောက်မျှ မပြေးကြသေး။ 310 00:24:45,234 --> 00:24:47,657 ကောင်းသောစီးပွားရေးညွှန်ပြချက်။ 311 00:24:49,071 --> 00:24:50,368 စတင်ကြပါစို့။ 312 00:24:57,246 --> 00:24:58,919 မင်းလေးယောက်ပဲရှိတယ်။ 313 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 ဤအတန်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ 314 00:25:20,477 --> 00:25:21,979 ကြည့်ကျတာပေါ့။ အိုး. 315 00:25:24,690 --> 00:25:26,281 အိုး မင်္ဂလာပါ။ 316 00:25:26,316 --> 00:25:29,410 အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 317 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။ 318 00:25:32,281 --> 00:25:35,285 ဟေး! ဘယ်သူက အိမ်စောစောရောက်နေတာလဲ။ 319 00:25:35,868 --> 00:25:38,121 ရေကန်ထဲက Ophelia။ 320 00:25:40,122 --> 00:25:42,295 သက်တမ်းပထမနေ့တွင် အခမ်းအနားကျင်းပရန် တောင်းဆိုသည်။ 321 00:25:42,374 --> 00:25:44,001 အဲ့လိုထင်​ပါတယ်​။ 322 00:25:52,801 --> 00:25:54,223 အင်း... 323 00:25:55,179 --> 00:25:59,559 ဘာလဲသိလား? မီးခိုးငွေ့ကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ Warriorweb အတွက် ပို့စ်တစ်ခု၊ 324 00:25:59,641 --> 00:26:01,775 ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင်၊ 325 00:26:01,810 --> 00:26:05,656 ကောက်ကြောင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ကောင်းကောင်းကျွေးမယ်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ- ဒုတိယအိန်ဂျယ်။ 326 00:26:05,691 --> 00:26:06,990 ကောင်းတာပေါ့။ 327 00:26:07,066 --> 00:26:11,321 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ကယ်လိုရီ ၁၀၀၀ ကို ကြေမွသွားတယ်။ 24-Hour Fitness တွင်။ 328 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 မနက် ၉း၀၀ နောက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။ m.' 329 00:26:13,822 --> 00:26:15,456 ပုံဖော်သွားပါ။ 330 00:26:15,491 --> 00:26:18,040 ညင်သာစွာ တစ်ရေးတစ်မောနဲ့ espresso နှစ်ထပ်သောက်ပြီးနောက်၊ 331 00:26:18,118 --> 00:26:22,294 ယောက်ျား၊ ငါ Blog နဲ့ Talk သုံးနာရီကျော်သွားတယ်။ CyberShare အတွက်။ အိုး။ 332 00:26:24,666 --> 00:26:26,009 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 333 00:26:28,337 --> 00:26:29,839 ငါ မင်းကို ဘာလို့ မယုံရတာလဲ။ 334 00:26:30,297 --> 00:26:35,098 ကရုဏာ၊ ကြည့်ပါ၊ ဒါကဘာလဲ ငါတစ်နေ့လုံးလုပ်တယ်။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 335 00:26:35,719 --> 00:26:37,187 မီ 336 00:26:37,638 --> 00:26:39,390 မင်း ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ကြည့်နေတာလား။ 337 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 ဘာလဲ? 338 00:26:43,268 --> 00:26:45,487 အိုး! 339 00:26:47,689 --> 00:26:49,032 ကောင်းပြီ! 340 00:26:49,108 --> 00:26:52,328 ဟုတ်တယ်၊ အတွေးရဲ၊ ငါ့ကို ခေါ်သွား။ 341 00:26:52,402 --> 00:26:55,997 erotica တစ်ချို့ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ ငါက ယောက်ျားပါ၊ ငါဝန်ခံတယ်။ 342 00:26:57,157 --> 00:26:58,534 မင်းကို ခဏယူတယ်။ 343 00:26:58,617 --> 00:27:02,588 ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး... အဲဒါက ညစ်ညမ်းရုံလေးပဲ။ ငါ အဲဒါကို ဖုံးကွယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 344 00:27:03,205 --> 00:27:04,878 ဟုတ်ပါတယ်။ 345 00:27:05,958 --> 00:27:07,505 လူတိုင်းက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။ 346 00:27:10,379 --> 00:27:11,756 ငါ့မှာ မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။ 347 00:27:12,798 --> 00:27:16,894 ငါ အဲဒီတံခါးကို လှမ်းပြီး မင်းဝင်မလား။ ငါ့နေ့၌ မြင့်ရာအရပ်၊ 348 00:27:16,929 --> 00:27:18,728 ဒီနေ့ နည်းလား? 349 00:27:19,054 --> 00:27:21,933 ဖျက်သိမ်းလိုက်သော ရှိတ်စပီးယားကြားတွင် တွန်းလှန်မှုတစ်ခု 350 00:27:22,015 --> 00:27:24,564 ခေါင်း 20 ပါသော Ren Lit ၏ Intro တစ်ခု 351 00:27:24,643 --> 00:27:27,988 Renaissance ဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ ဇူလိုင်လတိုင်း သွားကြတယ်။ 352 00:27:28,313 --> 00:27:30,782 ငါ့မြင့်လား? ငါသောက်နေတယ်။ 353 00:27:35,904 --> 00:27:37,406 ဟမ်-mmm။ 354 00:27:37,865 --> 00:27:39,242 မီ 355 00:27:39,950 --> 00:27:41,418 ဦးနှောက်အေးခဲခြင်း။ 356 00:27:42,244 --> 00:27:46,090 လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါ။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ အဲဒါ မင်းပဲ။ 357 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 ၎င်းသည် ပေးဆောင်ရမည့်ငွေများဖြစ်သည်။ 358 00:27:51,128 --> 00:27:53,756 ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ 359 00:27:54,006 --> 00:27:55,849 ပြောချင်တာက မင်းက စိတ်ဆိုးပြီး တံခါးကို လျှောက်သွားတယ်။ အကြောင်းမှာ... 360 00:27:55,924 --> 00:28:00,521 ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး, ငါတည်ပြီ။ မီဒီယာအသစ်တွင် ကမ်းခြေတစ်ခု 361 00:28:00,596 --> 00:28:03,600 Vassar of the Valley မှာ စာသင်နေတုန်း။ 362 00:28:04,016 --> 00:28:07,020 အဲဒါက မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့အရာပဲ။ 363 00:28:08,687 --> 00:28:11,691 Bra Busters Triple-X ကို ကြည့်ပါ၊ ငါမသိဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။ 364 00:28:11,773 --> 00:28:14,902 ဒါမှမဟုတ် ဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်၊ ငါမကြိုက်ဘူး။ 365 00:28:17,070 --> 00:28:21,792 မင်းသိပါတယ်၊ ငါအလုပ်မလုပ်ဘူးထင်ရတယ်။ ခက်တာက ကရုဏာ၊ 366 00:28:21,867 --> 00:28:25,497 ငါက ယောက်ျားလေးပဲ ယောက်ျားလေးပဲလေ။ မင်းအနားမှာမရှိတဲ့အခါ။ 367 00:28:29,958 --> 00:28:33,588 သြော်၊ လမ်းလျှောက်ထွက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွက်။ 368 00:28:45,599 --> 00:28:49,479 ငါက ယောက်ျားလေးပဲ ယောက်ျားလေးပဲ ! 369 00:28:50,229 --> 00:28:51,651 ဒါပါပဲ! 370 00:28:57,236 --> 00:28:59,446 အမျိုးသမီးဟော်နန်းလို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်။ တကယ့် အားကစား မဟုတ်ပါ။ 371 00:28:59,481 --> 00:29:01,657 ခန္ဓာကိုယ်ကို မစစ်ဆေးနိုင်လို့၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ပါဘူး။ 372 00:29:01,740 --> 00:29:03,868 မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်ကို ထွက်ချင်ရင် ဂိမ်းတစ်ခုမတိုင်မီ ရန်လိုမှု 373 00:29:03,903 --> 00:29:06,336 ကိုယ့်ကိုကိုယ် နံရံနဲ့ ကပ်ကြည့်တယ်။ 374 00:29:06,371 --> 00:29:08,330 ပြီးလျှင် 10 push-up လုပ်ပါ။ 375 00:29:08,622 --> 00:29:14,379 ရန်လိုပါ ။ B-E ရန်လိုသည်။ 376 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 B- E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E! ရန်လိုပါ ။ 377 00:29:21,009 --> 00:29:23,853 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းသမီးဟော်။ 378 00:29:25,555 --> 00:29:28,980 ငါသဘောမပေါက်ဘူး။ အာ့၊ နောက်ဘယ်သူလဲ 379 00:29:30,519 --> 00:29:32,567 ကောင်းပါပြီ။ ငါလူဆိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 380 00:29:32,602 --> 00:29:34,030 အလှမယ် Crowne ကျေးဇူးပြု၍ 381 00:29:34,898 --> 00:29:36,400 မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။ 382 00:29:37,067 --> 00:29:38,865 Mr Crowne၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 383 00:29:49,413 --> 00:29:50,756 သွားတော့။ 384 00:29:50,831 --> 00:29:55,428 ကျွန်တော့်ရဲ့ တင်ပြချက်က အပေါ်မှာ ပြောလိမ့်မယ်။ အထူးဘာသာရပ် 385 00:29:56,378 --> 00:30:00,679 စားသောက်ဆိုင်အရည်အသွေးကို ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ။ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်။ 386 00:30:01,383 --> 00:30:05,433 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ အင်္ဂလိပ်လိုပြောမယ်။ 387 00:30:08,473 --> 00:30:11,727 စားသောက်ဆိုင်အရည်အသွေး၏အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းများ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့် 388 00:30:11,935 --> 00:30:15,030 ပေါင်မုန့်၊ ဥများ 389 00:30:16,189 --> 00:30:18,738 နို့၊ vanilla ထုတ်ယူ၊ 390 00:30:19,651 --> 00:30:22,029 ဆီ သို့မဟုတ် ထောပတ်အရည်ကျို၊ 391 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 သစ်ကြံပိုးခေါက်၊ nutmeg၊ 392 00:30:26,158 --> 00:30:29,583 အမှုန့်သကြားနှင့်ကြက်ဥ။ 393 00:30:33,123 --> 00:30:34,466 ကိုယ့်ထက် သာတယ်။ 394 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 ပျားရည်အကြောင်း စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။ 395 00:30:40,922 --> 00:30:43,550 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်။ 396 00:30:47,346 --> 00:30:48,723 တိုက်ရိုက်နှင့် သတင်းအချက်အလက်။ 397 00:30:50,015 --> 00:30:52,643 နောက်တစ်ခု ကျေးဇူးပြု၍ 398 00:30:52,851 --> 00:30:54,899 အိုး! အိုး! အိုး! ငါ အခု တစ်ခု ရပြီ! 399 00:30:56,772 --> 00:30:58,149 မင်း တူးလိမ့်မယ်။ 400 00:30:58,774 --> 00:31:00,151 သင်ဟာ အမြင်အာရုံရှိသူလား။ 401 00:31:01,109 --> 00:31:03,282 နံပါတ် Steve Dibiasi။ 402 00:31:05,197 --> 00:31:07,291 စမ်းသပ်ခြင်း၊ တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး၊ စမ်းသပ်ခြင်း။ 403 00:31:08,700 --> 00:31:10,828 Toaster waffles ၊ လွယ်ကူသောနံနက်စာ။ 404 00:31:11,620 --> 00:31:14,464 မီးဖိုချောင်ထဲထည့်၊ ခဏနေ၊ ထွက်လာပါ။ 405 00:31:14,539 --> 00:31:16,837 အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကဲ့သို့ စားပါ။ 406 00:31:16,917 --> 00:31:18,919 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် အရှုပ်အရှင်းမရှိပါ။ 407 00:31:22,506 --> 00:31:24,634 ဒိန်းဒင်း! ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်သံများ 408 00:31:28,720 --> 00:31:30,814 သူဆီက ရခဲ့တယ်... အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ပြင်သစ်ဆန္ဒပြုချက်ပဲ။ 409 00:31:32,015 --> 00:31:33,437 နောက်ဘယ်သူလဲ? 410 00:31:40,565 --> 00:31:44,365 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မိန့်ခွန်းသည် အက အဆင့်ငါးဆင့်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ လူတိုင်းသိသင့်တယ်။ 411 00:31:45,112 --> 00:31:47,911 ပထမတစ်ခုကတော့ အများသိပြီးသားပါ။ နှစ်ဆင့်ဆိုတော့။ 412 00:31:53,995 --> 00:31:57,499 ပိုမိုအဆင့်မြင့်သော၊ အဲဒီမှာ လိပ်ပြာ။ 413 00:32:01,878 --> 00:32:04,848 အခန်း ၃ မှာ ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။ 414 00:32:04,923 --> 00:32:08,848 စီးပွားရေးပညာရပ်သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ အတော်လေးရိုးရှင်းတဲ့စည်းကမ်း 415 00:32:09,052 --> 00:32:11,100 ကိန်းဂဏန်းများ ခက်ခဲစွာ ပြောပြသည်။ 416 00:32:11,179 --> 00:32:15,150 ထည့်၊ နုတ်၊ ပွားနိုင်သူတိုင်း၊ စိတ်ဝမ်းကွဲခြင်းသည် ၎င်း၏အမှန်တရားကို မြင့်မြတ်စေနိုင်သည်။ 417 00:32:16,685 --> 00:32:21,031 ဘောဂဗေဒရဲ့ လူမှုရေးသိပ္ပံကို ပြောပြတယ်။ တဒင်္ဂဘာသာစကားဖြင့် 418 00:32:21,106 --> 00:32:23,859 စာချုပ်များ၊ အရည်အသွေးကွဲပြားမှုများ၊ 419 00:32:24,693 --> 00:32:31,042 ဖိအားလမ်းကြောင်းများ၊ မမြင်နိုင်သော၊ တစ်ဦးချင်းတန်ဖိုးအညွှန်းကိန်း၏ဒြပ်စင်များ။ 420 00:32:32,701 --> 00:32:34,167 ငါတို့? Scoot? 421 00:32:34,202 --> 00:32:37,877 သိမ်မွေ့သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် လိုအပ်သည်။ 422 00:32:40,083 --> 00:32:41,460 အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 423 00:32:41,543 --> 00:32:44,342 အာရုံစူးစိုက်မှုအပြည့်ရှိသကဲ့သို့။ 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,057 သင့်စက်ပစ္စည်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ 425 00:32:52,012 --> 00:32:57,018 ၎င်းတို့ကို "စမတ်ဖုန်းများ" ဟုသာခေါ်ဆိုကြသည်။ ငါ့အတန်းထဲမှာ dummies တွေသုံးတယ်။ 426 00:32:58,518 --> 00:33:01,112 အရည်အသွေးကွဲပြားမှုဖြင့် စတင်ကြပါစို့။ 427 00:33:02,647 --> 00:33:04,945 (Dew က ရဲတယောက်ကိုတွေ့ရင် မသိဘူး။ 428 00:33:07,569 --> 00:33:09,196 ကျွန်ုပ်၏ ဒဲလ်ဂေါ်ဒို။ 429 00:33:13,533 --> 00:33:16,002 ဒါကတော့ Lance Corona ပါ။ 430 00:33:16,369 --> 00:33:18,918 အတန်းဖော်နဲ့ အခုထိ လူကောင်း။ 431 00:33:20,207 --> 00:33:21,880 ရှပ်အင်္ကျီကို ချွတ်ရမှာပေါ့ လန်း။ 432 00:33:22,250 --> 00:33:24,252 ဒါဆို မင်း ငါတို့နဲ့ အတူစီးချင်လား။ 433 00:33:25,212 --> 00:33:26,805 သေချာပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 434 00:33:37,766 --> 00:33:40,565 လျှပ်တစ်ပြက်၊ လန်း၊ သို့မဟုတ် သင်ဂိုဏ်းမ၀င်နိုင်ပါ။ 435 00:33:58,662 --> 00:34:00,960 အိုကေ၊ သင်သည် အစမ်းပြေးခြင်းအတွက် ရောက်နေပါသည်။ 436 00:35:06,146 --> 00:35:08,365 ဟေး! နေကောင်းလား? 437 00:35:08,898 --> 00:35:11,572 မိုက်တယ်! ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 438 00:35:12,444 --> 00:35:14,822 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က အဲဒီ့အထိ လိုက်စီးမယ်။ ငါတို့နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။ 439 00:35:15,530 --> 00:35:17,874 ဒါမှ စားဖို့ ကိုက်တာ ဖြစ်မယ်။ နေရာတစ်ခုသိလား။ 440 00:35:17,949 --> 00:35:20,577 - ဟုတ်တယ်၊ ငါနေရာတစ်ခုသိတယ်။ - မိုက်တယ်! ငါတို့ကိုပြပါ။ 441 00:35:20,612 --> 00:35:22,045 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 442 00:35:40,555 --> 00:35:42,398 Frank က လူကောင်းပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက စစ်ပြန်တွေပါ။ 443 00:35:42,474 --> 00:35:43,817 မရိန်းတပ်မှာ အနှစ် ၂၀ လုပ်ခဲ့တယ်။ 444 00:35:44,225 --> 00:35:46,774 ဟေ့ ကလေး။ မင်း သံစုပ်တယ် မဟုတ်လား? 445 00:35:47,228 --> 00:35:48,400 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 446 00:35:48,521 --> 00:35:51,320 - မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတယ်ထင်တယ်။ - တကယ်လား? 447 00:35:51,441 --> 00:35:53,284 - ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒိုက်ထိုးသင့်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 448 00:35:53,360 --> 00:35:54,868 ဟုတ်တယ် ဒီခန္ဓာကို ဒီမှာတွေ့လား။ 449 00:35:54,903 --> 00:35:58,077 တစ်ခါက ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ ကြွက်သားနှင့် အရိုးများ အစုလိုက် အပြုံလိုက် ရှိသည်။ 450 00:35:58,657 --> 00:36:00,955 တကယ်လား? ဘယ်နှနှစ်လဲ။ 451 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 19-နမ်း-ငါ့-ဖင်။ 452 00:36:05,080 --> 00:36:08,050 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့မှာ အိမ်စာရှိတယ်။ 453 00:36:08,375 --> 00:36:09,752 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့က မြှင့်တင်လိုက်တာ။ 454 00:36:09,834 --> 00:36:13,338 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။ ငါတို့သွားမယ်။ အချို့သော အမှိုက်ဆိုင်များ၊ စျေးဆိုင်များကို စစ်ဆေးပါ။ 455 00:36:13,421 --> 00:36:14,764 ခြံရောင်းမည်လား။ 456 00:36:14,839 --> 00:36:17,968 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခြံရောင်းတာကို သိတယ်။ နေ့တိုင်းဖွင့်တယ်။ 457 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 သို့ပြုလျှင် သင်တို့သည် ငါတို့ကို ဆောင်ကြလိမ့်မည်။ 458 00:36:21,262 --> 00:36:22,639 သွားကြရအောင်။ 459 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Frank၊ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 460 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 ကြိုဆိုပါတယ် လယ်ရီ။ ဂရုစိုက်ပါ။ 461 00:36:36,778 --> 00:36:38,280 ငါတို့ ကျူးကျော်ခံရတယ်။ 462 00:36:52,460 --> 00:36:56,135 လာရီ။ ဘယ်လိုလူဆိုးတွေ ရခဲ့လဲ။ နှင့်ပတ်သက်? 463 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 - ကိုယ့်ကောလိပ်က သူငယ်ချင်း။ - ကောလိပ်သူငယ်ချင်းများလား။ 464 00:37:01,970 --> 00:37:04,581 ဟေး၊ ဟေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊ မင်း... 465 00:37:04,616 --> 00:37:07,192 တီဗီဗူးခွံများ။ ပို့စ်မော်ဒန်ဝါဒ။ အဲဒါ အနုပညာပဲ။ 466 00:37:07,308 --> 00:37:09,481 တစ်လုံးကို 100 နဲ့ ဈေးလျှော့ပေးတယ်။ 467 00:37:09,516 --> 00:37:10,854 - ဒါတွေအတွက်လား? - အင်း။ 468 00:37:10,937 --> 00:37:13,315 သူတို့ကို လိုချင်ရင် ပွေ့ဖက်လိုက်ကြရအောင်။ 469 00:37:13,648 --> 00:37:16,322 (Dew A buck. ကိုးဆယ့်ကိုး။ 470 00:37:16,568 --> 00:37:19,617 - နှစ်ဒေါ်လာ။ - ကိုးဆယ့်ရှစ်။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 471 00:37:19,738 --> 00:37:21,991 အာ့။ $2.25 472 00:37:22,198 --> 00:37:25,577 $97.50၊ ကလေး၊ ငါ ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။ 473 00:37:28,037 --> 00:37:29,630 မရှိ 474 00:37:30,331 --> 00:37:31,674 မရှိ 475 00:37:31,750 --> 00:37:35,220 ဒါတွေက မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံနေလိမ့်မယ်။ ပြီးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 476 00:37:35,295 --> 00:37:37,764 - တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းနေနိုင်တယ်။ -အိုး! 477 00:37:37,881 --> 00:37:41,101 မင်းနောက်နေတာလား။ ရှစ်ဒေါ်လာနဲ့ သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။ 478 00:37:41,176 --> 00:37:43,349 - မင်းအဲဒါကိုသွားခါနီးပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 479 00:37:43,384 --> 00:37:45,522 $97.50 ၊ မင်းလိုပါပဲ၊ "အိုး၊ တီဗီ ဗူးတွေ အများကြီးပဲ" 480 00:37:45,597 --> 00:37:47,691 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 481 00:37:53,897 --> 00:37:56,275 B'Ella က ပြောသည်။ တံခါးကို သော့ခတ်ထား၏။ 482 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 (ဘယ်လောက်ယုံလဲပြော။ 483 00:38:00,528 --> 00:38:02,534 ဒါဆို ဒီနေရာက မင်းပျောက်ကွယ်သွားပြီ။ 484 00:38:02,569 --> 00:38:04,541 အရမ်းရှုပ်ပွပြီး မှောင်နေတယ်။ 485 00:38:04,616 --> 00:38:07,335 ဘေးအိမ်က ရတနာတွေကလွဲလို့ လှံ။ 486 00:38:08,286 --> 00:38:12,962 သြော်၊ သူသည် ယောက်ျားဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။ 487 00:38:13,208 --> 00:38:15,543 နင်တို့ နှစ်ယောက် အိမ်နီးနားချင်းတွေ လျှောက်သွားနေတာလား။ 488 00:38:15,578 --> 00:38:17,879 Sal က ဆံပင်ကို ဖြတ်ပြီး သူက မင်းကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 489 00:38:18,046 --> 00:38:20,720 - သူမမှာ? - ဟုတ်တယ်၊ လန်း။ ဆံပင်ညှပ်ဖို့ လိုတယ်။ 490 00:38:20,799 --> 00:38:22,676 မင်းရေချိုးခန်းဘယ်မှာလဲ 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 အာ့ဆို အိပ်ခန်းထဲပြန်ဝင်။ 492 00:38:24,761 --> 00:38:27,014 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ပထမတစ်ခုက အခမဲ့ပါ။ 493 00:38:28,431 --> 00:38:31,685 ဒီအရာတွေအားလုံးနဲ့ မင်းဘယ်လိုအသက်ရှူနိုင်မလဲ။ 494 00:38:32,227 --> 00:38:35,106 စနေ၊ ငါ အလုပ်များနေပြီလား။ 495 00:38:35,230 --> 00:38:37,153 Sal ကိုသွားကြည့်လိုက်ပါ။ 496 00:38:38,233 --> 00:38:40,156 ဒီမှာ ကြွက်သားတွေလိုမယ်။ 497 00:38:42,695 --> 00:38:44,117 ဒါဆို အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 498 00:38:44,906 --> 00:38:48,501 မိတ်ဆက်ပေးရုံပါပဲ။ Feng shui လို့ ခေါ်တဲ့ အရာလေးတစ်ခုပါ။ 499 00:38:49,869 --> 00:38:52,418 တစ်ချို့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ ဒီနေရာ ရှုပ်ပွနေတာ ဟုတ်ပါသလား? 500 00:38:52,580 --> 00:38:54,582 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိပါတယ်၊ မရူးပါနဲ့။ 501 00:38:54,749 --> 00:38:57,047 တာလီယာ သူ့အမှုကို လုပ်ပါစေ။ အဆင်ပြေလား? ဘဝက ပိုလွယ်တယ်။ 502 00:39:04,175 --> 00:39:06,553 ကောင်းပြီ၊ ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။ 503 00:39:09,806 --> 00:39:12,065 တော်တယ်။ 504 00:39:12,100 --> 00:39:14,273 ခုတော့ အိပ်မက်ထဲက လှံကို မြင်နေရတယ်။ 505 00:39:15,311 --> 00:39:17,279 Mr Lance Corona 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,862 ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။ မျိုးချစ်စိတ် တစ်ခုခုပြောပါ။ 507 00:39:22,402 --> 00:39:25,076 ဤမက်ဆေ့ချ်များပြီးပါက ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်းပြန်လာပါမည်။ 508 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 Street Patrol မှကြိုဆိုပါတယ်။ 509 00:39:28,449 --> 00:39:31,202 တရားမျှတမှုနဲ့ အလှတရားအတွက် စီးတယ်။ 510 00:39:31,286 --> 00:39:32,919 အချိန်ပြည့်အလုပ်၊ Lance ပါ။ 511 00:39:32,954 --> 00:39:36,458 ဟေ့ လန်း၊ ဟိုဘက်ဒီဘက် ယူလာဖို့ မမေ့နဲ့ ရှေ့သို့၊ နောက်ကျောကို ပွတ်ပေးပါ။ 512 00:39:38,418 --> 00:39:40,546 မင်းပေါ်လာတာထက် မင်းပိုအေးတယ်။ 513 00:39:42,380 --> 00:39:45,725 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတလေ လာတာပဲ သိလား။ ကောင်းသောဆံပင်ညှပ်။ 514 00:39:45,800 --> 00:39:48,019 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - လုပ်ရမှာပေါ့ Lance! 515 00:39:52,140 --> 00:39:53,687 အိုးလန်း။ 516 00:39:54,100 --> 00:39:56,944 ယောက်ျားတိုင်း တာလီယာကို ချစ်ကြတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 517 00:39:57,020 --> 00:40:00,115 မပေးသေးလျှင်လည်း ပေးလိမ့်မည်။ 518 00:40:02,066 --> 00:40:05,491 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို အချစ်ဆုံးပါ။ အဲဒါကို အခုပဲ သိပါ။ 519 00:40:06,696 --> 00:40:08,621 အလေးအနက်ထား၊ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့ ငါ့မျက်စေ့ကို စောင့်လော့။ 520 00:40:08,656 --> 00:40:11,660 - မင်းနာမည်အရင်းက Lance? - Larry Crowne, "E" နှင့်အတူ။ 521 00:40:11,826 --> 00:40:14,045 ဒွန်ဂေါ်ဒွန်၊ 522 00:40:14,579 --> 00:40:16,001 လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။ 523 00:40:16,581 --> 00:40:18,003 မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်ပါ။ 524 00:40:20,418 --> 00:40:23,843 မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ ပြိုင်ပွဲမရှိပေမယ့် ခိုင်မာတယ်။ 525 00:40:25,340 --> 00:40:26,808 ကိုင်ထားပါ။ 526 00:40:27,216 --> 00:40:28,684 အဲဒါကို စုပုံပါ။ 527 00:40:31,387 --> 00:40:32,889 စကားတစ်ခွန်းက လန်း၊ 528 00:40:33,890 --> 00:40:35,312 ငြိမ်းချမ်းရေး။ 529 00:40:35,683 --> 00:40:37,060 ငြိမ်းချမ်းတာ အမှန်ပဲ။ 530 00:40:47,946 --> 00:40:49,539 အံ့မခန်း! 531 00:40:50,198 --> 00:40:51,825 အံ့မခန်း! 532 00:40:53,451 --> 00:40:55,419 ဒီတော့ ဒါက Feng Shui ပါ။ 533 00:41:01,668 --> 00:41:03,420 မင်္ဂလာပါ လရီ။ 534 00:41:03,878 --> 00:41:06,381 တစ်မိုင်လျှင် Pennies၊ Lamar! Pennies! 535 00:41:07,048 --> 00:41:09,642 စက်က ဂန္ထဝင်လို့ ပြောဖူးတယ်။ 536 00:41:09,842 --> 00:41:11,719 သူကျွန်တော့်ကို ဒီသဘောတူညီချက်နဲ့ ရခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 537 00:41:13,012 --> 00:41:15,535 .D ငါ treacle နဲ့ toffee ပြီးပြီ။ 538 00:41:15,570 --> 00:41:18,024 ♫ လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး ကော်ဖီသောက်တယ်။ 539 00:41:18,059 --> 00:41:21,654 ♫ ပျော့ပျောင်းသော Tommy နှင့် ရွှမ်းရွှမ်းစားစရာများ 540 00:41:21,729 --> 00:41:23,237 သင်၏ဦးတည်ရာကို ထည့်ပါ။ 541 00:41:23,272 --> 00:41:26,947 ♫ ငါ့မှာ ကြက်တွေနဲ့ မုန့်တွေရှိတယ်။ လှပသော ပိုလိုနီများ 542 00:41:26,982 --> 00:41:28,411 အလှမယ် Tainot 543 00:41:29,070 --> 00:41:33,120 - Miss Tainot။ - ♫ အထူးကောင်းမွန်သော ငရုတ်ကောင်းမှုန့်များ 544 00:41:33,241 --> 00:41:35,208 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 545 00:41:35,243 --> 00:41:37,416 ♫ ပြီးရင် မင်းရဲ့ Buttercup ကို ဝယ်လိုက်ပါ။ 546 00:41:37,495 --> 00:41:39,964 ♫ ဒီလူက ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 547 00:41:49,674 --> 00:41:51,347 Larry Crowne ပါ။ 548 00:41:52,677 --> 00:41:54,060 မှန်တယ်၊ သူ့ 549 00:41:54,095 --> 00:41:56,769 Speech 217 အတွက် မင်းကို ငါရှိတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း 550 00:41:56,804 --> 00:41:58,439 ဟုတ်တယ်၊ 551 00:41:58,474 --> 00:42:01,478 - မင်း သီချင်းဆိုနေတာ ငါမြင်တယ်။ - အိုး၊ ငါ GPS နစ်နေတယ်။ 552 00:42:01,644 --> 00:42:03,772 မြင်လား? ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 553 00:42:03,855 --> 00:42:05,357 အဲဒါက Map Genie ဆိုတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။ 554 00:42:05,481 --> 00:42:06,824 ငါမင်းကို ဒီလိုမျိုးတွေရောင်းတုန်းက၊ 555 00:42:06,899 --> 00:42:10,199 ငါ မင်းကို Vortex ဆီကို လမ်းညွှန်ခဲ့တယ်၊ Map Genie မှာ... 556 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။ 557 00:42:12,113 --> 00:42:14,491 အင်း အံ့သြစရာမရှိ၊ အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်းအင်္ဂါရပ်သည် ပါဝင်နေသည်။ 558 00:42:14,574 --> 00:42:18,670 ဒါကြောင့် မီနူး၊ ရွေးချယ်ပါ၊ အင်္ဂါရပ်များ၊ 559 00:42:18,745 --> 00:42:21,294 အလိုအလျောက်၊ အသံကိုရွေးချယ်ပါ။ 560 00:42:21,372 --> 00:42:24,626 ပြောင်းမလား။ ဟုတ်ကဲ့။ ဖွင့်/ပိတ်။ 561 00:42:24,709 --> 00:42:27,087 ပိတ်သည်။ ပြောင်းမလား။ ဟုတ်ကဲ့။ 562 00:42:27,170 --> 00:42:30,174 သိမ်းပါ၊ နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန်နှင့် ထွက်ပါ။ 563 00:42:31,132 --> 00:42:33,226 အိုး. 564 00:42:33,301 --> 00:42:36,726 - ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကျိုးသွားတာလဲ။ - ကျွန်မခင်ပွန်းကိုယ်တိုင် ထည့်သွင်းပြီးကတည်းကပါ။ 565 00:42:36,804 --> 00:42:39,398 - ကဲ၊ အားလုံးပြင်ပြီးပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 566 00:42:39,474 --> 00:42:41,852 မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ။ ဒီနေ့ အတန်းထဲမှာလား ဟင်။ 567 00:42:41,887 --> 00:42:43,273 ထွက်သွားဖို့ပဲ လိုပါလိမ့်မယ်။ 568 00:42:43,394 --> 00:42:44,737 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 569 00:42:46,773 --> 00:42:48,116 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 570 00:42:50,485 --> 00:42:54,615 မင်းရဲ့မှတ်စုတွေကို ငုံ့ကြည့်၊ သင်၏လက်သည် အောက်သို့ကျ၏။ 571 00:42:54,822 --> 00:42:56,495 သင့်ပရိသတ်ကို ကြည့်ရှုပါ။ 572 00:42:56,991 --> 00:43:01,918 ကွဲပြားသော အချက်အခြာ အချက်သုံးချက်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ တစ်ခုချင်းစီကို အာရုံစိုက်ပါ။ 573 00:43:01,996 --> 00:43:05,216 တဖက်က စပြီး၊ ရှိတဲ့သူတိုင်းရဲ့ မျက်လုံးထဲကို ကြည့်တယ်။ 574 00:43:05,708 --> 00:43:07,335 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 575 00:43:11,672 --> 00:43:14,767 အချက်အချာကျသော နေရာဖြစ်သည်။ 576 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 အဲဒါတွေကို အဲမှာလုပ်ပါ။ 577 00:43:22,350 --> 00:43:26,901 ဟိုဘက်ကမ်းရောက်ရင် မင်းသိမှာပါ။ စကားဝိုင်းတွင် လူတိုင်းကို သင်ထည့်သွင်းထားသည်။ 578 00:43:32,693 --> 00:43:35,947 အရမ်းကြီး မသုံးချင်ဘူး။ ဆုံမှတ်တစ်ခုတွင် အချိန်။ 579 00:43:36,280 --> 00:43:40,330 လိုက်ရှာပြီးပြောနေရင် မင်းရဲ့ပရိသတ်တစ်ယောက်ထဲ၊ 580 00:43:40,785 --> 00:43:43,538 အဲဒီလူ မှားသွားနိုင်တယ်။ 581 00:43:44,372 --> 00:43:45,794 သတင်းစကား။ 582 00:43:50,711 --> 00:43:52,304 ဘယ်သူက အရင်ဖြစ်ချင်တာလဲ။ 583 00:43:52,421 --> 00:43:57,302 ဝင်ရိုးပေါ်တွင် လက်ကျန် A ဆိုလျှင်၊ axis B နှင့် တူညီသော မက်ထရစ်၊ 584 00:43:57,802 --> 00:44:02,228 လိုငွေပြမှုကြောင့် ပေါ်လာတာ၊ အခွန်နှင့် ပြန်လည်ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု။ 585 00:44:03,182 --> 00:44:04,729 ဘာသာပြန်ခြင်း 586 00:44:05,518 --> 00:44:07,361 အလှမယ် Francesco။ 587 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 တစ်ခုခု အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။ 588 00:44:10,565 --> 00:44:11,908 မစ္စတာခရွန်။ 589 00:44:14,861 --> 00:44:18,741 ဝိရောဓိပျက် static- ဘယ်လိုယူဆချက်လဲ။ 590 00:44:19,699 --> 00:44:23,749 စာမျက်နှာ ၅၆ မှ အဖြေမှန်ဖြစ်ပါသည်။ 591 00:44:24,245 --> 00:44:26,589 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်တန်းအထုပ်ကို ဖတ်နေပါသည်။ 592 00:44:27,290 --> 00:44:31,011 စီးပွားရေးဥပဒေသည် ယူဆချက်တစ်ခုကို ရွံရှာနေချိန်တွင်၊ 593 00:44:31,711 --> 00:44:35,136 တူညီသော ဝိရောဓိကို ဖန်တီးသည်။ မက်ထရစ်အသစ်၊ 594 00:44:35,590 --> 00:44:38,764 တက်ကြွနေပုံပေါ်သော ထင်ယောင်ထင်မှား စီးဆင်းမှု 595 00:44:39,218 --> 00:44:41,767 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ static ပါပဲ။ 596 00:44:58,279 --> 00:45:01,158 သန့်ရှင်းသောမီးခိုး။ သင့်တွင်စာရင်းရှိသည်။ 597 00:45:01,240 --> 00:45:02,582 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 598 00:45:02,617 --> 00:45:04,369 ဒါပေမယ့် Feng Shui မကောင်းပါဘူး။ 599 00:45:05,453 --> 00:45:10,084 ဤနေရာ၌ ထိုင်နေသော အရင်းအနှီးအားလုံးသည် အကျိုးမရှိ၊ သင် eBay တွင်မရောင်းလျှင်။ 600 00:45:10,666 --> 00:45:12,509 သင်မကြိုးစားသောအဝတ်ကို ဘယ်တော့မှမဝယ်ပါနှင့်။ 601 00:45:12,585 --> 00:45:15,259 အထည်ကိုခံစားပြီး drap ကိုစမ်းသပ်ရပါမယ်။ 602 00:45:15,546 --> 00:45:17,969 - ငါမလုပ်ဘူး။ - ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။ 603 00:45:18,758 --> 00:45:20,141 ဘာလဲ? 604 00:45:20,176 --> 00:45:21,644 ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။ 605 00:45:22,220 --> 00:45:23,642 တကယ်လား? 606 00:45:23,721 --> 00:45:26,520 အဲဒီ့နောက်ကွယ်က ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 607 00:45:27,934 --> 00:45:30,778 ငါတကယ်မတတ်နိုင်ဘူးသိလား။ ဤအကြောင်းအရာများအားလုံး 608 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 'Tis gratis, အလန်း။ 609 00:45:35,524 --> 00:45:38,528 လန်း၊ ငါ့ရည်းစား ဒီမှာ။ ဘောင်းဘီကို ပြန်ဝတ်ပါ။ 610 00:45:39,362 --> 00:45:40,739 ဟုတ်တယ်၊ လန်း။ 611 00:45:41,989 --> 00:45:43,411 ဘောင်းဘီကို ပြန်ဝတ်ပါ။ 612 00:45:45,826 --> 00:45:47,169 အိုး... 613 00:45:53,209 --> 00:45:54,677 ဒါတွေက နည်းနည်းကြပ်တယ်။ 614 00:45:57,004 --> 00:45:58,347 နေပါဦး။ 615 00:46:08,015 --> 00:46:09,392 ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်၊ 616 00:46:11,602 --> 00:46:13,525 ကောလိပ်ကျောင်းတက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 617 00:46:13,604 --> 00:46:15,988 ငါ Matsutani ရဲ့ အတန်းမတက်ခဲ့ရင်၊ 618 00:46:16,023 --> 00:46:19,869 ဘယ်တော့မှ ဆိုးရွားတဲ့ အရာတွေဆိုတာ တကယ်ကို မသိပါဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ စုစုပေါင်းပိုင်ဆိုင်မှု၊ ကျွန်ုပ်၏ စစ်မှန်သော ငွေကြိုလွှဲစီးဆင်းမှု၊ 619 00:46:20,027 --> 00:46:21,700 ငါ့တန်ဖိုးညွှန်းကိန်း 620 00:46:22,154 --> 00:46:26,375 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုထိန်းရမယ့်အလုပ်တစ်ခုလိုရင် အဲဒီမှာ Kemo Sabe၊ မေးရုံပါပဲ။ 621 00:46:27,743 --> 00:46:29,916 မင်း လိုင်းအလုပ်လုပ်လို့ ရသေးတယ် မဟုတ်လား ? 622 00:46:29,996 --> 00:46:31,339 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 623 00:46:31,664 --> 00:46:33,917 ကောင်းပြီ၊ ရာအူးလ်နဲ့ လိုက်လုပ်ပါ။ 624 00:46:33,952 --> 00:46:36,886 သူက ခက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တရားတယ်။ 625 00:46:37,044 --> 00:46:39,467 ငါက ဒီမီးဖိုချောင်ရဲ့ သူဌေးပါ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 626 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါက ခက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါက တရားမျှတတယ်။ - ခက်ခဲသော်လည်း မျှတသည်။ 627 00:46:42,301 --> 00:46:43,885 မင်းငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။ ဟုတ်ပြီ 628 00:46:43,920 --> 00:46:45,386 မင်းငါ့ကိုသုံးနိုင်တယ်။ 629 00:46:45,469 --> 00:46:47,186 ငါ မင်းကို သုံးလို့ ရမလား။ 630 00:46:47,221 --> 00:46:48,939 ဟေး နစ်ခ် မင်း အလုပ်ဘယ်နှခုရလဲ။ 631 00:46:49,015 --> 00:46:50,813 သုံးယောက်နဲ့ ကျွန်တော်က Little League နည်းပြပါ။ 632 00:46:52,935 --> 00:46:56,439 En América၊ tres၊ en México၊ tres၊ en ပနားမား၊ uno 633 00:46:58,607 --> 00:47:00,655 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ မီးဖိုချောင်ကို စီမံထားကတည်းက၊ 634 00:47:00,776 --> 00:47:02,778 နှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ။ 635 00:47:06,615 --> 00:47:09,494 ဒီလူဆိုးလေးကို တွန်းထုတ်လိုက်ပေါ့၊ ငါတို့တွေ့မယ်။ 636 00:47:19,003 --> 00:47:20,471 အော်ဒါတင်ပါ။ 637 00:47:21,797 --> 00:47:23,799 -ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ။ 638 00:47:24,425 --> 00:47:26,302 မင်းဖုန်းဆက်တော့မယ်။ မကြိုက်ဘူး၊ လမ်းလျှောက်ပါ။ 639 00:47:26,385 --> 00:47:27,768 ကျောင်းဆက်တက်ရမယ်။ 640 00:47:27,803 --> 00:47:29,270 ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် မင်းသီလရှင်မှာနေနိုင်တယ်။ 641 00:47:29,305 --> 00:47:32,275 - အချိန်မှန်ပြီး Flatware ကိုမခိုးပါနဲ့။ - သဘောတူညီချက်။ 642 00:47:32,391 --> 00:47:34,314 - ငါက သူဌေးကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်လား။ - သူဌေးကြီး။ 643 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 ခက်ပေမယ့် တရားမျှတတယ်။ 644 00:47:36,479 --> 00:47:38,277 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 645 00:47:38,439 --> 00:47:41,073 နားမလည်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နိုင်သည်၊ 646 00:47:41,108 --> 00:47:43,987 ဒါပေမယ့် လူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ Deep Space Nine ကို ပယ်ချခဲ့သူ 647 00:47:44,070 --> 00:47:46,698 မူရင်းကို ထောက်ခံပါတယ်။ သို့မဟုတ် နောက်မျိုးဆက်။ 648 00:47:46,781 --> 00:47:50,126 ကျွန်တော်လည်း ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။ Roddenberry ရဲ့ မျှော်မှန်းချက် နှစ်ခုလုံး၊ 649 00:47:50,161 --> 00:47:52,711 Star Trek ဗားရှင်းကို မနှစ်သက်ပါဘူး။ 650 00:47:52,787 --> 00:47:54,130 တစ်ခုမှ 651 00:47:54,789 --> 00:47:56,797 ငါ့ဝတ်စုံနဲ့ မင်းပြောသလိုပဲ၊ 652 00:47:56,832 --> 00:47:59,176 Starfleet Academy ကို တက်ရောက်ခွင့်ရခဲ့သလား၊ 653 00:47:59,251 --> 00:48:00,593 ကျွန်တော်သည် Life Sciences ကို လေ့လာဖူးသည်။ 654 00:48:00,628 --> 00:48:03,131 ငါ့အတန်းကို ဘယ်သူဖြတ်တာလဲ။ Larry Crowne ဘယ်မှာလဲ 655 00:48:06,967 --> 00:48:08,765 တုပ်ကွေးဖြစ်နိုင်တယ်။ 656 00:48:09,970 --> 00:48:13,395 Mr Mack တောင်းပန်ပါတယ်။ 657 00:48:13,474 --> 00:48:15,818 ကျေးဇူးပြု၍ Star Wars နှင့် ဆက်လုပ်ပါ။ 658 00:48:15,893 --> 00:48:18,021 နက်ရှိုင်းတဲ့နေရာ။ 659 00:48:19,730 --> 00:48:22,654 ခြားနားချက်တွေကိုတောင် ပြောပြလို့ မရဘူး။ Star Trek အကြား 660 00:48:22,689 --> 00:48:24,994 နှင့် Lucas ၏ Star Wars ဇာတ်လမ်း။ အဲဒါ... 661 00:48:28,531 --> 00:48:29,999 အသက်ရှည်၍ ချမ်းသာပါစေ။ 662 00:48:30,866 --> 00:48:32,243 စွမ်းအင်။ 663 00:48:43,045 --> 00:48:47,767 ဒေဝါလီခံ။ စီးပွားရေးတစ်ခု ဒေဝါလီခံခြင်းမရှိဘဲ အခမဲ့မရနိုင်ပါ။ 664 00:48:48,551 --> 00:48:52,397 ၎င်း၏ ပြစ်ဒဏ်များမှာ သိသာထင်ရှားပြီး၊ သို့သော်၎င်း၏ဆုကြေးငွေကားအဘယ်နည်း။ 665 00:48:52,596 --> 00:48:55,145 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် 666 00:48:55,808 --> 00:48:59,358 ဒေါက်တာ Matsutani၊ ငါထိုင်လို့ရမလား။ 667 00:48:59,393 --> 00:49:01,196 ဒါက ကောလိပ် Mr Crowne ပါ။ 668 00:49:01,272 --> 00:49:03,570 မလုပ်နိုင်တာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်၊ 669 00:49:03,649 --> 00:49:05,401 အဆောက်အဦးထဲမှာမီးခိုး 670 00:49:05,526 --> 00:49:08,700 ပြီးတော့ ငါ့အတန်းထဲမှာ မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးပါ။ 671 00:49:09,572 --> 00:49:11,165 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 672 00:49:12,283 --> 00:49:15,668 ဒေဝါလီခံခြင်းရဲ့ အားသာချက်က အလုပ်ဖြစ်တယ်။ နည်းလမ်းနှစ်ခုစလုံး? ဘယ်လိုလဲ? 673 00:49:15,703 --> 00:49:20,209 မင်းဒီမှာလား။ မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ ပြနေတယ်။ ငါ့အတန်းကို ကျော်သွားပြီးနောက် မင်းမျက်နှာ။ 674 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 အလှမယ် Tainot။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 675 00:49:22,543 --> 00:49:25,342 ဒေါက်တာ အမ်အို၊ သူ မင်းရဲ့ အတန်းကို ကျော်သွားခဲ့တာလား။ 676 00:49:25,504 --> 00:49:26,881 အမှန်တော့ သူက ဖင်ကြီး။ 677 00:49:29,425 --> 00:49:32,429 - Miss Tainot၊ ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ - နောက်ဘယ်တော့မှမဖြစ်တော့ဘူး။ 678 00:49:32,464 --> 00:49:35,056 နောက်အတန်းက ပထမတန်းတက်မယ်။ Pop ခေါင်းစဉ်များအတွက်။ 679 00:49:35,222 --> 00:49:37,941 နှစ်မိနစ်၊ Pop Topics ပထမပိုင်း။ 680 00:49:54,909 --> 00:49:58,459 အတွင်းခန်းဒီဇိုင်း။ 681 00:50:06,420 --> 00:50:08,548 အလုပ်ခွင်ကျင့်ဝတ်။ 682 00:50:09,423 --> 00:50:10,766 တစ်ခုကောင်းတယ်။ 683 00:50:20,601 --> 00:50:21,944 သူတို့ တန်ဖိုးရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 684 00:50:22,061 --> 00:50:25,065 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်၊ သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 685 00:50:25,356 --> 00:50:26,733 စလာသည်။ 686 00:50:31,028 --> 00:50:32,871 ဒါကို မယုံဘူး။ 687 00:50:34,490 --> 00:50:36,788 dolly လေးတွေနဲ့ ချိုချဉ်တွေ ဝေမျှတယ်။ 688 00:50:36,951 --> 00:50:39,454 အဲဒါကြောင့် သူ ကောလိပ်တက်ခဲ့တာလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 689 00:50:39,954 --> 00:50:42,958 ဖေဖေဝက်ဝံအတွက် ပစ္စည်းတစ်ခုပါသော မိန်းကလေးကို ရှာပါ။ 690 00:50:44,708 --> 00:50:46,836 နှင့် အမိုက်စား ပန်းရောင်ဒိုးနပ်များ။ 691 00:50:47,711 --> 00:50:49,713 အိုး! 692 00:50:49,797 --> 00:50:51,390 ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 693 00:50:55,678 --> 00:50:58,477 အိုး! ဒါဘယ်သူလဲ 694 00:50:59,598 --> 00:51:02,477 လာရီ။ ကောင်းတဲ့အလုပ်။ 695 00:51:04,144 --> 00:51:07,648 ဟိုမှာ၊ Project Runway။ ကျွန်တော်သင့်ကိုရွေးသည်။ 696 00:51:08,524 --> 00:51:12,950 ဟေ့ Johnny Cash။ မင်းဂစ်တာဘယ်မှာလဲ 697 00:51:15,656 --> 00:51:18,500 Mr Crowne က ပထမ။ ရွေးပြီးပြောပါ။ 698 00:51:29,044 --> 00:51:30,842 ဒါက "အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း" လို့ဆိုလား။ 699 00:51:31,297 --> 00:51:32,674 ဟုတ်ပြီ ဆိုကြပါစို့။ 700 00:51:37,761 --> 00:51:39,559 သွားပြီး။ 701 00:51:46,270 --> 00:51:47,943 အတွင်းခန်းဒီဇိုင်း။ 702 00:51:50,566 --> 00:51:53,536 ငါဘာမှမသိ အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းအကြောင်း။ 703 00:51:54,820 --> 00:52:00,543 ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​ကို ငါ​သိ​နေ​တာ​ကြောင့် ငါ​ပြော​ဖို့ မလို​ဘူး။ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 704 00:52:00,578 --> 00:52:02,582 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​အိမ်​ထဲကို ပထမဆုံးအကြိမ်​​ရောက်​လာတယ်​ 705 00:52:02,661 --> 00:52:05,337 သူမသည် ကျွန်ုပ်ပိုင်ဆိုင်သမျှကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်စပြုလာသည်။ 706 00:52:05,372 --> 00:52:11,220 သူမ အမှိုက်တွေ လွှင့်ပစ်နေပြီ သိလား ၊ ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်ပြင်ဆင်လော့ 707 00:52:11,295 --> 00:52:14,925 ပြီးတော့ ငါ့ပရိဘောဂတွေကို နေရာတွေရွှေ့တယ်။ အဲဒါက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 708 00:52:14,960 --> 00:52:20,020 ငါမသိခင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် Spartan အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ 709 00:52:20,137 --> 00:52:23,016 ယာဉ်အသွားအလာ နှင့် Feng Shui ၊ 710 00:52:23,182 --> 00:52:25,401 အရာအားလုံးကို ဒီအတိုင်းထားရမယ်၊ 711 00:52:25,476 --> 00:52:29,322 မဟုတ်ရင် chi သို့မဟုတ် ဝိညာဉ် အိမ်က မရွေ့ဘူး။ 712 00:52:29,396 --> 00:52:32,491 ထို့နောက် သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဧည့်ခန်းမှ ရွေ့လျားလာသည်။ ငါ့အိပ်ခန်းထဲကို 713 00:52:32,566 --> 00:52:34,785 ထိုနေရာသည် ထိတ်လန့်စရာ ပြကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 714 00:52:34,902 --> 00:52:37,077 ငါ့ဗီရိုသည် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 715 00:52:37,112 --> 00:52:39,490 ငါ့မှာ မှားယွင်းတဲ့ ချိတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ 716 00:52:39,573 --> 00:52:44,043 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပဝါအလုံအလောက်မရှိဘူး။ ငါ၏အစုအဝေးနှင့်ကိုက်ညီရန်။ 717 00:52:44,078 --> 00:52:47,298 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အံဆွဲတွေက သနားစရာ။ ပြီး​တော့ သူမ ပစ်​ချ​နေတယ်​... 718 00:52:47,373 --> 00:52:49,842 အိုး၊ လိုက်ဖက်တဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီတွေ မဝတ်နိုင်ဘူး။ 719 00:52:50,000 --> 00:52:52,259 ဝတ်ရုံအောက်ပိုင်းနှင့် တီရှပ်တစ်ထည်သာ။ 720 00:52:52,294 --> 00:52:55,218 ပြီးတော့ သူက ငါ့ကုတင်ပေါ်ခုန်ချလိုက်တော့ အရမ်းခက်တယ်။ 721 00:52:55,339 --> 00:52:58,434 ဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ။ Flintstones? Bamm-Bamm မင်း ငါ့လည်ပင်းကို နာကျင်စေတယ်။ 722 00:53:00,719 --> 00:53:04,815 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်အင်္ကျီတွေ အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ပိုလိုအင်္ကျီတွေကို အခု တားမြစ်ထားပါတယ်။ 723 00:53:05,265 --> 00:53:08,439 မည်သူ့ကိုမျှ မရနိုင် အဲဒီထဲက တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။ 724 00:53:08,602 --> 00:53:11,776 Feng shui က တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အာရှလေ့လာရေး အတန်းမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။ 725 00:53:11,855 --> 00:53:13,238 Flintstones အကြောင်းတစ်ခုခု။ 726 00:53:13,273 --> 00:53:15,574 အာ့၊ လာရီက သူ့အမှိုက်တွေကို ပြန်စီစဉ်တဲ့ ကြက်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 727 00:53:15,609 --> 00:53:18,112 အဲဒါက ကျမတို့ အမျိုးသမီးတွေ လုပ်တာ။ ငါတို့က မင်းကို ယောက်ျားတွေယူပြီးတော့ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။ 728 00:53:18,195 --> 00:53:20,948 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာကို ရွှေ့လိုက်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr Crowne။ 729 00:53:21,031 --> 00:53:22,624 Chester၊ မင်းတက်နေပြီ။ 730 00:54:16,503 --> 00:54:18,847 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဒါတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 731 00:54:19,965 --> 00:54:24,220 ပြန်လည်မွမ်းမံမှုပြုလုပ်ရန် Dell ကို ကျွန်ုပ်ရရှိပြီး ပြန်လည်သိုလှောင်နိုင်ပါသည်။ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ငါလှုပ်ရှားသမျှ။ 732 00:54:25,179 --> 00:54:27,273 အင်း... 733 00:54:27,347 --> 00:54:30,649 ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက မင်းရဲ့ အပေါင်း-အနှုတ် မြစ်ဝကျွန်းပေါ် နံပါတ်လား။ 734 00:54:30,684 --> 00:54:34,359 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းကို ငါမေးနေတာ။ ဒီစျေးပေါတဲ့ ဇာတ်ကားလေးဟာ ခိုးယူမှုတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 735 00:54:34,480 --> 00:54:38,610 စျေးသက်သာပြီး လုပ်အားခ သက်သာတယ်။ မင်းအတွက် အကျိုးရှိလိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဗျ။ 736 00:54:42,196 --> 00:54:44,619 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Lance Corona! - အင်း... 737 00:54:48,994 --> 00:54:50,371 ဟေး ဒဲလ်။ 738 00:54:53,123 --> 00:54:55,091 ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်ဆင်းခဲ့တယ်။ 739 00:54:56,502 --> 00:55:00,803 ငါ တညလုံး ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေတယ်။ မင်းဆီကနေ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ အပြုံးလေးတစ်ခု ထွက်လာဖို့ပဲ။ 740 00:55:00,881 --> 00:55:04,977 - ငါပြုံးနေတယ်။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မာတီနီသုံးကောင်ပြီးရင် ဂျိုကာလိုပါပဲ။ 741 00:55:05,052 --> 00:55:06,393 ကူညီရင် ကူညီကြပါ။ 742 00:55:06,428 --> 00:55:08,647 အခု မင်းမှာ Date ညတောင် မရတော့ဘူး။ 743 00:55:08,722 --> 00:55:10,522 တစ်မိနစ်တောင် အေးအေးဆေးဆေး နေလို့မရဘူး။ 744 00:55:10,557 --> 00:55:13,902 "Chilloot"? မင်းပဲသုံးခဲ့လား။ "chilloot" ဆိုတဲ့စကားလုံး 745 00:55:13,977 --> 00:55:17,151 လာခဲ့တာလား။ ကနေဒါဘလော့ဂါ အဘိဓာန်မှ 746 00:55:17,231 --> 00:55:19,404 လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ ကားပေါ်တက်ပါ။ 747 00:55:24,571 --> 00:55:28,373 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိန်းထားနိုင်မလား။ cheesecake သို့ 748 00:55:28,408 --> 00:55:30,752 - ဒါဆို အပြန်ပြန်အလှန်လှန် မလျှောကျဘူးလား။ - ငါချိစ်ကိတ်နဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး။ 749 00:55:30,828 --> 00:55:32,671 - မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။ - မေ့သွားပြီလား? 750 00:55:32,746 --> 00:55:34,713 အိုဘုရားရေ။ မင်းကဘာလဲ... 751 00:55:34,748 --> 00:55:38,173 တစ်မျိုးမျိုးလုံး ရှာနေပါသလား။ လူစားမျိုးလား? မာစီးဒီး? ဒါလား။ 752 00:55:38,252 --> 00:55:39,927 သေချာပါတယ်။ 753 00:55:39,962 --> 00:55:42,763 ငါ မင်းအတွက် သတင်းရခဲ့တယ် ငါ့ကိုယ်ငါ သဘောကျတယ် ဟုတ်လား။ 754 00:55:42,798 --> 00:55:46,928 မင်းသိတယ် ငါမင်းကို ထားခဲ့တယ် ငါဘာမှမပြောဘူး! 755 00:55:47,261 --> 00:55:50,185 မကျေနပ်ပါဘူး။ ငါပြောနေတယ်။ 756 00:55:50,264 --> 00:55:53,859 ငါအလုပ်နဲ့မင်း porn-surf နဲ့ အလုပ်လုပ်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။ ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 757 00:55:53,934 --> 00:55:56,778 အဲဒီ့မှာ နွားတွေ အရမ်းများနေတယ် ဟုတ်လား။ 758 00:55:56,895 --> 00:56:00,320 ဒီနေ့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းတင်တာ လေးခုရှိတယ်။ 759 00:56:00,399 --> 00:56:04,284 Fogcaster၊ Skyscan၊ Parsec12.com။ 760 00:56:04,319 --> 00:56:07,198 ပို့စ်တင်တာမဟုတ်ပါဘူး၊ မှတ်ချက်တွေပါ။ 761 00:56:07,781 --> 00:56:11,126 မှတ်ချက်များ "မင်းလူယုတ်မာ" ဆိုတာ မှတ်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 762 00:56:11,161 --> 00:56:14,372 Boozilla မင်းက ငါ့ကို တရားစီရင်ဖို့ ဘယ်သူလဲ။ 763 00:56:16,582 --> 00:56:18,801 မင်းသိတယ် မင်းကိုတကယ်စိတ်ဆိုးတာ ငါသိတယ်။ 764 00:56:18,917 --> 00:56:20,885 ဘယ်ဟာက မင်းကို တကယ်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ 765 00:56:20,961 --> 00:56:25,307 Knocker ကြီးတွေကို ကြိုက်တယ်။ မင်းမှာမရှိဘူး! 766 00:56:30,137 --> 00:56:31,764 ငါဒါကိုပြန်ယူသင့်တယ်။ 767 00:56:33,015 --> 00:56:34,517 ဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။ 768 00:56:35,601 --> 00:56:38,275 ဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။ 769 00:56:39,021 --> 00:56:41,365 - ငါပြန်ယူမယ်လို့ပြောတယ်။ - ကားရပ်ပါ။ 770 00:56:41,440 --> 00:56:43,659 အို၊ လာ၊ အဲဒါဟာသပဲ။ 771 00:56:44,109 --> 00:56:46,237 ဒီကားထဲက ငါ့ကို လွှတ်လိုက်။ 772 00:56:47,571 --> 00:56:49,414 - အဲဒီချိစ်ကိတ်ကို ပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်ယူမယ်။ 773 00:56:49,489 --> 00:56:50,832 - ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ။ - မင်းကရော ဘယ်လိုမောင်းလဲ။ 774 00:56:50,908 --> 00:56:52,581 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးမယ်။ 775 00:56:52,659 --> 00:56:54,960 ကမ်းရိုးတန်းရှိ ချောက်ကမ်းပါးသို့ မောင်းပါ သခင်။ 776 00:56:54,995 --> 00:56:57,965 - ဒါဆို မင်းပြောသမျှမှန်တယ်။ - မင်းအရှုံးသမား။ 777 00:56:58,081 --> 00:57:02,837 အရှုံးသမားနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်! ကလေးဆန်သော၊ ဘလော့ရေးခြင်းအရှုံးသမား။ 778 00:57:03,003 --> 00:57:05,973 အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။ ဝက်အူ၊ မင်းက ရေဆေးဘုတ်။ 779 00:57:06,256 --> 00:57:08,600 သွား! အိုး အေး အေး။ 780 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 ခေါက်ဆွဲကြီးတွေ ကြိုက်တယ်။ 781 00:57:29,863 --> 00:57:33,037 ဟေးလန်း။ ကြက်သတိပေးချက်။ 782 00:57:34,034 --> 00:57:36,708 မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ကံကြမ္မာက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 783 00:57:39,039 --> 00:57:40,541 ကောင်းပြီ၊ လာ! 784 00:57:50,467 --> 00:57:53,846 ဘတ်စ်ကားစောင့်နေတဲ့သူကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အလှမယ် Tainot? 785 00:57:54,513 --> 00:57:56,481 သင်စီးရန် လိုအပ်ပါသလား။ ခုန်ကူးပါ။ 786 00:57:57,891 --> 00:58:00,644 Bambi နဲ့ dell မှာ မင်းရဲ့အကတွေကို ရပ်တန့်မလား။ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 787 00:58:00,978 --> 00:58:03,276 ဟေး! Bambi က ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 788 00:58:05,065 --> 00:58:06,942 - ဟေ့ မင်းရဲ့ နှမြောတာ မင်း နှမြောလို့လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 789 00:58:07,734 --> 00:58:09,202 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 790 00:58:12,072 --> 00:58:15,246 - မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - Lance up ကိုချိတ်လိုက်ရုံပါပဲ ချစ်သူ။ 791 00:58:15,409 --> 00:58:17,286 စကူတာပေါ်ရှိလူသည် ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လန်း။ 792 00:58:21,832 --> 00:58:26,429 စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လွတ်လပ်သောစိတ်ဓာတ်ဖြင့် အမျိုးသားများသည် အဘယ်အရာကို မြင်ကြသနည်း။ 793 00:58:27,004 --> 00:58:29,848 အလေးအနက်ထား၊ ငါမင်းကိုစီးဖို့ကမ်းလှမ်းတယ်။ 794 00:58:30,590 --> 00:58:33,764 လေးလေးနက်နက် လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ 795 00:58:38,473 --> 00:58:40,100 အဲဒီဖိနပ်ထဲမှာ? 796 00:58:44,104 --> 00:58:45,902 ငါ့ဖိနပ်ကို သတိထားမိလား။ 797 00:58:48,775 --> 00:58:52,780 ကောင်းပြီ ငါစီးမယ်၊ ဒါပေမယ့် မဝတ်ဘူး။ ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ အဲဒီပုံး။ 798 00:58:53,488 --> 00:58:55,115 အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ 799 00:59:01,788 --> 00:59:05,757 ကြောင်နိုင်သလောက် နှေးသွားမယ်။ ငါတို့ကိုခေါက်၊ အဲဒါသိလား 800 00:59:05,792 --> 00:59:09,842 အရင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ စီးခွင့်မပေးဖူးဘူး။ ငါတို့နှစ်ယောက် ရှင်သန်ဖို့ သေချာစေချင်တယ်။ 801 00:59:12,966 --> 00:59:14,309 ခွင့်လွှတ်ပါ 802 00:59:14,426 --> 00:59:16,394 "ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ" လို့ပြောခဲ့တယ်။ 803 00:59:16,470 --> 00:59:18,347 အိုး၊ ဒါကိုကြည့်။ 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,807 တစ်စုံတစ်ယောက် ကိုက်ခဲလာသည်။ 805 00:59:19,890 --> 00:59:22,609 - သင်၏လက်ကို နောက်သို့ ထားလော့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 806 00:59:22,768 --> 00:59:25,237 အိုး၊ ဒါက DUl နဲ့တူတယ်။ ဒီကောင် ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 807 00:59:25,312 --> 00:59:27,531 - မဟုတ်ဘူး! - မင်းမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 808 00:59:27,606 --> 00:59:30,234 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ်။ - အဲဒါကို မင်းနားလည်လား။ 809 00:59:31,026 --> 00:59:32,869 - ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 810 00:59:33,320 --> 00:59:34,742 - ကဲ ကဲ သွားကြစို့။ - ဟေး! 811 00:59:34,821 --> 00:59:37,415 - အဲဒီလူရဲ့ချိစ်ကိတ်ကို သတိထားပါ၊ အရာရှိ။ - အခု မင်းခေါင်းကိုကြည့်။ 812 00:59:37,491 --> 00:59:39,202 သူသည် သူ၏ချိစ်ကိတ်ကို အလွန်အကဲဆတ်သည်။ 813 00:59:39,237 --> 00:59:40,914 မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား? 814 00:59:40,994 --> 00:59:42,996 ငါ မင်းကို 10 ပေးပြီး လောင်းတယ်။ နောက်ထိုင်ခုံမှာ ကန့်လန့်လုပ်တယ်။ 815 00:59:43,580 --> 00:59:45,002 အဲဒီ့ကောင်အတွက် ဆိုးရွားတဲ့ညပါပဲ။ 816 00:59:47,584 --> 00:59:49,507 မောင်းလိုက်ပါ၊ Macduff! 817 00:59:57,052 --> 00:59:58,685 အဲဒီမှာ ! 818 00:59:58,720 --> 01:00:00,472 ဘယ်ဘက်မှာ ရပြီ။ 819 01:00:01,014 --> 01:00:03,483 ဘယ်ဘက်! 820 01:00:13,693 --> 01:00:15,494 မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။ 821 01:00:15,529 --> 01:00:18,874 ငါ... မင်းကို ဘေးကင်းစွာ တွေ့နေတယ်။ မင်းရဲ့တံခါးက ဒီလောက်ပါပဲ။ 822 01:00:18,990 --> 01:00:20,958 ဟုတ်ပြီ အင်း... 823 01:00:21,493 --> 01:00:24,375 အိုး ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်။ ငါ့မှာရှိလား... 824 01:00:24,410 --> 01:00:27,257 အိုး၊ အဲဒါ ကားထဲမှာ။ ကား။ 825 01:00:31,211 --> 01:00:35,341 အဲဒီအပင်မှာ သော့တစ်ခု မြှုပ်ထားတယ်။ 826 01:00:37,092 --> 01:00:38,514 ဝူး! 827 01:00:38,885 --> 01:00:40,228 ဒါလား? 828 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 အဲဒါပဲ။ 829 01:00:43,807 --> 01:00:46,401 ရွေးချယ်မှုအချို့ရှိပုံရသည်။ 830 01:00:48,186 --> 01:00:49,903 အိုး... 831 01:00:49,938 --> 01:00:51,656 ကြည့်ကြရအောင်။ 832 01:00:52,649 --> 01:00:54,617 ဒါကို မင်းအတွက် ငါယူပါရစေ။ 833 01:00:56,862 --> 01:00:58,409 အိုး! 834 01:00:59,906 --> 01:01:04,503 နှိုးစက်ဖြုတ်ရန် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။ ဒါမှမဟုတ် ရဲတွေ နာရီဝက်အတွင်း ဒီကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 835 01:01:08,081 --> 01:01:09,754 - သူတို့က နှေးတယ်။ - ရဲတွေ နှေးတယ်။ 836 01:01:11,918 --> 01:01:14,467 အိုး. အဲဒါကို ရောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကိုကြည့်ပါ။ 837 01:01:19,342 --> 01:01:20,685 နှစ်ယောက်၊ 838 01:01:23,263 --> 01:01:24,606 နှစ်ယောက်၊ 839 01:01:26,391 --> 01:01:27,813 နှစ်ယောက်၊ 840 01:01:29,269 --> 01:01:30,646 နှစ်ခု။ 841 01:01:31,521 --> 01:01:33,024 ပေါင်။ 842 01:01:33,059 --> 01:01:34,528 ရပြီ 843 01:01:35,400 --> 01:01:36,743 မှန်တယ်! 844 01:01:37,277 --> 01:01:40,030 မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ၊ Mr Man in the Black။ 845 01:01:42,782 --> 01:01:45,376 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Tainot။ - Missus။ 846 01:01:45,452 --> 01:01:48,877 ကျွန်မက Mrs Tainot ပါ။ 847 01:01:48,955 --> 01:01:50,878 အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 848 01:01:50,957 --> 01:01:52,959 မင်း Miss ကို ပိုသဘောကျမယ်ထင်တယ်။ 849 01:01:53,043 --> 01:01:56,718 ကောင်းပြီ၊ သင်ယူဆသောအခါ၊ သင်လုပ်သည်။ ငါနဲ့ မင်းဆီက ဖင်လှလှလေး တစ်စုံ။ 850 01:01:56,796 --> 01:01:58,764 ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်ဖြစ်... 851 01:01:59,382 --> 01:02:01,931 ကားပေါ်မှာ သတိထားမိတာ နင်သိလား။ 852 01:02:03,094 --> 01:02:05,938 မင်းရနံ့က အရမ်းသာယာတယ်။ 853 01:02:08,141 --> 01:02:10,314 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 854 01:02:14,940 --> 01:02:16,408 မင်း... 855 01:02:16,483 --> 01:02:17,951 မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်လား 856 01:02:19,319 --> 01:02:23,995 မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်ရင်... တကယ်ဖြစ်မှာပါ။ 857 01:02:24,074 --> 01:02:28,124 မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့ညလေးဖြစ်ပါစေ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိတ်ထဲမှာ တစ်ဝက်ပါနေတယ်။ 858 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 ငါ့ယောက်ျားက အိမ်မှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား၊ 859 01:02:31,122 --> 01:02:34,001 သုံးနှစ်မှငါးနှစ်။ 860 01:02:54,729 --> 01:02:56,697 ဟမ်။ ဟမ်! 861 01:03:15,208 --> 01:03:16,585 အလို! 862 01:03:16,668 --> 01:03:19,046 အိုး။ အဲဒါကို မင်းခံစားရသလား။ 863 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 အိုး ဒါက အရူးပဲ။ 864 01:03:20,797 --> 01:03:23,846 ထပ်လုပ်ကြရအောင်၊ ဒီတစ်ခါ၊ ခံစားခွင့် 865 01:03:23,925 --> 01:03:25,598 အိုး၊ ခဏနေ အလှမယ် Tainot... 866 01:03:25,633 --> 01:03:27,430 မစ္စတိုင်နွတ်၊ မစ္စတိုင်နွတ်... 867 01:03:27,465 --> 01:03:29,227 အိုး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါ... Wow! 868 01:03:29,306 --> 01:03:34,904 ဆရာမ Tainot၊ အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 869 01:03:37,355 --> 01:03:39,153 - မင်းသွားမယ်။ - ဘာလဲ? 870 01:03:39,316 --> 01:03:41,361 နောက်နေတာလား? ဒါပေမယ့် အနံ့လည်း ကောင်းတယ် ထင်တယ်။ 871 01:03:41,396 --> 01:03:43,407 - တံခါးကိုပိတ်။ - မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ... တကယ်လား? တကယ်လား? 872 01:03:45,822 --> 01:03:47,074 တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ 873 01:04:10,764 --> 01:04:12,812 ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ မင်းသိတယ်။ 874 01:04:17,395 --> 01:04:18,772 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mrs Tainot။ 875 01:04:41,169 --> 01:04:45,219 - ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ထွက်သွား။ - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 876 01:04:45,298 --> 01:04:48,768 အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ ငါ့ကလေးကို ကောလိပ်တက်စေလိမ့်မယ်။ 877 01:04:49,469 --> 01:04:52,097 အိုဘုရားရေ။ 878 01:04:56,184 --> 01:04:58,528 ဪ လာပါ စိတ်ရှုပ်! 879 01:05:07,612 --> 01:05:09,614 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ ကော်ဖီလိုတယ်။ 880 01:05:09,948 --> 01:05:12,747 ငါက မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းကလေး၊ လူဆိုး။ 881 01:05:13,201 --> 01:05:15,795 ငါက မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းကလေး၊ လူဆိုး။ 882 01:05:16,704 --> 01:05:18,937 ငါက မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းကလေး၊ လူဆိုး။ 883 01:05:18,972 --> 01:05:21,171 ယေရှု၊ ငရဲနှင့် မနက်ဖြန်။ 884 01:05:22,836 --> 01:05:24,964 ကရုဏာ! 885 01:05:28,550 --> 01:05:30,223 ဟာသေပြီ။ 886 01:05:32,679 --> 01:05:35,728 ကံကြမ္မာ ကွတ်ကီးများ။ တရုတ်အစားအစာက အနာဂတ်ကို ပြောပြတယ်။ 887 01:05:36,349 --> 01:05:39,023 ဆူရှီက ပင်လယ်ထဲက လတ်ဆတ်တယ်။ တန်ပူရာက ဆီထဲက လတ်ဆတ်တယ်။ 888 01:05:39,058 --> 01:05:40,816 fr-fr-fresh တွင် လေယူလေသိမ်း။ 889 01:05:40,979 --> 01:05:44,296 ဒါပေမယ့် တစ်ညလုံး သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Kung Pao ကြက်သားနဲ့တူတယ်။ 890 01:05:44,331 --> 01:05:47,614 အဲဒီအရသာတွေက နောက်နေ့ပေါ့။ နက်နဲပြီး အရသာရှိတယ်။ 891 01:05:47,735 --> 01:05:49,533 ဆာမူရိုင်းများသည် အံ့သြဖွယ်စားဖိုမှူးများဖြစ်သည်။ 892 01:05:49,612 --> 01:05:51,285 ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် 90 လောက်ရှိတယ်။ 893 01:05:51,448 --> 01:05:54,040 ငါ့ 2:00 a. ဍ ထမင်းစား puffs နှစ်ခုပြီးနောက်? 894 01:05:54,075 --> 01:05:58,797 တရုတ်အစားအစာ တရုတ်ပုံး တရုတ်သံချောင်းတွေနဲ့။ 895 01:05:58,997 --> 01:06:01,716 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်! MSG ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 896 01:06:01,791 --> 01:06:05,170 ဒီနေ့အတွက် အတုအယောင် စကားရည်လုပွဲက ဒီလောက်ပါပဲ။ သင့်ဝါသနာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 897 01:06:05,336 --> 01:06:06,929 အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 898 01:06:09,048 --> 01:06:10,425 မစ္စတာခရွန်? 899 01:06:11,259 --> 01:06:12,977 ခဏလေး။ 900 01:06:13,219 --> 01:06:15,267 - ဟုတ်ပါတယ်။ -အိုး အိုး! 901 01:06:17,599 --> 01:06:19,693 မင်းဒုက္ခရောက်နေပုံရတယ်။ 902 01:06:32,906 --> 01:06:37,958 မနေ့ညက မြစ်ဆုံဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဖြစ်ပျက်လွန်းတဲ့ အရာတွေပါ။ 903 01:06:38,036 --> 01:06:40,004 အချိန်ကာလတစ်ခု၏တိုတောင်းလွန်းသည်။ 904 01:06:40,705 --> 01:06:42,046 အင်း။ 905 01:06:42,081 --> 01:06:47,963 မသင့်တော်ဘူးလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဆရာနှင့်ကျောင်းသားအကြား ဖလှယ်မှု။ 906 01:06:50,423 --> 01:06:55,429 သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ အလုပ်ရှုပ်ခံခဲ့တယ်။ demon ရမ်။ 907 01:06:57,931 --> 01:07:01,276 ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို သတိရမိသည်။ 908 01:07:02,310 --> 01:07:05,109 တစ်ခါက ကားပါကင်ဝန်ထမ်းနဲ့ အတူရှိဖူးတယ်၊ 909 01:07:06,940 --> 01:07:08,283 ဘယ်ဟာလဲ... 910 01:07:12,111 --> 01:07:16,161 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 911 01:07:16,241 --> 01:07:18,369 ခွင့်လွှတ်နိုင်ပြီး မေ့ပျောက်နိုင်ပါတယ်။ 912 01:07:19,452 --> 01:07:21,204 ဤသဘောသဘာဝ၏ အတင်းအဖျင်းများ ပျံ့နှံ့နေမည်ဆိုလျှင်၊ 913 01:07:22,830 --> 01:07:25,128 ရှက်စရာကောင်းရုံမက၊ 914 01:07:25,208 --> 01:07:29,008 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါမောက္ခတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရပ်တည်နိုင်ခဲ့တယ်။ မှေးမှိန်ပါစေ။ 915 01:07:31,089 --> 01:07:32,591 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 916 01:07:32,882 --> 01:07:35,305 ဒါကြောင့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ကြွားလုံးထုတ်မနေပါနဲ့။ 917 01:07:36,219 --> 01:07:39,268 အရက်မူးနေသော ပါမောက္ခနှင့် အမှတ်ပေးလုနီးပါး။ 918 01:07:46,646 --> 01:07:48,819 ကောင်းပြီ၊ ငါ အံသြသင့်တယ်။ 919 01:07:49,607 --> 01:07:52,986 တူညီသောစကားပြောဆိုခွင့်မရှိဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ဒေါက်တာ Matsutani နှင့်အတူ။ 920 01:08:23,474 --> 01:08:26,484 8656 ဒါဘီတရားရုံးအတွက် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် မှတ်တမ်းများ။ 921 01:08:26,519 --> 01:08:30,321 မြစ်ချောင်းကမ်းက မမြင်ရဘူး။ ဝေါဟာရအသစ်များပေးရန်၊ 922 01:08:30,356 --> 01:08:34,907 ကျွန်ုပ်၏ပေါင်နှံမှုသည် မကောင်းတဲ့အကြွေးဖြစ်လာပါပြီ။ အခု ငါ မင်းဆီ ပြန်လွှဲပေးလိုက်ပြီ။ 923 01:08:34,942 --> 01:08:38,122 အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို သင် ပုံသေမပြချင်ဘူး။ 924 01:08:38,197 --> 01:08:40,575 အဲဒါကို ဗျူဟာမြောက် အတားအဆီးလို့ ခေါ်တယ်။ 925 01:08:40,658 --> 01:08:43,081 သြော် ငါသိတယ် ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 926 01:08:43,161 --> 01:08:45,378 ကြည့်ပါ၊ သင့်ခရက်ဒစ်အတွက် မကောင်းပါ။ 927 01:08:45,413 --> 01:08:49,259 Economics 1 မှ ကျောင်းသားတိုင်း ပြောပြပါမည်။ ဒီလှုပ်ရှားမှုက ခက်ခဲပေမယ့် တရားမျှတတယ်။ 928 01:08:50,251 --> 01:08:54,222 Larry၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင် သွားကြည့်ရအောင် အခမဲ့ကော်ဖီ 929 01:08:54,297 --> 01:08:55,640 ဒါကို ငါတို့ပြောမယ်။ 930 01:08:55,715 --> 01:08:59,765 ဥပဒေအရ၊ ငါက စက်ရုံကို ပြန်အပ်ရမယ်။ ရက် 30 အတွင်း အဲဒီထဲမှာ သော့တွေရှိတယ်။ 931 01:09:01,346 --> 01:09:05,067 ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ပါဘူး၊ Mrs Gammelgaard။ ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။ 932 01:09:10,980 --> 01:09:12,323 အိုး ပစ်! 933 01:09:12,774 --> 01:09:15,033 ဒီအိမ်ကိုဝယ်တုန်းက 934 01:09:15,068 --> 01:09:18,072 ငါ့သားသမီးတွေ ကြီးပြင်းလာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီလမ်းပေါ်မှာ။ 935 01:09:18,154 --> 01:09:21,039 လူ၊ မင်း ညည်းနေတယ်။ ဂူဂို၊ ဂါဂါကလေးလို၊ 936 01:09:21,074 --> 01:09:24,920 မင်းကျန်းမာရေးကိုရလာတဲ့အခါ မင်းမှာ ထောက်ပံ့ဖို့ မိသားစုမရှိဘူး။ 937 01:09:24,955 --> 01:09:28,461 မင်းက အမေရိကမှာ ပိန်တယ်။ မင်းက သန့်ရှင်းတဲ့ ကျောက်တုံးပါ။ 938 01:09:28,956 --> 01:09:30,583 မင်းပြန်စနေပြီ။ 939 01:09:31,584 --> 01:09:33,712 ထွက်သွားဖို့ပဲ မုန်းတယ်။ 940 01:09:34,170 --> 01:09:38,516 ကံကြမ္မာက မင်းကိုခေါ်ဆောင်သွားတာ တခြားနေရာ၊ အိမ်နီးချင်း 941 01:09:40,927 --> 01:09:43,521 တရားထိုင်ဖို့ အချိန်ယူတယ်။ ဘဝရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေအပေါ်မှာ 942 01:09:43,596 --> 01:09:45,849 မင်းသဘောပေါက်လာမှာပါ။ 943 01:09:48,518 --> 01:09:51,818 တိပ်ဖြင့် တိုင်းတာသော အမျိုးသမီး 944 01:09:51,853 --> 01:09:53,690 ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံ။ 945 01:09:54,273 --> 01:09:55,948 မင်းမိန်းမတွေ ဘယ်လိုနေလဲ 946 01:09:55,983 --> 01:09:58,862 အိုး၊ ဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။ ဘောလုံးစားပွဲဟောင်းတစ်ခု။ 947 01:09:59,070 --> 01:10:00,578 David Beckham က ဒီပစ္စည်းကို တကယ်ပိုင်တာပါ။ 948 01:10:00,613 --> 01:10:03,492 အခု 1,800 နဲ့ ကမ်းလှမ်းလာခဲ့တယ်။ မင်းအဲဒါပဲရိုက်ရမယ်။ 949 01:10:08,037 --> 01:10:11,464 (TV Shower တွင် အမျိုးသမီး များ ရှင်းလင်းသင့်သည်။ မနက်အလုပ်သွားမလုပ်ခင်။ 950 01:10:11,499 --> 01:10:14,673 မနက် ၉း၀၀ မှာ နေသာတဲ့ ကောင်းကင်ကို ရှာပါ။ ဍ 70s အလယ်ပိုင်းတွင်အပူချိန်နှင့်အတူ။ 951 01:10:31,602 --> 01:10:33,778 ဤအကြောင်းအရာများကို သုတေသနပြုရမည်။ 952 01:10:33,813 --> 01:10:37,909 သူတို့အပေါ် ကဗျာဆန်အောင် သင်မလုပ်နိုင်မချင်း နှစ်မိနစ်။ 953 01:10:37,984 --> 01:10:39,531 - မင်း ဘာရခဲ့လဲ။ - အာလူး။ 954 01:10:39,566 --> 01:10:41,327 Spuds။ မစောင့်နိုင်ပါ။ 955 01:10:41,362 --> 01:10:44,457 ထပ်ခါတလဲလဲမလုပ်၊ ခေတ္တရပ်မနေပါနဲ့။ 956 01:10:46,409 --> 01:10:48,787 "Disraeli"? အဲဒါဘာလဲ။ 957 01:10:49,328 --> 01:10:50,705 "သူဘယ်သူလဲ။ 958 01:10:51,956 --> 01:10:54,209 Disrael မှကောင်လေး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ! 959 01:10:54,834 --> 01:10:58,384 မှတ်စုများမရှိ၊ အမြင်အာရုံအကူအညီများမရှိ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအိတ်များသာဖြစ်သည်။ 960 01:10:59,172 --> 01:11:01,140 "ပထဝီဝင်ပြပွဲ"? 961 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 - အဲဒါက "George Bernard Shaw" တဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 962 01:11:03,342 --> 01:11:05,265 အင်း၊ လက်ရေးက ကွက်တိပဲ။ 963 01:11:05,678 --> 01:11:08,181 ထို့နောက် "ပထဝီဝင်ကိုပြသ" နှစ်မိနစ်။ 964 01:11:10,892 --> 01:11:12,519 - ခေါက်ဆွဲ! - မိုက်တယ်။ 965 01:11:12,602 --> 01:11:14,604 အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။ ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။ 966 01:11:14,771 --> 01:11:16,398 မင်းအပယ်ခံရတယ်။ 967 01:11:26,741 --> 01:11:28,209 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 968 01:11:31,871 --> 01:11:33,293 သြော် ကျေးဇူးပါ။ 969 01:11:38,961 --> 01:11:40,759 ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 970 01:11:40,838 --> 01:11:44,763 အတန်းဖွင့်ဖို့ လွှတ်ထားမယ် ထင်ပါတယ်။ စျေးဆိုင်တစ်ခုသည် အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 971 01:11:44,798 --> 01:11:46,227 အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ 972 01:11:47,845 --> 01:11:50,064 ကရုဏာ? သနားပါ၊ ဒီကောင်မလေးကို လာတွေ့ပါ။ 973 01:11:50,181 --> 01:11:53,481 သူမသည် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ယူဆောင်လာသည်။ Feminism နှင့် Modern Lit သို့ 974 01:11:53,559 --> 01:11:56,403 ငါတို့အားလုံး သက်သေဖြစ်ရမယ်။ ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ထားသွားတယ်။ 975 01:11:57,188 --> 01:11:58,531 ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 976 01:11:58,731 --> 01:12:00,449 အဲဒီညက တစ်ညတာ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 977 01:12:01,150 --> 01:12:03,869 မင်းနဲ့ Larry Crowne ရှိမှာ သေချာပါတယ်။ မင်းရဲ့ခေါင်းအုံးစကားပြော။ 978 01:12:03,945 --> 01:12:05,743 ခေါင်းအုံးစကားပြောမလား? 979 01:12:07,782 --> 01:12:11,628 လန်းသည် ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကို 1950 ခုနှစ်တွေမှာ မွေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 980 01:12:13,663 --> 01:12:17,338 Lance သည် သင့်အကြောင်းအရာအတွက် အမြဲတမ်း ဆွံ့အနေပါသည်။ သူ့ဆီကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။ 981 01:12:24,257 --> 01:12:26,476 လှံ? Larry Crowne ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 982 01:12:26,551 --> 01:12:29,430 တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအတူတူပင်။ Frank's Coffee Shop တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 983 01:12:29,595 --> 01:12:31,973 - မုန့်လုပ်တဲ့နေရာ? - ကြီးမြတ်သောပြင်သစ်ပေါင်မုန့်။ 984 01:12:33,015 --> 01:12:36,567 အခန်းတိုင်း၏အဆုံးတွင် လေ့လာမှုလမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 985 01:12:36,602 --> 01:12:40,106 အဲဒါတွေကို ဆရာကြီးလုပ်ပြီး သင်ကျွမ်းကျင်လိမ့်မယ်။ သင်တန်းထုပ်။ 986 01:12:40,141 --> 01:12:41,608 တာလီယာ ဘယ်မှာလဲ 987 01:12:42,358 --> 01:12:43,735 တာလီယာ ဘယ်မှာလဲ 988 01:12:43,818 --> 01:12:48,039 ကျွန်ုပ်၏သင်တန်း ပက်ကေ့ကို ဆရာကြီး သင်သည် ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။ 989 01:12:54,704 --> 01:12:57,127 အခုအချိန်မှာ မင်းငါ့ကို ရယ်နေသင့်တယ်။ 990 01:13:20,730 --> 01:13:22,983 - ဟိုမှာ လန်း။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 991 01:13:25,151 --> 01:13:26,744 တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ 992 01:13:27,695 --> 01:13:30,289 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Matsutani ၏အတန်းကို ကျော်သွားခဲ့သည်။ 993 01:13:30,489 --> 01:13:32,742 ဒီနေ့ ကောလိပ်က ထွက်ခဲ့တယ်။ 994 01:13:32,909 --> 01:13:34,252 ဘာလဲ? 995 01:13:34,327 --> 01:13:37,080 မဟုတ်ဘူး တာလီယာ၊ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့၊ ကျောင်းတက်ပါ။ 996 01:13:37,163 --> 01:13:40,588 အရက်သောက်ပြီး ကားမမောင်းပါနဲ့၊ ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားပါ။ 997 01:13:41,042 --> 01:13:43,386 ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါရပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ 998 01:13:44,337 --> 01:13:45,884 သင့်အတွက် နာရီအသစ်။ 999 01:13:45,963 --> 01:13:47,636 ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံး တက်တူးတွေ အခမဲ့ရပြီ။ 1000 01:13:47,715 --> 01:13:50,184 ဂျပန်လို တစ်ခုခုလိုချင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1001 01:13:51,427 --> 01:13:54,146 အဲဒါကတော့ "သတ္တိ" လို့ ဆိုတယ်။ အဲဒါကတော့ "ဝိညာဉ်" လို့ ဆိုတယ်။ 1002 01:13:54,388 --> 01:13:56,436 ရဲရင့်သောစိတ်ဓာတ်။ 1003 01:14:00,144 --> 01:14:01,485 ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်! 1004 01:14:01,520 --> 01:14:03,864 ဒါ ဖန်! မှန်​​ဖောက်​ကြည့်​လို့ရတယ်​! 1005 01:14:06,317 --> 01:14:09,036 မင်းသိတယ် ဒါ တရုတ်စကား ပြောတယ်။ 1006 01:14:09,987 --> 01:14:12,706 - ပဲငံပြာရည်။ - အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1007 01:14:12,741 --> 01:14:14,917 အဲဒါကိုပြောတာ။ ပဲငံပြာရည် 1008 01:14:15,868 --> 01:14:17,870 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖွင့်ပွဲအတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါ။ 1009 01:14:17,954 --> 01:14:21,675 အိုး.. ငါလုပ်လို့မဖြစ်ဘူး။ ငါတို့ထဲကတချို့က ဖိုင်နယ်ရှိတယ်။ 1010 01:14:49,902 --> 01:14:51,370 မင်္ဂလာပါ လရီ။ 1011 01:15:56,302 --> 01:15:57,975 - Mack - ဟုတ်တယ်? 1012 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 - နောက်ထပ်တစ်ခန်းရှိလား။ - ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။ 1013 01:15:59,972 --> 01:16:01,440 ကျေးဇူးပါ။ 1014 01:16:01,807 --> 01:16:03,354 မင်းရဲ့ပရိဘောဂအတွက် နေရာမရှိဘူးလား။ 1015 01:16:03,476 --> 01:16:05,399 အင်း၊ အဲဒါက သေးသေးလေးပါ။ 1016 01:16:05,478 --> 01:16:07,981 ဘယ်လောက်ရမယ်ထင်လဲ။ ဒီဆိုဖာအိပ်စက်အတွက်လား။ 1017 01:16:08,016 --> 01:16:10,153 ကျွန်တော်မသိပါ။ စျေးကောင်းပေးမယ်။ 1018 01:16:11,150 --> 01:16:13,152 မင်းက ထက်မြက်တဲ့သူ Larry Crowne။ 1019 01:16:13,187 --> 01:16:14,825 Pizza က ဒီမှာ နောက်ဆုံးပါ။ 1020 01:16:15,571 --> 01:16:17,244 ဒီနေ့လည်စာက မင်းကို ကတိပေးတယ်။ 1021 01:16:23,579 --> 01:16:27,834 ငါ့မှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောဖူးလား။ ဤလျှော့စျေးကူပွန်များ? 1022 01:16:29,502 --> 01:16:31,846 ကြက်သား။ 1023 01:16:31,921 --> 01:16:33,264 Larry Crowne။ 1024 01:16:34,548 --> 01:16:36,050 Jack Strang 1025 01:16:36,842 --> 01:16:41,348 အပိုကြီးကြီးနှစ်လုံး၊သုပ်ပုံးတစ်ပုံး နှင့် သစ်ကြံပိုးခေါက်ဥတစ်ဗူး။ $16.50 1026 01:16:43,766 --> 01:16:47,521 ဒီလိုပြောလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် 2 ဘတ်လောက်တော့ ပြန်ရမှာ။ အချိန်တွေက ခက်တယ်။ 1027 01:16:49,021 --> 01:16:50,364 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 1028 01:16:51,690 --> 01:16:53,363 ဘာလဲ သိလား မေ့လိုက်ပါ။ 1029 01:16:53,442 --> 01:16:55,115 - ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။ အင်း။ - တကယ်လား? ဟုတ်လား? 1030 01:16:55,194 --> 01:16:59,290 ဟေး ကျေးဇူးပဲ Crowne။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ပိုက်ဆံတိုင်းက ကူညီပေးတယ်။ 1031 01:16:59,365 --> 01:17:01,040 အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာထားပါ။ 1032 01:17:01,075 --> 01:17:03,203 Lamar၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်ဥတွေကို မထိနဲ့။ 1033 01:17:03,285 --> 01:17:05,083 ငါမထိဘူး။ သစ်ကြံပိုးခေါက်ဥ၊ ကလေး။ 1034 01:17:05,118 --> 01:17:06,752 သစ်ကြံပိုးခေါက်ဥ မလိုချင်ဘူး။ 1035 01:17:16,382 --> 01:17:18,601 - ငါသူ့ကိုလွမ်းမယ်။ သင်ရောပဲ။ - အင်း။ 1036 01:17:22,179 --> 01:17:24,432 - အို လာရီ။ - မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။ 1037 01:17:24,467 --> 01:17:25,856 ပြန်လာ၍ ငါတို့ကို တွေ့ကြလော့။ 1038 01:17:25,891 --> 01:17:28,235 Larry၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 1039 01:17:29,895 --> 01:17:31,529 ကံကောင်းပါစေ။ 1040 01:17:31,564 --> 01:17:34,067 - ကောင်းပြီ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ Lamar။ - မင်းအနိုင်ရရင် ငါတစ်ဝက်ရတယ်။ 1041 01:17:34,150 --> 01:17:36,118 အမြန်ရွေးချယ်မှုများ။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 1042 01:17:36,153 --> 01:17:37,612 Bye Larry! 1043 01:17:41,323 --> 01:17:43,075 ငါသူ့ကိုလွမ်းနေမယ်။ 1044 01:17:45,828 --> 01:17:48,251 တွေ့မယ် Larry! နှုတ်ဆက်ပါတယ် လာရီ။ 1045 01:18:34,835 --> 01:18:36,303 လောကမှာ မိန်းမဆိုတာ မရှိပါဘူး။ 1046 01:18:36,378 --> 01:18:39,598 မရပ်သေး မင်းအခုဘယ်မှာလဲ။ 1047 01:18:39,840 --> 01:18:42,559 ဒီတော့ စလိုက်ကြရအောင်။ စလာသည်! လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1048 01:18:52,102 --> 01:18:54,730 မင်းသွား၊ ဟိုမှာသွား။ ဟုတ်တယ် ကလေး၊ လာ။ 1049 01:18:55,648 --> 01:18:57,241 လာ၊ လာ။ 1050 01:19:01,695 --> 01:19:04,323 - အပြောင်းအလဲ ဘယ်လောက်ပြန်လိုချင်လဲ။ -ဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။ 1051 01:19:04,358 --> 01:19:07,543 ဒါပေမယ့် သတိရရုံ၊ တစ်ခါက ဆရာတစ်ယောက်က သင့်ကို အကြံပြုချက် ၁၂ ဒေါ်လာပေးတယ်။ 1052 01:19:07,578 --> 01:19:09,707 - မင်း ကျောင်းမှာ ဆက်နေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1053 01:19:09,787 --> 01:19:12,336 မင်းက ကလေးလေး။ ဘယ်မှာသင်ပေးတာလဲ။ 1054 01:19:12,581 --> 01:19:15,551 ကျွန်တော်က ပါမောက္ခကြီးနဲ့ ကွာရှင်းပြီး စာရေးဆရာ ဖြစ်သွားတယ်။ ဘလော့ဂါ လှည့်ကြည့်သည်။ 1055 01:19:15,668 --> 01:19:17,511 အသက် 13 နှစ် အရွယ် ၏ ဆန္ဒ နှင့် 1056 01:19:17,586 --> 01:19:20,385 ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်နှစ်အုပ်နှင့်အတူ သူ့အား အကြွေးတင်ခဲ့သည်။ 1057 01:19:21,298 --> 01:19:23,596 လူသည် မိမိအရောင်အစစ်ကို ပြသောအခါ၊ 1058 01:19:23,676 --> 01:19:27,397 အဲဒါက မိန်းမလုပ်ရမယ်။ သွားရန် သို့မဟုတ် မသွားရန် ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1059 01:19:29,014 --> 01:19:31,233 ပြီးတော့ ငါတို့သွားဖို့ ပီဇာရှိတယ်။ 1060 01:19:54,707 --> 01:19:56,675 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Larry။ 1061 01:19:57,543 --> 01:19:58,965 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1062 01:19:59,044 --> 01:20:01,638 ငါ မင်းကို လန်းလို့ ခေါ်ရမလား။ ဒီတစ်ခါ 1063 01:20:03,132 --> 01:20:05,385 အိုးမရှိ၊ လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို Lance လို့ခေါ်တယ်။ 1064 01:20:05,467 --> 01:20:07,226 ကောင်းပြီ၊သူမ၏သူငယ်ချင်းများအားလုံး။ 1065 01:20:07,261 --> 01:20:10,105 ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ သူက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 1066 01:20:10,639 --> 01:20:13,563 သူမဟာ ထူးခြားတဲ့ အစုအဝေးတစ်ခု ဟုတ်တယ်။ 1067 01:20:14,184 --> 01:20:16,937 ဒါတွေအားလုံး မင်းသိလား၊ ငါ့အဝတ်အစားတွေက သူ့အကြံပဲ။ 1068 01:20:17,021 --> 01:20:19,399 တကယ်က အဲဒါကို ပေါင်းထားခဲ့တယ်။ 1069 01:20:19,898 --> 01:20:21,491 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1070 01:20:21,567 --> 01:20:23,075 ကောင်းပြီ၊ မင်းဝင်ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1071 01:20:23,110 --> 01:20:25,078 မနေ့ညက အော်ဒါဆွဲတယ်။ 1072 01:20:25,113 --> 01:20:26,743 - နှင့်? - မင်းနောက်ဆုံးပဲ။ 1073 01:20:26,778 --> 01:20:28,161 ကံကောင်းလိုက်တာ။ 1074 01:20:28,240 --> 01:20:30,993 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 1075 01:20:31,827 --> 01:20:34,080 - ငါတို့လျှို့ဝှက်ထား။ - အိုး။ 1076 01:20:34,580 --> 01:20:36,958 ငါ ကောင်းကောင်း မလုပ်တတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ထားလို့ရတယ်။ 1077 01:20:37,082 --> 01:20:38,755 လူကြီးလူကောင်းလုပ်ပါ။ 1078 01:20:40,002 --> 01:20:41,629 ခွင့်ပြုပါဦး။ 1079 01:20:43,839 --> 01:20:45,222 မနက်ခင်း! 1080 01:20:45,257 --> 01:20:48,136 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! အပြောင်းအလဲအနည်းငယ်လုပ်ကြပါစို့။ 1081 01:20:48,260 --> 01:20:51,536 ဘီစကွတ်တစ်ဗူး၊ဘီစကွတ်တစ်ထုပ်၊ ဘီစကစ်ဖျော်စက်။ ပြောပါ 1082 01:20:51,571 --> 01:20:54,812 ဘီစကွတ်တစ်ဗူး၊ဘီစကွတ်တစ်ထုပ်၊ ဘီစကစ်ဖျော်စက်။ 1083 01:20:54,892 --> 01:20:56,269 Mr Mack လွတ်လိုက်ပါ။ 1084 01:20:56,352 --> 01:20:59,276 အနီရောင်သားရေ၊ အဝါရောင်သားရေ။ အနီရောင်သားရေ၊ အဝါရောင်သားရေ။ 1085 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 အနီရောင်သားရေ၊ အဝါရောင်သားရေ။ အနီရောင်သားရေ၊ အဝါရောင်သားရေ။ 1086 01:21:02,316 --> 01:21:05,536 ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်၊ ​​ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ ၎င်းသည် Tainot-palooza Breathing နှင့်တူသည်။ 1087 01:21:05,611 --> 01:21:08,455 စိတ်အပန်းပြေစေရန် မွေးဖွားပေးခြင်း။ 1088 01:21:10,157 --> 01:21:12,249 ခေါက်ဆွဲကို ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အရွယ်အစား အားလုံးတွင် လာပါသည်။ 1089 01:21:12,284 --> 01:21:15,879 Farfalle ကို လိပ်ပြာဟု ခေါ်သည်။ ဒါမှမဟုတ် ခေါက်ဆွဲပုံစံ ခေါက်ဆွဲ... 1090 01:21:16,121 --> 01:21:18,715 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သြစတြေးလျသည် ကျွန်းတစ်ကျွန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ခေတ်အစကတည်းက၊ 1091 01:21:18,791 --> 01:21:21,920 အလွန်မိုက်မဲသော တိရစ္ဆာန်အချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒီမှာတွေ့တယ်။ သားပိုက်ကောင်၊ ဟုတ်ပါတယ်... 1092 01:21:22,044 --> 01:21:23,842 လပေါ်နေရင် မြေကြီးကို ငုံ့ကြည့်လော့ 1093 01:21:23,962 --> 01:21:26,340 သင်အမှန်တကယ်မြင်နိုင်၊ အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။ ကန်ကြီး။ 1094 01:21:26,423 --> 01:21:29,472 ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာ၏ 20% ပါဝင်သည်။ လတ်ဆတ်သောမျက်နှာပြင်ရေပေးဝေခြင်း။ 1095 01:21:29,551 --> 01:21:31,804 Aurora borealis ကိုတွေ့နိုင်သည်။ မြောက်ကမ္ဘာခြမ်းတွင် 1096 01:21:31,887 --> 01:21:34,271 Alaska၊ Canada နှင့် Scandinavia တို့တွင် 1097 01:21:34,306 --> 01:21:35,728 - အာလူးကို လူတိုင်းကြိုက်ကြပါတယ်။ - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1098 01:21:35,891 --> 01:21:38,895 အာလူးကြော်၊ အာလူးကြော်၊ အာလူးကြော်၊ အာလူးကြော်... 1099 01:21:38,977 --> 01:21:43,483 အချစ်ဝတ္ထုရေးဆရာဖြစ်ခဲ့လျှင် ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မကို ဒီလိုသူငယ်ချင်းမျိုးဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ၊ 1100 01:21:43,518 --> 01:21:47,487 မြေဖြူခဲကို အခြားအုတ်အဖြစ် ထုလုပ်ပါ။ Ben Disraeli ၏အမွေ၊ 1101 01:21:47,522 --> 01:21:50,660 Earl of Beaconsield၊ 1102 01:21:50,695 --> 01:21:52,623 ပညာပေးဆရာ၊ 1103 01:21:52,658 --> 01:21:55,457 နှင့် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်။ 1104 01:21:57,663 --> 01:21:59,165 ဟုတ်တယ်! 1105 01:22:01,083 --> 01:22:02,801 စန်း။ 1106 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Dibiasi၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1107 01:22:08,173 --> 01:22:11,347 အဲဒါက Mr Crowne ပဲကျန်တော့တယ်။ နှင့် George Bernard Shaw ။ 1108 01:22:11,468 --> 01:22:14,938 အဲဒါ "ပထဝီဝင်ပြပွဲ" လို့ မှတ်မိလား။ 1109 01:22:15,264 --> 01:22:17,858 မှန်ပါတယ်၊ ကမ္ဘာမြေကို လေ့လာပါ။ 1110 01:22:18,100 --> 01:22:21,570 ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာမြေကို လေ့လာပြီးတော့ ဟိုမှာသွား ငါ့အဖွင့်အမှာစကား။ 1111 01:22:22,938 --> 01:22:25,566 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1112 01:22:25,649 --> 01:22:27,617 အီကွေတာ 1113 01:22:27,693 --> 01:22:31,948 ကမ္ဘာမြေကို ပိုင်းခြားပေးသော စိတ်ကူးယဉ်မျဉ်းဖြစ်သည်။ 1114 01:22:32,030 --> 01:22:34,032 မြောက်ပိုင်းသို့ တောင်ဘက်ခြမ်း။ 1115 01:22:34,067 --> 01:22:37,002 ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ဖြတ်ကျော်လိုက်တာနဲ့ 1116 01:22:37,077 --> 01:22:39,796 ရေတပ်မှာ နေရင် အရမ်းကြီး ၊ 1117 01:22:39,872 --> 01:22:42,295 သင်ဟာ အချက်အပြုတ် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ရင်တောင် 1118 01:22:42,708 --> 01:22:46,758 လူကြီးတွေက မင်းကို ၀တ်စားဆင်ယင်ခိုင်းတယ်။ အမိုက်စားဝတ်စုံတွေနဲ့ 1119 01:22:46,837 --> 01:22:49,133 ပြီးတော့ ဒီမိုက်မဲတဲ့သီချင်းတွေကို မင်းဆိုရမယ်။ 1120 01:22:49,168 --> 01:22:51,430 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို လက်တွေ့ပြတဲ့ ဟာသတွေ ကစားတယ်။ 1121 01:22:51,508 --> 01:22:54,136 ပထမအကြိမ်လုပ်တုန်းက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ၊ 1122 01:22:54,219 --> 01:22:57,564 အရာရှိငယ်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။ ရပ်ကြည့်ရန် 1123 01:22:57,639 --> 01:23:00,108 အီကွေတာကို ဖြတ်ကျော်ပြီးတဲ့အထိ၊ 1124 01:23:00,184 --> 01:23:01,982 ကြီးကြီးမားမား ပို့စ်တွေက အသိအမှတ်ပြုမယ်။ 1125 01:23:02,060 --> 01:23:06,110 သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်တွင် နစ်မြုပ်ခဲ့သည်။ ကိုက် 100 တိုင်း၊ 1126 01:23:06,190 --> 01:23:09,785 ရှင်းပါတယ်၊ အဲဒီညက ကျွန်တော့်ရဲ့ rack ကို ဘယ်တော့မှ မထိမိပါဘူး။ 1127 01:23:10,402 --> 01:23:13,155 ရေတပ်အတွက် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အဟောင်းကို မှတ်မိလား။ 1128 01:23:13,322 --> 01:23:15,416 "ရေတပ်ထဲဝင်ပါ၊ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ" 1129 01:23:15,451 --> 01:23:17,580 အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1130 01:23:17,659 --> 01:23:22,916 လူလုပ်ထားတဲ့ အထင်ကရနေရာတွေကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ နှင့်သဘာဝအရာများ။ 1131 01:23:22,998 --> 01:23:25,421 မြစ်ဝကျွန်းပေါ်တွေကို မြင်တယ်၊ တောင်တန်းတွေကို မြင်တယ်။ 1132 01:23:25,751 --> 01:23:28,800 Gibraltar ကျောက်ကို ငါမြင်တယ်။ ဟောင်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 1133 01:23:28,835 --> 01:23:31,555 တောင်ပိုင်းကောင်းကင်ကြီးကို ငါမြင်ခဲ့တယ်၊ 1134 01:23:31,590 --> 01:23:34,469 မတူညီသောကြယ်များရှိသည်။ မြောက်ကောင်းကင်ထက်၊ 1135 01:23:34,635 --> 01:23:37,184 ရေတပ်ထဲမှာ၊ ကျွန်တော် ကမ္ဘာကို ငါးခါလောက်သွားခဲ့တယ်။ 1136 01:23:38,138 --> 01:23:40,186 Aurora borealis ကို မြင်ဖူးတယ်။ 1137 01:23:40,933 --> 01:23:43,857 ဩစတေးလျမှာ ကမ်းကပ်ခွင့် ရခဲ့တယ်၊ 1138 01:23:44,311 --> 01:23:45,858 နှစ်ကြိမ်။ တော်တော် အမှတ်တရပါပဲ။ 1139 01:23:45,938 --> 01:23:49,613 ရထားလမ်းကနေ ရေကန်ကြီးကို ငါမြင်တယ်။ ဒုံးကျည်ဖရီးဂိတ်တစ်ခု၏ 1140 01:23:49,733 --> 01:23:51,074 ကန်ကြီးပေါ်မှာရှိစဉ်။ 1141 01:23:51,109 --> 01:23:56,331 ပြုတ်ပြီး အခွံနွှာပြီး ထောင်းထားပါ။ အာလူးအများကြီး။ 1142 01:23:57,282 --> 01:23:59,956 ခေါက်ဆွဲကို တစ်ပတ်တစ်ခါတွေ့တယ်။ 1143 01:24:00,118 --> 01:24:03,622 Spaghetti က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မှာ ရှိတုန်းက Galley ၏တာဝန်ခံ။ 1144 01:24:03,705 --> 01:24:06,089 ရေတပ်မှာ ပထဝီဝင် အများကြီး လေ့လာခဲ့တယ်။ 1145 01:24:06,124 --> 01:24:10,300 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ၎င်းကို သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ 1146 01:24:11,380 --> 01:24:13,348 ထိုသို့သောလွယ်ကူမှုနှင့်အတူ 1147 01:24:13,423 --> 01:24:17,724 ဒီလိုမျိုး အတန်းမတက်ခဲ့ရင် 1148 01:24:19,763 --> 01:24:24,769 George Bernard Shaw လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ တစ်ချိန်က ရိုက်နှက်ခဲ့သူ၊ 1149 01:24:24,977 --> 01:24:30,484 "ခြေထောက်ရဲ့ ဦးနှောက်က ဒဿနိကဗေဒကို မိုက်မဲမှုအဖြစ် ချေဖျက်တယ်၊ 1150 01:24:31,358 --> 01:24:33,611 "သိပ္ပံပညာသည် အယူသီးခြင်းသို့ ရောက်သည်။ 1151 01:24:34,820 --> 01:24:36,868 “အနုပညာကို လက်ဦးဆရာအဖြစ် လုပ်တယ်။ 1152 01:24:36,947 --> 01:24:40,668 “ဒါကြောင့် တက္ကသိုလ်ပညာရေးပေါ့။ “ 1153 01:24:41,577 --> 01:24:46,174 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ George Bernard Shaw လိုပါပဲ။ ကောလိပ်တက်ဖူးသူဖြစ်ရမည်။ 1154 01:24:46,707 --> 01:24:52,134 Speech 217 တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အလွတ်သဘော မှတ်ချက်ပေးခြင်း အနုပညာ။ 1155 01:24:56,133 --> 01:24:58,261 ဒိန်းဒင်း! ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်သံများ 1156 01:25:02,055 --> 01:25:03,523 ဟုတ်တယ်! 1157 01:25:06,018 --> 01:25:09,522 - လယ်ရီ! - ရန်လိုပါ Larry! 1158 01:25:11,690 --> 01:25:13,283 Larry Crowne မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 1159 01:25:13,358 --> 01:25:15,326 အိုး၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1160 01:25:17,613 --> 01:25:19,331 အကောင်းဆုံးမိန့်ခွန်း။ 1161 01:25:45,098 --> 01:25:47,851 ပြီးရန် ပထမ။ အံ့သြစရာမရှိပါ။ 1162 01:25:49,102 --> 01:25:50,479 မစ္စတာခရွန်၊ 1163 01:25:51,438 --> 01:25:54,988 မင်း ငါ့ရဲ့ အယူအဆတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့လား။ သူများတွေလိုပါပဲ။ 1164 01:25:57,235 --> 01:25:58,908 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ 1165 01:26:37,025 --> 01:26:38,447 ဟမ်။ 1166 01:26:39,569 --> 01:26:42,618 အိမ်တွင်းဒိန်ခဲ၊ အသီးအနှံတွေကို ပုံမှန်စားပေးတယ်၊ 1167 01:26:42,698 --> 01:26:44,792 ဘီစကွတ်တစ်လုံး၊ 1168 01:26:46,118 --> 01:26:48,837 ကလပ်ညှပ်ပေါင်မုန့်၊ အဖြူရောင်ပေါင်မုန့်၊ ပြင်သစ်အကြော်၊ ကြက်ကြော်အကင်များ။ 1169 01:26:48,912 --> 01:26:51,381 မှန်တယ် ကြက်ကြော်။ လယ်ရီ။ 1170 01:26:59,256 --> 01:27:00,974 အံ့မခန်း။ 1171 01:27:01,299 --> 01:27:02,721 ဟေး နစ်။ 1172 01:27:02,801 --> 01:27:04,849 - ဘီးကို တစ်စက္ကန့်လောက်ယူပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1173 01:27:04,970 --> 01:27:06,813 ဒီနေရာက လူသတ်သမား မုန့်ပဲလား။ 1174 01:27:07,013 --> 01:27:09,482 စပိန်ဘာအတွက်လဲ။ "ငါ့နောက်မယား ဝင်လာပြီလား" 1175 01:27:16,481 --> 01:27:20,987 ဟယ်လို၊ ငါက လာရီပါ၊ ငါဖြစ်မယ်။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အချက်အပြုတ် ကျွမ်းကျင်သူ။ 1176 01:27:21,903 --> 01:27:25,077 Larry Crowne မင်းကိုကြည့်။ မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။ 1177 01:27:25,157 --> 01:27:26,830 - အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လျှို့ဝှက်အထောက်အထားပါ။ - မှန်တယ်။ 1178 01:27:27,242 --> 01:27:31,213 Frances၊ ဒါက A ကျောင်းသား မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။ 1179 01:27:31,248 --> 01:27:33,047 အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။ 1180 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 လာရီ၊ အွမ်၊ 1181 01:27:35,792 --> 01:27:40,514 ငါမင်းကို Speech 217 မှာ A-plus ကို တကယ်ပေးခဲ့တယ်။ 1182 01:27:40,672 --> 01:27:43,346 "A" က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ လှံ! 1183 01:27:43,381 --> 01:27:45,059 A- အပေါင်း? 1184 01:27:45,677 --> 01:27:47,978 Miss Tainot က ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1185 01:27:48,013 --> 01:27:51,062 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကရုဏာ လို့ ခေါ်ပါ ။ ငါမင်းရဲ့ဆရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 1186 01:27:51,097 --> 01:27:52,684 ချစ်တယ် ဟူး။ 1187 01:27:52,768 --> 01:27:54,611 နောက်သက်တမ်းအတွက် စာရင်းမသွင်းထားရင်။ 1188 01:27:56,354 --> 01:27:59,028 - လာရီ၊ မီးဖိုချောင်၊ ထမင်းချက်၊ အလုပ်များသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ ငါ့သူဌေး။ 1189 01:27:59,775 --> 01:28:01,277 လာရီ? 1190 01:28:02,235 --> 01:28:05,364 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ ကျောင်းသားပါ။ ငါက မလွယ်ဘူး A. 1191 01:28:07,866 --> 01:28:09,789 မင်းက ကြီးကျယ်တဲ့ဆရာ။ 1192 01:28:13,789 --> 01:28:16,759 ငါ စားဖိုမှူးရဲ့ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်နဲ့။ ကြက်သွန်ကြော်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 1193 01:28:33,892 --> 01:28:35,565 ဟေး ကျေးဇူးပဲ Nick။ 1194 01:28:36,269 --> 01:28:39,739 အိုကေ၊ ငါ ဒါကို ရပြီ။ ဂရိသုပ်၊ spaghetti၊ အသားလုံး။ 1195 01:28:55,539 --> 01:28:59,339 ဘဏ္ဍာရေးသင်္ဘောများ ပြင်းထန်သောပင်လယ်ပြင်ပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ခြင်း၊ 1196 01:28:59,459 --> 01:29:02,429 ဝှက်ထားတဲ့ အမှိုက်အကြွေးတွေနဲ့၊ 1197 01:29:02,504 --> 01:29:05,889 အရင်းအနှီးနည်းပါးသော မိုးသက်မုန်တိုင်းများ 1198 01:29:05,924 --> 01:29:09,849 ဆူနာမီ၏တန်ဖိုးအညွှန်းကိန်း။ 1199 01:29:10,929 --> 01:29:15,435 ဒီသင်တန်း pack ကို ဘယ်သူမှန်းဆ ရေးတဲ့၊ 1200 01:29:16,309 --> 01:29:20,109 သင့်မြေပုံသည် ဘေးကင်းလုံခြုံသော စီးပွားရေးဆိပ်ကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1201 01:29:21,106 --> 01:29:22,653 အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ 1202 01:29:32,492 --> 01:29:36,963 နိုင်ငံတော် ပဋိဉာဉ်သည် အနည်းဆုံး လိုအပ်သည်။ တစ်တန်းလျှင် ကျောင်းသား ၁၀ ဦး 1203 01:29:36,998 --> 01:29:41,461 သင်တို့တွင် ရှစ်ယောက်သာရှိသောကြောင့်၊ 1204 01:29:41,496 --> 01:29:42,836 ကုန်ကျစရိတ် ပိုပါတယ်... 1205 01:29:44,588 --> 01:29:46,966 - Sorry ငါတို့နောက်ကျသွားတယ်! - ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1206 01:29:50,802 --> 01:29:52,179 Larry ဘယ်မှာလဲ 1207 01:29:52,262 --> 01:29:54,685 ဟုတ်တယ် Larry ဘယ်မှာလဲ Crowne က ကျွန်တော်တို့ကို တောင့်တင်းစေခဲ့တာလား။ 1208 01:29:54,806 --> 01:29:57,148 သူဒီမှာရှိနေမှာသေချာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 1209 01:29:57,183 --> 01:29:59,811 မင်းရဲ့အတန်းက သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1210 01:30:02,230 --> 01:30:04,232 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအတန်းနာမည်က ဘာလဲ။ 1211 01:30:04,983 --> 01:30:06,530 ရှိတ်စပီးယား၊ နိုင်ငံရေးသမား။ 1212 01:30:07,944 --> 01:30:09,287 လေးလေးလား? 1213 01:30:12,657 --> 01:30:15,376 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က Miss Tainot ပါ။ 1214 01:30:15,452 --> 01:30:17,875 T- A-I-N-O-T။ 1215 01:30:17,954 --> 01:30:21,629 - Tae-Bo မဟုတ်ဘူး၊ Tai Chi မဟုတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 1216 01:30:22,375 --> 01:30:25,720 ကြိုးချည် မဟုတ်ဘူး။ Snotface မဟုတ်ပါ။ 1217 01:30:59,788 --> 01:31:02,211 ဆိပ်ကမ်းလမ်းညာဘက်ကွေ့။ 1218 01:31:02,457 --> 01:31:04,551 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ညာကွေ့။ 1219 01:31:04,626 --> 01:31:06,176 ညာလှည့်။ 1220 01:31:06,211 --> 01:31:08,714 သင့်ဦးတည်ရာသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။ 1221 01:31:08,749 --> 01:31:11,136 အိုး. ဟုတ်ပြီ 1222 01:31:11,216 --> 01:31:13,389 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Map Genie။ 1223 01:31:37,659 --> 01:31:40,128 ဒီဝတ်စုံကိုကြိုက်တယ် Cha-Cha! 1224 01:31:40,203 --> 01:31:41,580 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါခြေထောက်ကို ပိုပြမယ်။ 1225 01:31:44,249 --> 01:31:46,092 4225? 1226 01:31:47,168 --> 01:31:49,387 မင်း Lance ကို ရှာနေတာ။ 1227 01:31:51,006 --> 01:31:52,599 ၄၂၂၅။ 1228 01:31:52,674 --> 01:31:54,051 လှေကားထစ်ကိုတွေ့မယ်။ 1229 01:31:54,384 --> 01:31:55,727 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1230 01:31:58,972 --> 01:32:00,770 တိုတောင်းသော ၀တ်စုံသည် သင့်အား ဝံပုလွေများ ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ 1231 01:32:02,600 --> 01:32:06,275 အိုး! သင့်အတွက်။ သင့်အတွက်။ 1232 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 - ဒါဆို သူ ဒီသဘောတူညီချက်ကို ပိတ်လိုက်တာလား။ - နီးပါး။ 1233 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 လှံ၊လန်း၊လန်း။ 1234 01:32:30,712 --> 01:32:32,089 မင်္ဂလာပါ။ 1235 01:32:34,799 --> 01:32:36,221 ကရုဏာ။ 1236 01:32:40,096 --> 01:32:41,894 ဒါ ကောင်းတဲ့ လှည့်ကွက်ပါ။ 1237 01:32:52,650 --> 01:32:55,153 Lala က ငါ့အတန်းက မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1238 01:32:56,863 --> 01:32:59,161 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။ 1239 01:33:03,745 --> 01:33:05,588 မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 1240 01:33:41,366 --> 01:33:43,368 ဒါဆို ဗိုက်ဆာနေပြီလား? 1241 01:33:45,078 --> 01:33:46,500 အလွန့်အလွန်။ 1242 01:33:48,832 --> 01:33:51,381 ကမ္ဘာ့အသေးဆုံး မီးဖိုချောင်ကို ပြပါရစေ။ 1243 01:33:53,878 --> 01:33:56,222 ငါ့ရဲ့ French toast လုပ်တဲ့နေရာ။ 1244 01:35:20,005 --> 01:35:25,427