1 00:00:24,320 --> 00:00:29,872 THE PACT 2 00:01:14,080 --> 00:01:16,150 We're approaching Italy. 3 00:01:16,920 --> 00:01:20,276 Where coffee is better but croissants are lousy. 4 00:01:20,480 --> 00:01:21,833 I'm starving. 5 00:01:22,040 --> 00:01:24,270 Why did you get dressed? 6 00:01:29,920 --> 00:01:32,434 It's a long journey. 7 00:01:38,920 --> 00:01:41,434 Customs. Open up. 8 00:01:42,160 --> 00:01:43,479 Come in. 9 00:01:44,160 --> 00:01:47,516 Good morning. May I see your documents, please? 10 00:02:07,800 --> 00:02:09,028 Thanks. 11 00:02:11,000 --> 00:02:13,468 - Please come with me, Miss. - What for? 12 00:02:13,680 --> 00:02:15,557 A routine check. 13 00:03:39,440 --> 00:03:41,192 What did they want? 14 00:03:42,200 --> 00:03:45,875 It seems I look like a wanted criminal. 15 00:04:40,440 --> 00:04:43,034 Two years is a long time in this place. 16 00:04:43,960 --> 00:04:46,474 What you did was unforgivable. 17 00:04:46,680 --> 00:04:49,558 You don't fall in love with a married woman 18 00:04:49,760 --> 00:04:51,876 especially if she's a key witness. 19 00:04:52,920 --> 00:04:56,117 ...inducing you to lay those absurd charges. 20 00:04:56,320 --> 00:04:58,993 I put it to you that Captain Arcuti did it 21 00:04:59,200 --> 00:05:03,079 on the basis of your intimate relationship. 22 00:05:03,280 --> 00:05:05,475 Counsel, return to your seat! 23 00:05:06,560 --> 00:05:10,553 Leave the questions to me. Your remark is i rrelevant. 24 00:05:17,560 --> 00:05:19,551 I love you, Carlo. 25 00:05:20,800 --> 00:05:22,313 I love you. 26 00:05:23,920 --> 00:05:26,388 I'll love you forever. 27 00:05:27,440 --> 00:05:32,878 ...it was a clear attempt to pervert the course of justice. 28 00:05:33,320 --> 00:05:37,711 Do the people at headquarters still think I got off lightly? 29 00:05:37,920 --> 00:05:40,832 I'm not interested in your disciplinary record. 30 00:05:41,760 --> 00:05:44,877 Headquarters thinks your exile should end. 31 00:05:45,080 --> 00:05:48,390 Here's an assignment for you... in Sicily. 32 00:05:52,440 --> 00:05:55,398 Are you sure it should be Sicily, sir? 33 00:05:55,600 --> 00:05:57,955 That old affair is of no concern to us. 34 00:05:58,160 --> 00:06:01,470 You had done a good job before the scandal. 35 00:06:02,040 --> 00:06:05,749 I thank you for your trust, but I'd rather stay in exile. 36 00:06:05,960 --> 00:06:08,838 I'm not here to listen to your opinion. 37 00:06:09,440 --> 00:06:12,477 This is an order. You're coming with me now. 38 00:06:17,040 --> 00:06:18,951 If that's the case... 39 00:06:19,840 --> 00:06:21,831 tell me what it involves. 40 00:06:26,760 --> 00:06:29,832 I'm in charge of an undercover operation. 41 00:06:38,440 --> 00:06:42,399 Officially an agent for a fertiliser company. 42 00:06:43,680 --> 00:06:48,037 - A cover for drug refining? - That's what we must find out. 43 00:06:48,440 --> 00:06:50,237 Martin is now in Sicily. 44 00:06:50,440 --> 00:06:55,116 Your job is to watch his moves... day and night. 45 00:06:55,320 --> 00:06:57,959 What about her? Who is she? 46 00:07:01,680 --> 00:07:03,671 She was a brave girl. 47 00:07:05,440 --> 00:07:07,396 Martin will pay for that too. 48 00:07:32,840 --> 00:07:34,876 Good morning, Baroness. 49 00:07:36,680 --> 00:07:38,955 I'll take that. Thank you. 50 00:07:41,440 --> 00:07:44,637 Why aren't my son and my husband here? 51 00:07:44,840 --> 00:07:47,115 They're waiting for you at home. 52 00:07:47,920 --> 00:07:51,037 - All the best, madam. - Thank you. 53 00:08:09,440 --> 00:08:15,754 My son Paul... does he know I'm being discharged today? 54 00:08:15,960 --> 00:08:20,476 I don't know. Maybe signora Augusta wanted to surprise him. 55 00:08:20,680 --> 00:08:24,229 - Augusta? - Yes, the baron's cousin. 56 00:08:24,760 --> 00:08:27,991 It was she who sent me to fetch you. 57 00:08:31,440 --> 00:08:34,671 You must have been hired recently. 58 00:08:34,880 --> 00:08:38,156 It was when the baron moved to town. 59 00:08:39,800 --> 00:08:42,030 What happened to Villa Altamura? 60 00:08:42,240 --> 00:08:43,434 Sold. 61 00:08:47,440 --> 00:08:50,796 It seems there were changes during my absence. 62 00:08:51,000 --> 00:08:52,991 I think so, madam. 63 00:09:15,840 --> 00:09:17,034 Sign here. 64 00:09:20,440 --> 00:09:23,989 Ten million from the Addusini family. 65 00:09:29,600 --> 00:09:32,478 Who says we can trust this banker? 66 00:09:32,680 --> 00:09:36,309 Even God didn't trust man when He created him. 67 00:09:36,520 --> 00:09:38,715 So He put the serpent with him. 68 00:09:38,920 --> 00:09:42,117 Don't worry, I've taken my precautions too. 69 00:09:42,320 --> 00:09:45,392 Everything's in this book. Every last cent. 70 00:09:45,600 --> 00:09:48,831 I can't tell what's in that book. 71 00:09:49,040 --> 00:09:52,350 We give you real money and get a piece of paper. 72 00:09:53,160 --> 00:09:55,071 Who'll guarantee us? 73 00:09:55,280 --> 00:09:58,113 You may not be able to read or write 74 00:09:58,320 --> 00:10:00,993 but I'm sure you can do your sums. 75 00:10:01,200 --> 00:10:04,636 The banker too knows his books must balance. 76 00:10:04,840 --> 00:10:08,116 Not only will you get your money back 77 00:10:08,320 --> 00:10:11,392 but it will multiply a hundredfold. 78 00:10:12,040 --> 00:10:14,998 However, if you don't trust us... 79 00:10:15,200 --> 00:10:17,589 you can always pull out of the deal. 80 00:10:30,920 --> 00:10:33,070 It's twenty million. 81 00:10:34,080 --> 00:10:39,029 Twenty million from the family of Vito Scuro. 82 00:10:41,440 --> 00:10:43,032 Sign here. 83 00:11:05,920 --> 00:11:08,229 Wait, madam. I'll open the gate. 84 00:11:15,680 --> 00:11:19,593 I n a few days, you'll pay the first instalment... 85 00:11:20,280 --> 00:11:23,989 To a French businessman whom I'd like you to meet. 86 00:11:24,200 --> 00:11:25,315 Fine. 87 00:11:25,520 --> 00:11:30,230 Then there are the accounts. A delicate matter. 88 00:11:33,160 --> 00:11:36,550 Every transaction is recorded here. 89 00:11:36,760 --> 00:11:39,752 As of now, Baron, you are responsible for it. 90 00:11:39,960 --> 00:11:42,520 There's no need for me to stress 91 00:11:42,720 --> 00:11:46,872 that these transactions cannot appear in a normal bank ledger. 92 00:11:47,600 --> 00:11:49,238 Our merchandise... 93 00:11:49,440 --> 00:11:51,476 No... Say no more. 94 00:11:52,200 --> 00:11:55,954 As a banker, I needn't know what's behind the numbers. 95 00:11:56,160 --> 00:11:58,674 I'll just handle the required entries. 96 00:11:58,880 --> 00:12:00,632 Very well. 97 00:12:01,240 --> 00:12:04,755 As long as, in the end, the accounts balance. 98 00:12:04,960 --> 00:12:10,114 If that's the case, there will be no trace left of this. 99 00:12:10,320 --> 00:12:13,756 Apart from a large increase in your bank's profits. 100 00:12:14,240 --> 00:12:17,312 On the other hand, should anything go wrong... 101 00:12:17,520 --> 00:12:19,476 I'd rather not contemplate that. 102 00:12:19,680 --> 00:12:23,912 My partners and I have total faith in you, and your numbers. 103 00:12:28,440 --> 00:12:30,158 Too kind. 104 00:12:46,920 --> 00:12:48,990 Here at last, my dear cousin. 105 00:12:50,080 --> 00:12:52,640 How was the trip? 106 00:12:55,040 --> 00:12:58,191 I forgot to introduce myself. Augusta Altamura. 107 00:12:58,600 --> 00:13:01,990 My husband was Antonino Lavìa. 108 00:13:02,200 --> 00:13:05,556 He passed away years ago, may he rest in peace... 109 00:13:05,760 --> 00:13:09,389 He left me alone and penniless. 110 00:13:09,600 --> 00:13:13,559 When Francesco moved to town, I helped him settle in. 111 00:13:13,760 --> 00:13:16,115 At the time he was all alone too. 112 00:13:16,320 --> 00:13:18,959 A house needs a woman's touch. 113 00:13:19,160 --> 00:13:21,958 And that poor boy. I felt so sorry for him. 114 00:13:22,160 --> 00:13:25,391 Then... Francesco asked me to stay. 115 00:13:25,600 --> 00:13:29,752 He works so hard. He can't take care of domestic matters. 116 00:13:31,040 --> 00:13:33,235 I suppose you are paid for it. 117 00:13:33,840 --> 00:13:37,913 My dear cousin, we Sicilians find no greater satisfaction 118 00:13:38,120 --> 00:13:40,634 than being able to help our families. 119 00:13:40,840 --> 00:13:42,796 For you Americans, it's different. 120 00:13:43,000 --> 00:13:46,037 I n your country everything is paid for. 121 00:13:46,680 --> 00:13:48,636 People divorce. 122 00:13:48,840 --> 00:13:51,035 Mothers abandon their children. 123 00:13:51,920 --> 00:13:55,754 What are you waiting for? Take her luggage to her rooms. 124 00:13:57,760 --> 00:13:59,637 And don't be formal with me. 125 00:13:59,840 --> 00:14:02,991 Like you, I bear your husband's surname. 126 00:14:03,200 --> 00:14:05,794 Come, I'll show you around the house. 127 00:14:06,000 --> 00:14:08,514 It's all set up properly now. 128 00:14:08,720 --> 00:14:11,792 You should have seen it when we first moved in. 129 00:14:12,000 --> 00:14:15,037 This belonged to the Prince of Mussomeni. 130 00:14:15,240 --> 00:14:18,391 Gambling and women lost him all his assets. 131 00:14:19,040 --> 00:14:22,715 Look at this ceiling. It was crumbling away. 132 00:14:22,920 --> 00:14:25,480 Aren't those frescoes something! 133 00:14:25,680 --> 00:14:30,470 Those sofas must be changed... I'll show you some catalogues. 134 00:14:30,680 --> 00:14:33,911 - Aren't you listening to me? - Where's my son? 135 00:14:34,120 --> 00:14:37,635 Practising his music. He's making great progress. 136 00:14:38,320 --> 00:14:40,470 Does he know I'm here? 137 00:14:40,680 --> 00:14:43,240 I'll tell him after his lesson. 138 00:14:43,440 --> 00:14:46,113 He uses any excuse not to do his work. 139 00:14:46,320 --> 00:14:51,189 I've had to work hard to instil some discipline in him. 140 00:14:53,440 --> 00:14:54,873 Barbara! 141 00:14:55,440 --> 00:14:59,149 Welcome back, madam. More attractive than ever. 142 00:15:00,680 --> 00:15:03,319 American air must be better than ours. 143 00:15:03,520 --> 00:15:06,193 Augusta, please see the gentleman out. 144 00:15:07,040 --> 00:15:09,713 I wish I could take a holiday too. 145 00:15:09,920 --> 00:15:14,038 - Goodbye. - This way, sir. 146 00:15:22,920 --> 00:15:24,990 How are you? 147 00:15:26,440 --> 00:15:29,432 Like someone who's had a long holiday. 148 00:15:29,640 --> 00:15:32,473 - What was I supposed to say? - The truth. 149 00:15:32,680 --> 00:15:35,399 That your wife was in a psychiatric clinic. 150 00:15:35,600 --> 00:15:38,876 I sincerely hope you are over your crisis. 151 00:15:39,080 --> 00:15:43,471 I hope we can live without waging war on each other. 152 00:15:45,040 --> 00:15:47,713 Come. I'll show you your room. 153 00:15:52,520 --> 00:15:55,796 Watch for anyone going in or out of the house 154 00:15:56,000 --> 00:15:57,956 and report to me at once. 155 00:15:59,440 --> 00:16:00,953 As you wish. 156 00:16:06,040 --> 00:16:09,032 This leads to the bathroom area 157 00:16:09,240 --> 00:16:11,310 and to Paul's bedroom. 158 00:16:16,920 --> 00:16:19,036 Isn't he good? 159 00:16:20,040 --> 00:16:20,995 Come. 160 00:16:22,040 --> 00:16:24,634 This wing of the building is for you. 161 00:16:26,760 --> 00:16:29,797 - This is Nicolina. - Welcome back, madam. 162 00:16:30,000 --> 00:16:31,797 She'll look after you. 163 00:16:32,000 --> 00:16:35,037 If you wish, she'll bring meals to your room. 164 00:16:41,800 --> 00:16:45,759 You have no social obligations except for public functions 165 00:16:45,960 --> 00:16:49,111 when I'd like you to be seen at my side. 166 00:16:53,440 --> 00:16:57,513 I've spoken to the director of the Archaeology I nstitute. 167 00:16:57,720 --> 00:17:00,917 They need an assistant. You could start tomorrow. 168 00:17:05,320 --> 00:17:08,392 I didn't imagine my return being like this. 169 00:17:09,440 --> 00:17:11,954 If you've no need of further clarification... 170 00:17:12,160 --> 00:17:13,991 I want to see Paul. 171 00:17:17,160 --> 00:17:20,914 What? Must you ask your loving cousin first? 172 00:17:21,120 --> 00:17:25,557 I'm very fond of Augusta. I owe her a lot. So does Paul. 173 00:17:25,760 --> 00:17:28,558 The way she's cared for him is touching. 174 00:17:28,760 --> 00:17:31,718 Thanks to her, he's enjoyed stability... 175 00:17:32,240 --> 00:17:35,391 Stability you were incapable of giving him. 176 00:17:39,440 --> 00:17:41,431 I want to see my son now. 177 00:17:44,440 --> 00:17:45,873 Please... 178 00:17:49,800 --> 00:17:51,756 I'll get him for you. 179 00:17:54,680 --> 00:17:56,796 Paul thinks you were in America. 180 00:17:57,000 --> 00:18:00,515 Don't upset him with useless explanations. 181 00:18:10,040 --> 00:18:11,792 G natural! 182 00:18:21,840 --> 00:18:23,114 Good... 183 00:18:28,680 --> 00:18:31,114 - Careful! - That'll do for today. 184 00:18:31,920 --> 00:18:33,876 Just as well. I've had it! 185 00:18:34,440 --> 00:18:36,032 Mummy is back. 186 00:18:37,920 --> 00:18:40,718 - Is she back for real? - Go and say hello. 187 00:18:40,920 --> 00:18:43,309 Don't stay too long. She's tired. 188 00:18:43,520 --> 00:18:46,034 - Where is she? - I n her room. 189 00:18:46,240 --> 00:18:49,596 Pick up the scores first. Tidy them away. 190 00:19:14,440 --> 00:19:15,475 Darling! 191 00:19:17,600 --> 00:19:19,192 My darling... 192 00:19:20,040 --> 00:19:22,873 I've missed you so much. 193 00:19:25,440 --> 00:19:27,476 When are you leaving again? 194 00:19:28,040 --> 00:19:29,917 What's this nonsense? 195 00:19:30,120 --> 00:19:32,634 I'm here to stay now. 196 00:19:33,520 --> 00:19:37,672 Why didn't you take me with you to America? 197 00:19:41,040 --> 00:19:42,712 You see, darling... 198 00:19:42,920 --> 00:19:45,115 I just couldn't. 199 00:19:46,040 --> 00:19:49,396 But I promise I'll never leave you again. 200 00:19:49,920 --> 00:19:52,115 Why didn't you write to me? 201 00:19:54,000 --> 00:19:56,116 But I wrote to you every day! 202 00:19:56,320 --> 00:19:58,959 Enough, Paul. Your mother must rest. 203 00:19:59,160 --> 00:20:01,549 And you must do your homework. 204 00:20:12,160 --> 00:20:13,957 What have you done? 205 00:20:15,680 --> 00:20:18,114 It was Francesco's decision. 206 00:20:18,320 --> 00:20:21,232 A difficult one... but fair. 207 00:20:22,240 --> 00:20:25,391 He did it for the good of the child... and you. 208 00:20:25,600 --> 00:20:28,273 Those letters could have upset him. 209 00:20:29,800 --> 00:20:33,998 I've ordered Nicolina to run a hot bath. It'll relax you. 210 00:21:49,440 --> 00:21:53,433 He's been sightseeing all day in an Aurelia coupé. 211 00:21:53,640 --> 00:21:56,632 Another man paid all the expenses. 212 00:21:57,920 --> 00:21:59,956 His name is Carmine Torrisi. 213 00:22:02,240 --> 00:22:04,629 - Sugar? - No. 214 00:22:04,840 --> 00:22:08,549 - This is his brother Gaetano. - You know of him? 215 00:22:08,760 --> 00:22:12,958 He rose to prominence through the coastal housing estates. 216 00:22:13,160 --> 00:22:17,278 He could get the builders a licence in less than 24 hours. 217 00:22:18,960 --> 00:22:20,791 A very powerful man in town. 218 00:22:21,320 --> 00:22:24,596 A mafioso. Why won't you say it? 219 00:22:24,800 --> 00:22:27,268 The term means too many things. 220 00:22:28,040 --> 00:22:31,715 To Torrisi's father, it meant watching over the peasants 221 00:22:31,920 --> 00:22:33,876 on behalf of the landowners. 222 00:22:34,080 --> 00:22:37,868 To him, it's mediating between politicians and developers. 223 00:22:38,080 --> 00:22:42,631 What we don't know is what it means today. 224 00:22:42,840 --> 00:22:46,469 I still can't see why you chose me for this operation. 225 00:22:53,440 --> 00:22:57,115 - Anything else to report? - Nothing important. 226 00:22:57,320 --> 00:23:00,596 Only that he likes to have fun in his spare time. 227 00:23:00,920 --> 00:23:04,390 He asked the hotel porter for a girl for the night. 228 00:23:06,160 --> 00:23:07,388 Right... 229 00:23:10,160 --> 00:23:12,037 He's keen on women. 230 00:23:51,080 --> 00:23:52,399 Paul... 231 00:24:19,160 --> 00:24:22,232 Is there anything I can do for you, madam? 232 00:24:23,920 --> 00:24:24,875 No. 233 00:24:25,080 --> 00:24:26,399 Nothing. 234 00:24:50,920 --> 00:24:51,875 Darling. 235 00:24:52,080 --> 00:24:55,390 Turi said you wanted to talk to me. 236 00:24:59,240 --> 00:25:01,231 Why are you crying? 237 00:25:01,440 --> 00:25:04,398 What did they tell you about me? 238 00:25:04,600 --> 00:25:07,558 You left because you didn't love Dad... 239 00:25:07,760 --> 00:25:09,478 or me. 240 00:25:09,680 --> 00:25:14,037 - Did Dad tell you that? - Yes, and Auntie Augusta. 241 00:25:16,040 --> 00:25:17,951 Did you believe them? 242 00:25:18,160 --> 00:25:21,630 You weren't here and you didn't write either. 243 00:25:26,440 --> 00:25:29,398 The truth is they hid my letters from you. 244 00:25:29,600 --> 00:25:32,194 I wrote to you every day. 245 00:25:33,160 --> 00:25:35,833 And I wasn't in America. 246 00:25:36,040 --> 00:25:39,396 I was in hospital because I was very ill. 247 00:25:40,160 --> 00:25:42,435 So they were all lies. 248 00:25:44,440 --> 00:25:47,079 But I won't lie to you, darling. 249 00:25:47,280 --> 00:25:50,397 Dad and I stopped loving each other long ago. 250 00:25:50,600 --> 00:25:52,875 And we've been hurting you. 251 00:25:56,680 --> 00:26:00,036 You must forgive me. I beg you. 252 00:26:03,440 --> 00:26:04,998 I love you. 253 00:26:08,160 --> 00:26:11,391 I want to go away. I want to leave here. 254 00:26:11,600 --> 00:26:16,230 I want to go away too. We'll find a way to leave. 255 00:26:23,040 --> 00:26:25,190 Why aren't you sleeping? 256 00:26:26,800 --> 00:26:29,155 I was watching the sunrise. 257 00:26:30,920 --> 00:26:33,229 I was dreaming. 258 00:26:34,040 --> 00:26:36,952 That place where I saw you for the first time. 259 00:26:37,160 --> 00:26:39,390 We were kids, remember? 260 00:26:40,040 --> 00:26:42,235 Where was that? 261 00:26:42,440 --> 00:26:44,510 The beach with the olive trees. 262 00:26:45,160 --> 00:26:48,630 Once you gave me a whole basket of figs. 263 00:26:50,000 --> 00:26:51,797 Then you ran off into the water. 264 00:26:54,840 --> 00:26:57,638 You were such a skinny kid! 265 00:27:03,160 --> 00:27:05,469 Barbara is beautiful. 266 00:27:06,240 --> 00:27:08,196 Better than in her photos. 267 00:27:08,920 --> 00:27:13,198 Don't think about Barbara. You're here with me now. 268 00:28:16,800 --> 00:28:20,315 - I was declared incompetent. - I had no choice. 269 00:28:20,520 --> 00:28:23,193 But your personal estate is safe. 270 00:28:23,920 --> 00:28:26,115 I've invested all of it. 271 00:28:26,440 --> 00:28:29,591 You'll get it back with interest when you're better. 272 00:28:31,440 --> 00:28:34,000 - Who'll decide that? - I will. 273 00:28:35,680 --> 00:28:39,639 Of course, you'll have money for personal expenses. 274 00:28:44,760 --> 00:28:47,115 This is awkward for me too... 275 00:28:47,840 --> 00:28:49,956 Having to watch over you 276 00:28:50,160 --> 00:28:54,517 and asking a court to settle our private matters. 277 00:28:54,720 --> 00:28:58,474 I've done all this for your sake, and Paul's. 278 00:28:58,680 --> 00:29:00,796 For our family's sake. 279 00:29:01,800 --> 00:29:04,075 We aren't a family any more. 280 00:30:48,160 --> 00:30:51,516 I can't go on with this. Have me replaced. 281 00:30:51,720 --> 00:30:55,713 I'm the one who decides whether you can go on or not. 282 00:30:55,920 --> 00:30:58,718 I'll have nothing to do with the Altamuras. 283 00:30:58,920 --> 00:31:01,878 You were prepared to leave the Force for her. 284 00:31:02,080 --> 00:31:04,753 You'll also know she lied under oath. 285 00:31:04,960 --> 00:31:06,916 You're being unfair. 286 00:31:07,680 --> 00:31:11,798 After that outrageous acquittal, we continued investigating 287 00:31:12,000 --> 00:31:14,070 and recently learnt the truth. 288 00:31:14,600 --> 00:31:17,034 I n a psychiatric clinic... 289 00:31:18,160 --> 00:31:21,869 The baroness was admitted after a nervous breakdown. 290 00:31:22,600 --> 00:31:26,718 She withdrew her testimony to defend you, Carlo. 291 00:31:27,120 --> 00:31:29,554 To save your life. 292 00:31:41,040 --> 00:31:43,600 The maid found her in this state. 293 00:31:45,560 --> 00:31:46,709 Barbara... 294 00:32:08,160 --> 00:32:09,115 Leave it. 295 00:32:10,440 --> 00:32:12,396 At least it calms her. 296 00:32:12,920 --> 00:32:16,151 So she won't do any more silly things. 297 00:32:20,600 --> 00:32:22,556 - Good morning, madam. - Good morning. 298 00:32:22,760 --> 00:32:25,718 - Shall I return at one? - Yes, thank you. 299 00:33:22,920 --> 00:33:24,194 Barbara... 300 00:33:39,440 --> 00:33:42,193 You shouldn't have come, Carlo. 301 00:33:45,640 --> 00:33:49,189 I beg you, go away. I don't want to see you. 302 00:33:53,320 --> 00:33:55,914 You must let me be. 303 00:33:56,920 --> 00:33:59,195 What do you want from me? 304 00:33:59,800 --> 00:34:01,950 I must talk to you. 305 00:34:02,760 --> 00:34:05,399 We have nothing to say to each other. 306 00:34:06,600 --> 00:34:08,397 Things have changed. 307 00:34:08,600 --> 00:34:12,354 I'm leading a normal life with my husband and son. 308 00:34:12,920 --> 00:34:15,275 Is this your normal life? 309 00:34:16,520 --> 00:34:18,431 It's none of your business. 310 00:34:22,040 --> 00:34:24,793 What did you do, Barbara? 311 00:34:26,680 --> 00:34:29,399 I know now you saved my life. 312 00:34:29,600 --> 00:34:32,114 Why make me believe you'd betrayed me? 313 00:34:32,320 --> 00:34:35,312 It was the only way to break away from you. 314 00:34:39,680 --> 00:34:42,240 - Go away. - I tried to forget you... 315 00:34:42,440 --> 00:34:44,158 Even hate you. 316 00:34:45,920 --> 00:34:47,751 But I couldn't. 317 00:34:49,040 --> 00:34:51,110 I can't. 318 00:35:26,880 --> 00:35:27,835 Come in. 319 00:35:30,200 --> 00:35:32,589 The director wants to see you. 320 00:35:33,160 --> 00:35:35,037 I'll be there in a minute. 321 00:35:40,040 --> 00:35:42,110 Carlo, you must go away. 322 00:35:48,680 --> 00:35:51,717 Meet me at five tomorrow at San Giuliano's church. 323 00:35:51,920 --> 00:35:54,070 Like secret lovers again. 324 00:35:55,840 --> 00:35:57,398 I'll be waiting. 325 00:36:04,160 --> 00:36:06,196 Colonel Valente... 326 00:36:09,320 --> 00:36:10,878 I understand. 327 00:36:11,800 --> 00:36:14,314 They've lost track of Martin. 328 00:36:14,920 --> 00:36:17,275 He left the hotel and vanished. 329 00:36:20,520 --> 00:36:23,751 You knew Martin would lead me to the Altamuras. 330 00:36:23,960 --> 00:36:28,112 We only knew Altamura was likely to be involved. 331 00:36:28,320 --> 00:36:31,756 And that I was likely to come across Barbara. 332 00:36:31,960 --> 00:36:36,431 You'll use your influence to convince her to help us. 333 00:36:36,640 --> 00:36:38,790 - You're craZy. - Listen to me. 334 00:36:39,000 --> 00:36:42,549 Altamura and Torrisi are not your average criminals. 335 00:36:42,760 --> 00:36:45,069 They're important men in this town. 336 00:36:46,120 --> 00:36:50,318 Their actions are shielded by their respectability. 337 00:36:51,680 --> 00:36:56,310 We'll never find any evidence without an inside informer. 338 00:36:56,520 --> 00:36:59,671 Do you want to turn Barbara into a spy? 339 00:36:59,880 --> 00:37:03,111 I won't let you use our feelings... 340 00:37:03,320 --> 00:37:07,029 But you used them to pervert the course of justice. 341 00:37:07,240 --> 00:37:09,879 I'm giving you the chance to make up. 342 00:37:10,560 --> 00:37:14,235 Barbara won't agree. I'll do nothing to sway her. 343 00:37:14,440 --> 00:37:17,318 You've already done a lot, Captain. 344 00:37:18,040 --> 00:37:20,634 Now it's not only up to you. 345 00:37:27,840 --> 00:37:29,876 Best wishes... 346 00:37:31,440 --> 00:37:33,715 Happiness to you. 347 00:37:34,920 --> 00:37:36,399 Well... 348 00:37:37,760 --> 00:37:40,638 I propose a toast to these two youngsters. 349 00:37:41,040 --> 00:37:43,508 To my sister Teresa, 350 00:37:43,720 --> 00:37:46,154 whom I love more than my own life. 351 00:37:46,360 --> 00:37:49,909 And to Nino, who's like a younger brother to me. 352 00:37:50,120 --> 00:37:52,190 A hundred years of happiness! 353 00:37:56,800 --> 00:37:59,633 Teresa will be a daughter in our home. 354 00:37:59,840 --> 00:38:03,879 I give you my blessing, in the name of all the saints. 355 00:38:06,040 --> 00:38:08,474 Giovanna, start serving the food. 356 00:38:09,600 --> 00:38:12,876 A big hand for Giovanna. She's cooked all day. 357 00:38:14,440 --> 00:38:16,396 My respects to you all. 358 00:38:17,640 --> 00:38:19,073 Be seated. 359 00:38:19,280 --> 00:38:21,874 What a nice gathering. What's it for? 360 00:38:22,440 --> 00:38:26,228 We're celebrating the youngsters' engagement. 361 00:38:26,920 --> 00:38:30,549 - We weren't expecting you... - It's my fault, Turi. 362 00:38:30,760 --> 00:38:34,878 My brother Carmine and I liked the idea of a surprise visit. 363 00:38:35,080 --> 00:38:39,392 An excellent idea. My home is your home. Do sit down. 364 00:38:40,320 --> 00:38:43,995 Congratulations, Nino. You're a lucky man. 365 00:38:44,440 --> 00:38:47,113 - To pluck such a flower. - Thank you. 366 00:38:47,320 --> 00:38:50,392 - Come and join us. - I must talk to you. 367 00:38:51,600 --> 00:38:53,352 My respects, Miss. 368 00:38:59,200 --> 00:39:02,112 Gentlemen, be seated. At ease... 369 00:39:04,440 --> 00:39:07,955 It's these young people's day. Let's celebrate. 370 00:39:34,040 --> 00:39:37,874 Mrs Altamura... I'm a police colonel. 371 00:39:38,080 --> 00:39:40,275 Captain Arcuti is working for me. 372 00:39:41,040 --> 00:39:42,996 What do you want? 373 00:39:43,200 --> 00:39:45,077 I want you to listen to me. 374 00:39:49,400 --> 00:39:52,312 We'll set up the refinery on your land. 375 00:39:52,520 --> 00:39:55,876 The La Zagara estate, in the old winery. 376 00:39:56,080 --> 00:39:58,878 The French chemist must have all he needs. 377 00:39:59,080 --> 00:40:01,469 Give him an assistant... 378 00:40:01,680 --> 00:40:04,558 Someone smart enough to watch over him. 379 00:40:07,560 --> 00:40:10,597 You know... it's a big risk. 380 00:40:10,800 --> 00:40:13,951 Don't say you'd rather herd cows. 381 00:40:14,160 --> 00:40:16,913 To progress in life means taking risks. 382 00:40:18,000 --> 00:40:20,878 I'm giving you a big chance. 383 00:40:21,080 --> 00:40:23,116 Serve the families well 384 00:40:23,320 --> 00:40:25,959 and we won't fail to show you gratitude. 385 00:40:26,160 --> 00:40:29,869 And with the proceeds, you can even refine yourself. 386 00:40:33,080 --> 00:40:35,719 And my husband is involved in this? 387 00:40:35,920 --> 00:40:39,993 His bank provides the operation with financial cover. 388 00:40:40,200 --> 00:40:43,749 But the mind behind it all is a man above suspicion... 389 00:40:43,960 --> 00:40:46,076 The lawyer Torrisi. 390 00:40:46,280 --> 00:40:48,077 Do you know him? 391 00:40:48,840 --> 00:40:50,034 Yes. 392 00:40:51,440 --> 00:40:54,159 I saw him recently at our place. 393 00:40:55,440 --> 00:40:58,113 But what do you want from me? 394 00:40:58,680 --> 00:41:02,468 For example, the next time Torrisi visits your husband, 395 00:41:02,680 --> 00:41:04,636 try to eavesdrop. 396 00:41:04,840 --> 00:41:07,229 Look for traces of their partnership... 397 00:41:07,440 --> 00:41:09,032 Papers, documents. 398 00:41:09,240 --> 00:41:12,391 Any evidence could be valuable to us. 399 00:41:12,600 --> 00:41:15,717 You're asking me to spy in my own home. 400 00:41:15,920 --> 00:41:19,037 - I n your husband's home. - What's the difference? 401 00:41:19,240 --> 00:41:21,879 That house is a prison for you. 402 00:41:22,080 --> 00:41:24,469 And for your son. 403 00:41:24,680 --> 00:41:28,275 - What are you saying? - How long can you resist? 404 00:41:28,520 --> 00:41:31,432 One month, two? Then what? 405 00:41:32,320 --> 00:41:35,676 What will you do? See another psychiatrist? 406 00:41:37,680 --> 00:41:39,636 How do you know... 407 00:41:41,040 --> 00:41:42,951 It's all very clear. 408 00:41:43,920 --> 00:41:47,037 Captain Arcuti has told you all the details. 409 00:41:47,920 --> 00:41:49,876 Why did he send you? 410 00:41:50,080 --> 00:41:52,548 Didn't he have the guts to come? 411 00:41:52,760 --> 00:41:57,276 I n fact, Captain Arcuti didn't want to have you involved. 412 00:42:03,760 --> 00:42:05,637 Why should I accept? 413 00:42:06,440 --> 00:42:08,829 To save innocent lives. 414 00:42:10,560 --> 00:42:12,710 For your freedom... 415 00:42:12,920 --> 00:42:15,480 And your son's freedom. 416 00:42:15,680 --> 00:42:18,877 You must have no scruples. 417 00:42:20,080 --> 00:42:22,548 Your husband has none. 418 00:42:25,680 --> 00:42:28,399 No, I'm not up to it. 419 00:42:28,920 --> 00:42:31,115 You needn't decide right now. 420 00:42:33,760 --> 00:42:36,752 You can reach me on this number. 421 00:42:41,160 --> 00:42:43,355 I'll expect your call. 422 00:42:46,920 --> 00:42:49,639 Well, I can't deny it... 423 00:42:50,440 --> 00:42:53,637 I'm at the point of hating my husband. 424 00:42:54,200 --> 00:42:57,317 But frankly you're asking too much of me. 425 00:43:00,040 --> 00:43:01,951 At any rate... 426 00:43:02,560 --> 00:43:05,279 you can count on my discretion. 427 00:43:05,480 --> 00:43:08,438 No one will find out what you've told me. 428 00:43:09,680 --> 00:43:11,272 Goodbye, sir. 429 00:43:12,440 --> 00:43:16,638 - Captain Arcuti was right. - About what? 430 00:43:16,840 --> 00:43:20,879 That whatever happens, you'll always be Baroness Altamura. 431 00:43:22,920 --> 00:43:27,152 Tell the captain his opinion doesn't interest me. 432 00:43:27,360 --> 00:43:29,271 It doesn't matter any more. 433 00:43:41,440 --> 00:43:46,230 You're back at last. You had us all worried. 434 00:43:47,040 --> 00:43:49,998 - I just went for a walk. - On your own? 435 00:43:51,920 --> 00:43:54,912 Francesco gets worried. 436 00:43:55,120 --> 00:43:57,634 - And so do I. - Really? 437 00:43:58,000 --> 00:43:59,956 How kind of you! 438 00:44:30,760 --> 00:44:32,910 Oh, I thought Francesco was alone. 439 00:44:33,120 --> 00:44:35,395 - Forgive me. - What is it? 440 00:44:35,600 --> 00:44:39,912 Nothing. Augusta said you were worried about me. 441 00:44:40,120 --> 00:44:42,554 It's always a pleasure to see you. 442 00:44:43,440 --> 00:44:45,590 Mr Martin... my wife. 443 00:44:50,560 --> 00:44:52,755 You're a lucky man, Baron. 444 00:44:52,960 --> 00:44:55,474 I've never come across such beauty. 445 00:44:56,000 --> 00:44:56,955 Thanks. 446 00:44:57,160 --> 00:45:00,789 I'll be off. I won't interfere with your business. 447 00:45:01,320 --> 00:45:04,471 Barbara, the gentlemen are staying for dinner. 448 00:45:04,680 --> 00:45:07,194 But we won't talk business. 449 00:45:07,680 --> 00:45:10,319 Good. See you later, then. 450 00:45:30,440 --> 00:45:35,150 I was spellbound... I thought it was you playing. 451 00:45:35,360 --> 00:45:37,112 No, it's my son. 452 00:45:44,040 --> 00:45:47,112 This heat makes your blood boil. 453 00:45:49,040 --> 00:45:52,237 It's the sirocco. You have to get used to it. 454 00:45:54,040 --> 00:45:57,032 What are you doing in Sicily, Mr Martin? 455 00:45:57,240 --> 00:45:59,356 Call me Didier. 456 00:46:00,920 --> 00:46:02,433 Business. 457 00:46:03,440 --> 00:46:06,000 What type of business? 458 00:46:06,920 --> 00:46:09,354 Business is always boring. 459 00:46:11,800 --> 00:46:14,394 But now that I have met you... 460 00:46:15,320 --> 00:46:18,869 I think there could be some pleasure in it. 461 00:46:21,320 --> 00:46:23,151 Why do you think that? 462 00:46:24,920 --> 00:46:29,038 A woman's eyes are an open book, if you can read. 463 00:46:34,440 --> 00:46:39,560 Yours say... that you're not happy. 464 00:46:41,680 --> 00:46:45,389 Don't use your routine on me, it won't work. 465 00:46:47,160 --> 00:46:51,233 There you go... You're being virtuous. 466 00:46:51,440 --> 00:46:54,273 I hear your husband's experience has been... 467 00:46:54,920 --> 00:46:56,319 rather different. 468 00:46:58,440 --> 00:47:00,237 Tell your informers 469 00:47:00,440 --> 00:47:03,989 that men like you are no threat to my husband. 470 00:47:06,760 --> 00:47:08,273 Mummy... 471 00:47:10,440 --> 00:47:12,351 See you later. 472 00:47:15,040 --> 00:47:19,272 - Did you hear me play? - Yes, you're very good. 473 00:47:22,840 --> 00:47:25,877 We must find a way to get out of this place. 474 00:47:26,080 --> 00:47:27,433 Yes, Mummy. 475 00:47:29,680 --> 00:47:33,116 Being inside an iron monster up in the sky... 476 00:47:33,320 --> 00:47:37,472 The very thought makes my stomach churn. 477 00:47:37,680 --> 00:47:41,116 You can rest assured, I'll never catch a plane. 478 00:47:41,320 --> 00:47:45,916 Not me. I would love to fly in an aeroplane. 479 00:47:47,040 --> 00:47:48,871 Wishful thinking. 480 00:47:49,080 --> 00:47:51,230 There's always so much to do. 481 00:47:51,440 --> 00:47:54,750 We still have to finish setting up this house. 482 00:47:54,960 --> 00:47:57,190 That's the destiny of us women. 483 00:47:57,400 --> 00:47:59,118 Is it true, Baroness, 484 00:47:59,320 --> 00:48:04,235 catching a plane in America is as easy as catching a bus? 485 00:48:06,040 --> 00:48:08,998 Mr Torrisi, my cousin fears nothing. 486 00:48:09,200 --> 00:48:11,156 She travels a lot. 487 00:48:14,440 --> 00:48:15,839 What's wrong? 488 00:48:16,040 --> 00:48:19,555 - You're so quiet tonight. - You must be tired. 489 00:48:19,760 --> 00:48:23,389 I'm sure our guests won't mind if you retire. 490 00:48:24,920 --> 00:48:27,639 You're right. Actually I am quite tired. 491 00:48:27,840 --> 00:48:31,389 I was thinking a holiday would do me good. 492 00:48:31,600 --> 00:48:33,477 I mean a real holiday. 493 00:48:33,680 --> 00:48:35,033 Paul too. 494 00:48:35,240 --> 00:48:37,879 But you've just come back. 495 00:48:38,080 --> 00:48:41,072 - We'll discuss it later. - No, let's do it now. 496 00:48:42,040 --> 00:48:45,476 School is over. Paul and I need some time together. 497 00:48:45,680 --> 00:48:49,468 - Just two or three days. - It's out of the question. 498 00:48:50,320 --> 00:48:53,790 I want to go. She always keeps me locked up. 499 00:48:59,040 --> 00:49:00,632 That's enough. 500 00:49:01,040 --> 00:49:02,678 Go to your room. 501 00:49:02,880 --> 00:49:05,440 See what you've done? 502 00:49:05,640 --> 00:49:08,632 Let's go before your father gets really angry. 503 00:49:08,840 --> 00:49:11,752 - Leave him alone. - Barbara, please! 504 00:49:11,960 --> 00:49:15,111 Mummy, I'm tired. I'll go with Auntie. 505 00:49:15,320 --> 00:49:16,639 Good boy. 506 00:49:20,320 --> 00:49:21,275 Apologies. 507 00:49:22,080 --> 00:49:24,548 Sometimes Paul acts like a spoilt brat. 508 00:49:24,760 --> 00:49:27,558 He's a lucky boy. My father belted me. 509 00:49:29,160 --> 00:49:31,833 But I learnt how to get by in the world. 510 00:49:35,320 --> 00:49:37,197 If you'll excuse me... 511 00:49:42,320 --> 00:49:45,278 Give me your jacket. I'll have it cleaned. 512 00:49:45,680 --> 00:49:46,635 Thanks. 513 00:49:48,040 --> 00:49:49,996 No, leave it to me. 514 00:49:53,000 --> 00:49:54,877 Excuse me for five minutes. 515 00:49:56,920 --> 00:49:58,638 Well done, Baron. 516 00:49:58,840 --> 00:50:02,958 You've turned an American into a true housewife. 517 00:50:24,200 --> 00:50:25,269 Hold it. 518 00:50:28,200 --> 00:50:30,668 I've already emptied your pockets. 519 00:50:31,080 --> 00:50:34,117 There was only this notebook and your keys. 520 00:50:38,200 --> 00:50:39,155 Thanks. 521 00:50:40,200 --> 00:50:42,031 I warn you, Barbara. 522 00:50:42,240 --> 00:50:45,869 Paul is my son and he stays with me, always. 523 00:50:46,080 --> 00:50:50,039 You got out of that hospital because I allowed it. 524 00:50:51,080 --> 00:50:52,672 Of course. 525 00:50:53,080 --> 00:50:55,799 Forgive me. It won't happen again. 526 00:50:56,600 --> 00:51:00,036 - I'll get you another jacket. - No, I'll do it. 527 00:51:00,240 --> 00:51:02,549 Get back to our guests. 528 00:51:02,960 --> 00:51:04,552 As you wish. 529 00:51:22,080 --> 00:51:24,150 Pick me up at five o'clock sharp. 530 00:51:49,840 --> 00:51:51,796 Colonel Valente? 531 00:51:52,000 --> 00:51:54,560 Good morning, it's Barbara Altamura. 532 00:51:54,760 --> 00:51:56,671 I'll accept your proposal. 533 00:51:56,880 --> 00:52:00,475 Good. The address is on the paper I gave you. 534 00:52:03,600 --> 00:52:05,556 She has accepted. 535 00:52:06,200 --> 00:52:08,555 What are you going to do now? 536 00:52:08,760 --> 00:52:11,035 You can pull out, if you wish. 537 00:52:11,240 --> 00:52:13,151 Thank you, sir. 538 00:52:13,760 --> 00:52:16,433 You know I won't leave her on her own. 539 00:52:16,840 --> 00:52:18,034 Good. 540 00:54:12,840 --> 00:54:16,355 It looks like a lovers' hideaway. 541 00:54:18,000 --> 00:54:21,037 That's just in case we're found out. 542 00:54:21,240 --> 00:54:24,073 Rather credible, given our history. 543 00:54:25,080 --> 00:54:28,595 - Colonel Valente's idea. - Aren't you involved too? 544 00:54:28,800 --> 00:54:30,916 Am I to think you knew nothing? 545 00:54:31,120 --> 00:54:35,511 I knew nothing. But I don't expect you to believe me. 546 00:54:38,080 --> 00:54:39,991 Something to drink? Coffee? 547 00:54:40,200 --> 00:54:41,952 No, thanks. 548 00:54:49,200 --> 00:54:53,432 We got it all wrong, Barbara. From day one. 549 00:54:54,200 --> 00:54:57,590 Every step we take bogs us down even deeper. 550 00:54:57,800 --> 00:55:00,075 Why did you accept? 551 00:55:01,600 --> 00:55:05,639 I'm doing it for my son. To break out of this nightmare. 552 00:55:05,840 --> 00:55:07,910 To go away with Paul. 553 00:55:08,480 --> 00:55:09,708 And you? 554 00:55:11,200 --> 00:55:13,794 I'm obeying orders. 555 00:55:17,600 --> 00:55:19,955 Maybe I've uncovered something. 556 00:55:20,600 --> 00:55:23,160 Yesterday afternoon, at my place... 557 00:55:23,360 --> 00:55:27,751 Francesco had a meeting with Torrisi and Martin. 558 00:55:27,960 --> 00:55:31,430 They talked of money transfers. Lots of money. 559 00:55:31,640 --> 00:55:34,359 Francesco's putting it in Martin's Swiss account. 560 00:55:34,560 --> 00:55:36,915 - Did you get the bank's name? - No. 561 00:55:38,200 --> 00:55:40,430 But there's something else. 562 00:55:40,640 --> 00:55:43,279 Francesco took notes in a small book. 563 00:55:43,480 --> 00:55:45,391 I got a glimpse of it. 564 00:55:45,600 --> 00:55:48,034 It lists names and numbers. 565 00:55:48,240 --> 00:55:51,789 - Did you read them? - Yes, but they mean nothing. 566 00:55:52,000 --> 00:55:54,036 Except for Torrisi and Martin. 567 00:55:54,240 --> 00:55:57,789 Next to each name is a sum and signature, like... 568 00:55:58,000 --> 00:55:59,228 A ledger! 569 00:55:59,440 --> 00:56:01,954 It could be a ledger of transactions 570 00:56:02,160 --> 00:56:05,118 with the names of all those involved. 571 00:56:06,760 --> 00:56:09,149 We must get hold of that book. 572 00:56:09,760 --> 00:56:14,436 It's not easy. Francesco always keeps it in his pocket, 573 00:56:14,640 --> 00:56:16,596 or in his bedroom. 574 00:56:17,760 --> 00:56:20,877 One would expect his wife to be in his bedroom. 575 00:56:26,840 --> 00:56:28,910 Maybe you're right. 576 00:56:32,080 --> 00:56:35,311 We got it all wrong, from day one. 577 00:56:41,080 --> 00:56:44,038 Yet, if I could have my time all over again, 578 00:56:44,600 --> 00:56:48,559 I'd do exactly the same without a single regret. 579 00:56:53,200 --> 00:56:56,272 Unfortunately, we can't go back in time. 580 00:56:56,480 --> 00:56:58,436 We can only go forward. 581 00:57:31,720 --> 00:57:34,109 - What's it like? - Looks good. 582 00:57:34,320 --> 00:57:36,550 Purple means top quality. 583 00:57:36,760 --> 00:57:38,716 Brown means it's shit. 584 00:57:40,200 --> 00:57:43,112 Want to try it? You can inhale it. 585 00:57:43,320 --> 00:57:46,471 I'm not touching that stuff. You get addicted. 586 00:58:02,600 --> 00:58:04,955 - Where are you going? - To town. 587 00:58:06,840 --> 00:58:08,512 Finish your job. 588 00:58:08,760 --> 00:58:12,912 For the past week I haven't even stopped for a piss. 589 00:58:13,120 --> 00:58:16,476 If I had to be a slave, I'd have stayed in Marseille. 590 00:58:16,680 --> 00:58:19,592 Pack the refined stuff and take it to your boss. 591 00:58:26,120 --> 00:58:27,997 See you on Monday, boys. 592 00:58:33,200 --> 00:58:34,315 Bye. 593 00:58:34,520 --> 00:58:37,239 Put those two over here. 594 00:58:37,840 --> 00:58:40,070 We need more flowers. 595 00:58:40,280 --> 00:58:43,272 Will six cases of champagne be enough? 596 00:58:43,480 --> 00:58:47,109 Don't forget almond milk for the alderman. 597 00:58:47,320 --> 00:58:52,599 Put these two along the sides... Look, this is stained! 598 00:58:52,800 --> 00:58:54,756 I'll change it right away. 599 00:58:54,960 --> 00:58:59,158 As for the judge, I've ordered his favourite dessert. 600 00:58:59,360 --> 00:59:01,794 From the convent, of course. 601 00:59:39,920 --> 00:59:43,276 We have enough glasses but we're short on cutlery. 602 00:59:43,480 --> 00:59:46,358 May I have the key to the silverware? 603 00:59:48,600 --> 00:59:51,068 I must have left it in the bedroom. 604 01:00:49,840 --> 01:00:53,549 What's going on? What are you doing here? 605 01:00:55,200 --> 01:00:57,555 I was looking for something. 606 01:00:58,200 --> 01:01:00,555 And guess what? I found it. 607 01:01:08,720 --> 01:01:11,792 I think I've seen Augusta wearing them. 608 01:01:12,000 --> 01:01:15,390 I can't see why they should be in your bedroom. 609 01:01:15,600 --> 01:01:18,512 I'm sorry you have to find out this way. 610 01:01:18,720 --> 01:01:21,154 I didn't mean to hurt you. 611 01:01:21,360 --> 01:01:25,035 I thought you didn't care about what I was doing. 612 01:01:27,960 --> 01:01:31,236 I live in this house and I am still your wife. 613 01:01:33,080 --> 01:01:35,514 Had you remained what you were, 614 01:01:35,720 --> 01:01:38,917 no other woman would have taken your place. 615 01:01:40,840 --> 01:01:43,035 I'm going out. See you tonight. 616 01:01:43,600 --> 01:01:45,192 I'm going for a walk. 617 01:01:56,600 --> 01:02:00,639 Are you really French? I've never had a Frenchman. 618 01:02:00,840 --> 01:02:02,398 You're in luck. 619 01:02:02,600 --> 01:02:05,558 We're different from all the rest. 620 01:02:06,200 --> 01:02:11,035 - I'll teach you new tricks. - I'm not into anything kinky. 621 01:02:12,520 --> 01:02:14,476 The procession! Let's see it. 622 01:02:17,200 --> 01:02:19,395 Watch it! That's a proper lady. 623 01:02:19,600 --> 01:02:20,555 Quiet... 624 01:02:44,760 --> 01:02:47,797 - Go away. - Are you craZy? 625 01:02:48,000 --> 01:02:50,560 - Go away. - Are you craZy? 626 01:02:52,600 --> 01:02:54,352 It's a special wax. 627 01:02:54,760 --> 01:02:58,150 You just press the key on both sides. 628 01:02:58,360 --> 01:03:00,316 We'll be able to duplicate it. 629 01:03:00,520 --> 01:03:04,638 - It's too risky. - It only takes a few seconds. 630 01:03:04,840 --> 01:03:06,796 Then the rest is up to us. 631 01:03:07,000 --> 01:03:09,958 We'll get into the building, open the safe, 632 01:03:10,160 --> 01:03:13,038 and photograph the notebook. 633 01:03:13,240 --> 01:03:14,878 I'll try today. 634 01:03:15,080 --> 01:03:18,959 During the cocktail party for his bank's anniversary. 635 01:03:19,160 --> 01:03:23,551 - That way is too dangerous. - The lady has the final say. 636 01:03:26,200 --> 01:03:28,350 Barbara... you can say no. 637 01:03:29,400 --> 01:03:31,311 I want to do it. 638 01:03:31,520 --> 01:03:34,318 Francesco won't be suspicious of me. 639 01:03:34,520 --> 01:03:37,114 There's less tension between us now. 640 01:03:37,320 --> 01:03:42,110 You're an extraordinary woman. It'll soon be all over. 641 01:03:42,320 --> 01:03:44,231 You'll be free again. 642 01:03:58,840 --> 01:04:02,116 This time you don't have to protect your virtue. 643 01:04:04,320 --> 01:04:07,949 But you owe your husband an explanation. 644 01:04:12,080 --> 01:04:13,195 Easy. 645 01:04:35,000 --> 01:04:36,149 Don't! 646 01:04:42,920 --> 01:04:46,435 We have no choice. The stakes are too high. 647 01:04:47,480 --> 01:04:50,916 Barbara is an exceptional lady. She'll make it. 648 01:04:52,080 --> 01:04:55,709 If she doesn't, you'll find someone else to sacrifice. 649 01:04:57,200 --> 01:05:01,910 Do you know how many people will die from that heroin? 650 01:05:02,120 --> 01:05:05,032 To most people, they'll just be statistics. 651 01:05:05,240 --> 01:05:08,994 I appreciate that you fear for someone you care about. 652 01:05:09,200 --> 01:05:12,510 But I must fear for those men, women and kids, 653 01:05:12,720 --> 01:05:15,109 who also have a right to live. 654 01:05:15,320 --> 01:05:17,390 It's a question of numbers... 655 01:05:18,160 --> 01:05:20,913 Risking one life to save a hundred. 656 01:05:23,480 --> 01:05:26,517 Who decides who should be saved? 657 01:05:36,480 --> 01:05:37,515 Oh, God! 658 01:06:27,080 --> 01:06:28,559 Barbara, get away. 659 01:06:28,760 --> 01:06:29,715 Go! 660 01:07:01,600 --> 01:07:04,910 Barbara... are you here? 661 01:07:13,760 --> 01:07:18,197 I'm late, aren't I? I must have fallen asleep. 662 01:07:19,600 --> 01:07:21,556 The guests are arriving. 663 01:07:21,760 --> 01:07:24,354 All right, I won't be long. 664 01:07:42,960 --> 01:07:46,669 Why don't you wear the dress with the black roses? 665 01:07:46,880 --> 01:07:49,394 It makes you look even more beautiful. 666 01:07:51,080 --> 01:07:54,550 Here you are... The guests are waiting for you. 667 01:07:54,760 --> 01:07:56,591 Look after them till I come. 668 01:07:56,800 --> 01:08:00,554 I have no right. I'm not the mistress of the house. 669 01:08:31,840 --> 01:08:33,558 Please excuse me. 670 01:08:44,920 --> 01:08:46,717 Mind your manners! 671 01:08:46,920 --> 01:08:48,353 Your attention, please. 672 01:08:49,520 --> 01:08:53,115 I've invited my closest friends here to celebrate 673 01:08:53,320 --> 01:08:57,632 the first anniversary of the Private Development Bank. 674 01:08:57,840 --> 01:08:59,319 My bank. 675 01:09:03,720 --> 01:09:06,871 I thank our Vice-Chancellor for coming... 676 01:09:07,080 --> 01:09:08,593 Monsignor Li Patti... 677 01:09:08,800 --> 01:09:10,153 His Honour... 678 01:09:10,600 --> 01:09:15,071 and Mr Torrisi, my dear friend and an excellent customer. 679 01:09:15,480 --> 01:09:17,994 I would like to mention all of you, 680 01:09:18,200 --> 01:09:21,875 but allow me a special thanks for my closest adviser, 681 01:09:22,080 --> 01:09:26,471 my dearest friend, Alderman Calogero Cinisi. 682 01:09:40,760 --> 01:09:44,719 My dear friends, I have no special merit. 683 01:09:44,920 --> 01:09:47,753 Francesco Altamura must thank only himself. 684 01:09:47,960 --> 01:09:50,918 I n fact, it is we who should thank him 685 01:09:51,120 --> 01:09:55,830 for his contribution to the wealth of this city. 686 01:09:56,040 --> 01:09:59,032 Did you know he's had elocution lessons? 687 01:09:59,240 --> 01:10:01,834 Is he ashamed of his Sicilian accent? 688 01:10:02,040 --> 01:10:07,273 As a politician, I cannot forget that the elections are looming. 689 01:10:07,480 --> 01:10:10,552 Therefore I hope that Baron Altamura's friends, 690 01:10:10,760 --> 01:10:15,072 when casting their votes, will remember his words. 691 01:10:15,280 --> 01:10:17,271 My Party machine has seen fit 692 01:10:17,480 --> 01:10:20,392 to nominate me for the national parliament. 693 01:10:20,600 --> 01:10:24,559 Our alderman already feels he's a member of parliament. 694 01:10:24,760 --> 01:10:26,796 To think his father was a butcher! 695 01:10:27,480 --> 01:10:30,278 Did you hear about Rome's proposal 696 01:10:30,480 --> 01:10:32,869 to strip us of our land rights? 697 01:10:33,080 --> 01:10:35,275 Yes, the new Town Planning Bill. 698 01:10:35,480 --> 01:10:37,152 That's communism! 699 01:10:37,360 --> 01:10:39,794 I'll be your voice. 700 01:10:40,000 --> 01:10:43,788 This land's voice in the national parliament. 701 01:10:44,000 --> 01:10:47,276 I'll demand from Rome new special grants 702 01:10:47,480 --> 01:10:49,710 to revive the Sicilian economy. 703 01:10:49,920 --> 01:10:54,152 Northern businesses thrive on Sicilian migrant labour. 704 01:10:54,360 --> 01:10:57,193 And the blood of many of our sons 705 01:10:57,400 --> 01:11:00,551 has been shed in defence of the motherland. 706 01:11:02,600 --> 01:11:05,319 Sicily has given a lot. 707 01:11:05,520 --> 01:11:07,476 This is my nephew VincenZo. 708 01:11:07,680 --> 01:11:11,195 He's been admitted to practise as a junior magistrate. 709 01:11:11,400 --> 01:11:14,631 - Nice meeting you, Mr Torrisi. - You know who I am? 710 01:11:14,840 --> 01:11:18,719 - Everybody in town does. - Well done... Good lad. 711 01:11:18,920 --> 01:11:21,195 - Time for young blood! - Hold on... 712 01:11:21,400 --> 01:11:24,517 We're still going strong. We're young at heart. 713 01:11:25,000 --> 01:11:27,355 And in other parts too! 714 01:11:30,240 --> 01:11:32,310 Our businessmen await the sign 715 01:11:32,520 --> 01:11:35,273 to roll up their sleeves and get to work 716 01:11:35,960 --> 01:11:38,349 for the common good. 717 01:11:38,680 --> 01:11:40,636 On behalf of those businessmen 718 01:11:40,840 --> 01:11:43,991 and anyone in favour of development... 719 01:11:45,080 --> 01:11:48,197 I will oppose the barbaric Town Planning Bill, 720 01:11:48,400 --> 01:11:51,870 that, under the pretext of curbing speculation... 721 01:11:52,080 --> 01:11:54,548 How nice to see you. How are you? 722 01:11:54,960 --> 01:11:58,555 - I'm very well, Baroness. - I'm pleased to hear that. 723 01:12:01,960 --> 01:12:06,158 My God, what a woman! Where's she been all this time? 724 01:12:06,360 --> 01:12:08,715 Away, mending a broken heart. 725 01:12:08,920 --> 01:12:10,876 What happened in the end? 726 01:12:11,080 --> 01:12:15,551 The captain was transferred, she had a nervous breakdown. 727 01:12:15,760 --> 01:12:18,797 - What about the baron? - Yes, the baron... 728 01:12:19,000 --> 01:12:22,436 The baron had to cut his losses. 729 01:12:53,240 --> 01:12:56,550 - Why are you here? - I'm looking for something. 730 01:12:56,760 --> 01:12:58,079 What? 731 01:12:59,760 --> 01:13:01,796 It's a secret. 732 01:13:02,000 --> 01:13:05,959 If Daddy found out, we wouldn't be able to leave. 733 01:13:07,840 --> 01:13:09,751 What are you doing here? 734 01:13:22,920 --> 01:13:25,753 Shouldn't I be asking that question? 735 01:13:26,080 --> 01:13:29,595 We're in my house and this is my husband's bedroom. 736 01:13:32,400 --> 01:13:35,392 Or are you afraid I might steal your jewels? 737 01:13:35,600 --> 01:13:39,149 Francesco doesn't want anyone entering this room. 738 01:13:40,840 --> 01:13:45,152 He won't like hearing about you going through his things. 739 01:13:59,200 --> 01:14:02,033 I didn't realise you were so talented. 740 01:14:08,840 --> 01:14:10,796 Will you dance with me? 741 01:14:11,000 --> 01:14:15,596 - Just the two of us? - It never bothered you before. 742 01:14:16,320 --> 01:14:18,356 It was different then. 743 01:14:19,200 --> 01:14:21,714 Pretend it's those times again. 744 01:14:21,920 --> 01:14:23,717 I must talk to you. 745 01:14:24,600 --> 01:14:26,955 - Do it for me. - It's important... 746 01:14:27,160 --> 01:14:28,309 Later. 747 01:14:29,080 --> 01:14:30,115 Maestro... 748 01:14:30,320 --> 01:14:32,550 Play something romantic. 749 01:14:32,760 --> 01:14:35,558 I only know Chopin's Andante. 750 01:15:25,920 --> 01:15:27,273 How is he? 751 01:15:27,480 --> 01:15:31,268 I couldn't stop the bleeding. I can do nothing for him. 752 01:15:31,960 --> 01:15:34,872 So far I've given you all you've asked for. 753 01:15:35,080 --> 01:15:37,878 Men, resources and total secrecy. 754 01:15:38,080 --> 01:15:42,153 But the situation has changed. It is my responsibility... 755 01:15:42,360 --> 01:15:46,114 I'm only asking you to keep this quiet. 756 01:15:46,320 --> 01:15:49,676 Any leak would endanger our informer's life. 757 01:15:49,880 --> 01:15:51,836 Confidentiality is fine, 758 01:15:52,040 --> 01:15:54,918 but we need to inform the judiciary. 759 01:15:59,760 --> 01:16:01,034 Martin... 760 01:16:02,840 --> 01:16:03,795 Martin... 761 01:16:07,040 --> 01:16:08,996 I'll kick the bucket, won't I? 762 01:16:10,120 --> 01:16:11,075 Yes. 763 01:16:15,000 --> 01:16:17,434 There are many ways to die. 764 01:16:19,200 --> 01:16:21,191 Do you remember Violetta? 765 01:16:22,080 --> 01:16:26,312 She didn't have time to realise she'd never get off that train. 766 01:16:29,200 --> 01:16:31,350 Violetta was beautiful. 767 01:16:33,720 --> 01:16:35,676 She was good at making love. 768 01:16:35,880 --> 01:16:37,996 I nstead, you're lucky. 769 01:16:38,200 --> 01:16:40,031 You can choose. 770 01:16:41,080 --> 01:16:44,197 You can be better in death than in life. 771 01:16:44,600 --> 01:16:46,556 You want a good deed? 772 01:16:46,760 --> 01:16:49,320 Tell me where the drug refinery is. 773 01:16:55,200 --> 01:16:58,556 It's in a place where you make wine. 774 01:17:00,200 --> 01:17:01,872 I n the country. 775 01:17:04,240 --> 01:17:05,673 It's called... 776 01:17:10,320 --> 01:17:11,548 La Zagara. 777 01:17:21,600 --> 01:17:24,034 Give me something in exchange. 778 01:17:27,080 --> 01:17:28,559 A cigarette. 779 01:17:52,200 --> 01:17:55,192 You are the brightest light in this house. 780 01:17:55,400 --> 01:17:58,358 Thank you. Come and visit us again. 781 01:17:58,560 --> 01:17:59,993 With pleasure. 782 01:18:01,840 --> 01:18:03,796 It's good you're back. 783 01:18:04,000 --> 01:18:07,549 At last I see happiness again on Francesco's face. 784 01:18:09,080 --> 01:18:11,640 - Thank you. - I'm indebted to you. 785 01:18:11,840 --> 01:18:15,549 If you could speak to Torrisi before the elections... 786 01:18:15,760 --> 01:18:18,832 I'd rather you had a word with those people. 787 01:18:19,040 --> 01:18:21,634 I already have. You have their votes. 788 01:18:21,840 --> 01:18:23,353 You're a friend. 789 01:20:36,920 --> 01:20:38,876 Your Honour... 790 01:20:39,080 --> 01:20:40,672 Forgive me. 791 01:20:43,200 --> 01:20:46,715 I told you not to wake me before midday. 792 01:20:46,920 --> 01:20:49,275 Two gentlemen insist on seeing you. 793 01:20:49,480 --> 01:20:53,109 - Send them away. - They're police officers. 794 01:20:54,960 --> 01:20:58,191 Even on a Sunday, they're on my back! 795 01:21:02,320 --> 01:21:07,553 I could sign a search warrant for that alleged drug refinery, 796 01:21:08,000 --> 01:21:12,118 although it all sounds a bit outrageous. 797 01:21:14,600 --> 01:21:18,036 You say you've been on the case for some time. 798 01:21:18,240 --> 01:21:20,310 Why haven't I been informed? 799 01:21:21,320 --> 01:21:23,754 That's why we're here. 800 01:21:23,960 --> 01:21:26,554 The operation has been top-secret 801 01:21:26,760 --> 01:21:29,558 in view of the delicate nature of the case... 802 01:21:29,760 --> 01:21:32,035 and the people involved. 803 01:21:32,240 --> 01:21:36,279 I need the names before I can sign the warrant. 804 01:21:36,480 --> 01:21:41,395 A search of the winery is the first step in a complex inquiry. 805 01:21:41,600 --> 01:21:44,273 Our sources of information 806 01:21:44,480 --> 01:21:48,439 suggest that Mr Torrisi, his brother, and Baron Altamura 807 01:21:48,640 --> 01:21:51,552 are directly involved in the trafficking... 808 01:21:51,760 --> 01:21:56,629 The statements you are making are very, very serious. 809 01:21:56,840 --> 01:21:58,796 I'm fully aware of that. 810 01:21:59,000 --> 01:22:00,479 And evidence? 811 01:22:00,680 --> 01:22:05,993 Is it just a tip-off from a discredited police informer? 812 01:22:06,200 --> 01:22:09,795 Or is it hard evidence that cannot be challenged, 813 01:22:10,000 --> 01:22:12,389 that will stand up in a court of law? 814 01:22:12,600 --> 01:22:17,799 It's more than a tip-off albeit less than hard evidence. 815 01:22:18,000 --> 01:22:22,790 That's why we ask you to help, confident you won't deny us. 816 01:22:23,000 --> 01:22:26,276 I n Rome, they're very keen on this investigation. 817 01:22:27,600 --> 01:22:31,115 You'll have your warrant. But keep it confidential. 818 01:22:31,960 --> 01:22:33,916 Tomorrow in my office. 819 01:22:34,120 --> 01:22:38,716 - Tomorrow could be too late. - The registry is closed. 820 01:22:38,920 --> 01:22:40,717 See you tomorrow. 821 01:22:44,440 --> 01:22:47,193 - Your Honour... - Have a nice day. 822 01:22:50,200 --> 01:22:53,317 Wait, Major. Do you have a minute? 823 01:22:53,520 --> 01:22:54,839 Of course. 824 01:22:58,840 --> 01:23:00,876 Just one question. 825 01:23:01,080 --> 01:23:04,914 Who are the secret informers the colonel alluded to? 826 01:23:05,600 --> 01:23:10,594 Sorry, Your Honour... I don't know those details. 827 01:23:10,800 --> 01:23:13,189 Aren't you involved in the inquiry? 828 01:23:13,400 --> 01:23:16,949 Surely the colonel isn't handling it on his own? 829 01:23:17,160 --> 01:23:21,631 No, not on his own... But I'm not involved. 830 01:23:21,840 --> 01:23:26,038 It's a captain who's assisting the colonel. 831 01:23:26,240 --> 01:23:27,958 Who is it? 832 01:23:28,600 --> 01:23:30,750 A Captain Arcuti. 833 01:23:30,960 --> 01:23:32,279 Arcuti? 834 01:23:32,480 --> 01:23:36,268 Isn't he the captain who was involved in that scandal? 835 01:23:36,480 --> 01:23:41,395 Have a nice Sunday and give your wife my respects. 836 01:23:41,600 --> 01:23:43,875 Thank you. Have a nice day. 837 01:24:08,600 --> 01:24:09,874 Hello... 838 01:24:10,080 --> 01:25:18,600 May I speak to Mr Torrisi? 839 01:25:18,600 --> 01:25:19,794 That's enough. 840 01:25:20,000 --> 01:25:22,389 She was looking through your clothes. 841 01:25:22,600 --> 01:25:25,034 She's spying on you, can't you see? 842 01:25:25,840 --> 01:25:29,719 I appreciate you may have it in for Barbara. 843 01:25:29,920 --> 01:25:33,037 It's understandable, in the circumstances. 844 01:25:33,240 --> 01:25:35,390 I owe you an apology. 845 01:25:36,080 --> 01:25:38,992 That whore has you in her pocket. 846 01:25:39,200 --> 01:25:41,031 Don't you dare! 847 01:25:41,240 --> 01:25:45,392 You're only a guest here, whereas she's my wife. 848 01:25:50,600 --> 01:25:51,999 I know... 849 01:25:52,200 --> 01:25:53,713 It's my fault. 850 01:25:53,920 --> 01:25:57,390 I gave you false expectations. It was a mistake. 851 01:25:57,600 --> 01:26:00,273 A mistake that won't be repeated. 852 01:26:00,880 --> 01:26:02,552 Please forgive me. 853 01:26:03,960 --> 01:26:06,633 Can't you see I'm your only ally? 854 01:26:08,160 --> 01:26:10,116 I love you. 855 01:26:10,680 --> 01:26:12,591 You're an idiot. 856 01:26:12,800 --> 01:26:17,351 I should have left you where you belong. On a farm! 857 01:26:18,080 --> 01:26:22,119 None of my boys ratted on us. I can swear by them. 858 01:26:22,320 --> 01:26:26,393 Is that so? Did you hear that, Carmine? 859 01:26:26,600 --> 01:26:29,990 So how do the police know about the refinery? 860 01:26:30,760 --> 01:26:33,035 The French guy has disappeared. 861 01:26:33,240 --> 01:26:36,869 I can't speak for him. He's your friend, not mine. 862 01:26:37,080 --> 01:26:39,036 How dare you, you wretch? 863 01:26:42,200 --> 01:26:44,430 You must forgive me. 864 01:26:44,640 --> 01:26:47,200 I meant no disrespect. 865 01:26:47,400 --> 01:26:50,198 It's the French guy you should look for. 866 01:26:50,400 --> 01:26:53,039 You needn't tell me what to do. 867 01:26:53,240 --> 01:26:55,834 We'll find out who spilt the beans. 868 01:26:56,600 --> 01:26:57,635 Carmine... 869 01:26:57,840 --> 01:27:02,038 Check every brothel in town for that lousy Frenchman. 870 01:27:02,240 --> 01:27:03,559 With pleasure. 871 01:27:03,760 --> 01:27:08,959 Go and clear out the winery before they get their warrant. 872 01:27:09,600 --> 01:27:13,195 Remember... it's your responsibility. 873 01:27:13,400 --> 01:27:15,868 If a single gram goes missing, 874 01:27:16,080 --> 01:27:18,469 nothing in the world will save you. 875 01:27:18,680 --> 01:27:19,954 My respects. 876 01:27:22,600 --> 01:27:24,716 - Was it him? - No. 877 01:27:25,480 --> 01:27:28,950 He has everything to lose. It's on his property. 878 01:27:29,600 --> 01:27:32,797 - The refinery's not the issue. - What is, then? 879 01:27:33,920 --> 01:27:37,708 They've linked our names to the drug trafficking. 880 01:27:37,920 --> 01:27:40,639 Who? How's that possible? 881 01:27:41,600 --> 01:27:44,114 The judge told me something. 882 01:27:45,200 --> 01:27:47,395 If it's true... 883 01:27:47,600 --> 01:27:50,034 Martin's disappearance will alert them. 884 01:27:50,240 --> 01:27:55,030 Tomorrow, at the latest, they'll get rid of the notebook. 885 01:27:55,840 --> 01:27:58,559 At this stage, only you can get hold of it. 886 01:27:59,920 --> 01:28:01,399 Will you? 887 01:28:06,280 --> 01:28:10,034 I won't pull out after what this key has cost me. 888 01:28:10,320 --> 01:28:12,550 I should make it by tomorrow. 889 01:28:12,760 --> 01:28:16,275 How will you get in there without raising suspicions? 890 01:28:16,920 --> 01:28:18,751 You said it yourself... 891 01:28:19,600 --> 01:28:23,559 You'd expect a wife to be in her husband's bedroom. 892 01:28:25,200 --> 01:28:30,115 Francesco and I have made up... so to speak. 893 01:28:30,320 --> 01:28:34,950 Augusta suspects me, but now he believes me, not her. 894 01:28:35,160 --> 01:28:39,153 When you get the notebook, call us and be ready to go. 895 01:28:40,200 --> 01:28:43,158 We'll move you and Paul wherever you wish. 896 01:28:43,360 --> 01:28:45,316 Good luck, Barbara. 897 01:28:48,200 --> 01:28:51,988 See how caring he is? He's left us on our own. 898 01:28:54,200 --> 01:28:57,670 This might be the last time we see each other. 899 01:28:59,720 --> 01:29:02,439 You'll make it yet again. 900 01:29:02,920 --> 01:29:05,480 You have a talent for this kind of work. 901 01:29:06,080 --> 01:29:09,675 Your husband doesn't stand a chance against you. 902 01:29:11,080 --> 01:29:13,878 Wasn't it what you wanted? 903 01:29:16,200 --> 01:29:19,192 Tonight you'll have your precious notebook. 904 01:29:46,320 --> 01:29:50,472 I fail to see where I fit in to the police investigation. 905 01:29:50,680 --> 01:29:53,558 I look after the money side, nothing else. 906 01:29:53,760 --> 01:29:58,629 The worst thing is, they've linked us to this whole affair. 907 01:29:58,840 --> 01:30:01,752 - They've named us. - Who could do that? 908 01:30:03,080 --> 01:30:06,072 That's what's bugging me. 909 01:30:06,760 --> 01:30:09,274 Maybe it was the Frenchman. 910 01:30:09,480 --> 01:30:12,790 But there could be another explanation. 911 01:30:13,200 --> 01:30:15,668 And a very embarrassing one at that. 912 01:30:16,600 --> 01:30:20,878 Remember that captain... Captain Arcuti? 913 01:30:21,400 --> 01:30:23,436 He's currently in town. 914 01:30:23,640 --> 01:30:26,837 And he's in charge of the investigation. 915 01:30:27,480 --> 01:30:31,519 - What are you insinuating? - Your wife may be a suspect. 916 01:30:31,720 --> 01:30:34,154 I can't afford any hypocrisy. 917 01:30:34,360 --> 01:30:38,069 - You're insulting my wife. - I'm not insulting anybody. 918 01:30:38,280 --> 01:30:41,238 I n fact, I'm alerting you. 919 01:30:42,080 --> 01:30:43,877 I'd hate to find out 920 01:30:44,080 --> 01:30:48,358 that your wife is cooperating with the police. 921 01:30:49,080 --> 01:30:52,755 I could no longer do anything to protect you. 922 01:30:53,320 --> 01:30:55,276 You're threatening me. 923 01:30:55,480 --> 01:30:59,393 Threats are nothing more than words. 924 01:31:11,200 --> 01:31:13,998 And words never harmed anybody. 925 01:31:14,600 --> 01:31:15,794 Baron... 926 01:31:19,200 --> 01:31:22,033 I tried to make you see. 927 01:31:22,240 --> 01:31:25,437 She was searching your clothes for the keys. 928 01:31:26,400 --> 01:31:28,516 I always had them with me. 929 01:31:30,000 --> 01:31:32,639 She was with you all night long. 930 01:31:33,080 --> 01:31:35,640 You must have fallen asleep eventually. 931 01:31:35,840 --> 01:31:38,149 The notebook is there. I just saw it. 932 01:31:39,680 --> 01:31:42,194 Your wife is a spy, Francesco. 933 01:31:44,080 --> 01:31:46,833 - Where is she? - She went out. 934 01:31:47,200 --> 01:31:48,758 On her own. 935 01:31:50,480 --> 01:31:52,789 Where could she have gone? 936 01:31:54,080 --> 01:31:56,196 I can't believe it. 937 01:31:57,200 --> 01:32:00,556 We'll have to settle this matter on our own. 938 01:32:01,840 --> 01:32:06,391 Because if they find out, you're gone too. 939 01:32:10,840 --> 01:32:14,276 - Did you do as I told you? - Not a problem. 940 01:32:14,480 --> 01:32:17,870 - Where's the stuff? - I n a safe place. 941 01:32:18,080 --> 01:32:21,550 - Anything else? - The spy may be in this house. 942 01:32:22,840 --> 01:32:26,628 - The baron? - His wife... Or both. 943 01:32:26,840 --> 01:32:28,831 But we must be certain. 944 01:32:29,040 --> 01:32:33,431 If that's the case, my word, I'll kill them! 945 01:32:33,640 --> 01:32:34,914 Both of them. 946 01:32:51,920 --> 01:32:54,753 - Nicolina, are you here? - Yes, madam. 947 01:32:55,240 --> 01:32:59,756 - I hear your sister had a baby. - Yes, a boy. 948 01:32:59,960 --> 01:33:04,715 Then go and see her. You can have the night off. 949 01:33:04,920 --> 01:33:06,558 Thank you, madam. 950 01:33:06,760 --> 01:33:09,797 To celebrate, you can all have the night off. 951 01:33:12,160 --> 01:33:14,276 Time to go to sleep. 952 01:33:17,720 --> 01:33:21,030 - It's not even dark. - You'll have an early night. 953 01:33:21,240 --> 01:33:23,959 Tomorrow's a busy day for all of us. 954 01:33:24,160 --> 01:33:26,549 Have your milk and brush your teeth. 955 01:33:26,760 --> 01:33:30,036 - Another half hour. - I said now, no excuses! 956 01:33:34,640 --> 01:33:36,198 Drink it. 957 01:35:04,600 --> 01:35:07,797 It's me. I have it. Yes, no problems. 958 01:35:08,600 --> 01:35:10,830 I'll get Paul and join you. 959 01:35:11,200 --> 01:35:14,112 I should be there in half an hour. 960 01:35:27,840 --> 01:35:32,550 - I've been waiting for you. - I'm going to give Paul a kiss. 961 01:35:34,200 --> 01:35:36,156 Paul is asleep. 962 01:35:37,080 --> 01:35:39,719 I've given the servants a night off. 963 01:35:39,920 --> 01:35:42,275 This is a special night. 964 01:35:43,080 --> 01:35:45,036 I want to be alone with you. 965 01:35:46,080 --> 01:35:48,116 We must celebrate. 966 01:35:57,080 --> 01:36:00,072 It's like getting married a second time. 967 01:36:00,760 --> 01:36:03,115 To our new-found happiness! 968 01:36:12,200 --> 01:36:15,158 No... All of it. 969 01:36:16,080 --> 01:36:18,469 Champagne makes you forget the past 970 01:36:19,200 --> 01:36:21,156 and puts off the future. 971 01:36:21,360 --> 01:36:24,511 Tonight is just our present. 972 01:36:54,600 --> 01:36:56,556 It's just an illusion. 973 01:36:59,840 --> 01:37:01,876 The present is no more. 974 01:37:02,080 --> 01:37:04,958 The past is following us like a shadow. 975 01:37:06,320 --> 01:37:08,276 Hear this music? 976 01:37:09,600 --> 01:37:11,556 Remember? 977 01:37:14,080 --> 01:37:17,152 It was almost fifteen years ago... 978 01:37:18,320 --> 01:37:21,278 We danced together for the first time 979 01:37:21,480 --> 01:37:23,436 to this song. 980 01:37:24,080 --> 01:37:26,036 Francesco, I beg you. 981 01:37:26,680 --> 01:37:29,399 There's something I've never confessed. 982 01:37:29,600 --> 01:37:32,114 Before inviting you to dinner 983 01:37:32,320 --> 01:37:36,279 I asked your best friend what your favourite song was. 984 01:37:36,480 --> 01:37:40,792 I bought the record and had the restaurant play it. 985 01:37:42,600 --> 01:37:45,034 I wanted you, Barbara. 986 01:37:45,240 --> 01:37:48,550 I wanted you to be mine for the rest of my life. 987 01:37:48,760 --> 01:37:52,036 That was my ambition from the first day we met. 988 01:37:52,240 --> 01:37:57,075 The first day we bumped into each other at university. 989 01:37:57,280 --> 01:38:00,955 You were coming out of the library, loaded with books, 990 01:38:01,160 --> 01:38:04,197 so you couldn't see where you were going. 991 01:38:04,400 --> 01:38:08,552 "I'm an archaeologist" you said, after crashing into me. 992 01:38:08,760 --> 01:38:13,311 Books flying everywhere... "I'm an archaeologist." 993 01:38:14,560 --> 01:38:17,154 That's all you could say. 994 01:38:17,600 --> 01:38:19,511 I burst out laughing 995 01:38:20,000 --> 01:38:23,197 and one of your fellow students said... 996 01:38:23,400 --> 01:38:25,550 "This could be the start... 997 01:38:26,840 --> 01:38:28,990 "of a romance." 998 01:38:52,000 --> 01:38:53,558 Get up. 999 01:39:27,520 --> 01:39:31,559 End of Part One 1000 01:41:54,840 --> 01:41:57,798 Subtitles: Roberto Stevanoni Mary Pipes 1001 01:41:58,000 --> 01:42:00,958 Subtitles @ SBS Australia 1999