0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:08,400 --> 00:00:12,439 After the tragic events that painfully scarred his life, 2 00:00:12,560 --> 00:00:17,315 Corrado Cattani has once again found some serenity in Abbot Lovani's monastery. 3 00:00:17,400 --> 00:00:22,428 The federal agent Bert Di Donato came to remove him from this tranquility 4 00:00:22,520 --> 00:00:30,200 by asking him to take part in an investigation on a huge arms traffic run by the unscrupulous dealer, Kemal Yfter. 5 00:00:30,520 --> 00:00:34,479 He is in league with Cattani's old enemy, Gianfranco Laudeo. 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,789 Corrado accepts his destiny's challenge and he goes to Milan. 7 00:00:39,880 --> 00:00:45,000 Following the kidnapping of the young Greta Antinari, whom he saves, 8 00:00:45,080 --> 00:00:49,756 he meets the banker Carlo Antinari and his eldest daughter Giulia. 9 00:00:49,840 --> 00:00:52,673 He gradually falls in love with her. 10 00:00:52,760 --> 00:00:58,392 However, he does not succeed in avoiding Laudeo, adamant to reveal the terms of Yvfter's business deal, 11 00:00:58,640 --> 00:01:00,710 from being murdered in prison. 12 00:01:00,880 --> 00:01:06,796 Corrado and Bert's joint investigation quickly leads them to Dino Alessi's tracks, 13 00:01:06,880 --> 00:01:12,079 the bank's General Director, and forces Corrado towards a conflicting situation. 14 00:01:12,160 --> 00:01:16,517 In fact, on one hand, his love for Giulia slowly revives him. 15 00:01:16,680 --> 00:01:22,152 On the other hand, he realizes that there is every possibility that Giulia's family 16 00:01:22,400 --> 00:01:26,598 is involved in the dishonest dealings that he and Bert are investigating. 17 00:01:27,960 --> 00:01:32,272 The tragic events that follow on from each other will determine things for him. 18 00:01:33,640 --> 00:01:39,829 In fact, while Carlo Antinari hurries to Sicily to ask his elderly father Nicola Antinari 19 00:01:39,920 --> 00:01:47,031 And while Terrasini the lawyer, Corrado's old rival comes out of prison prompted by evil intentions, 20 00:01:47,440 --> 00:01:52,389 Bert is slaughtered together with his men under the orders of Dino Alessi. 21 00:01:52,480 --> 00:01:56,234 Alone once again, Corrado decides to abandon the fight 22 00:01:56,480 --> 00:01:59,358 and to live out his love story with Giulia. 23 00:02:05,480 --> 00:02:09,632 The Octopus 3. 24 00:05:36,560 --> 00:05:41,680 Look, I wanted to try to convince you to sell a small portion of Semio, but 25 00:05:42,520 --> 00:05:46,229 Semio is the Antinari Family's native country. It's Holy Land. 26 00:05:46,480 --> 00:05:51,918 I can assure you that as long as I'm around, nobody will be allowed to desecrate it 27 00:05:52,040 --> 00:05:55,828 and to profane it by contaminating it with the construction of a tourist village. 28 00:05:56,440 --> 00:05:59,398 Ok, I won't insist, I understand you. 29 00:05:59,680 --> 00:06:02,877 Some friends had begged me to deal with it on their behalf, 30 00:06:03,440 --> 00:06:07,877 but Tano had already given away your response. 31 00:06:08,160 --> 00:06:11,869 Yes, Tano is a smart fellow, he is sharp. He can always forecast everything. 32 00:06:12,440 --> 00:06:16,440 When I met him, he had just graduated, isn't that right? 33 00:06:16,440 --> 00:06:18,635 From the University of Palermo. 34 00:06:18,920 --> 00:06:21,880 He was still a young boy, very timid looking. 35 00:06:21,880 --> 00:06:25,190 I didn't even have a good impression of him. 36 00:06:26,000 --> 00:06:30,516 And instead now I really wouldn't know how to manage without him. 37 00:06:30,680 --> 00:06:36,277 - You are too kind. - If you should reconsider, let me know. 38 00:06:37,000 --> 00:06:38,558 I'll see you out, sir. 39 00:06:51,640 --> 00:06:54,108 Well then Tano 40 00:06:55,080 --> 00:06:56,752 what does Terrasini want from me? 41 00:06:57,920 --> 00:07:00,514 Well he told you he would like Semio. 42 00:07:00,840 --> 00:07:07,791 What I am asking you is what is it that Mr. Terrasini really wants from me? 43 00:07:08,000 --> 00:07:13,632 Mr. Terrasini has lately been in trouble with the law. 44 00:07:13,920 --> 00:07:16,229 He's come out of prison feeling very tested. 45 00:07:16,560 --> 00:07:19,996 But now it seems that he has the intention of making up for lost time. 46 00:07:20,840 --> 00:07:23,638 I believe that he wants to go into business 47 00:07:23,800 --> 00:07:26,872 with you in order to regain credibility amongst his friends. 48 00:07:28,080 --> 00:07:30,469 I've never liked the Mafia. 49 00:07:32,040 --> 00:07:36,079 The members of the Mafia never end up being trustworthy rich people. 50 00:07:36,160 --> 00:07:39,948 But, at the moment, they could be of great assistance to you. 51 00:07:40,400 --> 00:07:46,350 They need a bank system like yours of international acclaim. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,796 And what would they ask for in return? 53 00:07:50,200 --> 00:07:53,237 I don't think more than what Dino Alessi will ask for. 54 00:07:54,200 --> 00:08:01,311 Of course, it's true Dino is about to arrive and you know why he is coming. 55 00:08:02,240 --> 00:08:04,913 He knows that the bank cannot fail 56 00:08:05,880 --> 00:08:09,555 and I wonder up to what point I will need to succumb to his pressures. 57 00:08:10,240 --> 00:08:15,394 Stay here. Your presence is necessary for me now more than ever. 58 00:08:24,000 --> 00:08:26,195 Why did you decide to quit everything? 59 00:08:26,600 --> 00:08:30,832 Because if I proceeded in the end, I would have lost you also. 60 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 Listen. There is something I would like to ask you 61 00:08:40,920 --> 00:08:44,276 What were you searching for Corrado? You've never told me. 62 00:08:44,840 --> 00:08:50,198 The truth. The truth about Laudeo and his organisation. 63 00:08:51,200 --> 00:08:52,918 There were so many involved. 64 00:08:54,560 --> 00:08:58,314 - Even the banks? - Yes, even the banks. 65 00:09:03,160 --> 00:09:07,472 And is my father somehow involved in all this? 66 00:09:09,920 --> 00:09:11,990 I don't know I don't think so. 67 00:09:13,400 --> 00:09:17,757 However, I no longer want to know about it. It's water under the bridge. 68 00:09:20,600 --> 00:09:23,672 I don't believe one should be afraid of the truth. 69 00:09:24,320 --> 00:09:27,995 It depends. What's the point of knowing it if all that's behind it is death? 70 00:09:29,160 --> 00:09:34,439 Well then, what do you think should be done? Turn a blind eye? Lie? 71 00:09:36,080 --> 00:09:41,791 I have never lied to you and I have never turned a blind eye. 72 00:09:44,840 --> 00:09:48,958 Careful be careful or you'll make me drive off the road! 73 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 I cannot allow the deal to fail. 74 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 It's not just your financial empire that's at stake here. 75 00:10:00,320 --> 00:10:04,393 There's my life and everything I have fought for. 76 00:10:06,720 --> 00:10:09,917 I have involved important people from everywhere 77 00:10:10,080 --> 00:10:14,153 and I cannot allow your crazy son to blow everything. 78 00:10:15,960 --> 00:10:19,794 You know, Nicola, that those people don't muck around. 79 00:10:21,440 --> 00:10:24,238 Carlo hasn't grown up. 80 00:10:24,840 --> 00:10:29,072 You need to take him for who he is. He needs to be guided. 81 00:10:36,040 --> 00:10:37,792 Now tell me 82 00:10:39,920 --> 00:10:43,435 what sort of chance do we have in saving the banks 83 00:10:43,840 --> 00:10:52,191 without going ahead with this operation that Carlo opposes? - None. 84 00:10:57,240 --> 00:11:02,519 And if he insists on not wanting to sign, what do we risk? And what does he risk? 85 00:11:02,640 --> 00:11:07,031 You know Nicola, you taught all of us the rules of the game. 86 00:11:09,200 --> 00:11:13,034 You could have also taught your son. Couldn't you? 87 00:11:24,280 --> 00:11:26,111 Listen. 88 00:11:26,920 --> 00:11:31,550 I can arrange in your favour the general power of attorney that Carlo has given me. 89 00:11:31,800 --> 00:11:39,639 By doing this, you will sign on his behalf. Will this guarantee anything for Carlo? 90 00:11:40,040 --> 00:11:43,669 Your son has gone mad. We can no longer trust him. 91 00:11:44,160 --> 00:11:47,197 We all risk ending up on the front cover of all the newspapers. 92 00:11:47,320 --> 00:11:49,470 I know I can vouch for him. 93 00:11:50,320 --> 00:11:53,949 When he's confronted with the done deal, he won't go against me. 94 00:11:57,360 --> 00:12:00,511 I won't promise anything. I need to hear what the others have to say. 95 00:12:03,440 --> 00:12:05,112 So, are you giving me full authority? 96 00:12:11,600 --> 00:12:14,433 I'm his father. Don't you forget it. 97 00:12:45,880 --> 00:12:48,000 I was hoping to arrive in Semio this evening. 98 00:12:48,000 --> 00:12:49,240 But is it like this? 99 00:12:49,240 --> 00:12:54,633 - No. It's a lot more beautiful. - Well then, it's paradise! 100 00:14:20,960 --> 00:14:24,396 I had an awful night. 101 00:14:25,280 --> 00:14:30,877 I wasn't able to sleep and I thought about the discussion we had yesterday. 102 00:14:32,880 --> 00:14:35,952 I want to meet with Terrasini as soon as possible. 103 00:14:36,440 --> 00:14:37,190 Good. 104 00:15:14,000 --> 00:15:19,028 - You said that there was nobody here. - I don't know it's strange. 105 00:16:16,280 --> 00:16:18,953 Boxing has always been my passion 106 00:16:20,920 --> 00:16:26,677 and since I was a young boy, my idol has been Rocky Marciano a true fighter. 107 00:16:26,920 --> 00:16:30,799 I think that in your field, all things considered, you are also like Marciano. 108 00:16:31,720 --> 00:16:35,713 As far as I know, you've retired without having missed a match. 109 00:16:35,920 --> 00:16:43,759 In one way In fact, now and then I do miss the ring. I feel the need for an opponent. 110 00:16:43,920 --> 00:16:46,514 I hope you didn't make me come here for this. 111 00:16:46,640 --> 00:16:49,279 No that's not the reason. 112 00:16:50,120 --> 00:16:54,159 I have asked you to come here because I intend making you an offer. 113 00:16:54,520 --> 00:16:57,280 Have you finally decided to sell the Island of Semio? 114 00:16:57,280 --> 00:17:02,229 No. I asked for you because I need your help. 115 00:17:14,280 --> 00:17:16,236 Hello? Yes. 116 00:17:26,920 --> 00:17:28,876 Yes, yes I'll tell him now. 117 00:17:36,640 --> 00:17:40,428 A tragedy has occurred at Semio. 118 00:17:41,840 --> 00:17:43,432 Carlo? 119 00:17:44,240 --> 00:17:46,310 He committed suicide. 120 00:18:23,600 --> 00:18:28,833 Corrado Corrado. Where are you? Corrado? 121 00:18:30,720 --> 00:18:33,632 - Don't go. I beg you. - No. Don't worry. 122 00:18:34,160 --> 00:18:37,470 Stay here. Remain here with me. 123 00:18:40,760 --> 00:18:41,715 I beg you. 124 00:18:43,280 --> 00:18:47,239 Listen, your family is arriving tomorrow. 125 00:18:47,400 --> 00:18:48,799 Perhaps it's better if I... 126 00:18:48,880 --> 00:18:56,912 No don't go. No, don't leave me. No, I beg you. No, don't go. 127 00:18:59,200 --> 00:18:59,791 Ok. 128 00:19:49,400 --> 00:19:51,675 It's the death certificate. 129 00:19:52,320 --> 00:19:55,278 Suicide caused by severe depression. 130 00:19:56,080 --> 00:19:58,753 Given also what you were previously telling me. 131 00:20:12,440 --> 00:20:13,270 Good bye, Tano. 132 00:21:25,480 --> 00:21:26,993 Come on. Let's go. 133 00:21:33,360 --> 00:21:38,514 The others are about to leave. Let's go. 134 00:22:00,200 --> 00:22:05,194 - Is there something wrong Mr Cattani? - I was just looking at that beam. 135 00:22:07,440 --> 00:22:13,356 In your opinion, how does a man climb up there whilst balancing on a chair? 136 00:22:15,320 --> 00:22:18,392 A person who decides to commit suicide is capable of anything. 137 00:22:18,640 --> 00:22:23,316 And unfortunately, Mr Antinari had already shown to be serious about it. 138 00:22:25,720 --> 00:22:31,795 - Yes, perhaps you are right. - Please follow me. 139 00:22:39,160 --> 00:22:40,479 Why did you want to see me? 140 00:22:41,120 --> 00:22:45,432 Because since you and Giulia have been dating, our chess game has come to a halt. 141 00:22:46,160 --> 00:22:48,310 - And what else then? - And then 142 00:22:49,160 --> 00:22:54,837 Well, it's because I wanted to advise that you be very careful. 143 00:22:55,000 --> 00:22:57,673 - About what? - About everything. 144 00:22:58,040 --> 00:23:01,316 For example, you don't have many friends in Sicily, Inspector. 145 00:23:06,000 --> 00:23:09,629 with the risk of me then finding you both in a ditch 146 00:23:09,760 --> 00:23:11,955 shot by some D grade member of the Mafia. 147 00:23:12,400 --> 00:23:14,197 No, the war is over for me. 148 00:23:14,640 --> 00:23:19,191 - At this point, I'm no longer bothering anyone. - Are you very sure about that? 149 00:23:19,400 --> 00:23:22,073 Look. I'm also unarmed. 150 00:23:22,320 --> 00:23:24,151 Not even I am carrying weapons. 151 00:23:24,320 --> 00:23:27,596 But this doesn't mean anything. 152 00:23:27,760 --> 00:23:29,751 I've never carried any, even when I've wanted to. 153 00:23:32,160 --> 00:23:34,754 Come back with me to Milan. 154 00:23:36,040 --> 00:23:36,950 No. 155 00:23:37,920 --> 00:23:40,912 This island is cursed. 156 00:23:43,240 --> 00:23:44,468 No. 157 00:23:46,280 --> 00:23:49,670 I want to still remain here near dad. 158 00:23:51,960 --> 00:23:53,916 He no longer needs anyone. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,475 Yes, but I'm the one who needs him. 160 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 I'm sorry to trouble you in a moment like this 161 00:24:04,520 --> 00:24:06,750 but we need to talk. 162 00:24:07,960 --> 00:24:10,394 Yes, I understand. You're in a hurry. 163 00:24:10,880 --> 00:24:14,077 But as you can see, I do everything very slowly. 164 00:24:22,960 --> 00:24:25,554 I think it's time to review my position in the bank. 165 00:24:25,680 --> 00:24:27,750 I know. I was expecting it. 166 00:24:29,560 --> 00:24:33,348 You would like to be a member of the board of directors, 167 00:24:33,560 --> 00:24:37,519 Let's hear how much you feel you are owed 168 00:24:37,600 --> 00:24:41,070 in order to be thanked for everything you've done for us. 169 00:24:41,360 --> 00:24:42,839 Three, four 170 00:24:44,160 --> 00:24:45,434 five per cent? 171 00:24:54,360 --> 00:24:56,316 I want eleven per cent. 172 00:25:02,000 --> 00:25:03,911 That's too much. I can't give you that. 173 00:25:04,320 --> 00:25:08,279 11% is the amount that makes the difference between the small shareholders 174 00:25:08,680 --> 00:25:11,274 and forty per cent of our family. 175 00:25:11,360 --> 00:25:17,310 - In this way, you would then hold the balance of power. - I already hold the balance of power. 176 00:25:19,120 --> 00:25:23,750 I am the only chance of salvation for you and your family. 177 00:25:28,760 --> 00:25:31,069 I want that eleven per cent. 178 00:25:31,360 --> 00:25:37,435 I deserve it. If the ship didn't sink, it's because I was at the helm. 179 00:25:38,360 --> 00:25:43,718 Your son was a weakling. One who chose the wrong profession. 180 00:25:46,760 --> 00:25:48,113 You are right. 181 00:25:48,520 --> 00:25:56,234 In order to survive in this jungle one needs to be a ferocious animal like you. 182 00:26:00,480 --> 00:26:01,993 Or like you. 183 00:26:04,520 --> 00:26:08,991 Good. You will get your eleven per cent. 184 00:26:13,840 --> 00:26:17,549 We shouldn't have let him leave. He shouldn't have been left alone. 185 00:26:17,680 --> 00:26:18,954 He was so fragile. 186 00:26:21,040 --> 00:26:22,189 Bye mum. 187 00:26:22,640 --> 00:26:27,839 You've now got Greta to think about. Stay near her, promise? 188 00:26:35,320 --> 00:26:39,074 I found out about you and Giulia. I am very happy. 189 00:26:39,240 --> 00:26:42,357 It's so nice to see two people in love. 190 00:26:42,760 --> 00:26:46,992 Besides, love is a good investment. It doubles your joys and halves your worries. 191 00:26:47,160 --> 00:26:47,990 It's like that, isn't it? 192 00:26:49,160 --> 00:26:51,913 Well. You're not answering me? 193 00:26:53,160 --> 00:26:55,913 Does this coin mean anything to you? 194 00:26:56,760 --> 00:27:01,709 Umh, roughly speaking, it appears to not be in circulation. Do you collect coins? 195 00:27:04,800 --> 00:27:08,759 It belonged to a friend. His name was Bert. 196 00:27:09,400 --> 00:27:14,679 No, no you never met him but he knew you. 197 00:27:14,800 --> 00:27:18,873 Oh, and where has he seen me? 198 00:27:19,400 --> 00:27:22,119 In a photograph. 199 00:27:23,640 --> 00:27:28,873 Listen, throw it in the sea. Perhaps it will bring you and Giulia good luck. 200 00:27:31,960 --> 00:27:38,638 Tano, what chance do we have of wiping out that scum, Dino? 201 00:27:39,400 --> 00:27:42,358 A good one, Mr Antinari. 202 00:27:46,840 --> 00:27:51,755 Don't you think he's too old to make a come back on the ring? 203 00:27:52,640 --> 00:27:56,680 In high level matches, what counts more than muscles is the timing. 204 00:27:56,680 --> 00:27:59,513 To strike head on at the correct moment. 205 00:28:42,080 --> 00:28:46,240 Remember to call me. We need to finish our game. 206 00:28:46,240 --> 00:28:48,435 I really think I need to let you win, grandpa. 207 00:28:49,120 --> 00:28:50,109 Whatever for? 208 00:28:52,040 --> 00:28:58,195 I had a good move in mind but now I've forgotten it. Good bye. 209 00:28:58,320 --> 00:28:59,275 See you soon. 210 00:29:31,480 --> 00:29:32,037 Tano, 211 00:29:33,800 --> 00:29:36,598 schedule an appointment for me with Mr Terrasini. 212 00:30:31,600 --> 00:30:33,318 We have made provisions, bearing today's date, 213 00:30:33,400 --> 00:30:36,517 to transfer to the Overseas Nassau Bank, 214 00:30:37,560 --> 00:30:43,157 funds in the amount of one million US dollars as requested. 215 00:30:44,320 --> 00:30:46,629 Antinari Bank, Sicily. 216 00:32:20,960 --> 00:32:25,670 Dear Giulia, my darling, I can't wait to hug you again. 217 00:32:26,200 --> 00:32:28,316 Here at Semio I feel much better. 218 00:32:29,360 --> 00:32:31,237 Come and join me as soon as possible. 219 00:32:32,800 --> 00:32:35,473 I feel like going on a long trip with you 220 00:32:36,200 --> 00:32:39,476 I want to keep the promise I made to you when we said good bye. 221 00:32:48,760 --> 00:32:52,230 And I want to keep the promise I made to you when we said good bye. 222 00:32:53,800 --> 00:32:57,031 I'll explain everything that has happened lately. 223 00:32:58,640 --> 00:33:05,432 I ordered at Moncada, do you remember, that Sicilian jeweller a little gift for you. 224 00:33:06,360 --> 00:33:10,069 I feel I have a lot to be forgiven for. 225 00:33:10,440 --> 00:33:14,194 Tomorrow the sailor will come. He will send the tape to you in Milan. 226 00:33:15,120 --> 00:33:18,430 Good bye darling, see you soon. 227 00:34:05,360 --> 00:34:06,349 Is it yours? 228 00:34:07,600 --> 00:34:14,278 Once it was mine but now it's Greta's and before that it was my father's. 229 00:34:15,800 --> 00:34:19,270 In short, it's ours the Antinari's. 230 00:34:20,040 --> 00:34:23,510 The youngest in the family is always entitled to it. 231 00:34:25,800 --> 00:34:30,510 It's something very precious but 232 00:34:32,440 --> 00:34:34,635 I like it because 233 00:34:37,040 --> 00:34:40,396 I've never seen a little band in more disarray than this one, 234 00:34:42,520 --> 00:34:44,750 a bit like my family. 235 00:34:52,080 --> 00:34:53,399 What's wrong? 236 00:34:58,320 --> 00:34:59,878 I'm always thinking about dad. 237 00:35:03,800 --> 00:35:06,075 I would like to be here with him now. 238 00:35:08,560 --> 00:35:11,996 He just went away without disturbing anyone. 239 00:35:14,680 --> 00:35:19,196 And none of us did anything to try and stop him. 240 00:35:20,080 --> 00:35:24,949 To try and understand what stopped him from living, what he kept to himself. 241 00:35:26,480 --> 00:35:32,476 Instead now I would like to understand, to ask, I would like to know. 242 00:35:39,640 --> 00:35:45,112 Perhaps my mother was right. It was a mistake to remain here. 243 00:35:45,400 --> 00:35:48,039 Let's go Corrado. Let's leave. 244 00:36:43,480 --> 00:36:46,313 This is the broche that your father had ordered for you. 245 00:36:47,000 --> 00:36:52,358 Here. I'm very sorry about your father. He was so happy with the idea of this gift. 246 00:36:52,640 --> 00:36:57,873 Look at the purity of this emerald and at its form. It's peculiar but very classy. 247 00:36:58,040 --> 00:37:01,112 - It's very beautiful! - Yes, it's splendid. 248 00:37:04,880 --> 00:37:08,040 Even for me, it was a thrill to hold it. 249 00:37:08,040 --> 00:37:10,634 There is only one other emerald like this one. 250 00:37:10,880 --> 00:37:12,916 The one belonging to the bracelet of the same parure. 251 00:37:13,040 --> 00:37:14,109 May I see it? 252 00:37:14,760 --> 00:37:18,355 Your father liked this one less. That's why he didn't give it to you. 253 00:37:19,120 --> 00:37:20,348 And to whom did he give it to? 254 00:37:20,600 --> 00:37:23,672 I don't know. A car with a driver came to collect it. 255 00:37:23,840 --> 00:37:26,673 But he told you at least who it was for, didn't he? 256 00:37:27,360 --> 00:37:31,558 - I can't - Please, I beg you. Tell me. 257 00:37:32,080 --> 00:37:33,559 Let me check. 258 00:37:39,960 --> 00:37:44,670 Here it is. It was for well Miss, there is a name here. 259 00:37:44,960 --> 00:37:47,679 How can I say a code name, "Agrippina." 260 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 It must be a bracelet of at least at least one hundred million lire. 261 00:37:51,720 --> 00:37:53,790 Oh, much more than that, Miss. 262 00:37:54,120 --> 00:37:56,076 Listen, do you know who's behind this name "Agrippina?" 263 00:37:56,240 --> 00:38:00,677 I'm not authorized, and anyway the order was placed directly from Milan. 264 00:38:01,120 --> 00:38:04,317 - Ok but you must have received a cheque - Yes. Two separate cheques. 265 00:38:04,680 --> 00:38:07,600 The young lady's brooch was paid with a personal cheque by Mr Antinari and 266 00:38:07,600 --> 00:38:10,398 the bracelet was paid with a bank cheque. 267 00:38:10,880 --> 00:38:14,668 - Signed by my father? - Signed by Dino Alessi 268 00:38:45,040 --> 00:38:45,920 Good morning Mr Alessi. 269 00:38:45,920 --> 00:38:49,280 Good morning. I have an appointment with the boss. 270 00:38:49,280 --> 00:38:50,474 Come in. 271 00:38:52,800 --> 00:38:56,349 No, Sir. Not that way. Please sit down in the room on the left. 272 00:38:59,160 --> 00:39:00,229 Please enter. 273 00:39:22,400 --> 00:39:24,595 You can make yourself comfortable in the other room. 274 00:39:32,120 --> 00:39:32,916 This way please. 275 00:40:10,000 --> 00:40:13,037 You had forgotten it in the other room. 276 00:40:50,320 --> 00:40:52,072 - Good morning. - Good morning. 277 00:41:05,120 --> 00:41:06,155 You were quick. 278 00:41:06,280 --> 00:41:08,350 I told you I would've come back during the day. 279 00:41:08,440 --> 00:41:09,919 But what do you do in Rome? 280 00:41:11,000 --> 00:41:13,594 One of your fraudulent dealings, I imagine. 281 00:41:14,000 --> 00:41:14,796 Stop it! 282 00:41:17,240 --> 00:41:21,472 - Do you feel like a drink? - You already drink for both of us. 283 00:41:25,560 --> 00:41:29,838 What are you doing holding that brief case? Are you scared it will get stolen? 284 00:41:46,200 --> 00:41:47,519 The maids are here. 285 00:41:47,720 --> 00:41:50,440 The maids are paid to serve and to keep quiet. 286 00:41:50,440 --> 00:41:51,668 Greta is also around! 287 00:41:53,400 --> 00:41:54,469 She's sleeping. 288 00:41:56,760 --> 00:41:58,591 Why are you so turned on? 289 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 It generally happens when you finish a good deal. Leave me be! 290 00:42:07,000 --> 00:42:09,355 Leave me alone! Stop it! I don't want you! No! 291 00:42:09,640 --> 00:42:13,076 - I like you more when you're like this. - Did you hear what I said? 292 00:42:14,920 --> 00:42:18,754 I want to know the truth. 293 00:42:20,760 --> 00:42:24,719 Carlo was desperate and you didn't do anything to save him. 294 00:42:25,280 --> 00:42:27,077 It suited you, didn't it? 295 00:42:45,680 --> 00:42:46,874 Giulia, 296 00:42:51,560 --> 00:42:54,233 Listen, I'm going downstairs for a moment. I forgot to grab the newspapers. 297 00:42:54,360 --> 00:42:57,511 No, wait a moment. Corrado Corrado. 298 00:42:58,480 --> 00:43:02,680 Listen, who do you think is this Agrippina? Do you think grandpa knows about it? 299 00:43:02,680 --> 00:43:03,749 Perhaps 300 00:43:05,360 --> 00:43:08,636 I'd like to go by and say hello to him. What do you think? 301 00:43:11,040 --> 00:43:17,036 What is it Corrado? Why is it that you're always quiet always pensive? 302 00:43:19,960 --> 00:43:22,269 Do you regret having come to Sicily? 303 00:43:24,840 --> 00:43:28,310 - Bad memories? - A little. 304 00:43:29,200 --> 00:43:30,599 I'm sorry. 305 00:43:33,320 --> 00:43:40,396 Hey, where are you going? Do you really need these newspapers? 306 00:43:43,720 --> 00:43:46,029 Listen 307 00:43:47,360 --> 00:43:53,754 Can you hear how it's beating? Don't let it wait too long 308 00:44:39,960 --> 00:44:42,030 Who is sending you? Speak! 309 00:44:42,480 --> 00:44:47,031 We're friends. The young lady's grandfather is sending us to protect you. 310 00:44:47,520 --> 00:44:49,670 I really want to see if you're telling lies take me there. 311 00:44:49,840 --> 00:44:51,440 - It's true! - Take me there! 312 00:44:51,440 --> 00:44:52,270 I swear it! 313 00:45:18,160 --> 00:45:20,674 Tonight a performer will sing for me. 314 00:45:21,360 --> 00:45:24,318 I thought they were here to play for the Patron Saint's feast. 315 00:45:25,640 --> 00:45:29,633 The feast will be celebrated outside amongst the people but 316 00:45:29,880 --> 00:45:32,314 Tano reserved the garden area for just us. 317 00:45:33,280 --> 00:45:38,200 These folk festivals are beautiful but unfortunately there are drawbacks. 318 00:45:38,200 --> 00:45:39,076 The people. 319 00:45:39,560 --> 00:45:43,314 Instead I think feasts need to always involve people. 320 00:45:43,520 --> 00:45:47,308 It's a way of increasing devotion, respect. 321 00:45:47,640 --> 00:45:49,471 To have respect, all you need is money. 322 00:45:49,640 --> 00:45:55,397 Well, anyway, if I'm not mistaken, we're not here to discuss the Patron Saint. 323 00:45:55,760 --> 00:45:59,200 No, as a matter of fact. Let's not waste any more time. 324 00:45:59,200 --> 00:46:03,796 Tano, have you already explained to Mr Terrasini the terms of the matter? 325 00:46:04,400 --> 00:46:06,152 - Yes, just like you told me. Yes. 326 00:46:06,600 --> 00:46:09,273 - Well then, what do you think? - The deal interests us. 327 00:46:09,960 --> 00:46:13,999 Do you think you are capable, with your available means and contacts, 328 00:46:14,080 --> 00:46:17,993 of dealing with the organizational problems of the operation? 329 00:46:19,200 --> 00:46:24,672 It has so happened that some family friends have a business relationship with the 330 00:46:24,760 --> 00:46:28,639 Arab countries and it's always with mutual satisfaction. 331 00:46:28,800 --> 00:46:35,592 However there is one thing that Dino Alessi does very well and I wonder if you would. 332 00:46:35,680 --> 00:46:36,954 Please go ahead. 333 00:46:37,320 --> 00:46:42,030 In order for the cargo to arrive in Italy passing through the Balcani, 334 00:46:42,680 --> 00:46:49,870 Dino has contacted "someone" in Rome who should facilitate the transfer. 335 00:46:50,800 --> 00:46:51,869 Do you understand? 336 00:46:52,280 --> 00:46:55,909 Finance ministry's police, secret services they're all areas where 337 00:46:56,040 --> 00:46:58,031 we rely on many friendships. 338 00:46:58,360 --> 00:47:03,229 It won't be difficult to find that "someone" and convince him to 339 00:47:03,320 --> 00:47:04,912 make an agreement with us. 340 00:47:05,440 --> 00:47:07,158 And what do you want in return? 341 00:47:08,440 --> 00:47:17,235 I am very reasonable a position on your board of directors and Dino Alessi's 11%. 342 00:47:19,960 --> 00:47:21,313 That's a lot! 343 00:47:21,960 --> 00:47:29,469 Bear in mind that from the moment I join the bank, billions will pour into your coffers. 344 00:47:30,080 --> 00:47:31,593 And what about Dino Alessi? 345 00:47:34,360 --> 00:47:38,433 It's obvious that he is your problem. 346 00:48:20,360 --> 00:48:23,511 Excuse me sir, my grand daughter is here. Come. 347 00:48:43,000 --> 00:48:44,592 - Giulia. - Hello Grandpa. 348 00:48:46,600 --> 00:48:47,669 - Good evening. - Good evening. 349 00:48:50,440 --> 00:48:52,476 - Just one moment and he's all yours. - Good. 350 00:48:53,840 --> 00:48:56,957 After you. Please sit at our table. 351 00:49:19,440 --> 00:49:20,270 After you. 352 00:49:30,160 --> 00:49:33,232 I can't say I'm happy to see you again Inspector. 353 00:49:39,840 --> 00:49:41,592 No, I'm no longer an inspector. 354 00:49:43,480 --> 00:49:47,917 - And you? Are you still a lawyer? - Of course. 355 00:49:48,320 --> 00:49:52,518 I thought so. That's how things are in this place. 356 00:49:55,440 --> 00:49:58,079 - So why are you here? - For business. 357 00:49:58,640 --> 00:49:59,993 With the old Mr Antinari? 358 00:50:00,160 --> 00:50:03,357 You said you are no longer an inspector but you continue to ask questions. 359 00:50:03,640 --> 00:50:06,313 Yes. Like you continue with your business. 360 00:50:06,640 --> 00:50:08,915 I can't stand the sight of you any longer, Cattani. 361 00:50:09,280 --> 00:50:13,114 And I can't stand yours. Do you know that I even dream of you at night? 362 00:50:13,400 --> 00:50:16,119 I don't know if I should consider it an honour. 363 00:50:16,360 --> 00:50:21,673 No, consider it a threat. Sir, if our paths were to cross again 364 00:50:21,960 --> 00:50:24,520 I hope for you that it doesn't happen. 365 00:50:24,640 --> 00:50:30,158 I've changed a bit. Now I have much less patience. 366 00:50:30,400 --> 00:50:36,157 That holiday resort that you arranged for me, didn't do my nerves any good. 367 00:50:36,240 --> 00:50:40,836 As a matter of fact, I find you less witty and more aggressive. 368 00:50:41,760 --> 00:50:43,751 Perhaps you're afraid? Hm? 369 00:50:44,240 --> 00:50:47,710 Or perhaps you are bothered about me having seen you with the old Mr Antinari. 370 00:50:47,880 --> 00:50:54,718 And you? What are you doing here? I don't see you as a hunter of dowries. 371 00:50:56,200 --> 00:51:01,069 I only hunt wild beasts like you. 372 00:51:02,040 --> 00:51:07,034 I've had enough. Stop mingling in my affairs or I'll squash you like an insect. 373 00:51:07,680 --> 00:51:12,674 - Give my best regards to Mr Antinari. - I'll come with you. 374 00:51:17,680 --> 00:51:23,038 - Do you like it? It's a gift from dad. - Exquisite taste. Carlo was an artist. 375 00:51:24,520 --> 00:51:26,272 A short time before dad died, 376 00:51:26,360 --> 00:51:30,069 he gave a bracelet with stones identical to these to a lady. 377 00:51:32,160 --> 00:51:33,912 You don't know who she is? 378 00:51:34,800 --> 00:51:38,713 I mean do you know whether dad had a lover? 379 00:51:40,400 --> 00:51:42,277 And even so? 380 00:51:44,560 --> 00:51:50,510 Oh nothing. He must have really loved her because it's such an expensive gift. 381 00:51:51,600 --> 00:51:54,433 And then I believe that it must have been a very discreet affair 382 00:51:54,560 --> 00:51:59,076 because they told me at the jeweller's that this lady calls herself, "Agrippina." 383 00:52:00,080 --> 00:52:01,911 Does this name mean anything to you? 384 00:52:03,120 --> 00:52:10,151 - Are you sure that he bought this bracelet? - Yes yes. But Dino paid for it. 385 00:52:12,280 --> 00:52:14,350 Perhaps I should ask him. 386 00:52:14,800 --> 00:52:17,519 I don't think it would be a good idea to ask him. 387 00:52:24,920 --> 00:52:27,673 Grandpa, I'm no longer a little girl. 388 00:52:29,160 --> 00:52:32,038 I have the right to know who my dad really was. 389 00:52:35,080 --> 00:52:37,878 The further I go, the less I seem to understand. 390 00:52:41,640 --> 00:52:43,153 Why shouldn't I speak to Dino about it? 391 00:52:43,640 --> 00:52:47,189 Because at the moment we are having a difference of opinions and he is troubling 392 00:52:47,320 --> 00:52:50,471 me with regards to the bank's management. 393 00:52:51,760 --> 00:52:56,788 Apparently, our dear Dino has decided to eat a big piece of our pie. 394 00:52:57,520 --> 00:53:00,717 I don't understand. It seems like he has always been 395 00:53:00,840 --> 00:53:04,196 Yes. Let's say that for our banks, the good times are over. 396 00:53:04,800 --> 00:53:08,110 And now I need to first think about safeguarding 397 00:53:08,240 --> 00:53:11,232 what has taken our family many years to build. 398 00:53:12,800 --> 00:53:15,712 - We have a lot of enemies. - But why? 399 00:53:16,120 --> 00:53:17,917 Because! It's because we are important, 400 00:53:18,040 --> 00:53:20,998 because we have a lot of money a lot of power. 401 00:53:21,440 --> 00:53:23,476 However, I like a battle. 402 00:53:23,600 --> 00:53:26,717 When everything starts turning like a merry-go-round: stocks, lawsuits, banks 403 00:53:26,840 --> 00:53:31,760 it's a bit like huge whirlwind that mixes up everything a kind of roulette 404 00:53:31,760 --> 00:53:33,478 where you need to strike at once. 405 00:53:33,840 --> 00:53:37,549 and to know how, you need the instinct of an animal of prey. 406 00:53:39,560 --> 00:53:43,189 And naturally you know how. Am I right? 407 00:54:39,040 --> 00:54:41,315 Well then Mr Cattani, you wanted to see me? 408 00:54:41,720 --> 00:54:45,190 Yes. The fact remains that I don't like being followed by your men. 409 00:54:46,360 --> 00:54:48,112 I didn't send them to follow you, 410 00:54:48,240 --> 00:54:50,993 but Giulia, in order to avoid something bad happening to her. 411 00:54:51,480 --> 00:54:53,630 Do you understand, after my son's suicide. 412 00:54:53,720 --> 00:54:57,395 Your son didn't commit suicide. He was murdered. 413 00:54:59,080 --> 00:55:03,840 He wanted to leave Italy and he had transferred a lot of money overseas. 414 00:55:03,840 --> 00:55:04,556 Here, look. 415 00:55:11,920 --> 00:55:18,109 Transfer one million dollars to the Overseas Nassau Bank. 416 00:55:18,280 --> 00:55:22,273 And I think I know who murdered him Dino Alessi. 417 00:55:25,360 --> 00:55:27,555 Please, don't talk nonsense. 418 00:55:28,840 --> 00:55:32,310 The bank needed to complete a huge business deal that your son opposed and 419 00:55:32,440 --> 00:55:35,034 that Dino Alessi on the other hand demanded. 420 00:55:35,280 --> 00:55:36,952 That's why he had him murdered. 421 00:55:37,560 --> 00:55:41,519 How do you know our banks' business affairs? 422 00:55:42,160 --> 00:55:46,995 Who gave you this information? That Laudeo who poisoned himself in prison? 423 00:55:47,360 --> 00:55:48,156 Maybe. 424 00:55:48,520 --> 00:55:52,752 Dino has always been faithful to my family. It's a ridiculous assumption. 425 00:55:53,960 --> 00:55:56,918 What are you thinking? Do you want to see into my heart? 426 00:55:59,600 --> 00:56:08,349 No. I don't understand why it is that such news doesn't upset you. 427 00:56:09,960 --> 00:56:12,076 Because it's an absurd lie. 428 00:56:13,960 --> 00:56:15,996 Or perhaps you already knew the truth. 429 00:56:16,160 --> 00:56:20,631 Yes, perhaps you knew who killed your son and why. 430 00:56:21,120 --> 00:56:23,509 And do you think I'd be here twiddling my thumbs? 431 00:56:23,760 --> 00:56:26,877 No, no it's not that you're twiddling your thumbs. 432 00:56:30,400 --> 00:56:33,836 You called on Mr Terrasini for help. 433 00:56:34,440 --> 00:56:38,433 Mr Terrasini came to see me because he wants to build a resort in Semio. 434 00:56:38,520 --> 00:56:40,670 Stop making up stories! 435 00:56:41,520 --> 00:56:47,117 I'm sorry. It's true. I continue to make assumptions. They are only assumptions. 436 00:56:47,240 --> 00:56:51,791 However, if they are correct, it means that Dino 437 00:56:54,680 --> 00:56:56,636 Yes, it's clear then, that Dino is finished. 438 00:57:00,800 --> 00:57:03,633 - Good night. - You're leaving so early? 439 00:57:05,760 --> 00:57:07,671 Yes, Giulia is expecting me. 440 00:57:31,000 --> 00:57:32,672 Good night, Inspector. 441 00:57:33,280 --> 00:57:35,157 Good night. 442 00:59:09,360 --> 00:59:18,234 "The virgin of the angels 443 00:59:19,360 --> 00:59:27,631 covers me with her cloak, 444 00:59:29,560 --> 00:59:37,672 and please protect me vigilantly" 445 00:59:40,080 --> 00:59:40,830 Sir 446 00:59:50,560 --> 00:59:51,879 You haven't stolen it, have you? 447 00:59:59,480 --> 01:00:00,469 Here. 448 01:00:01,920 --> 01:00:03,751 Good bye. 449 01:00:12,360 --> 01:00:14,669 Here's a gift nobody has given you before. 450 01:00:32,360 --> 01:00:34,794 It's neither gold nor silver but it sparkles. 451 01:00:40,000 --> 01:00:40,716 It's like you. 452 01:00:58,680 --> 01:01:02,639 Giulia, I would like to tell you everything 453 01:01:05,280 --> 01:01:07,396 but it's very difficult for me. 454 01:01:09,360 --> 01:01:14,309 However, I think you should trust me. You should get away from here. 455 01:01:15,040 --> 01:01:18,828 And you then, why don't you trust me? Why? 456 01:01:20,080 --> 01:01:21,433 Why don't you ever tell me anything? 457 01:01:23,080 --> 01:01:26,152 You leave come back, then leave again. 458 01:01:26,240 --> 01:01:28,276 I don't know who you are, what you do! 459 01:01:28,400 --> 01:01:30,834 Always silence, mysteries I don't know anything about you. 460 01:01:31,440 --> 01:01:36,275 Yes, I know that I love you and you? 461 01:01:40,520 --> 01:01:43,080 You are the most important thing to me. 462 01:01:52,960 --> 01:01:55,269 So why don't you tell me what you are thinking? 463 01:01:55,400 --> 01:01:58,278 Why don't you tell me what's on your mind? 464 01:01:59,040 --> 01:02:03,511 What is it that troubles you? Tell me the truth, Corrado. Please. 465 01:02:07,400 --> 01:02:10,756 Even if the truth would mean the end of us? 466 01:02:12,960 --> 01:02:15,110 Would you still want to know it? 467 01:02:19,840 --> 01:02:22,752 I don't understand you, Corrado. You scare me. 468 01:02:24,360 --> 01:02:25,998 What do you mean, the end? 469 01:02:26,080 --> 01:02:32,474 Well yes, just the same. Yes, I think I would like to know anyway. Yes. 470 01:02:59,080 --> 01:03:00,593 It's starting to get cold. 471 01:03:17,560 --> 01:03:25,035 Listen, let's do this. I'll go to Milan and stay away for a little while, 472 01:03:26,400 --> 01:03:30,518 and when I return I'll tell you everything. 473 01:03:31,200 --> 01:03:32,394 Promise? 474 01:03:34,120 --> 01:03:35,030 Yes. 475 01:03:38,760 --> 01:03:39,954 Ok. 476 01:03:41,360 --> 01:03:47,071 Well then, go away quickly, quickly, quickly and come back as soon as possible! 477 01:03:48,071 --> 01:03:58,071 Downloaded From www.AllSubs.org