1 00:00:11,200 --> 00:00:15,478 This is the evidence and the charges 2 00:00:16,440 --> 00:00:20,115 in relation to all of those who in these years have scarred my life 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,357 with their death. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,799 This is the evidence and the charges in relation to Inspector Altero 5 00:00:26,320 --> 00:00:30,518 and Judge Borbonaro, killed by organised crime. 6 00:00:30,880 --> 00:00:32,279 Here in front of you, your Honours, 7 00:00:32,920 --> 00:00:36,037 are some of the main culprits. 8 00:00:36,600 --> 00:00:39,717 This is the evidence and the charges in relation to Colonel Ferretti, 9 00:00:41,080 --> 00:00:45,710 killed by the violent conspiracy of hidden power 10 00:00:46,240 --> 00:00:47,195 which he had fought against 11 00:00:47,480 --> 00:00:50,950 with the constancy and perseverance of his honesty. 12 00:00:51,800 --> 00:00:57,670 This is the evidence and the charges in relation to my wife, Else, 13 00:00:59,040 --> 00:01:01,429 who died whilst protecting me 14 00:01:01,720 --> 00:01:06,840 with a gesture that I perhaps did not deserve. 15 00:01:10,480 --> 00:01:14,359 This is the evidence in relation to Paola, of my daughter Paola, 16 00:01:16,800 --> 00:01:19,553 who was kidnapped, abused 17 00:01:20,480 --> 00:01:27,556 and forced by desperation to a dreadful end. 18 00:01:28,680 --> 00:01:33,959 So there, you see, I feel like a lonely man 19 00:01:35,480 --> 00:01:38,392 in this big cemetery. 20 00:01:38,680 --> 00:01:42,355 But it's from this solitude that I reiterate 21 00:01:43,200 --> 00:01:49,435 also on behalf of the deceased, my testimony and my charge. 22 00:01:49,800 --> 00:01:55,750 I no longer have anyone around me or beside me. 23 00:01:56,600 --> 00:01:59,160 The dramatic deposition that we have just seen again, 24 00:01:59,320 --> 00:02:01,993 given some time ago by the main witness for the prosecution, 25 00:02:02,160 --> 00:02:06,517 Inspector Corrado Cattani, was considered founded 26 00:02:06,680 --> 00:02:08,238 but insufficient by the judges. 27 00:02:08,480 --> 00:02:11,870 After a meeting in the Court Chambers lasting more than three days, 28 00:02:12,480 --> 00:02:14,311 the trial of the year has therefore concluded. 29 00:02:14,480 --> 00:02:16,436 This is the verdict handed down by the Court: 30 00:02:16,640 --> 00:02:20,110 the lawyer, Mr Terrasini was sentenced to three years imprisonment 31 00:02:20,560 --> 00:02:23,438 for the crime of Mafia-style criminal association. 32 00:02:23,640 --> 00:02:26,712 Olga Camastra was acquitted due to lack of evidence. 33 00:02:27,240 --> 00:02:28,878 Five years instead given to Gianfranco Laudeo, 34 00:02:29,280 --> 00:02:32,431 proven guilty only for monetary crimes. 35 00:02:32,680 --> 00:02:35,148 The judges have acquitted the accused from the most serious charge 36 00:02:35,480 --> 00:02:36,629 of complicity to murder. 37 00:02:37,080 --> 00:02:39,469 Mr Terrasini will soon be released 38 00:02:39,800 --> 00:02:43,315 for already having served most of his sentence in a detention centre. 39 00:02:43,680 --> 00:02:45,910 Mr Laudeo will be transferred during the week 40 00:02:46,200 --> 00:02:47,269 to a prison near Milan, 41 00:02:47,680 --> 00:02:50,717 whilst Olga Camastra will leave prison today. 44 00:03:13,080 --> 00:03:16,311 Wait, I'll bring you to the train station... 45 00:03:18,480 --> 00:03:20,755 Do you know what the atomic bomb is? 46 00:03:21,280 --> 00:03:22,918 It's that bomb that if it were to explode, 47 00:03:23,440 --> 00:03:26,796 it would destroy the whole world. That's why it never explodes... 48 00:03:27,480 --> 00:03:29,835 Like your bomb... 49 00:03:30,720 --> 00:03:32,676 Men like you never change. 50 00:03:33,240 --> 00:03:36,471 But I'm sorry, you arrived late... 51 00:03:37,480 --> 00:03:41,837 Sir... don't you want to come with the princess? 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,832 Sir... 53 00:03:46,720 --> 00:03:51,316 Come... come with the princess. Hey? Come on! 54 00:04:04,000 --> 00:04:07,549 I'll have you spend two fabulous hours... 55 00:04:09,600 --> 00:04:12,433 - How old are you? - I'm nearly sixteen years old. 56 00:04:13,320 --> 00:04:15,231 Sixteen... 57 00:04:18,120 --> 00:04:20,429 My daughter would have also been sixteen years old. 58 00:04:21,280 --> 00:04:22,474 Why do you say would have? 59 00:04:23,400 --> 00:04:28,269 Because... because she had to leave. 60 00:04:28,600 --> 00:04:31,239 I didn't want her to go but she had to leave. 61 00:04:31,600 --> 00:04:36,355 - Oh, it's like that... - They took her away from me. Even... even Else, they took her away. 62 00:04:36,680 --> 00:04:38,989 I'm sorry. 63 00:04:40,760 --> 00:04:42,716 - Listen, you now... - Hey, what are you doing? 64 00:04:43,080 --> 00:04:44,798 You can't stay here. You have to go home. 65 00:04:45,080 --> 00:04:47,753 - What do you want? What do you want? - It's cold here. Come away with me. 66 00:04:48,480 --> 00:04:49,879 - I can't go away... - I'm going to take you away now. 67 00:04:50,440 --> 00:04:52,635 - I have to stay here. - No. You can't stay here. Let's go. 68 00:04:52,880 --> 00:04:57,556 - No I can't... leave me alone! - Hey scum bag, looking for a fight? 69 00:04:58,000 --> 00:05:00,195 She's busy, can't you see? 70 00:05:00,480 --> 00:05:03,074 She's got a hot pussy and she can't waste her time with scoundrels. 71 00:05:03,680 --> 00:05:08,595 - Who are you? Her brother? - Yes, I'm her foster brother! 72 00:05:09,120 --> 00:05:13,796 Hey, go away! Stop it! She's got valuable goods. She's not for you. 73 00:05:15,520 --> 00:05:18,796 - You're coming with me. Let's go. - You've broken my balls. Piss off! 74 00:05:19,280 --> 00:05:21,077 If you want to get it out of your system go to your wife. 75 00:05:21,480 --> 00:05:24,119 She's free, isn't she? 76 00:05:26,200 --> 00:05:32,036 No, that's enough! Why? Stop it! 77 00:05:45,960 --> 00:05:48,110 Have you gone mad? 78 00:05:49,200 --> 00:05:50,713 Stop there! 79 00:05:53,040 --> 00:05:55,474 Cool it otherwise I'll kill you. 80 00:05:57,320 --> 00:05:59,072 Have you understood that I'll kill you? 81 00:05:59,480 --> 00:06:02,392 - Keep still! - Oh he's got a gun! 82 00:06:02,680 --> 00:06:08,710 - I'll kill you! - He's mad! Oh God! He's going to kill him! He'll kill him! 83 00:06:34,560 --> 00:06:36,516 - Look at what state he's in! - What on earth happened? 84 00:06:36,680 --> 00:06:41,470 It must have been an accident. Be careful. Sir... sir, look, you need to go to the police station! 85 00:06:42,080 --> 00:06:47,632 Hey listen! You can't go! You need to first fill in a witness report! 86 00:08:08,560 --> 00:08:12,189 The Octopus 3 87 00:09:32,200 --> 00:09:34,714 You need to help me. 88 00:09:36,400 --> 00:09:39,073 I can't keep going like this. 89 00:09:41,080 --> 00:09:42,718 Help me. 90 00:09:43,160 --> 00:09:45,674 Why have you come here? 91 00:09:55,200 --> 00:10:02,436 Yesterday... yesterday I nearly killed a man and I felt nothing inside. 92 00:10:02,800 --> 00:10:05,314 You were about to commit the worst sin of all. 93 00:10:06,480 --> 00:10:11,554 - Life is sacred! - But life is by no means sacred. 94 00:10:12,480 --> 00:10:15,313 - Do you know what they've done to my life? - You're proud... 95 00:10:16,240 --> 00:10:19,118 ...and you don't know what regret is. 96 00:10:20,800 --> 00:10:24,190 - Do you believe in God? - No. 97 00:10:24,480 --> 00:10:27,995 - So why have you come here? What do you want? - Peace! 98 00:10:28,280 --> 00:10:29,759 You're here for that, aren't you? 99 00:10:30,080 --> 00:10:32,833 Asking for peace isn't enough to obtain it. It's an achievement! 100 00:10:33,080 --> 00:10:35,640 I can no longer distinguish bad from good. 101 00:10:36,280 --> 00:10:37,713 Everything is confused ... confused for me. 102 00:10:38,080 --> 00:10:41,959 - God is good! - Yes, God is good and so what? 103 00:10:44,120 --> 00:10:47,112 In the sign of the cross there's a trick! 104 00:10:47,680 --> 00:10:51,434 Father, Son and Holy Spirit. But there is a trick! 105 00:10:51,680 --> 00:10:53,830 You're blaspheming against God! Go away! 106 00:10:54,480 --> 00:10:56,436 Go away and go back to where you've come from. 107 00:10:56,880 --> 00:11:00,668 - The Sacrament of Confession. - No, there is a trick! There is a catch! 108 00:11:01,480 --> 00:11:03,596 Can't you see that it's here... here! There's nothing here! 109 00:11:04,080 --> 00:11:07,550 Yes, the forehead is the Father, the heart is the Son and on the left there's the Holy Spirit. 110 00:11:07,880 --> 00:11:10,758 But what's over here? What do you see? Who's the fourth one? 111 00:11:10,960 --> 00:11:15,431 - Do you know? - Go away! - The fourth one is the devil! 112 00:11:16,200 --> 00:11:19,112 In the sign of the cross there's Good and there's Evil... 113 00:11:22,600 --> 00:11:27,196 ...and Good is always defeated! Always! 114 00:11:32,880 --> 00:11:37,749 You have a fever. You're not well. 115 00:11:38,760 --> 00:11:42,992 Come on, come with me. Come with me... 116 00:12:17,680 --> 00:12:21,434 They're ripping off my clothes! The rope around my hands is hurting me. 117 00:12:21,960 --> 00:12:24,713 - I have a headache. They're throwing me on the ground - Paola! 118 00:12:25,480 --> 00:12:29,632 - Paola! Don't do that! Please sweetheart! - No, my clothes... 119 00:12:31,000 --> 00:12:37,269 That rock under my back is hurting me... it's cutting me up! No! 120 00:12:38,880 --> 00:12:43,271 - Paola! Paola! - Leave me alone! Don't touch me! 121 00:13:56,480 --> 00:14:00,155 During your life, have you ever tried praying? 122 00:14:03,280 --> 00:14:07,512 In order to pray you need to have faith like them. 123 00:14:09,960 --> 00:14:12,428 I no longer believe in anything. 124 00:14:13,560 --> 00:14:18,429 Well then... I'll pray for you. 125 00:14:26,080 --> 00:14:31,871 Gianfranco Laudeo, fifty-four years old, of Italian nationality. 126 00:14:32,480 --> 00:14:35,438 Founder and president of "The Itala Association. " 127 00:14:35,800 --> 00:14:39,588 He is currently in custody and sentenced to five years imprisonment. 128 00:14:43,600 --> 00:14:50,438 Kemal Yfter, forty years old, Turkish. He also uses Syrian or Lebanese passports. 129 00:14:51,080 --> 00:14:53,435 Usual place of residency: Luxemburg. 130 00:14:54,160 --> 00:14:57,232 He has an interest in import-export. 131 00:15:21,960 --> 00:15:26,272 What do you think? Should I paint the cloak light blue or green? 132 00:15:29,480 --> 00:15:30,435 I don't know. 133 00:15:31,480 --> 00:15:33,436 Today I'm working on the shepherds. 134 00:15:33,880 --> 00:15:36,314 Until this evening I'm working only on the shepherds. Then tomorrow I'll do the hens... 135 00:15:36,680 --> 00:15:39,433 And the day after that, the water vendors. 136 00:15:39,960 --> 00:15:44,556 Why don't you give me a hand, hey? Grab a chair and sit here. 137 00:16:03,480 --> 00:16:10,875 - I don't know... I don't think I'm very capable. - Just try it! It's easy. Here... 138 00:16:11,080 --> 00:16:13,833 ...take whichever you want. 139 00:16:15,480 --> 00:16:20,838 I don't like the relics or the cells or the cilices. 140 00:16:21,880 --> 00:16:27,557 I like the Sacred Heart, blonde with that huge red heart, 141 00:16:27,960 --> 00:16:31,839 filled with golden rays, it seems like the first prize of the 15th of August lottery. 142 00:16:32,680 --> 00:16:35,752 I like the saints with the doves on their back... 143 00:16:36,360 --> 00:16:39,511 ...the pink pigs and the little angels that play tricks on each other. 144 00:16:40,080 --> 00:16:42,913 - And is this why you make the Nativity Scene? - Well of course. 145 00:16:43,360 --> 00:16:45,430 I need colours... cheerful things. 146 00:16:46,480 --> 00:16:49,040 This monastery, for example, is too dark. 147 00:16:49,680 --> 00:16:53,434 Instead down in my village, the inside of the church is all pink and blue. 148 00:16:53,880 --> 00:16:58,032 The sun enters through the open windows and sometimes while you're praying, 149 00:16:58,280 --> 00:17:01,238 if you stand on the tip of your toes you can view the sea. 150 00:17:03,280 --> 00:17:06,317 Why aren't you working? 151 00:17:22,480 --> 00:17:27,600 - No, I'm not capable... my hands are shaking. - But you need patience... 152 00:17:29,800 --> 00:17:32,360 I told you that I can't do it. 153 00:17:33,480 --> 00:17:36,358 However, you had chosen well. He's the man with the lantern. 154 00:17:37,080 --> 00:17:39,355 He's the man who seeks. 155 00:17:39,680 --> 00:17:43,434 What a shame. I was sure you would've done a good job. 156 00:17:44,480 --> 00:17:45,356 You made a mistake. 157 00:17:50,480 --> 00:17:55,031 There, as you can see, this fighter plane literally covers all targeted terrain. 158 00:17:55,480 --> 00:17:58,790 It represents the highest level achieved to date in conventional warfare. 159 00:17:59,800 --> 00:18:03,236 Instead here you can observe an unmanned automated craft 160 00:18:03,720 --> 00:18:05,756 capable of moving towards its target 161 00:18:06,080 --> 00:18:09,868 at a remarkable depth and can be detonated from a distance by a remote control. 162 00:18:10,480 --> 00:18:12,596 The cost is absolutely reasonable. 163 00:18:13,360 --> 00:18:15,237 And the result is before your very eyes. 164 00:18:15,680 --> 00:18:18,478 The enemy craft is practically destroyed. 165 00:18:19,080 --> 00:18:20,877 I'd like to show you something else. 166 00:18:21,280 --> 00:18:23,510 We can provide you with even more sophisticated arms. 167 00:18:23,880 --> 00:18:26,235 Intelligent weapons equipped with an internal electronic device 168 00:18:26,480 --> 00:18:31,270 and perhaps shortly, even with a high power laser beam. 169 00:18:31,880 --> 00:18:35,839 However, can't complain about the cost. Am I right, Mr Yfter? 170 00:18:37,120 --> 00:18:39,998 Oh, here, I now ask you to pay a lot of attention. 171 00:18:40,480 --> 00:18:45,429 This fighter is capable of flying at a very low altitude undetected by radar. 172 00:18:45,680 --> 00:18:49,434 And look at the precision when aiming for its target. 173 00:19:31,280 --> 00:19:35,159 The monks tell me that you often walk the corridors at night. 174 00:19:36,480 --> 00:19:38,471 Why don't you ask them to stop spying on me, hey? 175 00:19:39,120 --> 00:19:41,429 Instead, why don't you ask God to do something for me? 176 00:19:41,880 --> 00:19:44,348 No, you don't want anything from God. 177 00:19:45,120 --> 00:19:51,195 You would like to forget things to feel some relief but in reality, you only want one thing. 178 00:19:51,480 --> 00:19:54,836 To remember so that you can prepare your revenge. 179 00:19:55,200 --> 00:19:57,919 - What do you propose instead? - Forgiveness. 180 00:19:58,480 --> 00:20:02,553 Jesus said, "Forgive them Father for they do not know what they are doing... " 181 00:20:02,880 --> 00:20:05,792 He who does evil knows what he's doing! And you know that too! 182 00:20:06,480 --> 00:20:08,948 Your invitation to forgiveness is only hypocrisy. 183 00:20:12,600 --> 00:20:16,309 I know why you chose the Church. Years ago you were a powerful man. 184 00:20:17,640 --> 00:20:21,030 You fought hard for that power. 185 00:20:22,440 --> 00:20:29,073 Then when you discovered all the evil, you withdrew and you came here. 186 00:20:29,480 --> 00:20:35,032 The world horrified you. You withdrew yourself in here like a hero. 187 00:20:37,920 --> 00:20:41,833 It must be a feeling that... there, that goes to your head. 188 00:20:42,480 --> 00:20:45,438 It's true that there are people who have become saints. 189 00:20:46,480 --> 00:20:48,948 This is what you want, hey? To become a saint... 190 00:20:49,280 --> 00:20:51,840 It would be enough for me to be good. Justice does exist. 191 00:20:52,200 --> 00:20:54,316 Yes, justice exists but justice is strength! 192 00:20:54,560 --> 00:20:58,951 Justice is on the side of strong people. Instead, we are weak. We are alone. 193 00:21:15,840 --> 00:21:17,592 I've noticed that you're hands are no longer shaking. 194 00:21:18,640 --> 00:21:20,756 You've noticed too? 195 00:21:22,880 --> 00:21:24,598 Why did they use to shake before? 196 00:21:26,000 --> 00:21:28,195 Did you used to drink, hey? 197 00:21:28,960 --> 00:21:30,791 A lot. 198 00:21:32,880 --> 00:21:36,793 Why were you trying to destroy yourself? Life is so short... 199 00:21:38,160 --> 00:21:40,310 Life is short Brother Bernardo... 200 00:21:41,480 --> 00:21:47,271 but the days are long... long. 201 00:22:07,480 --> 00:22:09,789 I need your help. 202 00:22:10,480 --> 00:22:14,678 - What for? - Kemal Yfter... does this name mean anything to you? 203 00:22:15,120 --> 00:22:16,075 No. 204 00:22:16,440 --> 00:22:20,911 He's a Turkish man who is big into trafficking, weapons, drugs... 205 00:22:21,760 --> 00:22:23,432 Everything is business for him. 206 00:22:23,840 --> 00:22:26,229 He has companies all over the world. Even in the United States. 207 00:22:26,480 --> 00:22:31,270 Last year he organised a supply of sophisticated weapons for the Iran-Iraq war. 208 00:22:31,480 --> 00:22:35,632 He's now been traveling around Europe for two months like a... famished wolf in search of prey. 209 00:22:36,040 --> 00:22:37,553 Tell me why you're telling me all this. 210 00:22:38,680 --> 00:22:42,434 - I'm asking you to work for me. - And you... who do you work for? 211 00:22:42,680 --> 00:22:46,753 For my conscience but also for the Government of the United States. 212 00:22:47,480 --> 00:22:51,075 I'm a secret agent for the anti-drug squad. 213 00:22:58,880 --> 00:23:00,552 And why have you come to ask me of all people? 214 00:23:01,200 --> 00:23:06,593 Because you're someone who's lost a battle but you still feel like winning the war. 215 00:23:07,720 --> 00:23:11,474 No. You've been greatly misinformed. 216 00:23:11,880 --> 00:23:17,477 I now deal with... I now paint, see... little statues for nativity scenes. 217 00:23:18,960 --> 00:23:21,997 Do you know the guy who looks after Yfter's business affairs in Italy? 218 00:23:22,480 --> 00:23:25,552 - No. I don't know and I don't even want to. - Laudeo. 219 00:23:25,880 --> 00:23:28,030 You remember him, don't you? 220 00:23:28,800 --> 00:23:33,749 The most cunning, the most powerful of your enemies. Laudeo... 221 00:23:36,080 --> 00:23:38,640 Before ending up in prison, thanks to you, 222 00:23:38,880 --> 00:23:41,394 he and Yfter saw each other continuously. 223 00:23:41,880 --> 00:23:44,030 We need to make him talk... scare him. 224 00:23:44,280 --> 00:23:48,068 And the only person who can do such a thing at the moment is you. 225 00:23:48,960 --> 00:23:49,949 How? 226 00:23:50,480 --> 00:23:54,519 Look, I have at hand, facts that will put him behind bars for at least twenty years. 227 00:23:55,200 --> 00:23:56,030 And you can make him understand that. 228 00:23:56,320 --> 00:23:58,470 Well if you really have all this evidence, why don't you speak to a judge? 229 00:23:58,960 --> 00:24:00,837 Because I don't give a damn about Laudeo. 230 00:24:01,200 --> 00:24:05,796 - I want to know what Yfter is up to. - Turn to someone else. I'm not interested. 231 00:24:06,080 --> 00:24:07,513 I'll wait for you at the Milan train station... 232 00:24:08,200 --> 00:24:09,758 tomorrow night. 233 00:24:10,120 --> 00:24:13,829 No. No way. It's useless. I'm not coming. 234 00:24:14,400 --> 00:24:17,392 I'll be there at eight o'clock. 235 00:24:57,640 --> 00:24:59,596 The other day... 236 00:25:00,080 --> 00:25:04,437 yes, the other day, for the first time I thought that I perhaps could've lived here... 237 00:25:05,480 --> 00:25:07,152 ...forever. 238 00:25:08,400 --> 00:25:12,518 But then... then that guy came, that American 239 00:25:13,280 --> 00:25:18,195 ...who spoke to me and everything has changed again. 240 00:25:21,200 --> 00:25:23,668 What's happening to me? 241 00:25:24,120 --> 00:25:28,272 You're now wounded by the world in which you lived. 242 00:25:28,480 --> 00:25:33,110 And this wound is deep and difficult to heal. 243 00:25:33,880 --> 00:25:38,078 I had come here in search of peace 244 00:25:39,160 --> 00:25:43,073 and who knows... maybe even God. 245 00:25:43,440 --> 00:25:44,873 You're not a man of God. 246 00:25:45,960 --> 00:25:49,873 I don't mean to say that you're a man of the devil but you're a man of the world. 247 00:25:50,560 --> 00:25:54,439 A man of the people. Do you understand what I'm saying? 248 00:25:54,920 --> 00:25:56,433 And however, you don't believe in God. 249 00:25:57,200 --> 00:25:58,872 But I envy those who do. 250 00:25:59,480 --> 00:26:04,918 Whoever comes here, chooses the annulment and delegates to the Lord the task of ruling the world. 251 00:26:06,200 --> 00:26:09,112 But you're still convinced of being able to do it alone. 252 00:26:10,960 --> 00:26:13,997 Man amongst men. 253 00:26:14,760 --> 00:26:19,117 Go to them. It's your destiny. 254 00:26:39,440 --> 00:26:43,558 We're now going to the hotel but it's essential that we take a few precautions... 255 00:26:44,120 --> 00:26:47,749 because after you've spoken to Laudeo they'll surely do everything possible to find you. 256 00:26:48,640 --> 00:26:53,873 I can't give you my address but I'll give you a phone number. 257 00:26:54,320 --> 00:26:58,154 In order to speak to me, ask for Mr Torri. Remember, Torri. 258 00:26:59,080 --> 00:27:03,437 Here, in this envelope are the things you need to say to Laudeo to scare him. 259 00:27:04,000 --> 00:27:06,798 Read it, memorise it and then burn everything. 260 00:27:07,440 --> 00:27:11,149 - This is for you. The rest at the end. - I don't want any money. 261 00:27:11,640 --> 00:27:14,279 I was expecting that. It's better this way. 262 00:27:14,680 --> 00:27:20,232 Naturally, we don't need any heroes. No grand acts, no outcries and no rash decisions. 263 00:27:20,800 --> 00:27:23,917 Remember that you're not alone this time. 264 00:27:52,400 --> 00:27:54,834 Sir, I'd like to meet with Laudeo in prison. 265 00:27:55,280 --> 00:27:57,191 - You're joking! - Not at all. 266 00:27:57,880 --> 00:28:01,509 Look, I don't think that my client has any great desire to see you after what you've done to him. 267 00:28:02,040 --> 00:28:06,352 Tell Laudeo that I have a few things to tell the judge that's working on his appeal. 268 00:28:07,000 --> 00:28:09,434 I could have him add at least another twenty years, extra. 269 00:28:10,080 --> 00:28:14,358 - Have you come here to mock me? - Just mention the name Kemal Yfter. 270 00:28:14,800 --> 00:28:19,920 - Excuse me, what did you say? - Kemal Yfter. 271 00:28:45,720 --> 00:28:49,429 You helped Kemal Yfter sell goods for a billion dollars 272 00:28:50,240 --> 00:28:54,313 or if you prefer, one thousand five hundred billion lire. 273 00:28:57,000 --> 00:29:02,711 In fact, with Yfter, you sold missiles and automatic weapons to both Iraq and Iran 274 00:29:03,960 --> 00:29:07,191 and you imported cocaine from Columbia valued at thirty-two billion lire. 275 00:29:07,880 --> 00:29:11,031 Thanks to your trafficking, an Eastern block country sold five thousand Kalanikov assault rifles 276 00:29:11,280 --> 00:29:14,636 and five tons of advanced explosives to an Arab country. 277 00:29:15,120 --> 00:29:17,634 Kemal Yfter earned five million dollars 278 00:29:18,040 --> 00:29:20,429 but I believe there was a nice slice of the pie for you too. 279 00:29:20,920 --> 00:29:25,755 - What do you want from me? - I want to know what Kemal Yfter is up to at the moment. 280 00:29:26,200 --> 00:29:28,509 Ah, but I'm in prison thanks to you. 281 00:29:29,680 --> 00:29:33,355 I spend my days reading and teaching a parrot how to talk. 282 00:29:34,560 --> 00:29:36,118 I'm not looking for trouble. 283 00:29:36,560 --> 00:29:40,314 I'm waiting for the judge to grant me house arrest so that I can return to Rome... 284 00:29:40,640 --> 00:29:42,915 to my home, peacefully. 285 00:29:43,480 --> 00:29:45,869 Laudeo, it would be worth your while to speak up. 286 00:29:46,280 --> 00:29:49,033 Since you've been in here on holidays out there things have changed. 287 00:29:49,800 --> 00:29:51,279 It's now clear you've been pushed aside. 288 00:29:51,720 --> 00:29:54,393 It's not worth risking another twenty years of prison 289 00:29:54,840 --> 00:29:59,436 in exchange for a deal that will only leave you empty handed. 290 00:30:01,120 --> 00:30:02,838 Leave! 291 00:30:03,600 --> 00:30:06,114 I expect a reply within the week. 292 00:30:06,720 --> 00:30:09,792 You may receive some news but no reply. 293 00:30:10,480 --> 00:30:12,755 What do you think that your threats scare me? 294 00:30:13,440 --> 00:30:16,512 I've got nothing left to lose. You created this void around me. 295 00:30:16,960 --> 00:30:19,633 Do you remember my daughter Paola? And Else? 296 00:30:21,000 --> 00:30:24,549 I have nothing left. Therefore, I'm not liable to be blackmailed. 297 00:30:25,080 --> 00:30:28,436 Guards! And don't forget, one week and not one extra day! 298 00:31:02,480 --> 00:31:04,198 I would like to speak with Mr Torri... 299 00:31:06,480 --> 00:31:10,359 Cattani doesn't count, he doesn't have anything at stake. He's been sent. 300 00:31:11,120 --> 00:31:13,953 - But by whom? - Oh, I'm not short of enemies. 301 00:31:15,080 --> 00:31:19,631 Carlo Antinari, for example. His bank's help is vital and all of a sudden, he has doubts. 302 00:31:20,280 --> 00:31:23,556 Perhaps it's he who wants to ruin me so that the deal falls through. 303 00:31:24,720 --> 00:31:26,915 We better help him clear his head. 304 00:31:27,200 --> 00:31:30,875 - We need to do something decisive immediately. - It could be very risky. 305 00:31:31,120 --> 00:31:34,430 You're paid to carry out my orders, not to discuss them. 306 00:31:35,760 --> 00:31:37,910 So, find the right people and get moving! 307 00:32:47,160 --> 00:32:49,071 Let's go, come on! 308 00:33:05,680 --> 00:33:06,635 Greta! 309 00:33:16,560 --> 00:33:19,518 Come on, we're nearly there! We did it! 310 00:33:54,000 --> 00:33:55,353 Hello, is this the police? 311 00:33:59,240 --> 00:34:03,313 Units five and nineteen, there's a suspected kidnapping of a young girl. 312 00:34:03,840 --> 00:34:09,312 The car is a metallic blue BMW, registration BG 143117. 313 00:34:09,480 --> 00:34:11,436 Please advise. 314 00:34:11,720 --> 00:34:16,032 Attention all units. Prepare to block all toll booths. I repeat all... 315 00:34:51,280 --> 00:34:53,236 Hurry up! Don't let them fool us. 316 00:34:53,680 --> 00:34:56,990 They're coming towards us! Go back! Hurry! Hurry! 317 00:36:17,480 --> 00:36:22,429 - No, no, Daddy, not the train! No! - Keep your mouth shut! 318 00:36:23,560 --> 00:36:25,391 - The police! - Daddy... no! 319 00:36:25,680 --> 00:36:27,432 - Shut up! - Let me go! 320 00:36:27,920 --> 00:36:28,750 - Shut up or I'll kill you! - Let me go! 321 00:36:29,480 --> 00:36:31,755 - Stop, stop or I'll shoot! - No! 322 00:36:32,480 --> 00:36:34,516 Let me go! No! 323 00:36:40,480 --> 00:36:44,519 Go away! Go away! I'll kill her! 324 00:36:51,480 --> 00:36:53,869 No! No! What's happening? 325 00:36:59,680 --> 00:37:02,319 Out of the way everyone! I'll kill her! 326 00:37:06,480 --> 00:37:08,789 Everyone out! 327 00:37:10,480 --> 00:37:12,789 Get out! Get out! 328 00:37:14,960 --> 00:37:16,871 Get out! 329 00:37:23,480 --> 00:37:25,436 Get out! 330 00:37:41,840 --> 00:37:46,391 Please stay calm! Attention, please... 331 00:37:53,840 --> 00:37:56,115 Leave the coast clear for the authorities! 332 00:37:56,680 --> 00:38:00,958 We're asking for your co-operation. Stay calm. 333 00:38:04,680 --> 00:38:09,196 Due to a police operation currently in place, it is prohibited to go near the caf� area. 334 00:38:24,480 --> 00:38:27,916 Attention please. Stay away from the crime scene. 335 00:38:28,880 --> 00:38:30,552 If you try to come in, I'll kill her! 336 00:38:31,480 --> 00:38:34,438 - Keep clear. - Don't come any closer! 337 00:38:36,040 --> 00:38:37,632 I'll kill her! 338 00:38:39,080 --> 00:38:43,631 It's me, Bert. Open up. Quickly! 339 00:38:44,720 --> 00:38:46,995 - Haven't you seen what's on television? - No. 340 00:38:47,480 --> 00:38:50,040 - Ok, look. - The daughter of the banker, Carlo Antinari, 341 00:38:50,480 --> 00:38:53,119 young Greta, is still in the hands of one of her kidnappers 342 00:38:53,480 --> 00:38:55,869 while the other one has been seized by several policemen. 343 00:38:56,400 --> 00:38:59,358 At this point, the man has locked himself in a caf� 344 00:38:59,680 --> 00:39:02,478 and he's asking for his freedom in exchange for the young girl's life. 345 00:39:04,480 --> 00:39:08,439 The alarm was raised immediately and the police have surrounded the train station. 346 00:39:09,480 --> 00:39:10,879 Even Judge Venturi is arriving, 347 00:39:11,520 --> 00:39:14,637 who together with Milan's chief of police will try to deal with the crazy criminal 348 00:39:14,920 --> 00:39:19,516 who has threatened several times to kill the young girl if his demands are not met. 349 00:39:19,880 --> 00:39:23,714 Also arrived is the banker Carlo Antinari, father of the kidnapped girl 350 00:39:24,200 --> 00:39:28,034 and the general director of the Antinari Bank, Mr Dino Alessi. 351 00:39:28,560 --> 00:39:31,518 - We can only but wait for... - Laudeo made the wrong move. 352 00:39:31,960 --> 00:39:33,154 ...and we'll report back to you as soon as possible. 353 00:40:10,960 --> 00:40:12,712 Excuse me, excuse me. 354 00:40:13,680 --> 00:40:18,435 - Mum! - Giulia, Giulia, oh my God! She's there! She's in there. 355 00:40:19,560 --> 00:40:22,870 This is horrible. Why Greta? Why her of all people? 356 00:40:23,320 --> 00:40:24,230 It's all my fault! 357 00:40:24,480 --> 00:40:27,472 - No, this isn't your fault. - But yes, it is. I should've been there with her. 358 00:40:27,800 --> 00:40:28,630 Try to calm down. 359 00:40:29,480 --> 00:40:31,436 You'll see that they'll soon convince him to let her go. 360 00:40:32,200 --> 00:40:33,918 What if he doesn't kill her! What if he kill her! 361 00:40:34,480 --> 00:40:36,914 I'm sure we'll all go home together now. Where's Dad? 362 00:40:37,360 --> 00:40:41,638 - I don't know anymore... he's down there. I don't know. - Don't cry... don't cry. 363 00:40:42,280 --> 00:40:45,078 Can you hear me? I'm Judge Venturi. 364 00:40:45,840 --> 00:40:48,752 You'll have everything you want but don't hurt the young girl. 365 00:40:49,280 --> 00:40:52,158 Shortly a car will arrive and it will stop in front of the caf� 366 00:40:52,640 --> 00:40:56,189 and escort you to the airport. Don't do anything foolish! 367 00:40:56,560 --> 00:40:58,437 - I want to speak to that man. - What do you want to say to him? 368 00:40:58,680 --> 00:41:00,159 I'll offer him some money. You'll see that he'll let her go. 369 00:41:00,480 --> 00:41:02,436 I'm sorry Mr Antinari, I can't allow that. 370 00:41:02,680 --> 00:41:03,510 He's taken my daughter. Do you understand that? 371 00:41:03,880 --> 00:41:06,678 I realise how you're feeling but I can't. 372 00:41:07,080 --> 00:41:09,878 I'd like to see what you'd do if it were your daughter in there! You're gambling with her life. 373 00:41:10,280 --> 00:41:13,192 Dad, Dad... listen. 374 00:41:14,040 --> 00:41:17,396 I know how you feel but let's make them handle it. It could be dangerous. 375 00:41:17,720 --> 00:41:18,835 Let's have the judge handle it. 376 00:41:19,200 --> 00:41:21,953 The car is arriving. It's only a matter of minutes. 377 00:41:22,480 --> 00:41:27,315 Stay calm and don't hurt the child. Understood? Don't forget! 378 00:41:28,800 --> 00:41:33,920 Stay calm... come on. It will all work out. Please! 379 00:41:34,880 --> 00:41:35,596 Calm down. 380 00:41:36,200 --> 00:41:40,273 The chief of police and Judge Venturi are currently in an office deciding what to do. 381 00:41:40,560 --> 00:41:43,518 But as more time goes by, the situation threatens to worsen. 382 00:41:44,480 --> 00:41:46,436 Young Greta is Carlo Antinari's daughter, 383 00:41:46,680 --> 00:41:50,593 the well known banker who was recently on the front cover of newspapers 384 00:41:51,080 --> 00:41:53,230 due to several important financial operations. 385 00:41:54,880 --> 00:41:58,839 The kidnappers were intercepted thanks to the prompt response by the authorities. 386 00:41:59,080 --> 00:42:03,232 Listen, explain to me what this banker has to do with Laudeo's case? 387 00:42:04,040 --> 00:42:08,033 Carlo Antinari and his bank has on more than one occasion given financial support to Laudeo. 388 00:42:08,280 --> 00:42:10,510 I could be wrong but I'm under the impression that Laudeo 389 00:42:10,800 --> 00:42:13,394 is forcing his ex-friends to bail him out of trouble. 390 00:42:13,680 --> 00:42:16,752 In short, if I've understood correctly, that little girl's kidnapping is in some way our fault. 391 00:42:17,680 --> 00:42:20,274 We couldn't have foreseen that he would've reacted this way. 392 00:42:21,480 --> 00:42:24,438 - You bloody shithead! - What's wrong with you? 393 00:42:24,880 --> 00:42:27,440 But now that the authorities are safe-guarding the area, 394 00:42:28,080 --> 00:42:29,559 the people are staying put. 395 00:42:30,000 --> 00:42:31,274 They're not accepting the thought of moving away. 396 00:42:31,680 --> 00:42:34,433 They want to know, they want to see what little Greta's fate will be. 397 00:42:34,680 --> 00:42:38,468 - I curse the day I met you! - Hey, wait, wait! 398 00:42:38,920 --> 00:42:40,433 Where the hell are you going? 399 00:42:45,720 --> 00:42:47,517 That's enough! I don't want to wait any longer! 400 00:42:47,720 --> 00:42:50,280 If something doesn't happen, I'll kill her! 401 00:42:50,315 --> 00:42:51,599 - I need to speak to him! - Wait. 402 00:42:51,960 --> 00:42:53,678 I can't stand this any more. 403 00:42:56,280 --> 00:43:01,752 Did you hear what I said? Hey, I'll shoot her! I'll kill her! 404 00:43:04,120 --> 00:43:07,192 Don't impede the police operation. 405 00:43:07,320 --> 00:43:10,153 Clear the way, clear the way, please! 406 00:43:16,920 --> 00:43:19,639 I'll kill her! I swear I'll kill her! 407 00:43:19,840 --> 00:43:23,719 I've got nothing left to lose! I'll give you another ten minutes. 408 00:43:24,280 --> 00:43:26,669 And then if you don't get me out of here, I'll shoot. I swear! 409 00:43:27,160 --> 00:43:30,709 Let the little girl go. I'll come, if you accept. 410 00:43:31,160 --> 00:43:33,196 All your requests will be met. Try to be reasonable. 411 00:43:33,680 --> 00:43:37,036 It doesn't depend on us alone. Your requests have been accepted... 412 00:43:37,320 --> 00:43:40,075 but time is needed to prepare everything. 413 00:43:40,110 --> 00:43:42,831 Don't come closer! Don't move, judge! 414 00:43:44,120 --> 00:43:45,075 What do you want to do? 415 00:43:45,480 --> 00:43:50,474 Be careful, don't get any closer! Otherwise I'll kill you and her! 416 00:43:50,800 --> 00:43:53,712 The car that's going to take you away from here has already left. 417 00:43:54,160 --> 00:43:57,240 Things are coming along well but don't you make a wrong move. 418 00:43:57,275 --> 00:43:59,913 That's enough, please. Leave us in peace. Go away! 419 00:44:00,480 --> 00:44:05,474 The station is surrounded. If you kill the child, you have no way of escaping. 420 00:44:05,960 --> 00:44:09,475 Your only chance of salvation is that child's life! 421 00:44:12,360 --> 00:44:13,759 That man is going mad. 422 00:44:14,160 --> 00:44:17,994 I'm sure that if we let more time pass, he'll kill her for sure. 423 00:44:18,880 --> 00:44:20,154 Isn't there any way of getting in from the back? 424 00:44:20,480 --> 00:44:22,914 The chief of police has given orders to not let anyone through. It's dangerous. 425 00:44:23,480 --> 00:44:26,631 - Listen, I want to speak to the owner of the caf�. - But excuse me, who are you? 426 00:44:27,480 --> 00:44:31,155 - I'm a police inspector. Here... - Oh, ok. Come with me. - Thank you. 427 00:44:31,480 --> 00:44:32,356 What does the prefect of police have to say? 428 00:44:32,680 --> 00:44:34,875 He's contacted the government... no car. 429 00:44:35,280 --> 00:44:38,875 - You understand that we can't allow him to escape! - Let's try speaking to him again. 430 00:44:39,680 --> 00:44:41,432 Let the little girl go... 431 00:44:44,480 --> 00:44:45,435 This way. 432 00:44:45,680 --> 00:44:47,716 Well really, the chief of police had asked me not to let anyone through. 433 00:44:48,080 --> 00:44:49,991 I'm a police inspector. I've already told you not to worry. 434 00:44:50,280 --> 00:44:52,794 Well, if you take the responsibility... 435 00:44:56,800 --> 00:44:59,439 There, it's here, see? 436 00:45:00,680 --> 00:45:02,830 - Where does this lead me? - You can reach the back of the shop. 437 00:45:03,280 --> 00:45:06,520 - Get out from the second grate, the one straight after the sump. - Good. 438 00:45:06,555 --> 00:45:10,911 Stay calm. Just a bit more patience. 439 00:45:12,360 --> 00:45:16,478 We are doing everything to try and meet your requests... 440 00:45:16,720 --> 00:45:20,349 The car which is about to arrive will take you to the airport. 441 00:45:21,160 --> 00:45:25,438 There you will board an airline that will take you abroad. 442 00:45:26,200 --> 00:45:29,715 The problem now is to find a country that is prepared to host you. 443 00:45:30,080 --> 00:45:32,230 We are trying but it's not easy. 444 00:45:32,680 --> 00:45:35,433 As you can see, we are doing everything possible 445 00:45:36,080 --> 00:45:41,950 but remember that if you wish to save yourself, you mustn't hurt the little girl. 446 00:45:54,760 --> 00:45:57,752 Attention please, leave the police access clear. 447 00:46:00,080 --> 00:46:02,833 Clear the way. Clear the way please. 448 00:46:04,080 --> 00:46:08,596 Attention please, leave the police access clear. 449 00:46:08,960 --> 00:46:10,712 We're asking for your co-operation. 450 00:46:16,600 --> 00:46:18,318 Well then, are you going to decide or not? 451 00:46:18,880 --> 00:46:21,553 Get this car here if you want the little girl alive. 452 00:46:22,200 --> 00:46:23,758 I want the car! Do you hear me? 453 00:46:24,760 --> 00:46:27,228 Otherwise I'll kill her, understood? 454 00:46:28,240 --> 00:46:31,516 I'm serious about this. Enough with the talking! 455 00:46:35,200 --> 00:46:37,634 Don't do anything stupid. 456 00:46:39,480 --> 00:46:41,516 Let the little girl go. 457 00:46:43,880 --> 00:46:46,553 Try to be reasonable. It's not entirely up to us. 458 00:46:47,160 --> 00:46:52,439 Your requests have been accepted but time is needed to prepare everything. 459 00:46:54,480 --> 00:46:57,790 The car which will take you away has already left! 460 00:47:17,800 --> 00:47:19,438 Miss, please... 461 00:48:18,200 --> 00:48:20,589 Greta... sweetheart! 462 00:48:21,080 --> 00:48:22,035 Greta! 463 00:48:31,880 --> 00:48:34,792 Mum... Greta! 464 00:48:35,560 --> 00:48:37,232 Let me go... 465 00:48:46,120 --> 00:48:48,793 I'm Judge Venturi. I must thank you. 466 00:48:49,400 --> 00:48:50,469 Don't thank me. 467 00:48:52,480 --> 00:48:54,198 I did it for the little girl. 468 00:49:07,080 --> 00:49:10,072 All better now. Hi. 469 00:49:12,640 --> 00:49:15,313 What's... what's your name? 470 00:49:16,480 --> 00:49:19,392 My name is Corrado and yours? 471 00:49:22,960 --> 00:49:24,439 Thank you. 472 00:49:26,480 --> 00:49:30,712 Greta hardly ever talks. She only says a few words. 473 00:49:31,680 --> 00:49:33,272 I on the other hand would like to say that... 474 00:49:33,680 --> 00:49:36,638 No, don't say anything. There is no need for words. 475 00:49:37,840 --> 00:49:39,831 Thank you... thank you. 476 00:49:40,360 --> 00:49:41,793 Good bye. 477 00:49:52,480 --> 00:49:54,755 Is everything ok? 478 00:50:01,200 --> 00:50:04,431 It seems only right, your honour, to apologise... 479 00:50:05,440 --> 00:50:07,908 for what I said at the station last night. 480 00:50:09,360 --> 00:50:12,318 - You'll understand that I was in no state to... - Don't worry. 481 00:50:12,880 --> 00:50:17,032 If I'd been in a similar situation myself I probably would have done the same. 482 00:50:17,480 --> 00:50:22,429 Tell me, do you think the kidnapping was an extortion attempt or... 483 00:50:22,680 --> 00:50:24,432 a scheme against your bank? 484 00:50:24,680 --> 00:50:28,036 Well, you know, in my position, anything is possible. 485 00:50:28,880 --> 00:50:32,350 But I couldn't tell you who would commit such a shameful act. 486 00:50:32,760 --> 00:50:35,320 And you, as general director, 487 00:50:35,880 --> 00:50:40,317 do you think it's a scheme to hit the bank? 488 00:50:40,680 --> 00:50:42,989 Well, I don't know. 489 00:50:43,960 --> 00:50:45,473 Why are you asking me this question? 490 00:50:46,080 --> 00:50:48,799 - Have the kidnappers said something? - No... actually. 491 00:50:49,240 --> 00:50:53,711 They've personally taken full responsibility for everything but I don't believe them. 492 00:50:54,240 --> 00:50:58,552 They don't seem the type to haveorchestrated such an operation on their own. 493 00:51:01,320 --> 00:51:02,833 What is your opinion then? 494 00:51:03,280 --> 00:51:07,910 I believe that it was an ordered kidnapping. 495 00:51:27,680 --> 00:51:30,433 - How did it go? - The judge was very nice. 496 00:51:32,040 --> 00:51:34,110 - What did he say to you? - Don't think about it. 497 00:51:35,440 --> 00:51:37,431 It's all over. 498 00:51:37,880 --> 00:51:42,317 - How's Greta? - Like always, she's behaving as if nothing happened to her. 499 00:51:43,600 --> 00:51:46,910 Well, I'm going. What can you do, these are things that happen to rich people. 500 00:51:47,760 --> 00:51:50,832 Nowadays kidnapping has become a sign of social distinction. Luckily it ended well. 501 00:51:52,240 --> 00:51:54,674 Thanks for everything, Dino. Bye. 502 00:51:55,920 --> 00:51:57,717 See you soon. 503 00:52:08,560 --> 00:52:12,314 Oh, inspector! Come... come in. 504 00:52:12,920 --> 00:52:15,957 I was just checking some hooks that I've just bought. 505 00:52:16,200 --> 00:52:19,033 - Do you like fishing? - Yes, I do. And you? 506 00:52:20,080 --> 00:52:23,356 - No. - Are you sure? Please sit down... 507 00:52:23,480 --> 00:52:26,950 Because you see, there are fishermen that prefer fishing on a lake... 508 00:52:27,400 --> 00:52:28,913 others on the sea. 509 00:52:29,200 --> 00:52:31,430 You on the other hand prefer Milan station. 510 00:52:32,240 --> 00:52:34,037 - Why were you there? - A coincidence. 511 00:52:35,000 --> 00:52:37,036 It must have happened to you whilst on a boat that you just threw in the hook 512 00:52:37,560 --> 00:52:40,120 and by chance just at that moment the fish took a bite. 513 00:52:40,400 --> 00:52:43,278 I'm a reef fisherman. I never move from the seashore. 514 00:52:43,800 --> 00:52:44,676 Only small fish then! 515 00:52:45,240 --> 00:52:49,438 Better still, when they happen to be too small, I often throw them back into the sea. 516 00:52:50,480 --> 00:52:52,038 Why did you ask for me? 517 00:52:52,480 --> 00:52:57,918 You asked for some leave. Therefore at the moment you're not an active police member on duty. 518 00:52:58,400 --> 00:53:01,836 So I'm wondering why you wander around Milan playing the hero 519 00:53:02,080 --> 00:53:04,116 without consulting the chief of police? 520 00:53:04,480 --> 00:53:06,471 Because I knew how this would've ended up. 521 00:53:07,000 --> 00:53:08,319 The chief of police would've asked you for your opinion 522 00:53:08,920 --> 00:53:12,390 - and you would've said no. - In fact. You risked too much. 523 00:53:12,880 --> 00:53:13,869 But the little girl is safe. 524 00:53:14,280 --> 00:53:16,475 What effect does feeling so sure about things have on you? Is it nice? 525 00:53:16,840 --> 00:53:18,319 And to you? What effect does... 526 00:53:18,640 --> 00:53:21,632 it have on you always requiring evidence, stamps, signatures? Doesn't it seem a bit boring? 527 00:53:21,960 --> 00:53:25,999 Often but I don't roam around armed. So I therefore can't accomplish front page acts. 528 00:53:26,400 --> 00:53:30,188 Listen... you seem to almost have it in for me, hey? Why? 529 00:53:30,520 --> 00:53:33,432 I would like you to be available in Milan for a few more days. 530 00:53:33,720 --> 00:53:36,314 - Ok. Can I go now? - Yes, yes, please. 531 00:53:37,480 --> 00:53:39,835 Oh, I nearly forgot... Be careful. 532 00:53:40,200 --> 00:53:43,476 - After what you did, you might be someone's target. - Well then? 533 00:53:43,680 --> 00:53:45,636 - What do you intend doing? - Me, nothing. 534 00:53:46,120 --> 00:53:48,873 I wasn't wrong. As soon as I saw you 535 00:53:49,240 --> 00:53:52,038 I understood that you were someone looking for trouble. 536 00:54:48,360 --> 00:54:51,193 Oh, it's you. You scared me. 537 00:54:52,200 --> 00:54:53,553 Good morning. 538 00:54:54,480 --> 00:54:58,234 Do you always enter rooms like this? I mean without making noise? 539 00:54:58,480 --> 00:55:01,438 And do you always enter uninvited? 540 00:55:04,680 --> 00:55:06,432 At home we were very... 541 00:55:06,880 --> 00:55:10,509 very struck when we learnt through the newspapers that you're such a famous character. 542 00:55:11,480 --> 00:55:14,756 Is it true that you tried to bring the Sicilian Mafia down to their knees all by yourself? 543 00:55:18,480 --> 00:55:20,436 Newspapers always exaggerate. 544 00:55:21,040 --> 00:55:22,268 But they're also saying that you're... 545 00:55:23,480 --> 00:55:26,278 out of circulation in order to avoid revenge. 546 00:55:26,600 --> 00:55:28,556 Is this true? 547 00:55:29,160 --> 00:55:32,869 And if it's like this, isn't it dangerous staying here in the hotel? 548 00:55:33,360 --> 00:55:35,476 Aren't you afraid of someone trying to find you? 549 00:55:36,440 --> 00:55:40,513 It's the second time today that I've been asked that question. 550 00:55:51,480 --> 00:55:53,710 - Would you like some? - Thank you. 551 00:55:55,320 --> 00:55:57,231 It appears that I'm not very appreciated here in Milan. 552 00:55:58,080 --> 00:56:01,516 No! Actually I had really come here for exactly the opposite reason. 553 00:56:01,960 --> 00:56:03,439 I wanted to invite you to our place. 554 00:56:04,080 --> 00:56:05,638 My father would like to thank you and then... 555 00:56:06,160 --> 00:56:07,513 I don't need to be thanked. 556 00:56:09,120 --> 00:56:11,839 And furthermore, I have a lot to do now. I don't have time. 557 00:56:12,240 --> 00:56:14,080 - What do you have to do? - You ask too many questions. 558 00:56:14,115 --> 00:56:16,435 You should have the police employ you. 559 00:56:16,720 --> 00:56:19,792 - No thank you. I already have a job. - What sort? 560 00:56:20,200 --> 00:56:22,794 I'm a journalist for a private television company. 561 00:56:23,960 --> 00:56:27,839 In fact, to tell you the truth I had come here for two reasons. 562 00:56:28,480 --> 00:56:32,519 That is, on one hand there's this invitation from my family who absolutely want to meet you. 563 00:56:33,480 --> 00:56:37,439 and on the other I wanted to... I wanted to propose an interview. 564 00:56:38,480 --> 00:56:40,436 Which of the two things do you accept? 565 00:56:40,920 --> 00:56:42,433 Neither of them. 566 00:56:45,880 --> 00:56:47,438 Perfect! 567 00:56:48,600 --> 00:56:51,068 Well then, there's no reason for me to stay. 568 00:56:55,600 --> 00:56:57,238 Ok, good bye. 569 00:56:59,680 --> 00:57:01,989 And my apologies. 570 00:57:06,480 --> 00:57:08,516 Greta says hello. 571 00:57:09,200 --> 00:57:10,838 Do you know that she always asks me about you? 572 00:57:11,480 --> 00:57:12,674 "Where's Corrado... where's Corrado?" 573 00:57:13,200 --> 00:57:15,236 She must have asked me one hundred times yesterday. 574 00:57:16,480 --> 00:57:18,948 - What's wrong with Greta? - I don't know. 575 00:57:19,760 --> 00:57:21,557 She's always been like that. 576 00:57:22,480 --> 00:57:23,629 She's a strange little girl. 577 00:57:24,480 --> 00:57:27,438 Sometimes she's sad and other times she's happy. 578 00:57:27,880 --> 00:57:30,599 She laughs with no apparent reason. 579 00:57:31,600 --> 00:57:37,948 She's closed up in her own little world where mysterious things happen that nobody seems to understand. 580 00:57:38,880 --> 00:57:40,632 I also used to know a little girl 581 00:57:42,000 --> 00:57:48,473 who at a certain point had become so sad. 582 00:57:53,480 --> 00:57:55,789 It was your daughter, wasn't it? 583 00:57:56,440 --> 00:57:58,078 Yes. 584 00:58:04,640 --> 00:58:09,430 - Do you always roam around armed? - Yes. 585 00:58:10,480 --> 00:58:12,471 And why did you put it away now? 586 00:58:13,680 --> 00:58:15,432 I'm coming with you. 587 00:58:17,120 --> 00:58:19,918 I don't feel like coming to Greta with a gun in my pocket. 588 00:58:20,480 --> 00:58:22,038 Let's go. 589 00:58:39,720 --> 00:58:41,551 Listen, couldn't you go a bit slower? 590 00:58:42,000 --> 00:58:44,230 I'll go slower if you're less formal with me. 591 00:58:44,920 --> 00:58:47,354 Well then go slower, ok? 592 00:58:48,640 --> 00:58:52,030 Don't tell me that you're scared? Someone who has put his life at risk so many times like you? 593 00:58:52,480 --> 00:58:55,836 No, I'm not scared but I've never liked silly deaths. 594 00:58:56,320 --> 00:58:58,550 There, pull up near that shop. 595 00:58:59,200 --> 00:59:02,351 - Why, what's up? - Wait here. - What is it? 596 00:59:40,480 --> 00:59:42,630 You've been very kind to come. 597 00:59:47,200 --> 00:59:52,115 My family and I wanted you to know that... 598 00:59:52,680 --> 00:59:55,240 in short, that it's something that we'll never forget. 599 00:59:56,560 --> 01:00:00,189 - Thank you but I really didn't want to disturb you. - Instead you did well to come. 600 01:00:00,880 --> 01:00:03,189 Greta is madly in love with you, you know? 601 01:00:03,760 --> 01:00:05,830 She does nothing but repeat your name. 602 01:00:06,560 --> 01:00:09,358 I hope you will give us the pleasure of having lunch with us. 603 01:00:09,960 --> 01:00:15,080 - No... no, I can't. I'm sorry. - Giulia told me that she had the intention of interviewing you. 604 01:00:15,480 --> 01:00:19,519 Yes. Giulia moves very fast. Even with the car. 605 01:00:19,920 --> 01:00:22,150 It should tell you something... it's dangerous. 606 01:00:22,800 --> 01:00:26,110 Oh, I'd like to introduce to you the general director of my bank, Dino Alessi. 607 01:00:28,000 --> 01:00:30,594 You, Mr Cattani saved us from a terrible misfortune. 608 01:00:32,760 --> 01:00:35,558 If something had happened to little Greta, we would never have had peace of mind. 609 01:00:36,720 --> 01:00:37,675 Imagine then the newspapers... 610 01:00:37,960 --> 01:00:43,080 They would have said that such a rich family could have afforded security guards. 611 01:00:43,560 --> 01:00:44,754 You wouldn't have been blamed for everything. 612 01:00:46,440 --> 01:00:49,557 We didn't foresee that human wickedness could reach the point... 613 01:00:50,160 --> 01:00:53,152 of kidnapping such an unhappy little girl like Greta. 614 01:00:53,600 --> 01:00:57,434 - Perhaps they were aiming at something different. - No, they only wanted my money. 615 01:01:00,080 --> 01:01:02,196 And they would have obtained it without you. 616 01:01:02,640 --> 01:01:06,076 Speaking about money Mr Cattani, you won't be offended if... 617 01:01:06,480 --> 01:01:09,916 to thank you the bank were to decide to open up a small account in your name? 618 01:01:10,240 --> 01:01:12,435 Come on Dino, what are you saying? 619 01:01:13,720 --> 01:01:18,794 Mr Cattani is a police officer, although temporarily on leave as far as I know. 620 01:01:19,600 --> 01:01:22,990 However, I don't think he's the type of man that acts on money. 621 01:01:23,440 --> 01:01:26,876 - Sorry. - Shall we have an aperitif? 622 01:01:32,560 --> 01:01:34,391 - Good bye. - Good bye. 623 01:01:35,080 --> 01:01:37,435 - Where are you going? - I'm going to Rome. 624 01:01:38,280 --> 01:01:39,156 Why? 625 01:01:40,800 --> 01:01:42,916 Because... well, because nearly all trains pass through Rome. 626 01:01:43,520 --> 01:01:46,512 - Are you coming back tomorrow? - Of course Corrado is coming back! Of course he's coming back! 627 01:01:47,080 --> 01:01:49,355 Corrado is coming back tomorrow and then after tomorrow... 628 01:01:49,920 --> 01:01:54,072 and then after tomorrow again and then everyday, everyday, everyday...