1
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
Kamu tidak pernah mengenal orang.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,166
Orang terdekatmu akan melakukannya
paling mengejutkanmu.
3
00:01:20,750 --> 00:01:23,166
Saya pikir itu mustahil
untuk menjelaskan konsepnya
4
00:01:23,291 --> 00:01:24,833
dari "situasi" untuk ayahku.
5
00:01:24,916 --> 00:01:26,666
Saya mengatakan kepadanya bahwa pada dasarnya,
6
00:01:26,750 --> 00:01:29,166
Anda berhubungan satu sama lain, makan bersama,
7
00:01:29,250 --> 00:01:30,833
Netflix dan dinginkan dan itu saja.
8
00:01:31,666 --> 00:01:35,208
Anda tidak membagikan emosi Anda
atau perasaan nyata.
9
00:01:35,291 --> 00:01:36,333
Dan ayah saya seperti,
10
00:01:36,416 --> 00:01:38,833
“Nak, aku sudah melakukan semua itu
dengan ibumu."
11
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
“Itu disebut perjodohan.”
12
00:01:41,791 --> 00:01:42,875
Saya seperti, oke!
13
00:01:45,166 --> 00:01:46,291
Anda tidak pernah mengenal orang.
14
00:01:46,375 --> 00:01:47,583
Saya punya teman masa kecil.
15
00:01:48,291 --> 00:01:51,583
Kami berada di sekolah berasrama bersama.
Kami berbagi mimpi.
16
00:01:51,708 --> 00:01:54,083
Dan hari ini, teman-teman, dia sedang duduk
di antara penonton bersamamu.
17
00:01:54,166 --> 00:01:55,791
Dan sejak saya berada di atas panggung,
18
00:01:56,375 --> 00:01:57,625
dia sedang menggunakan teleponnya.
19
00:01:59,000 --> 00:02:01,125
Kawan, kamu punya satu pekerjaan sialan!
20
00:02:01,208 --> 00:02:03,333
Duduk di sini dan tertawa keras,
21
00:02:03,416 --> 00:02:05,500
agar aku memenangkan open mic ini.
22
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
Ayo, Imaad!
23
00:02:07,583 --> 00:02:10,708
Ngomong-ngomong, Neil bukan keduanya
dalam suatu hubungan atau situasi.
24
00:02:10,791 --> 00:02:12,166
Dan saya bertanya-tanya mengapa.
25
00:02:12,666 --> 00:02:14,375
Maksudku, dia seorang pelatih gym.
26
00:02:14,458 --> 00:02:17,666
Tinggi 5'5''. Dia tinggal bersama orang tuanya.
27
00:02:18,375 --> 00:02:19,750
Apa yang salah?
28
00:02:24,541 --> 00:02:27,291
Itu teman masa kecilku yang lain.
29
00:02:27,375 --> 00:02:30,416
Ahana. Dia juga teman satu flatku.
30
00:02:31,000 --> 00:02:34,416
Kita tidak berada dalam situasi yang sulit.
Kami berada di pesawat luar angkasa.
31
00:02:35,625 --> 00:02:37,750
Kami saling memberi banyak ruang.
32
00:02:37,833 --> 00:02:39,583
Dia di kamarnya, aku di kamarku.
33
00:02:39,666 --> 00:02:41,708
Aku punya pacar dan dia punya Rohan.
34
00:02:43,500 --> 00:02:46,375
Lihatlah mereka, teman-teman.
Mereka sangat menggemaskan, sangat lucu!
35
00:02:46,458 --> 00:02:47,500
Berhenti.
36
00:02:47,583 --> 00:02:49,458
Mereka sudah berpacaran selama dua tahun.
37
00:02:49,541 --> 00:02:50,375
Tiga!
38
00:02:50,458 --> 00:02:54,208
Tiga tahun. saya khawatir
mereka akan segera menikah.
39
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Tapi tahukah kamu, Ahana,
40
00:02:56,958 --> 00:02:58,916
Aku belum siap untukmu
untuk meninggalkan pesawat luar angkasa ini.
41
00:02:59,666 --> 00:03:03,000
Jadi, Rohan, beritahu kamu apa.
Tinggal bersama kami setelah menikah.
42
00:03:03,083 --> 00:03:04,791
- Ya.
- Selesai!
43
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
Dan teman-teman, kudengar Rohan memasak dengan sangat baik.
44
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
Dia terorganisir dengan baik.
45
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
Dan sudah waktunya
kami mendapat bantuan rumah penuh waktu.
46
00:03:11,625 --> 00:03:12,625
Diam, Imaad!
47
00:03:12,708 --> 00:03:15,166
Selain bercanda, kami akan memanggilnya Junior.
48
00:03:16,208 --> 00:03:19,166
Dan itu tidak ada hubungannya dengan gambar-gambar itu
kamu mengirim Ahana tadi malam.
49
00:03:19,250 --> 00:03:20,333
Imaad!
50
00:03:29,083 --> 00:03:34,541
{\an8}Yang bisa kami sampaikan hanyalah ini
51
00:03:37,041 --> 00:03:42,875
{\an8}Kami akan menjalani hidup sesuai keinginan kami
52
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
{\an8}Tidak ada apa-apa
53
00:03:47,666 --> 00:03:50,083
itu bisa menjatuhkan kita
54
00:03:52,833 --> 00:03:58,750
{\an8}Kami akan mengambil jalan yang telah ditemukan oleh hati kami
55
00:04:00,333 --> 00:04:03,833
Orang pergi, orang tetap tinggal
56
00:04:03,916 --> 00:04:08,166
{\an8}Biarkan saja terjadi
57
00:04:08,250 --> 00:04:12,083
{\an8}Hari-hari ini terasa baru dan malam masih terasa muda
58
00:04:12,166 --> 00:04:17,166
{\an8}Biarkan lagu baru dinyanyikan
59
00:04:20,416 --> 00:04:22,833
Biarkan saja hal itu terjadi
60
00:04:25,583 --> 00:04:29,875
Kami memiliki semua kebahagiaan yang kami perlukan
61
00:04:32,208 --> 00:04:37,666
{\an8}Kitalah yang menentukan nasib kita sendiri
62
00:04:41,125 --> 00:04:43,875
{\an8}Apa yang dapat menghentikan kita saat ini?
63
00:04:43,958 --> 00:04:48,208
Orang pergi, orang tetap tinggal
64
00:04:48,291 --> 00:04:52,083
Biarkan saja hal itu terjadi
65
00:04:52,166 --> 00:04:56,208
{\an8}Hari-hari ini terasa baru dan malam masih terasa muda
66
00:04:56,291 --> 00:05:01,208
Biarkan lagu baru dinyanyikan
67
00:05:01,291 --> 00:05:04,250
{\an8}Jika Anda merasa
68
00:05:04,916 --> 00:05:09,333
{\an8}Kekasihmu menjauh
69
00:05:09,416 --> 00:05:13,041
{\an8}Ikuti saja
70
00:05:13,125 --> 00:05:16,958
Apa kata hatimu
71
00:05:17,041 --> 00:05:20,875
Orang pergi, orang tetap tinggal
72
00:05:20,958 --> 00:05:24,625
Biarkan saja hal itu terjadi
73
00:05:25,500 --> 00:05:29,291
Hari-hari ini masih baru dan malam masih muda
74
00:05:29,375 --> 00:05:33,041
Biarlah cerita baru diceritakan, lagu baru dinyanyikan
75
00:05:33,125 --> 00:05:40,083
Orang-orang pergi, orang-orang tetap di sini
Biarkan saja hal itu terjadi
76
00:05:41,083 --> 00:05:43,083
Hari-hari ini masih baru dan malam masih muda
77
00:05:43,166 --> 00:05:45,333
Selamat Tahun Baru!
78
00:05:45,416 --> 00:05:51,000
Biarlah cerita baru diceritakan, lagu baru dinyanyikan
79
00:06:43,333 --> 00:06:44,666
Selamat pagi.
80
00:06:44,750 --> 00:06:47,625
Hei, kamu sudah pergi?
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
81
00:06:48,291 --> 00:06:50,958
Kamu tampak begitu damai.
Aku tidak tega.
82
00:06:51,625 --> 00:06:54,291
Manis sekali! Hubungi saya nanti?
83
00:06:55,083 --> 00:06:56,708
Tentu. Selamat tinggal.
84
00:06:56,791 --> 00:06:57,791
Sampai jumpa.
85
00:07:06,333 --> 00:07:08,541
Aku perlu sendirian untuk beberapa waktu.
86
00:07:08,625 --> 00:07:12,208
- Katakan sejujurnya.
- Tidak ada orang lain.
87
00:07:12,291 --> 00:07:14,125
Lalu apa yang terjadi? Saya tidak mengerti!
88
00:07:14,208 --> 00:07:16,791
Ahana, sudah kubilang,
Aku butuh kejelasan dalam hidupku.
89
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
- Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
90
00:07:21,458 --> 00:07:23,666
Saya harus fokus pada karir saya.
91
00:07:23,750 --> 00:07:26,375
Saya butuh ruang. Itu saja.
92
00:07:26,875 --> 00:07:29,833
Apakah Anda seorang astronot?
Butuh ruang untuk karir Anda?
93
00:07:30,625 --> 00:07:32,791
Kamu bekerja di perusahaan ayahmu.
94
00:07:33,666 --> 00:07:35,958
Tolong, Rohan, aku tahu
kamu ingin berhubungan dengan gadis lain.
95
00:07:38,416 --> 00:07:40,250
Aku hanya... aku sudah selesai. saya tidak bisa...
96
00:07:40,333 --> 00:07:42,458
- Tidak bisa melakukan apa? Apa, Rohan?
- Aku tidak bisa.
97
00:07:42,541 --> 00:07:43,875
- Hah?
- Tidak ada apa-apa.
98
00:07:44,000 --> 00:07:46,833
Tidak ada yang terjadi.
Mungkin itu masalahnya!
99
00:07:48,416 --> 00:07:50,625
Apakah ini tentang seks? Kita bisa mengerjakannya.
100
00:07:50,708 --> 00:07:52,125
Itu cerita lain.
101
00:07:52,208 --> 00:07:54,333
Saya berbicara tentang pernikahan.
Itu membuatmu takut.
102
00:07:54,416 --> 00:07:56,166
- Tidak perlu terburu-buru.
- Aku tidak panik.
103
00:07:56,250 --> 00:07:57,291
Aku hanya butuh istirahat.
104
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
Untuk berapa lama? Sebulan? Tiga bulan?
105
00:08:03,625 --> 00:08:04,833
Aku tidak tahu!
106
00:08:06,333 --> 00:08:08,166
Apa yang harus saya katakan kepada orang tua saya?
107
00:08:08,250 --> 00:08:10,208
- Aku tidak tahu.
- Apa yang kamu tahu?
108
00:08:36,500 --> 00:08:37,583
Apakah rumahnya terbakar?
109
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
Apa?
110
00:08:39,208 --> 00:08:41,708
- Kenapa Rohan bergegas keluar?
- Diam!
111
00:08:49,125 --> 00:08:50,625
Apa yang terjadi sekarang?
112
00:08:54,000 --> 00:08:55,541
Dia ingin istirahat.
113
00:08:58,291 --> 00:09:00,333
- Sejak kapan?
- Mulai sekarang.
114
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jangan khawatir, dia akan kembali.
115
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
Dan jika dia tidak melakukannya,
selalu ada perjodohan.
116
00:09:17,916 --> 00:09:19,041
Bagaimana kencanmu?
117
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
Imut-imut. Wartawan.
118
00:09:21,291 --> 00:09:24,000
Imut-imut? Bertemu dengannya lagi?
119
00:09:27,041 --> 00:09:28,625
Anda punya masalah, kawan.
120
00:09:29,875 --> 00:09:31,666
Jangan beritahu Neil.
121
00:09:32,250 --> 00:09:35,333
Dia tidak menyukai Rohan.
Ketika kita kembali, itu akan terasa canggung.
122
00:09:35,416 --> 00:09:36,625
Oke.
123
00:09:41,833 --> 00:09:42,958
Pagi, Neil.
124
00:09:43,041 --> 00:09:45,333
- Sayang, sarapanmu sudah siap.
- Terima kasih, Ibu.
125
00:09:46,250 --> 00:09:47,875
Dan paket Anda tiba kemarin.
126
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Terima kasih.
127
00:09:52,958 --> 00:09:54,958
- Bagaimana Misanya?
- Tidak apa-apa.
128
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
Protein sudah habis?
129
00:09:59,291 --> 00:10:00,708
Bukankah kamu baru saja memesannya?
130
00:10:01,625 --> 00:10:02,791
Neil, 8.000?
131
00:10:03,500 --> 00:10:07,250
- Siapa yang memintamu memeriksa tagihannya?
- Seseorang harus melakukannya.
132
00:10:07,916 --> 00:10:12,041
Setiap hari 12 putih telur, salmon.
Bukankah itu cukup protein untuk Anda?
133
00:10:12,166 --> 00:10:15,250
Jadi saya membayarnya. Saya bisa membayar
untuk yang lainnya juga jika Anda mau.
134
00:10:15,333 --> 00:10:17,458
Bisakah kita sarapan dengan tenang?
135
00:10:17,583 --> 00:10:19,791
Yang saya inginkan hanyalah Anda menghemat uang Anda.
136
00:10:19,875 --> 00:10:22,000
Dan 20 pasang sepatu? Mengapa kamu memilikinya?
137
00:10:22,083 --> 00:10:23,791
Aku butuh sepatu kets yang tepat.
138
00:10:24,291 --> 00:10:27,416
Generasi Anda tidak tahu
perbedaan antara kebutuhan dan keinginan.
139
00:10:27,500 --> 00:10:28,583
T-shirt dan celana pendek!
140
00:10:28,708 --> 00:10:31,250
Hanya saya yang tahu seberapa keras saya bekerja
untuk menjalankan rumah ini.
141
00:10:38,750 --> 00:10:42,083
"Aku tidak tahu
apa yang telah kulakukan hingga membuatmu kesal."
142
00:10:42,916 --> 00:10:44,625
"Apakah aku sudah melakukan sesuatu?"
143
00:10:44,708 --> 00:10:47,958
"Ini bukan pertama kalinya kita bertengkar,
atau yang terakhir."
144
00:10:48,916 --> 00:10:51,708
"Jadi, bisakah kau beritahu aku saja
kenapa kamu ingin istirahat?"
145
00:10:52,291 --> 00:10:56,000
"Jangan bilang kamu bosan padaku.
Atau Anda sedang mencari seseorang yang baru."
146
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
"Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan."
147
00:10:59,791 --> 00:11:01,416
"Apa yang kamu cari?"
148
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
"Apa yang kita miliki sangat berharga, Rohan."
149
00:11:04,875 --> 00:11:07,500
"Aku tidak tahu
ketika kami berhenti berkomunikasi."
150
00:11:08,541 --> 00:11:11,083
"Tolong hubungi saya. Saya akan menunggu."
151
00:11:15,833 --> 00:11:20,833
Pegang tanganku karena aku akan membawamu
bersamaku ke Lalaland.
152
00:11:20,916 --> 00:11:23,333
Saya Lala, tapi tentu saja kamu tahu itu.
153
00:11:23,416 --> 00:11:28,958
{\an8}Dan hari ini aku membawakan kalian semua
ke Maladewa yang cerah dan indah!
154
00:11:29,041 --> 00:11:31,125
Untuk merayakan kalian!
155
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
Kalian semua satu juta.
156
00:11:33,583 --> 00:11:35,791
Jadi ayo menari, goyangkan pinggul.
157
00:11:35,875 --> 00:11:37,916
Lari di atas pasir, berenang di kolam renang.
158
00:11:38,000 --> 00:11:41,125
Karena hidup itu la-la-la!
159
00:11:41,208 --> 00:11:44,333
Di vila laut Maladewa yang indah.
160
00:11:44,916 --> 00:11:47,708
Mengapa dia berhak mendapatkan liburan gratis?
161
00:11:48,291 --> 00:11:49,791
Followernya sejuta gan.
162
00:11:49,875 --> 00:11:52,541
Kenakan bikini dan anak laki-laki akan mengikuti.
163
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Diam saja, kawan.
164
00:11:54,666 --> 00:11:56,000
Dia seorang influencer.
165
00:11:56,083 --> 00:11:58,875
Siapa yang terpengaruh
oleh kuda tiup ini?
166
00:11:58,958 --> 00:12:01,875
Berhasil, kawan.
Orang tidak tahu itu semua disponsori.
167
00:12:01,958 --> 00:12:04,416
- Hotel, perjalanan, kan?
- Tepat.
168
00:12:04,500 --> 00:12:06,125
- Dia jenius pemasaran.
- Apa?
169
00:12:06,208 --> 00:12:09,708
Sepertinya rom-com Neil Pereira berikutnya
akan datang di teater dekat Anda.
170
00:12:09,791 --> 00:12:12,375
Ayo, teman-teman, dewasalah. Dia klienku.
171
00:12:12,458 --> 00:12:15,291
Klien? Anda pergi ke Maladewa bersamanya?
172
00:12:15,375 --> 00:12:16,458
Ya, jadi?
173
00:12:16,541 --> 00:12:17,541
Untuk membawa tasnya?
174
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Untuk melatihnya.
175
00:12:19,791 --> 00:12:20,875
- Untuk melatihnya!
- Latih dia.
176
00:12:21,000 --> 00:12:24,541
- Kenapa kamu tidak memposting foto selfie dengannya?
- Dia hanya klien, ya?
177
00:12:25,125 --> 00:12:27,375
Apakah saya perlu memposting setiap menit dalam hidup saya?
178
00:12:27,458 --> 00:12:29,833
- Ini agak teduh.
- Sangat teduh.
179
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
Oke baiklah.
180
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
- Bagus? Apa itu?
- Bagus?
181
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Bagus.
- Baik apa?
182
00:12:36,625 --> 00:12:38,166
Baik apa?
183
00:12:38,250 --> 00:12:40,291
- Ini lebih dari itu.
- Aku tahu itu!
184
00:12:40,375 --> 00:12:41,375
Sejak kapan?
185
00:12:41,833 --> 00:12:43,083
Sudah beberapa bulan.
186
00:12:43,791 --> 00:12:45,458
Anda telah menyembunyikannya selama berbulan-bulan?
187
00:12:46,416 --> 00:12:49,125
- Dia tidak ingin orang tahu.
- Jadi apakah kita hanya "manusia"?
188
00:12:49,208 --> 00:12:53,333
Gan, follower nya pasti mikir
dia lajang. Dapat dicapai.
189
00:12:53,916 --> 00:12:56,875
- Kami bukan pengikutnya.
- Kamu masih belum?
190
00:12:56,958 --> 00:12:58,458
- TIDAK!
- Kami adalah temanmu.
191
00:12:59,083 --> 00:13:02,625
Jadi bersikaplah seperti teman.
Beri aku privasi saja.
192
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
- Imaad, dia ingin privasi.
- Privasi.
193
00:13:04,375 --> 00:13:06,833
- Kami akan memberinya privasi.
- Dasar brengsek!
194
00:13:06,958 --> 00:13:08,958
Anda ingin privasi?
Kapan kita akan bertemu dengannya?
195
00:13:10,000 --> 00:13:11,791
Anda menginginkan privasi, bukan?
196
00:13:17,875 --> 00:13:19,000
Maaf.
197
00:13:21,041 --> 00:13:23,916
Serius, kawan,
omong kosong AI ini bisa mengakhiri karier.
198
00:13:24,000 --> 00:13:26,208
Milikmu mungkin. Punyaku belum dimulai.
199
00:13:27,250 --> 00:13:29,666
Itu akan terjadi, kawan. Anda akan baik-baik saja.
200
00:13:30,166 --> 00:13:31,791
Kamulah orangnya. Kamu baik.
201
00:13:32,666 --> 00:13:34,041
Bagus gak dipotong lagi gan.
202
00:13:34,125 --> 00:13:37,500
Saat ini Anda perlu memilikinya
klien merek dan selebriti sendiri.
203
00:13:37,583 --> 00:13:39,291
Jadi? Anda memiliki seorang selebriti. La la.
204
00:13:39,916 --> 00:13:43,208
Lala hari ini, Lolo besok,
lalu Bebo. Lalu Saifu!
205
00:13:48,666 --> 00:13:51,833
Tapi serius, kawan, aku tidak tahu
apa yang aku lakukan dengan hidupku.
206
00:13:54,000 --> 00:13:57,208
Saya ingin membuka gym saya sendiri.
Itu akan menjadi pengubah permainan.
207
00:13:57,291 --> 00:13:58,291
Jadi lakukanlah!
208
00:13:59,291 --> 00:14:01,125
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
209
00:14:01,208 --> 00:14:04,291
Saya punya simpanan rupee. saya bisa membuka
dua cabang minggu ini. Apa yang kamu katakan?
210
00:14:06,375 --> 00:14:09,125
Sobat, aku juga tidak tahu apa yang aku lakukan.
211
00:14:09,208 --> 00:14:11,916
Memberitahu apa.
Mari kita coba sampai kita berumur tiga puluh.
212
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Dan jika tidak ada yang berhasil,
Ahana akan mendukung kami berdua.
213
00:14:15,541 --> 00:14:17,625
Saya yakin dia sudah merencanakannya.
214
00:14:18,208 --> 00:14:19,958
Ahana sudah beres, kawan.
215
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
Apa yang dia lakukan dengan Rohan?
216
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
Rohan ingin istirahat.
217
00:14:26,416 --> 00:14:29,083
- Apa?
- Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. Anda tidak tahu apa-apa.
218
00:14:30,958 --> 00:14:32,833
Rohan ingin istirahat dari Ahana?
219
00:14:34,583 --> 00:14:36,458
- Nyali.
- Aku tahu.
220
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Nyali.
221
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
- Turun ke atas!
- Turun ke atas!
222
00:15:02,666 --> 00:15:04,750
TOLONG HUBUNGI SAYA. SAYA MENUNGGU.
223
00:15:26,833 --> 00:15:29,375
Mengapa Rohan memposting
foto kue saat fajar?
224
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
Apa?
225
00:15:31,500 --> 00:15:33,708
- Kak, itu cupcake.
- Hal yang sama.
226
00:15:33,791 --> 00:15:35,416
Kok sama saja?
227
00:15:35,500 --> 00:15:37,750
- Cupcake adalah bagian dari keluarga kue.
- Jadi?
228
00:15:37,833 --> 00:15:40,000
Cupcake mempunyai identitas tersendiri.
229
00:15:40,083 --> 00:15:42,791
Kepribadiannya sendiri.
Anda akan menyebut kue sebagai kue?
230
00:15:42,875 --> 00:15:44,333
- Kamu gila?
- Kue adalah kue.
231
00:15:44,416 --> 00:15:45,416
- Kamu marah.
- Anda.
232
00:15:45,458 --> 00:15:47,916
{\an8}Jika saya memposting foto orang Alsatian,
Saya tidak bisa menyebutnya anjing?
233
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
{\an8}- Elit Bombay Selatan!
- Anda memanggil Messi dengan namanya.
234
00:15:50,166 --> 00:15:51,875
- Navi Mumbai adalah...
- Rumah ayahmu...
235
00:15:51,958 --> 00:15:53,750
Diam! Diam saja!
236
00:16:02,916 --> 00:16:05,916
{\an8}Aku ingin istirahat, atau aku ingin putus?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,916
Ahana, adalah Adrena-Fit
dek proposal sudah siap?
238
00:16:10,000 --> 00:16:12,708
- Aku sudah mengirimkannya padamu.
- Besar. Terima kasih.
239
00:16:13,583 --> 00:16:16,708
Anda merencanakan seluruh strategi
dan dia akan menerima pujiannya.
240
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
Dia mengunggah foto kue
pagi ini.
241
00:16:20,666 --> 00:16:23,875
- Apa?
- Ya, kue mangkuk. Dan sebuah hati.
242
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
kue mangkuk?
243
00:16:27,166 --> 00:16:28,250
Mari kita periksa.
244
00:16:29,375 --> 00:16:35,125
Stacy Gomes, Mrinalini Jaisinghani,
Trisha Mariwala, Anoushka Gupta.
245
00:16:35,708 --> 00:16:37,333
-Kylie Jenner...
-Kylie Jenner.
246
00:16:37,416 --> 00:16:39,291
Kawan, semua laki-laki mengikuti Kylie.
247
00:16:39,375 --> 00:16:42,083
- Siapa gadis impiannya?
- Adik Ayush.
248
00:16:42,166 --> 00:16:45,041
- Cupcake Mentega?
- Buka itu.
249
00:16:47,666 --> 00:16:49,750
Dari sinilah cupcake itu berasal.
250
00:16:52,333 --> 00:16:53,958
"Tanya kupu-kupu."
251
00:16:55,250 --> 00:16:56,125
Tanya Mehra.
252
00:16:56,208 --> 00:17:00,250
{\an8}Hanya seorang gadis yang menyukai makanan manis
dan kehidupan yang manis. Emoji berkilau.
253
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Selalu ingat untuk memercikkan tawa,
254
00:17:03,750 --> 00:17:07,291
spontanitas dan kebaikan
ke setiap cupcake.
255
00:17:07,375 --> 00:17:10,041
256
00:17:12,375 --> 00:17:13,458
Coba saya lihat.
257
00:17:20,583 --> 00:17:24,125
- Mari kita periksa ceritanya.
- Dia akan melihat namaku.
258
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
Kami akan membuat akun palsu. Memberi.
259
00:17:31,000 --> 00:17:34,458
"Saya ingin istirahat" pada dasarnya berarti,
"Aku ingin berhubungan dengan orang lain."
260
00:17:35,166 --> 00:17:38,458
Kamu bilang kamu tidak pernah menjalin hubungan.
261
00:17:38,541 --> 00:17:40,208
- Lalu seberapa yakinnya?
- Aku tahu, kan?
262
00:17:40,291 --> 00:17:41,875
Mungkin aku harus menjadi terapis.
263
00:17:42,416 --> 00:17:45,125
Tapi aku tidak bisa menampilkan tampilan kardiganmu.
264
00:17:46,666 --> 00:17:49,500
Anda datang ke sesi ini
untuk membicarakanmu.
265
00:17:50,125 --> 00:17:52,333
Bukan tentang Ahana atau kardiganku.
266
00:17:52,416 --> 00:17:53,750
Bukankah kita terjebak dalam satu lingkaran?
267
00:17:54,333 --> 00:17:57,208
Saya pikir Anda telah membangun tembok
sekitar dirimu sendiri.
268
00:17:58,500 --> 00:18:01,083
Dan Anda tidak akan membiarkan siapa pun masuk.
269
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
Tapi Anda berhak mendapatkan kesehatan,
hubungan cinta.
270
00:18:05,541 --> 00:18:09,000
Yang benar-benar pantas aku dapatkan adalah untuk ayah
untuk berhenti mengirim saya ke sesi ini.
271
00:18:11,583 --> 00:18:14,000
Anda tahu, Imaad, yang penting tentang rasa malu adalah
272
00:18:14,541 --> 00:18:18,875
semakin Anda menyembunyikannya, semakin besar pertumbuhannya.
273
00:18:20,291 --> 00:18:23,916
- Tapi ketika kita sudah membicarakannya...
- Sudah 14 tahun.
274
00:18:25,166 --> 00:18:26,750
Mari kita berdua melupakannya.
275
00:18:31,083 --> 00:18:32,750
Dimana kamu membeli kardiganmu?
276
00:18:34,125 --> 00:18:36,291
- Kamu yakin ini akan berhasil?
- Percayalah padaku, kawan.
277
00:18:37,083 --> 00:18:39,958
Ini akan memperkuat otot bokong,
membangun daya tahan,
278
00:18:40,041 --> 00:18:42,583
- dan itu juga akan melindungi lutut.
- Itu bagus.
279
00:18:42,666 --> 00:18:44,916
Itu saja. Jongkok, tahan, stabilkan.
280
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Panggul dimasukkan ke dalam. Angkat dada, bam!
281
00:18:47,083 --> 00:18:49,875
- Bahunya turun, ya.
- Sempurna.
282
00:18:49,958 --> 00:18:52,791
- Ayo kita lakukan yang terakhir. Hanya dengan satu kaki.
- Baiklah.
283
00:18:52,875 --> 00:18:54,708
Ini akan memperkuat otot bokong Anda.
284
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
- Ini akan membangun daya tahan.
- Satu, dua.
285
00:18:58,750 --> 00:18:59,666
Satu lagi.
286
00:18:59,750 --> 00:19:02,416
Lindungi lutut dari cedera.
Jatuhkan bahu Anda.
287
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
Memanjangkan tulang belakang.
288
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
Bernapas. Senyum.
289
00:19:09,625 --> 00:19:13,708
- Kenapa aku tidak terlihat seperti Malaika?
- Mengapa kamu perlu melakukannya?
290
00:19:13,791 --> 00:19:16,500
Jaga dirimu
dan itu membuatmu cantik, bukan?
291
00:19:17,125 --> 00:19:19,791
Ayolah, sembilan, sepuluh.
292
00:19:20,375 --> 00:19:21,625
Ayo Anita berangkat.
293
00:19:22,958 --> 00:19:23,958
Sebelas.
294
00:19:24,666 --> 00:19:26,750
Saya mungkin tidak tahu ibu kota Uganda,
295
00:19:26,833 --> 00:19:30,166
tapi aku tahu apa yang dipakai Malaika Arora
ke gym kemarin.
296
00:19:31,708 --> 00:19:33,958
Bahkan rentang perhatian kita pun demikian
semakin pendek.
297
00:19:34,041 --> 00:19:36,000
Kami biasa menonton pertandingan uji coba selama lima hari.
298
00:19:36,083 --> 00:19:39,208
Dan sekarang jika videonya tidak menarik
dalam lima detik pertama,
299
00:19:39,291 --> 00:19:40,708
kita berkata, "Orang ini membosankan!"
300
00:19:41,625 --> 00:19:44,833
Saya pikir satu-satunya orang
yang dapat tampil dalam waktu kurang dari lima detik
301
00:19:44,958 --> 00:19:46,250
adalah pria India di tempat tidur.
302
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Terlalu dekat dengan rumah, Bu!
303
00:19:53,250 --> 00:19:54,708
Apakah kalian bersama?
304
00:19:54,791 --> 00:19:55,791
Maaf pak.
305
00:19:58,958 --> 00:20:02,333
{\an8}Kami menemukan profil seseorang
yang memiliki kehidupan yang kita cita-citakan,
306
00:20:02,416 --> 00:20:04,625
{\an8}kami langsung mengikuti mereka.
307
00:20:06,083 --> 00:20:09,166
{\an8}Kami merasa tidak aman dan tertekan
melihat profilnya,
308
00:20:09,250 --> 00:20:10,958
{\an8}tapi kami bersedia mengikutinya.
309
00:20:11,041 --> 00:20:12,541
{\an8}Betapa bodohnya hal itu?
310
00:20:13,291 --> 00:20:16,291
Jika Anda ingin pengingat harian
bahwa kamu mengecewakan,
311
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
telepon saja ayahmu.
312
00:20:17,541 --> 00:20:20,458
Dia masih berharap putranya bisa melakukannya
mengubah dunia suatu hari nanti.
313
00:20:22,083 --> 00:20:27,875
Saya membaca survei yang dilakukan oleh orang biasa
memeriksa ponsel mereka 224 kali sehari. Wah!
314
00:20:27,958 --> 00:20:31,250
{\an8}Jika Anda mengulangi suatu aktivitas
224 kali sehari,
315
00:20:31,333 --> 00:20:33,541
{\an8}ini bukan aktivitas, melainkan kecanduan.
316
00:20:35,541 --> 00:20:38,833
Dan kita menjadi kecanduan
terhadap kehidupan orang lain.
317
00:20:38,916 --> 00:20:42,708
Cukup! Kami memasang penutup mata
dan otak kita dalam jaket pengekang.
318
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
Aku tidak ingin tahu apa yang kamu lakukan,
berpikir atau makan.
319
00:20:46,958 --> 00:20:48,250
Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
320
00:20:48,333 --> 00:20:51,375
Seperti mencari tahu apa itu Malaika Arora
dipakai ke gym hari ini.
321
00:20:53,458 --> 00:20:55,291
Itu waktuku, terima kasih banyak.
322
00:20:55,375 --> 00:20:59,458
Juga, kami memiliki tamu yang sangat istimewa
malam ini, dan seorang teman baik.
323
00:20:59,541 --> 00:21:01,708
Tolong serahkan untuk Sapan Verma!
324
00:21:06,708 --> 00:21:10,208
Halo! Serahkan saja pada Imaad, semuanya.
Ayo, sekali lagi!
325
00:21:10,291 --> 00:21:12,875
Kami membutuhkan beberapa materi komersial.
326
00:21:12,958 --> 00:21:15,000
Sesuatu yang layak untuk meme dan menjadi viral.
327
00:21:15,083 --> 00:21:18,916
Manfaatkan ruang tingkat dua, tingkat tiga, kawan.
Bawa ke level berikutnya.
328
00:21:19,000 --> 00:21:21,458
Itu level saya selanjutnya?
Menjadi meme atau virus?
329
00:21:21,541 --> 00:21:24,125
Tentu saja! Bagaimanapun, dengarkan aku.
330
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
Ada pernikahan terkenal minggu depan.
331
00:21:26,458 --> 00:21:28,583
- Kamu yang menghostingnya.
- Dan kamu akan menari.
332
00:21:30,291 --> 00:21:32,666
- Sampai jumpa, Melbun.
- Itu artinya kita ikut, kan?
333
00:21:33,666 --> 00:21:36,666
- Apakah Anda melihat acara spesial Vir Das yang baru?
- Ya.
334
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
Tidak apa-apa.
335
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Oke?
336
00:21:41,000 --> 00:21:45,333
Saya menyukainya.
Cara dia menggarap penonton.
337
00:21:45,416 --> 00:21:46,583
Kapan acara spesialmu?
338
00:21:47,500 --> 00:21:50,250
- Itu akan terjadi. Membutuhkan waktu.
- Tetapkan tanggal batas.
339
00:21:50,333 --> 00:21:51,916
Saat aku seusiamu, aku adalah seorang diri...
340
00:21:52,000 --> 00:21:54,416
Saya tahu! Anda punya mobil dan anak sendiri.
341
00:21:54,500 --> 00:21:56,250
Bahkan berjalan di bulan.
342
00:21:57,375 --> 00:21:59,583
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Ayah. Jangan khawatir.
343
00:21:59,666 --> 00:22:00,666
Aku tahu.
344
00:22:01,125 --> 00:22:03,375
Yang ingin saya katakan adalah, jadilah cerdas.
345
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
Rumah dan uang ibumu
kiri kamu tidak akan bertahan selamanya.
346
00:22:07,750 --> 00:22:09,083
- Hmm?
- Hmm.
347
00:22:11,583 --> 00:22:12,750
Sayamaad bhaiya!
348
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
Hei!
349
00:22:14,083 --> 00:22:17,000
- Halo!
- Halo! Hai!
350
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
- Waktunya tidur?
- Ya.
351
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
- Berikan ciuman pada adikmu. Ayo.
- Ayo.
352
00:22:26,125 --> 00:22:27,458
Dorong lutut ke atas.
353
00:22:29,500 --> 00:22:32,916
Menutup. Itu saja. Bagus. Datang.
354
00:22:34,333 --> 00:22:37,958
Ya, dan terus ke atas,
dan pertahankan garis itu.
355
00:22:38,791 --> 00:22:39,875
Kettlebell tutup.
356
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
Libatkan intinya. Ayo Lala, fokus!
357
00:22:43,958 --> 00:22:46,000
- Pria!
- Ada apa?
358
00:22:46,666 --> 00:22:49,125
Orang tua itu terus menatap
melalui jendela itu.
359
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
- Orang tua yang mana?
- Tidak ada apa-apa.
360
00:22:52,208 --> 00:22:54,916
Jangan membukanya.
Dia hanya berdiri di sana dan menatap.
361
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
Ajukan keluhan.
362
00:22:57,208 --> 00:22:59,208
- Dan katakan apa sebenarnya?
- Bahwa dia terus menatap.
363
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
Separuh negara akan dipenjarakan saat itu.
364
00:23:02,958 --> 00:23:04,166
Sulit dipercaya!
365
00:23:06,041 --> 00:23:07,041
Kamu lucu.
366
00:23:08,000 --> 00:23:09,166
Selesaikan setmu, ayo.
367
00:23:14,916 --> 00:23:16,916
Dan sangat profesional.
368
00:23:30,583 --> 00:23:32,541
Ahana dan Imaad ingin bertemu denganmu.
369
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
Apa adeganmu besok?
370
00:23:36,708 --> 00:23:39,458
Aku akan mengajak orang tuaku keluar
untuk makan malam besok.
371
00:23:41,166 --> 00:23:42,375
Lain waktu?
372
00:23:43,083 --> 00:23:44,416
Ya, kedengarannya bagus.
373
00:23:46,208 --> 00:23:49,750
Ayo, kita jongkok.
Ayolah. Ayo pergi!
374
00:23:55,791 --> 00:23:56,791
Zeeshan?
375
00:23:57,250 --> 00:23:58,625
- Hai, Simran.
- Hai.
376
00:24:03,833 --> 00:24:05,375
- Silakan masuk.
- Terima kasih.
377
00:24:07,500 --> 00:24:08,916
Wah!
378
00:24:13,250 --> 00:24:17,041
- Kau tahu, aku tidak mengharapkan ini.
- Apakah itu pujian atau penghinaan?
379
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
Tidak, tidak, itu sangat bagus.
Itu punya karakter.
380
00:24:20,500 --> 00:24:24,625
Ada yang tampak baru, ada yang tampak baru
seolah-olah mereka sudah berada di sini selamanya.
381
00:24:30,500 --> 00:24:33,208
Jadi menurutku kita sebaiknya melakukannya saja
melompat langsung ke dalamnya.
382
00:24:33,291 --> 00:24:37,125
Mungkin akan terasa canggung pada awalnya,
tapi, tahukah kamu...
383
00:24:37,208 --> 00:24:40,291
Saya biasanya tidak mengizinkan kamera
pada kencan pertama.
384
00:24:41,375 --> 00:24:43,541
Sudah kubilang aku ingin memotretmu.
385
00:24:44,333 --> 00:24:46,125
Saya pikir itu adalah sebuah alasan.
386
00:24:46,208 --> 00:24:48,083
Tidak, saya seorang fotografer.
387
00:24:48,166 --> 00:24:50,958
Ini untuk proyek saya.
Judulnya "Orang-orang Tinder".
388
00:24:51,583 --> 00:24:53,875
Bagus. Jadi, Anda ingin mewawancarai saya?
389
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
Agak.
390
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
Penipu.
391
00:24:58,083 --> 00:24:59,083
Itu aku.
392
00:25:02,208 --> 00:25:05,791
Jadi, Anda ingin bertemu orang itu
di belakang profil?
393
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
Terima kasih. Kukira.
394
00:25:08,208 --> 00:25:12,041
Saya ingin mengerti
siapa kamu saat kamu sendirian.
395
00:25:12,125 --> 00:25:13,500
Tapi saya tidak sendirian.
396
00:25:14,083 --> 00:25:16,500
Ya, saya tahu.
Abaikan saja aku. Lakukan pekerjaanmu.
397
00:25:18,250 --> 00:25:21,750
Keras! Kehadiranmu adalah
benar-benar mempengaruhi seni Anda.
398
00:25:22,833 --> 00:25:24,333
Anda tertarik atau haruskah saya pergi?
399
00:25:25,416 --> 00:25:26,708
Apakah kamu putus denganku?
400
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
Berapa usiamu?
401
00:25:33,250 --> 00:25:34,291
Dua puluh lima.
402
00:25:35,625 --> 00:25:38,625
- Apa pekerjaanmu?
- Aku seorang komika stand-up.
403
00:25:38,708 --> 00:25:41,250
Anda tahu masalah lelucon politik?
404
00:25:41,333 --> 00:25:42,833
Terkadang mereka terpilih.
405
00:25:43,958 --> 00:25:44,958
Mengapa komedi?
406
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Ayah, apakah itu kamu?
407
00:25:48,875 --> 00:25:51,833
Kapan Anda pertama kali menyadari bahwa Anda lucu?
408
00:25:53,416 --> 00:25:56,291
Menurutku, saat itulah aku sangat sedih.
409
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
Ada apa dengan cincin ini?
410
00:26:07,708 --> 00:26:08,958
Itu milik ibuku.
411
00:26:14,583 --> 00:26:15,833
Kamu pernah jatuh cinta?
412
00:26:18,875 --> 00:26:21,666
Apa? Ayolah,
pernahkah hatimu patah?
413
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Sekali.
414
00:26:24,416 --> 00:26:25,708
Berapa umurmu?
415
00:26:28,625 --> 00:26:30,208
- Sembilan.
- Sembilan?
416
00:26:31,708 --> 00:26:33,125
Kita tidak bisa memilih omong kosong itu.
417
00:26:40,541 --> 00:26:43,625
"Jadi, apakah kamu pernah jatuh cinta?"
418
00:26:49,250 --> 00:26:51,250
Ya. Saya memiliki.
419
00:26:56,958 --> 00:26:58,000
Sampai jumpa, Zeeshan.
420
00:27:00,291 --> 00:27:01,875
Itu Imaad.
421
00:27:01,958 --> 00:27:05,583
- Apa?
- Zeeshan untuk Tinder. Nama saya Imad.
422
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
Wow!
423
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
Selamat tinggal.
424
00:27:23,708 --> 00:27:28,250
Cara termudah untuk mengubah seseorang
perspektifnya adalah pindah ke kota baru.
425
00:27:29,875 --> 00:27:32,416
Hidup adalah kumpulan momen.
426
00:27:33,875 --> 00:27:35,416
Pilih lensa Anda dengan bijak.
427
00:27:45,833 --> 00:27:47,875
Ayo Ashish, ayo berangkat, saudaraku.
Tidak boleh berhenti.
428
00:27:47,958 --> 00:27:49,333
Jongkok lebih dalam. Libatkan intinya.
429
00:27:49,416 --> 00:27:53,291
Kurangnya bahu. Ayo, libatkan intinya.
Terus berlanjut. Tidak boleh berhenti. Gunakan...
430
00:27:54,750 --> 00:27:56,875
- Tenang saja.
- Bung.
431
00:27:58,333 --> 00:28:01,041
- Yeezy 350an?
- Ya, kawan.
432
00:28:01,125 --> 00:28:03,250
Telah mencoba untuk mengatasi bayi-bayi ini
selama berbulan-bulan.
433
00:28:04,333 --> 00:28:06,625
- Baiklah! 30 detik ke atas. Ayo.
- Kawan.
434
00:28:07,541 --> 00:28:08,875
Kamu akan membunuhku, kawan.
435
00:28:09,791 --> 00:28:11,833
Itu sebabnya aku memberitahumu
untuk datang ke gimnasium.
436
00:28:11,916 --> 00:28:14,125
Anda akan merasa lebih termotivasi
melihat orang lain.
437
00:28:14,208 --> 00:28:16,333
Terlalu ramai, kawan. Bukan adeganku.
438
00:28:18,333 --> 00:28:21,500
Tunggu sampai saya membuka studio saya sendiri.
Itu akan sempurna untukmu.
439
00:28:23,750 --> 00:28:25,791
- Kamu membuka studiomu sendiri?
- Ya.
440
00:28:25,875 --> 00:28:28,833
Hanya sepuluh klien sekaligus.
Layanan yang dibuat khusus untuk masing-masing.
441
00:28:28,916 --> 00:28:32,083
Senam, CrossFit, angkat beban,
yoga, sebut saja.
442
00:28:32,666 --> 00:28:35,333
Luar biasa, kawan. Daftarkan aku, sayang.
443
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
Baiklah. Ayo ambil ini.
444
00:28:38,083 --> 00:28:39,791
Berjongkok. Itu saja!
445
00:28:39,875 --> 00:28:41,333
Saya melakukan survei pasar.
446
00:28:41,416 --> 00:28:43,958
Industri kebugaran sedang booming.
Anda harus melakukannya.
447
00:28:44,041 --> 00:28:46,875
- Saya sedang menyiapkan anggaran.
- Anda memerlukan rencana bisnis.
448
00:28:46,958 --> 00:28:49,583
Jika hanya sepuluh klien yang datang pada satu waktu,
bagaimana kamu akan menghasilkan uang?
449
00:28:51,208 --> 00:28:54,041
Gym Anda harus sangat eksklusif
sehingga Anda dapat menagih lebih banyak.
450
00:28:54,125 --> 00:28:56,375
Investor harus percaya
ide ini dapat diskalakan.
451
00:28:56,875 --> 00:28:58,041
Ya.
452
00:28:58,125 --> 00:29:01,208
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Seharusnya ada dua studio di Mumbai.
453
00:29:01,291 --> 00:29:04,875
- Satu di Bangalore, satu di Delhi.
- Bung, itulah mimpinya.
454
00:29:05,458 --> 00:29:08,666
Dan Anda dapat meluncurkan aplikasi.
Anda bisa menemui ahli gizi.
455
00:29:08,750 --> 00:29:12,791
Anda dapat menikmati makanan khusus,
olahraga, rencana diet.
456
00:29:12,875 --> 00:29:14,833
Anda bisa melakukan kickboxing, Zumba.
457
00:29:14,916 --> 00:29:16,166
- Sial.
- Semuanya.
458
00:29:17,583 --> 00:29:18,666
Apa?
459
00:29:19,791 --> 00:29:21,250
MBA, jalang!
460
00:29:25,250 --> 00:29:28,541
Jika aku menemukan seseorang sepertimu,
Saya akan disortir.
461
00:29:30,333 --> 00:29:32,791
Mengapa "menyukai" saya? Anda punya saya.
462
00:29:34,875 --> 00:29:35,875
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
463
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
saya akan berhenti.
464
00:29:39,250 --> 00:29:41,000
Tempat itu adalah jalan buntu.
465
00:29:42,708 --> 00:29:44,916
Anda akan menjalankan semuanya.
Anda menyiapkan studio,
466
00:29:45,000 --> 00:29:47,041
Saya akan menangani ekspansi dan manajemen.
467
00:29:50,458 --> 00:29:53,458
- Anda dipekerjakan. Ayo lakukan ini.
- Dengan serius?
468
00:29:53,541 --> 00:29:54,666
Anda dipekerjakan!
469
00:29:55,833 --> 00:29:56,708
Bagaimana dengan uangnya?
470
00:29:56,791 --> 00:29:59,791
Kami akan membuat nada yang mematikan,
main mata dengan beberapa investor.
471
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
Teman-teman.
472
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
saya ikut.
473
00:30:05,041 --> 00:30:06,625
Berapa banyak uang yang Anda butuhkan?
474
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
Bagaimana?
475
00:30:10,791 --> 00:30:14,583
Ibu meninggalkanku sejumlah uang,
dan saya harus menginvestasikannya dengan cerdas.
476
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Begini caranya.
477
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
- Kak, kamu serius?
- Ya.
478
00:30:20,541 --> 00:30:23,000
Imaad, kami dengan rendah hati menerima tawaran Anda.
479
00:30:23,833 --> 00:30:27,333
Tapi, teman-teman, butuh waktu untuk mencapai titik impas,
jadi kamu harus yakin.
480
00:30:28,708 --> 00:30:32,500
Lihat teman-teman. Jika saya harus berinvestasi,
Saya ingin berinvestasi pada kalian berdua.
481
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
Saya percaya kalian.
482
00:30:34,166 --> 00:30:36,875
Sial! Teman-teman, apakah ini benar-benar terjadi?
483
00:30:37,458 --> 00:30:38,500
Dia.
484
00:30:39,250 --> 00:30:41,500
Kotoran!
485
00:30:43,750 --> 00:30:46,083
- Ke Gimnasium Hutan.
- Gimnasium Hutan?
486
00:30:46,708 --> 00:30:49,583
- Gimnasium Hutan.
- Aku menyukainya.
487
00:30:49,666 --> 00:30:51,250
Ke Gimnasium Hutan!
488
00:30:51,333 --> 00:30:54,625
Jadi, teman-teman, mari kita ubah persahabatan kita
menjalin hubungan!
489
00:30:58,541 --> 00:31:00,250
Ke Gimnasium Hutan!
490
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
Aku ingin melihatmu menari
491
00:31:23,416 --> 00:31:25,583
Aku ingin melihatmu menari
492
00:31:25,666 --> 00:31:27,750
- Pak, tagihan Anda.
- Berikan di sini.
493
00:31:28,708 --> 00:31:30,583
- Kamu selalu membayar.
- Tenang, kawan.
494
00:31:31,291 --> 00:31:32,958
Inikah yang disukai cowok?
495
00:31:34,291 --> 00:31:37,000
- Biarkan saja! Kenapa kamu menatapnya?
- Saya telah membuat akun palsu.
496
00:31:37,083 --> 00:31:38,083
Apa?
497
00:31:38,500 --> 00:31:41,458
Atau dia akan tahu
Saya mengikuti ceritanya.
498
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
Tanyakan saja pada Rohan.
Mengapa kamu bermain detektif?
499
00:31:44,791 --> 00:31:47,500
Dia perlu memblokir Rohan. Dan minum.
500
00:31:48,583 --> 00:31:49,583
Bagus.
501
00:31:50,333 --> 00:31:52,208
- Bersulang.
- Bersulang.
502
00:31:53,375 --> 00:31:54,500
Bukan Lala?
503
00:31:56,041 --> 00:31:57,041
Bukan?
504
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
- Ya.
- Ya. Itu dia.
505
00:32:00,791 --> 00:32:01,833
Saya akan kembali.
506
00:32:05,458 --> 00:32:07,083
- Dengan siapa dia?
- Dengan siapa dia?
507
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
- kutukan.
- kutukan.
508
00:32:10,500 --> 00:32:13,250
- Di mana kamu ingin melakukannya?
- Kita bisa melakukannya kapan saja...
509
00:32:14,416 --> 00:32:16,083
- Hai.
- Hai.
510
00:32:19,375 --> 00:32:21,208
Kartik, Neil.
511
00:32:21,291 --> 00:32:22,583
Neil adalah pelatihku.
512
00:32:23,083 --> 00:32:26,416
Oh, jadi kamu bertanggung jawab
untuk penampilannya?
513
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Berhenti.
514
00:32:28,666 --> 00:32:31,125
- Aku butuh minuman. Apakah kamu menginginkan sesuatu?
- Aku baik-baik saja.
515
00:32:31,208 --> 00:32:33,083
- Bagaimana denganmu? Minum?
- Bersulang.
516
00:32:38,375 --> 00:32:41,708
Jadi? Apakah kamu tidak pergi
untuk makan malam bersama orang tuamu?
517
00:32:42,291 --> 00:32:44,958
Ya, benar. Lalu mereka pergi tidur.
518
00:32:47,500 --> 00:32:50,083
Kartik meluncurkan merek ginnya sendiri.
519
00:32:50,166 --> 00:32:52,750
Aku bisa menjadi wajahnya
kampanye online-nya.
520
00:32:52,833 --> 00:32:54,958
Ini masalah besar bagiku, Neil.
521
00:32:58,250 --> 00:33:02,041
Ya. Anda tahu,
Saya ingin sekotak gin itu.
522
00:33:02,125 --> 00:33:02,958
saya sedang mencoba.
523
00:33:03,041 --> 00:33:04,416
- Kawan.
- Maaf.
524
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
- Selamat malam. Bersulang.
- Kamu juga. Bersulang.
525
00:33:09,583 --> 00:33:12,916
- Ahana, hai!
- Aisyah, hai.
526
00:33:13,000 --> 00:33:15,875
- Selamat!
- Terima kasih!
527
00:33:15,958 --> 00:33:18,166
Saya melihat foto-fotonya.
Maladewa pasti luar biasa.
528
00:33:18,250 --> 00:33:21,583
Ya Tuhan, sayang,
dia melamarku di dalam mobil.
529
00:33:21,666 --> 00:33:23,500
Seperti di tempat parkir.
530
00:33:23,583 --> 00:33:27,541
Saya seperti, "Tolong tekan jeda.
Kami melakukan ini di pantai."
531
00:33:28,250 --> 00:33:31,375
- Tempat parkir? Beraninya dia?
- Benar? Membayangkan!
532
00:33:31,458 --> 00:33:33,625
Bukankah dia mempertimbangkan semua pengikutmu?
533
00:33:33,708 --> 00:33:35,541
- Dia seharusnya melakukannya.
- Klasik.
534
00:33:35,625 --> 00:33:37,250
- Hai, Imaad.
- Hai.
535
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
Selalu menyenangkan.
536
00:33:39,333 --> 00:33:42,416
Jadi kamu datang, kan? Anda masuk?
Menghitungmu. Kamu juga, sayang.
537
00:33:42,500 --> 00:33:44,250
- 100%.
- Ya, 100%.
538
00:33:44,333 --> 00:33:45,875
Neil, aku akan menikah!
539
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
Aku butuh minuman lagi.
540
00:33:47,500 --> 00:33:48,875
Mari kita minum.
541
00:33:51,125 --> 00:33:54,750
Jangan salah paham
Ini adalah lagu kesukaanku
542
00:33:54,833 --> 00:33:58,375
Sebaiknya kau ikut bernyanyi
Sudah lama sekali
543
00:33:58,458 --> 00:34:02,208
Ayo, datanglah padaku, sayangku
544
00:34:03,666 --> 00:34:05,500
Aku ingin melihatmu menari
545
00:34:07,625 --> 00:34:09,875
Aku ingin melihatmu menari
546
00:34:11,625 --> 00:34:13,333
Aku ingin melihatmu menari
547
00:34:15,541 --> 00:34:17,458
Aku ingin melihatmu menari
548
00:34:19,583 --> 00:34:21,250
Aku ingin melihatmu menari
549
00:34:23,083 --> 00:34:25,250
Aku ingin melihatmu menari
550
00:34:27,125 --> 00:34:29,416
Aku ingin melihatmu menari
551
00:34:31,166 --> 00:34:33,083
Aku ingin melihatmu menari
552
00:34:35,166 --> 00:34:36,708
Aku ingin melihatmu menari
553
00:34:39,208 --> 00:34:41,375
{\an8}Aku ingin melihatmu menari
554
00:34:42,791 --> 00:34:45,166
Aku ingin melihatmu menari
555
00:34:47,083 --> 00:34:48,750
Aku ingin melihatmu menari
556
00:34:51,000 --> 00:34:52,708
Aku ingin melihatmu menari
557
00:35:01,291 --> 00:35:03,041
Rohan, aku benar-benar perlu bicara denganmu.
558
00:35:03,125 --> 00:35:06,250
Aku bersumpah aku tidak akan membicarakan istirahat itu.
559
00:35:06,333 --> 00:35:07,916
Rohan, katakan saja yang sejujurnya.
560
00:35:08,000 --> 00:35:10,875
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu tidak meneleponku kembali saja?
561
00:35:10,958 --> 00:35:13,250
Saya tahu Anda sedang melihat Cupcake.
Itu menjijikkan.
562
00:35:13,333 --> 00:35:15,958
Sepertinya, aku baru tahu
bahwa ini akan terjadi.
563
00:35:16,041 --> 00:35:19,000
Rohan, kamu pengecut. Ambil saja!
564
00:35:19,083 --> 00:35:21,583
Apakah aku tidak cukup baik untukmu?
Ada apa denganku?
565
00:35:21,666 --> 00:35:24,041
Ini adalah permainan bodoh,
dan kamu akan meneleponku kembali.
566
00:35:24,125 --> 00:35:26,791
Aku mencintaimu dan itu terjadi
agar baik-baik saja, oke? Saya berjanji.
567
00:35:26,875 --> 00:35:28,291
...tidak menjawab.
568
00:35:35,583 --> 00:35:37,791
- Terima kasih banyak teman-teman.
- Terima kasih banyak.
569
00:35:37,875 --> 00:35:39,958
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi dalam waktu dekat.
570
00:35:40,041 --> 00:35:41,291
Setelah Anda, Nyonya.
571
00:35:41,958 --> 00:35:44,583
Dia tampak sangat bahagia,
menganggap pekerjaanku sebagai miliknya.
572
00:35:44,666 --> 00:35:46,583
Bagaimana dia bisa begitu tidak tahu malu, kawan?
573
00:35:46,666 --> 00:35:47,666
- Selamat tinggal.
- Ya.
574
00:35:47,750 --> 00:35:49,083
- Tentu.
- Sampai jumpa.
575
00:35:49,708 --> 00:35:50,958
Saya sudah selesai dengan pekerjaan ini.
576
00:36:05,791 --> 00:36:07,416
Setidaknya dia menyesal.
577
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
TIDAK?
578
00:36:10,333 --> 00:36:12,708
Dia menyesal
karena dia memang bersama Tanya.
579
00:36:24,166 --> 00:36:25,166
Ahana.
580
00:36:30,166 --> 00:36:31,166
Hubungi saya nanti.
581
00:37:17,791 --> 00:37:19,666
Rohan, kamu pengecut. Ambil saja!
582
00:37:19,750 --> 00:37:23,000
Ahana, aku membuatkanmu kopi.
583
00:37:23,583 --> 00:37:25,250
Ada apa? Mengapa begitu terpuruk?
584
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
Apakah kamu tidak terlambat ke kantor?
585
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
Saya mengambil cuti.
586
00:37:39,125 --> 00:37:40,125
Lihat ini.
587
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Imut-imut.
588
00:37:42,625 --> 00:37:44,958
- Ya?
- Ya. Itu bagus.
589
00:37:45,625 --> 00:37:48,250
Ingin melihat lebih banyak? Datanglah hari ini.
590
00:37:49,250 --> 00:37:52,958
Kamu akan pergi ke rumahnya, Imaad?
Anda ingin melihat lebih banyak?
591
00:37:54,166 --> 00:37:56,000
Kerjakan ide jutaan dolar kami.
592
00:37:56,083 --> 00:37:58,416
Ayah ingin melihat rencana bisnisnya, oke?
593
00:37:58,500 --> 00:38:02,000
Dan menguntit Cupcake harus dihentikan.
594
00:38:04,208 --> 00:38:05,875
Ini menjijikkan.
595
00:38:05,958 --> 00:38:08,708
- Kopimu gagal.
- Perceraian!
596
00:38:09,708 --> 00:38:11,625
Jadi sekarang kamu
meminta uang pada temanmu?
597
00:38:11,708 --> 00:38:13,791
Aku tidak bertanya, Ayah.
598
00:38:13,875 --> 00:38:16,125
Imaad sedang berinvestasi.
Itu akan menjadi urusannya juga.
599
00:38:16,208 --> 00:38:18,458
Jika dia membiayai hidupmu,
dia akan menggosokkannya ke wajahmu.
600
00:38:18,541 --> 00:38:21,875
- Kamu ingin menjadi pelayannya?
- Kamu sedang berbicara tentang sahabatku.
601
00:38:21,958 --> 00:38:23,666
Jangan pernah berbisnis dengan teman.
602
00:38:23,750 --> 00:38:25,625
Tidak semua orang mempunyai pengalaman yang sama.
603
00:38:28,666 --> 00:38:32,333
Apa yang Anda ketahui tentang bisnis? Anda menghabiskan
hidupmu mengerjakan rekening orang lain.
604
00:38:32,416 --> 00:38:34,666
- Neil.
- Apa? Itu benar.
605
00:38:36,708 --> 00:38:38,791
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini terlalu cepat.
606
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
Kamu perlu kardio, Anita.
607
00:38:41,125 --> 00:38:43,833
kardio. Bukan jantung.
608
00:38:45,208 --> 00:38:47,208
Maaf, sebentar. Terus berlari.
609
00:38:47,291 --> 00:38:48,416
Hei, Keras.
610
00:38:48,541 --> 00:38:51,083
- Bro, aku di Alibaug akhir pekan ini.
- Oke.
611
00:38:51,166 --> 00:38:54,125
Ada sesi dengan Malaika Arora.
Aku ingin kamu mengambilnya.
612
00:38:54,833 --> 00:38:58,041
Tentu, kawan, itu bagus sekali. Ya.
Itu bagus sekali. Terima kasih kawan.
613
00:38:58,125 --> 00:38:59,541
Kamu dapat ini. Buat saya bangga.
614
00:38:59,625 --> 00:39:01,375
- Baiklah, bersorak.
- Selamat.
615
00:39:44,416 --> 00:39:45,416
Ya Tuhan!
616
00:39:46,750 --> 00:39:49,208
- Kamu membunuhku hari ini, Neil.
- Tidak, kamu yang membunuhnya.
617
00:39:49,291 --> 00:39:51,166
- Panas.
- Luar biasa.
618
00:39:51,250 --> 00:39:52,916
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
619
00:39:54,000 --> 00:39:55,250
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
620
00:39:56,541 --> 00:39:59,125
- Kamu ingin fotonya?
- Tidak, tidak apa-apa.
621
00:39:59,208 --> 00:40:01,458
- Ayo, ambil satu.
- Tidak apa-apa. Anda yakin?
622
00:40:01,541 --> 00:40:03,666
- Ya, ayolah.
- Wah, oke. Terima kasih.
623
00:40:03,750 --> 00:40:04,990
- Tunggu sebentar.
- Ya tentu saja.
624
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Apa peganganmu?
625
00:40:14,083 --> 00:40:16,000
@neilpereira96.
626
00:40:17,500 --> 00:40:20,208
Jika kamu memintaku untuk melakukannya,
Saya tidak akan mempostingnya.
627
00:40:20,958 --> 00:40:22,875
- Tapi aku suka gambar ini.
- Ini bagus.
628
00:40:22,958 --> 00:40:24,833
- Sampai jumpa, sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
629
00:40:25,500 --> 00:40:26,916
- Malaika...
- Ya?
630
00:40:28,541 --> 00:40:31,125
- Terima kasih telah membunuhku.
- Ya.
631
00:40:36,166 --> 00:40:38,291
Sial!
632
00:44:17,375 --> 00:44:18,916
Dia mengambil fotoku.
633
00:44:19,500 --> 00:44:22,208
Siapa? Paman tua?
634
00:44:22,291 --> 00:44:23,791
Dan dia juga menandaiku.
635
00:44:25,041 --> 00:44:28,083
Itu melalui jendela ini. Itu pasti dia.
636
00:44:28,166 --> 00:44:29,458
"Paresh Phadnis."
637
00:44:30,250 --> 00:44:31,833
Sungguh menyebalkan!
638
00:44:32,416 --> 00:44:34,791
- Keparat!
- Neil, aku sudah melaporkannya.
639
00:44:36,875 --> 00:44:38,333
Neil, kamu mau kemana?
640
00:44:50,958 --> 00:44:52,333
Lihat siapa yang ada di sana.
641
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
- Dimana Paresh Phadnis?
- Siapa kamu?
642
00:44:58,333 --> 00:45:00,541
Kemarilah. Dasar brengsek.
643
00:45:01,541 --> 00:45:03,041
Apakah Anda memposting foto ini?
644
00:45:05,291 --> 00:45:06,750
Ya, benar. Apa masalahnya?
645
00:45:07,375 --> 00:45:10,791
Anda menguntit seorang gadis.
Memposting fotonya, menandainya.
646
00:45:10,875 --> 00:45:13,208
Itu pelecehan. Bukankah itu sebuah masalah?
647
00:45:16,166 --> 00:45:17,625
- Kesal.
- Neil.
648
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
Jika dia tidak ingin terlihat,
maka dia tidak seharusnya pamer.
649
00:45:21,666 --> 00:45:22,666
Pamer apa?
650
00:45:23,083 --> 00:45:26,583
Lihatlah pakaiannya.
Anda bisa melihat semuanya.
651
00:45:27,958 --> 00:45:30,250
Jika dia bisa memposting fotonya, kenapa saya tidak?
652
00:45:30,333 --> 00:45:31,833
- Paresh!
- Neil!
653
00:45:32,833 --> 00:45:34,416
Itu tubuhnya, bukan milikmu.
654
00:45:35,208 --> 00:45:39,083
Jika dia ingin memposting foto dirinya,
dia bisa. Bukan kamu.
655
00:45:40,541 --> 00:45:42,791
- Mengerti?
- Neil, ada seorang anak. Ayo pergi.
656
00:45:48,583 --> 00:45:50,500
Sebaiknya aku tidak memergokimu mengintip lagi.
657
00:45:55,291 --> 00:45:56,875
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
658
00:46:00,291 --> 00:46:03,500
Saya tidak percaya orang melakukan apa pun
di media sosial dan berpikir tidak apa-apa.
659
00:46:15,291 --> 00:46:16,375
Apakah kamu baik-baik saja?
660
00:46:18,166 --> 00:46:20,083
Pegang seperti pena. Seperti pena.
661
00:46:20,166 --> 00:46:21,875
- Seperti itu?
- Ya, dan berputar.
662
00:46:21,958 --> 00:46:24,666
Keramaian. Dan?
663
00:46:24,750 --> 00:46:26,916
- Tidak.
- Apa yang lucu?
664
00:46:28,833 --> 00:46:30,416
Saya datang ke Mumbai selama dua minggu,
665
00:46:30,500 --> 00:46:33,291
dan di sinilah aku, setahun kemudian,
duduk dengan seorang anak berusia 25 tahun.
666
00:46:41,916 --> 00:46:43,041
Saya bukan anak kecil.
667
00:46:44,708 --> 00:46:47,416
Kalau begitu berhentilah bersikap seperti itu.
Tolong tuangkan aku anggur.
668
00:46:48,708 --> 00:46:50,541
- Oke.
- Oke.
669
00:46:52,125 --> 00:46:53,125
Oke.
670
00:47:02,875 --> 00:47:03,875
Itu Adil.
671
00:47:04,625 --> 00:47:06,500
Kami bersama selama enam tahun.
672
00:47:12,750 --> 00:47:14,958
- Kanker?
- Ya.
673
00:47:21,916 --> 00:47:22,958
Saya minta maaf.
674
00:47:25,958 --> 00:47:28,125
Ya, itu kacau.
675
00:47:30,416 --> 00:47:31,583
Dia.
676
00:47:37,000 --> 00:47:38,416
Pemotretan ini adalah ide Adil.
677
00:47:39,000 --> 00:47:41,416
Sekarang saya mengerti, dia menunjukkan jalannya kepada saya,
678
00:47:41,500 --> 00:47:43,625
Anda tahu, untuk mengucapkan selamat tinggal.
679
00:47:49,458 --> 00:47:50,625
Aku butuh lebih banyak lagi.
680
00:47:53,791 --> 00:47:55,875
- Ya.
- Terima kasih.
681
00:47:57,416 --> 00:47:59,916
Kami beruntung menjadi seniman.
682
00:48:00,000 --> 00:48:03,500
Seni kita membantu memahami hidup kita.
683
00:48:03,583 --> 00:48:05,625
- Aku seorang komika stand-up.
- Jadi?
684
00:48:06,208 --> 00:48:09,041
Humor adalah cara Anda mengekspresikan diri.
685
00:48:09,125 --> 00:48:10,958
Untuk menunjukkan kepada orang-orang perspektif Anda.
686
00:48:11,041 --> 00:48:12,125
Anda seorang seniman.
687
00:48:13,125 --> 00:48:14,125
Saya seorang seniman.
688
00:48:19,666 --> 00:48:21,125
Apa yang terjadi pada ibumu?
689
00:48:25,291 --> 00:48:26,458
Leukemia.
690
00:48:28,958 --> 00:48:29,958
Berapa umurmu?
691
00:48:31,083 --> 00:48:32,083
Sembilan.
692
00:48:34,041 --> 00:48:36,625
Ya, kita tidak bisa memilih
omong kosong itu, bukan?
693
00:48:56,625 --> 00:48:57,958
Ahana!
694
00:49:00,583 --> 00:49:01,875
Ketukan!
695
00:49:06,666 --> 00:49:10,125
Anda mengambil cuti satu hari lagi? Apa yang terjadi?
696
00:49:10,875 --> 00:49:11,916
Tenang, Bu.
697
00:49:13,458 --> 00:49:15,916
Dimana kamu tadi? Dengan fotografernya?
698
00:49:16,916 --> 00:49:18,625
Nama fotografernya adalah Simran.
699
00:49:22,000 --> 00:49:24,916
Oh, yang ini punya nama. Bersenang-senang?
700
00:49:25,875 --> 00:49:28,125
Bukan urusanmu. Anda sudah makan siang?
701
00:49:29,166 --> 00:49:30,583
Bukan urusanmu.
702
00:49:31,416 --> 00:49:32,625
Sekarang keluarlah.
703
00:49:32,708 --> 00:49:35,708
- Bangun!
- Imaad!
704
00:49:37,791 --> 00:49:38,833
Ya!
705
00:49:39,416 --> 00:49:40,958
Dia bahkan belum menelepon?
706
00:49:42,291 --> 00:49:43,750
Dasar bajingan, kawan.
707
00:49:44,416 --> 00:49:48,666
- Mulai sekarang, kamu berlatih denganku.
- Tolong, hidup ini menyakitkan.
708
00:49:49,250 --> 00:49:50,708
Kamu akan bersenang-senang, aku janji.
709
00:49:50,791 --> 00:49:52,166
Imaad akan bergabung dengan kita, kan?
710
00:49:52,250 --> 00:49:53,458
Tidak terima kasih.
711
00:49:54,333 --> 00:49:57,125
Imaad perlu fokus
pada karir modelingnya.
712
00:49:57,208 --> 00:49:59,750
Untuk pacar fotografer barunya.
713
00:49:59,833 --> 00:50:02,750
Dia sedang jatuh cinta.
714
00:50:04,208 --> 00:50:08,416
- Siapa yang kamu tipu sekarang?
- Lenturkan beberapa otot. Bob sang Pembangun.
715
00:50:11,125 --> 00:50:12,666
Defensif. Baiklah.
716
00:50:12,750 --> 00:50:16,208
Imaad menyukai fotografer.
717
00:50:16,791 --> 00:50:18,125
Anda lebih baik depresi.
718
00:50:18,708 --> 00:50:19,791
Anda dibatalkan.
719
00:50:21,125 --> 00:50:22,875
Dia bertemu dengannya dua kali.
720
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
- Dua kali?
- Dua kali.
721
00:50:25,958 --> 00:50:28,708
- Kak, itu jangka panjang.
- Kami baru saja berbicara. Itu saja.
722
00:50:31,416 --> 00:50:32,916
Anda juga berbicara?
723
00:50:33,000 --> 00:50:35,125
Sepanjang malam!
724
00:50:36,000 --> 00:50:39,458
- Pergilah ke neraka!
- Aww, dia tersipu!
725
00:50:39,541 --> 00:50:42,833
Imaad, kawan, itu cinta.
Itu terjadi. Anda tidak dapat mengendalikannya.
726
00:50:42,916 --> 00:50:44,625
- Tersesat, bodoh.
- Benar.
727
00:50:44,708 --> 00:50:48,000
Aku keluar dari sini.
Saya ada rapat. Dengan Melbun.
728
00:50:48,666 --> 00:50:49,500
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
729
00:50:49,625 --> 00:50:50,791
Selamat tinggal.
730
00:50:52,916 --> 00:50:54,416
Sebenarnya dia cukup keren.
731
00:50:55,625 --> 00:50:58,583
Dan? Apakah ada sesuatu yang romantis di sana?
732
00:51:00,083 --> 00:51:01,750
Kami berciuman, dua kali.
733
00:51:05,166 --> 00:51:07,583
Ini bukan masalah besar.
Tidak perlu menceritakan buku harianmu.
734
00:51:07,666 --> 00:51:10,041
Anda melakukannya dengan lambat. Itu bagus.
735
00:51:10,791 --> 00:51:13,291
Maksudku, kita berteman.
736
00:51:14,458 --> 00:51:17,166
Menurutku dia juga menganggap kami berteman.
737
00:51:17,250 --> 00:51:21,541
Menarik. Anda sedang berpikir
tentang apa yang dia pikirkan.
738
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
Terlihat bagus.
739
00:51:32,041 --> 00:51:34,708
Anda harus mendapat bagian yang lebih besar.
Ahana lebih kecil.
740
00:51:35,458 --> 00:51:37,708
Dia adalah CEO-nya
dan kamu selalu bisa menggantikannya.
741
00:51:38,291 --> 00:51:40,458
Itu rencana Ahana, Ayah. Saya menggantikannya?
742
00:51:42,416 --> 00:51:44,000
Dia selalu yang lebih pintar.
743
00:51:45,208 --> 00:51:46,666
Apakah Anda mempercayai mereka?
744
00:51:46,750 --> 00:51:48,166
Saya hanya punya dua teman.
745
00:51:48,916 --> 00:51:50,375
Setiap orang mendapat bagian yang sama.
746
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Oke.
747
00:51:52,833 --> 00:51:55,125
Memulai bisnis saya sendiri adalah
sebuah peluang besar.
748
00:51:55,208 --> 00:51:57,083
Saya akhirnya dapat memanfaatkan MBA saya dengan baik.
749
00:51:57,166 --> 00:52:00,541
– Juga risikonya besar, tapi semoga saja, Ahana.
- Terima kasih, tuan.
750
00:52:00,625 --> 00:52:03,083
- Anda memiliki periode pemberitahuan dua bulan.
- Ya, tentu saja.
751
00:52:03,166 --> 00:52:07,750
- Aku akan merindukanmu, Ahana.
- Jangan konyol! Kamu tidak pernah membutuhkanku.
752
00:52:09,875 --> 00:52:12,333
- Terima kasih, tuan.
- Sampai jumpa, Ahana. Terima kasih.
753
00:52:41,375 --> 00:52:44,666
Kau tahu, kau tahu
Apa yang ada di kepalamu itu
754
00:52:44,750 --> 00:52:47,333
Kamu juga tahu bahwa kamu tidak bisa begitu yakin
755
00:52:47,458 --> 00:52:48,750
Jadi aku akan bertanya padamu
756
00:52:48,875 --> 00:52:51,416
Baiklah, aku akan bertanya padamu
757
00:52:52,083 --> 00:52:55,458
Kau tahu, kau tahu, kau tahu
Anda ingin melarikan diri
758
00:52:55,583 --> 00:52:58,166
Kamu tahu, kamu berusaha untuk tidak ragu-ragu
759
00:52:58,291 --> 00:52:59,625
Izinkan aku bertanya padamu
760
00:52:59,708 --> 00:53:01,958
Izinkan aku bertanya padamu sekarang
761
00:53:02,041 --> 00:53:05,083
Apakah kamu anak yang keren?
Apakah kamu anak yang lucu?
762
00:53:05,166 --> 00:53:07,833
Apakah kamu cocok?
Dan apakah mereka menyukainya?
763
00:53:07,916 --> 00:53:10,666
Beri tahu saya apa yang dapat Anda lakukan untuk memperbaikinya
764
00:53:10,750 --> 00:53:13,500
Untuk membuatnya terlihat
Sepertinya Anda tidak ingin menjadi seperti mereka
765
00:53:13,583 --> 00:53:15,708
Anak keren?
Apakah kamu anak yang lucu?
766
00:53:15,833 --> 00:53:18,375
Apakah kamu cocok?
Dan apakah mereka menyukainya?
767
00:53:18,458 --> 00:53:21,375
Beri tahu saya apa yang dapat Anda lakukan untuk memperbaikinya
768
00:53:21,458 --> 00:53:24,541
Untuk membuatnya terlihat
Sepertinya Anda tidak ingin menjadi seperti mereka
769
00:53:24,625 --> 00:53:27,916
Kamu bisa membenci atau tidak
770
00:53:29,333 --> 00:53:33,916
Pada akhirnya kamu tetap menginginkannya
Di tempat yang sama
771
00:53:34,000 --> 00:53:36,166
Lagipula itu tidak ada artinya
772
00:53:36,250 --> 00:53:38,833
Satu-satunya yang menyatukan mereka adalah
Apa yang mereka hadapi
773
00:53:38,958 --> 00:53:41,541
Percayalah, kamu lebih baik
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa
774
00:53:42,125 --> 00:53:44,583
Tidak mendapat apa-apa
775
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
Aku menunggu satu detik dan memberiku waktu
776
00:53:48,500 --> 00:53:51,250
Mencari kemana-mana
Memeriksa apakah Anda terlihat baik-baik saja
777
00:53:51,333 --> 00:53:53,958
Tidak ada tekanan
Oh ya, ya, tentu
778
00:53:54,041 --> 00:53:56,458
Saya ingin percaya bahwa itulah yang saya rasakan
779
00:53:56,541 --> 00:53:59,041
Duduk di pojok
Menunggu garis putih Anda
780
00:53:59,125 --> 00:54:02,000
Memikirkan semuanya
Apakah kamu benar-benar merasa baik-baik saja?
781
00:54:02,083 --> 00:54:04,500
Tidak ada tekanan
Oh ya, ya, tentu
782
00:54:04,583 --> 00:54:07,250
Saya ingin percaya bahwa itulah yang saya rasakan
783
00:54:11,333 --> 00:54:13,916
Itulah yang aku rasakan
784
00:54:16,875 --> 00:54:19,166
{\an8}Itulah yang saya rasakan
785
00:54:20,083 --> 00:54:24,458
Bagaimana perasaanku
Itulah yang saya rasakan
786
00:54:25,041 --> 00:54:28,458
Hanya saja, begitulah aku
787
00:55:00,833 --> 00:55:03,625
Apakah kamu anak yang keren?
Apakah kamu anak yang lucu?
788
00:55:03,708 --> 00:55:05,958
Apakah kamu cocok?
Dan apakah mereka menyukainya?
789
00:55:06,041 --> 00:55:08,833
Beri tahu saya apa yang dapat Anda lakukan untuk memperbaikinya
790
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
Untuk membuatnya terlihat
Sepertinya Anda tidak ingin menjadi seperti mereka
791
00:55:12,250 --> 00:55:14,333
Anak keren?
Apakah kamu anak yang lucu?
792
00:55:14,416 --> 00:55:17,041
Apakah kamu cocok?
Dan apakah mereka menyukainya?
793
00:55:17,166 --> 00:55:20,041
Beri tahu saya apa yang dapat Anda lakukan untuk memperbaikinya
794
00:55:20,125 --> 00:55:22,875
Untuk membuatnya terlihat
Sepertinya Anda tidak ingin menjadi seperti mereka
795
00:55:23,541 --> 00:55:24,541
Tidak!
796
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Selamat ulang tahun.
797
00:55:44,375 --> 00:55:46,666
Wah, Neil! Anda memberinya Gucci?
798
00:55:48,125 --> 00:55:49,208
Bagus, bukan?
799
00:55:49,791 --> 00:55:51,708
Ini sangat bagus.
800
00:55:51,791 --> 00:55:54,416
Wah, Neil. Anda telah melampaui diri Anda sendiri.
801
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
Saya ingin yang hitam.
802
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
- Ya?
- Ya.
803
00:55:59,500 --> 00:56:02,375
Juga, beritahu aku
ketika kalian siap untuk makan malam.
804
00:56:02,458 --> 00:56:03,958
Ya, semuanya sudah siap, jadi...
805
00:56:04,750 --> 00:56:07,791
- Dimana yang lainnya?
- Aku ingin tetap intim.
806
00:56:08,541 --> 00:56:11,458
- Seintim ini?
- Ya.
807
00:56:12,416 --> 00:56:14,083
Anda yang manis telah menyertakan kami.
808
00:56:14,166 --> 00:56:15,833
Tentu saja sayang.
809
00:56:17,833 --> 00:56:18,833
Menangkap!
810
00:56:22,500 --> 00:56:23,708
- Raunak.
- Hah?
811
00:56:23,791 --> 00:56:25,125
- Candid.
- Ya.
812
00:56:25,208 --> 00:56:30,375
Oke teman-teman, mari kita berpura-pura
untuk bersenang-senang! Datang.
813
00:56:31,125 --> 00:56:32,291
- Ya Tuhan.
- Oke.
814
00:56:33,500 --> 00:56:35,166
Anda akan memberikan ini kepada saya?
815
00:56:35,791 --> 00:56:37,250
- Hadiah ulang tahun.
- Oke.
816
00:56:40,416 --> 00:56:41,416
Benar-benar?
817
00:56:42,208 --> 00:56:44,750
{\an8}- Katakan Dior!
- Dior.
818
00:56:45,750 --> 00:56:47,791
Raunak melakukan sebagian besar pemotretanku.
819
00:56:49,083 --> 00:56:51,666
Ngomong-ngomong, kalian berdua cukup manis.
820
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
Kenapa kamu tidak berkencan?
821
00:56:54,125 --> 00:56:55,333
Dia keluar dari kemampuanku,
822
00:56:55,416 --> 00:56:57,708
tapi aku berharap
jika kamu punya teman lain di sini,
823
00:56:57,791 --> 00:56:59,625
Saya bisa saja diperkenalkan kepada mereka.
824
00:56:59,708 --> 00:57:01,291
- Geng influencerku?
- Ya.
825
00:57:02,666 --> 00:57:03,750
Silakan.
826
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
Mereka hanya memanfaatkanku
untuk meningkatkan pengikut mereka.
827
00:57:07,583 --> 00:57:11,375
- Oh tidak.
- Ya, jadi acaranya dibatalkan malam ini.
828
00:57:12,666 --> 00:57:14,791
Pengikut Neil juga melonjak.
829
00:57:15,375 --> 00:57:16,416
Apakah dia juga memanfaatkanmu?
830
00:57:17,000 --> 00:57:18,958
Tidak. Bukan dia.
831
00:57:19,041 --> 00:57:21,250
- Tapi begitulah kebanyakan orang.
- Imaad, hentikan.
832
00:57:21,333 --> 00:57:24,708
Saat Anda menjadi terkenal,
orang-orang berhenti bersikap normal.
833
00:57:24,791 --> 00:57:27,041
Dan apa yang normal menurut Anda?
834
00:57:28,375 --> 00:57:29,375
Permisi?
835
00:57:35,916 --> 00:57:39,041
{\an8}Selamat ulang tahun untukmu
836
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
- Raunak.
- Senyum.
837
00:57:50,416 --> 00:57:51,833
- Kamu ingin mengambil piringnya?
- Datang.
838
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
- Tisu juga.
- Ya.
839
00:57:53,666 --> 00:57:55,583
- Bagus.
- Raunak.
840
00:57:57,291 --> 00:58:00,250
- Hapus gambar terakhir itu.
- Yang ini?
841
00:58:01,333 --> 00:58:02,541
- Oke.
- Bagus.
842
00:58:02,625 --> 00:58:04,416
Imaad Ali!
843
00:58:10,541 --> 00:58:12,916
Terima kasih teman-teman, terima kasih.
844
00:58:14,708 --> 00:58:17,666
Ada tiga hal dalam hidup
Aku tidak bisa membungkus kepalaku.
845
00:58:18,166 --> 00:58:22,250
Kemungkinan adanya kehidupan di Mars.
Ukuran Yupiter.
846
00:58:22,958 --> 00:58:24,500
Dan keberadaan
847
00:58:25,041 --> 00:58:26,041
influencer.
848
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
Saya harap tidak ada influencer di sini.
849
00:58:29,791 --> 00:58:31,500
Sempurna, ayo lakukan ini!
850
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
Profesi macam apa ini?
Apa yang akan dikatakan anak-anak mereka di sekolah?
851
00:58:36,333 --> 00:58:40,500
Dulu, "Nyonya, milik ayahku
CEO sebuah perusahaan multinasional."
852
00:58:41,083 --> 00:58:42,208
Dan sekarang, dua puluh tahun kemudian,
853
00:58:42,291 --> 00:58:45,041
"Bu, ayahku membuat gulungan tari
dan menjual sabun di Instagram."
854
00:58:45,791 --> 00:58:48,750
"Gunakan kode promo Foam20 untuk mendapatkan diskon 20%."
855
00:58:52,791 --> 00:58:55,291
Saya punya teman
siapa yang berkencan dengan influencer besar.
856
00:58:55,875 --> 00:58:58,708
Yaitu... Aku turut berbahagia untuknya.
857
00:59:00,833 --> 00:59:05,000
Tapi menurutku dia berada di luar jangkauannya
bahwa itu terlihat seperti kemitraan berbayar.
858
00:59:06,500 --> 00:59:09,583
Dia tidak berteriak di tempat tidur,
dia memberinya teriakan.
859
00:59:11,166 --> 00:59:12,791
Dia tidak berkata, "Sebutkan namaku."
860
00:59:12,875 --> 00:59:15,291
Dia berkata, "Suka, bagikan, dan berlangganan."
861
00:59:18,833 --> 00:59:21,458
Dia tidak ingin dia menemukan G-spot.
862
00:59:21,541 --> 00:59:23,541
Dia ingin dia menekan ikon bel.
863
00:59:28,166 --> 00:59:31,625
Maksudku, orang-orang punya
menggunakan Internet untuk menyebabkan revolusi.
864
00:59:31,708 --> 00:59:32,958
Dan nyonya ini adalah segalanya,
865
00:59:33,041 --> 00:59:36,666
"Hai teman-teman. Aku akan berangkat ke Maladewa
untuk bersantai di vila tepi pantaiku yang eksotis."
866
00:59:36,750 --> 00:59:39,750
“Tetapi tetaplah menikmati kesenangan kecil
kehidupan kelas menengahmu."
867
00:59:39,833 --> 00:59:43,708
"Dan teruslah memimpikan liburan itu
kamu tidak mampu. bodoh!"
868
00:59:43,791 --> 00:59:45,291
"Toodles!" Saya menyukainya.
869
00:59:50,916 --> 00:59:54,125
Jangan salah paham. Masalah saya tidak
bahwa dia pergi ke Maladewa.
870
00:59:54,208 --> 00:59:55,833
Itu karena dia kembali.
871
00:59:58,666 --> 01:00:02,500
Temanku, yang disebut pacarnya,
dulunya adalah pelatih gymnya.
872
01:00:03,125 --> 01:00:04,416
Itu lucu
873
01:00:08,333 --> 01:00:11,458
karena sekarang mereka berdua sedang berolahraga,
tapi hubungan mereka tidak.
874
01:00:14,791 --> 01:00:16,083
- Ini hanya lelucon.
- Ya.
875
01:00:16,166 --> 01:00:19,083
Dia tampak kurang seperti pacar,
lebih seperti pekerja magang yang tidak dibayar.
876
01:00:19,625 --> 01:00:22,958
Masalahnya, dia tidak melakukannya
secara terbuka mengakui hubungan mereka.
877
01:00:23,041 --> 01:00:26,708
Karena rupanya, dia membutuhkannya
untuk terlihat lajang dan dapat dicapai.
878
01:00:27,500 --> 01:00:31,541
Saya berkata kepada teman saya, “Tidak apa-apa.
Biarkan hubungan itu menjadi rahasia."
879
01:00:31,625 --> 01:00:35,416
"Dia bisa mempertahankan pengikutnya,
dan kamu harus menjaga harga dirimu."
880
01:00:37,166 --> 01:00:38,791
Tapi saya sangat bahagia untuknya.
881
01:00:38,875 --> 01:00:41,250
Sebenarnya, aku tulus
sangat bahagia untuknya.
882
01:00:41,333 --> 01:00:43,750
Dia mungkin tidak menemukan cinta atau rasa hormat,
883
01:00:43,833 --> 01:00:46,458
tapi setidaknya dia mengerti
diskon 20% untuk sabun.
884
01:01:00,541 --> 01:01:02,291
Jadi, menyerahlah untuk penampilan kami selanjutnya!
885
01:01:02,375 --> 01:01:05,708
Kami memiliki Backstreet Boys kami sendiri
dari Bandra.
886
01:01:05,791 --> 01:01:07,250
Magik dengan K.
887
01:01:13,166 --> 01:01:14,291
Pakaianku rusak.
888
01:01:16,958 --> 01:01:19,583
Hai! Bagaimana tadi?
889
01:01:21,291 --> 01:01:22,375
Beri aku rokok.
890
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
Jangan bilang kamu tersinggung.
891
01:01:30,833 --> 01:01:32,500
Hal itu bersifat pribadi.
892
01:01:33,750 --> 01:01:35,583
Aku sudah memberitahumu hal ini secara pribadi.
893
01:01:37,750 --> 01:01:40,333
- Apa aku mencatat namamu?
- Bukan itu intinya.
894
01:01:41,708 --> 01:01:43,166
Apakah ini yang kamu pikirkan tentangku?
895
01:01:44,791 --> 01:01:47,166
- Bung, itu hanya lelucon.
- Itu tidak lucu.
896
01:01:48,333 --> 01:01:49,958
Itu menghina.
897
01:01:51,208 --> 01:01:54,541
Anda mempermalukan saya, kawan.
Di depan semua orang.
898
01:01:54,625 --> 01:01:57,041
Itu bukan sebuah penghinaan tapi berlebihan.
Sebuah pandangan yang lucu.
899
01:01:57,125 --> 01:01:58,291
Dalam hidupku?
900
01:01:59,250 --> 01:02:02,708
Katakan apapun yang kamu mau
tentang aku atau hubunganku,
901
01:02:03,291 --> 01:02:04,750
tapi katakan itu di hadapanku.
902
01:02:04,833 --> 01:02:09,291
Hubungan? Saya tidak tahu
kamu sedang menjalin hubungan.
903
01:02:12,333 --> 01:02:15,125
Apa maksudmu?
Apa... Apa maksudmu?
904
01:02:16,291 --> 01:02:19,458
Mungkin Anda tidak bisa melihatnya,
tapi Lala tidak serius padamu, kawan.
905
01:02:19,541 --> 01:02:22,416
- Ya Tuhan!
- Tapi sekali lagi itu hanya pendapatku.
906
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
Jadi, Anda juga punya pendapat
tentang apa yang dipikirkan Lala?
907
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
Kakak, kamu...
908
01:02:30,708 --> 01:02:32,791
Anda berperilaku seperti bajingan di rumahnya,
909
01:02:32,875 --> 01:02:34,541
dan aku tidak berkata apa-apa.
910
01:02:34,625 --> 01:02:35,791
- Saya minta maaf.
- Aku membiarkannya pergi.
911
01:02:35,916 --> 01:02:39,333
Saya minta maaf jika itu yang Anda rasakan
tapi aku tidak punya niat seperti itu. Oke?
912
01:02:39,416 --> 01:02:42,291
Adapun pertunjukan hari ini,
Saya seorang komedian, saya mengatakan apa yang saya lihat.
913
01:02:42,375 --> 01:02:43,625
- Jadi seperti itu?
- Ya.
914
01:02:43,708 --> 01:02:45,375
Ada yang namanya kepercayaan diri.
915
01:02:45,458 --> 01:02:48,333
Jika kamu tidak bisa menerima lelucon,
kenapa kamu di sini? Tetap di gym.
916
01:02:53,458 --> 01:02:55,583
Hentikan, teman-teman! Apa yang kamu lakukan, Neil?
917
01:02:56,791 --> 01:02:57,958
Apa yang kamu katakan?
918
01:02:58,750 --> 01:03:01,083
Hanya karena Anda berinvestasi di gym
919
01:03:01,166 --> 01:03:03,458
bukan berarti kamu bisa mengatakannya
apapun yang kamu inginkan.
920
01:03:03,541 --> 01:03:04,833
Kami bukan pelayanmu.
921
01:03:04,916 --> 01:03:07,083
- Apa hubungannya?
- Ada satu.
922
01:03:08,666 --> 01:03:10,083
Saya kurang percaya diri?
923
01:03:11,166 --> 01:03:13,250
Bro, apapun yang aku lakukan, aku melakukannya sendiri.
924
01:03:13,333 --> 01:03:15,041
Jangan hidup dari ayahku seperti dia.
925
01:03:15,583 --> 01:03:17,958
- Neil.
- Berjudul tusukan!
926
01:03:18,541 --> 01:03:21,875
Anda mengatakan apa yang Anda lihat?
Tidak bisakah kamu melihat hal-hal yang kamu lakukan?
927
01:03:21,958 --> 01:03:25,250
- Itu sudah cukup. Hentikan.
- Bicara tentang Tinder mania-mu!
928
01:03:26,708 --> 01:03:28,958
Dia tidak bisa mengatasinya
sedikit keintiman.
929
01:03:31,666 --> 01:03:33,625
Kamu terhambat emosinya, kawan!
930
01:03:34,208 --> 01:03:36,625
Anda seorang pecandu seks. Mengerti?
931
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
Bercanda tentang itu! Itu mungkin lucu.
932
01:03:40,541 --> 01:03:43,166
Siapa yang tahu? Mungkin itu akan terjadi
memberi Anda spesial di Netflix.
933
01:04:55,041 --> 01:04:59,125
Kak, kita harus menyampaikan ini ke Netflix.
Sialan ini mematikan.
934
01:04:59,208 --> 01:05:03,208
Dia tidak berkata, "Sebutkan namaku."
Dia berkata, "Suka, bagikan, dan berlangganan."
935
01:05:04,750 --> 01:05:05,625
Dia tidak...
936
01:05:05,708 --> 01:05:07,041
Beri aku handuk.
937
01:05:07,541 --> 01:05:08,541
Ini dingin.
938
01:05:20,625 --> 01:05:22,000
Kamu bilang dia tidak ada di rumah.
939
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
saya berbohong.
940
01:05:25,791 --> 01:05:27,791
- Neil.
- Tumbuhlah, kawan!
941
01:05:33,458 --> 01:05:36,750
Berapa lama Anda tidak akan berbicara satu sama lain?
Kami sedang memulai bisnis.
942
01:05:36,833 --> 01:05:39,000
Jika kita tidak membayar deposit,
kita akan kehilangan ruang.
943
01:05:39,083 --> 01:05:42,291
Saya tidak punya masalah dengan bisnis ini.
Silakan sewa tempat itu.
944
01:05:42,875 --> 01:05:45,416
Kalau begitu bicaralah padanya. Ya?
945
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
Dia menyuruhku mengembalikan uangmu.
946
01:05:48,083 --> 01:05:50,708
- Dia ingin menyampaikannya kepada klien.
- Bung, dia memukulku!
947
01:05:52,083 --> 01:05:53,708
Dan aku harus berbicara dengannya?
948
01:05:55,541 --> 01:05:57,125
Aku sudah berhenti dari pekerjaanku, Imaad!
949
01:05:57,250 --> 01:05:58,583
Pergi, katakan itu padanya.
950
01:06:10,583 --> 01:06:11,625
Ini dia.
951
01:06:12,125 --> 01:06:13,166
Ini Ashley.
952
01:06:13,750 --> 01:06:15,458
Dia akan mengisi posisi Anda.
953
01:06:16,666 --> 01:06:17,666
Sangat bersemangat.
954
01:06:19,583 --> 01:06:21,166
Anda dapat memulai serah terima.
955
01:06:22,708 --> 01:06:23,708
Datang.
956
01:06:29,500 --> 01:06:32,625
Panjangnya selutut. Sekarang panjangnya setinggi pergelangan kaki.
Sekarang menjadi balon di jari kaki Anda.
957
01:06:34,583 --> 01:06:35,583
Jangan memakainya.
958
01:07:26,083 --> 01:07:28,041
- Ketuk, kawan!
- Apa ini?
959
01:07:30,541 --> 01:07:33,583
- Punya kolam di kamar mandimu sekarang?
- Diam.
960
01:07:33,666 --> 01:07:36,000
Anda kembali dari kerja
dan kamu memakai bikini.
961
01:07:41,666 --> 01:07:42,791
Ini untuk Rohan, ya?
962
01:07:44,541 --> 01:07:46,041
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri.
963
01:07:48,625 --> 01:07:49,958
Saya melihat komentarnya.
964
01:07:50,500 --> 01:07:52,333
Aku hanya bersenang-senang.
965
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Anda ingin bersenang-senang?
966
01:07:56,208 --> 01:08:00,041
"Suka bepergian?" Tidak. "Nafsu berkelana?"
967
01:08:01,208 --> 01:08:03,666
Kawan, aku bukan tipe Tinderella.
968
01:08:04,916 --> 01:08:08,500
Santai! Jangan mendatanginya pada kencan pertama.
Bertemu di bar atau restoran.
969
01:08:09,083 --> 01:08:11,125
Tapi kencan pertamamu selalu datang ke sini.
970
01:08:11,833 --> 01:08:14,208
Beruntung bagi mereka, saya seorang pria sejati.
971
01:08:16,083 --> 01:08:17,083
Oke.
972
01:08:18,000 --> 01:08:18,875
Tidak.
973
01:08:18,958 --> 01:08:20,791
Ya. Bagus.
974
01:08:23,375 --> 01:08:25,083
Zeeshan terlihat cukup menarik.
975
01:08:25,958 --> 01:08:27,375
Pria yang baik!
976
01:08:27,458 --> 01:08:29,500
Lihat! Zeeshan dengan anak anjing.
977
01:08:30,291 --> 01:08:33,583
Zeeshan dengan bayi. Anda menyewanya?
978
01:08:34,166 --> 01:08:36,250
Selesai? Pukul ke kiri sekarang.
979
01:08:41,000 --> 01:08:42,583
Apa yang kamu lakukan di Tinder?
980
01:08:44,666 --> 01:08:46,250
Saya pikir kamu menyukai Simran.
981
01:08:47,291 --> 01:08:48,291
Ya.
982
01:08:49,375 --> 01:08:51,125
Aku tahu kamu menyukai Simran.
983
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
Hapus itu.
984
01:08:57,833 --> 01:08:58,958
Imut-imut.
985
01:09:05,666 --> 01:09:08,416
"Ram Singh, aku akan melakukannya
ibu dari anakmu!"
986
01:09:09,791 --> 01:09:12,166
Saya tidak akan pernah berasumsi
kamu menyukai film seperti itu.
987
01:09:12,708 --> 01:09:14,958
Kapan aku bilang aku menyukainya?
988
01:09:15,541 --> 01:09:18,250
Anda tidak perlu melakukannya.
Kamu tertawa paling keras.
989
01:09:19,166 --> 01:09:22,333
Seluruh tindakan ini
tentang kamu yang menjadi artis yang serius,
990
01:09:23,416 --> 01:09:24,750
Saya rasa saya mengerti.
991
01:09:25,416 --> 01:09:27,541
"Hanya kamu yang benar-benar mengenalku."
992
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
Apakah kamu berbicara dengan Neil?
993
01:09:41,125 --> 01:09:42,125
Tidak.
994
01:09:46,625 --> 01:09:48,791
Apakah Anda pikir Anda menghindari keintiman?
995
01:09:50,250 --> 01:09:53,333
Saya menggunakan Tinder hanya untuk bersenang-senang.
Saya tidak terlalu memikirkannya.
996
01:10:00,250 --> 01:10:02,166
Anda pikir saya menghindari keintiman?
997
01:10:02,750 --> 01:10:04,125
Aku hanya ingin popcornnya.
998
01:10:17,958 --> 01:10:23,208
Biarkan aku tetap dalam pelukanmu
999
01:10:28,208 --> 01:10:32,791
Hanya sebentar saja
1000
01:10:35,875 --> 01:10:39,750
Betapa aku berharap
1001
01:10:40,833 --> 01:10:44,583
Gelombang momen mabuk ini
1002
01:10:45,833 --> 01:10:51,916
Menarikku dan aku kehilangan diriku sendiri
1003
01:10:54,500 --> 01:10:56,791
Dalam pelukanmu
1004
01:11:04,666 --> 01:11:06,833
Dalam pelukanmu
1005
01:11:24,000 --> 01:11:27,750
Ini adalah proyeksi lima tahun.
Dengan skenario terburuk dan terbaik.
1006
01:11:27,833 --> 01:11:30,000
Anda hafal seluruh presentasinya?
1007
01:11:31,500 --> 01:11:34,333
Ia tidak memiliki visi. Rasanya sangat terbatas.
1008
01:11:34,916 --> 01:11:37,375
Ini harus lebih komersial.
Tolong tingkatkan skalanya.
1009
01:11:38,125 --> 01:11:41,583
Jika kita meningkatkannya,
ruangannya tidak lagi premium.
1010
01:11:41,666 --> 01:11:42,666
Tepat.
1011
01:11:42,750 --> 01:11:46,458
Berdasarkan nilai per kaki persegi, model kami
lebih baik dan kami dapat memperluasnya seiring berjalannya waktu.
1012
01:11:46,541 --> 01:11:50,458
Jadi Anda tidak membuang-buang waktu
di gym kalau begitu?
1013
01:11:50,958 --> 01:11:53,416
Tidak, saya sedang merekrut bakat.
1014
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
Oke.
1015
01:11:58,291 --> 01:11:59,833
Apa yang akan dikatakan anak-anak mereka di sekolah?
1016
01:11:59,916 --> 01:12:04,041
Dulu, kami berkata, "Bu,
ayahku adalah CEO perusahaan multinasional."
1017
01:12:04,750 --> 01:12:09,208
Dua puluh tahun kemudian, "Bu, ayah saya yang membuat
menari dan menjual sabun di Instagram."
1018
01:12:10,333 --> 01:12:13,583
"Gunakan kode promo Foam20 untuk mendapatkan diskon 20%."
1019
01:12:18,291 --> 01:12:20,333
Saya punya teman
1020
01:12:21,875 --> 01:12:23,666
siapa yang berkencan dengan seorang influencer.
1021
01:12:24,458 --> 01:12:28,041
Saya pikir dia sangat diluar jangkauannya
bahwa itu adalah kemitraan berbayar.
1022
01:12:31,750 --> 01:12:34,833
Dia tidak berteriak di tempat tidur,
dia memberinya teriakan.
1023
01:12:35,791 --> 01:12:36,958
Dia tidak...
1024
01:12:45,083 --> 01:12:46,375
Pokoknya...
1025
01:12:46,875 --> 01:12:48,791
Ingatkah saat Internet masih baru?
1026
01:12:48,875 --> 01:12:51,625
Kami berpikir, wow, ini sebuah ensiklopedia.
1027
01:12:52,625 --> 01:12:54,458
Dunia ada di ujung jari kita.
1028
01:12:54,541 --> 01:12:55,958
Ini akan mengubah umat manusia.
1029
01:12:56,541 --> 01:13:01,250
Sekarang setiap dua puluh menit,
sepanjang malam, kami menonton video.
1030
01:13:06,125 --> 01:13:08,375
Lucunya mana, gan?
1031
01:13:08,916 --> 01:13:11,000
- Oke...
- Bagaimana dengan lelucon sungguhan, kawan?
1032
01:13:11,083 --> 01:13:16,083
Teman-teman, tolong sambut kembali tuan rumah kami,
Rebecca, untuk malam ini. Terima kasih.
1033
01:13:20,208 --> 01:13:21,333
Imaad.
1034
01:13:21,416 --> 01:13:23,333
Hai teman-teman! Serahkan saja pada Imaad.
1035
01:13:23,416 --> 01:13:24,416
Imaad.
1036
01:13:27,416 --> 01:13:28,416
Imaad!
1037
01:13:30,083 --> 01:13:33,000
- Kenapa kamu tidak menyelesaikan setnya?
- Aku tidak akan melakukan ini lagi.
1038
01:13:33,083 --> 01:13:36,750
Tidak melakukannya? Set ini membunuh malam itu.
1039
01:13:36,833 --> 01:13:39,708
Orang-orang secara khusus menelepon
untuk menonton set ini.
1040
01:13:39,791 --> 01:13:41,625
Saya akan menulis satu sama lain. Lebih baik dari ini.
1041
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
- Bandra?
- Ya, masuklah.
1042
01:13:45,708 --> 01:13:49,958
- Imaad, saya sudah menyampaikan ini ke Netflix.
- Melbun, lupakan set ini.
1043
01:13:51,208 --> 01:13:54,791
Ini gila. Jika kamu tidak mau mendengarkanku,
Aku tidak bisa mengaturmu lagi.
1044
01:13:55,833 --> 01:13:57,708
Orang yang aneh. Bahkan tidak bereaksi.
1045
01:13:59,750 --> 01:14:01,625
- Ayo pergi.
- Bawa dia pergi.
1046
01:14:05,000 --> 01:14:07,875
Tekuk bahu Anda ke belakang. Santai.
1047
01:14:11,000 --> 01:14:14,625
- Aku akan mendapat abs malam ini?
- Sore ini.
1048
01:14:16,000 --> 01:14:17,500
- Mendengarkan.
- Ya?
1049
01:14:17,583 --> 01:14:19,791
Kami masih mendiskusikan gym Anda.
1050
01:14:19,875 --> 01:14:20,916
Tidak usah buru-buru.
1051
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
- Sampai jumpa.
- Kerja bagus, Nak.
1052
01:14:23,833 --> 01:14:25,000
Jangan curang! Makan bersih.
1053
01:14:25,083 --> 01:14:26,083
saya akan mencoba.
1054
01:14:31,833 --> 01:14:32,958
Hei, Keras.
1055
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
- Dimana kamu?
- Bukit Pali.
1056
01:14:34,958 --> 01:14:35,791
Pergilah ke Juhu.
1057
01:14:35,875 --> 01:14:38,000
Ada sesi dengan Malaika.
Saya tidak bisa pergi.
1058
01:14:38,083 --> 01:14:39,708
Selesai, bagus.
1059
01:14:39,791 --> 01:14:42,541
Dan, Neil, berhentilah memposting foto bersamanya.
1060
01:14:42,625 --> 01:14:44,916
Dia bukan klienmu. Norak gan.
1061
01:15:21,541 --> 01:15:23,708
Ahana, beritahu aku sesuatu.
1062
01:15:23,791 --> 01:15:27,458
Sungguh perusahaan yang cantik dan cerdas
konsultan seperti yang kamu lakukan di Tinder?
1063
01:15:28,500 --> 01:15:32,291
Sungguh lucu dan sopan
bankir investasi seperti yang Anda lakukan.
1064
01:15:34,083 --> 01:15:35,708
- Nikmati minumanmu.
- Terima kasih.
1065
01:15:37,000 --> 01:15:38,333
Kamu pikir aku manis?
1066
01:15:38,916 --> 01:15:42,208
Saya pikir sanjungan mungkin akan berhenti
garis pertanyaanmu.
1067
01:15:43,125 --> 01:15:44,125
Oke.
1068
01:15:46,125 --> 01:15:47,291
Bolehkah aku memegang tanganmu?
1069
01:15:48,375 --> 01:15:51,125
Ya. Tepat di sebelah kanan.
1070
01:15:52,625 --> 01:15:53,625
Sempurna.
1071
01:16:04,458 --> 01:16:07,041
Anda seorang perencana acara.
Anda memiliki perusahaan Anda sendiri.
1072
01:16:07,125 --> 01:16:09,791
Anjingmu bernama Jackie,
sangat imajinatif.
1073
01:16:09,875 --> 01:16:13,833
Anda lari maraton pada jam 5 pagi karena
rupanya kamu benci bersenang-senang.
1074
01:16:15,666 --> 01:16:17,083
Ya, aku benci ini.
1075
01:16:21,750 --> 01:16:22,750
Anda adalah pendengar yang baik.
1076
01:16:24,291 --> 01:16:25,625
Aku pencium yang lebih baik.
1077
01:16:33,375 --> 01:16:34,916
Lala, aku sedang berpikir
1078
01:16:35,000 --> 01:16:37,750
Aku seharusnya melakukannya
salah satu dinding batu besar di sampingnya.
1079
01:16:38,291 --> 01:16:40,916
Anda tahu, saya belum melihatnya
hal seperti itu di sini.
1080
01:16:41,541 --> 01:16:43,000
Rasanya itu bisa berhasil.
1081
01:16:45,125 --> 01:16:46,916
Mumbai tidak punya ruang.
1082
01:16:49,625 --> 01:16:52,125
Apakah Anda benar-benar membaca pdf yang saya kirimkan kepada Anda?
1083
01:16:53,750 --> 01:16:57,125
Tentu saja! Tidak ada ruang
untuk wallpaper, ya?
1084
01:17:00,291 --> 01:17:01,458
Tidak, tapi...
1085
01:17:10,208 --> 01:17:11,208
Siapa yang kamu kirimi pesan?
1086
01:17:12,583 --> 01:17:13,583
Bukan siapa-siapa.
1087
01:17:15,708 --> 01:17:17,791
Anda sering berkencan?
1088
01:17:19,041 --> 01:17:20,041
Anda?
1089
01:17:20,083 --> 01:17:23,916
Tidak terlalu.
Faktanya, saya baru saja mengunduh Tinder.
1090
01:17:24,833 --> 01:17:27,875
Sebenarnya aku baru saja putus
beberapa bulan yang lalu.
1091
01:17:28,916 --> 01:17:29,750
Apa yang telah terjadi?
1092
01:17:29,833 --> 01:17:33,583
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Tidak ada yang terjadi.
1093
01:17:33,666 --> 01:17:34,750
Kamu tahu?
1094
01:17:36,625 --> 01:17:38,875
- Tidak pernah terjadi apa-apa?
- Tidak, maksudku...
1095
01:17:38,958 --> 01:17:42,000
- Apakah kamu melakukan sesuatu untuk menyalakannya kembali?
- Tidak, bukan itu...
1096
01:17:42,083 --> 01:17:45,666
Atau seperti yang mungkin dikatakan oleh para bankir, untuk mengubah posisi
menuju lintasan ke atas.
1097
01:17:46,750 --> 01:17:48,500
Bisakah saya mendapatkan menu makanan penutupnya?
1098
01:17:49,291 --> 01:17:52,000
Aku hanya membiarkanmu mengasinkannya
Sekarang saya menyukai rasanya
1099
01:17:52,083 --> 01:17:53,750
Kemarilah, kemarilah
Kemarilah sayang
1100
01:17:53,833 --> 01:17:56,750
Itulah caraku terikat
Membuat saya baik dan membuat saya cepat
1101
01:17:56,833 --> 01:17:59,208
{\an8}Kamu benar-benar menarik
Bisakah kamu, bisakah kamu menyalahkanku?
1102
01:17:59,333 --> 01:18:02,166
{\an8}Bermimpi tentangmu seperti orang jahat
1103
01:18:02,250 --> 01:18:04,708
{\an8}Apa yang kamu inginkan dariku?
1104
01:18:04,791 --> 01:18:07,541
Apa yang kamu inginkan dariku sekarang?
1105
01:18:07,625 --> 01:18:08,666
Pagi, Nak.
1106
01:18:11,666 --> 01:18:13,958
Adakah pembaruan pada proposal gym kami?
1107
01:18:14,750 --> 01:18:16,083
Apakah kamu mandi kemarin?
1108
01:18:17,041 --> 01:18:18,041
Ya.
1109
01:18:18,666 --> 01:18:21,500
Saya melakukan sesi dengan Malaika Arora,
Saya harus menyegarkan diri.
1110
01:18:21,583 --> 01:18:22,666
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
1111
01:18:23,250 --> 01:18:26,875
- Tidak. Tidak pernah. Maksudku...
- Ada tanda di sini.
1112
01:18:27,875 --> 01:18:30,250
Staf tidak diperbolehkan. Kebijakan yang ketat.
1113
01:18:30,875 --> 01:18:32,333
Aku pelatih pribadimu, kawan.
1114
01:18:32,416 --> 01:18:34,916
Neil, masyarakat punya
memintaku untuk memecatmu.
1115
01:18:35,875 --> 01:18:37,333
Aku sudah membujuk mereka untuk tidak melakukannya kali ini.
1116
01:18:38,625 --> 01:18:40,291
Tolong jangan melewati batas, kawan.
1117
01:18:41,625 --> 01:18:42,666
Ayo.
1118
01:18:54,375 --> 01:18:55,625
Pulang lebih awal hari ini?
1119
01:19:04,416 --> 01:19:05,416
Apa itu?
1120
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
- Tidak bisakah kamu mengetuk?
- Apa yang telah terjadi?
1121
01:19:08,041 --> 01:19:09,250
Haruskah terjadi sesuatu?
1122
01:19:09,916 --> 01:19:10,916
Beri aku privasi.
1123
01:19:12,958 --> 01:19:15,041
- Dan tolong ketuk!
- Oke.
1124
01:20:30,500 --> 01:20:32,833
Sayang, balikkan rambutmu ke belakang. Luar biasa!
1125
01:20:32,916 --> 01:20:35,125
Sekarang tunjukkan padaku garis rahang seksi itu.
1126
01:20:35,208 --> 01:20:37,416
Anda terlihat seperti model Victoria's Secret.
1127
01:20:37,500 --> 01:20:40,291
Bung, itu panas. Itu sangat panas.
1128
01:20:40,875 --> 01:20:42,833
Angkat botol itu.
Sial, kamu membunuhku.
1129
01:20:42,916 --> 01:20:45,000
- Kamu membunuhku!
- Hentikan.
1130
01:20:45,791 --> 01:20:47,375
Lihat ke sana dan lakukan itu.
1131
01:20:47,458 --> 01:20:49,500
Kamu terlihat seperti putri duyung sialan.
1132
01:20:49,583 --> 01:20:51,708
Minumlah sedikit dari botolnya.
Pegang lebih dekat.
1133
01:20:51,833 --> 01:20:53,166
Tolong beri saya waktu sebentar.
1134
01:20:55,500 --> 01:20:57,625
- Mau memeriksanya sampai saat itu?
- Tentu.
1135
01:20:57,708 --> 01:20:58,833
Sangat indah.
1136
01:20:59,416 --> 01:21:00,416
Hai.
1137
01:21:01,708 --> 01:21:03,948
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu tidak menerima teleponku.
1138
01:21:04,000 --> 01:21:06,166
Dan aku melihatnya di ceritamu
bahwa kamu ada di sini.
1139
01:21:06,916 --> 01:21:07,916
saya sedang bekerja.
1140
01:21:10,083 --> 01:21:12,291
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin berbicara.
1141
01:21:12,375 --> 01:21:13,375
Sekarang?
1142
01:21:15,750 --> 01:21:16,958
Apa yang dia lakukan di sini?
1143
01:21:19,291 --> 01:21:22,250
Saya mempromosikan ginnya. Ingat?
1144
01:21:23,083 --> 01:21:24,583
Lala, kita kehilangan cahaya.
1145
01:21:25,166 --> 01:21:26,166
Yang akan datang.
1146
01:21:26,625 --> 01:21:28,125
Anda melanjutkan. Kita akan bicara nanti.
1147
01:21:28,833 --> 01:21:30,708
- Aku punya minuman keras untuk dijual.
- Ya.
1148
01:21:31,458 --> 01:21:32,625
Aku minta maaf, teman-teman.
1149
01:21:33,208 --> 01:21:34,250
Tidak apa-apa.
1150
01:21:35,041 --> 01:21:36,625
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.
1151
01:21:38,208 --> 01:21:39,208
Lihat di sana.
1152
01:21:40,875 --> 01:21:42,375
Apakah kamu sudah bicara dengan Ashish?
1153
01:21:44,625 --> 01:21:46,583
Ya, mereka sedang memeriksa keuangan mereka.
1154
01:21:50,041 --> 01:21:52,666
Kami menemukan tempat yang bagus.
Kita akan kehilangannya.
1155
01:21:53,166 --> 01:21:55,083
Dan uangnya ada di rekening.
1156
01:21:55,166 --> 01:21:57,166
Kalian sangat bodoh.
1157
01:21:57,250 --> 01:22:00,375
- Kamu tahu apa yang dia lakukan, kan?
- Tapi kamu juga mendorongnya!
1158
01:22:00,458 --> 01:22:02,333
Itu telah terjadi. Sudah selesai.
1159
01:22:02,416 --> 01:22:03,916
Jadi kamu tidak akan berbicara selamanya?
1160
01:22:05,208 --> 01:22:07,291
Aku berhenti dari pekerjaanku demi kalian.
1161
01:22:09,458 --> 01:22:10,500
Aku tahu.
1162
01:22:10,583 --> 01:22:14,833
Jadi, hentikan omong kosong ini, atau jelaskan
kepada orang tuaku mengapa aku menganggur.
1163
01:22:16,750 --> 01:22:19,500
- Aku akan bicara dengan Imaad.
- Apa? Katakan itu lagi.
1164
01:22:20,125 --> 01:22:23,750
Aku bilang aku akan bicara dengan Imaad.
Lagipula kita akan bertemu di hari ulang tahunmu.
1165
01:22:24,333 --> 01:22:25,333
Terima kasih. Selamat tinggal.
1166
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
Berjuang.
1167
01:22:29,583 --> 01:22:30,583
Selamat tinggal.
1168
01:22:32,291 --> 01:22:35,000
Aku akan tidur di sofa.
Ibu dan Ayah bisa tinggal di kamarku.
1169
01:22:35,791 --> 01:22:37,958
Pada akhirnya, saya selalu berakhir di sofa.
1170
01:22:38,583 --> 01:22:40,125
Anda akan pergi ke Simran's?
1171
01:22:40,958 --> 01:22:45,041
- Ya.
- Hubungan langsung.
1172
01:22:45,125 --> 01:22:46,208
Ini hanya tiga hari.
1173
01:22:46,333 --> 01:22:49,625
Begitulah kelanjutannya, kawan.
Tiga hari pertama, lalu tiga bulan.
1174
01:22:49,708 --> 01:22:51,333
Lalu langsung ke tiga puluh tahun.
1175
01:22:52,875 --> 01:22:54,250
aku bangga padamu!
1176
01:23:01,833 --> 01:23:07,458
Di mana kita sekarang?
Bagaimana kita sampai di sini?
1177
01:23:08,416 --> 01:23:13,875
Malam biru tua ini
Dalam warna yang tak ada habisnya
1178
01:23:13,958 --> 01:23:20,166
Aku kehilangan diriku karena hal-hal yang kamu lakukan
1179
01:23:20,250 --> 01:23:26,916
Aku tersesat, aku bertanya-tanya di mana aku berada
1180
01:23:27,000 --> 01:23:33,000
Aku kehilangan diriku karena hal-hal yang kamu lakukan
1181
01:23:33,125 --> 01:23:38,166
Dapatkah seseorang memberi tahu saya di mana saya berada?
1182
01:23:40,625 --> 01:23:43,458
Biarkan dirimu pergi
1183
01:23:44,041 --> 01:23:45,500
Biarkan dirimu pergi
1184
01:23:46,000 --> 01:23:51,916
Aku kehilangan diriku karena hal-hal yang kamu lakukan
1185
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
aku sangat menyukaimu.
1186
01:23:57,875 --> 01:23:58,875
Aku juga menyukaimu.
1187
01:23:58,958 --> 01:24:04,791
Keajaiban aku dan kamu
1188
01:24:04,875 --> 01:24:10,291
Aku tersesat, aku bertanya-tanya di mana aku berada
1189
01:24:11,500 --> 01:24:17,458
Aku kehilangan diriku karena hal-hal yang kamu lakukan
1190
01:24:19,208 --> 01:24:25,041
Dapatkah seseorang memberi tahu saya di mana saya berada?
1191
01:24:26,541 --> 01:24:28,000
Panas sekali!
1192
01:24:28,083 --> 01:24:29,541
Alhamdulillah, kami sudah sampai.
1193
01:24:31,541 --> 01:24:34,333
Sayang, tolong berbalik
AC menyala.
1194
01:24:34,458 --> 01:24:36,916
Bu, kita baru saja sampai.
Bisakah Anda memberi saya waktu satu menit?
1195
01:24:37,041 --> 01:24:40,458
Ya, tapi kelembapan ini
tidak bisa ditoleransi.
1196
01:24:40,541 --> 01:24:42,916
Tentu saja, Bu.
Aku memanggilmu ke sini untuk menyiksamu.
1197
01:25:04,750 --> 01:25:06,291
Yang asli atau yang palsu?
1198
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Dia gadis yang cantik.
1199
01:25:12,916 --> 01:25:16,208
- Kalian berdua satu item?
- Siapa bilang barang gan?
1200
01:25:16,291 --> 01:25:17,833
Aku bukan saudaramu, aku ayahmu.
1201
01:25:18,750 --> 01:25:21,041
- Ya, "barang."
- Apakah dia pacarmu?
1202
01:25:22,666 --> 01:25:23,666
Aku tidak tahu.
1203
01:25:26,333 --> 01:25:27,375
Cukup bagus.
1204
01:25:29,083 --> 01:25:30,416
Aku senang, Imaad.
1205
01:25:31,500 --> 01:25:32,708
Terapi sangat membantu.
1206
01:25:35,375 --> 01:25:38,083
saya takut
kamu tidak akan pernah mempercayai orang lagi.
1207
01:25:38,625 --> 01:25:40,125
- Karena aku.
- Ayah, tolong.
1208
01:25:42,333 --> 01:25:45,666
- Aku seharusnya melindungimu, Imaad.
- Ayah, jangan terlalu banyak minum rum.
1209
01:26:21,208 --> 01:26:23,166
- Selesai dengan panggilan Zoom?
- Ya.
1210
01:26:25,458 --> 01:26:27,166
Saya membuat ayam mentega dan kebab.
1211
01:26:28,083 --> 01:26:29,541
Apakah Meher seorang vegetarian?
1212
01:26:48,041 --> 01:26:49,750
- Halo.
- Selamat ulang tahun.
1213
01:26:50,791 --> 01:26:51,791
Kamu tahu itu besok.
1214
01:26:52,458 --> 01:26:54,291
Jadi aku akan menelepon lagi besok.
1215
01:26:55,583 --> 01:26:57,125
Jadi, apa adeganmu?
1216
01:26:57,625 --> 01:26:59,708
Dinginkan. Makan malam di Izumi.
1217
01:27:00,208 --> 01:27:01,208
Izumi?
1218
01:27:02,958 --> 01:27:04,458
Itu adalah tempat kami.
1219
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
Dengan siapa kamu pergi?
1220
01:27:07,916 --> 01:27:10,125
Mengapa? Mengapa kamu ingin tahu?
1221
01:27:10,708 --> 01:27:12,166
Tidak, aku hanya...
1222
01:27:17,458 --> 01:27:21,000
Bersulang untuk kalian semua!
1223
01:27:21,083 --> 01:27:24,625
Kalian sudah bersama sejak di sekolah berasrama
dan sekarang mitra bisnis.
1224
01:27:25,833 --> 01:27:27,791
Selalu bersama seperti ini. Berbahagialah.
1225
01:27:27,875 --> 01:27:30,083
Untuk persahabatanmu. Ke Gimnasium Hutan!
1226
01:27:30,166 --> 01:27:32,541
- Ke Gimnasium Hutan!
- Dan untuk latihan gratisku.
1227
01:27:32,625 --> 01:27:34,958
Bersulang.
1228
01:27:35,041 --> 01:27:37,958
Semoga kalian semua mendapatkan banyak kebahagiaan,
banyak kesuksesan.
1229
01:27:40,333 --> 01:27:41,208
Bibi, aku akan memeriksanya.
1230
01:27:41,291 --> 01:27:42,750
- Terima kasih.
- Jangan khawatir.
1231
01:27:42,833 --> 01:27:44,833
- Ini sangat bagus.
- Ayam menteganya luar biasa.
1232
01:27:44,916 --> 01:27:47,541
- Kita perlu mencari cara mendapatkannya di sini.
- Jadi pelajarilah.
1233
01:27:48,125 --> 01:27:51,416
- Ajari Imaad cara membuatnya.
- Wow! Siapa yang mengirimkan ini?
1234
01:27:51,500 --> 01:27:52,875
Mawar merah, Ahana.
1235
01:27:55,333 --> 01:27:56,666
Bunyinya, "Dari Rohan."
1236
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
Manis dari dia.
1237
01:28:02,625 --> 01:28:04,041
Kenapa dia mengirimimu mawar merah sekarang?
1238
01:28:04,875 --> 01:28:06,083
Dia putus denganmu, bukan?
1239
01:28:06,958 --> 01:28:08,250
Dia ketakutan.
1240
01:28:09,000 --> 01:28:12,625
Dia pikir kita akan segera bertunangan,
tapi dia belum siap untuk menikah.
1241
01:28:13,208 --> 01:28:14,916
Dan gadis baru ini hanyalah sebuah rebound.
1242
01:28:15,000 --> 01:28:16,375
Tapi kamu cerdas.
1243
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
Mengapa harus menanggung tekanan pernikahan?
1244
01:28:21,875 --> 01:28:23,708
Masih banyak hal lain dalam hidup ini.
1245
01:28:26,041 --> 01:28:28,000
Pernikahan bukanlah sebuah perjalanan yang menyenangkan.
1246
01:28:29,375 --> 01:28:30,416
Arti?
1247
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
Apakah kamu tidak bahagia dengan Papa?
1248
01:28:34,416 --> 01:28:36,750
Tidak, bukan itu.
1249
01:28:38,916 --> 01:28:39,958
Aku hanya bosan.
1250
01:28:58,208 --> 01:29:00,458
Jadi pada dasarnya, Anda sudah berkencan
semua orang ini?
1251
01:29:00,541 --> 01:29:03,416
Ya, tentu saja.
Aku seorang penipu, ingat?
1252
01:29:08,958 --> 01:29:10,208
Mereka cantik.
1253
01:29:10,291 --> 01:29:11,333
Terima kasih.
1254
01:29:20,458 --> 01:29:22,791
Tapi ada juga kekosongan pada mereka.
1255
01:29:22,875 --> 01:29:23,916
Ya.
1256
01:29:24,708 --> 01:29:26,041
Ini era digital.
1257
01:29:26,833 --> 01:29:28,916
Kita mungkin merasa lebih terhubung,
1258
01:29:29,750 --> 01:29:32,333
tapi kami tidak pernah lebih kesepian.
1259
01:29:35,000 --> 01:29:36,208
Panggilan Ahana.
1260
01:29:36,291 --> 01:29:37,791
Aku akan meneleponnya kembali.
1261
01:30:01,791 --> 01:30:03,291
Kamu masih menggunakan Tinder?
1262
01:30:09,458 --> 01:30:11,125
Tadinya saya akan menghapusnya.
1263
01:30:13,083 --> 01:30:14,541
Anda melihat orang lain.
1264
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
Saya minta maaf. Jelas itu salah.
1265
01:30:21,583 --> 01:30:23,041
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.
1266
01:30:26,000 --> 01:30:29,125
Saya ingin bersama seseorang
siapa yang mau bersamaku.
1267
01:30:32,833 --> 01:30:35,166
Saya tidak ingin bertanya-tanya
apa yang nyata, apa yang tidak.
1268
01:30:35,250 --> 01:30:37,541
- Aku belum berumur 25 tahun.
- Tapi aku ingin bersamamu.
1269
01:30:39,083 --> 01:30:41,416
Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan.
1270
01:30:42,458 --> 01:30:44,583
Dengar, ini bodoh sekali, oke?
1271
01:30:44,708 --> 01:30:46,583
- Itu tidak berarti apa-apa.
- Lalu mengapa melakukannya?
1272
01:30:54,666 --> 01:30:55,666
Anda harus pergi.
1273
01:31:25,416 --> 01:31:26,416
Ahana.
1274
01:31:28,375 --> 01:31:30,708
Dimana kamu tadi? Kita sudah terlambat.
1275
01:31:32,000 --> 01:31:33,291
sangeet Aisha.
1276
01:31:40,000 --> 01:31:42,708
Anda harus datang juga.
Paman Richie akan menyukainya.
1277
01:31:43,583 --> 01:31:44,791
Aku tidak akan mendapat izin.
1278
01:31:45,416 --> 01:31:47,500
Lagipula tidak ada yang terjadi dengan gymmu.
1279
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Itu sedang terjadi.
1280
01:31:51,208 --> 01:31:52,541
Kamu terlihat tampan.
1281
01:31:54,666 --> 01:31:56,125
Kapan kalian berangkat?
1282
01:31:56,208 --> 01:31:59,375
- Kereta kami berangkat keesokan harinya.
- Kamu naik kereta lagi?
1283
01:32:01,083 --> 01:32:03,666
Kenapa kamu tidak terbang? Tidak ada
banyak perbedaan harga.
1284
01:32:03,750 --> 01:32:04,750
Ada perbedaan.
1285
01:32:05,291 --> 01:32:07,666
Kita akan masuk ke kompartemen AC.
Tidak apa-apa.
1286
01:32:07,750 --> 01:32:10,000
Mungkin untukmu. Kamu bertanya pada Ibu?
1287
01:32:10,583 --> 01:32:12,958
- Saya tidak punya masalah, terima kasih.
- Terima kasih.
1288
01:32:16,125 --> 01:32:19,083
Tidak bisakah kamu membelanjakan lebih sedikit?
Berapa lama lagi kamu harus hidup seperti ini?
1289
01:32:20,708 --> 01:32:21,708
Mengapa?
1290
01:32:22,500 --> 01:32:23,625
Apa kekurangan kita?
1291
01:32:33,083 --> 01:32:34,125
Semuanya, Ayah.
1292
01:32:36,041 --> 01:32:38,291
Anda tidak punya apa-apa. Anda tidak memiliki kehidupan.
1293
01:32:39,500 --> 01:32:42,208
Anda mengendarai mobil tua yang sama,
tinggal di rumah jelek yang sama.
1294
01:32:44,750 --> 01:32:47,333
Kapan terakhir kali
kamu mengajak Mama makan malam?
1295
01:32:54,208 --> 01:32:55,833
aku akan terlambat. Saya punya kuncinya.
1296
01:33:02,375 --> 01:33:06,833
Nomor yang Anda tuju adalah
sedang sibuk.
1297
01:33:06,916 --> 01:33:08,583
Silakan coba lagi...
1298
01:33:11,250 --> 01:33:12,875
Hei, Lala, kamu dimana?
1299
01:33:12,958 --> 01:33:14,791
Apakah aku menjemputmu atau tidak?
1300
01:33:15,875 --> 01:33:17,166
Beritahu aku saja, oke?
1301
01:33:20,333 --> 01:33:21,333
Sial.
1302
01:33:26,083 --> 01:33:28,416
Wah, dari mana kamu mencuri saree itu?
1303
01:33:29,500 --> 01:33:30,666
Surga.
1304
01:33:33,000 --> 01:33:35,541
- Ada apa, kawan?
- Sama saja, kawan.
1305
01:33:38,208 --> 01:33:40,500
Sangat palsu. Mulai lagi.
1306
01:33:41,250 --> 01:33:42,250
Tembakan.
1307
01:33:43,916 --> 01:33:45,625
- Kamu terlihat cantik.
- Terima kasih.
1308
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Ini dia.
1309
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
Ya.
1310
01:33:53,583 --> 01:33:54,750
- Bersulang.
- Bersulang.
1311
01:33:54,833 --> 01:33:55,958
- Bersulang.
- Bersulang.
1312
01:34:02,166 --> 01:34:05,916
Pergi ke kamar mandi.
Tolong cobalah untuk tidak saling membunuh. Oke?
1313
01:34:09,625 --> 01:34:10,708
Jadi?
1314
01:34:11,625 --> 01:34:13,458
Datanglah ke bar.
1315
01:34:13,958 --> 01:34:15,250
Yang di belakang.
1316
01:34:15,333 --> 01:34:18,291
Ya. Oke, sampai jumpa di sana.
1317
01:34:19,583 --> 01:34:20,708
Simran?
1318
01:34:20,791 --> 01:34:22,416
Tidak. Tanggal Tinder.
1319
01:34:23,000 --> 01:34:25,208
Anda membawa tanggal Tinder acak
ke sangeet Aisha?
1320
01:34:25,291 --> 01:34:26,291
Ya, jadi?
1321
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
Jadi, tidak ada apa-apa. Saya hanya terkejut
kamu masih menggunakan Tinder.
1322
01:34:32,166 --> 01:34:33,833
Mengapa? Saya seorang pecandu seks, bukan?
1323
01:34:35,708 --> 01:34:37,000
- Imaad? Hai!
- Hai!
1324
01:34:37,083 --> 01:34:39,041
- Kamu akhirnya berhasil.
- Tentu saja.
1325
01:34:40,666 --> 01:34:42,500
Ayo, aku akan membuatmu bertemu teman-temanku.
1326
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
Apakah kamu mengabaikanku?
1327
01:34:57,416 --> 01:34:58,750
Aku memberimu ruang.
1328
01:35:01,625 --> 01:35:03,375
Dimana Kupu-Kupu Buttercup?
1329
01:35:04,500 --> 01:35:05,500
Tidak di sini.
1330
01:35:06,541 --> 01:35:09,583
Dimana pengawalmu, Jai dan Veeru?
1331
01:35:11,625 --> 01:35:13,000
Jauhi Neil.
1332
01:35:13,875 --> 01:35:16,250
Mengapa? Apakah dia akan memukulku dengan dumbel?
1333
01:35:17,041 --> 01:35:18,833
Anda seharusnya menjadi paranormal.
1334
01:35:21,541 --> 01:35:23,458
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?
1335
01:35:23,916 --> 01:35:25,375
Apa pedulimu?
1336
01:35:25,458 --> 01:35:26,458
Mendengarkan.
1337
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
Saya minta maaf.
1338
01:35:34,333 --> 01:35:37,333
Saya menangani semuanya dengan buruk.
1339
01:35:40,166 --> 01:35:41,166
Anda melakukannya.
1340
01:35:48,708 --> 01:35:50,416
Mari kita minum?
1341
01:35:56,666 --> 01:35:57,833
Ayo dapatkan banyak.
1342
01:36:11,875 --> 01:36:14,416
- Ingat lagu ini?
- Jelas sekali.
1343
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
Ayo menari?
1344
01:36:19,958 --> 01:36:23,083
Begitu banyak kekasih yang berkorban
1345
01:36:23,166 --> 01:36:26,083
Begitu banyak yang binasa
1346
01:36:26,166 --> 01:36:28,666
Game ini terkenal
1347
01:36:28,750 --> 01:36:32,375
Memamerkan mimpi palsu
1348
01:36:32,833 --> 01:36:37,458
Cinta membuatmu menari
Pada pecahan kaca
1349
01:36:38,333 --> 01:36:41,375
Itu menyiksamu sepanjang malam
1350
01:36:41,458 --> 01:36:44,125
Bukan momen damai
1351
01:36:45,333 --> 01:36:50,250
Cinta membuatmu menari
Pada pecahan kaca
1352
01:36:51,750 --> 01:36:54,250
Orang-orang dengan topengnya
1353
01:36:54,833 --> 01:36:57,125
Terkunci dalam sangkar
1354
01:36:58,000 --> 01:37:00,291
Buatlah alasan
1355
01:37:00,375 --> 01:37:03,375
Untuk menghindari penjara
1356
01:37:03,458 --> 01:37:05,791
Jangan lihat aku
1357
01:37:05,875 --> 01:37:08,750
Matamu terlihat
Saya tidak lagi tahu siapa saya...
1358
01:37:09,541 --> 01:37:10,791
Hai, sayangku.
1359
01:37:10,875 --> 01:37:14,333
Lala sudah kembali dan begitu pula sake.
1360
01:37:14,416 --> 01:37:15,291
Hei.
1361
01:37:15,375 --> 01:37:17,958
Begitu banyak kekasih yang berkorban
1362
01:37:18,666 --> 01:37:21,583
Begitu banyak yang binasa
1363
01:37:21,666 --> 01:37:24,333
Game ini terkenal
1364
01:37:24,416 --> 01:37:28,208
Memamerkan mimpi palsu
1365
01:37:28,291 --> 01:37:33,958
Cinta membuatmu menari
Pada pecahan kaca
1366
01:37:34,041 --> 01:37:36,541
Sumpah, itu menyiksa
1367
01:37:36,625 --> 01:37:39,875
Bukan momen damai
1368
01:37:41,166 --> 01:37:43,625
Bagaimana caranya agar tetap terjaga di malam hari?
1369
01:37:44,416 --> 01:37:46,583
Bagaimana cara melepaskan diri dari diri sendiri?
1370
01:37:47,208 --> 01:37:51,083
Aku sudah membaca
Anda mendapatkan cinta sebagai ganti cinta
1371
01:37:51,166 --> 01:37:54,666
Temanku bertanya
Berapa lama saya akan terus kalah?
1372
01:37:54,750 --> 01:37:56,583
Jurangnya melebar
1373
01:37:56,666 --> 01:37:59,250
Tidak bisa dekat dengan siapa pun
1374
01:37:59,333 --> 01:38:04,708
Cinta membuatmu menari
Pada pecahan kaca
1375
01:38:04,791 --> 01:38:07,333
Itu menyiksamu sepanjang malam
1376
01:38:07,416 --> 01:38:10,791
Bukan momen damai
1377
01:38:10,875 --> 01:38:14,958
Tak terhitung banyaknya kekasih yang telah berkorban
1378
01:38:24,541 --> 01:38:27,500
Tak terhitung banyaknya kekasih yang telah berkorban
1379
01:38:27,583 --> 01:38:30,833
Begitu banyak yang binasa
1380
01:38:30,916 --> 01:38:33,500
Game ini terkenal
1381
01:38:33,583 --> 01:38:37,625
Memamerkan mimpi palsu
1382
01:38:37,708 --> 01:38:41,750
Cinta membuatmu menari
Pada pecahan kaca
1383
01:38:43,125 --> 01:38:45,791
Itu menyiksamu sepanjang malam
1384
01:38:45,875 --> 01:38:49,916
Bukan momen damai
1385
01:38:50,000 --> 01:38:54,375
Cinta membuatmu menari
Pada pecahan kaca
1386
01:38:54,458 --> 01:38:57,541
Cinta membuatmu mabuk
Menghukum keduanya
1387
01:38:57,625 --> 01:38:59,708
Tidak dapat berbagi, sudah diperbaiki
1388
01:38:59,791 --> 01:39:03,791
Menutup alasannya, rasa sakitnya
Tidak bisa menggigit tangan yang memberi makan
1389
01:39:03,875 --> 01:39:07,041
Kami punya sesuatu yang istimewa
Sekarang kita berjauhan
1390
01:39:07,125 --> 01:39:09,458
Sekarang untuk hidup lebih banyak, kurangi janji
1391
01:39:09,541 --> 01:39:12,625
Ubah diriku
Dan aku, aku bersamamu
1392
01:39:12,708 --> 01:39:15,583
Permainan catur ini memiliki warna baru
1393
01:39:15,666 --> 01:39:18,333
Aku belajar ketika aku melihat cintaku pergi
1394
01:39:18,416 --> 01:39:21,083
Begitu banyak kekasih yang berkorban
1395
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
Begitu banyak yang binasa
1396
01:39:24,750 --> 01:39:27,375
Begitu banyak kekasih yang berkorban
1397
01:39:27,958 --> 01:39:30,541
Begitu banyak yang binasa
1398
01:39:30,625 --> 01:39:33,333
Game ini terkenal
1399
01:39:33,416 --> 01:39:36,250
Memamerkan mimpi palsu
1400
01:39:37,083 --> 01:39:39,708
Sumpah, itu menyiksa
1401
01:39:39,791 --> 01:39:42,625
Bukan momen damai
1402
01:39:56,750 --> 01:39:57,750
Lala.
1403
01:39:59,000 --> 01:40:00,000
Neil?
1404
01:40:03,083 --> 01:40:05,208
- Apa-apaan?
- Ya, apa-apaan ini, kawan?
1405
01:40:05,833 --> 01:40:09,041
Anda harus ikut dengan saya ke pesta
tadi malam. Kamu baru saja membuatku takut.
1406
01:40:12,125 --> 01:40:13,333
Aku tidak membuatmu takut.
1407
01:40:23,833 --> 01:40:25,208
Saya melihat postingan Anda.
1408
01:40:30,250 --> 01:40:34,041
Tadinya aku akan berbicara denganmu.
Itu terjadi begitu saja.
1409
01:40:35,083 --> 01:40:38,583
Itu baru saja terjadi dan Anda menahannya
postingan tentang hal itu? Dengan hati pada mereka.
1410
01:40:40,416 --> 01:40:41,708
Kamu menciumnya, Lala.
1411
01:40:47,500 --> 01:40:48,875
Maukah kamu mengatakan sesuatu?
1412
01:40:56,791 --> 01:40:57,791
Mari kita bicara sekarang.
1413
01:40:58,708 --> 01:41:00,083
Apa yang perlu dibicarakan?
1414
01:41:01,208 --> 01:41:05,208
Saya mengerti. Dia Kartik Seth. Keluarganya
memiliki penyulingan di seluruh India.
1415
01:41:06,083 --> 01:41:09,083
Dan dia bagus untuk profil Anda, bukan?
Bukankah begitu?
1416
01:41:10,333 --> 01:41:11,875
Kami bukan pasangan, Neil.
1417
01:41:16,041 --> 01:41:18,416
Lihat aku. Tidak, dengar, lihat aku.
1418
01:41:18,500 --> 01:41:19,500
Lalu kita jadi apa?
1419
01:41:21,333 --> 01:41:23,291
Mengapa kamu bertanya padaku
untuk menginap sepanjang waktu?
1420
01:41:23,375 --> 01:41:25,083
Anda membawa saya ke Maladewa bersama Anda.
1421
01:41:25,583 --> 01:41:28,333
Mengapa mengundang teman-teman saya
ke pesta ulang tahunmu?
1422
01:41:28,833 --> 01:41:30,083
Apa itu tadi?
1423
01:41:39,291 --> 01:41:42,375
Aku memintamu menginap
karena aku bosan sendirian.
1424
01:41:43,250 --> 01:41:46,208
Aku membawamu ke Maladewa
karena kamu adalah pelatihku.
1425
01:41:47,041 --> 01:41:50,958
Aku bertemu temanmu
karena kamu terus memintaku melakukannya.
1426
01:41:55,166 --> 01:41:57,833
Aku sangat menyukaimu, Neil, tapi... maksudku...
1427
01:41:59,291 --> 01:42:01,250
Tapi Kartik telah membelimu.
1428
01:42:05,708 --> 01:42:09,791
Anda tidak boleh menghakimi saya.
Anda hampir tidak mengenal saya.
1429
01:42:09,875 --> 01:42:12,750
Jelaskan moralitas palsu Anda
kepada orang lain!
1430
01:42:12,833 --> 01:42:15,541
Jika kamu berada di tempatku,
Anda akan melakukan hal yang persis sama.
1431
01:42:16,583 --> 01:42:17,583
Sial!
1432
01:42:28,875 --> 01:42:29,875
Rohan?
1433
01:42:46,125 --> 01:42:50,458
Nomor yang Anda tuju adalah
sedang sibuk.
1434
01:42:53,875 --> 01:42:59,500
Pelanggan yang ingin Anda ajak bicara adalah
sibuk saat ini. Silakan telepon kembali...
1435
01:43:26,625 --> 01:43:28,083
Anda telah memblokir saya.
1436
01:44:29,333 --> 01:44:31,541
Selamat. Anda benar.
1437
01:44:33,333 --> 01:44:35,458
Dia selalu jujur padaku.
1438
01:44:38,166 --> 01:44:40,041
Aku bahkan tidak bisa berbuat banyak untuknya.
1439
01:44:44,625 --> 01:44:45,791
Sudah selesai.
1440
01:44:47,041 --> 01:44:48,291
Ini sudah berakhir.
1441
01:44:57,000 --> 01:44:58,208
Apa yang kamu inginkan?
1442
01:45:01,166 --> 01:45:02,541
Saya ingin berbicara dengannya.
1443
01:45:05,041 --> 01:45:06,833
Saya ingin memberitahunya
1444
01:45:09,875 --> 01:45:11,333
bahwa aku tidak baik-baik saja.
1445
01:45:19,250 --> 01:45:20,666
Saya punya masalah.
1446
01:45:31,666 --> 01:45:33,125
Saya punya masalah.
1447
01:45:43,458 --> 01:45:44,458
- Ada apa?
- Yo.
1448
01:45:45,125 --> 01:45:46,333
Apa yang terjadi dengan Lala?
1449
01:45:48,625 --> 01:45:51,041
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa?
1450
01:45:51,958 --> 01:45:53,625
Dia mengeluh tentangmu.
1451
01:45:54,291 --> 01:45:55,750
Dia menginginkan pelatih lain.
1452
01:45:56,625 --> 01:45:58,208
Jadi pasti ada sesuatu yang terjadi.
1453
01:46:00,083 --> 01:46:01,541
Lihat, Harsh,
1454
01:46:01,625 --> 01:46:04,166
Lala dan aku, ini agak rumit.
1455
01:46:04,250 --> 01:46:05,791
Ini tidak akan terbang ke sini.
1456
01:46:05,875 --> 01:46:08,208
- Kawan, itu bukan salahku.
- Tidak ingin tahu.
1457
01:46:09,875 --> 01:46:10,875
Anda keluar.
1458
01:46:14,166 --> 01:46:15,166
Lihat.
1459
01:46:15,916 --> 01:46:18,000
Ini bisa berubah
menjadi masalah besar bagi gym.
1460
01:46:19,416 --> 01:46:20,666
Maafkan aku, kawan.
1461
01:47:07,208 --> 01:47:10,583
"Nama saya Laxami Lalvani. AKA Lala."
1462
01:47:10,666 --> 01:47:12,583
"Dan tugas saya adalah memengaruhi Anda."
1463
01:47:13,375 --> 01:47:17,916
{\an8}"Beri tahu cara mencarinya.
Apa yang harus dimakan. Ke mana harus pergi."
1464
01:47:18,500 --> 01:47:23,041
"Tugasmu adalah terus menatapku.
Dan berharap kamu memiliki hidupku."
1465
01:47:26,333 --> 01:47:29,041
"Tapi ada masalah. Itu semua palsu."
1466
01:47:29,958 --> 01:47:32,750
"Pakaian yang kupakai bukan milikku."
1467
01:47:32,833 --> 01:47:35,375
"Saya tidak membayar untuk hotel yang saya kunjungi."
1468
01:47:36,791 --> 01:47:40,041
{\an8}"Saya memiliki lebih dari satu juta pengikut
karena saya membelinya."
1469
01:47:41,250 --> 01:47:42,583
"Lihatlah hidung yang indah itu."
1470
01:47:43,125 --> 01:47:45,458
"Tentu saja, itu hasil photoshop."
1471
01:47:45,541 --> 01:47:47,500
{\an8}"Saya menerapkan filter ke wajah saya."
1472
01:47:47,583 --> 01:47:50,083
{\an8}"Bukan produk kecantikan yang saya jual kepada Anda."
1473
01:47:51,041 --> 01:47:52,541
"Karena Anda adalah konsumennya."
1474
01:47:53,250 --> 01:47:54,708
"Aku hanya sebuah iklan."
1475
01:47:55,291 --> 01:47:56,833
"Papan reklame berjalan dan berbicara."
1476
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
"Aku tidak mencintaimu."
1477
01:47:59,125 --> 01:48:02,583
"Terima kasih
karena aku menghasilkan uang darimu."
1478
01:48:02,666 --> 01:48:06,333
"Aku menggodamu sehingga kamu mengikutiku,
berfantasi tentang saya."
1479
01:48:06,833 --> 01:48:10,041
"Berfantasi adalah satu-satunya hal yang bisa kau lakukan
karena aku adalah sebuah fantasi."
1480
01:48:10,625 --> 01:48:14,375
"Kamu tidak cukup kaya
untuk menjadikanku kenyataanmu."
1481
01:48:32,583 --> 01:48:35,666
Kita sudah selesai dengan perpisahan Ahana.
Kapan kamu berhenti, Meher?
1482
01:48:35,750 --> 01:48:37,833
Saat Ahana menawariku pekerjaan.
1483
01:48:40,208 --> 01:48:41,666
Tenang saja, kawan.
1484
01:48:42,333 --> 01:48:44,791
Rohan dan aku mendapat kamar setelah sangeet.
1485
01:48:45,291 --> 01:48:46,291
Apa?
1486
01:48:47,208 --> 01:48:49,125
Dan sebelum aku bangun, dia menghilang.
1487
01:48:55,875 --> 01:48:57,416
Bukankah hari ini hari ulang tahunnya?
1488
01:49:01,250 --> 01:49:02,333
Menunjukkan.
1489
01:49:04,000 --> 01:49:05,291
"Makan siang bersama bayi."
1490
01:49:05,875 --> 01:49:07,000
"Minggu ulang tahun."
1491
01:49:09,125 --> 01:49:10,541
Biarkan saja, Ahana.
1492
01:49:11,541 --> 01:49:13,625
Serius, dia brengsek.
1493
01:49:19,291 --> 01:49:21,958
Kemana kamu pergi? Ahana!
1494
01:49:24,750 --> 01:49:26,541
Ahana. Hai.
1495
01:49:27,625 --> 01:49:28,791
Masuklah, kurasa.
1496
01:49:40,666 --> 01:49:42,333
Lihat, siapa di sini. Lihat.
1497
01:49:44,875 --> 01:49:46,208
Ahana.
1498
01:49:46,291 --> 01:49:48,750
- Hai!
- Ada apa?
1499
01:49:49,250 --> 01:49:51,333
- Apa kabarmu? Ada apa?
- Bagus.
1500
01:49:51,416 --> 01:49:53,875
- Hei, Ahana. Apa kabarmu?
- Hai! Bagus.
1501
01:49:54,000 --> 01:49:55,583
Dari mana asalmu, sayang?
1502
01:49:55,666 --> 01:49:57,416
- Bekerja.
- Tentu.
1503
01:49:57,500 --> 01:49:58,500
Bekerja.
1504
01:49:59,708 --> 01:50:00,708
Imut-imut.
1505
01:50:01,875 --> 01:50:03,791
Selamat ulang tahun, Rohan.
1506
01:50:04,875 --> 01:50:06,000
Terima kasih.
1507
01:50:07,666 --> 01:50:09,750
Untuk apa aku berhutang kejutan ini?
1508
01:50:10,333 --> 01:50:13,958
Anda mengejutkan saya juga, di sangeet mereka.
1509
01:50:14,041 --> 01:50:15,833
Saya pikir saya akan membalas budi.
1510
01:50:17,250 --> 01:50:18,750
Hai, saya Tanya.
1511
01:50:19,750 --> 01:50:20,958
Ahana.
1512
01:50:23,583 --> 01:50:25,416
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
1513
01:50:27,750 --> 01:50:29,458
Sampanye akan enak.
1514
01:50:29,541 --> 01:50:30,541
Tentu.
1515
01:50:32,833 --> 01:50:36,125
- Punya bantuan rumah baru?
- Kenapa kamu melakukan ini?
1516
01:50:37,416 --> 01:50:38,708
Biarkan aku berpikir.
1517
01:50:38,791 --> 01:50:41,833
Anda tidur dengan saya dan kemudian Anda memblokir saya.
1518
01:50:42,375 --> 01:50:45,708
Dan kemudian Anda memilih wafel dengan "sayang".
Mungkin itu sebabnya, Rohan.
1519
01:50:46,875 --> 01:50:47,958
Mengapa saya tidak dapat berbicara?
1520
01:50:51,541 --> 01:50:53,583
- Imaad.
- Hei, Aisha. Ada apa?
1521
01:50:54,291 --> 01:50:56,625
- Kamu bisa saja menelepon.
- Kamu memblokirku.
1522
01:50:57,583 --> 01:51:01,958
- Ahana, bisakah kita bicara besok?
- Kenapa kamu berhubungan denganku?
1523
01:51:04,458 --> 01:51:05,750
Anda tidak tahu.
1524
01:51:05,833 --> 01:51:07,500
Mungkin teman-teman tahu...
1525
01:51:07,583 --> 01:51:11,041
Tidak, aku hanya ingin penutupan. Oke?
1526
01:51:11,125 --> 01:51:15,125
- Semuanya berakhir begitu tiba-tiba.
- Tiba-tiba?
1527
01:51:15,250 --> 01:51:16,750
Kau mengakhirinya, dasar brengsek.
1528
01:51:16,833 --> 01:51:20,208
Tapi kami tidak mendapat kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal yang pantas.
1529
01:51:20,291 --> 01:51:23,833
Karena kamu berbohong!
Kamu bilang kamu ingin istirahat.
1530
01:51:23,916 --> 01:51:25,500
Apakah ini caramu mengucapkan selamat tinggal?
1531
01:51:25,583 --> 01:51:27,583
Itukah sebabnya kamu mengirimiku pesan, Rohan?
1532
01:51:28,166 --> 01:51:30,708
Aku hanya ingin kita berteman. Oke?
1533
01:51:30,791 --> 01:51:32,833
Begitukah caramu berbicara dengan temanmu?
1534
01:51:32,916 --> 01:51:34,708
"Hai sayang, kamu kelihatan seksi sekali."
1535
01:51:35,291 --> 01:51:36,125
Rohan?
1536
01:51:36,208 --> 01:51:37,833
Aku sedang memujimu, oke?
1537
01:51:37,916 --> 01:51:40,750
- Jika kamu tersinggung, itu bukan masalahku.
- Aku tidak tersinggung.
1538
01:51:40,833 --> 01:51:43,666
Anda menggoda saya, dan saya menggoda
kembali dan kami terhubung.
1539
01:51:44,333 --> 01:51:47,416
Saya minta maaf. Aku merasa tidak enak karenanya.
1540
01:51:48,708 --> 01:51:50,083
Kamu merasa seperti orang bodoh?
1541
01:51:50,166 --> 01:51:52,750
Aku merasa seperti orang bodoh sejak kita putus.
Tapi apakah kamu peduli?
1542
01:51:52,833 --> 01:51:54,333
Tentu, aku peduli, tapi kamu tampak bahagia.
1543
01:51:54,416 --> 01:51:56,833
- Kapan?
- Aku melihat postinganmu.
1544
01:51:56,916 --> 01:51:58,083
Anda bahkan pergi berkencan.
1545
01:51:59,250 --> 01:52:01,666
Anda telah pindah. Akui saja.
1546
01:52:01,750 --> 01:52:04,083
Itu bukan kencan. Aku hanya berpura-pura.
1547
01:52:05,291 --> 01:52:08,791
Melihat hidupmu yang super bahagia
dan pacar sempurnamu setiap hari,
1548
01:52:08,916 --> 01:52:10,083
Aku muak, Rohan.
1549
01:52:10,166 --> 01:52:11,833
Lalu berhentilah mencari. Mengapa kamu mencari?
1550
01:52:11,916 --> 01:52:15,333
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa berhenti.
1551
01:52:17,791 --> 01:52:20,041
Aku hanya ingin perhatianmu, Rohan.
1552
01:52:25,916 --> 01:52:27,083
Wow.
1553
01:52:33,833 --> 01:52:35,166
Saya sangat bodoh.
1554
01:52:37,708 --> 01:52:40,708
Memikirkan harga diriku bergantung
pada bajingan sepertimu.
1555
01:52:46,625 --> 01:52:48,708
Tanyakan padanya di mana dia berada pada malam sangeet.
1556
01:52:49,750 --> 01:52:50,916
Ahana, apa-apaan ini?
1557
01:53:51,791 --> 01:53:52,958
Ahana!
1558
01:54:04,041 --> 01:54:05,041
Tidak apa-apa.
1559
01:54:06,750 --> 01:54:07,750
Ayo pulang.
1560
01:54:08,416 --> 01:54:09,791
Tidak.
1561
01:54:12,083 --> 01:54:13,083
Sial!
1562
01:54:15,958 --> 01:54:17,541
Itu tindakan yang menyebalkan, Ahana.
1563
01:54:19,166 --> 01:54:20,166
Imaad.
1564
01:54:20,500 --> 01:54:21,625
Begitukah caramu berbicara?
1565
01:54:22,125 --> 01:54:23,458
Apa yang akan kamu lakukan?
1566
01:54:24,375 --> 01:54:27,083
Imaad, tolong tinggalkan saja. Hentikan, teman-teman.
1567
01:54:27,166 --> 01:54:28,500
- Jangan ikut campur.
- Tetap di luar?
1568
01:54:28,583 --> 01:54:30,263
- Apa yang kamu lakukan, Rohan?
- Jangan menyentuh!
1569
01:54:30,333 --> 01:54:32,708
- Jangan ikut campur.
- Imaad, apa yang kamu lakukan?
1570
01:54:32,791 --> 01:54:35,333
Teman-teman, hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan?
1571
01:54:35,416 --> 01:54:37,125
Imaad, hentikan!
1572
01:54:38,375 --> 01:54:39,708
Rohan, lepaskan dia!
1573
01:54:40,291 --> 01:54:42,083
Rohan, hentikan. Anda menyakitinya.
1574
01:55:05,000 --> 01:55:07,000
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
1575
01:55:07,083 --> 01:55:09,375
Kamu mematahkan hidungku.
Sekarang lihat apa yang aku lakukan padamu.
1576
01:55:10,250 --> 01:55:11,666
Itu tindakan yang menyebalkan, Neil.
1577
01:55:14,833 --> 01:55:15,958
Ayo keluar dari sini.
1578
01:55:19,666 --> 01:55:22,500
Kamu adalah sesuatu. Waktu yang tepat.
1579
01:55:22,583 --> 01:55:24,625
Dia pantas mendapatkan beberapa kejutan ulang tahun.
1580
01:55:25,708 --> 01:55:27,583
Anda seharusnya memberi satu lagi dari saya.
1581
01:55:38,458 --> 01:55:39,625
Neil.
1582
01:55:40,583 --> 01:55:42,125
Pernahkah Anda melihat halaman Lala?
1583
01:55:42,875 --> 01:55:43,916
Apa yang telah terjadi?
1584
01:55:45,041 --> 01:55:47,291
Lihat halamannya. Dia diintimidasi.
1585
01:55:49,083 --> 01:55:50,291
Lihatlah komentarnya.
1586
01:55:50,375 --> 01:55:54,500
{\an8}Dia melakukan photoshop pada gambarnya.
Rupanya, dia sudah menyelesaikan bibirnya.
1587
01:55:55,083 --> 01:55:57,625
- Sial!
- Jelas dia telah diretas.
1588
01:55:57,708 --> 01:55:58,958
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
1589
01:55:59,458 --> 01:56:01,750
- Sekarang mereka semua menjebaknya.
- Lihat ini.
1590
01:56:02,750 --> 01:56:06,250
"Kulit yang lebih cerah, pendaki sosial, laris."
1591
01:56:06,333 --> 01:56:07,708
Ini mengerikan, kawan.
1592
01:56:07,833 --> 01:56:09,166
- Aku tahu.
- "Pekerjaan hidung."
1593
01:56:10,333 --> 01:56:12,416
{\an8}"Aksen pusat panggilan Nagpur."
1594
01:56:15,916 --> 01:56:17,500
Neil, telepon dia.
1595
01:56:18,250 --> 01:56:20,958
Dia harus mengajukan keluhan.
Ini kacau.
1596
01:56:23,916 --> 01:56:24,958
Neil?
1597
01:56:28,166 --> 01:56:29,166
Apa itu?
1598
01:56:33,500 --> 01:56:34,708
Saya meretas akunnya.
1599
01:56:36,708 --> 01:56:37,708
Apa?
1600
01:56:39,416 --> 01:56:42,375
- Aku memasang postingan pertama itu.
- Mengapa?
1601
01:56:50,000 --> 01:56:51,916
Dia mengeluh tentangku pada Harsh.
1602
01:56:52,500 --> 01:56:53,791
Saya dipecat dari gym.
1603
01:56:55,416 --> 01:56:56,541
Kalian putus?
1604
01:56:57,875 --> 01:56:59,500
Dia selingkuh dariku.
1605
01:57:02,250 --> 01:57:05,625
Aku tidak memiliki apa yang dia cari,
jadi dia menemukan orang lain.
1606
01:57:07,833 --> 01:57:09,958
Dia membuat cerita,
mencium pria itu saat aku...
1607
01:57:10,083 --> 01:57:12,375
Neil, aku minta maaf karena kamu terluka,
1608
01:57:12,958 --> 01:57:14,708
tapi bukan berarti kamu balas dendam.
1609
01:57:15,916 --> 01:57:17,958
Aku tidak percaya kamu akan melakukan ini, Neil.
1610
01:57:41,916 --> 01:57:43,208
Siapa dirimu dan apa yang kamu miliki...
1611
01:57:45,291 --> 01:57:47,291
mungkin dia tidak bisa melihatnya.
1612
01:57:49,083 --> 01:57:50,291
Dan Anda juga tidak bisa.
1613
01:57:50,958 --> 01:57:52,708
Itulah masalahnya.
1614
01:58:01,333 --> 01:58:02,333
Ya.
1615
01:58:48,250 --> 01:58:51,541
"Lala, aku meretas
ke akunmu kemarin."
1616
01:58:52,958 --> 01:58:54,666
"Saya memasang postingan itu atas nama Anda."
1617
01:58:55,875 --> 01:58:57,291
"Saya melanggar privasi Anda."
1618
01:58:59,291 --> 01:59:01,041
"Aku ingin mempermalukanmu."
1619
01:59:01,125 --> 01:59:02,583
"Aku hanya ingin mempermalukanmu."
1620
01:59:03,541 --> 01:59:05,375
"Tapi apa yang terjadi sejak itu
1621
01:59:06,041 --> 01:59:07,708
"telah membuatku malu pada diriku sendiri."
1622
01:59:08,833 --> 01:59:12,291
"Aku tidak punya penjelasannya
atas tindakanku."
1623
01:59:14,375 --> 01:59:17,125
"Hanya saja aku tidak bahagia dengan diriku sendiri."
1624
01:59:19,333 --> 01:59:21,416
"Yang kulihat hanyalah kekuranganku."
1625
01:59:22,541 --> 01:59:25,250
"Aku begitu terjebak
dengan apa yang tidak kumiliki,
1626
01:59:25,875 --> 01:59:31,291
"yang tidak pernah aku lihat atau hargai
barang-barang yang kumiliki."
1627
01:59:37,375 --> 01:59:39,041
"Aku lupa bersyukur."
1628
01:59:41,750 --> 01:59:45,333
"Aku tidak berharap dimaafkan, Lala.
Saya melewati batas."
1629
01:59:45,416 --> 01:59:48,500
"Dan saya siap menghadapi konsekuensinya."
1630
01:59:51,500 --> 01:59:55,375
"Tapi aku ingin kamu dan semua orang mengetahuinya
1631
01:59:55,458 --> 01:59:58,666
"bahwa hal-hal yang saya tulis menunjukkan realitas saya."
1632
01:59:59,625 --> 02:00:00,625
"Bukan milikmu."
1633
02:00:01,375 --> 02:00:03,333
"Aku benar-benar minta maaf telah menyakitimu, Lala."
1634
02:00:04,041 --> 02:00:05,166
"Neil Pereira."
1635
02:00:10,875 --> 02:00:15,750
Aplikasi kencan seharusnya membuat hidup lebih mudah,
tapi bertemu seseorang jauh lebih sulit.
1636
02:00:15,833 --> 02:00:19,125
Masalahnya adalah, sekarang kita menolak orang
pada tingkat yang dangkal.
1637
02:00:19,750 --> 02:00:22,250
"Aku tidak ingin berkencan
seseorang bernama Jignesh."
1638
02:00:23,000 --> 02:00:26,041
Dia seorang bankir investasi?
Tidak, dia akan terus mengulanginya,
1639
02:00:26,125 --> 02:00:28,291
“Investasi reksa dana adalah
tunduk pada risiko pasar."
1640
02:00:28,375 --> 02:00:31,375
“Harap baca dokumen penawaran dengan cermat
sebelum melakukan."
1641
02:00:33,083 --> 02:00:35,750
Di dunia penilaian yang mudah ini
dan koneksi dangkal,
1642
02:00:35,833 --> 02:00:37,541
Saya akhirnya berhasil menemukan seseorang.
1643
02:00:38,041 --> 02:00:41,416
Seseorang yang bisa saya percayai,
mungkin jatuh cinta padanya.
1644
02:00:42,875 --> 02:00:43,708
Terima kasih.
1645
02:00:43,791 --> 02:00:46,500
Dan dalam gaya Imaad klasik,
Aku benar-benar mengacaukannya.
1646
02:00:47,083 --> 02:00:50,875
Untuk pertama kalinya rasanya menyenangkan.
Aku merasa nyaman dengan seseorang.
1647
02:00:50,958 --> 02:00:52,291
Lalu sebuah suara dari hatiku berkata,
1648
02:00:52,375 --> 02:00:55,250
"Astaga, sudah lama tidak bertemu
karena aku menikmati lagu Arijit Singh."
1649
02:00:56,833 --> 02:01:01,500
Serius, orang yang paling lama kumiliki
dan hubungan yang paling konsisten dengan
1650
02:01:01,583 --> 02:01:02,750
adalah terapis saya.
1651
02:01:04,875 --> 02:01:06,416
Terapis saya bertanya kepada saya,
1652
02:01:06,500 --> 02:01:09,958
"Imaad, kapan terakhir kali
kamu punya hubungan intim?"
1653
02:01:10,541 --> 02:01:12,916
Saya seperti, "Tadi malam."
1654
02:01:14,291 --> 02:01:15,625
"Itu sangat intim."
1655
02:01:16,750 --> 02:01:17,666
Dan dia seperti,
1656
02:01:17,750 --> 02:01:20,666
“Imaad, ini klinik terapiku,
bukan Kopi dengan Karan."
1657
02:01:22,208 --> 02:01:24,500
"Saya sedang berbicara tentang keintiman emosional."
1658
02:01:27,083 --> 02:01:31,208
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku,
bahkan sebagai seorang komedian, saya tidak dapat kembali lagi.
1659
02:01:37,041 --> 02:01:38,416
Keintiman emosional.
1660
02:01:41,791 --> 02:01:44,291
Saya merasa jika saya terbuka kepada orang lain,
1661
02:01:45,000 --> 02:01:46,375
mereka akan menghakimi saya dan pergi.
1662
02:01:47,291 --> 02:01:50,000
Jadi, sebelum mereka meninggalkanku,
Saya meninggalkan mereka.
1663
02:01:51,166 --> 02:01:54,125
Saya masih kalah pada akhirnya.
Tapi tahukah Anda, ego saya sedang tinggi.
1664
02:01:57,083 --> 02:01:59,291
Saya terbiasa sendirian sejak saya masih kecil.
1665
02:01:59,833 --> 02:02:01,750
Saya berumur sembilan tahun ketika ibu saya meninggal.
1666
02:02:01,833 --> 02:02:04,875
Ayah saya memutuskan dia tidak akan menghabiskan uang
sisa hidupnya sendirian.
1667
02:02:05,458 --> 02:02:10,375
Jadi setiap malam, dia bersantai bersama
Tuan Johnnie Walker, atau dengan Biksu Tua.
1668
02:02:12,583 --> 02:02:16,166
Ini adalah terapi versinya.
Murah dan efektif.
1669
02:02:19,000 --> 02:02:22,458
Terkadang rekan bisnisnya
akan datang untuk minum.
1670
02:02:22,541 --> 02:02:25,041
Suatu malam ayah menuruti keinginannya
dalam terlalu banyak terapi,
1671
02:02:25,625 --> 02:02:26,791
jadi dia pergi tidur.
1672
02:02:27,833 --> 02:02:31,208
Rekan bisnisnya mendatangi saya,
dan dia menawariku coklat.
1673
02:02:32,250 --> 02:02:36,416
Sekarang, untuk anak berumur sepuluh tahun, untuk mendapatkan coklat
seperti memenangkan lotre.
1674
02:02:40,208 --> 02:02:42,041
Dia bertanya kepadaku di mana letak kamar mandinya.
1675
02:02:43,708 --> 02:02:44,833
Saya membawanya ke sana.
1676
02:02:45,666 --> 02:02:48,208
Dan tiba-tiba dia menarikku bersamanya.
1677
02:02:51,000 --> 02:02:53,833
Bahkan sebelum saya bisa memprosesnya
apa yang terjadi padaku,
1678
02:02:55,208 --> 02:02:56,708
itu terjadi lagi.
1679
02:02:59,875 --> 02:03:01,041
Kemudian lagi.
1680
02:03:02,666 --> 02:03:03,916
Dan satu malam lagi.
1681
02:03:07,375 --> 02:03:08,833
Dan lebih banyak coklat.
1682
02:03:11,541 --> 02:03:13,625
Pembungkusnya mulai menumpuk.
1683
02:03:19,416 --> 02:03:21,125
Saya tahu apa yang kalian pikirkan.
1684
02:03:21,833 --> 02:03:23,583
Imaad pasti sangat suka coklat.
1685
02:03:23,666 --> 02:03:25,333
Dia akan melakukan apa pun untuk mereka.
1686
02:03:28,708 --> 02:03:32,250
Saat ayahku melihat coklat itu, dia berkata,
“Nak, ini coklat yang mahal.”
1687
02:03:32,333 --> 02:03:35,541
Saya berkata, "Ya, Ayah. Ayah tidak tahu."
1688
02:03:37,375 --> 02:03:38,708
Apa yang bisa saya katakan?
1689
02:03:39,375 --> 02:03:42,083
Mitra bisnis Anda adalah
memadukan bisnis dengan kesenangan?
1690
02:03:52,916 --> 02:03:55,500
Apa yang terjadi, teman-teman?
Jangan canggung, kamu bisa tertawa.
1691
02:03:56,875 --> 02:03:58,875
Jika tidak, kamu akan merusak pertunjukanku.
1692
02:03:59,625 --> 02:04:02,916
Dan aku bahkan tidak bisa makan coklat
untuk menghibur diriku sendiri.
1693
02:04:11,833 --> 02:04:12,958
Keintiman.
1694
02:04:13,916 --> 02:04:15,500
Ke dalam-aku-lihat.
1695
02:04:19,375 --> 02:04:21,833
Selama lima belas tahun terakhir,
Aku hanya punya satu tujuan.
1696
02:04:22,708 --> 02:04:24,375
Agar tak seorang pun mengetahui kebenaranku.
1697
02:04:27,708 --> 02:04:29,125
Tidak seorang pun boleh melihatnya.
1698
02:04:29,791 --> 02:04:31,875
Aku menyelinap menjalani hidup sampai di sini.
1699
02:04:33,041 --> 02:04:36,208
Saya melakukan apa pun yang harus saya lakukan. saya berbohong.
1700
02:04:36,791 --> 02:04:38,375
Hubungan yang rusak.
1701
02:04:39,083 --> 02:04:40,541
Lelucon bodoh yang pecah.
1702
02:04:41,250 --> 02:04:42,458
Untuk menghindari kebenaran.
1703
02:04:45,125 --> 02:04:47,791
Aku bahkan tidak pernah memberitahu temanku tentang hal itu.
1704
02:04:49,041 --> 02:04:52,083
Saya pikir itu salah saya.
1705
02:04:54,333 --> 02:04:55,625
Malam itu...
1706
02:04:57,833 --> 02:04:59,708
Apa yang bisa dilakukan anak berusia sepuluh tahun?
1707
02:05:00,666 --> 02:05:02,083
Dia bisa saja berteriak.
1708
02:05:04,208 --> 02:05:06,333
Mencoba menghentikannya. Bisa saja melarikan diri.
1709
02:05:09,166 --> 02:05:10,625
Dan sejak hari itu,
1710
02:05:12,000 --> 02:05:13,291
yang kulakukan hanyalah lari.
1711
02:05:17,875 --> 02:05:19,416
Tapi sekarang tidak lagi.
1712
02:05:21,916 --> 02:05:24,291
Aku telah menghabiskan 15 tahun hidupku
dengan rasa malu ini.
1713
02:05:26,375 --> 02:05:27,500
saya sudah selesai.
1714
02:05:35,791 --> 02:05:38,333
Malam ini aku mengambil kendali atas hidupku
kembali ke tanganku.
1715
02:05:42,208 --> 02:05:44,750
Dan mungkin saja ada
tidak ada tempat yang lebih baik untuk berbagi.
1716
02:05:45,666 --> 02:05:48,458
Karena jika aku menyesal memberitahumu hal ini,
Saya selalu bisa mengatakan,
1717
02:05:49,291 --> 02:05:50,416
"Itu hanya lelucon."
1718
02:07:07,875 --> 02:07:09,583
{\an8}Sekarang tanggal 31 Desember.
1719
02:07:10,166 --> 02:07:11,458
{\an8}Kami sedikit lebih tua.
1720
02:07:12,041 --> 02:07:13,375
{\an8}Dan jauh lebih bijaksana.
1721
02:07:14,083 --> 02:07:16,333
{\an8}Bijaksanalah bahwa,
seperti pecandu narkoba lainnya
1722
02:07:17,041 --> 02:07:19,166
{\an8}masalahnya bukan pada mengejar hal yang tertinggi,
1723
02:07:19,250 --> 02:07:21,000
{\an8}itu lari dari kenyataan.
1724
02:07:22,291 --> 02:07:24,708
{\an8}Kami begitu tenggelam dalam layar kami,
1725
02:07:24,791 --> 02:07:26,791
{\an8}kita lupa mencari ke dalam diri sendiri.
1726
02:07:27,416 --> 02:07:29,750
{\an8}Karena hari ini adalah hari untuk memulai yang baru,
1727
02:07:30,458 --> 02:07:31,666
{\an8}mari kita reboot.
1728
02:07:35,166 --> 02:07:36,166
{\an8}Resolusi pertama.
1729
02:07:38,166 --> 02:07:39,833
{\an8}Letakkan ponsel Anda.
1730
02:07:40,583 --> 02:07:41,958
{\an8}Dan lihat ke atas.
1731
02:07:44,875 --> 02:07:46,750
{\an8}Tatap mata kehidupan.
1732
02:07:50,000 --> 02:07:51,708
{\an8}Karena hidup dimaksudkan untuk dijalani.
1733
02:07:52,375 --> 02:07:54,666
{\an8}Tanpa filter, tanpa lensa.
1734
02:08:00,250 --> 02:08:01,416
{\an8}Resolusi kedua.
1735
02:08:03,000 --> 02:08:05,416
{\an8}Tenang saja, jaga agar tetap nyata.
1736
02:08:06,125 --> 02:08:09,250
{\an8}Ketahuilah bahwa hal itu tidak membutuhkan banyak hal
untuk menjadi bahagia.
1737
02:08:10,583 --> 02:08:12,958
{\an8}Hanya jika Anda benar-benar terhubung dengan diri sendiri
1738
02:08:13,541 --> 02:08:15,333
{\an8}dapatkah orang benar-benar terhubung dengan Anda.
1739
02:08:16,458 --> 02:08:19,958
{\an8}Kita terbebas dari segala kesengsaraan
Hanya itu yang kami tahu
1740
02:08:20,541 --> 02:08:24,291
{\an8}Kami akan memperhatikan hati kami
Kami akan mengikuti mereka kemana mereka pergi
1741
02:08:25,458 --> 02:08:26,583
{\an8}Resolusi ketiga.
1742
02:08:26,666 --> 02:08:28,041
{\an8}Hentikan perbandingan.
1743
02:08:28,583 --> 02:08:32,666
{\an8}Tidak ada orang yang sepertimu,
dan kamu tidak perlu menjadi seperti orang lain.
1744
02:08:34,791 --> 02:08:38,583
{\an8}Di manakah kerugian kita?
1745
02:08:42,750 --> 02:08:46,083
{\an8}Di manakah kerugian kita?
1746
02:08:46,166 --> 02:08:47,250
{\an8}Kamu unik.
1747
02:08:47,333 --> 02:08:50,000
{\an8}Satu-satunya orang yang lebih baik darimu saat ini
apakah kamu besok.
1748
02:08:57,708 --> 02:08:59,916
{\an8}Resolusi keempat. Bersyukurlah.
1749
02:09:03,708 --> 02:09:08,750
{\an8}Ucapkan "Terima kasih."
Keras dan jelas. Setiap hari.
1750
02:09:10,208 --> 02:09:17,041
{\an8}Untuk apa memikirkan banyak hal
Itu membuat kami merasa sangat sedih?
1751
02:09:19,458 --> 02:09:23,208
{\an8}Kita terbebas dari segala kesengsaraan
Hanya itu yang kami ketahui
1752
02:09:25,083 --> 02:09:26,375
{\an8}Dan resolusi kelima.
1753
02:09:26,958 --> 02:09:27,958
{\an8}Temukan suku Anda.
1754
02:09:28,666 --> 02:09:31,875
{\an8}Karena siapa yang butuh pengikut
kapan kamu punya teman?
1755
02:09:37,750 --> 02:09:41,125
Di mana kita kehilangan diri kita sendiri?
1756
02:09:45,750 --> 02:09:51,416
Di mana kita kehilangan diri kita sendiri?