1 00:16:34,780 --> 00:16:37,526 Estás demasiado confiado... 2 00:16:37,587 --> 00:16:38,933 o... 3 00:16:39,658 --> 00:16:40,869 ...muy estúpido. 4 00:16:42,912 --> 00:16:47,253 soy tu enemigo, e infinitamente más fuerte. 5 00:16:48,586 --> 00:16:51,883 Dentro de una semana mi ejército llegará la puerta de tu ciudad... 6 00:16:53,217 --> 00:16:55,104 ...y luego sucedió en un día. 7 00:16:57,180 --> 00:17:02,897 La ciudad está estratégicamente ubicada, cubierta por la parte trasera. junto al mar, las dunas... 8 00:17:03,561 --> 00:17:05,940 ...y pantanos intransitables. 9 00:17:06,227 --> 00:17:09,279 Un asedio puede llevar mucho tiempo. Muy largo. 10 00:17:10,023 --> 00:17:11,445 Un asedio. 11 00:17:14,193 --> 00:17:16,201 Se acerca el invierno. 12 00:17:16,612 --> 00:17:19,331 Los inviernos en Holanda son muy duros. 13 00:17:19,532 --> 00:17:22,829 Una inversión a largo plazo es muy cara. 14 00:17:27,036 --> 00:17:29,376 Este es el mapa de nuestra ciudad. 15 00:17:30,123 --> 00:17:32,597 Mostrando los puntos débiles. 16 00:17:33,171 --> 00:17:37,266 Con esta información Puedes caminar directamente a la ciudad. 17 00:17:45,059 --> 00:17:48,156 Esto me parece que vale algo. 18 00:17:49,643 --> 00:17:52,229 Una fracción del costo de una inversión. 19 00:17:56,693 --> 00:17:58,367 Tienes coraje. 20 00:17:59,780 --> 00:18:00,991 Mucho coraje. 21 00:18:18,337 --> 00:18:22,478 Además de esto, puedo darte algo... 22 00:18:22,674 --> 00:18:26,602 ...lo cual estoy seguro de que haces que no puedes resistirte. 23 00:19:21,693 --> 00:19:25,070 Obtienes tu dinero. La mitad ahora... 24 00:19:25,281 --> 00:19:28,458 ...el resto si la ciudad es mía. 25 00:19:28,656 --> 00:19:31,753 Eres un hombre sabio y valiente, Señor de Toledo. 26 00:19:33,581 --> 00:19:35,049 En Haarlem. 27 00:20:09,318 --> 00:20:14,078 Mi esposa te expresa su gratitud y te elogia. por su valiente decisión. 28 00:20:20,371 --> 00:20:23,301 Te deseo una buena noche. 29 00:37:00,758 --> 00:37:05,564 Qué honor conocerla, señora. Dicen que tienes una cama para mí. 30 00:37:26,572 --> 00:37:28,659 Ella dice que estamos solos aquí. son por el dinero. 31 00:37:29,158 --> 00:37:31,412 Que perra más ingrata... 32 00:37:43,592 --> 00:37:47,102 ella es tan amigable para darnos una cama. 33 00:38:26,841 --> 00:38:30,270 Quiero más armas aquí y allá. 34 00:38:36,430 --> 00:38:38,604 Un principito. 35 00:38:40,480 --> 00:38:43,192 Sólo llévalo contigo. Sólo estoy ocupado. 36 00:38:46,273 --> 00:38:47,914 Estaré ahí mismo. 37 00:38:48,612 --> 00:38:51,198 Los quiero aquí, aquí y aquí. 38 00:38:51,612 --> 00:38:54,463 Julio, te encargarás de esto personalmente. 39 00:45:08,853 --> 00:45:10,196 Don Fadrique... 40 00:45:10,397 --> 00:45:12,197 La oposición es demasiado grande. 41 00:45:12,395 --> 00:45:13,525 Retirar. 42 00:45:28,954 --> 00:45:30,709 ¡Qué país tan maldito! 43 00:58:10,987 --> 00:58:13,699 ¿Qué pasó? Diego, ¿qué pasó? 44 00:59:01,071 --> 00:59:02,712 ¿Una mujer? 45 00:59:05,121 --> 00:59:07,208 Ella pelea como un hombre... 46 00:59:07,413 --> 00:59:11,044 ...y está al mando sobre todo un ejército de mujeres. 47 00:59:28,349 --> 00:59:30,236 ¿Una mujer? 48 00:59:31,309 --> 00:59:32,485 Yo... 49 00:59:33,107 --> 00:59:34,276 Señor. 50 00:59:38,613 --> 00:59:40,368 Fuera de mis ojos. 51 01:03:03,061 --> 01:03:06,771 Su Excelencia Don Álvarez de Toledo Ha llegado. 52 01:03:09,603 --> 01:03:11,278 Don Fadrique. 53 01:03:11,521 --> 01:03:14,451 Padre, no sabía que vendrías. 54 01:03:16,032 --> 01:03:18,709 Te haré comandante en jefe de la infantería... 55 01:03:18,905 --> 01:03:24,875 ...con la esperanza de sus éxitos militares restaura tu reputación ante el rey Felipe. 56 01:03:25,207 --> 01:03:30,671 Pero dejaste que el poderoso ejército español estado fallando durante meses en una ciudad de nada. 57 01:03:31,755 --> 01:03:34,054 El invierno es duro para nosotros. 58 01:03:34,963 --> 01:03:35,927 Sí. 59 01:03:37,215 --> 01:03:39,934 Veo lo duro que es el invierno para ti. 60 01:03:40,135 --> 01:03:42,222 Pero padre... 61 01:03:42,514 --> 01:03:43,803 Cállate. 62 01:03:46,222 --> 01:03:49,486 Pronto tendrás a Haarlem de rodillas... 63 01:03:49,811 --> 01:03:52,277 ...o haré que te reemplacen. 64 01:03:56,774 --> 01:03:59,114 Te veré afuera en un minuto. 65 01:04:06,163 --> 01:04:09,460 Escuché que Haarlem dirigido por una mujer. 66 01:04:12,625 --> 01:04:15,011 ¿Eres capaz de soportar eso? 67 01:08:55,938 --> 01:08:57,280 Fusibles. 68 01:09:04,030 --> 01:09:05,505 Adelante. 69 01:09:49,203 --> 01:09:50,871 Cargar armas. 70 01:10:11,429 --> 01:10:15,902 Te dejaremos vivir. Dile a don Fadique que Has sido derrotado por las mujeres de Haarlem. 71 01:15:15,224 --> 01:15:17,111 Don Fadrique, mire. 72 01:15:33,661 --> 01:15:34,829 diego. 73 01:15:35,244 --> 01:15:37,131 Mata al niño. 74 01:21:44,847 --> 01:21:46,322 Señor. 75 01:21:46,812 --> 01:21:49,232 Hemos capturado a una mujer. 76 01:22:25,636 --> 01:22:27,357 ¿Señora Duyff? 77 01:22:28,015 --> 01:22:31,033 No, soy viuda. 78 01:22:32,312 --> 01:22:34,067 ¿Me permitirás? 79 01:22:34,938 --> 01:22:36,326 Naturalmente. 80 01:22:43,699 --> 01:22:47,541 mi marido fue asesinado por los residentes de Haarlem. 81 01:22:48,704 --> 01:22:50,705 Tuve que esconderme. 82 01:22:52,126 --> 01:22:55,257 Es un infierno en la ciudad. 83 01:22:56,255 --> 01:22:59,512 La gente inmunda y grosera... 84 01:22:59,670 --> 01:23:01,591 ...los soldados ineptos. 85 01:23:02,343 --> 01:23:04,729 No puedo soportarlo. 86 01:23:07,682 --> 01:23:09,936 Pero la peor parte es... 87 01:23:10,475 --> 01:23:12,861 ...que las mujeres de Haarlem... 88 01:23:13,102 --> 01:23:15,154 ...también pelean como chicos. 89 01:23:15,688 --> 01:23:18,320 Y querían obligarme a participar... 90 01:23:20,152 --> 01:23:21,872 Don Fadrique... 91 01:23:26,867 --> 01:23:28,954 Soy una mujer. 92 01:23:38,207 --> 01:23:40,846 Te prepararé un baño. 93 01:24:33,391 --> 01:24:35,190 He estado deseando tanto esto... 94 01:27:37,317 --> 01:27:38,738 Don Fadrique. 95 01:27:38,980 --> 01:27:43,287 Los excavadores llegaron anoche a la puerta. Se ha colocado el polvo. 96 01:27:43,491 --> 01:27:44,993 Excelente. 97 01:27:48,911 --> 01:27:50,797 Todo ha sido socavado. 98 01:27:51,330 --> 01:27:53,663 Hemos estado trabajando en eso durante semanas. 99 01:27:56,248 --> 01:27:57,590 Haarlem... 100 01:27:58,834 --> 01:28:00,509 ...cae hoy. 101 01:29:38,348 --> 01:29:42,689 Las mujeres de Haarlem se han vuelto locas. 102 01:31:17,281 --> 01:31:19,202 ¿Lo que está sucediendo? 103 01:31:20,488 --> 01:31:22,541 ¿Dónde están mis oficiales? 104 01:31:27,665 --> 01:31:29,752 Alguien va a pagar por esto. 105 01:32:23,717 --> 01:32:28,104 Es una pena. Tengo una idea mucho mejor. 106 01:32:29,725 --> 01:32:33,813 La mutilación sería un destino demasiado leve. 107 01:32:39,481 --> 01:32:42,831 Sois mi botín de guerra. 108 01:32:43,651 --> 01:32:47,711 Y así seguirás siendo por el resto de tu vida. 109 01:37:34,395 --> 01:37:35,783 Date prisa, rápido. 110 01:42:48,240 --> 01:42:51,285 Cortarte la cabeza sería demasiado fácil. 111 01:42:59,540 --> 01:43:01,340 Tírala al agua.