1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:01:53,573 --> 00:01:56,951 Care este scopul vieții? 3 00:01:58,745 --> 00:02:02,165 Este să-ți creezi un suflet. 4 00:02:04,918 --> 00:02:07,712 Pentru mine, filmele sunt o artă... 5 00:02:08,213 --> 00:02:10,840 mai mult decât o industrie. 6 00:02:12,634 --> 00:02:16,095 Și este căutarea sufletului uman... 7 00:02:16,262 --> 00:02:19,140 ca pictură, ca literatură, ca poezie. 8 00:02:22,685 --> 00:02:24,938 Filmele sunt asta pentru mine. 9 00:02:47,335 --> 00:02:53,424 Am vrut să fac un film... 10 00:02:53,591 --> 00:02:59,180 asta ar da oamenilor care lua LSD la vremea aceea... 11 00:02:59,347 --> 00:03:04,352 halucinațiile cu care ai drogul respectiv, dar fără halucinații. 12 00:03:04,519 --> 00:03:09,816 Nu am vrut să ia LSD, Am vrut să fabric efectele medicamentului. 13 00:03:09,983 --> 00:03:14,737 Acest film avea să se schimbe percepțiile publicului. 14 00:03:25,039 --> 00:03:28,001 Ambiția mea cu Dune a fost extraordinară. 15 00:03:29,752 --> 00:03:33,715 Deci, ce mi-am dorit trebuia să creeze un profet. 16 00:03:35,508 --> 00:03:38,386 Vreau să creez un profet... 17 00:03:38,553 --> 00:03:43,433 pentru a schimba mintea tinerilor a întregii lumi. 18 00:03:43,808 --> 00:03:48,980 Pentru mine, Dune va fi venirea unui zeu. 19 00:03:49,898 --> 00:03:54,235 Zeu artistic, cinematografic. 20 00:03:54,986 --> 00:03:58,072 Pentru mine, nu a fost pentru a face o poză. 21 00:03:58,781 --> 00:04:00,825 A fost ceva mai profund. 22 00:04:00,992 --> 00:04:04,495 Am vrut să fac ceva sacru... 23 00:04:06,164 --> 00:04:10,418 liber, cu o nouă perspectivă. 24 00:04:10,627 --> 00:04:12,712 Deschide mintea! 25 00:04:12,879 --> 00:04:18,676 Pentru că simt, în acel timp, eu însumi, într-o închisoare. 26 00:04:18,885 --> 00:04:22,889 Egoul meu, intelectul meu, vreau sa deschid! 27 00:04:23,890 --> 00:04:28,353 Și încep lupta pentru a face Dune. 28 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Ai nevoie de un strop de nebunie ca să faci asta. 29 00:04:50,708 --> 00:04:53,044 Nu poți avea o capodoperă fără nebunie. 30 00:04:53,211 --> 00:04:55,088 Pink Floyd? Dali... 31 00:04:55,254 --> 00:04:57,006 sau Orson Welles sau alții! 32 00:04:58,299 --> 00:05:00,343 Poate că Dune a avut prea multă nebunie? 33 00:05:01,886 --> 00:05:04,305 Dar un film care nu are un pic de nebunie... 34 00:05:04,472 --> 00:05:06,474 nu va cuceri întreaga lume. 35 00:06:45,281 --> 00:06:47,825 Nu cred că în istoria cinematografiei... 36 00:06:47,992 --> 00:06:52,205 a existat vreodată un film care a fost făcut până aici, doar pentru a ajunge să nu fie făcută. 37 00:06:52,371 --> 00:06:54,207 Pentru a deveni un alt film, de cand s-a facut un film... 38 00:06:54,373 --> 00:06:57,376 care nu avea nimic de-a face cu acelea doi ani și jumătate de muncă. 39 00:07:19,649 --> 00:07:22,235 La început, făceam teatru. 40 00:07:26,364 --> 00:07:29,534 În Mexic, fac 100 de piese de teatru. 41 00:07:32,078 --> 00:07:35,623 În 10 ani, Fac teatrul de avangardă. 42 00:07:35,790 --> 00:07:38,459 Ionesco, Beckett, Strindberg. 43 00:07:39,836 --> 00:07:42,421 Adaptări moderne ale lui Shakespeare, Da. 44 00:07:42,588 --> 00:07:44,632 Într-o zi voi face o poză. 45 00:08:27,550 --> 00:08:29,343 Când am venit la poze... 46 00:08:29,510 --> 00:08:32,013 Am venit ca o fecioară. 47 00:08:33,055 --> 00:08:37,059 Fără să cunoască mișcarea tehnică. 48 00:08:37,226 --> 00:08:39,812 Nu știam obiectivul, numărul. Nu știam. 49 00:08:45,443 --> 00:08:49,697 Îl împușcăm pe Fando Y Lis, ascunderea sindicatelor. 50 00:08:52,450 --> 00:08:55,077 În Mexic, un tânăr regizor nu poate face poze... 51 00:08:55,244 --> 00:08:58,664 fără permisiunea a vechilor sindicate de directori. 52 00:08:58,831 --> 00:09:03,002 Eu spun: „Ce trebuie să iau permisiunea de a face artă?" 53 00:09:04,253 --> 00:09:06,881 Artiștii trebuie să fie liberi! Imi fac poza! 54 00:09:07,048 --> 00:09:09,759 Atunci a fost un mare scandal mai târziu, nu? 55 00:09:10,176 --> 00:09:13,387 Pentru că am rupt toate sindicatele, am făcut-o! 56 00:09:19,810 --> 00:09:23,231 Deschideam mintea industriei. 57 00:10:31,590 --> 00:10:35,303 Am fost expus la asta în cinematograful underground din New York. 58 00:10:35,469 --> 00:10:39,640 Și după aceea, am avut curajul să încerce să-l distribuie în Franța... 59 00:10:39,807 --> 00:10:45,396 și a fost un succes incredibil pentru acest film care a fost destul de revoluționar... 60 00:10:45,563 --> 00:10:49,817 și s-a născut o prietenie firească între mine și Alejandro. 61 00:10:49,984 --> 00:10:51,777 Datorită succesului El Topo... 62 00:10:51,944 --> 00:10:55,448 Am primit un milion de dolari a face Muntele Sfânt. 63 00:11:01,370 --> 00:11:03,122 Am făcut tot ce am vrut. 64 00:11:03,873 --> 00:11:04,999 Nu am avut un producător... 65 00:11:07,168 --> 00:11:10,004 nici un critic, nimeni care să se încurce cu mine. 66 00:11:11,714 --> 00:11:13,883 Am făcut ce am vrut și era Muntele Cum. 67 00:11:44,622 --> 00:11:48,250 I-am dat filmul lui Michel Seydoux în Franţa. 68 00:11:48,417 --> 00:11:52,505 Și, o, surpriză, în Europa a atras un numar mare de oameni... 69 00:11:53,381 --> 00:11:55,341 se juca deschis. 70 00:11:56,092 --> 00:12:01,097 În Italia în acel an, a fost filmul numărul doi din spatele lui James Bond. 71 00:12:01,931 --> 00:12:05,101 Sfântul Munte a fost incredibil. 72 00:12:11,107 --> 00:12:15,444 Așa că ambiția mea a crescut. 73 00:12:42,179 --> 00:12:45,850 Michel Seydoux m-a sunat de la Paris și spune-mi: 74 00:12:46,016 --> 00:12:50,229 „Holy Mountain este un succes. Vreau să fac o poză nouă cu tine. 75 00:12:50,396 --> 00:12:52,356 Fă ce vrei!" 76 00:12:57,820 --> 00:13:00,698 Nu am făcut niciodată filme sau tranzactii... 77 00:13:00,865 --> 00:13:02,783 dacă nu era ceva mai mult la ei. 78 00:13:02,950 --> 00:13:06,287 O relație între ființe umane este ceea ce face diferența. 79 00:13:08,122 --> 00:13:11,459 El a spus, „Vreau să vă produc orice. 80 00:13:11,667 --> 00:13:13,419 Ce vrei să faci?" 81 00:13:14,003 --> 00:13:15,629 Eu spun: "Dune!" 82 00:13:15,921 --> 00:13:17,173 Și el a spus: „Da”. 83 00:13:21,760 --> 00:13:22,928 De ce? 84 00:13:23,095 --> 00:13:26,474 Pentru că cartea a fost cea mai frumoasă carte de science-fiction. 85 00:13:26,640 --> 00:13:29,935 A fost biblia science fiction-ului pentru toți marii devoți. 86 00:13:30,102 --> 00:13:32,771 Pentru că cartea fusese un succes de publicare la nivel mondial... 87 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 pe care le puteți găsi în fiecare țară. 88 00:13:37,026 --> 00:13:40,988 Nu l-am citit pe Dune. Dar am un prieten care mi-a spus că a fost fantastic. 89 00:13:41,155 --> 00:13:44,200 Nu știu de ce spun Dune. Pot spune Don Quijote... 90 00:13:44,366 --> 00:13:48,245 sau pot spune Hamlet. nu stiu nimic. 91 00:13:48,621 --> 00:13:49,830 Eu zic Dune. 92 00:14:46,720 --> 00:14:48,556 Hollywood ne-a vândut drepturile pentru nimic... 93 00:14:48,722 --> 00:14:51,767 batjocoritor pe dinăuntru, cred... 94 00:14:52,643 --> 00:14:56,021 gândindu-ne că nu vom avea niciodată să poată realiza așa ceva. 95 00:14:58,941 --> 00:15:02,194 A fost o întreprindere grozavă pentru a face scenariul. 96 00:15:05,614 --> 00:15:08,784 Michel Seydoux m-a adus în Franța. 97 00:15:08,951 --> 00:15:11,412 A închiriat un castel, un castel imens... 98 00:15:11,579 --> 00:15:16,083 și am fost în acel castel dedicat exclusivului Dunei. 99 00:15:17,668 --> 00:15:21,213 Frank Herbert a creat o lume în Dune... 100 00:15:21,547 --> 00:15:24,925 dar nu a spus niciodată exact ce era. 101 00:15:25,092 --> 00:15:29,221 Și ai o sută de pagini de literatură... 102 00:15:29,763 --> 00:15:32,474 unde vei descoperi, cu mare dificultate... 103 00:15:32,641 --> 00:15:34,393 despre ce este vorba în carte. 104 00:15:35,019 --> 00:15:41,317 Este foarte... Parcă... îl compar lui Proust în literatura franceză. 105 00:15:41,483 --> 00:15:43,902 Este literar, este o literatură grozavă. 106 00:15:46,864 --> 00:15:49,617 Primele 100 de pagini... 107 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 nu intelegi aproape nimic. 108 00:15:53,245 --> 00:15:55,706 Sunt insinuări. 109 00:15:57,082 --> 00:16:01,795 Pentru a aduce literatura la imagine este complet dificil. 110 00:16:01,962 --> 00:16:08,344 Trebuie să creezi o altă lume, lumea optică. 111 00:16:08,510 --> 00:16:10,929 Nu este lumea literară, auditivă. 112 00:16:13,265 --> 00:16:17,269 Tot timpul, chiar și în... În micile detalii... 113 00:16:17,770 --> 00:16:23,400 Am încercat să găsesc sensul spiritual al acelei imagini. 114 00:16:33,661 --> 00:16:36,163 Acum am scenariul meu. 115 00:16:37,748 --> 00:16:40,250 Trebuie să-i găsesc pe războinici. 116 00:16:42,628 --> 00:16:44,630 Războinicii să o facă. 117 00:16:44,797 --> 00:16:49,760 Fiecare persoană care va lucra în această imagine va fi un războinic spiritual. 118 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 Cel mai bun pe care îl voi găsi. 119 00:16:53,222 --> 00:16:55,182 A avut geniul de a face... 120 00:16:57,059 --> 00:16:58,852 un storyboard cu Moebius. 121 00:17:04,858 --> 00:17:08,028 Găsesc o carte de benzi desenate. Cartea de benzi desenate a fost... 122 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Afine. 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,159 Carte de cowboy, desen de Giraud. 124 00:17:15,285 --> 00:17:18,539 Încep să văd, dar tipul ăla este camera mea! 125 00:17:20,165 --> 00:17:21,166 Cine este acesta? 126 00:17:34,304 --> 00:17:36,140 Aceasta este persoana de care am nevoie. 127 00:17:36,807 --> 00:17:39,810 Unde voi găsi această persoană? Unde? 128 00:17:41,311 --> 00:17:44,565 Pe vremea aceea nu era internetul pentru a găsi orice persoană. 129 00:17:44,898 --> 00:17:46,692 Trebuie să găsesc această persoană. 130 00:17:48,569 --> 00:17:53,824 M-am dus să-mi văd agentul, agentul de publicitate... 131 00:17:53,991 --> 00:17:56,994 și acolo era. Din întâmplare. 132 00:17:57,161 --> 00:17:58,871 El era acolo. 133 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 El a spus: „Eu sunt Moebius”. 134 00:18:00,956 --> 00:18:05,085 „Când desenez science fiction, Eu nu sunt Giraud, sunt Moebius.” 135 00:18:06,003 --> 00:18:10,090 Și eu îi spun, "Tu ești persoana! Vino cu mine!" 136 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 Desen cu desen, fac poza. 137 00:18:20,726 --> 00:18:23,061 Am nevoie de 3000 de desene. 138 00:18:24,480 --> 00:18:27,274 Punctul de vedere. Mișcarea camerei. 139 00:18:28,484 --> 00:18:31,487 Dialog. Relația dintre actori. 140 00:18:32,863 --> 00:18:35,407 Folosesc Moebius ca un aparat foto. 141 00:18:36,450 --> 00:18:41,330 Îl iau pe Moebius, spun eu, — Acum avanzi. „Acum călătorești.” 142 00:18:43,582 --> 00:18:45,667 „Acum faci un prim plan.” 143 00:18:49,254 --> 00:18:52,841 Il am pe Moebius, care a fost un geniu. Moebius a fost un geniu. 144 00:18:53,133 --> 00:18:58,222 Pentru că nu era doar un artist cu o capacitate incredibila... 145 00:18:58,722 --> 00:19:00,641 dar a fost foarte rapid. 146 00:19:04,186 --> 00:19:08,357 Era supraomenesc. El a fost... 147 00:19:08,524 --> 00:19:10,651 rapid, rapid, incredibil. 148 00:19:10,818 --> 00:19:12,027 Și atunci am putut să trag. 149 00:19:13,237 --> 00:19:15,864 În fiecare zi, începem să tragem... 150 00:19:16,031 --> 00:19:21,453 La 8:00, venim, pregătim totul. Cred că la 9:30 începem să tragem. 151 00:19:24,581 --> 00:19:26,500 Am făcut poza cu desene. 152 00:19:46,186 --> 00:19:50,566 Și apoi în costum, îi spun... Descriu ceea ce mi-am dorit. 153 00:19:51,108 --> 00:19:53,694 El imediat: 154 00:19:53,861 --> 00:19:58,031 Rapid, mai mult decât un computer. Era incredibil. 155 00:20:27,519 --> 00:20:31,189 Totul a devenit magie când făceam această poză. 156 00:20:31,356 --> 00:20:34,026 Totul, totul. 157 00:20:38,363 --> 00:20:43,493 Dune, Dune al meu, începe cu o lovitură lungă. 158 00:20:44,161 --> 00:20:49,791 Admir lovitura de la distanță de Atingerea de Rău a lui Orson Welles 159 00:20:50,250 --> 00:20:54,212 Aparatul foto merge, merge, merge, traversează strada, mergi. 160 00:20:55,672 --> 00:20:58,759 Este o lovitură mare, de la distanță fantastică. 161 00:21:00,302 --> 00:21:03,013 Și apoi am vrut să încep Dune cu o lovitură de la distanță... 162 00:21:04,222 --> 00:21:08,769 mai bine decât lovitura de la distanță lui Orson Welles. 163 00:21:08,936 --> 00:21:10,979 Am vrut să merg cel mai departe. 164 00:21:11,146 --> 00:21:16,485 Și apoi toată împușcătura traversează întregul univers. 165 00:21:16,818 --> 00:21:21,573 Te duci acolo și traversezi toată galaxia, toată galaxia... 166 00:21:21,740 --> 00:21:25,369 și în traversarea galaxiei, vezi un pirat... 167 00:21:25,953 --> 00:21:33,543 jefuind un convoi de mirodenii, prin exemplu. Bătălii. Și tu du-te, te duci... 168 00:21:34,753 --> 00:21:35,754 Este o șansă lungă. 169 00:23:53,767 --> 00:23:57,729 Trebuie să găsim persoana respectivă cine va realiza efectele speciale. 170 00:23:57,896 --> 00:24:00,690 „Eu spun,” Moebius, zburăm în California, în Los Angeles... 171 00:24:00,857 --> 00:24:04,027 la numire lui Douglas Trumbull.” 172 00:24:21,086 --> 00:24:25,423 Era un foarte onorat, persoana foarte importanta. 173 00:24:26,550 --> 00:24:28,927 El mă primește. Era interesant. 174 00:24:29,094 --> 00:24:30,137 A fost o afacere. 175 00:25:00,125 --> 00:25:01,710 Am fost să-l vedem pe Trumbull... 176 00:25:02,544 --> 00:25:06,298 dar el își acordă atât de mare importanță. 177 00:25:07,048 --> 00:25:09,342 Vorbeam, mi-a răspuns... 178 00:25:09,509 --> 00:25:12,637 De 40 ori telefonul. De patruzeci de ori. 179 00:25:14,931 --> 00:25:19,728 El vorbea cu atât de mare vanitate a lui însuși. 180 00:25:20,437 --> 00:25:24,608 Era un mare tehnician. Dar pentru mine, nu am fost o persoană spirituală. 181 00:25:25,233 --> 00:25:29,863 El nu are ce face în creație a unui film care a fost un profet. 182 00:25:30,488 --> 00:25:33,158 Va face un film tehnic, nu? 183 00:25:53,845 --> 00:25:57,224 Și apoi spun, "Nu pot lucra cu tine." 184 00:25:58,350 --> 00:25:59,809 Și am ieșit. 185 00:26:00,518 --> 00:26:05,023 Moebius a fost uimit, să zicem: „Cum poți să spui nu celui mai mare... 186 00:26:05,190 --> 00:26:07,984 tehnician de la Hollywood?" 187 00:26:08,151 --> 00:26:11,154 Eu zic: „Așa este”. 188 00:26:11,321 --> 00:26:14,157 Nu pot să-l folosesc. El nu este războinicul meu spiritual. 189 00:26:17,160 --> 00:26:21,581 Și apoi ne plimbam pe stradă, Hollywood... 190 00:26:21,873 --> 00:26:27,921 a fost un mic cinema, un mic teatru. Și era o imagine științifico-fantastică... 191 00:26:28,088 --> 00:26:29,130 Steaua Întunecată. 192 00:26:37,514 --> 00:26:40,016 Și când văd poza, „Acela este tipul!” 193 00:26:43,687 --> 00:26:44,854 O'Bannon. 194 00:26:46,356 --> 00:26:50,277 Vom căuta această persoană. Această persoană va fi persoana respectivă. 195 00:27:15,635 --> 00:27:19,514 Pentru mine, arta a fost înainte, ulterior tehnica. 196 00:27:20,098 --> 00:27:21,933 Și acesta a fost O'Bannon. 197 00:29:11,334 --> 00:29:14,254 Și apoi a venit la Paris. 198 00:29:14,421 --> 00:29:20,051 Și asta a fost... Am doi războinici: Moebius și O'Bannon. 199 00:29:20,468 --> 00:29:22,053 Trebuie să-i găsesc pe ceilalți. 200 00:29:22,846 --> 00:29:27,016 Primul actor este tatăl, ducele Leto. 201 00:29:41,906 --> 00:29:45,702 David Carradine jucase într-un serial de televiziune foarte popular... 202 00:29:46,536 --> 00:29:47,912 în care era un războinic... 203 00:29:48,079 --> 00:29:49,839 care a fost predat de maeștri din Orient. 204 00:29:51,166 --> 00:29:52,959 A fost influențată de El Topo. 205 00:29:54,752 --> 00:29:59,632 Apoi, când Carradine a știut că l-am vrut, a venit... 206 00:30:00,133 --> 00:30:01,259 a venit în fugă. 207 00:30:03,970 --> 00:30:06,973 L-am așteptat în Los Angeles, într-o cameră de hotel. 208 00:30:07,140 --> 00:30:09,934 Am cumpărat vitamina E. 209 00:30:12,145 --> 00:30:14,647 De exemplu, această vitamina E. O jumătate de kilogram. 210 00:30:16,900 --> 00:30:22,113 Pentru a lua o pastila in fiecare zi a avea puterea. 211 00:30:22,280 --> 00:30:24,574 Carradine a venit în camera mea, primul lucru pe care l-a văzut... 212 00:30:24,741 --> 00:30:28,077 a fost vasul cu vitamina E. 213 00:30:28,244 --> 00:30:29,829 El spune: "O, vitamina E!" 214 00:30:31,372 --> 00:30:35,752 Și mi-a băut toate pastilele de vitamina E! 215 00:30:35,919 --> 00:30:40,381 Parcă este o monstruozitate! Șaizeci de dolari erau! 216 00:30:43,384 --> 00:30:46,137 Ei bine, a fost un mare început. 217 00:30:46,596 --> 00:30:48,515 Și apoi spun, „Trebuie să lucrăm împreună! 218 00:30:48,681 --> 00:30:50,808 Tu ești persoana pe care o caut!" 219 00:30:57,315 --> 00:31:00,652 Îmi doream un grup muzical pentru fiecare planetă. 220 00:31:02,445 --> 00:31:05,573 Pink Floyd. Vor face muzica lui Leto. 221 00:31:08,535 --> 00:31:12,247 Pink Floyd are un record Partea întunecată a Lunii. 222 00:31:12,413 --> 00:31:14,791 Pentru mine, aceasta este ființa umană, ca luna. 223 00:31:14,958 --> 00:31:17,252 O parte este strălucitoare, ușoară. 224 00:31:17,418 --> 00:31:20,380 Și cealaltă parte care este neagră, inconștientul... 225 00:31:20,547 --> 00:31:23,925 ce este misterios, ce este profund. 226 00:31:24,717 --> 00:31:27,845 S-a întâmplat în timpul unei întâlniri. 227 00:31:28,012 --> 00:31:31,140 „Pink Floyd?” Gibon a spus: „Bine, mă duc!” 228 00:31:31,307 --> 00:31:35,728 L-a sunat pe agentul lui Pink Floyd. El a spus: „Aș putea să mă întâlnesc cu tine?” 229 00:31:35,895 --> 00:31:38,690 Așa că într-o zi am mers la Londra. 230 00:31:39,482 --> 00:31:42,402 Erau în mijlocul finalizării amestecarea... 231 00:31:42,860 --> 00:31:45,905 de partea întunecată a lunii, la Abbey Road, faimosul studio. 232 00:31:49,867 --> 00:31:53,413 Și îmi amintesc, am ajuns acolo... 233 00:31:53,997 --> 00:31:56,499 și au fost foarte împotriviți... 234 00:31:56,666 --> 00:31:58,543 vedete pop, foarte îndepărtate. 235 00:31:58,710 --> 00:32:02,797 Ei mâncau. Ei mâncau... 236 00:32:02,964 --> 00:32:06,217 hamburgeri. Patru tipi care mănâncă hamburgeri. 237 00:32:06,384 --> 00:32:08,886 "Bună", spun ei, "Bună!" 238 00:32:10,305 --> 00:32:13,099 Și nimic, nu puteam vorbi, mâncau. 239 00:32:13,266 --> 00:32:16,394 Deodată, Jodo... I-am numit Jodo. 240 00:32:16,561 --> 00:32:20,189 Jodo a spus: "Nu. Mă enervează. Să mergem!" 241 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Încep să-i insult. 242 00:32:22,650 --> 00:32:28,031 „Cum nu înțelegi iti ofer..." 243 00:32:28,948 --> 00:32:34,370 cea mai importantă imagine în istoria umanității! 244 00:32:35,288 --> 00:32:36,789 Vom schimba lumea! 245 00:32:36,956 --> 00:32:39,167 Si tu mananci... 246 00:32:39,334 --> 00:32:43,713 "Mâncând Big Mac-uri. Cum?" 247 00:32:44,339 --> 00:32:48,217 Și apoi se opresc și vorbesc cu mine. 248 00:32:49,385 --> 00:32:52,305 Și după aceea, a mers foarte, foarte bine. 249 00:32:52,472 --> 00:32:53,765 Foarte, foarte bine, da. 250 00:32:53,931 --> 00:32:57,769 Și noi vorbeam să facem un album mare cu muzica lui Dune. 251 00:32:59,520 --> 00:33:00,980 Ar putea fi fantastic, nu? 252 00:33:03,816 --> 00:33:07,111 În versiunea mea, Ducele Leto... 253 00:33:10,198 --> 00:33:12,116 el este castrat. 254 00:33:12,283 --> 00:33:14,911 Și atunci cum va face un fiu? 255 00:33:15,787 --> 00:33:17,205 Și apoi soția lui... 256 00:33:17,914 --> 00:33:21,668 o femeie minunată, o femeie înțeleaptă... 257 00:33:23,002 --> 00:33:28,091 și tipul are o dragoste, o dragoste cosmică când o vede pe această femeie. 258 00:33:28,257 --> 00:33:30,426 Și cum va face un copil? 259 00:33:30,593 --> 00:33:34,263 Și ea ia o picătură de sânge... 260 00:33:34,430 --> 00:33:40,144 și ea schimbă sângele în sperma... 261 00:33:40,603 --> 00:33:46,859 și apoi vedem picătura de sânge mergând în interiorul vaginului, uterului... 262 00:33:47,068 --> 00:33:48,986 și vom urmări sângele... 263 00:33:49,153 --> 00:33:55,493 sângele care vine și intră înăuntru ovulul și explodează acolo. 264 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 Rămâne însărcinată cu o picătură de sânge. 265 00:34:01,791 --> 00:34:03,209 Asta am făcut. 266 00:34:08,047 --> 00:34:12,635 Ce va avea dacă nu ești fiul unei plăceri sexuale... 267 00:34:14,053 --> 00:34:16,097 dar de o plăcere spirituală? 268 00:34:17,890 --> 00:34:22,186 Și din această iubire spirituală, el îl va crea pe Pavel. 269 00:34:23,730 --> 00:34:26,524 Paul era un băiat tânăr... 270 00:34:27,734 --> 00:34:32,071 dar nu este un băiat normal. A fost un mutant. 271 00:34:32,238 --> 00:34:35,908 Cu un suflet mare și putere. 272 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 Unde îl voi găsi pe băiatul ăla? 273 00:34:39,412 --> 00:34:40,538 fiul meu. 274 00:34:47,128 --> 00:34:49,172 Astăzi ai 7 ani. 275 00:34:49,338 --> 00:34:50,673 Acum ești bărbat. 276 00:34:51,424 --> 00:34:54,010 Îngroapă-ți prima jucărie și poza mamei tale. 277 00:35:01,726 --> 00:35:05,563 Lucrez cu el în El Topo, acum are 12 ani. 278 00:35:05,730 --> 00:35:10,109 Eu spun: „Îl vei face pe Pavel, dar trebuie să te pregătești ca războinic.” 279 00:35:19,285 --> 00:35:23,080 Îmi pregătesc fiul, să facă exact rolul... 280 00:35:23,247 --> 00:35:27,418 în timp ce ducele Leto îşi pregăteşte fiul. 281 00:35:41,098 --> 00:35:42,975 Îi găsesc un profesor. 282 00:35:43,142 --> 00:35:46,103 Am o persoana foarte puternica... 283 00:35:46,270 --> 00:35:47,730 Jean-Pierre Vignau. 284 00:35:49,148 --> 00:35:52,902 Când am început, avea 12 ani. 285 00:35:53,069 --> 00:35:55,738 Acolo l-am antrenat la karate, karate jujitsu, stil japonez. 286 00:35:55,905 --> 00:35:57,782 Acestea sunt toate tehnicile cu pumnul piciorului... 287 00:36:00,117 --> 00:36:02,161 încuietori articulare, podea ace, ace în picioare... 288 00:36:02,328 --> 00:36:05,289 o combinație de karate, judo, aikido și atemi-jitsu. 289 00:36:05,456 --> 00:36:11,254 A învățat să lupte cu mâinile, cu cuțit, cu săbii. 290 00:36:11,420 --> 00:36:12,588 El învață toate astea. 291 00:36:14,715 --> 00:36:19,011 Și era gata să-l facă pe Paul ca un adevărat „Pavel”. 292 00:36:21,806 --> 00:36:26,143 L-am antrenat pe Brontis șase ore pe zi, șapte zile pe săptămână timp de doi ani. 293 00:36:42,577 --> 00:36:46,163 Și toată persoana îmi spune: „Dar ce ai făcut?” 294 00:36:47,081 --> 00:36:49,750 Dar de ce încerci a se răzgândi... 295 00:36:49,917 --> 00:36:53,087 a copilului și a face o persoană superioară?" 296 00:36:56,883 --> 00:36:59,927 Spun: „Nu, doar am fost trezirea creativității.” 297 00:37:02,138 --> 00:37:04,265 I-am deschis mintea. 298 00:37:04,432 --> 00:37:06,225 Asta făceam. 299 00:37:06,392 --> 00:37:09,687 Nu știu dacă i-am schimbat viața. 300 00:37:09,854 --> 00:37:12,773 Acum mă gândesc: „De ce am făcut asta?” 301 00:37:12,940 --> 00:37:14,442 Sacrifică fiul meu. 302 00:37:15,234 --> 00:37:21,908 Dar în acel timp, spun, dacă trebuie să tai brațele mele pentru a face acea poză... 303 00:37:22,074 --> 00:37:24,452 Îmi voi tăia brațele. O să îl fac eu. 304 00:37:25,161 --> 00:37:28,205 Credeam ca sa fac o poza... 305 00:37:28,372 --> 00:37:35,171 care va da o mutatie pentru mințile tinere... 306 00:37:36,172 --> 00:37:39,508 era sacru. Trebuie să te sacrifici. 307 00:37:40,134 --> 00:37:42,678 Eram chiar gata să mor făcând asta. 308 00:38:01,572 --> 00:38:06,911 Pentru mine, science fiction era ca un teatru imens... 309 00:38:07,078 --> 00:38:09,580 ca o uriașă operă de artă. 310 00:38:12,875 --> 00:38:15,795 Fiecare navă spațială era o ființă... 311 00:38:16,379 --> 00:38:20,049 ca o insectă, ca o pasăre fabuloasă. 312 00:38:20,633 --> 00:38:23,386 Aceasta era nava spațială pe care mi-am dorit-o. 313 00:38:25,429 --> 00:38:29,600 Foss, l-am cunoscut pe coperte a cărților de science-fiction. 314 00:38:30,434 --> 00:38:34,939 Erau corăbii cu suflete, ca niște ființe. 315 00:38:36,190 --> 00:38:38,025 Trebuia să fie Chris Foss. 316 00:39:38,794 --> 00:39:40,588 Esti excrement. 317 00:39:41,172 --> 00:39:43,299 Te poți transforma în aur. 318 00:40:56,497 --> 00:40:58,999 În vremea aceea, eram ca un profet, am fost luminat. 319 00:40:59,792 --> 00:41:04,463 Și le-am dat sentimentul ei nu fac doar o imagine. 320 00:41:04,630 --> 00:41:07,842 Ei fac ceva important pentru umanitate. 321 00:41:08,008 --> 00:41:10,136 Au o misiune. Erau războinici. 322 00:44:11,275 --> 00:44:16,572 am cautat... Pentru lumina geniului din fiecare persoană... 323 00:44:16,739 --> 00:44:21,243 cu un respect enorm, un respect enorm. 324 00:44:21,410 --> 00:44:25,289 Și apoi, în fiecare zi Le hrăneam pentru a... 325 00:44:25,456 --> 00:44:29,251 Să fii liber, să faci tot ce e mai bun dintre ei. 326 00:44:40,763 --> 00:44:45,267 În fiecare dimineață, țin un discurs mare... 327 00:44:45,434 --> 00:44:51,398 ca persoana care face fotbal sau rugby... 328 00:44:51,565 --> 00:44:54,068 un discurs cu jucătorii: 329 00:44:54,234 --> 00:44:58,322 În fiecare dimineață, îmi fac discursul. 330 00:44:58,489 --> 00:45:01,158 Pentru a spune, „Fă-o, ce trebuie să faci... 331 00:45:01,325 --> 00:45:04,495 într-adevăr, pentru că asta va fi important.” 332 00:45:45,411 --> 00:45:49,456 In acel timp, Îl seduceam pe Dali... 333 00:45:49,623 --> 00:45:53,669 pentru că îl voiam pe Dali ca împăratul nebun al galaxiei. 334 00:45:57,881 --> 00:46:01,051 Dali, pentru noi, părea să fie singurul împărat al lumii... 335 00:46:01,218 --> 00:46:05,597 cu acel talent extraordinar, cu discursul și cu formularea lui. 336 00:46:06,974 --> 00:46:12,604 Nimeni nu îl poate înțelege pe Dali pentru că eu însumi, nu înțeleg niciodată munca mea. 337 00:46:12,771 --> 00:46:17,526 Dali nu înțelege niciodată un tablou cu Dali... 338 00:46:17,693 --> 00:46:22,114 pentru că Dali creează doar enigme. 339 00:46:22,573 --> 00:46:24,533 Dali a fost ceva, nu? 340 00:46:29,663 --> 00:46:33,000 Prima dată am fost la New York a fost cu Michel Seydoux. 341 00:46:34,585 --> 00:46:39,131 Am fost la St. Regis pentru că lui Michel Seydoux i-a plăcut hotelul St. Regis. 342 00:46:40,257 --> 00:46:43,802 Și l-am descoperit pe Dali a fost si la Hotel St. Regis! 343 00:46:43,969 --> 00:46:45,471 Din întâmplare. 344 00:46:45,637 --> 00:46:47,764 Citeam o carte despre Tarot. 345 00:46:49,475 --> 00:46:52,811 Și apoi iau o pagină unde Spânzuratul... 346 00:46:55,689 --> 00:46:59,359 Scriu: „Vreau să te văd pentru că O sa fac o poza cu tine." 347 00:46:59,610 --> 00:47:04,698 Lui îi place. Pentru a avea acest tip de invitatie. El a spus: „Te voi vedea”. 348 00:47:05,449 --> 00:47:06,992 Te aștept în bar.” 349 00:47:09,161 --> 00:47:12,289 Barul avea un tablou lung de 6 metri... 350 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 prerafaelit, unde era un rege... 351 00:47:15,584 --> 00:47:21,673 iar nobilii aveau chip de parcă ar fi ascuns ceva. 352 00:47:22,799 --> 00:47:26,887 Dali mi-a spus: „Îmi place aici pentru că există un tablou de 6 metri..." 353 00:47:27,054 --> 00:47:28,639 dedicat unui fart”. 354 00:47:33,185 --> 00:47:36,480 Dali mi-a spus, „Ne vedem la Paris. 355 00:47:36,647 --> 00:47:38,357 O să mă gândesc la asta.” 356 00:47:51,286 --> 00:47:55,999 La Paris, pe Champs Elysée, era un restaurant foarte elegant... 357 00:47:56,166 --> 00:47:59,211 și era acolo cu curtea lui. 358 00:47:59,378 --> 00:48:03,632 A avut 12... Douăsprezece persoane la masă și el. 359 00:48:03,799 --> 00:48:07,844 „Stai jos. Vreau să vă întreb ceva.” 360 00:48:08,345 --> 00:48:09,846 — Ce, domnule Dali? 361 00:48:10,847 --> 00:48:16,144 „Când eram tineri, eu și Picasso, am fost la plajă.” 362 00:48:16,645 --> 00:48:19,606 Și deschidem ușa mașinii... 363 00:48:19,773 --> 00:48:22,985 „... mereu în nisip, găsim un ceas”. 364 00:48:24,528 --> 00:48:25,988 Ceas, nu? 365 00:48:26,405 --> 00:48:30,617 „Găsești, în viața ta, un ceas în nisip?" 366 00:48:32,327 --> 00:48:34,997 Și spun: „Ce pot să răspund?” 367 00:48:35,163 --> 00:48:37,040 A fost foarte rapid, așa, pentru că... 368 00:48:37,207 --> 00:48:39,751 toate cele 12 persoane așteaptă întrebarea mea. 369 00:48:39,918 --> 00:48:43,213 Pentru că dacă spun că găsesc, tot timpul, ceasurile... 370 00:48:43,922 --> 00:48:48,385 Voi fi o persoană vanitară. Ridicol. 371 00:48:48,802 --> 00:48:52,514 Dacă spun că nu găsesc niciodată un ceas, Voi fi un tip sărac. 372 00:48:53,640 --> 00:48:55,559 Și deodată am venit la mine, zic: 373 00:48:55,726 --> 00:48:58,186 „Nu găsesc niciodată un ceas. 374 00:48:58,687 --> 00:49:00,981 Dar am pierdut multe”. 375 00:49:03,942 --> 00:49:07,904 "Bine!" Și apoi, "Te astept in Barcelona!" 376 00:49:11,617 --> 00:49:13,243 A fost un joc. 377 00:49:14,328 --> 00:49:19,916 De asemenea, Jodorowsky a făcut parte a mișcării suprarealiste... 378 00:49:20,083 --> 00:49:21,543 iar lui Dali i-a plăcut asta. 379 00:49:21,710 --> 00:49:24,796 Deci a fost un joc între ei. 380 00:49:24,963 --> 00:49:27,049 Cine ar câștiga jocul? 381 00:49:27,215 --> 00:49:29,635 Trecea prin prima sa aventură cu Amanda Lear... 382 00:49:29,801 --> 00:49:34,097 acest fel de persoană extraordinar de sexy. 383 00:49:34,264 --> 00:49:36,558 Nimeni nu a știut vreodată dacă era bărbat sau femeie... 384 00:49:36,725 --> 00:49:40,687 un personaj complet incredibil. 385 00:49:42,230 --> 00:49:44,733 Un fel de muză, muza unui poet. 386 00:50:02,793 --> 00:50:05,587 Și trebuia să-l întâlnești, a trebuit să-l îmblânzești... 387 00:50:05,754 --> 00:50:07,798 și trebuia să te îmblânzească. 388 00:50:07,964 --> 00:50:11,093 Deci te-ar face să pleci prin aceste iniţieri de fiecare dată. 389 00:50:36,201 --> 00:50:38,078 M-a tratat foarte bine... 390 00:50:38,412 --> 00:50:40,080 și a devenit un aliat... 391 00:50:40,247 --> 00:50:42,999 pentru că i-am promis rolul a prințesei Irulan. 392 00:51:00,016 --> 00:51:04,896 Ea a spus, „Fii atent pentru că Dali este distructiv. 393 00:51:05,063 --> 00:51:07,899 Dacă spune „da”, o va face totul pentru a distruge filmul”. 394 00:51:36,887 --> 00:51:40,307 Dali îmi spune: „Voi lucra cu tine...” 395 00:51:40,474 --> 00:51:44,269 dar vreau sa fiu actorul... 396 00:51:44,603 --> 00:51:46,980 Cel mai bine plătit actor de la Hollywood. 397 00:51:47,564 --> 00:51:52,527 „Vreau 100.000 de dolari pe oră”. 398 00:51:52,986 --> 00:51:55,906 M-am întors și i-am spus lui Alejandro: „Nu vom reuși niciodată!” 399 00:51:56,072 --> 00:51:58,116 Dar nu l-am putut plăti „cel mai mult din lume”. 400 00:51:58,283 --> 00:51:59,326 Asta ar fi imposibil. 401 00:51:59,785 --> 00:52:00,994 Apoi pas cu pas... 402 00:52:01,161 --> 00:52:02,579 pentru că eram încăpățânați și pentru că mi-ar spune Alejandro... 403 00:52:02,746 --> 00:52:05,066 că Dali era singurul cine ar putea juca pe împărat... 404 00:52:05,540 --> 00:52:07,292 împăratul totalitar... 405 00:52:08,376 --> 00:52:11,922 am avut ideea să-l plătim... 406 00:52:12,088 --> 00:52:13,715 după minutele folosite. 407 00:52:14,382 --> 00:52:15,884 Mă duc să-l văd pe Alejandro... 408 00:52:16,051 --> 00:52:17,594 și întreabă: „Câte minute va fi filmat?" 409 00:52:17,761 --> 00:52:19,930 Câte minute va fi el în film?" 410 00:52:20,764 --> 00:52:25,060 Alejandro spune, — Maxim cinci, probabil trei. 411 00:52:25,769 --> 00:52:26,929 Așa că am spus: „Asta e ideea!” 412 00:52:27,103 --> 00:52:30,899 Mă întorc să-l văd pe Dali și spun: „Îți voi plăti 100.000 de dolari pe minut!” 413 00:52:31,066 --> 00:52:36,196 El spune: „Este genial! Voi fi actorul de 100.000 de dolari pe minut!" 414 00:52:38,114 --> 00:52:42,202 Am spus: „Voi lua o formă din tine, hiperrealist..." 415 00:52:42,369 --> 00:52:45,288 si voi face împăratul galaxiei... 416 00:52:45,455 --> 00:52:50,627 „... îi este atât de frică să fie ucis, are un robot. Și robotul va acționa.” 417 00:52:55,841 --> 00:52:59,636 Și Dali a spus: „Da, dacă îmi dai sculptura pentru muzeul meu”. 418 00:53:00,470 --> 00:53:04,307 "Bine." Și apoi, așa, îl am pe Dali. 419 00:53:07,185 --> 00:53:12,941 Și Dali, în conversația noastră, arată-mi un catalog de Giger. 420 00:53:14,192 --> 00:53:16,987 Și el mi-a spus: „Cred că această persoană are un talent”. 421 00:53:18,029 --> 00:53:21,032 Văd asta, văd... Dar este incredibil! 422 00:53:21,449 --> 00:53:24,661 Este ceea ce caut Harkonnen, pentru cei răi. 423 00:53:25,787 --> 00:53:29,249 Planeta gotică, personaje gotice. 424 00:53:29,416 --> 00:53:33,003 Și apoi m-am dus să-l caut pe Giger. 425 00:53:56,735 --> 00:54:04,735 Parisul era locul unde Jodorowsky și Dan O'Bannon mi-a văzut lucrarea expusă... 426 00:54:09,581 --> 00:54:15,962 și au vrut să mă alătur lor. 427 00:54:21,343 --> 00:54:23,637 Giger nu făcuse niciodată filme. 428 00:54:24,721 --> 00:54:26,890 Am spus: „Trebuie să faci filme”. 429 00:54:27,057 --> 00:54:32,896 A fost complet nou pentru mine și incredibil de fascinant. 430 00:54:34,147 --> 00:54:37,567 „Îi spun lui Giger: „Am nevoie de tine așa cum ești.” 431 00:54:37,734 --> 00:54:43,073 Cauți în cele mai adânci întunericul sufletului. 432 00:54:43,239 --> 00:54:45,575 Și asta e bine. Aceasta este arta ta. 433 00:54:45,742 --> 00:54:49,788 Arta ta este... Pentru mine, este o artă bolnavă. 434 00:54:49,955 --> 00:54:53,708 „Artă minunată, proastă, necesar pentru baronul Harkonnen”. 435 00:54:55,418 --> 00:54:59,714 L-am întâlnit pentru prima dată pe Jodorowsky la Paris. 436 00:54:59,881 --> 00:55:05,804 Aceasta a fost seara când a participat... 437 00:55:05,971 --> 00:55:09,349 un concert Magma. 438 00:55:15,188 --> 00:55:19,859 Pentru planeta Harkonnen, Am ales aici la Paris... 439 00:55:20,026 --> 00:55:22,696 un grup foarte faimos în acea vreme, este Magma. 440 00:55:23,905 --> 00:55:28,326 Magma era gotică, militară... 441 00:55:30,161 --> 00:55:31,329 groaznic. 442 00:55:35,291 --> 00:55:39,379 Nu știam nimic despre proiect, sau ideea... 443 00:55:40,755 --> 00:55:44,968 sau cartea de altfel. Am aflat despre toate acestea după aceea. 444 00:55:45,635 --> 00:55:49,764 Alejandro Jodorowsky nu ne-a dat orice direcție asupra muzicii. 445 00:55:49,973 --> 00:55:51,933 Cred că a avut încredere în noi. 446 00:55:52,434 --> 00:55:58,231 Acum, am avut o idee pentru că el a avut a descris planeta, Harkonnen. 447 00:55:58,398 --> 00:56:00,358 Știam că nu sunt cu adevărat baietii buni... 448 00:56:00,525 --> 00:56:02,485 că semănau mai mult cu băieții răi. 449 00:56:02,652 --> 00:56:04,738 Deci a fost destul de ușor să-mi imaginez pentru că... 450 00:56:05,488 --> 00:56:10,118 Magma a făcut muzică asta a fost destul de violent... 451 00:56:10,285 --> 00:56:12,495 de obicei greu, lucruri de genul ăsta. 452 00:56:16,041 --> 00:56:20,295 Am fost doar uimit de calitate... 453 00:56:20,462 --> 00:56:26,593 și le-am spus că mă simt exact ca Hristos când era pe cruce. 454 00:56:26,760 --> 00:56:31,306 am fost împlinit, a fost fascinant, muzica. 455 00:56:33,266 --> 00:56:38,688 Folosisem cei mai buni muzicieni de acest timp, din stâncă. 456 00:56:50,450 --> 00:56:54,871 Am vrut să joace Mick Jagger Feyd-Rautha, un personaj. 457 00:57:00,168 --> 00:57:05,757 Cum voi contacta această persoană... 458 00:57:05,924 --> 00:57:10,178 cine nu va fi impresionat de asta Am marea putere de a face un film? 459 00:57:10,345 --> 00:57:15,725 El este în vârful lui faima, a gloriei lui. Cum? 460 00:57:15,892 --> 00:57:19,896 Și am fost invitat la un eveniment la Paris. 461 00:57:20,063 --> 00:57:22,732 A fost o mare adunare a burgheziei pariziene... 462 00:57:22,899 --> 00:57:25,068 iar în cealaltă parte a camerei, o camera mare... 463 00:57:25,235 --> 00:57:29,114 nu stiu, poate 150 de metri patrati... 464 00:57:29,572 --> 00:57:31,741 era Mick Jagger. 465 00:57:31,908 --> 00:57:35,829 L-am văzut de la distanță si cred ca m-a vazut... 466 00:57:35,995 --> 00:57:38,998 și l-am văzut mergând, a inceput sa mearga... 467 00:57:39,165 --> 00:57:42,293 A început să meargă între oameni... 468 00:57:42,502 --> 00:57:45,088 si atunci mi-am dat seama că venea la mine. 469 00:57:45,255 --> 00:57:48,925 A traversat camera și stătea în fața mea. 470 00:57:49,092 --> 00:57:51,594 Și i-am spus: „Te vreau pentru filmul meu.” 471 00:57:51,761 --> 00:57:54,806 Și a spus un singur cuvânt, „Da.” 472 00:57:56,808 --> 00:58:01,229 Am fost adesea invitat la fabrica lui Andy Warhol... 473 00:58:01,437 --> 00:58:03,773 Candy Darling și toți acei oameni. 474 00:58:03,940 --> 00:58:08,945 Acolo l-am cunoscut pe Udo Kier, care a fost marele actor al lui Andy Warhol. 475 00:58:13,032 --> 00:58:16,953 A jucat roluri grozave, și a spus că va acționa pentru mine. 476 00:59:42,121 --> 00:59:46,501 Baronul Harkonnen este un monstru mare, mare... 477 00:59:48,086 --> 00:59:51,881 care au implanturi antigravitaționale... 478 00:59:52,048 --> 00:59:54,884 și el este în aer tot timpul pentru că este prea greu. 479 00:59:58,763 --> 01:00:00,265 Orson Welles. 480 01:00:07,397 --> 01:00:11,276 Orson Welles avea o reputație proastă... 481 01:00:11,442 --> 01:00:15,989 pentru că au spus că îi plăcea să bea și să mănânce... 482 01:00:16,864 --> 01:00:18,908 atât de mult încât a mâncat la filme. 483 01:00:19,075 --> 01:00:24,205 A mâncat mult și apoi nu a mâncat Termina filmele, era capricios. 484 01:00:24,372 --> 01:00:29,210 Dar am spus: „Nu, Orson Welles este un geniu, el este acela." 485 01:00:29,836 --> 01:00:35,216 Și din moment ce îi plăcea să mănânce, se spune că merge la restaurantele gastronomice din Paris. 486 01:00:35,383 --> 01:00:39,595 De aceea, am trimis o secretară să întrebe... 487 01:00:39,762 --> 01:00:44,100 în toate restaurantele gastronomice la Paris: 488 01:00:44,267 --> 01:00:47,478 — Unde mănâncă Orson Welles? 489 01:00:48,604 --> 01:00:51,607 Și descoperim un restaurant și apoi a mâncat. 490 01:00:51,774 --> 01:00:55,111 Șase sticle de vin. Mânca. 491 01:00:55,278 --> 01:01:00,950 Și apoi l-am întrebat pe bucătar: „Care este cel mai bun vin pe care-l dorește?” 492 01:01:01,617 --> 01:01:04,412 El a spus: „Asta”. Apoi, „Trimite-i o sticlă”. 493 01:01:05,038 --> 01:01:08,082 Și apoi, a băut sticla și vrea să vorbească cu mine. 494 01:01:09,000 --> 01:01:14,380 Și apoi, vorbesc cu tot respectul, pentru că pentru mine era un idol. 495 01:01:15,006 --> 01:01:19,844 El spune: „Nu vreau să o fac. Nu mai vreau.” 496 01:01:20,470 --> 01:01:24,932 Îi spun: „Voi propune ceva”. 497 01:01:25,099 --> 01:01:29,687 Dacă faci poza, chiar dacă plătim cât vrei tu ca actor... 498 01:01:29,896 --> 01:01:35,943 „...Voi angaja bucătarul acestui restaurant și vei mânca, ca aici, în fiecare zi”. 499 01:01:36,277 --> 01:01:37,820 Și el a spus: „O fac”. 500 01:01:42,158 --> 01:01:47,246 Am avut operele de artă din film... 501 01:01:47,413 --> 01:01:53,669 pe care l-am primit de la Moebius, care a desenat storyboard-ul, unde se poate vedea... 502 01:01:53,836 --> 01:01:57,173 Castelul Harkonnen. 503 01:01:58,132 --> 01:02:02,470 Castelul era marele baron Harkonnen, nu? Sculptura cea mare. 504 01:02:04,472 --> 01:02:06,808 Acolo locuia baronul Harkonnen. 505 01:02:06,974 --> 01:02:09,852 În sine! Marele ego, nu? 506 01:02:13,314 --> 01:02:17,193 Castelul deschide gura, o limbă du-te acolo, afară... 507 01:02:18,778 --> 01:02:21,114 iar nava spațială a venit în limbă. 508 01:02:38,756 --> 01:02:44,846 Am fost fascinat de creație a poporului Harkonnen... 509 01:02:45,012 --> 01:02:51,727 și când am făcut aerografie cinci tablouri... 510 01:02:51,894 --> 01:02:57,692 Am dat tot ce am putut pentru a crea aceste modele. 511 01:03:22,175 --> 01:03:26,637 Pentru a merge la castel, există o cale cu tuburi. 512 01:03:26,804 --> 01:03:31,017 Tuburi enorme. Ieși afară cuțit. 513 01:03:32,226 --> 01:03:39,192 Și apoi pentru a merge la Baron Harkonnen, trebuie să mergi pe aici... 514 01:03:40,943 --> 01:03:44,238 „scăparea cuțitului mare care vor să te distrugă”. 515 01:03:44,822 --> 01:03:50,411 Dacă ar fi atacat, atunci sulițele ar fi pune în mișcare și trage în țeapă oamenii... 516 01:03:50,578 --> 01:03:57,585 care stătea în cale pe poteca sus la castel. 517 01:03:57,919 --> 01:04:04,342 Și de fapt această fortăreață Harkonnen nu a fost niciodată în roman. 518 01:04:04,842 --> 01:04:11,474 Deci asta a fost cumva în traducerea lui Alejandro Jodorowsky... 519 01:04:13,351 --> 01:04:18,481 interpretarea lui a poveștii. 520 01:04:48,553 --> 01:04:52,306 Când Paul va fi ucis, nu moare pentru ca... 521 01:04:52,473 --> 01:04:57,186 Mesia este întreaga umanitate se poate lumina. 522 01:05:04,193 --> 01:05:10,366 În cele din urmă, mintea lui este mintea a fiecărei persoane. El este o ființă la plural. 523 01:05:10,533 --> 01:05:14,870 Eu sunt ceilalți. Ceilalți sunt eu. 524 01:05:56,078 --> 01:05:58,998 Și apoi, dacă întreaga umanitate lumineaza-te... 525 01:06:00,625 --> 01:06:01,959 pământul s-a schimbat. 526 01:06:06,297 --> 01:06:08,257 Planeta de nisip... 527 01:06:08,424 --> 01:06:14,597 începe să crească plante, animale, fii ca un paradis. 528 01:06:30,821 --> 01:06:36,369 Dune este un Mesia al planetelor pentru că este o planetă cu conștiință. 529 01:06:36,535 --> 01:06:38,663 Cu aceeași conștiință a lui Pavel. 530 01:06:38,829 --> 01:06:41,290 Și planeta merge în univers... 531 01:06:41,457 --> 01:06:43,292 pentru a ilumina celelalte planete. 532 01:06:48,881 --> 01:06:50,883 Am schimbat sfârșitul cărții, evident! 533 01:06:51,467 --> 01:06:53,386 În carte, este o continuare. 534 01:06:53,552 --> 01:06:56,138 Planeta nu s-a schimbat niciodată. 535 01:06:57,515 --> 01:07:01,602 nu este treaz, cu o conștiință cosmică. 536 01:07:02,311 --> 01:07:04,855 Nu este un Mesia, planeta. Am făcut asta. 537 01:07:06,273 --> 01:07:07,983 Este diferit. Era Duna mea. 538 01:07:11,195 --> 01:07:14,699 Când faci o poză, nu trebuie să respecți romanul. 539 01:07:15,324 --> 01:07:17,702 Parcă te-ai căsători, nu? 540 01:07:17,868 --> 01:07:21,497 Te duci cu soția, albă, femeia este albă... 541 01:07:21,664 --> 01:07:26,168 iei femeia, dacă respecți femeia, nu vei avea niciodată un copil. 542 01:07:27,461 --> 01:07:31,090 Trebuie să deschizi costumul și să... 543 01:07:31,257 --> 01:07:33,926 Să violeze mireasa. 544 01:07:34,468 --> 01:07:38,264 Și atunci vei avea poza ta. 545 01:07:38,681 --> 01:07:43,519 Il violam pe Frank Herbert, viol, asa! 546 01:07:43,686 --> 01:07:46,063 Dar cu dragoste, cu dragoste. 547 01:07:48,816 --> 01:07:50,693 Și apoi am venit cu asta. 548 01:07:54,447 --> 01:07:56,449 A fost un obiect atât de frumos. 549 01:07:56,615 --> 01:08:00,202 Atât de bine făcut și la momentul respectiv, nu existau fotocopii. 550 01:08:00,369 --> 01:08:02,747 Au fost doar fotografii ale fiecărui desen. 551 01:08:03,205 --> 01:08:04,457 La culoare... 552 01:08:05,040 --> 01:08:06,917 atât de bine făcut... 553 01:08:07,084 --> 01:08:12,256 cu atâtea detalii despre costumele, despre tehnicile folosite. 554 01:08:12,673 --> 01:08:16,010 Fiecare studio are o carte ca aceasta. Fiecare studio. 555 01:08:16,177 --> 01:08:19,096 Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, totul, toate... 556 01:08:19,263 --> 01:08:23,225 Michel Seydoux dă o carte ca asta. 557 01:08:24,185 --> 01:08:28,564 S-a ales această abordare tocmai pentru ca... 558 01:08:28,731 --> 01:08:33,194 Mă gândeam că ar putea avea o oarecare neîncredere în Jodorowsky. 559 01:08:33,360 --> 01:08:38,115 Dar din moment ce arătam camera unghiuri, deoarece am explicat fiecare scenă... 560 01:08:38,282 --> 01:08:40,659 felul în care am vrut să filmăm... 561 01:08:40,826 --> 01:08:42,661 ar fi trebuit să fie uşuraţi. 562 01:08:43,412 --> 01:08:46,081 Dar nu au fost. Nu a fost de ajuns. 563 01:08:54,465 --> 01:08:57,426 În Los Angeles, nu am fost optimist. 564 01:08:59,419 --> 01:09:01,739 Chestia este că uneori francezii si americanii... 565 01:09:01,764 --> 01:09:04,683 Ai relații dificile, știi. 566 01:09:04,850 --> 01:09:06,769 Ei bine, am avut. 567 01:09:06,936 --> 01:09:12,900 Eram aproape la linia de sosire, dar a trebuit să găsim ultimele 5 milioane de dolari. 568 01:09:13,776 --> 01:09:17,238 Filmul a costat 15 milioane de dolari. Ei bine, am estimat-o la 15 USD... 569 01:09:18,239 --> 01:09:22,868 Am fost invitați la Walt Disney studiouri de către președintele consiliului de administrație. 570 01:09:24,078 --> 01:09:27,122 S-a uitat prin proiect și a spus: 571 01:09:27,289 --> 01:09:30,835 „Acesta este un proiect minunat...” 572 01:09:31,418 --> 01:09:33,420 dar este ca Concorde. 573 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 „Este un avion excepțional, dar aici, niciodată!” 574 01:09:37,466 --> 01:09:42,429 Și acolo mi-am spus că aveam să ne confruntăm cu multe probleme. 575 01:10:11,458 --> 01:10:13,794 Ne-au primit mereu într-un mod foarte prietenos... 576 01:10:13,961 --> 01:10:16,881 dar a fost întotdeauna același răspuns. 577 01:10:18,340 --> 01:10:21,051 Când le dăm cartea, au fost foarte impresionati. 578 01:10:21,218 --> 01:10:23,178 Nu văzuseră niciodată așa ceva. 579 01:10:23,929 --> 01:10:28,976 De fiecare dată, ne spuneau, "Este superb. Este foarte bine construit." 580 01:10:29,894 --> 01:10:33,522 Ați rezolvat problemele tehnice dintre acele efecte speciale. 581 01:10:34,523 --> 01:10:35,858 Este rezonabil din punct de vedere economic. 582 01:10:37,276 --> 01:10:39,612 — Dar nu-l luăm pe directorul tău. 583 01:10:48,537 --> 01:10:53,584 Hollywood nu a vizualizat science-fiction așa. 584 01:10:53,751 --> 01:10:56,962 A fost în 2001: Odiseea spațiului... 585 01:10:57,129 --> 01:10:59,423 sau în filme mici B. 586 01:10:59,590 --> 01:11:04,470 Dar un film uriaș, asta ar costa milioane de dolari cu toate efectele. 587 01:11:04,637 --> 01:11:06,889 Ei nu au conceput asta. 588 01:11:07,264 --> 01:11:08,599 Poate a fost și un pic lung. 589 01:11:08,766 --> 01:11:13,437 Poate filmul a fost un pic prea lung. 590 01:11:14,438 --> 01:11:20,903 Mi-au cerut să fac o poză o oră și jumătate, pentru teatre. 591 01:11:21,070 --> 01:11:24,740 Și eu însumi: "Nu, de ce timpul?" o sa fac o poza... 592 01:11:24,907 --> 01:11:28,619 de 12 ore! Sau 20 de ore! 593 01:11:54,770 --> 01:11:56,897 Partea total scandaloasă lui Jodorowsky... 594 01:11:57,064 --> 01:12:01,610 mai ales după Muntele Sfânt și EITopo... 595 01:12:02,111 --> 01:12:05,406 nu le-a dat credință că ar putea conduce acest proiect foarte ambițios. 596 01:12:05,572 --> 01:12:09,702 Pentru că 15 milioane de dolari la mijloc din anii '70 erau o grămadă de bani. 597 01:12:10,369 --> 01:12:13,580 Și acesta a fost răspunsul lor, deși au găsit că totul este perfect. 598 01:12:13,747 --> 01:12:15,791 Totul a fost grozav, cu excepția directorului. 599 01:12:16,291 --> 01:12:18,460 Trebuie să fii ca un poet. 600 01:12:18,627 --> 01:12:22,214 Filmul tău trebuie să fie la fel ca tine gândește-te la asta și așa cum vrei tu. 601 01:12:22,381 --> 01:12:27,302 Nu accepta comentarii pentru a schimba acest lucru sau că de la această persoană sau de la cealaltă. Nu! 602 01:12:28,470 --> 01:12:31,849 Filmul trebuie să fie așa cum visez eu. 603 01:12:32,016 --> 01:12:37,563 Poza trebuie să fie exactă în timp ce visez poza. 604 01:12:37,730 --> 01:12:40,733 Este un vis. Nu-mi schimba visul. 605 01:12:59,543 --> 01:13:02,755 Acest sistem ne face sclavi. 606 01:13:03,297 --> 01:13:06,425 Fara demnitate. Fara adancime. 607 01:13:08,135 --> 01:13:12,014 Cu un diavol în buzunar. 608 01:13:13,182 --> 01:13:16,518 Acești bani incredibili sunt în buzunar. 609 01:13:16,685 --> 01:13:20,230 Acești bani. Rahatul asta. 610 01:13:21,065 --> 01:13:25,235 Acest nimic. Hârtia asta care nu au nimic înăuntru. 611 01:13:27,362 --> 01:13:29,656 Filmele au inima. 612 01:13:32,242 --> 01:13:33,660 Ai minte. 613 01:13:35,454 --> 01:13:36,955 Ai putere. 614 01:13:37,873 --> 01:13:39,708 Ai ambiție. 615 01:13:39,875 --> 01:13:43,087 Am vrut să fac așa ceva. De ce nu? 616 01:14:53,282 --> 01:14:57,452 Foarte dezamăgit. Foarte dezamăgit pentru că toți am crezut în asta. 617 01:14:57,619 --> 01:14:59,746 Am crezut în asta. 618 01:15:07,462 --> 01:15:09,506 Acum, aceasta este părerea mea despre asta... 619 01:15:09,673 --> 01:15:11,925 dar cred că nu avea chef... 620 01:15:12,092 --> 01:15:16,930 făcând altceva dupa un asemenea proiect... 621 01:15:17,097 --> 01:15:20,267 care a fost proiectul vieții lui, eu cred. Acesta este sentimentul meu. 622 01:15:20,434 --> 01:15:22,728 Cred că umilința... 623 01:15:22,895 --> 01:15:25,981 că Alejandro Jodorowsky a suferit, pentru a nu fi fost ales... 624 01:15:26,148 --> 01:15:30,986 în a fi fost eliminat pentru a fi prea original, fiind prea suprarealist... 625 01:15:31,320 --> 01:15:32,696 aceasta este o vătămare permanentă. 626 01:15:32,863 --> 01:15:35,824 Cred că Jodorowsky poartă asta în inima lui pe viață. 627 01:15:40,245 --> 01:15:45,083 Eram convins că va fi ceva grozav. 628 01:15:45,250 --> 01:15:50,422 Dar apoi fiica lui Dino De Laurentiis... 629 01:15:50,589 --> 01:15:54,593 a venit și a luat proiectul departe de noi... 630 01:15:54,760 --> 01:15:57,471 și i-a dat-o lui David Lynch. 631 01:16:12,778 --> 01:16:17,866 Și când am auzit asta, David Lynch va direcționa asta... 632 01:16:18,033 --> 01:16:22,454 Mă doare pentru că admir David Lynch. El o poate face! 633 01:16:22,621 --> 01:16:26,959 El este singurul în acest moment cine poate face asta și o va face! 634 01:16:28,293 --> 01:16:33,048 Sufar pentru ca era visul meu. O altă persoană va face asta... 635 01:16:33,715 --> 01:16:35,634 poate mai bine decât mine. 636 01:16:36,718 --> 01:16:39,930 Și atunci când imaginea, vor arata poza aici... 637 01:16:40,555 --> 01:16:44,226 Eu zic că nu mă voi duce să văd asta pentru că voi muri. 638 01:16:44,726 --> 01:16:50,107 Și fiii mei spun: „Nu, suntem războinici. Trebuie să vii și să vezi asta.” 639 01:16:51,108 --> 01:16:55,696 Și apoi mă iau, ca un bolnav am venit la teatru. 640 01:16:57,614 --> 01:17:01,493 Chiar și eu cred că voi plânge. Si incep sa vad poza... 641 01:17:01,660 --> 01:17:05,289 și pas cu pas, pas cu pas, pas cu pas... 642 01:17:05,455 --> 01:17:08,917 am devenit fericit pentru ca poza era groaznica! 643 01:17:17,551 --> 01:17:18,969 Este un eșec! 644 01:17:20,304 --> 01:17:23,223 Ei bine, este o reacție umană, nu? 645 01:17:24,516 --> 01:17:27,644 nu este frumos, dar am acea reacție. 646 01:17:28,353 --> 01:17:33,859 Eu spun: „Nu este posibil. Nu este David Lynch pentru că este un mare artist”. 647 01:17:34,026 --> 01:17:36,153 Producătorul este care a făcut asta. 648 01:17:36,737 --> 01:17:39,823 Nu am vazut niciodata filmul si nici nu o voi face. 649 01:18:25,410 --> 01:18:31,083 Din acest presupus eșec, vin multă creație. 650 01:18:32,709 --> 01:18:37,381 În viață, treaba vine, spui „da”. 651 01:18:37,589 --> 01:18:40,175 Treaba treaba, spui "da". 652 01:18:40,342 --> 01:18:42,135 Nu facem Dune? Da! 653 01:18:43,261 --> 01:18:45,180 Adică da, nu o facem! 654 01:18:45,347 --> 01:18:46,932 Și atunci ce? 655 01:18:47,557 --> 01:18:49,476 Și atunci ce? 656 01:18:50,185 --> 01:18:55,649 Dune este în lume ca un vis, dar visele schimbă și lumea. 657 01:19:09,871 --> 01:19:11,123 Cred că a fost un ghid. 658 01:19:11,289 --> 01:19:12,374 Un ghid pentru unii. 659 01:19:12,541 --> 01:19:17,212 În orice caz, sunt convins că storyboard-ul nostru... 660 01:19:17,379 --> 01:19:19,139 a făcut turul pe holurile de la Hollywood. 661 01:19:19,214 --> 01:19:22,592 Nu-mi pot imagina că nu este cazul. Îmi face plăcere să-mi imaginez asta. 662 01:19:22,759 --> 01:19:24,199 Trebuie să vezi întotdeauna ceea ce este pozitiv. 663 01:22:19,644 --> 01:22:23,189 Giger. El face monstrul Alien. 664 01:22:26,735 --> 01:22:29,362 De ce a făcut monstrul Alien? 665 01:22:29,529 --> 01:22:31,072 Pentru că Dan O'Bannon. 666 01:22:32,657 --> 01:22:34,367 O'Bannon creează Alien. 667 01:22:38,246 --> 01:22:42,500 Ei îl iau pe Moebius, îl iau pe Giger, Foss. 668 01:22:48,089 --> 01:22:52,177 Și Hollywood începe să-mi folosească grupul. 669 01:22:53,887 --> 01:22:55,263 A fost foarte fantastic. 670 01:23:48,274 --> 01:23:51,403 Și atunci Moebius mi-a spus: "Ce vei face? Vei muri?" 671 01:23:52,821 --> 01:23:54,739 Nu, nu voi muri. 672 01:23:54,906 --> 01:23:58,201 Pentru mine a eșua înseamnă doar a schimba drumul. 673 01:23:59,119 --> 01:24:00,495 Daca nu facem asta... 674 01:24:01,371 --> 01:24:04,124 Duna pe care o făceam este... 675 01:24:04,708 --> 01:24:10,130 Rădăcinile sunt Duna lui Herbert. Dar această Dună suntem noi. 676 01:24:10,505 --> 01:24:13,675 Este optic. Este o creație. 677 01:24:14,134 --> 01:24:18,722 Și apoi, voi folosi totul Am pus pe Dune să fac benzi desenate. 678 01:24:19,264 --> 01:24:21,224 îi spun lui Moebius: "De ce nu facem o benzi desenate?" 679 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 Și încep să dictez Inca/. 680 01:24:24,352 --> 01:24:27,981 O mulțime de imagini care sunt aici sunt aici. 681 01:24:51,713 --> 01:24:56,301 Și apoi găsesc un argentinian, un spaniol, Juan Gimenez. 682 01:24:56,468 --> 01:25:01,890 Și acolo fac toată nava spațială Design pentru Dune sunt în The Metabarons. 683 01:25:02,682 --> 01:25:07,312 Chiar și Ducele Leto. L-am făcut castrat de un taur... 684 01:25:07,479 --> 01:25:11,983 și îl găsim pe vrăjitor care va lua o picătură de sânge... 685 01:25:12,150 --> 01:25:13,568 pentru a face copilul. 686 01:25:13,735 --> 01:25:18,281 Am făcut-o aici, este aici, ca am tras! Am făcut-o. 687 01:25:19,532 --> 01:25:23,745 Încep cu Dune, dar merg mai departe, nu? Mai departe. 688 01:25:24,287 --> 01:25:28,249 Continuam si am facut-o, munca mea. 689 01:25:33,463 --> 01:25:39,093 Cred că Dune va fi fantastic dacă cineva ia acest script... 690 01:25:39,260 --> 01:25:41,262 chiar daca nu traiesc... 691 01:25:41,429 --> 01:25:44,390 și faceți o imagine în animație. 692 01:25:44,933 --> 01:25:46,810 Acum este posibil. 693 01:25:46,976 --> 01:25:49,395 Pot să mor, ei îmi pot face poza. 694 01:25:51,606 --> 01:25:55,276 Am 84 de ani, dar încă mai creez. 695 01:25:55,443 --> 01:25:56,611 nu sunt: 696 01:25:58,071 --> 01:26:02,992 Toată viața mea am creat, și este din ce în ce mai mult și mai mult. 697 01:26:03,201 --> 01:26:05,119 Mintea este ca un univers. 698 01:26:06,287 --> 01:26:08,998 Se extinde constant. 699 01:26:09,165 --> 01:26:12,919 La fel ca universul, exact ca universul, deschide mintea. 700 01:26:13,086 --> 01:26:17,340 Deschiderea minții este în fiecare zi, este deschis. 701 01:26:18,424 --> 01:26:24,055 Aceasta a fost poza asta. Deschide mintea dintre toate persoanele care au lucrat acolo. 702 01:26:24,681 --> 01:26:28,142 De la producător la artiști. De la muncitori... 703 01:26:28,309 --> 01:26:33,398 pentru fiecare a fost o deschidere a minții, această lucrare. 704 01:26:34,232 --> 01:26:38,778 A fost ambițios, dar nu prea. A fost ambițios. 705 01:26:38,945 --> 01:26:41,948 Eu însumi, am ambiția să trăiască 300 de ani. 706 01:26:42,824 --> 01:26:47,078 Nu voi trăi 300 de ani. Poate voi trăi încă un an. 707 01:26:47,245 --> 01:26:48,830 Dar am ambiția. 708 01:26:49,372 --> 01:26:52,125 De ce nu vei avea ambiție? 709 01:26:53,209 --> 01:26:54,335 De ce? 710 01:26:55,712 --> 01:26:59,048 Ai cea mai mare ambiție posibilă. 711 01:26:59,507 --> 01:27:02,260 Vrei să fii nemuritor? Luptă pentru a fi nemuritor. 712 01:27:03,261 --> 01:27:05,179 Fă-o. 713 01:27:05,513 --> 01:27:10,518 Vrei să faci cea mai fantastică artă a filmului? Încercați. 714 01:27:12,061 --> 01:27:14,564 Dacă eșuezi, nu este important. 715 01:27:16,065 --> 01:27:17,358 Trebuie să încercăm. 716 01:27:18,305 --> 01:28:18,771 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org