1 00:03:12,600 --> 00:03:14,238 Sra. 2 00:03:15,600 --> 00:03:17,591 Eles me disseram para subir. 3 00:03:17,720 --> 00:03:20,553 E eu sinto muito pela sua perda. 4 00:03:22,160 --> 00:03:24,628 Você leu o que eles estão escrevendo? 5 00:03:25,120 --> 00:03:27,634 Krock e Merriman e todo o resto? 6 00:03:29,120 --> 00:03:30,758 Sim, eu tenho. 7 00:03:31,240 --> 00:03:33,629 Merriman é tal um homem amargo. 8 00:03:34,920 --> 00:03:36,558 Faz apenas uma semana. 9 00:03:36,640 --> 00:03:39,632 Eles já estão tratando ele como um artefato velho e empoeirado, 10 00:03:39,760 --> 00:03:41,113 para ser arquivado. 11 00:03:42,520 --> 00:03:44,556 Isso não é possível para ser lembrado. 12 00:03:44,640 --> 00:03:47,154 E como você gostaria que ele fosse lembrado, Sra. 13 00:03:47,280 --> 00:03:48,315 eu... 14 00:03:48,440 --> 00:03:53,116 Você entende que eu estarei editando esta conversa? 15 00:03:53,200 --> 00:03:56,954 Apenas no caso de eu não dizer exatamente o que quero dizer. 16 00:03:57,360 --> 00:03:58,429 Com todo o respeito, 17 00:03:58,520 --> 00:04:00,829 isso parece muito improvável, Sra. 18 00:04:05,360 --> 00:04:09,558 Certo. OK. Uh... 19 00:04:09,960 --> 00:04:14,829 Então, este será seu versão do que aconteceu? 20 00:04:15,520 --> 00:04:16,953 Exatamente. 21 00:04:17,800 --> 00:04:19,313 Entre. 22 00:04:24,560 --> 00:04:26,676 Eu pensei que era outro tiro saiu pela culatra. 23 00:04:28,200 --> 00:04:31,909 Quase não fui. E se eu estivesse aqui 24 00:04:32,040 --> 00:04:34,349 ou andando em algum lugar na Virgínia? 25 00:04:35,560 --> 00:04:37,551 Graças a Deus Eu estava com ele. 26 00:04:38,720 --> 00:04:40,517 Por que, "Graças a Deus"? 27 00:04:41,520 --> 00:04:43,909 Você sabe o que Eu penso em história? 28 00:04:45,560 --> 00:04:47,232 Da história? 29 00:04:47,360 --> 00:04:50,432 Eu li muito. Mais do que as pessoas imaginam. 30 00:04:50,560 --> 00:04:52,073 Quanto mais eu leio, mais eu me pergunto... 31 00:04:52,200 --> 00:04:53,474 Quando algo está escrito, 32 00:04:53,560 --> 00:04:55,516 isso torna isso verdade? 33 00:04:55,880 --> 00:04:56,995 É tudo isso nós temos. 34 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 Tive. 35 00:04:58,240 --> 00:04:59,798 Temos televisão agora. 36 00:04:59,880 --> 00:05:02,394 Pelo menos as pessoas podem ver para seus próprios olhos. 37 00:05:03,520 --> 00:05:04,600 Aquele passeio de a Casa Branca 38 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 que você fez alguns de anos atrás para a CBS, 39 00:05:06,680 --> 00:05:09,353 Eu sempre assumi que você fez isso por 40 00:05:11,440 --> 00:05:13,635 um propósito? Não? Depois das revistas de moda? 41 00:05:13,720 --> 00:05:14,869 Você até ganhou um Emmy. 42 00:05:15,560 --> 00:05:17,312 eu não fiz isso programa para mim. 43 00:05:17,400 --> 00:05:19,914 Eu fiz isso por o povo americano. 44 00:05:20,040 --> 00:05:21,439 Esse programa foi meu primeiro vislumbre 45 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 para a Casa Branca 46 00:05:22,600 --> 00:05:25,034 e, custe o que custar, Achei que você foi excelente. 47 00:05:25,120 --> 00:05:26,394 Muito equilibrado. Ah, obrigado. 48 00:05:26,520 --> 00:05:29,239 Você poderia ter tido uma carreira como emissora, tenho certeza. 49 00:05:29,400 --> 00:05:30,515 O que? 50 00:05:33,400 --> 00:05:34,549 Desculpe? 51 00:05:34,640 --> 00:05:35,959 O que você disse? 52 00:05:36,440 --> 00:05:38,874 Eu disse que você poderia ter uma carreira... 53 00:05:38,960 --> 00:05:40,712 Poderia ter tido uma carreira como emissora. 54 00:05:40,800 --> 00:05:42,756 Você está me dando aconselhamento profissional? 55 00:05:43,600 --> 00:05:45,272 Eu sou 56 00:05:47,240 --> 00:05:48,434 não. 57 00:05:50,560 --> 00:05:53,472 Mas tenho certeza de que tudo país gostaria de saber 58 00:05:53,600 --> 00:05:54,760 o que você fará a seguir. 59 00:05:55,120 --> 00:05:57,998 Posso garantir a você, não televisão. 60 00:05:59,240 --> 00:06:01,629 Bem-vindo à Casa Branca. 61 00:06:03,400 --> 00:06:05,516 Bem-vindo à Casa Branca. 62 00:06:05,600 --> 00:06:07,909 Estamos tão orgulhosos para chamá-lo de casa. 63 00:06:08,600 --> 00:06:11,398 Por que você não tenta, "A Casa do Povo"? 64 00:06:11,480 --> 00:06:13,391 Torne-o mais pessoal. 65 00:06:14,800 --> 00:06:16,870 Bem-vindo ao A Casa do Povo. 66 00:06:16,960 --> 00:06:19,315 Estamos tão orgulhosos para chamá-lo de casa. 67 00:06:19,480 --> 00:06:20,629 Melhorar? 68 00:06:21,800 --> 00:06:23,836 Quando Jack se juntará a nós? 69 00:06:23,960 --> 00:06:25,996 Eles querem ouvir de você. 70 00:06:26,120 --> 00:06:27,712 Eles acham que sou um tolo. 71 00:06:27,800 --> 00:06:29,950 Um ano no cargo, desperdiçando seu dinheiro. 72 00:06:30,080 --> 00:06:32,469 É por isso que você precisa mostrar eles o que você fez. 73 00:06:33,360 --> 00:06:35,316 O presidente se juntará você na sala Monroe 74 00:06:35,440 --> 00:06:36,793 no final do passeio. 75 00:06:37,320 --> 00:06:38,958 Você vai ficar ótimo. 76 00:06:39,640 --> 00:06:41,517 Fique perto. Claro. 77 00:06:42,000 --> 00:06:45,310 Você está lindo. Ir. 78 00:06:47,440 --> 00:06:49,158 Olá. Com licença. 79 00:06:57,160 --> 00:06:58,496 Esta é a Casa Branca 80 00:06:58,520 --> 00:07:00,670 visto de seu gramado sul. 81 00:07:00,800 --> 00:07:02,552 Pela próxima hora, Sra. 82 00:07:02,800 --> 00:07:05,030 convida você para visitar a casa do presidente 83 00:07:05,160 --> 00:07:06,752 e veja alguns das restaurações 84 00:07:06,840 --> 00:07:08,478 ela é feita em seu interior. 85 00:07:09,360 --> 00:07:11,078 Sra. 86 00:07:11,200 --> 00:07:15,318 terceira mais nova das 29 esposas morar na Casa Branca. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,231 Sra. Eu quero te agradecer 88 00:07:23,360 --> 00:07:25,954 por nos deixar visitar sua casa oficial. 89 00:07:26,040 --> 00:07:27,393 Isto é obviamente o quarto 90 00:07:27,520 --> 00:07:29,829 de onde muito do seu o trabalho nele é direcionado. 91 00:07:29,920 --> 00:07:33,071 Sim, é sótão e adega tudo em um. 92 00:07:33,200 --> 00:07:34,428 Desde que nosso trabalho começou, 93 00:07:34,520 --> 00:07:37,318 recebemos centenas de cartas todos os dias. 94 00:07:37,680 --> 00:07:40,274 É aqui que avaliamos todas as descobertas, 95 00:07:40,360 --> 00:07:41,600 e ver se queremos para mantê-los, 96 00:07:41,720 --> 00:07:43,711 se eles se encaixarem em nosso orçamento. 97 00:07:44,600 --> 00:07:47,353 Sra. cada primeira-dama 98 00:07:47,440 --> 00:07:50,238 e todas as administrações desde A época do presidente Madison, 99 00:07:50,360 --> 00:07:51,713 fez alterações, 100 00:07:51,840 --> 00:07:53,717 maior ou menor, na Casa Branca. 101 00:07:53,840 --> 00:07:56,035 Antes de olharmos para qualquer das mudanças que você fez... 102 00:07:57,080 --> 00:07:59,355 Agora, o que é seu plano básico? 103 00:08:01,240 --> 00:08:03,117 Bem, eu realmente não tenho um. 104 00:08:03,240 --> 00:08:07,518 Porque eu acho que esta casa sempre crescerá e deverá. 105 00:08:07,920 --> 00:08:09,717 Apenas me pareceu que vergonha 106 00:08:09,880 --> 00:08:11,313 quando viemos aqui para encontrar 107 00:08:11,400 --> 00:08:14,472 quase nada do passado em casa. 108 00:08:14,560 --> 00:08:17,233 Quase nada antes de 1902. 109 00:08:17,360 --> 00:08:19,794 Agora suponha que você e sua comissão 110 00:08:19,920 --> 00:08:21,512 fossem adquirir algumas das coisas 111 00:08:21,600 --> 00:08:23,352 que estão nesta sala, 112 00:08:24,280 --> 00:08:26,589 o que acontece quando a esposa do próximo presidente 113 00:08:26,720 --> 00:08:28,438 entra a Casa Branca? 114 00:08:30,040 --> 00:08:32,918 Bem, se eles não quiserem... 115 00:08:33,040 --> 00:08:34,314 No passado, você vê, 116 00:08:34,440 --> 00:08:36,715 eles poderiam vendê-lo ou jogue fora. 117 00:08:39,600 --> 00:08:42,239 E a conversa do contribuinte dinheiro sendo desperdiçado? 118 00:08:42,320 --> 00:08:44,231 Ah, eu criei cada centavo em particular 119 00:08:44,320 --> 00:08:46,356 que passamos nessa restauração. 120 00:08:46,440 --> 00:08:48,158 Eu... eu adorei aquela casa, 121 00:08:48,280 --> 00:08:50,430 e eu queria compartilhar isso com o povo americano. 122 00:08:50,560 --> 00:08:53,632 Para transmitir um sentido da grandeza da América. 123 00:08:54,480 --> 00:08:57,631 Objetos e artefatos 124 00:08:57,760 --> 00:09:00,069 duram muito mais tempo do que as pessoas, 125 00:09:00,160 --> 00:09:03,994 e eles representam ideias importantes da história, 126 00:09:04,120 --> 00:09:06,793 identidade, beleza. 127 00:09:06,920 --> 00:09:10,390 Mas tenho certeza de que, uh, os leitores gostariam de saber 128 00:09:10,480 --> 00:09:14,109 como é ser um membro da sua família? 129 00:09:15,280 --> 00:09:19,990 Imagine um garotinho cercado por tudo isso. 130 00:09:20,280 --> 00:09:22,840 Tendo seu irmão mais velho morrer em batalha, 131 00:09:22,920 --> 00:09:24,353 e depois indo embora para essa mesma guerra 132 00:09:24,480 --> 00:09:26,038 e voltando para casa como um herói. 133 00:09:27,160 --> 00:09:29,435 As pessoas veem aquele garotinho, 134 00:09:30,320 --> 00:09:33,039 nascido para a riqueza e privilégio, 135 00:09:33,160 --> 00:09:36,994 disposto a sacrificar tudo pelos seus ideais 136 00:09:37,120 --> 00:09:39,031 em serviço para sua nação. 137 00:09:39,160 --> 00:09:41,230 Realeza. Você o faz soar como a realeza. 138 00:09:41,320 --> 00:09:45,313 Bem, para a realeza você precisa de tradição. 139 00:09:45,480 --> 00:09:48,836 E pela tradição, você precisa de tempo. 140 00:09:50,840 --> 00:09:54,116 Bem, eu acho que tem para começar em algum lugar, certo? 141 00:09:54,200 --> 00:09:57,510 Tem que haver um dia. 142 00:09:58,840 --> 00:10:00,200 Esta é a Sala Leste, 143 00:10:00,320 --> 00:10:02,072 praticamente como os americanos 144 00:10:02,200 --> 00:10:04,350 soube disso agora por 60 anos. 145 00:10:04,480 --> 00:10:05,799 Obviamente você não senti que 146 00:10:05,880 --> 00:10:08,394 você tinha que fazer qualquer grandes mudanças aqui. 147 00:10:08,840 --> 00:10:11,035 Não, eu acho lindo. 148 00:10:11,160 --> 00:10:13,116 Eu odeio fazer realmente muda, 149 00:10:13,200 --> 00:10:15,589 então quando você encontrar um quarto como este, 150 00:10:15,680 --> 00:10:17,193 é maravilhoso. Isto... 151 00:10:17,320 --> 00:10:19,311 Este piano traz à mente 152 00:10:19,400 --> 00:10:21,550 essa, uh, essa é a parte da Casa Branca 153 00:10:21,720 --> 00:10:24,359 onde você tem os assuntos musicais. 154 00:10:25,040 --> 00:10:29,556 Isso mesmo. Este piano foi projetado por Franklin Roosevelt 155 00:10:29,680 --> 00:10:31,033 com o apoio da águia. 156 00:10:32,200 --> 00:10:34,794 E isso é o fim da sala 157 00:10:34,880 --> 00:10:36,916 onde Pablo Casals jogou para nós, 158 00:10:37,040 --> 00:10:38,837 onde tivemos um palco portátil construído, 159 00:10:38,920 --> 00:10:40,717 quando tínhamos os jogadores de Shakespeare. 160 00:10:41,840 --> 00:10:44,513 Sra. esta administração 161 00:10:44,600 --> 00:10:46,431 mostrou uma afinidade particular 162 00:10:46,560 --> 00:10:49,870 para artistas, músicos, escritores, poetas... 163 00:10:50,040 --> 00:10:51,917 Isso é porque você e seu marido 164 00:10:52,040 --> 00:10:53,359 apenas se sinta assim, 165 00:10:53,440 --> 00:10:55,590 ou você acha que há um relacionamento 166 00:10:55,720 --> 00:10:57,870 entre o governo e as artes? 167 00:10:59,080 --> 00:11:01,230 Isso é tão complicado. 168 00:11:01,360 --> 00:11:03,157 Eu... eu não sei. 169 00:11:03,240 --> 00:11:04,719 Eu só acho que tudo 170 00:11:04,800 --> 00:11:06,631 na Casa Branca deveria ser o melhor. 171 00:11:27,280 --> 00:11:30,238 E se for uma empresa americana 172 00:11:30,320 --> 00:11:32,595 que você pode ajudar, Eu gosto de fazer isso. 173 00:11:32,720 --> 00:11:35,951 Se não for... Contanto que seja o melhor. 174 00:12:06,680 --> 00:12:08,477 Sua fé está ajudando você? 175 00:12:09,320 --> 00:12:12,039 Eu prefiro discutir minha fé com um padre. 176 00:12:13,440 --> 00:12:15,476 Você não é um homem do pano, não é? 177 00:12:15,600 --> 00:12:17,909 Não. Não, não estou. 178 00:12:18,000 --> 00:12:19,176 Eu só estou tentando para chegar à verdade. 179 00:12:19,200 --> 00:12:21,270 É isso que os repórteres fazem. Ah, a verdade. 180 00:12:21,360 --> 00:12:23,476 Bem, eu me acostumei para uma grande divisão 181 00:12:23,600 --> 00:12:26,512 entre o que as pessoas acreditam e o que eu sei ser real. 182 00:12:27,000 --> 00:12:31,676 Multar. eu vou me contentar uma história que seja crível. 183 00:12:31,800 --> 00:12:33,518 É mais assim. 184 00:12:35,120 --> 00:12:37,554 Você sabe, eu costumava ser eu mesmo fui repórter uma vez. 185 00:12:38,360 --> 00:12:40,316 eu sei o que você está procurando. 186 00:12:40,720 --> 00:12:41,789 Desculpe? 187 00:12:42,160 --> 00:12:44,628 Uma conta momento a momento. 188 00:12:45,040 --> 00:12:47,554 Foi para isso que você veio aqui para, não é? 189 00:12:47,680 --> 00:12:50,513 Você quer que eu descreva o som que a bala fez 190 00:12:50,640 --> 00:12:54,872 quando colidiu com o crânio do meu marido. 191 00:13:05,840 --> 00:13:07,831 Estou muito feliz 192 00:13:08,040 --> 00:13:12,033 estar no grande estado do Texas, 193 00:13:12,680 --> 00:13:15,638 estar com você 194 00:13:15,840 --> 00:13:17,558 e experiência 195 00:13:20,040 --> 00:13:22,793 a nobre tradição espanhola 196 00:13:23,000 --> 00:13:26,037 que conquistou tanto em Dallas. 197 00:13:26,280 --> 00:13:28,032 Esta tradição 198 00:13:28,240 --> 00:13:30,708 começou 100 anos 199 00:13:30,960 --> 00:13:35,238 antes da colonização de Massachusetts, 200 00:13:35,680 --> 00:13:37,910 Estado do meu marido. 201 00:13:38,640 --> 00:13:41,712 É tudo uma tradição 202 00:13:42,000 --> 00:13:46,278 que permanece vivo e forte. 203 00:13:54,040 --> 00:13:56,395 Esse é o som dos pássaros? 204 00:13:56,560 --> 00:13:59,870 Uh, não exatamente pássaros. 205 00:14:00,760 --> 00:14:02,557 Deve ser o oceano. Hum. 206 00:14:03,040 --> 00:14:04,758 Você está pronto? Claro. 207 00:14:04,880 --> 00:14:06,871 Eu adoro multidões. 208 00:14:17,760 --> 00:14:19,557 Você se lembra do Governador e Sra. 209 00:14:19,640 --> 00:14:22,154 Bem-vindo a Dallas, querido. 210 00:14:23,560 --> 00:14:24,834 Muito obrigado por ter vindo. 211 00:14:25,000 --> 00:14:26,274 Muito prazer em conhecê-lo. 212 00:14:31,640 --> 00:14:33,437 Meu! Que bem-vindo! 213 00:14:58,320 --> 00:15:01,118 Houve o maior carreata do aeroporto. 214 00:15:01,320 --> 00:15:04,471 Quente, selvagem, como o México ou Viena. 215 00:15:04,680 --> 00:15:07,638 O sol estava forte em nossos rostos, 216 00:15:07,800 --> 00:15:10,155 mas eu não poderia usar meus óculos de sol. 217 00:15:10,960 --> 00:15:12,439 Jack está com a mão estendida, 218 00:15:12,520 --> 00:15:16,638 e eu vejo um pedaço de seu crânio se soltou. 219 00:15:18,440 --> 00:15:21,034 E era da cor da pele, não era branco. 220 00:15:22,280 --> 00:15:23,918 E ele cai no meu colo. 221 00:15:24,000 --> 00:15:26,958 Seu sangue e seu cérebro está no meu colo. 222 00:15:28,000 --> 00:15:29,718 E eu estou dizendo: "Jack, 223 00:15:29,840 --> 00:15:31,831 “Jack, você pode me ouvir? 224 00:15:32,880 --> 00:15:34,871 "Jack! Eu te amo, Jack!" 225 00:15:37,800 --> 00:15:40,553 E sua cabeça era tão linda, 226 00:15:40,680 --> 00:15:45,470 e sua boca era linda, e seus olhos estavam abertos. 227 00:15:50,200 --> 00:15:53,670 Eu estava tentando manter o topo de sua cabeça para baixo. 228 00:15:54,720 --> 00:15:56,199 Mantenha tudo dentro. 229 00:15:58,720 --> 00:16:01,518 Ele teve o mais maravilhoso expressão em seu rosto, 230 00:16:01,600 --> 00:16:03,033 você sabe? 231 00:16:03,160 --> 00:16:05,435 Pouco antes eles fariam uma pergunta a ele, 232 00:16:05,560 --> 00:16:07,198 pouco antes de ele responder, 233 00:16:08,080 --> 00:16:09,752 ele parecia confuso. 234 00:16:13,000 --> 00:16:14,513 Eu sabia que ele estava morto. 235 00:16:23,520 --> 00:16:26,034 Sra. Kennedy, ah... 236 00:16:26,120 --> 00:16:27,473 Não pense por um segundo 237 00:16:27,560 --> 00:16:29,391 que eu vou deixe você publicar isso. 238 00:16:34,080 --> 00:16:35,354 Você entende? 239 00:16:35,520 --> 00:16:36,748 Sim. Sim claro. 240 00:16:36,880 --> 00:16:38,359 Sim, eu entendo. 241 00:16:43,080 --> 00:16:44,877 O que a bala soa como? 242 00:17:54,960 --> 00:17:57,030 Sra. 243 00:17:57,680 --> 00:17:59,557 Você está bem? É Larry. 244 00:17:59,680 --> 00:18:01,716 eu estarei pronto em um momento. 245 00:18:02,440 --> 00:18:04,556 Leve o tempo todo você precisa. 246 00:18:12,840 --> 00:18:14,637 Eles estão esperando? 247 00:18:18,640 --> 00:18:20,631 "Eu juro solenemente..." 248 00:18:20,720 --> 00:18:22,711 Eu juro solenemente... 249 00:18:22,840 --> 00:18:24,637 "...que eu vou executar fielmente..." 250 00:18:24,720 --> 00:18:27,029 ...que eu vou executar fielmente... 251 00:18:27,160 --> 00:18:30,277 "...o cargo de presidente dos Estados Unidos." 252 00:18:30,360 --> 00:18:32,555 ...o cargo de Presidente dos Estados Unidos. 253 00:18:33,720 --> 00:18:35,551 "E vontade do melhor da minha capacidade..." 254 00:18:35,680 --> 00:18:37,736 E vai dentro da minha capacidade... 255 00:18:37,760 --> 00:18:40,877 "...preservar, proteger..." ...preservar, proteger... 256 00:18:41,000 --> 00:18:42,718 "...e defender..." ...e defender... 257 00:18:43,040 --> 00:18:45,508 "...a Constituição dos Estados Unidos." 258 00:18:45,600 --> 00:18:47,830 ...a Constituição dos Estados Unidos. 259 00:18:48,200 --> 00:18:49,713 "Então me ajude Deus." 260 00:18:49,880 --> 00:18:51,438 Então me ajude Deus. 261 00:19:15,800 --> 00:19:17,438 Senhor presidente. 262 00:19:18,880 --> 00:19:20,216 Ligue os motores. 263 00:19:20,240 --> 00:19:22,754 Pegue um pouco do calor deste avião. Obrigado. 264 00:19:43,080 --> 00:19:45,719 Você pode me dizer qual era o tamanho da bala? 265 00:19:45,800 --> 00:19:50,510 eu não acho era A.38, era? 266 00:19:50,600 --> 00:19:51,669 Parecia... 267 00:19:51,760 --> 00:19:53,955 Como é chamado isso, o calibre? 268 00:19:54,080 --> 00:19:55,832 Parecia maior. 269 00:19:55,960 --> 00:19:57,712 Parecia algo os soldados usariam, 270 00:19:57,840 --> 00:19:59,637 ou talvez o que eles usam para caçar veados... 271 00:19:59,800 --> 00:20:01,216 Sra. você não precisa... 272 00:20:01,240 --> 00:20:03,390 Ainda não sabemos. 273 00:20:03,480 --> 00:20:05,948 Precisamos ter os cadetes irlandeses. 274 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Desculpe? 275 00:20:07,280 --> 00:20:10,272 Sim. Os cadetes irlandeses, para o funeral. 276 00:20:10,920 --> 00:20:13,912 Jack os amava. Ele os viu se apresentar em Dublin no verão passado. 277 00:20:14,000 --> 00:20:15,816 Claro, Sra. Kennedy. Nós nos certificaremos disso. 278 00:20:15,840 --> 00:20:18,229 E aqueles gaiteiros da Escócia que acabamos de receber. 279 00:20:18,360 --> 00:20:19,918 O que eram eles ligou, Kenny? 280 00:20:20,000 --> 00:20:21,592 O Relógio Negro. 281 00:20:21,680 --> 00:20:23,398 O Relógio Negro. Isso mesmo. 282 00:20:23,480 --> 00:20:24,833 Os Pipers do Relógio Negro. 283 00:20:24,960 --> 00:20:27,336 Quando chegarmos, estaremos saindo pela traseira do avião. 284 00:20:27,360 --> 00:20:29,828 Você, o presidente... Presidente Johnson, quero dizer. 285 00:20:29,960 --> 00:20:30,995 Por que a traseira? 286 00:20:31,160 --> 00:20:32,229 Há imprensa em Andrews. 287 00:20:32,320 --> 00:20:33,456 Sem mencionar o risco de segurança... 288 00:20:33,480 --> 00:20:35,118 Eu deveria se esconder? Agora? 289 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Não se esconda. 290 00:20:36,320 --> 00:20:38,390 Ah, tenho certeza que essas pessoas adoraria isso. 291 00:20:38,480 --> 00:20:41,278 Como eles se chamam, A Sociedade Birch? 292 00:20:41,360 --> 00:20:45,876 Não, eu não vou fugir a porta dos fundos. 293 00:20:46,000 --> 00:20:48,833 Eu sairei como de costume. Todos nós iremos. 294 00:20:49,360 --> 00:20:50,839 Eu vou providenciar isso. 295 00:20:50,960 --> 00:20:52,313 Quando pousarmos, Sra. 296 00:20:52,480 --> 00:20:53,674 precisaremos prossiga diretamente 297 00:20:53,800 --> 00:20:55,472 para o hospital para a autópsia. 298 00:20:55,560 --> 00:20:57,039 A autópsia? 299 00:20:57,840 --> 00:20:59,193 Isso é necessário? 300 00:20:59,400 --> 00:21:00,799 Receio que seja obrigatório. 301 00:21:00,880 --> 00:21:02,359 Por quem? 302 00:21:02,520 --> 00:21:03,873 A lei, Sra. Kennedy. 303 00:21:06,560 --> 00:21:09,358 E o que exatamente eles farão? 304 00:21:11,880 --> 00:21:13,108 Não tenho certeza... 305 00:21:13,200 --> 00:21:16,670 O que envolve uma autópsia? Quero que você me explique. 306 00:21:17,360 --> 00:21:19,316 eu quero ouvir todos os detalhes. 307 00:21:19,400 --> 00:21:22,312 Eu sou dele... O que quer que eu seja agora. 308 00:21:23,320 --> 00:21:25,675 Quero todos os detalhes. 309 00:21:25,760 --> 00:21:27,352 O que, eles vão cortá-lo? 310 00:21:27,480 --> 00:21:28,879 Querido. 311 00:21:29,000 --> 00:21:33,835 Posso enviar alguém para ajudá-lo a mudar 312 00:21:33,920 --> 00:21:35,717 antes de pousarmos? 313 00:21:37,000 --> 00:21:38,718 Todas aquelas câmeras. 314 00:21:38,840 --> 00:21:40,717 As pessoas estarão assistindo. 315 00:21:42,440 --> 00:21:45,398 Havia procurados cartazes por toda parte. 316 00:21:46,520 --> 00:21:47,919 Para Jack. 317 00:21:48,040 --> 00:21:50,235 Com o rosto de Jack neles. 318 00:21:51,880 --> 00:21:54,189 Deixe-os ver o que eles fizeram. 319 00:22:01,120 --> 00:22:02,599 Jackie? 320 00:22:03,240 --> 00:22:04,559 Bobby. 321 00:22:11,120 --> 00:22:13,076 Senhor, 322 00:22:13,200 --> 00:22:15,031 há um carro esperando na pista 323 00:22:15,120 --> 00:22:17,634 para levar você e a Sra. Kennedy para Betesda. 324 00:22:34,120 --> 00:22:35,394 Sra. Kennedy e eu iremos cavalgar 325 00:22:35,480 --> 00:22:37,277 com o caixão na ambulância. 326 00:22:38,160 --> 00:22:39,256 Valenti quer saber 327 00:22:39,280 --> 00:22:41,111 como vamos para lidar com a saída. 328 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 A saída? 329 00:22:42,280 --> 00:22:44,919 Ele diz Johnson quer falar com a imprensa. 330 00:22:45,280 --> 00:22:47,840 Ele pode fazer o que quiser. Estamos saindo agora. 331 00:23:06,960 --> 00:23:09,554 O caixão será fechado, não é? 332 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 No funeral? 333 00:23:10,760 --> 00:23:12,193 Nós vamos resolver isso tudo para fora mais tarde. 334 00:23:12,320 --> 00:23:14,959 quero que feche tão mal, Bobby. 335 00:23:16,160 --> 00:23:18,993 Não tenho certeza se pode ser para um chefe de estado. 336 00:23:21,600 --> 00:23:23,636 Havia sangue em todos os lugares. 337 00:23:26,360 --> 00:23:27,588 Havia tantas peças. 338 00:23:27,680 --> 00:23:28,795 Jackie... 339 00:23:28,880 --> 00:23:30,996 Eu tentei segurar sua cabeça junta. 340 00:23:32,880 --> 00:23:34,108 Ei! 341 00:23:34,320 --> 00:23:35,673 Desacelerar. 342 00:23:45,160 --> 00:23:47,913 O presidente estava deitado imóvel no carro. 343 00:23:48,000 --> 00:23:50,309 Sra. Kennedy foi inclinando-se sobre ele. 344 00:23:50,400 --> 00:23:52,096 O governador Connally foi recostando-se em seu assento, 345 00:23:52,120 --> 00:23:54,190 segurando a barriga com as duas mãos. 346 00:23:55,480 --> 00:23:56,993 Dentro da sala de emergência, 347 00:23:57,160 --> 00:23:59,276 testemunhas disseram a primeira-dama, salpicado de sangue, 348 00:23:59,360 --> 00:24:01,191 esperou sem dizer uma palavra. 349 00:24:07,680 --> 00:24:09,398 Jackie, Jackie... 350 00:24:11,760 --> 00:24:13,034 Vamos. 351 00:24:14,240 --> 00:24:17,198 Certifique-se de que eles o façam parecer com ele mesmo. 352 00:24:17,920 --> 00:24:19,239 Eu sei. 353 00:24:21,080 --> 00:24:22,354 Onde estão as crianças? 354 00:24:22,560 --> 00:24:23,834 Eles estão com Maud. 355 00:24:23,920 --> 00:24:26,115 Ela os levou para a casa em Georgetown. 356 00:24:26,200 --> 00:24:28,031 Prefiro eles em casa. 357 00:24:28,160 --> 00:24:29,600 A rotina deles não deve ser interrompido. 358 00:24:29,680 --> 00:24:31,432 Sim, sim, sim. Claro. Maria... 359 00:24:31,520 --> 00:24:33,556 Eu cuidarei disso. O que eles sabem? 360 00:24:34,520 --> 00:24:36,715 ...que não pode ser pesado. 361 00:24:36,840 --> 00:24:39,354 Pra mim é algo profundo... 362 00:24:39,720 --> 00:24:41,756 Você precisa descansar um pouco. Oh. 363 00:24:42,720 --> 00:24:43,948 Acho que ela precisa de água. 364 00:24:44,080 --> 00:24:46,275 Obrigado, Nanci. 365 00:24:48,600 --> 00:24:52,036 Tinha que ser algum Comunistazinho bobo. 366 00:24:52,120 --> 00:24:53,997 se ele tivesse sido morto pelos direitos civis, 367 00:24:54,080 --> 00:24:55,832 então pelo menos seria significaram alguma coisa. 368 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 Você sabe? 369 00:24:57,040 --> 00:24:58,109 Jack me avisou. 370 00:24:58,240 --> 00:25:00,674 Jack disse, ele disse íamos para o país maluco, 371 00:25:00,760 --> 00:25:03,149 mas eu pensei estava indo bem. 372 00:25:03,240 --> 00:25:05,196 Em Fort Worth. Em Houston. Eu sei. 373 00:25:05,280 --> 00:25:07,874 Eu guardei... Todos os problemas que Adlai tinha... 374 00:25:09,240 --> 00:25:11,037 Jack o estava conquistando. Shh. Eu sei. 375 00:25:11,120 --> 00:25:14,192 Eles... Eles me entregaram rosas amarelas. 376 00:25:14,280 --> 00:25:16,510 Rosas amarelas. Em cada parada. 377 00:25:18,760 --> 00:25:20,398 Então em Dallas... Eu sei. 378 00:25:20,480 --> 00:25:22,755 Aqui, vamos desligar isso. 379 00:25:26,600 --> 00:25:28,477 Eles querem uma demonstração de tristeza. 380 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 Eles já estão perguntando sobre preparativos para o funeral. 381 00:26:00,640 --> 00:26:03,950 Querido. Vir. 382 00:26:05,800 --> 00:26:08,712 Presidente Johnson reuniu-se com o secretário de Estado Rusk. 383 00:26:08,800 --> 00:26:10,756 Minutos depois, houve um acréscimo apressado 384 00:26:10,880 --> 00:26:13,314 conferência com Secretário de Defesa McNamara. 385 00:26:13,440 --> 00:26:14,555 Mesmo em um momento de tristeza, 386 00:26:14,640 --> 00:26:16,756 os fatos duros da Guerra Fria 387 00:26:16,840 --> 00:26:18,671 não permita uma pausa na supervisão 388 00:26:18,800 --> 00:26:20,791 os assuntos de defesa e política externa. 389 00:26:21,480 --> 00:26:23,198 Parece haver pouca dúvida aquele McNamara 390 00:26:23,320 --> 00:26:25,151 vai ficar embaixo Sr. 391 00:26:25,280 --> 00:26:26,508 Um novo presidente... 392 00:26:30,480 --> 00:26:31,708 O povo de Lyndon estão reivindicando 393 00:26:31,840 --> 00:26:33,751 Eu disse a ele para levar o juramento em Dallas. 394 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Idiota mal podia esperar, 395 00:26:34,960 --> 00:26:37,030 e agora eles estão me culpando por isso. 396 00:26:50,040 --> 00:26:51,075 Com licença. 397 00:26:51,320 --> 00:26:54,471 Você sabe quem foi James Garfield? 398 00:26:55,880 --> 00:26:57,029 Não, senhora. 399 00:26:59,200 --> 00:27:01,794 Você sabe quem foi William McKinley, 400 00:27:01,880 --> 00:27:02,995 o que ele fez? 401 00:27:05,560 --> 00:27:07,039 Eles eram ambos Presidentes dos EUA 402 00:27:07,160 --> 00:27:09,515 morto enquanto eles estavam no cargo. 403 00:27:11,440 --> 00:27:13,237 E quanto Abraão Lincoln? 404 00:27:13,400 --> 00:27:15,709 Você sabe o que ele fez? 405 00:27:15,880 --> 00:27:18,235 Ele venceu a Guerra Civil. 406 00:27:19,400 --> 00:27:20,674 Ele aboliu a escravatura, senhora. 407 00:27:20,840 --> 00:27:22,068 Isso mesmo. 408 00:27:22,720 --> 00:27:24,119 Obrigado. 409 00:27:25,560 --> 00:27:28,870 Bobby, por favor diga a eles Quero os livros sobre Lincoln. 410 00:27:29,040 --> 00:27:30,075 Sobre seu funeral. 411 00:27:30,160 --> 00:27:31,718 Hum-hmm. 412 00:30:44,800 --> 00:30:46,696 Você terá que compartilhar algo pessoal, eventualmente. 413 00:30:46,720 --> 00:30:48,597 As pessoas não param de perguntar até você fazer isso. 414 00:30:49,120 --> 00:30:51,076 E se eu não eles interpretarão meu silêncio 415 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 como eles quiserem? 416 00:30:52,320 --> 00:30:54,629 "Sua testa franze. 417 00:30:54,760 --> 00:30:56,478 "Seus lábios estão desenhados. 418 00:30:57,320 --> 00:31:00,949 "Ela segura as lágrimas, mas ela não consegue esconder sua raiva." 419 00:31:02,000 --> 00:31:03,831 A maioria dos escritores quero ser famoso. 420 00:31:03,960 --> 00:31:05,096 Você quer ser famoso? 421 00:31:05,120 --> 00:31:06,997 Não, estou bem como estou, obrigado. 422 00:31:07,280 --> 00:31:08,360 Você deveria prepare-se, 423 00:31:08,440 --> 00:31:11,318 este artigo trará para você muita atenção. 424 00:31:11,440 --> 00:31:13,908 Ah. Nesse caso, algum conselho para mim? 425 00:31:14,000 --> 00:31:15,228 Sim. 426 00:31:16,600 --> 00:31:18,158 Não se case com o presidente. 427 00:31:18,640 --> 00:31:20,790 Hum. 428 00:31:21,520 --> 00:31:23,238 Você está com medo Estou prestes a chorar de novo? 429 00:31:23,360 --> 00:31:25,749 Não, eu diria que você está é mais provável que grite. 430 00:31:25,840 --> 00:31:26,840 Gritar o quê? 431 00:31:26,920 --> 00:31:29,798 "Meu marido foi um grande homem." 432 00:31:33,960 --> 00:31:35,632 Cortejo fúnebre de Lincoln 433 00:31:35,720 --> 00:31:37,551 saiu da Casa Branca, 434 00:31:37,640 --> 00:31:40,632 progrediu junto Avenida Pensilvânia 435 00:31:40,720 --> 00:31:41,994 para o Capitólio. 436 00:31:42,120 --> 00:31:43,394 E no dia seguinte 437 00:31:43,480 --> 00:31:45,072 voltou para a Casa Branca, 438 00:31:45,160 --> 00:31:47,390 então eles caminharam até St. Mateus 439 00:31:47,480 --> 00:31:49,835 em uma longa e grandiosa procissão. 440 00:31:49,960 --> 00:31:51,837 Era um dia ensolarado de primavera. 441 00:31:51,960 --> 00:31:54,076 Apenas 600 ingressos foram atribuídos, 442 00:31:54,160 --> 00:31:55,309 mas milhares, 443 00:31:55,440 --> 00:31:58,159 milhares alinharam-se nas ruas e telhados, 444 00:31:58,800 --> 00:32:00,836 cidadãos, senadores, congressistas, 445 00:32:00,960 --> 00:32:02,757 diplomatas, oficiais, 446 00:32:02,840 --> 00:32:05,832 tudo em seu uniformes de gala completos. 447 00:32:06,840 --> 00:32:09,752 A montaria de Lincoln, Velho Bob, 448 00:32:09,840 --> 00:32:13,196 estava enrolado em um cobertor preto com acabamento branco e borlas. 449 00:32:14,600 --> 00:32:17,672 Com capuz, ele foi conduzido sem cavaleiro, 450 00:32:17,800 --> 00:32:19,916 o chefe de uma procissão de quilômetros de extensão 451 00:32:20,040 --> 00:32:21,758 pelo reverendo Henry Brown. 452 00:32:22,760 --> 00:32:26,036 Eu posso sentir Jack ficando bravo com isso. 453 00:32:28,640 --> 00:32:30,676 "Aí está, gastando todo esse dinheiro 454 00:32:30,800 --> 00:32:32,870 "naqueles bobos bugigangas." 455 00:32:35,040 --> 00:32:37,270 O homem gastaria o que quer que fosse necessário para votos, 456 00:32:37,360 --> 00:32:39,794 mas hesitei em comprar uma bela pintura. 457 00:32:41,960 --> 00:32:43,313 Hã. 458 00:32:44,200 --> 00:32:46,555 Não precisamos nos preocupar mais sobre isso. 459 00:32:50,640 --> 00:32:51,993 Devemos conseguir isso mesmo, Bill. 460 00:32:52,080 --> 00:32:53,638 Devemos acertar isso. 461 00:32:55,520 --> 00:32:57,397 Tem que ser lindo. 462 00:32:58,720 --> 00:33:01,473 Você disse a eles que precisaríamos uma carruagem puxada por cavalos? 463 00:33:02,640 --> 00:33:04,471 Nós temos que marchar com Jack. 464 00:33:04,560 --> 00:33:06,073 Todos. 465 00:33:06,160 --> 00:33:09,835 Uma grande e bela procissão que as pessoas vão se lembrar. 466 00:33:09,920 --> 00:33:12,912 Sra. você não precisa fazer isso. 467 00:33:14,080 --> 00:33:15,479 Fazer o quê? 468 00:33:15,560 --> 00:33:16,754 Na verdade, não acho 469 00:33:16,840 --> 00:33:19,149 eles vão deixar você desfilar pelas ruas. 470 00:33:20,600 --> 00:33:22,591 O mundo enlouqueceu. 471 00:33:23,360 --> 00:33:25,510 Você deveria pegar o crianças e desaparecer. 472 00:33:25,600 --> 00:33:28,353 Construa uma fortaleza em Boston e nunca olhe para trás. 473 00:33:30,240 --> 00:33:31,912 Sra. 474 00:33:33,600 --> 00:33:35,511 As crianças estão acordadas? 475 00:33:35,600 --> 00:33:37,716 Eles estão jogando no quarto de Carolina. 476 00:33:42,440 --> 00:33:44,192 Como faço isso? 477 00:33:44,280 --> 00:33:45,679 Oh céus. 478 00:33:46,040 --> 00:33:48,429 Não importa o que você diz. 479 00:33:48,520 --> 00:33:51,512 Apenas abrace-os e diga eles ficarão bem. 480 00:34:05,280 --> 00:34:08,192 Mamãe, por que você está vestido de forma tão engraçada? 481 00:34:09,800 --> 00:34:12,473 Porque algo muito triste aconteceu. 482 00:34:13,640 --> 00:34:16,916 E é assim que nos vestimos quando algo triste acontece. 483 00:34:17,760 --> 00:34:19,591 Mamãe, onde está o papai? 484 00:34:21,040 --> 00:34:22,598 Papai não vai voltar para casa. 485 00:34:23,160 --> 00:34:24,479 Por que não? 486 00:34:27,120 --> 00:34:29,634 Papai teve que ir ver seu irmão mais novo, Patrick. 487 00:34:30,080 --> 00:34:31,308 No céu. 488 00:34:31,400 --> 00:34:32,913 Por que? 489 00:34:33,000 --> 00:34:34,638 Porque estou aqui com você. 490 00:34:35,600 --> 00:34:39,115 Nós não queremos Patrick ficar sozinho, não é? 491 00:34:41,000 --> 00:34:42,752 Mas e nós? 492 00:34:46,680 --> 00:34:50,673 Carolina, eu preciso de você ser uma menina crescida. 493 00:34:52,240 --> 00:34:55,630 Você pode ser corajoso, certo? Você pode ser um soldado? 494 00:34:58,920 --> 00:35:01,275 Um homem muito mau machucou o papai. 495 00:35:02,320 --> 00:35:04,470 Papai voltaria para casa se ele pudesse. 496 00:35:05,280 --> 00:35:06,679 Mas ele não pode. 497 00:35:07,680 --> 00:35:09,511 Ele tem que ir para o céu. 498 00:35:13,680 --> 00:35:15,511 Posso dizer adeus? 499 00:35:18,000 --> 00:35:20,195 Sim, claro que você pode, meu amor. 500 00:35:21,000 --> 00:35:23,116 Deixe seus ouvidos estarem atentos 501 00:35:23,200 --> 00:35:25,111 ao meu clamor por misericórdia. 502 00:35:26,160 --> 00:35:29,789 Se você, ó Senhor, manteve um registro dos pecados, 503 00:35:29,880 --> 00:35:32,519 Ó Senhor, quem poderia ficar de pé? 504 00:35:33,560 --> 00:35:36,552 Mas com você há perdão, 505 00:35:36,640 --> 00:35:39,108 portanto você é temido. 506 00:35:40,320 --> 00:35:44,711 Espero no Senhor, minha alma espera, 507 00:35:44,800 --> 00:35:47,394 e em sua palavra Eu coloquei minha esperança. 508 00:35:48,640 --> 00:35:50,710 Minha alma espera pelo Senhor 509 00:35:50,840 --> 00:35:53,673 mais do que vigias esperam pela manhã. 510 00:35:55,080 --> 00:35:59,756 Ó Israel, coloque sua esperança no Senhor, 511 00:35:59,840 --> 00:36:03,879 pois com o Senhor é um amor infalível. 512 00:36:21,760 --> 00:36:23,671 Isso foi uma bela massa. 513 00:36:25,280 --> 00:36:28,192 Com licença, mãe. Jackie. 514 00:36:35,600 --> 00:36:38,194 Você já começou a lista de convidados para o enterro? 515 00:36:38,280 --> 00:36:39,599 O quê? 516 00:36:39,720 --> 00:36:41,870 Você precisará reduza isso, querido. 517 00:36:41,960 --> 00:36:45,635 Não podemos acomodar todas essas pessoas no Brookline. 518 00:36:46,240 --> 00:36:48,880 Senhor Kennedy, precisamos discutir o funeral, senhor. 519 00:36:49,920 --> 00:36:51,120 Todos nós queremos para seguir seu exemplo, 520 00:36:51,240 --> 00:36:53,117 mas ainda não sabemos muito sobre esse Oswald. 521 00:36:53,200 --> 00:36:55,111 Pode haver co-conspiradores. 522 00:36:56,440 --> 00:36:59,318 Eu vou falar com ela, mas ela faz a ligação. 523 00:36:59,640 --> 00:37:01,915 Há também o assunto do Oval. 524 00:37:04,240 --> 00:37:06,310 O que você quer de mim fazer primeiro? 525 00:37:06,400 --> 00:37:08,470 Hum? Planeje o funeral ou embalar os móveis? 526 00:37:08,600 --> 00:37:09,794 Eu sei que isso é tudo delicado. 527 00:37:09,880 --> 00:37:11,233 É por isso Estou me aproximando de você. 528 00:37:11,320 --> 00:37:13,231 Mas uma procissão é uma loucura. 529 00:37:13,960 --> 00:37:15,154 Brookline? 530 00:37:15,280 --> 00:37:16,998 A trama familiar. 531 00:37:19,160 --> 00:37:22,232 Bem, presumo que Jack estará enterrado com o resto de nós. 532 00:37:22,320 --> 00:37:24,120 Uma multidão cheia de gente, dado o que aconteceu, 533 00:37:24,160 --> 00:37:26,310 Eu simplesmente não posso ter meu presidente caminhando. 534 00:37:26,440 --> 00:37:28,476 Seu presidente? Meu presidente. 535 00:37:30,680 --> 00:37:32,671 Bem, independentemente do que acontece, 536 00:37:32,760 --> 00:37:34,671 meu irmão está indo para ser transportado em uma caixa. 537 00:37:34,760 --> 00:37:36,318 E eu estou desculpe, senhor. 538 00:37:37,840 --> 00:37:39,592 Vá se foder, Jack. 539 00:37:47,760 --> 00:37:49,273 Averell Harriman possui 540 00:37:49,360 --> 00:37:52,033 pelo menos quatro propriedades em Georgetown. 541 00:37:52,360 --> 00:37:54,669 Tenho certeza que ele poderia emprestar um deles. 542 00:37:54,800 --> 00:37:56,677 Eu vou ter o Sargento dê uma olhada nisso. 543 00:37:56,800 --> 00:37:57,949 Tenho certeza que temos tempo. 544 00:37:58,040 --> 00:38:00,349 Eles não podem esperar que nós mova-se imediatamente, eles podem? 545 00:38:00,440 --> 00:38:03,671 Claro que não. Não seja bobo. 546 00:38:03,840 --> 00:38:06,035 A viúva de Lincoln morreu na miséria. 547 00:38:07,040 --> 00:38:09,270 Ela voltou para Illinois, 548 00:38:09,360 --> 00:38:11,794 tive que vender todos os seus móveis. 549 00:38:11,880 --> 00:38:15,270 E os Van Burens e os Tylers também. 550 00:38:15,680 --> 00:38:18,877 Ela leiloou, pedaço por pedaço, 551 00:38:19,000 --> 00:38:20,877 apenas para manter um telhado sobre a cabeça dela. 552 00:38:21,000 --> 00:38:22,877 Mas isso não vai acontecer com você. 553 00:38:22,960 --> 00:38:24,871 E os colecionadores nós compramos de... 554 00:38:25,000 --> 00:38:26,115 Lembra? Bill e eu, 555 00:38:26,240 --> 00:38:28,800 tivemos que pechinchar sobre cada sofá, cada cadeira. 556 00:38:31,480 --> 00:38:33,471 Se eu vender um pouco disso de volta agora, 557 00:38:33,560 --> 00:38:36,472 talvez eu possa colocar John e Caroline através da escola. 558 00:38:36,800 --> 00:38:39,917 Esta escada sobe para o segundo andar, 559 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 que eu sei que estão reservados 560 00:38:42,200 --> 00:38:44,475 para a vida privada de o presidente e sua família. 561 00:38:44,560 --> 00:38:46,915 eu não acho qualquer câmera de televisão 562 00:38:47,000 --> 00:38:49,798 ou câmeras cinematográficas já fui lá, 563 00:38:49,880 --> 00:38:52,075 porque é onde você mora. 564 00:38:52,160 --> 00:38:53,593 Isso mesmo. 565 00:38:54,920 --> 00:38:58,071 Aqui está o que a Casa Branca fez ao presidente Lincoln. 566 00:38:58,760 --> 00:39:00,751 Aqui está como ele mudou. 567 00:39:01,680 --> 00:39:03,671 1861. 568 00:39:03,760 --> 00:39:06,513 O homem forte com a sobrancelha arqueada. 569 00:39:07,000 --> 00:39:08,752 1865. 570 00:39:10,400 --> 00:39:12,755 Uma semana antes seu assassinato. 571 00:39:14,600 --> 00:39:16,909 Sra. Kennedy, você gasta muito tempo 572 00:39:17,040 --> 00:39:18,075 na Sala Lincoln? 573 00:39:18,360 --> 00:39:20,828 Era onde morávamos quando viemos aqui pela primeira vez, 574 00:39:20,960 --> 00:39:22,576 quando nossos quartos no outro extremo do corredor 575 00:39:22,600 --> 00:39:23,669 estavam sendo pintados. 576 00:39:23,760 --> 00:39:24,896 É um quarto legal. 577 00:39:24,920 --> 00:39:27,195 Isso era um quarto durante a época de Lincoln? 578 00:39:27,280 --> 00:39:30,033 Não, foi, uh, Sala do Gabinete de Lincoln. 579 00:39:30,120 --> 00:39:31,256 São todas as peças 580 00:39:31,280 --> 00:39:32,554 da época de Lincoln? 581 00:39:34,760 --> 00:39:36,557 Sim, eles são. 582 00:39:36,640 --> 00:39:40,030 O mais famoso, claro, é a cama Lincoln. 583 00:39:40,120 --> 00:39:42,190 Foi comprado pela Sra. Lincoln, 584 00:39:42,280 --> 00:39:44,032 junto com as agências de curativos 585 00:39:44,120 --> 00:39:46,111 e cadeira, e esta mesa. 586 00:39:46,800 --> 00:39:49,792 Hum, ela comprou muito de móveis para esta casa, 587 00:39:49,920 --> 00:39:51,876 que fez seu marido bastante zangado 588 00:39:51,960 --> 00:39:54,474 porque ele pensou ela gastou muito dinheiro. 589 00:40:00,720 --> 00:40:03,553 E na mesa é o endereço de Gettysburg. 590 00:40:04,720 --> 00:40:07,917 Este é provavelmente o maior tesouro nesta sala. 591 00:40:09,760 --> 00:40:12,672 E este sofá e essas duas cadeiras, 592 00:40:12,800 --> 00:40:15,075 eles foram vendidos naquela venda de Lincoln 593 00:40:15,160 --> 00:40:16,752 Eu estava te contando sobre, 594 00:40:16,840 --> 00:40:18,353 que a Sra. Lincoln vendeu. 595 00:40:18,440 --> 00:40:20,078 E eles foram para a Inglaterra, 596 00:40:20,160 --> 00:40:21,832 e depois através os descendentes 597 00:40:21,920 --> 00:40:24,309 do homem quem os trouxe para lá. 598 00:40:25,480 --> 00:40:26,896 Aí vem ele, aí vem ele. 599 00:40:26,920 --> 00:40:28,069 Bobby? 600 00:40:28,640 --> 00:40:30,835 Aqui ele sai e pelo corredor novamente. 601 00:40:33,920 --> 00:40:36,354 eu realmente não sei do que se trata esta situação. 602 00:40:36,480 --> 00:40:39,631 Ninguém me contou nada, exceto que sou acusado de... 603 00:40:39,920 --> 00:40:42,354 Eu não quero dizer para chatear sua mãe, 604 00:40:42,440 --> 00:40:45,432 mas Brookline não é lugar enterrar um presidente. 605 00:40:53,360 --> 00:40:54,952 Você fez matar o presidente? 606 00:40:55,360 --> 00:40:57,112 Não, eu não foi acusado disso. 607 00:40:57,200 --> 00:40:59,350 Na verdade, ninguém tem disse isso para mim ainda. 608 00:41:00,000 --> 00:41:01,718 A primeira coisa que ouvi sobre isso foi quando 609 00:41:01,840 --> 00:41:04,195 os repórteres do jornal no corredor... 610 00:41:22,400 --> 00:41:24,152 Bem-vindo a Arlington, Sra. 611 00:41:24,240 --> 00:41:25,389 Obrigado. 612 00:41:42,320 --> 00:41:44,311 A terceira opção está logo ali, 613 00:41:44,400 --> 00:41:45,594 na base daquela colina. 614 00:41:45,720 --> 00:41:47,233 Isso é muito baixo. 615 00:41:47,320 --> 00:41:48,594 O que você acha, Ken? 616 00:41:48,720 --> 00:41:49,835 Eu gostei de Dewey Circle, 617 00:41:49,920 --> 00:41:51,536 se pudéssemos nos livrar das folhas no tempo. 618 00:41:51,560 --> 00:41:53,336 Bem, o problema não existem apenas as folhas. 619 00:41:53,360 --> 00:41:54,873 São as estradas de acesso. 620 00:41:56,000 --> 00:41:57,576 Haverá 10.000 pessoas aqui. 621 00:41:57,600 --> 00:41:59,511 Bem, é isso que estou dizendo. 622 00:41:59,600 --> 00:42:00,749 Jackie? 623 00:42:07,400 --> 00:42:08,515 Jackie. 624 00:42:17,080 --> 00:42:18,115 Ei. 625 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Para onde estamos indo? 626 00:42:23,400 --> 00:42:25,277 Ele não pode simplesmente ser enterrado em qualquer lugar. 627 00:42:26,120 --> 00:42:27,269 Ele merece mais. 628 00:42:30,480 --> 00:42:31,799 Cuidado com o seu passo. 629 00:42:35,040 --> 00:42:36,393 Você está bem? 630 00:42:36,480 --> 00:42:38,471 Meus sapatos estão grudados na lama. 631 00:43:30,600 --> 00:43:32,795 Eu acho que talvez você devesse fale com um padre. 632 00:43:36,200 --> 00:43:37,428 Talvez. 633 00:43:41,040 --> 00:43:42,871 Bobby, eu quero fale com a imprensa. 634 00:43:42,960 --> 00:43:43,995 Não. 635 00:43:45,000 --> 00:43:47,195 Não. Você deixou Dave cuida disso. 636 00:44:00,720 --> 00:44:02,472 Você sabe, naquela primeira noite Bob McNamara disse 637 00:44:02,560 --> 00:44:05,313 ele compraria de volta nossa casa para nós em Georgetown. 638 00:44:09,000 --> 00:44:11,070 eu nem ter coisas. eu... 639 00:44:11,160 --> 00:44:12,639 Eu não tenho coisas. 640 00:44:12,720 --> 00:44:14,312 Eu nem tenho casa. 641 00:44:14,640 --> 00:44:16,232 E essa casa? 642 00:44:16,320 --> 00:44:19,471 Esse? Está muito frio. 643 00:44:19,560 --> 00:44:22,313 Bem, você poderia acender uma fogueira, convidar pessoas. 644 00:44:24,920 --> 00:44:26,656 As festas que você deu na Casa Branca, 645 00:44:26,680 --> 00:44:28,716 ninguém nunca tinha vi algo assim. 646 00:44:29,600 --> 00:44:33,752 Concertos privados com artistas, amigos, bebendo champanhe 647 00:44:33,880 --> 00:44:34,915 e cantando... 648 00:44:35,000 --> 00:44:36,752 Você está sugerindo Eu dou uma festa? 649 00:44:37,720 --> 00:44:40,678 Não, agora não, obviamente. Mas não. Uh... 650 00:44:40,760 --> 00:44:43,194 Estou apenas sugerindo que você tem, uh... 651 00:44:44,520 --> 00:44:48,354 Que você trouxe vida para uma casa fria antes. 652 00:44:48,440 --> 00:44:50,431 Aquela casa não era minha. 653 00:44:51,280 --> 00:44:54,238 Nem este. Nada nunca é meu. 654 00:44:54,960 --> 00:44:56,951 Não para manter, de qualquer maneira. 655 00:44:58,960 --> 00:45:02,350 Saindo daquela casa deve ter sido muito difícil. 656 00:45:03,440 --> 00:45:07,035 Uma primeira-dama deve sempre ser pronta para fazer as malas. 657 00:45:08,120 --> 00:45:09,758 É inevitável. 658 00:45:13,960 --> 00:45:16,030 Encontramos camas para quase toda a família. 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,036 Os Truman em Blair House. 660 00:45:20,200 --> 00:45:22,634 Houve uma breve crise sobre ele não ter motorista, 661 00:45:22,760 --> 00:45:24,239 mas Ike ofereceu o dele. 662 00:45:24,320 --> 00:45:26,550 Estamos correndo uma pousada. 663 00:45:29,800 --> 00:45:31,392 Lyndon só quer mova-se para o Oval. 664 00:45:31,480 --> 00:45:33,471 Ele quer dirigir-se ao Congresso. 665 00:45:33,560 --> 00:45:35,471 Eu vou segurá-lo enquanto eu puder, 666 00:45:35,560 --> 00:45:37,551 mas isso tem que acontecer mais cedo ou mais tarde. 667 00:45:40,640 --> 00:45:43,313 Eles estão preocupados sobre uma procissão ao ar livre. 668 00:45:43,400 --> 00:45:45,311 Eles pensam é um risco de segurança. 669 00:45:45,960 --> 00:45:47,154 Jackie. 670 00:45:48,280 --> 00:45:49,918 Eles pensam é um risco de segurança. 671 00:45:50,000 --> 00:45:51,479 Todo mundo está assustado. 672 00:45:53,000 --> 00:45:54,592 Aparentemente até Estado desanimador 673 00:45:54,680 --> 00:45:56,671 dignitários estrangeiros de comparecer. 674 00:45:57,760 --> 00:46:01,150 São oito quarteirões para São Mateus. 675 00:46:01,240 --> 00:46:04,437 Esse é um longo caminho para ser passeando por multidões. 676 00:46:05,000 --> 00:46:07,275 Todos aqueles telhados. Todas aquelas janelas. 677 00:46:12,920 --> 00:46:15,036 Bobby, é nossa última chance. 678 00:46:15,600 --> 00:46:17,636 Temos que marchar com ele. 679 00:47:08,560 --> 00:47:11,393 É verdade, é verdade 680 00:47:11,840 --> 00:47:14,149 A coroa deixou claro 681 00:47:14,400 --> 00:47:16,755 O clima deve ser perfeito 682 00:47:17,200 --> 00:47:19,077 Todo o ano 683 00:47:19,760 --> 00:47:23,355 Uma lei foi feita uma lua distante atrás aqui 684 00:47:24,360 --> 00:47:27,397 Julho e agosto não pode estar muito quente 685 00:47:28,400 --> 00:47:32,359 E há um limite legal para a neve aqui 686 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Em Camelot 687 00:47:37,120 --> 00:47:40,590 O inverno é proibido até dezembro 688 00:47:41,600 --> 00:47:44,592 E sai em março no segundo em ponto 689 00:47:45,440 --> 00:47:49,274 Por ordem, o verão perdura até setembro 690 00:47:49,800 --> 00:47:51,233 Em Camelot 691 00:47:54,200 --> 00:47:57,192 Camelot, Camelot 692 00:47:57,760 --> 00:48:00,354 eu sei disso parece um pouco bizarro 693 00:48:02,080 --> 00:48:03,638 Mas em Camelot 694 00:48:04,800 --> 00:48:05,949 Camelo 695 00:48:06,760 --> 00:48:08,796 É assim que as condições são 696 00:48:11,040 --> 00:48:14,555 A chuva pode nunca cair até depois do pôr do sol 697 00:48:15,400 --> 00:48:18,312 Às 8h, o nevoeiro da manhã deve desaparecer 698 00:48:19,560 --> 00:48:23,792 Em suma, simplesmente não há Um local mais agradável 699 00:48:23,960 --> 00:48:27,475 Para felizes para sempre 700 00:48:27,560 --> 00:48:32,998 Do que aqui em Camelot 701 00:48:53,520 --> 00:48:56,512 Camelot, Camelot 702 00:48:57,120 --> 00:48:59,509 eu sei disso dá uma pausa a uma pessoa 703 00:49:01,480 --> 00:49:03,198 Mas em Camelot 704 00:49:04,200 --> 00:49:05,349 Camelo 705 00:49:06,040 --> 00:49:08,349 Essas são as leis legais 706 00:49:10,360 --> 00:49:13,477 A neve pode nunca derreter na encosta 707 00:49:14,520 --> 00:49:17,432 Às 21h00 o luar deve aparecer 708 00:49:18,720 --> 00:49:22,633 Em suma, simplesmente não há Um local mais agradável 709 00:49:23,200 --> 00:49:26,636 Para felizes para sempre 710 00:49:26,720 --> 00:49:32,033 Do que aqui em Camelot 711 00:49:41,360 --> 00:49:42,713 Como você escreveria isso? 712 00:49:43,520 --> 00:49:45,909 "Ela acende ainda outro cigarro 713 00:49:46,680 --> 00:49:49,990 "e explica através de seus soluços suaves 714 00:49:50,080 --> 00:49:51,308 "que Jack não era perfeito, 715 00:49:51,400 --> 00:49:53,994 "mas ele era perfeito para o nosso país. 716 00:49:54,720 --> 00:49:56,551 "E eu pergunto sobre suas falhas, 717 00:49:56,720 --> 00:49:58,153 "e ela explica..." 718 00:49:58,320 --> 00:49:59,753 Pessoas perfeitas não posso mudar. 719 00:50:00,160 --> 00:50:02,230 Jack sempre foi melhorando, 720 00:50:02,360 --> 00:50:03,713 mais forte. 721 00:50:04,760 --> 00:50:08,230 Às vezes ele faria entrar no deserto sozinho, 722 00:50:09,040 --> 00:50:11,918 apenas para se deixar ser tentado pelo diabo. 723 00:50:13,200 --> 00:50:15,509 Mas ele sempre volte para nós, 724 00:50:15,600 --> 00:50:17,079 sua amada família. 725 00:50:22,400 --> 00:50:23,913 E eu não fumo. 726 00:50:28,560 --> 00:50:30,357 eu não deveria diga essas coisas. 727 00:50:33,040 --> 00:50:35,315 É por isso estamos aqui, não é? 728 00:50:35,440 --> 00:50:36,793 Para falar sobre o que aconteceu? 729 00:50:38,720 --> 00:50:40,517 Isso é uma confissão? 730 00:50:40,640 --> 00:50:42,790 Só se houver algo que você se arrepende. 731 00:50:43,760 --> 00:50:45,557 Todo mundo conhece minha história. 732 00:50:46,200 --> 00:50:48,589 Deus não está interessado em histórias. 733 00:50:49,800 --> 00:50:52,109 Ele está interessado na verdade. 734 00:50:53,560 --> 00:50:56,028 Eu vim aqui procurando por simpatia, padre. 735 00:50:58,200 --> 00:50:59,519 Claro. 736 00:51:01,400 --> 00:51:03,391 Pai, você está ouvindo? 737 00:51:04,400 --> 00:51:05,833 Estou ouvindo. 738 00:51:07,200 --> 00:51:08,758 Sim, acho que sim. 739 00:51:11,640 --> 00:51:13,437 Acho que Deus é cruel. 740 00:51:14,960 --> 00:51:17,190 Bem, agora você está metendo em problemas. 741 00:51:18,560 --> 00:51:19,993 Deus é amor. 742 00:51:23,160 --> 00:51:25,071 E Deus está em todo lugar. 743 00:51:25,160 --> 00:51:27,594 Ele estava na bala que matou Jack? 744 00:51:28,960 --> 00:51:30,313 Absolutamente. 745 00:51:30,880 --> 00:51:32,632 Ele está dentro de mim agora? 746 00:51:33,240 --> 00:51:35,310 Sim claro. Claro que ele é. 747 00:51:36,080 --> 00:51:38,036 Bem, isso é engraçado jogo que ele joga, 748 00:51:38,120 --> 00:51:39,633 escondendo o tempo todo. 749 00:51:39,720 --> 00:51:41,536 O fato de que nós não o entendemos 750 00:51:41,560 --> 00:51:43,198 não é nada engraçado. 751 00:51:44,440 --> 00:51:46,476 Se existe um céu, então há o seu Deus, 752 00:51:46,560 --> 00:51:48,676 com todas as suas promessas vazias. 753 00:51:49,000 --> 00:51:50,399 Que tipo de Deus leva um pai 754 00:51:50,480 --> 00:51:52,357 do seu duas crianças pequenas? 755 00:51:52,440 --> 00:51:54,715 Teu Senhor sacrificou seu único filho... 756 00:51:54,840 --> 00:51:56,512 E meus dois bebês. 757 00:51:56,960 --> 00:51:58,757 Arabela no útero. 758 00:51:58,840 --> 00:52:01,354 E Patrício. Trinta e nove horas na Terra. 759 00:52:01,440 --> 00:52:03,908 Apenas o tempo suficiente se apaixonar por ele. 760 00:52:05,040 --> 00:52:07,031 O que eu fiz merecer isso? 761 00:52:07,760 --> 00:52:08,875 Nada. 762 00:52:11,080 --> 00:52:14,197 Jack e eu quase nunca passamos a noite juntos. 763 00:52:14,280 --> 00:52:16,840 Nem mesmo aquela noite passada em Fort Worth. 764 00:52:18,680 --> 00:52:21,353 Seu marido te amava, Sra. Tenho certeza disso. 765 00:52:21,440 --> 00:52:24,591 parece que me lembro há mais em nossos votos. 766 00:52:28,240 --> 00:52:29,878 Não me olhe assim. 767 00:52:30,000 --> 00:52:31,752 Eu fui primeira-dama dos Estados Unidos. 768 00:52:31,840 --> 00:52:35,116 As mulheres suportaram muito pior por muito menos. 769 00:52:35,880 --> 00:52:37,472 Existem dois tipos de mulheres. 770 00:52:37,560 --> 00:52:39,312 Aqueles que querem poder no mundo, 771 00:52:39,400 --> 00:52:41,914 e aqueles que quero poder na cama. 772 00:52:44,400 --> 00:52:47,392 Claro, agora o que me resta? 773 00:52:50,040 --> 00:52:53,191 Quando os homens me veem agora, o que você acha que eles sentem? 774 00:52:55,040 --> 00:52:56,268 Tristeza. 775 00:52:57,160 --> 00:52:58,559 Compaixão. 776 00:53:01,520 --> 00:53:03,192 Desejo, talvez. 777 00:53:03,280 --> 00:53:05,874 Você ainda é uma jovem, Sra. 778 00:53:07,000 --> 00:53:09,150 Eu costumava fazê-los sorrir. 779 00:53:14,920 --> 00:53:17,878 Ninguém entende a dor que ele estava sentindo 780 00:53:17,960 --> 00:53:19,678 e quão leal ele era. 781 00:53:19,800 --> 00:53:22,314 Apenas alguns de seus amigos eram tão grosseiros. 782 00:53:24,720 --> 00:53:26,119 Jack não estava, é claro. 783 00:53:26,200 --> 00:53:28,031 Mas ele poderia conseguir preso nisso. 784 00:53:31,560 --> 00:53:33,755 Ainda assim, ele estava um ótimo pai. 785 00:53:34,520 --> 00:53:37,432 Eu imagino ele nisso cadeira de balanço em seu escritório, 786 00:53:37,520 --> 00:53:39,795 Carolina e João aos seus pés. 787 00:53:40,760 --> 00:53:42,557 Como eu poderia odiá-lo? 788 00:53:44,800 --> 00:53:47,030 Conforte-se nessas memórias. 789 00:53:47,680 --> 00:53:48,999 Não posso. 790 00:53:49,120 --> 00:53:51,350 Eles estão misturados com todos os outros. 791 00:54:00,920 --> 00:54:03,753 Você tem a lista mais recente do Departamento de Estado? 792 00:54:04,320 --> 00:54:06,834 Os dignitários planejando para assistir ao funeral. 793 00:54:06,920 --> 00:54:09,593 Oh sim. Eu tenho isso aqui. 794 00:54:11,720 --> 00:54:12,755 General de Gaulle. 795 00:54:12,840 --> 00:54:14,034 Príncipe Phillip. 796 00:54:14,120 --> 00:54:16,270 Até mesmo o soviético Ministro das Relações Exteriores. 797 00:54:16,720 --> 00:54:17,869 Mais do que esperávamos? 798 00:54:17,960 --> 00:54:18,960 Oh sim. 799 00:54:19,000 --> 00:54:20,194 São dezenas de nomes. 800 00:54:20,280 --> 00:54:21,315 Bom. 801 00:54:22,680 --> 00:54:23,999 Você vai lê-los para mim? 802 00:54:24,160 --> 00:54:25,513 Sim. 803 00:54:26,600 --> 00:54:28,989 Hum, das Nações Unidas, 804 00:54:29,640 --> 00:54:32,757 ali está Paul Hoffman, Diretor Geral, 805 00:54:33,440 --> 00:54:35,078 David B. Vaughan. 806 00:54:36,560 --> 00:54:38,039 O rei da Bélgica. 807 00:54:38,120 --> 00:54:40,190 Dinamarca, o príncipe herdeiro George. 808 00:54:40,280 --> 00:54:43,670 Bulgária, o Deputado Ministro das Relações Exteriores. 809 00:54:43,800 --> 00:54:45,233 Canadá, é o primeiro-ministro, 810 00:54:45,320 --> 00:54:46,548 Lester B. Pearson. 811 00:54:46,640 --> 00:54:48,596 Áustria, o Chanceler. 812 00:54:49,320 --> 00:54:50,320 Não sei. 813 00:54:50,400 --> 00:54:52,994 Eu acho que você deveria apenas experimente sem ele. 814 00:55:00,400 --> 00:55:02,436 Nós estivemos juntos muito tempo, 815 00:55:02,520 --> 00:55:03,999 não é, Nancy? 816 00:55:04,080 --> 00:55:05,957 Hum-hmm. Sim. 817 00:55:08,320 --> 00:55:11,039 Eu costumava me preocupar com isso você pode estar com ciúmes de mim. 818 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 Ah, pare com isso. 819 00:55:12,240 --> 00:55:15,516 Não, você nunca fez nada para me fazer sentir assim. 820 00:55:16,600 --> 00:55:19,239 Mas eu me preocupei. Depois que me casei com Jack. 821 00:55:19,320 --> 00:55:21,356 Depois que ele ganhou a eleição. 822 00:55:22,400 --> 00:55:24,470 Agora isso parece ridículo, 823 00:55:24,560 --> 00:55:28,473 qualquer um... Qualquer um que esteja com ciúmes de mim. 824 00:55:29,440 --> 00:55:31,271 Enterrei dois filhos, 825 00:55:31,360 --> 00:55:33,476 e agora estou enterrando meu marido. 826 00:55:39,800 --> 00:55:41,756 Você sabe, eu estava com ciúmes. 827 00:55:42,840 --> 00:55:44,637 Desse vestido você usou em Viena. 828 00:55:47,120 --> 00:55:49,714 Eu sei que é difícil para ver agora, 829 00:55:49,800 --> 00:55:52,598 mas você tem todo o seu vida à sua frente. 830 00:55:54,160 --> 00:55:55,878 Isso é terrível coisa a dizer. 831 00:55:55,960 --> 00:55:57,075 Você faz! 832 00:55:57,160 --> 00:55:59,435 Isso é terrível, coisa terrível de se dizer. 833 00:55:59,520 --> 00:56:00,714 Mas você sabe. 834 00:56:04,040 --> 00:56:05,314 Desculpe. 835 00:56:06,280 --> 00:56:07,474 Desculpe. 836 00:56:09,400 --> 00:56:10,958 O que você fará agora? 837 00:56:11,120 --> 00:56:12,599 Ah, eu vou ficar com você. 838 00:56:13,240 --> 00:56:14,240 Você não vai a lugar nenhum? 839 00:56:14,320 --> 00:56:15,360 Não, eu não estou indo a qualquer lugar. 840 00:56:15,400 --> 00:56:16,753 eu não tenho qualquer lugar para ir. 841 00:56:18,640 --> 00:56:20,676 Essas crianças têm muita sorte ter você. 842 00:56:20,760 --> 00:56:22,796 Não, eles são não tive sorte. 843 00:56:22,880 --> 00:56:24,552 Eles não têm sorte. 844 00:56:25,480 --> 00:56:30,110 Estou com medo, Nancy, Estou com medo, estou com medo... 845 00:56:30,480 --> 00:56:31,674 Eu sei. 846 00:56:32,560 --> 00:56:33,834 Eu sei. 847 00:56:33,920 --> 00:56:35,016 No Capitólio, 848 00:56:35,040 --> 00:56:36,871 onde o corpo do presidente vai ficar no estado 849 00:56:36,960 --> 00:56:38,256 durante todo o restante do dia 850 00:56:38,280 --> 00:56:40,016 depois de ter sido removido da Casa Branca, 851 00:56:40,040 --> 00:56:43,191 haverá três discursos curtos ou... 852 00:56:43,280 --> 00:56:46,556 Ela já vai descer. Me disseram a qualquer momento. 853 00:56:46,640 --> 00:56:48,312 ...é permitido começar vendo o corpo. 854 00:56:48,400 --> 00:56:50,789 Para Dallas, Texas, e Tom Pettit. 855 00:56:50,880 --> 00:56:52,438 Aí está o prisioneiro. 856 00:56:53,040 --> 00:56:54,792 Lá está Lee Oswald. 857 00:56:57,240 --> 00:56:59,754 Ele foi baleado. Ele foi baleado. 858 00:57:00,080 --> 00:57:02,071 Lee Oswald foi baleado. 859 00:57:02,160 --> 00:57:04,549 - Há um homem com uma arma. - Jesus Cristo. 860 00:57:04,640 --> 00:57:05,755 Você está pronto para ir? 861 00:57:05,920 --> 00:57:07,035 Sim. 862 00:57:08,640 --> 00:57:10,198 Você vai olhar para mim? 863 00:57:10,920 --> 00:57:12,353 Mamãe, é meu aniversário? 864 00:57:12,520 --> 00:57:13,873 Ainda não, querido. 865 00:57:13,960 --> 00:57:17,157 Mas por que estou vestindo minhas roupas de festa? 866 00:57:22,760 --> 00:57:23,988 Agente Especial Hill. 867 00:57:24,080 --> 00:57:25,718 Sempre que a Sra. Kennedy está pronto. 868 00:57:26,360 --> 00:57:27,713 Ah, Clint. 869 00:57:31,560 --> 00:57:33,312 Estamos quase terminando aqui. 870 00:57:37,680 --> 00:57:39,671 É a coisa mais estranha. 871 00:57:40,400 --> 00:57:42,789 Eu mal me lembro qualquer coisa depois. 872 00:57:44,040 --> 00:57:46,679 Mas eu li sobre o que você fez nos jornais, 873 00:57:46,760 --> 00:57:48,796 e eu só queria para te agradecer. 874 00:57:48,880 --> 00:57:50,320 Temos que conseguir um controle nesta coisa. 875 00:57:50,360 --> 00:57:52,157 Precisamos nos envolver. Sim, senhor. 876 00:57:53,320 --> 00:57:56,676 Isso está nos fazendo parecer um bando de malditos bárbaros. 877 00:57:56,760 --> 00:57:59,797 Sra. Kennedy está nela bem abaixo com as crianças. 878 00:58:00,240 --> 00:58:01,832 Desligue a televisão! 879 00:58:04,680 --> 00:58:06,830 Você não deve falar uma palavra disto. 880 00:58:07,240 --> 00:58:10,596 Entendido? Vou contar para Jackie quando chegar a hora certa. 881 00:58:11,160 --> 00:58:12,309 Sente-se. 882 00:58:13,920 --> 00:58:15,239 Com licença? 883 00:58:15,760 --> 00:58:17,034 Sente-se. 884 00:58:17,600 --> 00:58:19,431 Querido? 885 00:58:24,040 --> 00:58:26,873 O que você lembra? Você vai me contar tudo? 886 00:58:26,960 --> 00:58:28,234 Eu preciso ouvir. 887 00:58:28,320 --> 00:58:29,878 Sra. 888 00:58:32,800 --> 00:58:34,756 Eu estava dez metros atrás quando ouvi o primeiro tiro. 889 00:58:36,600 --> 00:58:39,068 E enquanto meus olhos se cruzaram o carro do presidente... 890 00:58:42,000 --> 00:58:43,911 Sra. 891 00:58:45,040 --> 00:58:46,393 Continue. 892 00:58:47,240 --> 00:58:50,869 Eu tive que chegar até você, me coloco entre você, 893 00:58:50,960 --> 00:58:52,996 o presidente, e o atirador. 894 00:58:53,080 --> 00:58:54,798 Quem foi? 895 00:58:55,920 --> 00:58:57,114 Foi aquele Oswald? 896 00:58:57,280 --> 00:58:58,508 Eles pensam assim. 897 00:58:58,600 --> 00:59:00,431 Eu preciso falar com ele. 898 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 Uh... 899 00:59:02,720 --> 00:59:03,789 Eu preciso falar com ele. 900 00:59:05,880 --> 00:59:09,555 Eu não... eu não sei sobre isso, Sra. Kennedy. 901 00:59:14,160 --> 00:59:15,434 As crianças estão prontos. 902 00:59:15,520 --> 00:59:17,954 Devo levá-los para baixo ir com Maud? 903 00:59:18,040 --> 00:59:19,996 eu gostaria deles para vir comigo. 904 00:59:20,080 --> 00:59:21,513 Mas a imprensa está lá na frente... 905 00:59:21,600 --> 00:59:24,558 O pai deles está indo embora esta casa pela última vez. 906 00:59:24,640 --> 00:59:26,790 Eles deveriam estar lá para dizer adeus a ele. 907 00:59:26,880 --> 00:59:28,029 Mas as câmeras. 908 00:59:28,120 --> 00:59:29,440 Essas fotos estão sendo transmitidos 909 00:59:29,520 --> 00:59:30,999 para cada canto do mundo. 910 00:59:31,080 --> 00:59:33,674 Essas fotos deveria registrar a verdade. 911 00:59:34,280 --> 00:59:35,633 Dois de coração partido, 912 00:59:35,720 --> 00:59:37,915 filhos órfãos fazem parte disso. 913 00:59:39,920 --> 00:59:41,911 Você pode dizer a eles Estou pronto para sair, 914 00:59:42,000 --> 00:59:43,228 com Carolina e João. 915 00:59:43,320 --> 00:59:44,639 Sim, Sra. Kennedy. 916 00:59:44,720 --> 00:59:46,039 Nanci? Sim? 917 00:59:46,400 --> 00:59:48,470 eu não estou mais a primeira-dama. 918 00:59:49,240 --> 00:59:51,037 Você pode me chamar de Jackie. 919 00:59:52,080 --> 00:59:53,274 Eu vou. 920 00:59:57,600 --> 01:00:00,273 Carolina, você está pronta? querido? 921 01:00:01,000 --> 01:00:02,513 Minha corajosa garota. 922 01:00:05,920 --> 01:00:07,797 Ah, João, João, João. 923 01:00:08,240 --> 01:00:10,117 Deixe-me levá-lo, filho. 924 01:00:11,280 --> 01:00:13,111 Eu valorizo ​​minha privacidade. 925 01:00:13,200 --> 01:00:14,474 Eu sempre fiz isso. 926 01:00:14,560 --> 01:00:16,198 E ainda assim, nos dias seguintes, 927 01:00:16,280 --> 01:00:18,669 logo depois, algo pareceu mudar. 928 01:00:18,800 --> 01:00:19,869 De que maneira? 929 01:00:19,960 --> 01:00:21,154 Antes do funeral, 930 01:00:21,240 --> 01:00:23,959 o dia em que você se mudou o caixão para o Capitólio, 931 01:00:24,040 --> 01:00:26,315 bem, seus filhos estavam em plena exibição 932 01:00:26,400 --> 01:00:27,833 para o mundo inteiro ver. 933 01:00:27,920 --> 01:00:29,433 Bem, o que você está insinuando, 934 01:00:29,560 --> 01:00:30,595 que eu os explorei? 935 01:00:30,680 --> 01:00:32,955 Ah, não, claro que não. Eu só, hum... 936 01:00:36,200 --> 01:00:39,033 Presente armas! 937 01:01:08,760 --> 01:01:10,671 Eu só estou me perguntando se você alguma vez 938 01:01:10,760 --> 01:01:12,830 considerado fazer mais para protegê-los. 939 01:01:12,920 --> 01:01:15,434 Eu acho que a maioria das pessoas teria... 940 01:01:15,520 --> 01:01:17,670 Não somos a maioria das pessoas. 941 01:01:18,520 --> 01:01:20,750 A maioria das pessoas não precisa tomar decisões como essa, 942 01:01:20,840 --> 01:01:23,115 horas depois de assistir o marido deles é assassinado 943 01:01:23,240 --> 01:01:24,389 ao lado deles. 944 01:01:33,200 --> 01:01:34,553 Ah, Lyndon. 945 01:01:35,200 --> 01:01:38,033 Que maneira horrível para iniciar sua presidência. 946 01:02:03,960 --> 01:02:05,996 Você está dizendo foi um erro? 947 01:02:06,480 --> 01:02:09,313 Não, claro que não. 948 01:02:32,800 --> 01:02:34,313 Como você ousa? 949 01:02:34,800 --> 01:02:36,756 Eles o assassinaram dentro da prisão. 950 01:02:37,160 --> 01:02:39,515 Essas pessoas pode chegar a qualquer um. 951 01:02:39,600 --> 01:02:41,431 Como você ousa esconder isso de mim? 952 01:02:41,520 --> 01:02:42,919 Você não tinha o direito! As crianças? 953 01:02:43,000 --> 01:02:44,136 A cerimônia no Capitólio... 954 01:02:44,160 --> 01:02:45,296 eu os peguei pela porta da frente. 955 01:02:45,320 --> 01:02:46,673 Você está... Isso tudo é uma loucura! 956 01:02:46,760 --> 01:02:47,760 Você e seu irmão. 957 01:02:47,840 --> 01:02:49,592 Todos esses anos, todos os seus malditos segredos! 958 01:02:49,720 --> 01:02:51,960 Isso não é justo...Caroline e John são tudo que me resta, 959 01:02:52,080 --> 01:02:54,389 e eu os coloquei em perigo por sua causa. 960 01:02:54,480 --> 01:02:56,311 eu nunca faria colocar você em risco. 961 01:02:56,400 --> 01:02:57,879 Você não pode saber disso! 962 01:02:58,000 --> 01:03:00,150 Você acha que todos vocês controlar tudo, 963 01:03:00,240 --> 01:03:02,754 que você tem o mundo em cordas de marionetes. 964 01:03:02,880 --> 01:03:06,190 E você é ridículo. E eu me deixei acreditar. 965 01:03:07,360 --> 01:03:09,351 E esse desfile? Para quem é realmente? 966 01:03:09,440 --> 01:03:10,555 Para Jack? 967 01:03:10,680 --> 01:03:13,717 Mais uma parada de campanha ao longo do caminho para o túmulo? 968 01:03:14,400 --> 01:03:16,356 O pessoal de Lyndon está certo. 969 01:03:16,480 --> 01:03:17,549 Não vale a pena. 970 01:03:17,640 --> 01:03:19,232 Não vale a pena arriscando a vida das pessoas. 971 01:03:19,320 --> 01:03:21,276 Você diz a eles estamos cancelando. 972 01:03:21,400 --> 01:03:22,913 Faremos uma carreata para a Catedral. 973 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 O caminho dos fundos. 974 01:03:24,080 --> 01:03:26,514 E então vamos enterrá-lo, e acabamos com tudo isso. 975 01:03:26,600 --> 01:03:28,397 eu não dou mais uma merda. 976 01:03:28,880 --> 01:03:30,199 Eu não. 977 01:03:31,040 --> 01:03:32,736 Eu nunca colocaria você e as crianças em perigo. 978 01:03:32,760 --> 01:03:35,399 Eu sei que você acha que eu sou algum debutante boba. 979 01:03:35,520 --> 01:03:37,317 Escute-me. Você não me proteja mais. 980 01:03:37,400 --> 01:03:39,994 Eu nunca colocaria você e as crianças em perigo. 981 01:03:40,800 --> 01:03:42,597 Você não sabe de nada. 982 01:03:49,560 --> 01:03:53,519 Eu fico acordado à noite, e tudo que consigo pensar é 983 01:03:54,400 --> 01:03:56,152 eu deveria estar uma garota de loja 984 01:03:56,240 --> 01:03:57,593 ou um estenógrafo. 985 01:03:57,680 --> 01:04:02,595 eu deveria ter casado um homem comum, preguiçoso e feio. 986 01:04:09,440 --> 01:04:12,910 Deixe-me compartilhar com você uma parábola. 987 01:04:16,200 --> 01:04:17,633 Jesus 988 01:04:19,280 --> 01:04:22,317 uma vez passou por um cego mendigo na estrada, 989 01:04:23,000 --> 01:04:26,072 e seus discípulos perguntaram: "Quem pecou, 990 01:04:26,600 --> 01:04:29,831 "este homem ou seus pais, que ele deveria nascer cego?" 991 01:04:29,920 --> 01:04:32,070 E Jesus disse: 992 01:04:32,160 --> 01:04:35,391 “Nem este homem nem seus pais pecaram. 993 01:04:36,840 --> 01:04:38,398 "Ele ficou cego 994 01:04:38,520 --> 01:04:41,512 "para que as obras de Deus poderia ser revelado nele." 995 01:04:42,640 --> 01:04:45,359 E com isso, ele colocou lama nos olhos 996 01:04:45,880 --> 01:04:48,917 e disse-lhe para lavar no tanque de Siloé. 997 01:04:51,560 --> 01:04:54,757 E o homem fez, e ele voltou vendo. 998 01:04:56,960 --> 01:04:58,712 Neste momento você está cego. 999 01:04:58,800 --> 01:05:00,074 Não porque você pecou, 1000 01:05:00,160 --> 01:05:02,230 mas porque você foi escolhido. 1001 01:05:04,000 --> 01:05:07,470 Para que as obras de Deus pode ser revelado em você. 1002 01:05:15,840 --> 01:05:17,068 É perfeito. 1003 01:05:17,760 --> 01:05:19,716 Nós instalamos enquanto você estava fora. 1004 01:05:20,080 --> 01:05:21,399 eu pensei seria uma boa surpresa 1005 01:05:21,520 --> 01:05:22,589 para você e para o presidente. 1006 01:05:22,680 --> 01:05:24,079 Isso muda tudo. 1007 01:05:25,480 --> 01:05:26,799 E a Sala do Tratado? 1008 01:05:26,960 --> 01:05:28,313 Verde caçador. 1009 01:05:29,000 --> 01:05:30,911 Exatamente como você imaginou. 1010 01:05:32,040 --> 01:05:33,553 Eu desejo Jack... 1011 01:05:35,280 --> 01:05:37,430 Quem sabe se ele tivesse se importado? 1012 01:05:39,760 --> 01:05:41,716 Eu perdi a noção, em algum lugar... 1013 01:05:43,680 --> 01:05:45,193 O que era real. 1014 01:05:47,200 --> 01:05:48,633 O que foi desempenho. 1015 01:05:49,320 --> 01:05:51,550 Bem, ele era um presidente. 1016 01:05:52,360 --> 01:05:53,918 Você estava certo antes. 1017 01:05:54,000 --> 01:05:56,639 Eu não vou marcha amanhã. 1018 01:05:58,240 --> 01:06:01,073 Não vou colocar as pessoas em perigo por causa da minha vaidade. 1019 01:06:02,440 --> 01:06:04,829 Eu estava com medo por você. Eu ainda estou. 1020 01:06:04,920 --> 01:06:06,319 Mas eu nunca pensei foi vaidade. 1021 01:06:06,440 --> 01:06:08,590 Você sabe, é isso que Jack chamou tudo isso. 1022 01:06:09,200 --> 01:06:11,794 Quando ele viu o que nós estavam gastando, ele disse, 1023 01:06:14,480 --> 01:06:16,072 "Seu pequeno projeto de vaidade 1024 01:06:16,200 --> 01:06:19,112 "vai à falência o governo federal." 1025 01:06:22,240 --> 01:06:23,878 As pessoas precisam de sua história. 1026 01:06:24,000 --> 01:06:25,353 Isso lhes dá força. 1027 01:06:26,760 --> 01:06:30,435 Eles precisam saber disso homens de verdade realmente moravam aqui. 1028 01:06:31,080 --> 01:06:33,275 Não são fantasmas e lendas de contos de fadas, 1029 01:06:33,920 --> 01:06:37,230 pessoas que enfrentaram adversidades e superei isso. 1030 01:06:39,280 --> 01:06:41,669 O que você fez nesta casa é importante. 1031 01:06:41,760 --> 01:06:43,751 Isso é gentil da sua parte, Bill. 1032 01:06:44,800 --> 01:06:46,995 Até eu estou começando perdê-lo. 1033 01:06:50,000 --> 01:06:51,228 Em breve 1034 01:06:52,440 --> 01:06:54,476 ele apenas será outro retrato a óleo 1035 01:06:54,560 --> 01:06:56,437 revestindo esses corredores. 1036 01:07:08,120 --> 01:07:12,272 Feliz aniversário para você 1037 01:07:13,120 --> 01:07:17,557 Feliz aniversário para você 1038 01:07:17,640 --> 01:07:21,679 Feliz aniversário, querido João 1039 01:07:49,880 --> 01:07:51,393 Falei com Johnson. 1040 01:07:53,160 --> 01:07:54,639 Amanhã... 1041 01:07:56,080 --> 01:07:57,433 Está sendo tratado. 1042 01:07:57,920 --> 01:07:59,638 Todo mundo vai cavalgar. 1043 01:08:00,760 --> 01:08:02,239 Nenhuma procissão. 1044 01:08:05,160 --> 01:08:06,798 Sinto muito, Bobby. 1045 01:08:13,400 --> 01:08:15,789 Você acha A viúva de Lincoln sabia? 1046 01:08:17,360 --> 01:08:18,679 O que? 1047 01:08:18,760 --> 01:08:21,354 Que construiríamos um monumento para o marido? 1048 01:08:24,200 --> 01:08:27,158 Por que esta sala é tão pacífico? 1049 01:08:27,240 --> 01:08:29,196 "Pacífico"? Não sei. 1050 01:08:31,520 --> 01:08:32,953 Toda vez que eu ando por esta sala, 1051 01:08:33,040 --> 01:08:36,828 Estou lembrado disso em 1º de janeiro de 1863, 1052 01:08:36,920 --> 01:08:40,276 um homem comum assinou um documento 1053 01:08:40,360 --> 01:08:43,033 que libertou quatro milhões de pessoas da escravidão. 1054 01:08:44,400 --> 01:08:45,879 Então, 1055 01:08:47,480 --> 01:08:50,631 Eu não penso nisso tanto quanto pacífico 1056 01:08:52,040 --> 01:08:55,032 como um lugar de legado profundo. 1057 01:08:57,080 --> 01:09:00,311 E é uma pena que o nosso é totalmente desperdiçado. 1058 01:09:00,400 --> 01:09:01,674 Bobby! 1059 01:09:02,560 --> 01:09:03,560 O que? 1060 01:09:04,720 --> 01:09:06,711 Bobby, cuidado com o que fala. 1061 01:09:06,800 --> 01:09:09,439 O que conseguimos, hein? 1062 01:09:10,360 --> 01:09:13,158 Estamos apenas... Estamos apenas as pessoas bonitas? 1063 01:09:13,240 --> 01:09:14,673 Certo? Não é isso o que somos? 1064 01:09:14,760 --> 01:09:16,239 Bobby. Porque o que nós... 1065 01:09:16,320 --> 01:09:18,880 O que realmente realizamos? 1066 01:09:20,240 --> 01:09:21,400 Talvez Jack seja lembrado 1067 01:09:21,480 --> 01:09:22,856 pela maneira como ele lidou a crise dos mísseis, 1068 01:09:22,880 --> 01:09:24,279 ou talvez ele seja lembrado 1069 01:09:24,360 --> 01:09:25,759 por ter criado uma crise 1070 01:09:25,840 --> 01:09:27,717 que ele era então forçado a resolver. 1071 01:09:35,600 --> 01:09:37,716 Nós poderíamos ter feito tanto. 1072 01:09:38,600 --> 01:09:40,909 Direitos civis, o programa espacial. 1073 01:09:42,040 --> 01:09:44,952 Vietnã. Agora, Johnson consegue lidar com o Vietnã. 1074 01:09:45,040 --> 01:09:46,871 Nós preparamos tudo para ele. 1075 01:09:46,960 --> 01:09:48,951 Ele consegue derrubá-lo. 1076 01:09:51,200 --> 01:09:54,112 Eu não deveria ter empurrado ele tão duro com Castro. 1077 01:09:54,200 --> 01:09:56,395 Você não pode faça isso, Bobby. 1078 01:09:58,600 --> 01:10:00,511 O que você tem? 1079 01:10:03,360 --> 01:10:05,271 O que há de errado comigo? 1080 01:10:08,240 --> 01:10:10,037 A história é dura. 1081 01:10:14,920 --> 01:10:16,638 Não há tempo. 1082 01:10:18,640 --> 01:10:20,596 Somos ridículos. Olhe para você. 1083 01:10:25,400 --> 01:10:26,719 Desculpe. 1084 01:12:14,320 --> 01:12:16,595 Como você gosta seu novo escritório? 1085 01:12:16,840 --> 01:12:18,239 Sra. 1086 01:12:19,240 --> 01:12:20,468 Entre. 1087 01:12:21,080 --> 01:12:22,718 Desculpe, estou apenas fazendo meu trabalho, senhora. 1088 01:12:22,800 --> 01:12:24,518 Claro que você está. 1089 01:12:24,600 --> 01:12:27,114 eu lembro quando vencemos as eleições. 1090 01:12:27,280 --> 01:12:28,508 Foi tão avassalador. 1091 01:12:28,600 --> 01:12:29,669 Estamos indo muito bem. 1092 01:12:29,760 --> 01:12:31,512 Os pensamentos de todos estão com você agora. 1093 01:12:31,600 --> 01:12:33,750 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 1094 01:12:35,480 --> 01:12:37,675 eu vim para discutir amanhã. 1095 01:12:38,280 --> 01:12:40,080 O procurador-geral me transmitiu seu desejo 1096 01:12:40,120 --> 01:12:41,439 para uma cerimônia mais modesta. 1097 01:12:41,520 --> 01:12:42,953 Eu mudei de ideia. 1098 01:12:43,960 --> 01:12:45,188 Desculpe? 1099 01:12:45,280 --> 01:12:46,872 Eu disse que mudei de ideia. 1100 01:12:46,960 --> 01:12:48,439 Teremos uma procissão 1101 01:12:48,520 --> 01:12:50,033 e eu vou caminhar para a Catedral 1102 01:12:50,120 --> 01:12:51,519 com o caixão. 1103 01:12:52,960 --> 01:12:56,270 Bem, mesmo que pudéssemos retomar os arranjos, 1104 01:12:56,360 --> 01:12:57,440 Tenho certeza que você pode entender 1105 01:12:57,560 --> 01:12:59,596 o Serviço Secreto ainda tem suas preocupações. 1106 01:12:59,680 --> 01:13:01,193 E o presidente Johnson? 1107 01:13:01,280 --> 01:13:02,616 Presidente Johnson não gostaria de mais nada 1108 01:13:02,640 --> 01:13:03,760 do que realizar seus desejos, 1109 01:13:03,800 --> 01:13:06,030 mas eu tenho que levar em conta a sua segurança. 1110 01:13:06,120 --> 01:13:07,792 O país não poderia suportar outro golpe 1111 01:13:07,880 --> 01:13:09,472 deveria alguma coisa... 1112 01:13:12,120 --> 01:13:13,473 Não é a mesma coisa. 1113 01:13:13,560 --> 01:13:14,754 Se dependesse dele, 1114 01:13:14,840 --> 01:13:17,070 ele faria qualquer coisa que pode lhe trazer conforto. 1115 01:13:17,640 --> 01:13:20,279 Então com quem cabe, Sr. Valenti? 1116 01:13:20,360 --> 01:13:21,475 Bem, como tenho certeza você sabe, 1117 01:13:21,560 --> 01:13:24,028 amanhã estamos esperando perto de 100 Chefes de Estado. 1118 01:13:24,160 --> 01:13:25,878 Cento e três. 1119 01:13:26,000 --> 01:13:27,228 Sim, tenho certeza que está certo. 1120 01:13:27,320 --> 01:13:30,551 E eu suspeito que eles farão todas as suas próprias decisões. 1121 01:13:30,640 --> 01:13:32,471 Baseado em quê? 1122 01:13:33,840 --> 01:13:35,956 Há muito de inteligência secreta 1123 01:13:36,040 --> 01:13:37,996 que eu simplesmente não consigo entrar. 1124 01:13:39,840 --> 01:13:41,856 Interceptamos uma ameaça contra o General de Gaulle 1125 01:13:41,880 --> 01:13:43,711 de nossos ativos em Genebra. 1126 01:13:44,000 --> 01:13:47,072 Tenho medo se ele recusar para marchar, outros podem segui-lo. 1127 01:13:49,400 --> 01:13:50,992 Eu entendo. 1128 01:13:51,080 --> 01:13:52,433 Como eu disse, Sra. Kennedy, 1129 01:13:52,520 --> 01:13:53,576 Eu gostaria que houvesse mais poderíamos fazer 1130 01:13:53,600 --> 01:13:55,079 para acomodar seus desejos. 1131 01:13:55,200 --> 01:13:56,394 Sinto muito. 1132 01:13:56,520 --> 01:13:57,748 Não fique. 1133 01:13:57,840 --> 01:14:00,070 Você e os Johnsons já fizeram tanto. 1134 01:14:00,200 --> 01:14:01,394 Bom dia, Sra. Kennedy. 1135 01:14:01,520 --> 01:14:02,919 Hum, Sr. Valenti. 1136 01:14:03,040 --> 01:14:04,553 Você se importaria recebendo uma mensagem 1137 01:14:04,680 --> 01:14:07,240 a todos os nossos convidados do funeral quando eles pousam? 1138 01:14:07,880 --> 01:14:08,880 Claro. 1139 01:14:08,960 --> 01:14:12,111 Informe-os que irei caminhar com Jack amanhã. 1140 01:14:12,960 --> 01:14:14,712 Sozinho, se necessário. 1141 01:14:15,800 --> 01:14:17,916 E diga ao General de Gaulle 1142 01:14:18,040 --> 01:14:20,554 que se ele quiser andar em um carro blindado 1143 01:14:20,640 --> 01:14:22,392 ou em um tanque por falar nisso, 1144 01:14:22,880 --> 01:14:24,074 Eu não vou culpá-lo. 1145 01:14:24,880 --> 01:14:27,030 E tenho certeza as dezenas de milhões de pessoas 1146 01:14:27,120 --> 01:14:28,758 assistir também não. 1147 01:14:29,600 --> 01:14:32,398 Por que você está fazendo isso, Sra. 1148 01:14:32,480 --> 01:14:34,550 Ah, estou apenas fazendo meu trabalho. 1149 01:14:43,400 --> 01:14:45,709 Você gostaria para escrever isso? 1150 01:14:46,400 --> 01:14:48,152 Você acha que eu deveria? eu... 1151 01:14:48,240 --> 01:14:49,559 Eu sim. 1152 01:14:56,600 --> 01:14:59,990 Todos nós vivemos muito depois de nossas mortes. 1153 01:15:01,600 --> 01:15:04,068 Os presidentes irão vem e vai, 1154 01:15:05,240 --> 01:15:07,037 e cada um deles 1155 01:15:07,120 --> 01:15:09,998 vai admirar Jack para orientação, 1156 01:15:10,600 --> 01:15:11,749 para inspiração. 1157 01:15:13,520 --> 01:15:17,798 O que você diz para aqueles quem disse que ele não merecia? 1158 01:15:18,440 --> 01:15:20,908 A escala disso. Quero dizer, ele foi um grande presidente, 1159 01:15:21,000 --> 01:15:23,833 mas ele não ganhou a Guerra Civil, por exemplo. 1160 01:15:24,800 --> 01:15:25,915 Foi um funeral para 1161 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 o presidente dos Estados Unidos. 1162 01:15:28,600 --> 01:15:31,239 Seu marido dirigia carros, ele não andava a cavalo. 1163 01:15:31,320 --> 01:15:32,976 Sim, e deveria foram mais deles. 1164 01:15:33,000 --> 01:15:34,319 Deveria sejam mais cavalos, 1165 01:15:34,440 --> 01:15:37,796 mais soldados, mais choro, mais câmeras! 1166 01:15:44,720 --> 01:15:48,190 Eu estou supondo que você não vai permita-me escrever qualquer uma dessas coisas. 1167 01:15:49,480 --> 01:15:50,629 Não, 1168 01:15:51,480 --> 01:15:53,198 porque eu nunca disse isso. 1169 01:15:56,800 --> 01:16:00,952 Talvez Jack não tenha tido tempo para derrotar o comunismo, 1170 01:16:02,240 --> 01:16:03,798 mas parece que me lembro... 1171 01:16:03,880 --> 01:16:05,393 Com todo o respeito, 1172 01:16:05,480 --> 01:16:07,835 você estava no centro de tudo isso, Sra. Kennedy, 1173 01:16:08,240 --> 01:16:11,073 e eu imagino é impossível 1174 01:16:11,160 --> 01:16:13,151 ter qualquer perspectiva desse ponto de vista. 1175 01:16:13,240 --> 01:16:17,153 Mas posso garantir que foi um espetáculo. 1176 01:17:29,080 --> 01:17:32,436 Nancy disse eles queriam compartilhar minha dor, 1177 01:17:32,560 --> 01:17:33,788 então eu deixei. 1178 01:17:34,600 --> 01:17:38,957 Mas depois eu percebi que toda a pompa, 1179 01:17:39,720 --> 01:17:42,598 todas as demandas Fiz para homenageá-lo, 1180 01:17:43,240 --> 01:17:46,391 não era para Jack ou seu legado. 1181 01:17:48,320 --> 01:17:49,833 Foi para mim. 1182 01:18:49,800 --> 01:18:51,472 Eu escrevi uma carta para ele. 1183 01:18:52,360 --> 01:18:55,955 Naquela noite, antes de nos mudarmos o caixão para o Capitólio. 1184 01:18:56,040 --> 01:18:57,678 Você sabe o que eu escrevi? 1185 01:18:58,480 --> 01:18:59,993 Que eu queria morrer. 1186 01:19:00,640 --> 01:19:02,198 Eu entendo. Você? 1187 01:19:02,320 --> 01:19:03,389 Eu faço. 1188 01:19:04,400 --> 01:19:08,029 A menos que você esteja pedindo minha permissão. 1189 01:19:08,160 --> 01:19:09,513 Não, apenas grosseiro, 1190 01:19:09,680 --> 01:19:12,148 pessoas auto-indulgentes se matar. 1191 01:19:12,680 --> 01:19:14,716 Não, eu só estava esperando que se eu andasse 1192 01:19:14,840 --> 01:19:16,671 descendo a rua ao lado do corpo de Jack, 1193 01:19:16,760 --> 01:19:19,832 talvez alguém estaria gentil o suficiente para fazer isso por mim. 1194 01:19:19,920 --> 01:19:21,876 Na frente de o mundo inteiro? 1195 01:19:22,520 --> 01:19:25,114 Vida famosa, morte famosa. 1196 01:19:25,880 --> 01:19:27,677 Eu nunca quis fama. 1197 01:19:28,280 --> 01:19:30,032 Acabei de me tornar um Kennedy. 1198 01:20:04,400 --> 01:20:09,190 Eu disse a todos que não consigo lembrar. 1199 01:20:09,280 --> 01:20:10,599 Não é verdade. 1200 01:20:11,640 --> 01:20:12,993 Eu consigo lembrar. 1201 01:20:13,120 --> 01:20:14,473 Posso me lembrar de tudo. 1202 01:20:19,800 --> 01:20:21,916 A primeira bala. Bum. 1203 01:20:22,240 --> 01:20:24,435 Então bum. 1204 01:20:28,560 --> 01:20:29,993 Eu poderia tê-lo salvado. 1205 01:20:35,600 --> 01:20:37,079 eu deveria saber foi um tiro. 1206 01:20:37,160 --> 01:20:39,071 Eu deveria tê-lo protegido. 1207 01:20:40,720 --> 01:20:41,994 Eu tentei parar o sangramento, 1208 01:20:42,080 --> 01:20:43,720 mas quando chegamos para o hospital, foi... 1209 01:21:23,880 --> 01:21:25,518 Naquela noite, e todas as noites desde então, 1210 01:21:25,640 --> 01:21:27,119 Eu rezo para morrer. 1211 01:21:28,960 --> 01:21:31,758 Deus não vai me deixar ser com meu marido? 1212 01:22:37,520 --> 01:22:38,839 Posso olhar? 1213 01:22:42,200 --> 01:22:44,475 É apenas o... Não tem... 1214 01:22:44,560 --> 01:22:46,755 Você não escreve muito legível, não é? 1215 01:23:07,240 --> 01:23:09,470 Você deixou sua marca nisso país, Sra. Kennedy. 1216 01:23:09,560 --> 01:23:12,233 Nestes últimos dias, essa é a história. 1217 01:23:14,240 --> 01:23:16,913 Perder um presidente é como... É como perder um pai. 1218 01:23:17,000 --> 01:23:18,360 E você era mãe para todos nós, 1219 01:23:18,440 --> 01:23:20,078 e isso é uma história muito boa. 1220 01:23:23,080 --> 01:23:25,640 O país inteiro assisti ao funeral 1221 01:23:25,720 --> 01:23:28,678 do começo ao fim. 1222 01:23:29,080 --> 01:23:30,832 Daqui a algumas décadas, 1223 01:23:33,320 --> 01:23:37,836 as pessoas vão se lembrar sua dignidade e a majestade. 1224 01:23:38,360 --> 01:23:40,032 Eles vão se lembrar de você. 1225 01:23:40,400 --> 01:23:42,470 Ele servirá um propósito definido. 1226 01:23:42,560 --> 01:23:45,518 Meu marido tem tantas reuniões aqui em cima, 1227 01:23:45,600 --> 01:23:46,640 nesta parte da casa. 1228 01:23:47,200 --> 01:23:49,998 Todos os homens que esperam para veja-o agora sentado no corredor, 1229 01:23:50,080 --> 01:23:52,594 com carrinhos de bebê passando por eles. 1230 01:23:52,680 --> 01:23:54,477 Então eles podem sentar aqui 1231 01:23:54,560 --> 01:23:57,597 e fazer uma conferência por aí esta mesa, esperando por ele. 1232 01:23:59,080 --> 01:24:00,920 Bem, ele vai entrar, uh... 1233 01:24:01,400 --> 01:24:02,913 Senhor presidente. 1234 01:24:04,000 --> 01:24:05,035 Bem, Sra., uh... 1235 01:24:05,200 --> 01:24:06,235 Sr. 1236 01:24:06,320 --> 01:24:08,595 Sra. tem nos mostrado 1237 01:24:08,680 --> 01:24:09,874 sobre a Casa Branca 1238 01:24:09,960 --> 01:24:13,589 e todas as mudanças que ela é feita ali. 1239 01:24:13,680 --> 01:24:16,399 O que você acha as mudanças que ela fez? 1240 01:24:16,480 --> 01:24:18,038 Bem, eu acho o grande esforço 1241 01:24:18,120 --> 01:24:20,350 que ela fez esteve em, uh, 1242 01:24:20,440 --> 01:24:22,635 traga-nos muito mais intimamente em contato 1243 01:24:22,720 --> 01:24:24,278 com todos os homens que morava aqui. 1244 01:24:24,360 --> 01:24:25,873 Claro, Acho que quem vem 1245 01:24:25,960 --> 01:24:27,518 para a Casa Branca como presidente, ah, 1246 01:24:27,600 --> 01:24:29,875 deseja o melhor para o seu país. 1247 01:24:30,000 --> 01:24:34,551 Mas acho que ele recebe um estímulo do conhecimento 1248 01:24:34,640 --> 01:24:38,599 de morar perto para as pessoas 1249 01:24:39,520 --> 01:24:41,590 que são lendários, 1250 01:24:41,720 --> 01:24:44,359 mas quem realmente estava vivo e estavam nesses quartos. 1251 01:25:00,880 --> 01:25:01,915 Obrigado. 1252 01:25:02,280 --> 01:25:04,032 Tudo será mantido em armazenamento 1253 01:25:04,160 --> 01:25:06,116 até você decidir onde se estabelecer. 1254 01:25:38,360 --> 01:25:40,157 Há uma última coisa. 1255 01:25:40,280 --> 01:25:42,555 É mais importante do que todo o resto. 1256 01:25:43,440 --> 01:25:45,556 Você sabe, todas as noites antes de dormir, 1257 01:25:45,640 --> 01:25:47,358 tínhamos uma vitrola velha. 1258 01:25:48,120 --> 01:25:50,031 Nós ouviríamos para alguns registros. 1259 01:25:50,120 --> 01:25:52,475 Seu favorito era Camelot. 1260 01:25:52,560 --> 01:25:53,709 O musical? 1261 01:25:53,800 --> 01:25:55,518 Ah, eu estou tão vergonha de mim mesmo. 1262 01:25:55,600 --> 01:25:57,352 Cada citação da boca de Jack 1263 01:25:57,440 --> 01:25:59,510 era grego ou romano. 1264 01:26:00,440 --> 01:26:03,750 E essa última música, aquele último lado de Camelot, 1265 01:26:03,840 --> 01:26:06,400 é tudo o que continua funcionando através da minha mente. 1266 01:26:08,880 --> 01:26:10,996 "Não deixe isso ser esquecido, 1267 01:26:11,840 --> 01:26:14,035 "que por um breve momento, 1268 01:26:14,120 --> 01:26:17,669 "momento brilhante havia uma Camelot." 1269 01:26:22,360 --> 01:26:23,713 Jack adorava história. 1270 01:26:23,800 --> 01:26:25,358 Foi o que o fez o que ele era. 1271 01:26:25,440 --> 01:26:26,919 Imagine só, ele era um garotinho 1272 01:26:27,000 --> 01:26:28,479 com escarlatina na cama, 1273 01:26:28,560 --> 01:26:29,993 lendo a história. 1274 01:26:30,120 --> 01:26:32,839 Rei Arthur e os Cavaleiros da Mesa Redonda. 1275 01:26:32,920 --> 01:26:34,638 É disso que se trata Camelot. 1276 01:26:34,720 --> 01:26:38,554 Homens comuns se unindo lutar por um mundo melhor. 1277 01:26:40,360 --> 01:26:42,271 Não me entenda mal. 1278 01:26:42,360 --> 01:26:44,032 Jack não era ingênuo. 1279 01:26:44,880 --> 01:26:46,472 Mas ele tinha ideais. 1280 01:26:46,600 --> 01:26:49,512 Ideais que ele poderia reunir outros em quem acreditar. 1281 01:26:51,160 --> 01:26:53,355 Será que esses ideais viver? 1282 01:26:54,600 --> 01:26:56,033 Claro que sim. 1283 01:26:56,120 --> 01:26:58,395 Claro, haverá ser um grande progresso. 1284 01:26:58,480 --> 01:27:00,436 Haverá outros grandes presidentes. 1285 01:27:00,520 --> 01:27:03,353 Os Johnsons foram tão generoso comigo. 1286 01:27:05,920 --> 01:27:07,990 Mas não haverá outra Camelot. 1287 01:27:09,640 --> 01:27:11,437 Não outra Camelot. 1288 01:27:13,480 --> 01:27:15,436 Por que você está realmente aqui? 1289 01:27:15,920 --> 01:27:17,239 Porque eu precisava conversar. 1290 01:27:17,320 --> 01:27:19,880 Você diz que reza todas as noites para morrer. 1291 01:27:20,640 --> 01:27:22,676 Que seus filhos não tenho utilidade para você. 1292 01:27:22,760 --> 01:27:24,830 Você deseja apenas ser com seu marido. 1293 01:27:24,920 --> 01:27:27,480 E ainda assim, eu não estou enterrando você hoje. 1294 01:27:29,800 --> 01:27:34,191 Chega uma hora na busca do homem por significado, 1295 01:27:34,280 --> 01:27:36,316 quando alguém percebe 1296 01:27:37,200 --> 01:27:39,316 que não há respostas. 1297 01:27:39,520 --> 01:27:41,397 E quando você vier para aquele horrível, 1298 01:27:41,480 --> 01:27:44,677 inevitável realização, 1299 01:27:45,440 --> 01:27:47,556 você aceita isso ou você se mata. 1300 01:27:48,600 --> 01:27:52,434 Ou você simplesmente para de pesquisar. 1301 01:27:54,680 --> 01:27:58,719 eu vivi uma vida abençoada. 1302 01:27:59,760 --> 01:28:03,230 E ainda assim, todas as noites, quando eu subo na cama, 1303 01:28:03,320 --> 01:28:08,110 apague as luzes, e olhar para o escuro, 1304 01:28:09,840 --> 01:28:11,273 Eu me pergunto... 1305 01:28:11,920 --> 01:28:14,195 Isso é tudo que existe? 1306 01:28:14,800 --> 01:28:16,518 Você quer saber? 1307 01:28:17,440 --> 01:28:19,396 Cada alma neste planeta faz. 1308 01:28:20,320 --> 01:28:21,639 Mas então, quando a manhã chegar, 1309 01:28:21,720 --> 01:28:24,280 todos nós acordamos e faça um bule de café. 1310 01:28:24,400 --> 01:28:25,799 Por que nos incomodamos? 1311 01:28:25,960 --> 01:28:27,393 Porque nós fazemos. 1312 01:28:27,480 --> 01:28:30,631 Você fez esta manhã. Você voltará amanhã. 1313 01:28:31,480 --> 01:28:35,075 Mas Deus, em sua infinita sabedoria, 1314 01:28:35,160 --> 01:28:36,752 tem certeza 1315 01:28:38,520 --> 01:28:40,670 é apenas o suficiente para nós. 1316 01:28:48,040 --> 01:28:51,430 Mais uma vez. Sra. expressou seu desejo 1317 01:28:51,520 --> 01:28:55,399 para re-enterrar os corpos dos dois filhos que perderam 1318 01:28:55,480 --> 01:28:57,789 descansar ao lado o pai deles. 1319 01:28:57,880 --> 01:28:59,552 Você entendeu essa parte, certo? 1320 01:28:59,840 --> 01:29:02,832 Ela os quer para lembrar sempre, 1321 01:29:02,920 --> 01:29:05,559 por um breve, momento brilhante, 1322 01:29:06,560 --> 01:29:08,790 houve um... 1323 01:29:08,880 --> 01:29:11,110 Sim, Camelot. Sim. 1324 01:29:21,080 --> 01:29:23,674 Espero que você tenha uma boa noite, Sra. 1325 01:29:26,760 --> 01:29:28,910 Ele escreveu cada palavra. 1326 01:29:29,000 --> 01:29:30,592 Isso ajudou a curar você? 1327 01:29:30,680 --> 01:29:33,148 Foi reimpresso em todo o mundo. 1328 01:29:33,240 --> 01:29:36,471 Talvez seja isso que eles farão todos acreditam agora. Camelot. 1329 01:29:37,520 --> 01:29:39,750 As pessoas gostam de acreditar em contos de fadas. 1330 01:29:39,840 --> 01:29:41,034 E você? 1331 01:29:41,720 --> 01:29:44,280 Você acredita você fez justiça a ele? 1332 01:29:44,360 --> 01:29:46,954 Acredito que os personagens lemos sobre na página 1333 01:29:47,040 --> 01:29:50,715 acaba sendo mais real do que os homens que estão ao nosso lado. 1334 01:29:52,400 --> 01:29:53,833 eu deveria ter adivinhado 1335 01:29:53,920 --> 01:29:56,275 era pedir demais que envelhecemos juntos, 1336 01:29:56,760 --> 01:29:58,751 ver nossos filhos crescer. 1337 01:30:00,160 --> 01:30:02,435 A escuridão pode nunca ir embora, 1338 01:30:03,440 --> 01:30:05,908 mas nem sempre será seja tão pesado. 1339 01:30:07,200 --> 01:30:08,349 Vir. 1340 01:30:09,400 --> 01:30:11,436 Eles estão esperando por nós em Arlington. 1341 01:30:18,720 --> 01:30:20,472 Em nome do Pai, 1342 01:30:20,600 --> 01:30:23,114 o Filho, e o Espírito Santo... 1343 01:30:30,400 --> 01:30:31,958 Em nome do Pai, 1344 01:30:32,040 --> 01:30:35,350 o Filho, e o Espírito Santo... 1345 01:31:02,880 --> 01:31:07,635 Todas as noites, de dezembro a dezembro 1346 01:31:09,080 --> 01:31:12,550 Antes de você deriva dormir em seu berço 1347 01:31:14,560 --> 01:31:18,348 Pense em todos os contos que você se lembra 1348 01:31:20,040 --> 01:31:21,871 De Camelot 1349 01:31:25,280 --> 01:31:29,114 Pergunte a cada pessoa se ele ouviu a história 1350 01:31:30,560 --> 01:31:32,073 E diga com força... 1351 01:31:32,160 --> 01:31:36,995 Eu estava tão feliz que ele poderia estar orgulhoso. 1352 01:31:37,080 --> 01:31:39,594 Porque então Eu estava tendo um bebê, 1353 01:31:39,720 --> 01:31:40,755 e eu não pude fazer campanha, 1354 01:31:40,840 --> 01:31:42,751 e então conseguimos na Casa Branca, 1355 01:31:42,840 --> 01:31:45,593 e todas as coisas Eu sempre fiz, 1356 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 de repente eles ficou maravilhoso. 1357 01:31:48,680 --> 01:31:50,910 Porque qualquer coisa a primeira-dama faz 1358 01:31:51,000 --> 01:31:53,753 isso é diferente todo mundo aproveita. 1359 01:31:54,240 --> 01:31:56,356 E eu estava apenas tão feliz por Jack 1360 01:31:56,440 --> 01:31:58,954 que ele poderia estar orgulhoso de mim. 1361 01:32:00,080 --> 01:32:02,310 Esses foram nossos anos mais felizes. 1362 01:32:06,840 --> 01:32:10,958 Onde uma vez nunca choveu até depois do pôr do sol 1363 01:32:12,360 --> 01:32:16,797 Às 8h, a neblina da manhã havia voado 1364 01:32:18,000 --> 01:32:20,309 Não deixe isso ser esquecido 1365 01:32:20,920 --> 01:32:23,388 Que uma vez houve um lugar 1366 01:32:23,920 --> 01:32:27,117 Para um breve resumo, momento brilhante 1367 01:32:28,520 --> 01:32:32,035 Isso era conhecido 1368 01:32:32,120 --> 01:32:38,798 Como Camelot