1 00:00:29,843 --> 00:00:32,178 Որոշ ժամանակ էր, ինչ ես այստեղ էի ձեր առջեւ: 2 00:00:32,262 --> 00:00:35,347 Միգուցե բոլորիս լավություն անեմ և պարզապես մնում է քարտերին: 3 00:00:38,435 --> 00:00:41,103 Շահարկումներ են եղել, որ ես եղել եմ տեղի ունեցած իրադարձություններին ներգրավված 4 00:00:41,188 --> 00:00:42,605 մայրուղու և տանիքի վրա... 5 00:00:42,689 --> 00:00:45,733 Կներեք, պարոն Սթարք, դուք անկեղծորեն ակնկալեք, որ մենք հավատանք դրան 6 00:00:45,817 --> 00:00:49,403 դա թիկնապահ էր հարմար երևացող կոստյումով, 7 00:00:49,487 --> 00:00:52,198 չնայած այն հանգամանքին որ դուք սաստիկ արհամարհում եք թիկնապահներին։ 8 00:00:52,282 --> 00:00:53,407 Այո՛։ 9 00:00:53,491 --> 00:00:58,162 Եվ այս խորհրդավոր թիկնապահը ինչ-որ կերպ հագեցած էր 10 00:00:58,246 --> 00:01:01,665 չբացահայտվածի հետ Բարձր տեխնոլոգիաների հզոր պայքար... 11 00:01:01,750 --> 00:01:03,709 Ես գիտեմ, որ դա շփոթեցնող է։ 12 00:01:03,793 --> 00:01:07,338 Պաշտոնյային հարցաքննելը մեկ է պատմություն, և լրիվ մեկ այլ բան 13 00:01:07,422 --> 00:01:10,633 վայրենի մեղադրանքներ հնչեցնել, կամ ակնարկել, որ ես սուպերհերոս եմ: 14 00:01:13,637 --> 00:01:16,931 Այսինքն, եկեք ընդունենք այն, Ես հերոսական տեսակը չեմ. 15 00:01:17,015 --> 00:01:19,225 Բնավորության թերությունների լվացքի ցուցակ, 16 00:01:19,309 --> 00:01:22,144 բոլոր սխալները, որոնք ես արել եմ, հիմնականում հանրային. 17 00:01:22,229 --> 00:01:23,854 Ճշմարտությունն այն է 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,778 Ես Երկաթե մարդն եմ: 19 00:01:41,581 --> 00:01:42,748 Իվան. 20 00:01:48,004 --> 00:01:49,604 Վանյա. 21 00:05:25,054 --> 00:05:28,724 270 30 հանգույցով: Կայուն պահել 15000 ֆուտ բարձրության վրա: 22 00:05:28,808 --> 00:05:33,808 Դուք պարզ եք էքզֆիլտրացիայի համար անկման գոտու վրա: 23 00:07:26,467 --> 00:07:30,637 Թոնի՜ Թոնի՜ Թոնի՜ Թոնի՜ 24 00:07:31,180 --> 00:07:33,056 Լավ է վերադառնալ: 25 00:07:35,101 --> 00:07:36,727 - Կարոտել ես ինձ? - Ինչ-որ բան պայթեցրու: 26 00:07:36,811 --> 00:07:40,981 Ես էլ քեզ կարոտել եմ։ Ինչ-որ բան պայթե՞լ: Ես դա արդեն արել եմ։ 27 00:07:41,065 --> 00:07:44,317 Ես չեմ ասում, որ աշխարհը վայելում է 28 00:07:44,402 --> 00:07:48,572 նրա անխափան խաղաղության ամենաերկար շրջանը տարիներ անց իմ պատճառով: 29 00:07:51,534 --> 00:07:57,289 Ես չեմ ասում որ գերության մոխիրներից, 30 00:07:57,915 --> 00:08:02,419 երբեք չի լինում ավելի մեծ փյունիկ փոխաբերություն անձնավորվել է մարդկության պատմության մեջ։ 31 00:08:05,506 --> 00:08:11,428 Ես չեմ ասում, որ քեռի Սեմը կարող է հետ մղել մարգագետինների աթոռին, 32 00:08:11,512 --> 00:08:13,138 ըմպելով սառը թեյ 33 00:08:13,222 --> 00:08:16,266 որովհետև ոչ մեկին չեմ հանդիպել ով է բավական տղամարդ 34 00:08:16,350 --> 00:08:19,227 ոտքից գլուխ ինձ հետ գնալ իմ լավագույն օրը: 35 00:08:23,608 --> 00:08:24,858 Ես սիրում եմ քեզ, Թոնի! 36 00:08:24,942 --> 00:08:27,069 Խնդրում եմ, դա իմ մասին չէ։ 37 00:08:28,446 --> 00:08:30,238 Դա քո մասին չէ: 38 00:08:32,533 --> 00:08:35,494 Դա նույնիսկ մեր մասին չէ: Խոսքը ժառանգության մասին է: 39 00:08:36,329 --> 00:08:39,331 Խոսքն այն մասին է, թե ինչ ենք մենք ընտրում թողնել ապագա սերունդներին: 40 00:08:39,415 --> 00:08:43,543 Եվ ահա թե ինչու հաջորդ տարվա համար և առաջին անգամ 1974 թվականից ի վեր, 41 00:08:43,628 --> 00:08:46,046 լավագույն և ամենավառ տղամարդիկ և կանայք 42 00:08:46,130 --> 00:08:48,090 ազգերի և կորպորացիաների աշխարհով մեկ 43 00:08:48,174 --> 00:08:51,676 կհամախմբի իրենց ռեսուրսները, կիսել իրենց հավաքական տեսլականը, 44 00:08:51,761 --> 00:08:54,805 թողնել ավելի պայծառ ապագա: 45 00:08:54,889 --> 00:08:56,640 Դա մեր մասին չէ: 46 00:08:57,391 --> 00:09:00,685 Հետևաբար, այն, ինչ ես ասում եմ. եթե ես ինչ-որ բան եմ ասում, 47 00:09:00,770 --> 00:09:03,313 ողջունում ենք վերադառնալ Stark Expo: 48 00:09:07,068 --> 00:09:09,736 Իսկ հիմա, հանդես գալով հատուկ հյուր 49 00:09:09,821 --> 00:09:12,239 մեծից այն կողմ պատմելու, թե ինչի մասին է խոսքը, 50 00:09:12,323 --> 00:09:14,825 խնդրում եմ բարի գալուստ իմ հորը՝ Հովարդին: 51 00:09:17,161 --> 00:09:20,122 Ամեն ինչ հասանելի է տեխնոլոգիայի միջոցով։ 52 00:09:20,206 --> 00:09:22,499 Ավելի լավ ապրել, առողջ առողջություն, 53 00:09:23,000 --> 00:09:27,546 և մարդկության պատմության մեջ առաջին անգամ, աշխարհի խաղաղության հնարավորությունը։ 54 00:09:27,630 --> 00:09:29,548 Այսպիսով, այստեղ բոլորիցս Stark Industries-ում, 55 00:09:29,632 --> 00:09:34,427 Կցանկանայի անձամբ ձեզ ներկայացնել դեպի ապագա քաղաքը: 56 00:09:34,512 --> 00:09:38,265 Տեխնոլոգիան անսահման հնարավորություններ ունի մարդկության համար, 57 00:09:38,349 --> 00:09:41,184 և մի օր կազատվի հասարակությունն իր բոլոր հիվանդություններով: 58 00:09:41,269 --> 00:09:44,855 Շուտով տեխնոլոգիան կազդի ճանապարհի վրա դու ապրում ես քո կյանքով ամեն օր: 59 00:09:44,939 --> 00:09:46,523 Այլևս ոչ մի հոգնեցուցիչ աշխատանք, 60 00:09:46,816 --> 00:09:51,236 ավելի շատ ժամանակ թողնելով ժամանցի համար և վայելելով քաղցր կյանքը: 61 00:09:51,320 --> 00:09:54,072 Stark Expo. Բարի գալուստ։ 62 00:09:59,245 --> 00:10:02,164 Մենք ուղիղ եթերում գալիս ենք ձեզ մոտ Stark Expo-ի մեկնարկից, 63 00:10:02,248 --> 00:10:05,125 որտեղ Թոնի Սթարքը հենց նոր դուրս եկավ բեմից: 64 00:10:05,209 --> 00:10:06,793 Մի անհանգստացեք եթե չկարողանաք այս գիշեր այստեղ հասնել 65 00:10:06,878 --> 00:10:09,296 քանի որ այս ցուցահանդեսը շարունակվում է ամբողջ տարվա ընթացքում: 66 00:10:09,380 --> 00:10:11,381 Եվ ես այստեղ եմ լինելու ստուգելով բոլոր տեսարժան վայրերը 67 00:10:11,465 --> 00:10:15,010 և տաղավարներն ու գյուտերը ամբողջ աշխարհից: 68 00:10:15,094 --> 00:10:17,554 - Համոզվեք, որ միացեք ինձ... -Լավ, այնտեղ գազանանոց է, զգույշ եղիր: 69 00:10:17,638 --> 00:10:20,473 -Բացիր, գնանք: - Հեյ! Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 70 00:10:20,558 --> 00:10:23,101 -Լավ: Շնորհակալություն։ Ես քեզ հիշում եմ։ - Թոնի, Թոնի... 71 00:10:23,186 --> 00:10:24,728 Հեյ, հեյ... 72 00:10:24,812 --> 00:10:27,272 -Զանգիր ինձ: - Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ: Արի, արի։ 73 00:10:27,356 --> 00:10:29,816 Ողջույն։ Դա հաճելի կլիներ: 74 00:10:29,901 --> 00:10:31,401 -Լավ: - Կտեսնվենք, ընկեր: 75 00:10:31,485 --> 00:10:32,569 Սա Լարին է: 76 00:10:32,653 --> 00:10:34,738 Հե՜յ, Օրաքլի օրակուլը: Ինչպիսի՜ հաճույք։ 77 00:10:34,822 --> 00:10:36,323 - Ուրախ եմ քեզ տեսնել: -Զանգիր ինձ: Զանգիր ինձ։ 78 00:10:36,407 --> 00:10:38,200 -Լարի Քինգ: -Լարի՜ 79 00:10:38,659 --> 00:10:41,036 Այո՛, իմ ժողովուրդ, իմ ժողովուրդ։ 80 00:10:41,120 --> 00:10:42,662 Արի, Թոնի: Ահա մենք գնում ենք: 81 00:10:42,747 --> 00:10:44,623 - Շատ հեզ: -Դա այնքան էլ վատ չէր: 82 00:10:44,707 --> 00:10:45,999 Ոչ, դա կատարյալ էր: 83 00:10:46,083 --> 00:10:47,584 Տեսեք, թե ինչ ենք ստացել այստեղ՝ նոր մոդելը։ 84 00:10:47,668 --> 00:10:49,377 -Հեյ, մեքենայով գալիս է? -Անշուշտ հույս ունեմ: 85 00:10:49,462 --> 00:10:50,545 -Բարև: -Բարև: 86 00:10:50,630 --> 00:10:51,796 -Իսկ դու ես? -Մարշալ. 87 00:10:51,881 --> 00:10:53,798 - Իռլանդական: Ինձ դուր է գալիս: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Թոնի: 88 00:10:53,883 --> 00:10:56,051 Ես ղեկին եմ: Դեմ չե՞ք։ Որտեղի՞ց ես 89 00:10:56,177 --> 00:10:57,385 - Բեդֆորդ: -Ի՞նչ ես անում այստեղ: 90 00:10:57,511 --> 00:11:00,222 - Քեզ եմ փնտրում: -Հա? Դու գտա ինձ: 91 00:11:01,682 --> 00:11:04,768 -Ի՞նչ ես պատրաստվում հետո: - ծանուցագրերի սպասարկում: 92 00:11:07,230 --> 00:11:08,396 Նա չի սիրում, երբ իրեն բաներ են հանձնում: 93 00:11:08,522 --> 00:11:10,065 -Այո, ես ցրտահարություն ունեմ: -Հասկացա: 94 00:11:10,191 --> 00:11:11,274 Դուք սույնով պատվիրված եք 95 00:11:11,400 --> 00:11:13,610 առաջ հայտնվել Սենատի Զինված ծառայությունների հանձնաժողով 96 00:11:13,736 --> 00:11:15,362 վաղը առավոտյան ժամը 9:00-ին: 97 00:11:15,446 --> 00:11:17,030 -Կարո՞ղ եմ կրծքանշան տեսնել: - Ուզու՞մ ես տեսնել կրծքանշանը: 98 00:11:17,114 --> 00:11:19,407 Նրան դուր է գալիս կրծքանշանը։ 99 00:11:19,533 --> 00:11:21,576 -Դու դեռ հավանո՞ւմ ես: -Այո: 100 00:11:23,621 --> 00:11:27,082 - Որքա՞ն հեռու ենք Դ.Կ.-ից: -Դ.Ք. 250 մղոն. 101 00:11:29,877 --> 00:11:35,715 Պարոն Սթարք, կարո՞ղ ենք հիմա վերցնել որտեղ ենք թողել Պարոն Սթարք. Խնդրում եմ։ 102 00:11:35,800 --> 00:11:37,384 -Այո սիրելիս? -Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել: 103 00:11:37,468 --> 00:11:38,551 Բացարձակապես։ 104 00:11:38,636 --> 00:11:41,596 Ունե՞ք, թե՞ չունեք մասնագիտացված զենք? 105 00:11:41,722 --> 00:11:43,974 -Չեմ։ Ես չեմ անում: - Չե՞ք անում: 106 00:11:44,100 --> 00:11:46,559 Դե, դա կախված է այն մասին, թե ինչպես եք սահմանում «զենք» բառը: 107 00:11:46,644 --> 00:11:49,312 - Երկաթե մարդու զենքը: -Իմ սարքը չի համապատասխանում այդ նկարագրությանը։ 108 00:11:49,438 --> 00:11:51,106 Դե... Ինչպե՞ս կբնութագրեք դա: 109 00:11:51,232 --> 00:11:54,234 Ես դա կնկարագրեի՝ սահմանելով ինչպես է դա, սենատոր: 110 00:11:54,318 --> 00:11:58,113 -Ինչպե՞ս: -Դա բարձր տեխնոլոգիական պրոթեզ է։ 111 00:11:58,239 --> 00:11:59,239 Այսինքն... Այսինքն... 112 00:11:59,323 --> 00:12:01,616 Դա իրականում ամենատեղի նկարագրությունն է Ես կարող եմ դա անել: 113 00:12:01,742 --> 00:12:03,576 Դա զենք է: Դա զենք է, պարոն Սթարք։ 114 00:12:03,661 --> 00:12:06,746 Խնդրում եմ, եթե իրականում ձեր առաջնահերթությունն էր Ամերիկայի քաղաքացու բարեկեցությունը... 115 00:12:06,831 --> 00:12:09,708 Իմ առաջնահերթությունը երկաթե մարդուն ձեռք բերելն է զենքը հանձնվել է ժողովրդին 116 00:12:09,792 --> 00:12:13,169 - Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների. -Դե կարող ես մոռանալ: 117 00:12:13,754 --> 00:12:17,507 Ես Երկաթե մարդն եմ: Կոստյումը և ես մեկ ենք: 118 00:12:17,633 --> 00:12:20,051 Երկաթե մարդու կոստյումը շուռ տալու համար կնշանակի շրջվել ինձ վրա, 119 00:12:20,136 --> 00:12:23,138 որը հավասարազոր է պայմանագրային ստրկության կամ մարմնավաճառության, 120 00:12:23,264 --> 00:12:24,889 կախված նրանից, թե ինչ վիճակում ես գտնվում: 121 00:12:24,974 --> 00:12:27,934 -Դու չես կարող ունենալ: -Տեսեք, ես մասնագետ չեմ... 122 00:12:28,019 --> 00:12:31,813 Մարմնավաճառությա՞մբ։ Իհարկե ոչ։ Դուք սենատոր եք: Դե արի։ 123 00:12:32,773 --> 00:12:35,233 Ես զենքի մասնագետ չեմ. 124 00:12:35,318 --> 00:12:37,152 Մենք ինչ-որ մեկին ունենք այստեղ ով զենքի մասնագետ է։ 125 00:12:37,278 --> 00:12:41,990 Ես հիմա կուզենայի զանգահարել Ջասթին Համմերին, մեր ներկայիս հիմնական զենքի կապալառուն: 126 00:12:42,992 --> 00:12:46,494 Թող արձանագրությունը արտացոլի այն, ինչ ես նկատեցի Պարոն Համերը, մտնելով սենյակ, 127 00:12:46,620 --> 00:12:47,912 և ես զարմանում եմ 128 00:12:47,997 --> 00:12:51,791 եթե և երբ որևէ իրական փորձագետ ներկա կլինի նաև. 129 00:12:55,671 --> 00:13:00,008 Բացարձակապես։ Ես մասնագետ չեմ: Ես հետաձգում եմ քեզ, Էնթոնի: 130 00:13:00,134 --> 00:13:02,093 Դուք հրաշք տղան եք: 131 00:13:02,178 --> 00:13:04,304 Սենատոր, եթե կարող եմ: 132 00:13:04,388 --> 00:13:08,850 Հնարավոր է, որ ես մասնագետ չլինեմ, բայց գիտե՞ք ով էր փորձագետը 133 00:13:08,976 --> 00:13:11,561 Ձեր հայրիկը: Հովարդ Սթարք. 134 00:13:11,687 --> 00:13:16,066 Իսկապես հայր է բոլորիս համար, և ռազմարդյունաբերական դարաշրջանին։ 135 00:13:16,692 --> 00:13:21,196 Պարզապես պարզ լինենք. Նա ծաղկի երեխա չէր: Նա առյուծ էր։ 136 00:13:21,322 --> 00:13:23,698 Մենք բոլորս գիտենք, թե ինչու ենք այստեղ: Վերջին վեց ամիսների ընթացքում, 137 00:13:23,824 --> 00:13:27,911 Էնթոնի Սթարքը սուր է ստեղծել անասելի հնարավորություններով: 138 00:13:28,037 --> 00:13:30,830 Եվ այնուամենայնիվ նա պնդում է, որ դա վահան է: 139 00:13:30,915 --> 00:13:35,543 Նա խնդրում է մեզ վստահել իրեն երբ մենք թաքնվում ենք դրա հետևում: 140 00:13:35,669 --> 00:13:38,880 Երանի մխիթարվեի, Էնթոնի, Ես իսկապես անում եմ: 141 00:13:39,006 --> 00:13:42,092 Ես կցանկանայի իմ դուռը բաց թողնել երբ դուրս եմ գալիս տնից, 142 00:13:42,218 --> 00:13:43,635 բայց սա Կանադա չէ: 143 00:13:43,719 --> 00:13:45,387 Գիտե՞ք, մենք ապրում ենք մի աշխարհում լուրջ սպառնալիքների, 144 00:13:45,513 --> 00:13:49,224 սպառնալիքներ, որ պարոն Սթարքը միշտ չէ, որ կարող է կանխատեսել. 145 00:13:50,351 --> 00:13:51,726 Շնորհակալություն։ 146 00:13:51,852 --> 00:13:54,562 Աստված օրհնի Երկաթե մարդուն: Աստված օրհնի Ամերիկան։ 147 00:13:55,689 --> 00:13:57,774 Լավ է ասված, պարոն Համմեր։ 148 00:13:57,900 --> 00:13:59,818 Կոմիտեն այժմ ցանկանում է հրավիրել 149 00:13:59,902 --> 00:14:03,029 Փոխգնդապետ Ջեյմս Ռոդս դեպի պալատ։ 150 00:14:03,114 --> 00:14:04,614 Ռոդի՞ն։ Ի՞նչ: 151 00:14:10,955 --> 00:14:14,207 Հեյ, ընկեր: Ես չէի սպասում, որ կտեսնեմ քեզ այստեղ։ 152 00:14:14,291 --> 00:14:16,918 Նայեք, ես եմ, ես այստեղ եմ: Զբաղվեք դրանով։ Անցնենք առաջ։ 153 00:14:17,044 --> 00:14:18,086 ես ուղղակի... 154 00:14:18,212 --> 00:14:19,587 - Բաց թող: -Լավ, կթողնեմ: 155 00:14:19,713 --> 00:14:23,174 Ես իմ առջև ունեմ ամբողջական զեկույց Iron Man զենքի վրա, 156 00:14:23,259 --> 00:14:25,927 կազմվել է գնդապետ Ռոդսի կողմից։ Եվ, գնդապետ, արձանագրության համար, 157 00:14:26,053 --> 00:14:29,139 կարո՞ղ եք կարդալ էջ 57, պարբերություն չորրորդ. 158 00:14:29,265 --> 00:14:31,516 Դուք խնդրում եք որ ես կարդում եմ կոնկրետ ընտրանիներ 159 00:14:31,600 --> 00:14:32,892 - Իմ զեկույցից, սենատոր: -Այո, պարոն: 160 00:14:32,977 --> 00:14:34,894 Դա իմ հասկացողությունն էր որ ես ցուցմունք տալու էի 161 00:14:34,979 --> 00:14:37,147 շատ ավելի համապարփակ և մանրամասն ձևով: 162 00:14:37,273 --> 00:14:38,857 Ես հասկանում եմ. Այսօր շատ բան է փոխվել։ 163 00:14:38,941 --> 00:14:40,233 - Ուրեմն եթե կարողանայիք պարզապես կարդալ... -Դու հասկանում ես 164 00:14:40,317 --> 00:14:42,735 որ մեկ պարբերություն կարդալը կոնտեքստից դուրս չի արտացոլում 165 00:14:42,820 --> 00:14:46,114 - ամփոփում եմ իմ եզրափակիչ... -Պարզապես կարդացեք, գնդապետ: Ես անում եմ: Շնորհակալություն։ 166 00:14:47,158 --> 00:14:48,575 Շատ լավ։ 167 00:14:50,494 --> 00:14:53,788 «Քանի որ նա ներսում չի գործում իշխանության ցանկացած ճյուղ», 168 00:14:55,791 --> 00:14:59,878 «Երկաթե մարդը պոտենցիալ սպառնալիք է ներկայացնում երկու ազգի անվտանգության համար» 169 00:14:59,962 --> 00:15:01,379 «և նրա շահերին»: 170 00:15:01,464 --> 00:15:03,339 Ես, այնուամենայնիվ, շարունակեցի ամփոփել 171 00:15:03,466 --> 00:15:06,134 որ Iron Man-ի օգուտները շատ ավելի գերակշռում են պարտավորությունները: 172 00:15:06,260 --> 00:15:08,386 -Եվ որ դա մեզ ձեռնտու կլիներ... - Բավական է, գնդապետ։ 173 00:15:08,471 --> 00:15:09,637 - ...Պարոն Սթարկին ծալելու համար... -Բավական է: 174 00:15:09,763 --> 00:15:11,264 ...Գոյություն ունեցողի մեջ հրամանատարական շղթա, սենատոր. 175 00:15:11,348 --> 00:15:14,726 Ես ատաղձագործ չեմ, բայց կքննարկեմ Պաշտպանության նախարար, եթե խնդրեք, գեղեցիկ. 176 00:15:14,810 --> 00:15:17,479 Մենք կարող ենք մի փոքր փոփոխել ժամերը: 177 00:15:18,147 --> 00:15:19,898 Ես կցանկանայի շարունակել և ցույց տալ, եթե կարող եմ, 178 00:15:19,982 --> 00:15:22,150 պատկերազարդումը դա կապված է ձեր հաշվետվության հետ: 179 00:15:22,276 --> 00:15:25,111 Կարծում եմ՝ որոշ չափով վաղաժամ է բացահայտել այս պատկերները 180 00:15:25,196 --> 00:15:26,988 - այս պահին լայն հանրությանը: -Ամենայն հարգանքով, 181 00:15:27,114 --> 00:15:28,281 Գնդապետ, ես հասկանում եմ: 182 00:15:28,365 --> 00:15:32,452 Եվ եթե դուք կարող եք պարզապես պատմել դրանք մեզ համար, մենք շատ շնորհակալ կլինենք: 183 00:15:32,536 --> 00:15:34,496 Եկեք պատկերներ ունենանք: 184 00:15:35,956 --> 00:15:39,167 Բանականությունը հուշում է որ այս լուսանկարներում երևացող սարքերը 185 00:15:39,293 --> 00:15:42,128 իրականում փորձեր են մարդատար պատճենների պատրաստման ժամանակ 186 00:15:42,213 --> 00:15:43,671 պարոն Սթարքի կոստյումից։ 187 00:15:43,797 --> 00:15:48,801 Սա հաստատվել է մեր դաշնակիցների կողմից և տեղական հետախուզությունը տեղում, 188 00:15:48,886 --> 00:15:54,015 ցույց տալով, որ այս կոստյումները բավականին են հնարավոր է, այս պահին գործառնական: 189 00:15:54,433 --> 00:15:58,102 Մի վայրկյան սպասիր, ընկեր: Այստեղ մի բան տեսնեմ։ 190 00:15:58,687 --> 00:16:01,689 Տղա, ես լավ եմ: Ես հրամայեցի ձեր էկրաններին: 191 00:16:02,358 --> 00:16:05,193 Ինձ պետք են դրանք։ Ժամանակն է մի փոքր թափանցիկության. 192 00:16:05,444 --> 00:16:07,195 - Հիմա տեսնենք, թե իրականում ինչ է կատարվում: -Ի՞նչ է նա անում: 193 00:16:07,279 --> 00:16:10,532 Եթե կուղղեք ձեր ուշադրությունը ասված էկրաններին... 194 00:16:10,616 --> 00:16:12,200 Ես հավատում եմ, որ դա Հյուսիսային Կորեան է: 195 00:16:20,417 --> 00:16:23,294 Կարո՞ղ եք դա անջատել: Հանեք այն: 196 00:16:23,379 --> 00:16:24,546 Իրան. 197 00:16:28,050 --> 00:16:32,053 Այստեղ լուրջ անմիջական սպառնալիք չկա: Դա Ջասթին Համմե՞րն է: 198 00:16:32,721 --> 00:16:34,597 Ինչպե՞ս Համերը հայտնվեց խաղի մեջ: 199 00:16:35,391 --> 00:16:37,308 Ջասթին, դու հեռուստացույցով ես: Կենտրոնանալ. 200 00:16:39,478 --> 00:16:41,896 Լավ, ինձ ձախ շրջադարձ տուր: Ձախը լավ է: Թեքվեք դեպի աջ: 201 00:16:44,275 --> 00:16:47,026 Օ՜, բայ: Օ՜, շիտակ: 202 00:16:47,111 --> 00:16:48,278 Վայ։ 203 00:16:49,238 --> 00:16:53,032 Այո, ես կասեի շատ երկրների, հինգ, 10 տարի հեռավորության վրա: 204 00:16:53,117 --> 00:16:54,409 Մուրճի արդյունաբերություն, 20. 205 00:16:54,493 --> 00:16:57,120 Ես կցանկանայի նշել որ այդ փորձնական օդաչուն ողջ է մնացել։ 206 00:16:57,246 --> 00:16:58,746 Կարծում եմ, մենք ավարտեցինք, այն կետն է, որը նա նշում է: 207 00:16:58,831 --> 00:17:02,041 -Չեմ կարծում, որ պատճառ կա... -Խոսքը նրանում է, որ բարի գալուստ, ենթադրում եմ: 208 00:17:02,126 --> 00:17:04,961 - Ինչի՞ համար: -Որովհետև ես ձեր միջուկային զսպիչն եմ: 209 00:17:05,087 --> 00:17:07,588 Այն աշխատում է: Մենք ապահով ենք: Ամերիկան ​​ապահով է. 210 00:17:07,673 --> 00:17:09,590 Դուք ուզում եք իմ ունեցվածքը: Դուք չեք կարող դա ունենալ: 211 00:17:09,675 --> 00:17:11,092 Բայց ես քեզ մեծ լավություն արեցի։ 212 00:17:11,844 --> 00:17:14,762 Ես հաջողությամբ սեփականաշնորհել եմ համաշխարհային խաղաղությունը: 213 00:17:17,599 --> 00:17:20,143 Էլ ի՞նչ ես ուզում։ Առայժմ! 214 00:17:21,186 --> 00:17:23,813 Փորձեցի գնդակ խաղալ այս էշ-ծաղրածուների հետ: 215 00:17:23,939 --> 00:17:27,275 ...Դուք, պարոն Սթարք... դուք, ընկեր: 216 00:17:27,526 --> 00:17:29,485 Մենք ընդմիջում ենք. Մենք այսօր հետաձգել ենք։ 217 00:17:29,611 --> 00:17:31,863 -Լավ: -Դու բերկրանք ես եղել: 218 00:17:37,703 --> 00:17:39,954 Իմ կապը ժողովրդի հետ է։ 219 00:17:40,039 --> 00:17:45,293 Եվ ես ծառայելու եմ այս մեծ ազգին ինքս իմ հաճույքով: 220 00:17:45,627 --> 00:17:46,961 Եթե կա մի բան, որ ես ապացուցել եմ 221 00:17:47,046 --> 00:17:50,381 դա այն է, որ դու կարող ես հույս դնել ինձ վրա ինքս ինձ հաճույք պատճառելու համար: 222 00:18:26,085 --> 00:18:27,585 Արթնացեք: Հայրիկի տունը: 223 00:18:27,669 --> 00:18:29,253 Բարի գալուստ տուն, պարոն: 224 00:18:29,338 --> 00:18:31,214 Շնորհավորում եմ բացման արարողությունները։ 225 00:18:31,340 --> 00:18:34,342 Նրանք այնպիսի հաջողություն ունեցան, ինչպես ձեր Սենատի լսումները: 226 00:18:34,426 --> 00:18:36,177 Եվ կարող եմ ասել, թե որքան թարմացնող է 227 00:18:36,261 --> 00:18:40,014 վերջապես քեզ տեսահոլովակում տեսնելու համար ձեր հագուստով, պարոն: 228 00:18:41,934 --> 00:18:43,059 Դուք! 229 00:18:43,685 --> 00:18:45,853 Ես երդվում եմ Աստծուն, որ ես կքանդեմ քեզ: Ես կթրջեմ ձեր մայր տախտակը: 230 00:18:45,938 --> 00:18:48,523 Ես քեզ գինու դարակ կդարձնեմ։ 231 00:18:49,066 --> 00:18:51,275 Օրական քանի ունցիա այս կերակուրից 232 00:18:51,360 --> 00:18:52,443 ես պետք է խմե՞մ: 233 00:18:52,528 --> 00:18:56,531 Մենք օրական մինչև 80 ունցիա ենք ախտանշաններին հակազդելու համար, պարոն: 234 00:18:57,449 --> 00:18:59,450 Ստուգեք պալադիումի մակարդակը: 235 00:19:01,370 --> 00:19:03,704 Արյան թունավորություն, 24%: 236 00:19:05,207 --> 00:19:07,542 Թվում է, որ շարունակական օգտագործումը Iron Man կոստյումից 237 00:19:07,626 --> 00:19:10,044 արագացնում է ձեր վիճակը: 238 00:19:11,547 --> 00:19:13,923 Մեկ այլ միջուկ սպառվել է: 239 00:19:17,386 --> 00:19:18,970 Աստված, արագ սպառվում են: 240 00:19:19,054 --> 00:19:21,722 Ես սիմուլյացիաներ ունեմ յուրաքանչյուր հայտնի տարրի վրա, 241 00:19:21,807 --> 00:19:23,850 և ոչ ոք չի կարող ծառայել որպես կենսունակ փոխարինող 242 00:19:23,934 --> 00:19:25,935 պալադիումի միջուկի համար: 243 00:19:28,147 --> 00:19:31,232 Երկու ժամանակն էլ սպառվում է և տարբերակներ։ 244 00:19:34,945 --> 00:19:37,655 Ցավոք, սարքը դա քեզ կենդանի է պահում 245 00:19:37,739 --> 00:19:39,574 սպանում է նաև քեզ: 246 00:19:41,076 --> 00:19:42,493 Մոտենում է միսս Փոթսը։ 247 00:19:42,578 --> 00:19:45,496 -Խորհուրդ եմ տալիս տեղեկացնել նրան... -Խլիր: 248 00:19:48,584 --> 00:19:50,168 Սա կատակա՞կ է: 249 00:19:51,587 --> 00:19:53,254 -Ի՞նչ ես մտածում: -Ի՞նչ: 250 00:19:53,338 --> 00:19:55,631 -Ի՞նչ ես մտածում: -Հեյ, ես մտածում եմ, որ զբաղված եմ: 251 00:19:55,757 --> 00:19:58,050 Եվ դու ինչ-որ բանից զայրացած ես: 252 00:19:58,135 --> 00:19:59,510 Դուք ունե՞ք հոտերը: Ես չեմ ուզում հիվանդանալ: 253 00:19:59,595 --> 00:20:01,012 - Հենց նոր նվիրեցի՞ր... -Ձեր գործը պահեք: 254 00:20:01,096 --> 00:20:04,640 ...Մեր ամբողջ ժամանակակից արվեստի հավաքածուն դեպի... 255 00:20:04,766 --> 00:20:06,350 - Ամերիկայի սկաուտներ: - ...Ամերիկայի բոյ սկաուտե՞ր: 256 00:20:06,435 --> 00:20:08,227 Այո՛։ Դա արժեքավոր կազմակերպություն է։ 257 00:20:08,312 --> 00:20:11,689 Ես ֆիզիկապես չեմ ստուգել տուփերը բայց, հիմնականում, այո: 258 00:20:11,773 --> 00:20:13,941 Եվ դա «մեր» հավաքածուն չէ, դա իմ հավաքածուն է: Ոչ մի վիրավորանք: 259 00:20:14,026 --> 00:20:16,068 Չէ, գիտե՞ս ինչ։ Կարծում եմ, որ ես իրականում իրավունք ունեմ 260 00:20:16,153 --> 00:20:17,737 ասել «մեր» հավաքածուն 261 00:20:17,821 --> 00:20:21,032 հաշվի առնելով այն ժամանակը, որը ես դրել եմ, ավելի քան 10 տարի, 262 00:20:21,116 --> 00:20:22,950 - դա վարելով: -Հարկերի դուրսգրում էր։ Ինձ դա պետք էր։ 263 00:20:23,035 --> 00:20:26,120 Դու գիտես, կա ընդամենը մոտ 8011 բան 264 00:20:26,205 --> 00:20:28,164 որի մասին ես իսկապես պետք է խոսեմ ձեզ հետ: 265 00:20:28,290 --> 00:20:29,707 Կեղծիք: Հեյ, դադարեցրե՛ք տարածությունը: 266 00:20:29,791 --> 00:20:31,250 Բրիջպորտը արդեն մշակում է այդ մասը։ 267 00:20:31,335 --> 00:20:33,711 Էքսպո-ն ժամանակի հսկայական կորուստ է: 268 00:20:33,795 --> 00:20:36,047 Ինձ պետք է, որ դուք վիրաբուժական դիմակ կրեք քանի դեռ դու ավելի լավ ես զգում: 269 00:20:36,131 --> 00:20:37,173 -Լավ է: -Դա կոպիտ է: 270 00:20:37,299 --> 00:20:38,758 Ինձ համար ավելի կարևոր բան չկա քան Էքսպո-ն: 271 00:20:38,842 --> 00:20:40,176 Դա իմ հիմնական մտահոգության կետն է: 272 00:20:40,302 --> 00:20:43,429 -Չգիտեմ ինչու ես... - Էքսպո-ն քո խելագարված էգոն է: 273 00:20:43,514 --> 00:20:45,306 Վայ։ Նայեք դրան։ 274 00:20:46,517 --> 00:20:48,893 Դա ժամանակակից արվեստ է: Դա բարձրանում է: 275 00:20:48,977 --> 00:20:51,729 - Պետք է կատակել: - Ես կտեղադրեմ սա հենց հիմա: 276 00:20:51,813 --> 00:20:54,023 -Սա կենսական նշանակություն ունի։ -Սթարքը լրիվ անկարգության մեջ է։ 277 00:20:54,107 --> 00:20:56,442 -Դու դա հասկանում ես? - Ոչ: Մեր բաժնետոմսերը երբեք ավելի բարձր չեն եղել: 278 00:20:56,527 --> 00:20:58,861 -Այո, կառավարչական տեսանկյունից։ -Դու... Դե, եթե խառնաշփոթ է, 279 00:20:58,946 --> 00:21:00,446 - ուրեմն եկեք կրկնապատկենք: - Օրինակ բերեմ. 280 00:21:00,531 --> 00:21:02,114 -Անցնենք մեկ այլ թեմայի. - Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 281 00:21:02,199 --> 00:21:03,908 Դու չես հանում Բարնեթ Նյումենը 282 00:21:03,992 --> 00:21:05,493 - և դա կախել: -Չեմ հանում: 283 00:21:05,577 --> 00:21:06,827 Ես պարզապես այն փոխարինում եմ սրանով: 284 00:21:06,912 --> 00:21:08,287 - Եկեք տեսնենք, թե ինչ կարող եմ ստանալ այստեղ գնալով: -Լավ, լավ: 285 00:21:08,372 --> 00:21:11,499 Իմ միտքն այն է, մենք արդեն պայմանագրեր ենք կնքել 286 00:21:11,583 --> 00:21:13,251 - հողմակայանի մարդկանց: -Այո: Մի ասա «հողմակայան»: 287 00:21:13,335 --> 00:21:15,419 -Ես արդեն գազազած եմ: - Եվ պլաստիկ պլանտացիայի ծառին, 288 00:21:15,504 --> 00:21:17,630 որը, ի դեպ, քո գաղափարն էր։ Այդ մարդիկ աշխատավարձային... 289 00:21:17,714 --> 00:21:19,507 -Ամեն ինչ իմ գաղափարն էր։ - ...ու որոշում չես կայացնի։ 290 00:21:19,591 --> 00:21:21,300 Ինձ չի հետաքրքրում լիբերալ օրակարգի մասին այլեւս. 291 00:21:21,385 --> 00:21:23,761 Դա ձանձրալի է: Ձանձրալի. Ես ձեզ ձանձրալի ահազանգ եմ տալիս: 292 00:21:23,845 --> 00:21:26,138 -Դու անում ես: -Ինչ անեմ? 293 00:21:26,223 --> 00:21:28,182 Գերազանց գաղափար։ Ես հենց նոր հասկացա սա: Դուք ղեկավարում եք ընկերությունը: 294 00:21:28,267 --> 00:21:31,060 - Այո, ես փորձում եմ ղեկավարել ընկերությունը: - Պեպպեր, ինձ պետք է, որ դու ղեկավարես ընկերությունը: 295 00:21:31,144 --> 00:21:32,562 -Դե, վերջ տուր դա անել ու արա: -Չես անի 296 00:21:32,646 --> 00:21:34,313 -Տուր ինձ ինֆորմացիա... -Ես քեզ չեմ խնդրում, որ փորձես... 297 00:21:34,398 --> 00:21:35,523 ...որպեսզի... -Ես քեզ եմ հարցնում 298 00:21:35,607 --> 00:21:36,816 ֆիզիկապես դա անել: Ինձ պետք է, որ դու դա անես: 299 00:21:36,900 --> 00:21:38,651 -Ես փորձում եմ դա անել։ - Պղպեղ, դու ինձ չես լսում: 300 00:21:38,735 --> 00:21:40,653 -Չէ, դու ինձ չես լսում։ -Ես փորձում եմ քեզ գլխավոր տնօրեն դարձնել: 301 00:21:40,737 --> 00:21:42,613 Ինչու ինձ թույլ չեք տալիս: 302 00:21:43,156 --> 00:21:46,158 - Խմե՞լ ես: - քլորոֆիլ. 303 00:21:48,078 --> 00:21:52,331 Սույնով ես ձեզ անշրջելիորեն նշանակում եմ Stark industries-ի նախագահ և գործադիր տնօրեն, 304 00:21:52,416 --> 00:21:54,333 ուժի մեջ է անմիջապես: 305 00:21:56,503 --> 00:21:58,421 Այո, գործն ավարտված է: Լա՞վ: 306 00:21:59,881 --> 00:22:02,466 Ես իրականում տվել եմ սա բավականաչափ մտքեր, 307 00:22:02,551 --> 00:22:06,470 հավատացեք, թե ոչ: Մի քիչ գլխի որս անելով, այսպես ասած, 308 00:22:06,722 --> 00:22:10,433 փորձում է պարզել ով կլինի արժանի իրավահաջորդը: 309 00:22:10,517 --> 00:22:12,310 Եվ հետո ես հասկացա 310 00:22:14,855 --> 00:22:17,398 դա դու ես: Միշտ դու ես եղել: 311 00:22:19,401 --> 00:22:20,526 Ես կարծում էի, որ իրավական խնդիր կլինի, 312 00:22:20,611 --> 00:22:24,071 բայց իրականում ես ընդունակ եմ իմ իրավահաջորդ նշանակելու մասին։ 313 00:22:24,781 --> 00:22:26,782 Իմ իրավահաջորդը դու ես: 314 00:22:28,952 --> 00:22:30,620 Շնորհավորում եմ? 315 00:22:32,372 --> 00:22:33,956 -Վերցրու, ուղղակի վերցրու: -Չգիտեմ՝ ինչ մտածեմ։ 316 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Մի մտածիր. Խմեք. 317 00:22:40,130 --> 00:22:43,007 Ահա դուք գնում եք: 318 00:23:23,048 --> 00:23:26,300 Նոտարն այստեղ է։ Կարող եք խնդրում եմ գալ ստորագրել փոխանցման փաստաթղթերը. 319 00:23:26,551 --> 00:23:28,302 Ես ուրախ ժամանակի մեջ եմ: 320 00:23:34,518 --> 00:23:35,768 - Ներողություն: -Դա ի՞նչ ջհանդամ էր: 321 00:23:35,852 --> 00:23:38,270 Այն կոչվում է խառը մարտարվեստ: Դա արդեն երեք շաբաթ է: 322 00:23:38,355 --> 00:23:40,439 Դա կոչվում է կեղտոտ բռնցքամարտ: Դրա հետ կապված ոչ մի նոր բան չկա: 323 00:23:40,524 --> 00:23:42,983 Լավ, դրեք դրանք: Դե արի։ 324 00:23:45,654 --> 00:23:50,533 Խոստանում եմ, որ սա միակ դեպքն է Ես կխնդրեմ ձեզ ստորագրել ձեր ընկերության վրա: 325 00:23:51,743 --> 00:23:54,120 Ես պետք է, որ դուք նախաստորագրեք յուրաքանչյուր տուփ: 326 00:23:54,705 --> 00:23:57,456 Դաս առաջին. Երբեք աչքդ մի՛ հանիր... 327 00:23:59,751 --> 00:24:00,960 վերջ։ Ես ավարտեցի: 328 00:24:01,044 --> 00:24:03,462 -Ի՞նչ է ձեր անունը, տիկին: -Ռուշման: Նատալի Ռուշման. 329 00:24:03,547 --> 00:24:05,131 Առջև և կենտրոն: Եկեք եկեղեցի. 330 00:24:05,215 --> 00:24:09,009 - Ոչ, դու լուրջ չես հարցնի... - եթե դա դուր է գալիս դատարանին, ինչն էլ անում է: 331 00:24:09,094 --> 00:24:12,430 -Խնդիր չէ: -Կներես: Նա շատ էքսցենտրիկ է: 332 00:24:25,986 --> 00:24:27,153 Ի՞նչ: 333 00:24:30,907 --> 00:24:33,701 - Կարո՞ղ եք նրան դաս տալ: -Խնդիր չկա: 334 00:24:33,994 --> 00:24:35,786 - Պղպեղ: -Ի՞նչ: 335 00:24:37,038 --> 00:24:39,290 -Ո՞վ է նա: -Նա օրինականից է: 336 00:24:39,374 --> 00:24:43,461 Եվ նա պոտենցիալ շատ թանկ է սեռական ոտնձգությունների դեմ հայց 337 00:24:43,545 --> 00:24:45,713 -եթե դու շարունակես այդպես աչք ծակել նրան: - Ինձ նոր օգնական է պետք, շեֆ: 338 00:24:45,797 --> 00:24:48,591 Այո, և ես ստացել եմ երեք հիանալի պոտենցիալ թեկնածուներ. 339 00:24:48,717 --> 00:24:50,217 Նրանք շարված են և պատրաստ են հանդիպել ձեզ: 340 00:24:50,302 --> 00:24:53,179 Ես ժամանակ չունեմ հանդիպելու։ Ինձ հիմա ինչ-որ մեկը պետք է: Ես զգում եմ, որ դա նա է: 341 00:24:53,263 --> 00:24:54,346 Ոչ, դա այդպես չէ: 342 00:24:54,431 --> 00:24:56,223 - Նախկինում երբևէ բռնցքամարտե՞լ եք: -Ունեմ, այո։ 343 00:24:56,308 --> 00:25:00,269 Ինչպիսի՞ն է Tae Bo-ն: Booty Boot Ճամբար. Ճռճռա՞կ: Նման բան? 344 00:25:00,353 --> 00:25:04,106 -Ինչպե՞ս գրեմ քո անունը, Նատալի: - Ռ-Ու-Ս-Հ-Մ-Ա-Ն. 345 00:25:04,191 --> 00:25:08,611 -Ի՞նչ է, հիմա գուգլելու ես նրան: - Կարծում էի, որ աչքով եմ անում նրան: 346 00:25:08,695 --> 00:25:12,364 -Վայ: Շատ, շատ տպավորիչ անհատականություն: -Դու այնքան կանխատեսելի ես, գիտե՞ս դա: 347 00:25:12,449 --> 00:25:14,617 Նա վարժ տիրապետում է ֆրանսերենին, իտալերենին, ռուսերեն, լատիներեն: 348 00:25:14,701 --> 00:25:16,577 - Ո՞վ է խոսում լատիներեն: - Ոչ ոք լատիներեն չի խոսում: 349 00:25:16,661 --> 00:25:18,954 -Լատիներեն ոչ ոք չի՞ խոսում: -Մեռած լեզու է: 350 00:25:19,039 --> 00:25:20,831 Դուք կարող եք կարդալ լատիներեն կամ կարող ես գրել լատիներեն, 351 00:25:20,916 --> 00:25:22,500 - բայց դու չես կարող լատիներեն խոսել... -Տոկիոյում մոդելավորե՞լ եք: 352 00:25:22,584 --> 00:25:24,335 -Որովհետև նա մոդելավորել է Տոկիոյում: -Դե... 353 00:25:24,419 --> 00:25:25,795 Ես նրա կարիքն ունեմ: Նա ունի այն ամենը, ինչ ինձ պետք է: 354 00:25:25,879 --> 00:25:29,507 Կանոն թիվ մեկ, երբեք աչքդ մի՛ կտրիր հակառակորդիցդ. 355 00:25:30,717 --> 00:25:32,134 Օ՜, Աստված իմ: 356 00:25:34,387 --> 00:25:37,139 - Երջանիկ: -Ես հենց դրա մասին եմ խոսում: 357 00:25:37,224 --> 00:25:38,557 -Հենց նոր սայթաքեցի: -Դու արեցի՞ր: 358 00:25:38,642 --> 00:25:40,976 -Այո: - Ինձ թվում է TKO: 359 00:25:43,313 --> 00:25:45,523 Ուղղակի... Ինձ պետք է քո տպավորությունը։ 360 00:25:45,607 --> 00:25:48,317 Դուք հանգիստ պահուստ ունեք: Չգիտեմ, դու ծեր հոգի ունես։ 361 00:25:48,401 --> 00:25:50,903 -Ես նկատի ունեի քո մատնահետքը։ - Ճիշտ է: 362 00:25:53,740 --> 00:25:57,284 -Այսինքն, ինչպե՞ս ենք մեր գործերը։ - Հիանալի: Պարզապես փաթաթում: Հեյ 363 00:25:58,537 --> 00:26:01,747 - Դու շեֆն ես: -Արդյո՞ք այս ամենը կլինի, պարոն Սթարք: 364 00:26:01,832 --> 00:26:03,791 - Ոչ: -Այո, այսքանը կլինի, տիկին Ռուշման։ 365 00:26:03,875 --> 00:26:05,709 Շատ շնորհակալ եմ։ 366 00:26:08,713 --> 00:26:10,381 - Ես մեկ եմ ուզում: - Ոչ: 367 00:26:44,291 --> 00:26:46,667 Գիտե՞ք, դա Եվրոպան է: Ինչ էլ որ լինի հաջորդ 20 րոպեների ընթացքում, 368 00:26:46,751 --> 00:26:48,002 - ուղղակի գնա դրա հետ: - Գնա՞ս դրա հետ: Գնալ ինչի՞ հետ: 369 00:26:48,086 --> 00:26:49,628 -Պարոն Սթարք? -Հեյ 370 00:26:49,713 --> 00:26:50,921 Ողջույն։ Ինչպե՞ս էր ձեր թռիչքը: 371 00:26:51,006 --> 00:26:52,506 Գերազանց էր։ Տղա՛, հաճելի է քեզ տեսնել: 372 00:26:52,591 --> 00:26:56,760 Մենք ունենք մեկ լուսանկարիչ ACM-ից, եթե դեմ չեք: Լա՞վ: 373 00:26:56,845 --> 00:26:58,929 - Ե՞րբ է սա եղել: -Ի՞նչ: Դու ստիպեցիր ինձ դա անել: 374 00:26:59,014 --> 00:27:01,557 -Ես քեզ ստիպեցի ինչ անել: -Դու թողեցիր: Ժպտացեք։ Նայեք հենց այնտեղ: 375 00:27:01,641 --> 00:27:02,766 Դադարեք գործել փորկապությամբ. 376 00:27:02,851 --> 00:27:04,310 -Քթանցքներդ մի՛ բռնկիր։ -Դու այնքան կանխատեսելի ես։ 377 00:27:04,394 --> 00:27:05,436 - Հենց դա է զարմանալին: - Հենց այս ճանապարհով: 378 00:27:05,520 --> 00:27:07,229 -Դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք: -Ինչու, շատ շնորհակալ եմ: 379 00:27:07,314 --> 00:27:09,148 Բայց դա ոչ պրոֆեսիոնալ է: Ի՞նչ կա թղթապանակի վրա: 380 00:27:09,232 --> 00:27:11,150 Դուք ընթրում եք 9:30-ին: 381 00:27:11,234 --> 00:27:12,985 - Կատարյալ: Ես այնտեղ կլինեմ ժամը 11:00-ին: - Բացարձակապես: 382 00:27:13,069 --> 00:27:14,904 - Սա մե՞նք ենք: -Կարող է լինել։ 383 00:27:14,988 --> 00:27:16,655 - Հիանալի: Դարձրեք այն մեզ: -Լավ: 384 00:27:16,740 --> 00:27:19,199 -Պարոն Մասկ։ Ինչպե՞ս ես։ - Ողջույն, Պիպեր: 385 00:27:19,284 --> 00:27:21,160 - Շնորհավորում եմ առաջխաղացման կապակցությամբ: -Շատ շնորհակալ եմ: 386 00:27:21,244 --> 00:27:23,495 Էլոն, ինչպե՞ս է գործը։ Այդ Merlin շարժիչները ֆանտաստիկ են: 387 00:27:23,580 --> 00:27:25,581 Շնորհակալություն։ Այո, ես մի գաղափար ունեմ էլեկտրական շիթերի համար։ 388 00:27:25,665 --> 00:27:26,749 - Դու -Այո: 389 00:27:26,833 --> 00:27:28,876 Հետո մենք կաշխատենք: 390 00:27:29,252 --> 00:27:30,711 - Մերսում եք ուզում: -Օ, Աստված: Ոչ, 391 00:27:30,795 --> 00:27:32,254 -Ես մերսում չեմ ուզում: -Ես կստիպի Նատալին պատրաստել... 392 00:27:32,339 --> 00:27:33,756 -Ես չեմ ուզում, որ Նատալին անի... - Չեմ ուզում, որ լարված լինես: 393 00:27:33,840 --> 00:27:35,007 Ի դեպ, ես նկատի չունեի որ սա ձեզ վրա գարուն լինի: 394 00:27:35,091 --> 00:27:36,216 Շատ շնորհակալ եմ։ 395 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 -Կանաչը քո լավագույն գույնը չէ: -Օ՜, խնդրում եմ: 396 00:27:38,345 --> 00:27:39,887 Անտոնի՜ Դո՞ւ ես։ 397 00:27:39,971 --> 00:27:41,263 - Երկրի վրա իմ ամենաքիչ սիրելի մարդը: -Հեյ, ընկեր: 398 00:27:41,348 --> 00:27:42,640 - Ջասթին Համմեր: -Ինչպե՞ս ես։ 399 00:27:42,724 --> 00:27:45,517 Դուք այստեղ միակ հարուստ տղան չեք շքեղ մեքենայով։ 400 00:27:45,602 --> 00:27:48,020 Դուք ճանաչում եք Քրիստին Էվերհարթին Vanity Fair-ից: 401 00:27:48,104 --> 00:27:49,229 - Տղերք, դուք իրար ճանաչում եք: -Բարև: 402 00:27:49,314 --> 00:27:50,564 -Այո: -Այո: 403 00:27:50,649 --> 00:27:51,815 -Այո, մոտավորապես։ - Մենք անում ենք: 404 00:27:51,900 --> 00:27:55,945 BTW, մեծ պատմություն: Stark industries-ի նոր գործադիր տնօրեն. 405 00:27:56,029 --> 00:27:57,321 -Գիտեմ: Ես գիտեմ. - Շնորհավորում եմ: 406 00:27:57,405 --> 00:28:00,866 Խմբագիրս ինձ կսպանի, եթե չբռնեմ մեջբերում մեր «Հզոր կանայք» թողարկման համար: 407 00:28:00,951 --> 00:28:02,117 -Կարո՞ղ եմ: - Իհարկե: 408 00:28:02,202 --> 00:28:04,703 Նա իրականում մեծ տարածում է անում ինձ վրա Vanity Fair-ի համար: 409 00:28:04,788 --> 00:28:06,705 Ես մտածեցի, որ ես նրան ոսկոր կշպրտեմ, գիտես: 410 00:28:06,790 --> 00:28:07,873 - Ճիշտ է: -Ճի՞շտ է: 411 00:28:07,958 --> 00:28:11,335 Դե, նա բավականին տարածում արեց Անցյալ տարի Թոնիի վրա: 412 00:28:11,419 --> 00:28:12,753 Եվ նա գրել է նաև մի պատմություն: 413 00:28:12,837 --> 00:28:14,880 -Շատ տպավորիչ էր։ -Լավ էր: 414 00:28:14,965 --> 00:28:17,007 - Շատ լավ է արված: -Շնորհակալություն։ 415 00:28:17,092 --> 00:28:18,550 -Գնամ լվացվեմ: - Ինձ մի թողեք: 416 00:28:18,635 --> 00:28:20,094 -Հեյ, ընկեր: Ինչպե՞ս ես։ -Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 417 00:28:20,178 --> 00:28:21,470 - Հիասքանչ տեսք ունի: -Խնդրում եմ, սա դժվար է: 418 00:28:21,554 --> 00:28:24,181 -Կարո՞ղ եմ քեզ հարցնել... Առաջին անգամն է... - Ֆրոմաժ: 419 00:28:24,265 --> 00:28:25,766 - Ասա՝ «բրի»: - ... որ դուք տեսե՞լ եք իրար: 420 00:28:25,850 --> 00:28:28,102 Աստված, դա այնքան սարսափելի է: 421 00:28:28,186 --> 00:28:30,562 Լսիր, առաջին անգամ ես տեսնում միմյանց Սենատից ի վեր։ 422 00:28:30,647 --> 00:28:32,314 Քանի որ պայմանագիրը չեղարկվել է... 423 00:28:32,399 --> 00:28:34,608 - Փաստորեն, սպասման մեջ է: - ...երբ դու փորձում էիր... 424 00:28:34,693 --> 00:28:36,694 Դա այն չէ, ինչ ես լսել եմ: Ո՞րն է տարբերությունը «պահելու» միջև 425 00:28:36,778 --> 00:28:38,612 - իսկ «չեղարկե՞լ»: Ճշմարտությո՞ւնը։ -Այո, ի՞նչ է։ 426 00:28:38,697 --> 00:28:41,073 Ոչ: Ճշմարտությունն այն է... Ինչու՞ մենք դա մի կողմ չենք դնում: 427 00:28:41,157 --> 00:28:45,160 Ճշմարտությունն այն է, որ ես իրականում հույս ունեմ ինչ-որ բան ներկայացնել ձեր Էքսպո-ում: 428 00:28:45,245 --> 00:28:47,621 Դե, եթե ինչ-որ բան հորինես որ աշխատում է, 429 00:28:47,706 --> 00:28:49,123 Ես կհամոզվեմ, որ ես ձեզ կտրամադրեմ բնիկ: 430 00:28:49,207 --> 00:28:51,417 -Պարոն Սթարք, ձեր անկյունային սեղանը պատրաստ է։ -Այո՞: 431 00:28:51,501 --> 00:28:53,711 Ես իրականում ունեմ անցք այս տարի: Այո, ես անում եմ: 432 00:28:53,795 --> 00:28:56,964 - Մուրճին անցք է պետք, Քրիստինե: - Մենք երեխա ենք, այո: 433 00:28:57,841 --> 00:28:59,008 Մենք երեխա ենք: Մենք երեխաներ ենք: 434 00:29:21,364 --> 00:29:23,407 Ունե՞ք այլ վատ գաղափարներ: 435 00:29:27,620 --> 00:29:28,787 Թոնի՜ 436 00:29:32,625 --> 00:29:36,920 Ես և Թոնին... Թոնի... Ես սիրում եմ Թոնի Սթարքին: Թոնին սիրում է ինձ։ Մենք մրցակիցներ չենք. 437 00:29:37,005 --> 00:29:39,465 Նա պատկերից դուրս է ստեղծեց հսկայական հնարավորություններ 438 00:29:39,549 --> 00:29:42,051 Hammer արդյունաբերության համար, գիտե՞ք: 439 00:29:42,135 --> 00:29:45,471 - Այն ամենը, ինչ ես և Թոնին անում ենք... -Դե, ի՞նչ օգուտ ունենալ... 440 00:29:45,555 --> 00:29:48,432 ...առողջ... - ...և ունենալով մրցարշավային մեքենա... 441 00:29:48,516 --> 00:29:51,477 ...մրցույթ. - ...Եթե չե՞ս քշում։ 442 00:29:52,520 --> 00:29:54,063 Նա վարում է? 443 00:30:01,321 --> 00:30:03,030 Նատալի. Նատալի՛ 444 00:30:03,948 --> 00:30:05,157 -Այո, միսս Փոթս: - Դուք գիտեի՞ք այս մասին։ 445 00:30:05,241 --> 00:30:07,451 Սա առաջինն է, որ ես գիտեմ դրա մասին: 446 00:30:08,119 --> 00:30:09,286 Սա... Սա չի կարող լինել: 447 00:30:09,370 --> 00:30:11,038 Բացարձակապես։ Ես հասկանում եմ. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 448 00:30:11,122 --> 00:30:12,372 - Որտե՞ղ է երջանիկ: - Դրսում է սպասում: 449 00:30:12,457 --> 00:30:14,333 -Լավ, վերցրու նրան: Ինձ երջանիկ է պետք: - Անմիջապես: 450 00:30:15,085 --> 00:30:17,211 Թոնի... Գիտե՞ք, նա... 451 00:30:17,295 --> 00:30:19,171 Մենք մրցունակ չենք. Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 452 00:30:19,255 --> 00:30:20,339 Այո, այո, այո: Դու գիտես, 453 00:30:20,423 --> 00:30:23,383 - Կարո՞ղ ես ներել ինձ ընդամենը մեկ վայրկյան: - Պարզապես կարդա ինձ, թե ինչ ես գրել: 454 00:30:23,468 --> 00:30:24,676 -Ես կանեմ: Ես կանեմ, հետո: - Ուղղակի նորից կարդա ինձ: 455 00:30:24,761 --> 00:30:26,011 Բայց ես պետք է մեկ արագ հեռախոսազանգ անեմ: 456 00:30:26,096 --> 00:30:27,179 -Ո՞ւր ես գնում: - Սա հիանալի է: 457 00:30:27,263 --> 00:30:28,639 -Խավիար ունեմ: - Սա հիանալի բան է: 458 00:30:28,723 --> 00:30:30,224 -Ես անմիջապես կվերադառնամ: - Նայի՛ր: 459 00:30:30,308 --> 00:30:31,809 Դա Սթարկն է: 460 00:32:29,802 --> 00:32:31,053 Գնա՛, գնա՛։ 461 00:32:34,641 --> 00:32:35,933 Կանգնեք: 462 00:33:44,877 --> 00:33:46,712 - Գործը տվեք: -Ահա: Վերցրեք այն: 463 00:33:46,796 --> 00:33:48,380 -Որտե՞ղ է բանալին: -Դա իմ գրպանում է: 464 00:33:48,464 --> 00:33:49,631 Մեքենա! 465 00:34:53,279 --> 00:34:54,696 Օ՜, Աստված իմ: 466 00:35:01,287 --> 00:35:03,830 -Լա՞վ ես: -Այո: 467 00:35:04,665 --> 00:35:06,833 -Դու ինձ մոտ էիր գնում, թե՞ իրա: -Ես փորձում էի վախեցնել նրան: 468 00:35:06,918 --> 00:35:08,919 -Որովհետև ես չեմ կարող ասել: -Խելքդ չե՞ս անում: 469 00:35:09,003 --> 00:35:10,962 - Ավելի լավ անվտանգություն: - Հենց հիմա նստիր մեքենան: 470 00:35:11,047 --> 00:35:12,798 Ինձ վրա հարձակվել են! Մեզ ավելի լավ անվտանգություն է պետք։ 471 00:35:12,882 --> 00:35:15,133 - Նստի՛ր մեքենան։ -Դու գործադիր տնօրեն ես: Ավելի լավ անվտանգության միջոցներ: 472 00:35:15,218 --> 00:35:16,968 Աստված, ամոթալի է: 473 00:35:17,804 --> 00:35:20,055 Երկու տարվա ընթացքում առաջին արձակուրդը. 474 00:35:24,727 --> 00:35:26,144 Օ՜, Աստված իմ: 475 00:35:27,230 --> 00:35:29,481 - Ես հասկացա նրան: - Նորից հարվածիր նրան: Նորից հարվածիր նրան։ 476 00:35:29,565 --> 00:35:31,441 Ֆուտբոլ. 477 00:35:33,903 --> 00:35:35,946 - Ես հասկացա նրան: - Վերցրու գործը: Վերցրու՛: 478 00:35:36,030 --> 00:35:37,697 - Վերցրու գործը: - Գործը տվեք նրան: 479 00:35:37,782 --> 00:35:39,616 Դադարեցրեք մեքենան հարվածել: 480 00:35:42,745 --> 00:35:44,121 Հանգստացիր։ 481 00:35:45,039 --> 00:35:47,040 Աստված! Աստված! 482 00:35:49,627 --> 00:35:52,627 Տո՛ւր ինձ գործը։ Խնդրում եմ։ Արի՛ 483 00:37:24,764 --> 00:37:26,431 Դու... Դու կորցնում ես: 484 00:37:32,772 --> 00:37:35,398 Դու կորցնում ես։ Դու կորցնում ես, Սթարք։ 485 00:38:28,953 --> 00:38:32,622 Բավականին պատշաճ տեխնիկա: Վայրկյանում ցիկլերը մի փոքր ցածր էին: 486 00:38:38,379 --> 00:38:41,298 Դուք կարող էիք կրկնապատկվել ձեր պտույտները. 487 00:38:44,010 --> 00:38:46,761 Դուք կենտրոնացրել եք վանող էներգիան իոնացված պլազմային ալիքների միջոցով: 488 00:38:46,846 --> 00:38:49,764 Դա արդյունավետ է: Ոչ շատ արդյունավետ: 489 00:38:50,808 --> 00:38:53,143 Բայց դա անցանելի թակոց է: 490 00:38:54,061 --> 00:38:55,353 Չեմ հասկանում: Մի փոքր լավ կարգավորում, 491 00:38:55,438 --> 00:38:57,230 դուք կարող էիք ամուր աշխատավարձ ստանալ: 492 00:38:57,315 --> 00:39:01,484 Դուք կարող էիք վաճառել այն դեպի Հյուսիսային Կորեա, Չինաստան, Իրան, 493 00:39:01,569 --> 00:39:04,195 կամ գնացել է հենց սև շուկա: 494 00:39:04,280 --> 00:39:07,240 Կարծես ընկերներ ունես ցածր տեղերում. 495 00:39:07,325 --> 00:39:12,871 Դուք ընտանիքից եք գողերի ու դահիճների. 496 00:39:14,248 --> 00:39:16,541 Եվ հիմա, ինչպես բոլոր մեղավոր մարդիկ, 497 00:39:17,460 --> 00:39:20,086 դուք փորձում եք վերաշարադրել ձեր սեփական պատմությունը: 498 00:39:20,755 --> 00:39:25,759 Եվ դուք մոռանում եք բոլոր կյանքը Սթարքի ընտանիքը ոչնչացրել է. 499 00:39:26,927 --> 00:39:30,180 Խոսելով գողերի մասին, որտեղի՞ց ես ստացել այս դիզայնը: 500 00:39:30,264 --> 00:39:33,183 Հայրս։ Անտոն Վանկո. 501 00:39:34,393 --> 00:39:36,561 Դե, ես երբեք չեմ լսել նրա մասին: 502 00:39:37,646 --> 00:39:40,357 Հայրս է պատճառը, որ դու ողջ ես: 503 00:39:40,608 --> 00:39:42,609 Իմ ողջ մնալու պատճառը «Որովհետև դու կրակել ես, դու վերցրել ես այն, 504 00:39:42,693 --> 00:39:44,235 կարոտել ես. 505 00:39:44,320 --> 00:39:45,528 Արդյո՞ք ես 506 00:39:48,407 --> 00:39:50,533 Եթե կարող ես Աստծուն արյունահոսել, 507 00:39:51,535 --> 00:39:54,412 ժողովուրդը կդադարի հավատալ նրան։ 508 00:39:55,748 --> 00:40:00,085 Եվ ջրի մեջ արյուն կլինի: Եվ շնաձկները կգան: 509 00:40:02,088 --> 00:40:06,508 Ճշմարտությունը, ինձ մնում է նստել այստեղ և դիտել 510 00:40:06,592 --> 00:40:09,094 ինչպես աշխարհը կսպառի ձեզ: 511 00:40:09,178 --> 00:40:11,262 Որտեղ եք դիտելու աշխարհը սպառում է ինձ. 512 00:40:11,347 --> 00:40:15,266 Ճիշտ է։ Բանտախուց։ Ես քեզ մի կտոր օճառ կուղարկեմ։ 513 00:40:15,351 --> 00:40:17,644 Հեյ, Թոնի: Նախքան գնալը, 514 00:40:17,728 --> 00:40:21,106 պալադիում կրծքավանդակում, մեռնելու ցավոտ միջոց. 515 00:40:38,541 --> 00:40:42,001 Ուղղակի անհավանական է: Դա ապացուցում է որ ջինը շշից դուրս է 516 00:40:42,086 --> 00:40:44,546 և այս մարդը գաղափար չունի ինչ է նա անում: 517 00:40:44,630 --> 00:40:48,383 Նա մտածում է Iron Man զենքի մասին որպես խաղալիք: 518 00:40:48,467 --> 00:40:53,304 Ես լսումների էի որտեղ պարոն Սթարքը, փաստորեն, անդրդվելի էր 519 00:40:53,389 --> 00:40:57,016 որ այս կոստյումները այլ տեղ գոյություն ունենալ չի կարող, 520 00:40:57,101 --> 00:40:59,644 ուրիշ ոչ մի տեղ գոյություն չունենալ, երբեք այլ տեղ չի լինի, 521 00:40:59,728 --> 00:41:01,062 առնվազն հինգից 10 տարի, 522 00:41:01,147 --> 00:41:05,775 և ահա մենք Մոնակոյում ենք՝ գիտակցելով, «Այս կոստյումները հիմա կան»։ 523 00:41:05,860 --> 00:41:07,026 Խլացնել: 524 00:41:09,321 --> 00:41:12,615 Նա պետք է ինձ մեդալ տա. Դա է ճշմարտությունը: 525 00:41:16,162 --> 00:41:19,956 -Ի՞նչ է դա: - Սա ձեր ճաշն է թռիչքի ժամանակ: 526 00:41:22,960 --> 00:41:25,128 Դուք հենց նոր դա արեցի՞ք: 527 00:41:25,212 --> 00:41:28,631 Այո՛։ Ձեր կարծիքով որտե՞ղ եմ եղել երեք ժամով? 528 00:41:29,633 --> 00:41:30,800 Թոնի, 529 00:41:32,970 --> 00:41:35,221 ինչ չես ասում ինձ 530 00:41:39,143 --> 00:41:42,145 Ես չեմ ուզում տուն գնալ։ Ընդհանրապես։ 531 00:41:44,398 --> 00:41:47,108 Եկեք չեղարկենք իմ ծննդյան տոնը և... 532 00:41:47,193 --> 00:41:49,777 Մենք Եվրոպայում ենք։ Գնանք Վենետիկ, Չիպրիանի։ 533 00:41:49,862 --> 00:41:51,070 -Հիշու՞մ ես: -Օ, այո: 534 00:41:51,155 --> 00:41:53,031 Դա հիանալի վայր է 535 00:41:55,534 --> 00:41:58,661 - առողջ եղեք. -Չեմ կարծում, որ ճիշտ ժամանակն է։ 536 00:41:58,746 --> 00:42:00,997 Մենք մի տեսակ խառնաշփոթի մեջ ենք: 537 00:42:01,081 --> 00:42:02,707 Այո, բայց երևի դա է պատճառը դա լավագույն ժամանակն է: 538 00:42:02,791 --> 00:42:04,834 -Որովհետև մենք... - Դե, ես կարծում եմ, որպես գործադիր տնօրեն, 539 00:42:04,919 --> 00:42:06,044 Ես պետք է հայտնվեմ: 540 00:42:06,128 --> 00:42:10,423 Որպես գործադիր տնօրեն, դուք իրավունք ունեք արձակուրդի: 541 00:42:10,508 --> 00:42:11,841 - Արձակո՞ւմ: - Ընկերության նահանջ: 542 00:42:11,926 --> 00:42:14,469 -Նահանջի՞: Այսպիսի ժամանակաշրջանո՞ւմ։ -Ուղղակի զբոսանք: 543 00:42:14,553 --> 00:42:18,139 Դե, ես ուղղակի ասում եմ՝ լիցքավորել մեր մարտկոցները և պարզեք ամեն ինչ: 544 00:42:18,224 --> 00:42:20,975 Ոչ բոլորն են աշխատում մարտկոցներով, Թոնի: 545 00:44:32,941 --> 00:44:35,068 Հեյ, ահա նա: 546 00:44:35,778 --> 00:44:37,236 Ահա նա։ 547 00:44:39,156 --> 00:44:42,325 Ինչպիսի՜ բացարձակ հաճույք։ Բարի գալուստ։ 548 00:44:43,410 --> 00:44:44,452 Օ,, ողորմած ողորմած: 549 00:44:44,578 --> 00:44:48,081 Կարո՞ղ ենք ձեռք բերել ձեռնաշղթաները իմ ընկերոջս այստեղից? 550 00:44:48,165 --> 00:44:51,668 Ներիր ինձ, կներես: Ես քո մեծ երկրպագուն եմ: 551 00:44:51,752 --> 00:44:55,546 Ես չէի ուզում պատրաստել այսպիսի առաջին տպավորություն. 552 00:44:55,631 --> 00:44:57,924 Նա կենդանի չէ: Դե արի։ 553 00:44:58,801 --> 00:45:01,469 Նա մարդ է: Շնորհակալություն։ 554 00:45:06,517 --> 00:45:07,934 Մենք լավ ենք: 555 00:45:09,603 --> 00:45:11,270 Իմ անունը Ջասթին Համմեր է: 556 00:45:11,355 --> 00:45:14,691 Ես կցանկանայի ինչ-որ գործ անել ձեզ հետ: Խնդրում եմ նստեք։ 557 00:45:18,445 --> 00:45:20,905 Փորիր: Ի՞նչ ունենք այսօր, Ջեկ: 558 00:45:20,989 --> 00:45:24,325 - Սաղմոնի կարպաչիո ունենք: - Սաղմոնի կարպաչիո. 559 00:45:25,786 --> 00:45:27,620 Ինչ ուզում եք այստեղ, մենք ստացել ենք այն: 560 00:45:27,705 --> 00:45:31,791 Ես առաջին հերթին սիրում եմ իմ աղանդերը: Ես սա թռել էի Սան Ֆրանցիսկոյից: 561 00:45:31,875 --> 00:45:33,751 Այնուամենայնիվ, դա իտալական է: 562 00:45:33,836 --> 00:45:35,628 Օրգանական պաղպաղակ. 563 00:45:35,713 --> 00:45:39,632 Ես քաղցր ատամ ստացա: Ըստ երևույթին, դուք նույնպես անում եք Թոնի Սթարքի համար: 564 00:45:41,552 --> 00:45:44,345 Այն, ինչ ես տեսա, որ դու արեցիր Թոնի Սթարքին այդ ուղու վրա, 565 00:45:44,471 --> 00:45:48,099 ինչպես ես մոտեցել նրան Աստծո և բոլորի առջև, 566 00:45:48,183 --> 00:45:50,309 դա էր... Վա՜յ: 567 00:45:50,394 --> 00:45:51,936 Դու ինձ հետ խոսեցիր քո արածով: 568 00:45:52,020 --> 00:45:54,647 Եվ ես գիտեմ, որ դուք գիտեիք որ ես լսեի: 569 00:45:54,732 --> 00:45:56,274 Ահա թե ինչու ես չդիմացա որպեսզի ձեզ ուղարկեն 570 00:45:56,358 --> 00:45:59,152 Աստված գիտի, թե որտեղ. Դա կլիներ տաղանդի նման վատնում: 571 00:45:59,236 --> 00:46:00,570 Բայց եթե ես կարող եմ առաջարկություն անել, 572 00:46:00,654 --> 00:46:03,364 դու գիտես, դուք պարզապես չեք գնա և փորձեք սպանել տղային: 573 00:46:03,490 --> 00:46:07,702 Կարծում եմ, եթե թույլ տամ, դու գնա նրա ժառանգության հետևից: 574 00:46:07,828 --> 00:46:09,871 Ահա թե ինչ ես սպանում: 575 00:46:09,997 --> 00:46:12,957 դու և ես, մենք շատ առումներով շատ նման ենք: 576 00:46:13,041 --> 00:46:17,670 Իմ և քո միակ տարբերությունը այն է, որ ես ռեսուրսներ ունեմ: 577 00:46:18,505 --> 00:46:20,923 Կարծում եմ, եթե կարող եմ, 578 00:46:21,008 --> 00:46:23,342 քեզ պետք են իմ ռեսուրսները: 579 00:46:23,427 --> 00:46:26,012 Ինչ-որ մեկը ձեր թիկունքում, բարերար: 580 00:46:26,096 --> 00:46:28,181 Ես կցանկանայի լինել այդ տղան: 581 00:46:40,068 --> 00:46:44,363 Լավ։ Դուք խոսում եք անգլերեն? Որովհետև ես կարող եմ թարգմանիչ ձեռք բերել: 582 00:46:44,448 --> 00:46:47,283 չգիտեմ։ Եղե՞լ ես հասկանո՞ւմ ես այն ամենը, ինչ ասում եմ: 583 00:46:47,367 --> 00:46:48,785 Շատ լավ, մարդ։ 584 00:46:48,869 --> 00:46:52,038 -Շատ լավ, մարդ։ -Շատ լավ, մարդ։ 585 00:46:52,122 --> 00:46:53,247 Հեյ 586 00:46:54,792 --> 00:46:56,959 -Հեյ -Այո՞: 587 00:46:57,044 --> 00:46:58,628 Ես ուզում եմ իմ թռչունը: 588 00:47:00,631 --> 00:47:04,300 - Թռչուն? Դուք թռչուն եք ուզում: -Ես իմ թռչունն եմ ուզում: 589 00:47:04,384 --> 00:47:06,052 Ես կարող եմ քեզ թռչուն բերել: Ես կարող եմ ձեզ 10 թռչուն բերել: 590 00:47:06,136 --> 00:47:07,678 Ես ուզում եմ իմ թռչունը: 591 00:47:07,763 --> 00:47:10,306 Դե, լավ: Անհնարին ոչինչ չկա։ ես կարող էի... 592 00:47:10,390 --> 00:47:14,060 Մենք խոսում ենք այն մասին... Սա թռչուն է վերադարձել Ռուսաստանում: 593 00:47:14,144 --> 00:47:17,188 Այո, բայց հիմունքները Ընկերությունը դեռ շատ, շատ ուժեղ է 594 00:47:17,272 --> 00:47:19,190 - չնայած Մոնակոյի իրադարձություններին: -Այո, իհարկե: 595 00:47:19,274 --> 00:47:22,735 - AP-ն մեջբերում է ուզում: - Մի ասա նրան: Ֆաքսով ուղարկել նրանց... 596 00:47:22,820 --> 00:47:24,320 որտե՞ղ է նա։ 597 00:47:24,404 --> 00:47:26,197 -Չի ուզում, որ իրեն անհանգստացնեն։ -Նա ներքեւում է: 598 00:47:26,281 --> 00:47:27,740 - ...Ի՞նչ է տեղի ունեցել Մոնակոյում։ -Այո, բայց... 599 00:47:27,825 --> 00:47:30,326 Բայց նրա շարունակական անկանոն պահվածքը 600 00:47:30,410 --> 00:47:32,537 կարող է առաջնորդել շատ մարդկանց իրենց հարցնել. 601 00:47:32,621 --> 00:47:34,455 «Այս մարդը դեռ կարո՞ղ է մեզ պաշտպանել։ 602 00:47:34,581 --> 00:47:37,834 Երկաթե մարդը երբեք չի դադարել պաշտպանել մեզ: Մոնակոյի իրադարձությունները դա ապացուցեցին։ 603 00:47:39,127 --> 00:47:43,506 Հարցումն ավարտված է, պարոն: Անտոն Վանկոն խորհրդային ֆիզիկոս էր 604 00:47:43,590 --> 00:47:46,592 ով հեռացել է ԱՄՆ 1963 թվականին։ 605 00:47:46,677 --> 00:47:50,847 Սակայն նրան մեղադրել են լրտեսության մեջ եւ արտաքսվել է 1967թ. 606 00:47:50,931 --> 00:47:53,307 Նրա որդին՝ Իվանը, ով նույնպես ֆիզիկոս է, 607 00:47:53,433 --> 00:47:58,145 դատապարտվել է խորհրդային ժամանակաշրջանի վաճառքի համար Պակիստանին զենքի արտադրության պլուտոնիում, 608 00:47:58,272 --> 00:48:00,731 և 15 տարի ծառայել Կոպեյսկի բանտում։ 609 00:48:00,816 --> 00:48:02,942 Այլ գրառումներ չկան: 610 00:48:07,489 --> 00:48:09,115 Թոնի, դու պետք է բարձրանաս վերև 611 00:48:09,199 --> 00:48:11,450 և բարձրանալ վերևում այս իրավիճակից հենց հիմա: 612 00:48:11,535 --> 00:48:14,537 Լսիր. Ես եղել եմ հեռախոսով Ազգային գվարդիայի հետ ամբողջ օրը, 613 00:48:15,873 --> 00:48:18,708 փորձելով խոսել նրանց մասին տանկերը գլորելով PCH-ը, 614 00:48:18,792 --> 00:48:21,669 տապալելով ձեր մուտքի դուռը և վերցնելով դրանք: 615 00:48:21,795 --> 00:48:23,796 Նրանք կվերցնեն քո կոստյումները, Թոնի, լա՞վ: 616 00:48:23,881 --> 00:48:25,798 Նրանք զզվել են խաղերից: 617 00:48:25,883 --> 00:48:29,093 Դուք ասացիք, որ ոչ ոք չի ունենա այս տեխնոլոգիան արդեն 20 տարի: 618 00:48:29,177 --> 00:48:32,388 Դե, գուշակեք ինչ: Մեկ ուրիշն ուներ դա երեկ: 619 00:48:32,472 --> 00:48:34,807 Դա այլևս տեսական չէ: 620 00:48:36,018 --> 00:48:38,060 Դու ինձ լսու՞մ ես։ 621 00:48:40,188 --> 00:48:41,814 -Լա՞վ ես: -Գնանք։ 622 00:48:46,194 --> 00:48:48,738 Այ մարդ։ Հեյ, հե՜յ։ 623 00:48:51,074 --> 00:48:54,452 -Լա՞վ ես: - Այո, ես պետք է հասնեմ իմ գրասեղանի մոտ: 624 00:48:54,536 --> 00:48:56,662 - Տեսնու՞մ ես այդ սիգարի տուփը: -Այո: 625 00:48:57,039 --> 00:48:58,664 Դա պալադիում է: 626 00:49:05,672 --> 00:49:07,131 Արդյո՞ք դա պետք է ծխել: 627 00:49:07,215 --> 00:49:11,510 Եթե ​​դուք պետք է իմանաք, դա նեյտրոնային վնաս է: Դա ռեակտորի պատից է: 628 00:49:15,223 --> 00:49:17,350 Դուք սա ունեցե՞լ եք ձեր մարմնում: 629 00:49:22,189 --> 00:49:26,025 Իսկ ինչ վերաբերում է բարձր տեխնոլոգիաներին խաչբառ ձեր վզի՞ն: 630 00:49:26,109 --> 00:49:27,526 Ճանապարհային ցան. 631 00:49:30,906 --> 00:49:32,281 Շնորհակալություն։ 632 00:49:43,710 --> 00:49:47,213 -Ի՞նչ ես նայում: -Ես նայում եմ քեզ: 633 00:49:47,297 --> 00:49:50,341 Դուք ուզում եք անել այս ամբողջ միայնակ հրացանակիր գործողությունը 634 00:49:50,425 --> 00:49:52,468 և դա ավելորդ է: Պետք չէ դա անել միայնակ: 635 00:49:52,552 --> 00:49:54,762 Գիտե՞ք, ես կցանկանայի, որ ես կարողանայի դրան հավատալ: Ես իսկապես անում եմ: 636 00:49:54,888 --> 00:49:57,098 Բայց դու պետք է ինձ վստահես: 637 00:49:57,224 --> 00:50:00,976 Հակառակ տարածված կարծիքի, Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ եմ անում: 638 00:50:09,736 --> 00:50:12,029 Սա այն վայրն է, որտեղ մենք դա անում ենք: Սա իմ խոնարհ բնակավայրն է: 639 00:50:12,114 --> 00:50:15,574 Դուք կարող եք աշխատել բացարձակ հանգիստ: Մահացած լինելու համար պետք է զվարճալի լինի, չէ՞: 640 00:50:15,659 --> 00:50:17,076 Ոչ մի ճնշում: 641 00:50:17,160 --> 00:50:20,162 Ահա նրանք։ Ես շատ հուզված եմ։ Նրանք մարտունակ են: 642 00:50:20,247 --> 00:50:21,706 Հնարավոր է, որ ես մի քանի սխալ հաշվարկներ եմ արել 643 00:50:21,790 --> 00:50:23,791 և շտապեց նախատիպը արտադրության մեջ։ 644 00:50:23,917 --> 00:50:25,751 Դատիր ինձ, ես ոգևորված եմ: 645 00:50:25,836 --> 00:50:28,129 Առաջ գնացեք, նայեք շուրջը: 646 00:50:32,926 --> 00:50:34,844 Դուք չեք ցանկանում դա անել: 647 00:50:34,928 --> 00:50:36,554 Դուք կկարողանաք մուտք գործել դա 648 00:50:36,638 --> 00:50:38,556 հենց որ մենք գեներացնենք որոշ կոդավորված անցումների կոդեր: 649 00:50:38,640 --> 00:50:40,725 Կարող ենք գեներացնել որոշ կոդավորված անցագրի կոդեր 650 00:50:40,809 --> 00:50:43,936 Ստացեք դրանցից մի քանիսը կոդավորված անցագրի կոդերը, Jack. 651 00:50:45,105 --> 00:50:46,772 Դեմ չեմ, ես... 652 00:50:48,024 --> 00:50:51,318 Վայ։ Լավ։ Լավ բաներ: 653 00:50:53,780 --> 00:50:56,115 -Կներե՞ս: - Ծրագրային խայտառակություն: 654 00:50:58,368 --> 00:50:59,618 Դե... 655 00:51:01,121 --> 00:51:02,538 Դու լավ ես։ 656 00:51:02,789 --> 00:51:05,958 Դուք իսկապես ներխուժել եք այնտեղ անցեք firewall-ը: 657 00:51:07,210 --> 00:51:10,087 Թույլ տվեք ցույց տալ, թե որտեղ դուք հիմնականում աշխատելու եք: 658 00:51:10,172 --> 00:51:12,131 Առաջ գնա, նայիր։ 659 00:51:13,008 --> 00:51:15,634 Լավ նայեք դրան: Դա ինչ-որ բան է, այնպես չէ՞: 660 00:51:15,719 --> 00:51:17,720 Դու գիտես, դրանք իսկապես պարզապես ցուցադրելու և պատմելու համար են: 661 00:51:17,804 --> 00:51:22,808 Նրանք 125,7 միլիոն դոլար են կազմում, ուստի... Սպասե՛ք։ Օ՜, աստված: 662 00:51:24,895 --> 00:51:27,813 Հիսուս Քրիստոս. Ինչ-որ մեկին բարձրացրու այստեղ: 663 00:51:28,648 --> 00:51:31,233 Ահա թե որտեղ է օդաչուն գնում: 664 00:51:31,318 --> 00:51:35,362 Ես դժվար ժամանակ եմ ապրում կամավորներ գտնելը. 665 00:51:35,489 --> 00:51:38,616 Ես կհոգամ դրա մասին, ուղղակի թողեք: 666 00:51:38,700 --> 00:51:40,201 Ի՞նչ եք ուզում, որ նրանք անեն: 667 00:51:40,327 --> 00:51:45,498 Դե, երկարաժամկետ, ես ուզում եմ, որ ինձ դնեն Պենտագոնում առաջիկա 25 տարիներին: 668 00:51:45,582 --> 00:51:47,625 Ես ուզում եմ երկաթե մարդ կերտել նման է անտիկվարի: 669 00:51:47,709 --> 00:51:48,834 Ես ուզում եմ գնալ այդ Stark Expo, 670 00:51:48,919 --> 00:51:50,836 Ես ուզում եմ աղբանոց վերցնել Թոնիի դիմացի բակում։ 671 00:51:50,921 --> 00:51:52,338 Գիտե՞ք ինչի մասին եմ խոսում։ 672 00:51:52,422 --> 00:51:54,590 - Ես կարող եմ դա անել: Խնդիր չկա։ -Հա? 673 00:51:54,674 --> 00:51:56,842 Հեյ, առասպելական! Ես սիրում եմ այն: 674 00:51:56,927 --> 00:51:59,637 Հեյ, սա մեր տղան է: Ես քեզ չասացի՞: մի զգացում ունեի. 675 00:52:09,231 --> 00:52:11,690 Գիտե՞ք, թե որ ժամացույցը Կցանկանայի՞ք հագնել այս երեկո, պարոն Սթարք: 676 00:52:12,025 --> 00:52:14,026 Ես նրանց կնայեմ: 677 00:52:16,905 --> 00:52:18,364 Ես պետք է չեղարկեմ երեկույթը. 678 00:52:19,449 --> 00:52:20,699 -Հավանաբար։ -Այո: 679 00:52:20,784 --> 00:52:23,410 -Որովհետև դա... - Անհաջող ժամանակ: 680 00:52:23,537 --> 00:52:24,995 Ճիշտ է, սխալ հաղորդագրություն է ուղարկում: 681 00:52:25,080 --> 00:52:26,580 Անպատշաճ. 682 00:52:32,420 --> 00:52:34,713 Արդյո՞ք դա բավական կեղտոտ է ձեզ համար: 683 00:52:35,715 --> 00:52:39,468 Ոսկե դեմք, շագանակագույն ժապավեն: The Jaeger. Ես կնայեմ դրան: 684 00:52:39,970 --> 00:52:41,428 Բերեք նրանց այստեղ: 685 00:52:44,724 --> 00:52:46,892 Ես դա կվերցնեմ: Ինչու չես... 686 00:52:58,947 --> 00:53:01,282 Ես պետք է ասեմ դա: Դժվար է կարդալ ձեր մասին: 687 00:53:01,575 --> 00:53:03,742 -Որտեղի՞ց ես: - Իրավական: 688 00:53:06,454 --> 00:53:08,581 Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ, հիպոթետիկ? 689 00:53:08,665 --> 00:53:09,957 Մի քիչ տարօրինակ: 690 00:53:10,250 --> 00:53:13,627 Եթե սա ձեր վերջին ծննդյան խնջույքն էր դու երբևէ կունենայիր, 691 00:53:13,753 --> 00:53:15,296 ինչպես կնշեիք այն 692 00:53:17,966 --> 00:53:22,136 Ես կանեի այն, ինչ ուզում էի ում հետ ուզում էի դա անել։ 693 00:53:52,792 --> 00:53:54,960 -Բարի երեկո: -Բարի երեկո: 694 00:53:55,879 --> 00:53:57,838 Այո, պարոն, ես հասկանում եմ: 695 00:53:58,465 --> 00:54:02,176 Ոչ, պարոն, դա անհրաժեշտ չի լինի: Ես կկարգավորեմ այն: 696 00:54:02,302 --> 00:54:04,595 Պարոն, ես անձամբ երաշխավորում եմ որ 24 ժամվա ընթացքում, 697 00:54:04,679 --> 00:54:06,513 Iron Man-ը կվերադառնա հսկողության: 698 00:54:13,813 --> 00:54:15,314 Հեյ, Պղպեղ: 699 00:54:15,649 --> 00:54:17,733 Ես գնում եմ օդ վերցնելու: 700 00:54:17,817 --> 00:54:19,193 Ի՞նչ է պատահել: 701 00:54:19,986 --> 00:54:22,321 -Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ -Դու պետք է կատակես ինձ: 702 00:54:28,495 --> 00:54:31,121 -Վերջ: Պատրաստում եմ... Պղպեղ: - Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ ոքի մի զանգեք: 703 00:54:31,206 --> 00:54:33,123 Սա ծիծաղելի է։ Ես ուղղակի վիզս հանեցի այս տղայի համար: 704 00:54:33,208 --> 00:54:34,458 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Ես դա հասկանում եմ: 705 00:54:34,542 --> 00:54:35,793 Ես կզբաղվեմ դրանով, լա՞վ: Պարզապես թույլ տվեք կարգավորել այն: 706 00:54:35,877 --> 00:54:38,837 Կառավարեք այն: Կամ ես ստիպված կլինեմ: 707 00:54:40,006 --> 00:54:41,674 Գիտեք, հարցը Ինձ ամենից հաճախ հարցնում են. 708 00:54:41,758 --> 00:54:44,259 «Թոնի, ինչպե՞ս ես գնում զուգարան կոստյումով? 709 00:54:47,681 --> 00:54:49,098 Հենց այդպես։ 710 00:54:52,727 --> 00:54:55,688 Այս տղան գիտի՞ ինչպես կազմակերպել խնջույք կամ ինչ: 711 00:54:59,359 --> 00:55:00,401 Ես սիրում եմ քեզ։ 712 00:55:00,527 --> 00:55:03,153 Անհավանական է։ Շատ շնորհակալ եմ: 713 00:55:03,238 --> 00:55:07,199 Թոնի, մենք բոլորս շատ շնորհակալ ենք քեզ այսպիսի հիանալի գիշերվա համար: 714 00:55:07,283 --> 00:55:11,286 Եվ մենք հիմա կասենք բարի գիշեր, և շնորհակալություն բոլորիդ գալու համար: 715 00:55:11,371 --> 00:55:12,579 Չէ, չէ, չէ, չենք կարող... Սպասիր, սպասիր, սպասիր։ 716 00:55:12,706 --> 00:55:14,456 Մենք տորթը չունեինք: Մենք մոմերը չենք փչել։ 717 00:55:14,541 --> 00:55:17,334 Դու վերահսկողությունից դուրս ես, լա՞վ: Վստահի՛ր ինձ այս հարցում, լա՞վ: 718 00:55:17,419 --> 00:55:19,753 -Դու վերահսկողությունից դուրս ես, շքեղ: -Քնելու ժամանակն է: ժամանակն է։ 719 00:55:19,879 --> 00:55:20,963 -Տուր ինձ եւս մեկ smooch. -Դու չես լինելու 720 00:55:21,047 --> 00:55:22,256 - ուրախ եմ այս կապակցությամբ: - Արի, դու գիտես, որ ուզում ես: 721 00:55:22,382 --> 00:55:23,716 Դուք պարզապես միզեցիք կոստյումը: 722 00:55:23,800 --> 00:55:25,259 -Գիտեմ: Ունի ֆիլտրման համակարգ։ -Սեքսուալ չէ: 723 00:55:25,385 --> 00:55:26,760 Դուք կարող եք խմել այդ ջուրը: 724 00:55:27,220 --> 00:55:30,431 Ուղղակի բոլորին տուն ուղարկեք, լա՞վ: Ժամանակն է, որ... 725 00:55:30,557 --> 00:55:32,266 - եթե դու այդպես ես ասում: -Լավ: 726 00:55:32,392 --> 00:55:34,560 Ես կվերցնեմ սա, դու վերցրու այն: 727 00:55:35,937 --> 00:55:37,563 Պղպեղի կաթսաներ. 728 00:55:38,898 --> 00:55:40,399 Նա ճիշտ է ասում: Խնջույքն ավարտվեց: 729 00:55:40,483 --> 00:55:43,444 Հետո նորից խնջույքն ավարտվեց ինձ համար, ինչպես, մեկուկես ժամ առաջ: 730 00:55:43,570 --> 00:55:47,072 Հետո երեկույթը սկսվում է 15 րոպեից։ 731 00:55:50,618 --> 00:55:54,788 Եվ եթե որևէ մեկը, Պեպպեր, դուր չի գալիս, ահա դուռը: 732 00:56:01,254 --> 00:56:02,629 Այո՛ 733 00:56:07,010 --> 00:56:08,260 Հարվածե՛ք 734 00:56:15,435 --> 00:56:17,035 Քաշե՜ 735 00:56:36,122 --> 00:56:38,290 Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է Գալագերին: 736 00:56:47,634 --> 00:56:49,551 Սա միայն մեկ անգամ կասեմ. 737 00:56:53,056 --> 00:56:54,389 Դուրս եկեք։ 738 00:57:00,897 --> 00:57:03,982 Դու արժանի չես կրել սրանցից մեկը: Անջատե՛ք այն։ 739 00:57:05,610 --> 00:57:06,777 Գոլդշտեյնը։ 740 00:57:08,029 --> 00:57:09,238 Այո, պարոն Սթարք։ 741 00:57:09,322 --> 00:57:12,574 Տվեք ինձ մի ֆաթ բիթ ծեծել իմ ընկերոջ հետույքը. 742 00:57:16,371 --> 00:57:18,372 Ես ձեզ ասացի, որ այն փակեք: 743 00:57:28,883 --> 00:57:32,469 Հիմա, նորից դրեք այդ իրը, որտեղ դուք գտել եք այն նախքան ինչ-որ մեկը վիրավորվելը: 744 00:57:39,185 --> 00:57:40,435 Իսկապե՞ս: 745 00:57:48,236 --> 00:57:51,822 Կներես, ընկեր, բայց Iron Man-ը կողմնակի մարդ չունի: 746 00:57:52,407 --> 00:57:54,658 Կողքի՛ այս! 747 00:58:03,168 --> 00:58:04,668 Բավական է՞ր: 748 00:58:05,587 --> 00:58:07,045 - Նատալի՜ - Միսս Փոթս: 749 00:58:07,130 --> 00:58:09,256 Չե՞ք «Միսս Փոթս» ինձ: Ես քեզ մոտ եմ: 750 00:58:09,340 --> 00:58:11,383 Գիտե՞ք ինչ։ Այն պահից, երբ դու եկել ես այստեղ... 751 00:58:15,096 --> 00:58:16,138 Պղպեղ! 752 00:58:17,682 --> 00:58:19,016 Դուրս եկեք այստեղից։ Դուրս եկեք այստեղից։ 753 00:58:25,273 --> 00:58:28,025 Դուք ուզում եք դա? Վերցրու՛: 754 00:59:09,275 --> 00:59:10,484 Ձեռքդ ցած դրիր։ 755 00:59:10,568 --> 00:59:12,778 Դուք կարծում եք, որ ստացել եք այն, ինչ անհրաժեշտ է հագնել այդ կոստյումը? 756 00:59:12,862 --> 00:59:14,154 Մենք չպետք է դա անենք, Թոնի: 757 00:59:14,447 --> 00:59:16,114 Դուք ցանկանում եք լինել պատերազմի մեքենա, վերցրու քո կրակոցը: 758 00:59:16,199 --> 00:59:18,033 - Վե՛ր դիր։ -Դու կրակոց կհանե՞ս: 759 00:59:18,117 --> 00:59:19,368 - Վե՛ր դիր։ -Ոչ! 760 00:59:19,452 --> 00:59:20,911 - Բաց թող, Թոնի! -Վերցրու: 761 01:00:31,983 --> 01:00:34,359 Էդվարդս Թաուեր, սա լեյտենանտ է Գնդապետ Ջեյմս Ռոդս, 762 01:00:34,444 --> 01:00:37,654 ներգնա երեք մղոն արևելքից 5000 ֆուտի վրա... 763 01:01:22,075 --> 01:01:23,408 գնդապետ. 764 01:01:24,369 --> 01:01:25,619 մայոր. 765 01:01:26,371 --> 01:01:27,496 Վայ։ 766 01:01:28,706 --> 01:01:29,998 Այո՛։ 767 01:01:31,834 --> 01:01:33,752 Եկեք ներս տանենք: 768 01:01:33,836 --> 01:01:35,337 Մաքրել տարածքը. 769 01:01:58,111 --> 01:01:59,319 Պարոն 770 01:01:59,404 --> 01:02:01,863 Ես պետք է քեզ հարցնեմ բլիթից դուրս գալու համար: 771 01:02:05,910 --> 01:02:08,078 Ես ձեզ ասացի, որ չեմ ուզում միանալ ձեր գերգաղտնի տղա խումբը: 772 01:02:08,955 --> 01:02:12,624 Ոչ, ոչ, ոչ: Տես, հիշում եմ, ամեն ինչ ինքդ ես անում։ 773 01:02:12,708 --> 01:02:15,919 - Ինչպե՞ս է դա քեզ մոտ ստացվում: - Դա ... դա ... դա ... 774 01:02:17,422 --> 01:02:18,755 կներես։ Ես չեմ ուզում իջնել սխալ ոտքով: 775 01:02:18,840 --> 01:02:20,632 Ես նայում եմ կարկատի՞ն, թե՞ աչքին: 776 01:02:21,759 --> 01:02:22,843 Անկեղծ ասած, ես մի քիչ կախված եմ: 777 01:02:22,927 --> 01:02:25,262 Ես վստահ չեմ, որ դու իրական ես կամ եթե ունեմ... 778 01:02:25,346 --> 01:02:27,431 Ես շատ իրական եմ։ 779 01:02:27,515 --> 01:02:29,516 Ես ամենաիրական մարդն եմ դուք երբևէ կհանդիպեք: 780 01:02:30,017 --> 01:02:33,270 -Միայն իմ բախտը: Որտե՞ղ է անձնակազմն այստեղ: - Դա այնքան էլ լավ տեսք չունի: 781 01:02:34,021 --> 01:02:36,022 Ես ավելի վատն եմ եղել: 782 01:02:37,692 --> 01:02:38,733 Մենք ապահովել ենք պարագիծը, 783 01:02:38,818 --> 01:02:41,695 բայց ես չեմ կարծում, որ մենք պետք է պահել այն չափազանց երկար: 784 01:02:45,283 --> 01:02:48,118 -Դու աշխատանքից ազատված ես: -Դա քեզնից չի կախված: 785 01:02:48,828 --> 01:02:52,038 Թոնի, ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես Գործակալ Ռոմանով. 786 01:02:52,123 --> 01:02:53,248 -Բարև: - Ես S.H.I.E.L.D. ստվեր. 787 01:02:53,332 --> 01:02:55,959 Երբ մենք իմացանք, որ դու հիվանդ ես, Ինձ հանձնարարել է ձեզ ռեժիսոր Ֆյուրին: 788 01:02:56,043 --> 01:02:57,878 Առաջարկում եմ ներողություն խնդրել: 789 01:02:57,962 --> 01:02:59,504 Դուք շատ զբաղված եք եղել: 790 01:02:59,589 --> 01:03:02,841 Դու քո աղջկան դարձրեցիր քո գործադիր տնօրենը, դու տալիս ես քո բոլոր իրերը: 791 01:03:02,925 --> 01:03:05,927 Դուք թույլ եք տալիս ձեր ընկերոջը թռչիր քո կոստյումով: 792 01:03:06,012 --> 01:03:07,387 Հիմա, եթե ես ավելի լավ չգիտեի... 793 01:03:07,472 --> 01:03:09,473 Դուք ավելի լավ չգիտեք: Ես նրան չեմ տվել։ Նա վերցրեց այն: 794 01:03:09,557 --> 01:03:12,225 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Նա վերցրեց այն? 795 01:03:12,310 --> 01:03:15,520 Դուք երկաթյա մարդն եք, և նա հենց նոր վերցրեց այն: 796 01:03:15,605 --> 01:03:18,398 Փոքր եղբայրը մտավ այնտեղ, ոտքով հարվածել է ձեր հետույքին և վերցրել ձեր կոստյումը: 797 01:03:18,483 --> 01:03:19,691 Հնարավո՞ր է դա։ 798 01:03:19,775 --> 01:03:22,402 Դե, ըստ պարոն Սթարկի տվյալների բազայի անվտանգության ուղեցույցներ, 799 01:03:22,487 --> 01:03:25,489 կան կրճատումներ չթույլատրված օգտագործումը կանխելու համար. 800 01:03:28,284 --> 01:03:30,911 -Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ -Ի՞նչ ենք ուզում քեզնից։ 801 01:03:30,995 --> 01:03:32,871 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ 802 01:03:32,955 --> 01:03:36,625 Դու խնդիր ես դարձել, խնդիր, որի հետ ես պետք է զբաղվեմ: 803 01:03:36,709 --> 01:03:39,961 Հակառակ ձեր համոզմունքի, դու իմ տիեզերքի կենտրոնը չես: 804 01:03:40,046 --> 01:03:43,089 Ես քեզնից ավելի մեծ խնդիրներ ունեմ հարավ-արևմտյան տարածաշրջանում զբաղվել. 805 01:03:43,174 --> 01:03:44,216 Հարվածիր նրան։ 806 01:03:45,426 --> 01:03:48,762 Օ, Աստված, դու պատրաստվում ես գողանալ իմ երիկամը և վաճառել այն. 807 01:03:49,222 --> 01:03:52,140 Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, ոչ մի սարսափելի բան չանել հինգ վայրկյանով? 808 01:03:52,725 --> 01:03:56,353 -Ի՞նչ արեց նա ինձ հետ: - Ի՞նչ արեցինք հենց քեզ համար: 809 01:03:56,437 --> 01:03:58,855 Դա լիթիումի երկօքսիդն է: Դա կհանի ծայրը: 810 01:03:58,940 --> 01:04:00,815 Մենք փորձում ենք ձեզ վերադարձնել աշխատանքի: 811 01:04:00,900 --> 01:04:02,984 Տվեք ինձ դրանից մի երկու տուփ։ Ես ճիշտ կլինեմ անձրևի պես: 812 01:04:03,069 --> 01:04:04,986 Դա բուժում չէ, դա պարզապես թուլացնում է ախտանիշները: 813 01:04:05,071 --> 01:04:07,572 Կարծես թե դա լինելու է հեշտ ուղղում. 814 01:04:07,657 --> 01:04:09,866 Հավատացեք ինձ, ես գիտեմ: Ես լավ եմ այս բաներում: 815 01:04:09,951 --> 01:04:12,327 Ես հարմար էի փնտրում փոխարինում պալադիումի համար: 816 01:04:12,411 --> 01:04:16,831 Ես փորձել եմ ամեն մի համադրություն, ամեն յուրաքանչյուր հայտնի տարրի փոխակերպում: 817 01:04:16,916 --> 01:04:20,001 Դե, ես այստեղ եմ ձեզ ասելու. դուք բոլորը չեք փորձել: 818 01:04:21,462 --> 01:04:24,589 Հեյ, հեյ, հեյ: Հատուկ առաքում. 819 01:04:24,674 --> 01:04:26,216 Քենդիգրամ. 820 01:04:30,429 --> 01:04:31,888 Ես քեզ մի բան եմ բերել։ 821 01:04:32,473 --> 01:04:34,224 Օ, այո: 822 01:04:36,769 --> 01:04:38,603 Մենք քեզ թռչուն ենք ստացել, ընկեր: 823 01:04:38,688 --> 01:04:40,021 Սա իմ թռչունը չէ։ 824 01:04:40,439 --> 01:04:42,524 Ի՞նչ նկատի ունես։ Դա թռչունն է: Սա թռչունն է: 825 01:04:42,608 --> 01:04:45,402 Այո՛։ Շատ թելեր քաշեց այս թռչունը ստանալու համար: 826 01:04:45,486 --> 01:04:46,778 Սա մեծ թռչուն է: 827 01:04:46,862 --> 01:04:49,489 -Գեղեցիկ թռչուն է: -Սա ստացել ենք Ռուսաստանից։ 828 01:04:49,574 --> 01:04:52,033 Այ մարդ, սա իմ թռչունը չէ: 829 01:04:54,370 --> 01:04:58,290 Դե, լսիր, նույնիսկ եթե դա թռչունը չէ, Ես նկատի ունեմ, որ սա շքեղ թռչուն է: 830 01:04:58,374 --> 01:05:01,167 Այսինքն, գիտես, նայիր, այդքան մի կապվեք իրերի հետ. 831 01:05:01,252 --> 01:05:02,961 Սովորեք բաց թողնել: 832 01:05:05,715 --> 01:05:08,216 Սպասեք մի րոպե: Ջեք, ինչ է դա: 833 01:05:08,759 --> 01:05:11,886 Դա... Դա սաղավարտ չէ: Ի՞նչ է դա։ 834 01:05:20,396 --> 01:05:23,940 Իվան... Ի՞նչ է սա: Ջեկ. 835 01:05:24,900 --> 01:05:26,943 Արդյո՞ք դա սաղավարտ է: Դա ինձ սաղավարտ չի թվում: 836 01:05:27,028 --> 01:05:29,613 Ինչպես... Ինչպես եք ենթադրում գլուխ հանել այնտեղ. 837 01:05:29,697 --> 01:05:31,531 - Ջեկ, կարո՞ղ ես գլուխդ այնտեղ դնել: - Ոչ: 838 01:05:31,616 --> 01:05:34,826 Փորձեք ձեր գլուխը դնել այնտեղ: Առաջ գնա։ Փորձեք ձեր գլուխը դնել այնտեղ: 839 01:05:34,910 --> 01:05:37,579 Տեսնու՞մ ես, Իվան: Նա չի կարող գլուխը դնել այնտեղ: 840 01:05:37,663 --> 01:05:42,042 Դա... Դա սաղավարտ չէ: Գլուխ է։ Ես պետք է տղա մտցնեմ այնտեղ: 841 01:05:42,126 --> 01:05:45,503 Ես պետք է մարդուն տեղավորեմ այդ կոստյումով: Դուք հասկանում եք. 842 01:05:45,838 --> 01:05:47,964 - Դրոն ավելի լավ է: -Ի՞նչ: Դրոնն ավելի լավն է: 843 01:05:48,049 --> 01:05:50,634 Ինչու՞ է դրոնն ավելի լավ: Ինչու՞ է դրոնն ավելի լավ: 844 01:05:50,718 --> 01:05:52,510 Մարդիկ խնդիր են ստեղծում. 845 01:05:52,595 --> 01:05:54,471 Վստահի՛ր ինձ։ Դրոն ավելի լավ է: 846 01:05:54,930 --> 01:05:59,100 Իվան, գիտես, ինձ դուր ես գալիս: Ես քեզ թռչուն եմ ստացել: 847 01:05:59,977 --> 01:06:01,811 Դուք ասացիք՝ «Խնդիր չկա»։ 848 01:06:01,896 --> 01:06:04,814 Դա այն է, ինչ դու ասացիր ինձ: Դուք ասացիք՝ «Խնդիր չկա»։ 849 01:06:04,899 --> 01:06:07,692 Հիմա ինձ կոստյումներ են պետք։ Իշխանությունը կոստյումներ է ուզում. 850 01:06:07,777 --> 01:06:09,778 Երկաթե մարդու նման: Դուք հասկանում եք. 851 01:06:09,862 --> 01:06:12,989 Ժողովուրդը դա է ուզում։ Դա այն է, ինչը նրանց կուրախացնի: 852 01:06:13,824 --> 01:06:15,158 Այ մարդ։ 853 01:06:16,702 --> 01:06:19,287 Շատ մի կապվեք իրերի հետ: 854 01:06:19,997 --> 01:06:21,706 Սովորեք բաց թողնել: 855 01:06:24,794 --> 01:06:27,796 Այս դրոնները ավելի լավ է գողանալ շոուն, Իվան: 856 01:06:28,422 --> 01:06:31,841 Դուք հասկանում եք. Ավելի լավ է ցնցել իմ աշխարհը, Իվան: 857 01:06:41,435 --> 01:06:43,103 Անհավատալի։ 858 01:06:43,562 --> 01:06:46,231 Սա պետք է վանի Սենատն իմ հետույքից: 859 01:06:46,315 --> 01:06:49,693 -Ֆունկցիոնալ է՞: - Լիովին կարող է առաքելություն իրականացնել: 860 01:06:50,069 --> 01:06:53,446 Լավ. Ստացեք Hammer-ը այստեղ զինել այն։ 861 01:06:54,448 --> 01:06:55,490 Պարոն 862 01:06:55,574 --> 01:06:58,201 Ջասթին Համերի պատրաստում Զենքի շնորհանդես Expo-ում: 863 01:06:58,285 --> 01:06:59,911 Մենք կցանկանայինք ներկայացնել այն: 864 01:06:59,995 --> 01:07:01,579 Պարոն, ես չեմ հավատում, որ Էքսպո... 865 01:07:01,664 --> 01:07:04,457 Գնդապետ, աշխարհին պետք է այս արագ տեսնելու համար: 866 01:07:04,542 --> 01:07:07,585 - Մենք պետք է դա իրականացնենք: -Այո, գեներալ, բայց... 867 01:07:07,670 --> 01:07:09,671 Դա էլ է պատվեր։ 868 01:07:10,047 --> 01:07:11,381 Այո, պարոն: 869 01:07:11,757 --> 01:07:15,218 Լավ աշխատանք, գնդապետ: Դուք հպարտացրել եք ձեր երկիրը: 870 01:07:15,302 --> 01:07:16,928 Շնորհակալություն, պարոն։ 871 01:07:23,102 --> 01:07:26,813 Այդ բանը քո կրծքում հիմնված է անավարտ տեխնոլոգիայի վրա։ 872 01:07:26,897 --> 01:07:27,939 Ոչ, այն ավարտվեց: 873 01:07:28,023 --> 01:07:32,152 Այն երբեք առանձնապես արդյունավետ չի եղել մինչև ես այն մանրացրեցի և դրեցի իմ մեջ... 874 01:07:32,236 --> 01:07:34,362 Ոչ: Հովարդն ասաց աղեղային ռեակտորը 875 01:07:34,447 --> 01:07:36,197 ելակետն էր ավելի մեծ բանի: 876 01:07:36,282 --> 01:07:40,785 Նա պատրաստվում էր սկսել էներգետիկ մրցավազքը դա գաճաճ կլիներ սպառազինությունների մրցավազքում: 877 01:07:41,287 --> 01:07:42,412 Նա գնում էր մի մեծ բանի, 878 01:07:42,496 --> 01:07:45,957 ինչ-որ բան այնքան մեծ, որ այն պատրաստվում էր ստեղծել միջուկային ռեակտորը 879 01:07:46,041 --> 01:07:48,042 նման է եռակի A մարտկոցի: 880 01:07:48,127 --> 01:07:50,628 Միայն նա, թե՞ Անտոն Վանկոն էլ էր դրանում մասնակցում։ 881 01:07:50,713 --> 01:07:53,798 Անտոն Վանկո այդ մետաղադրամի մյուս կողմն է: 882 01:07:53,883 --> 01:07:55,925 Անտոնը դա տեսնում էր որպես հարստանալու միջոց։ 883 01:07:56,010 --> 01:07:58,386 Երբ հայրդ իմացավ, նա նրան արտաքսել է։ 884 01:07:58,471 --> 01:08:00,388 Երբ ռուսներն իմացան նա չկարողացավ մատուցել, 885 01:08:00,473 --> 01:08:02,015 նրանք նրա հետույքը տեղափոխեցին Սիբիր 886 01:08:02,099 --> 01:08:04,851 և նա անցկացրեց հաջորդ 20 տարիները օղիով լցված կատաղության մեջ։ 887 01:08:04,935 --> 01:08:07,479 Ոչ այնքան շրջակա միջավայրը դու ուզում ես երեխա մեծացնել, 888 01:08:07,563 --> 01:08:11,691 Որդին, դու դժբախտություն ունեցար Մոնակոյում ճանապարհների հատման մասին: 889 01:08:12,067 --> 01:08:13,401 Դուք ինձ ասացիք, որ ես ամեն ինչ չեմ փորձել: 890 01:08:13,486 --> 01:08:15,695 Ի՞նչ նկատի ունեք, որ ես չեմ ունեցել փորձել ամեն ինչ? Ի՞նչ չեմ փորձել: 891 01:08:15,780 --> 01:08:20,033 Նա ասաց, որ դու միակ մարդն ես միջոցներով և գիտելիքներով 892 01:08:20,159 --> 01:08:22,160 ավարտելու այն, ինչ սկսել է։ 893 01:08:22,244 --> 01:08:23,745 Նա դա ասաց? 894 01:08:23,913 --> 01:08:26,539 Դուք այդ տղան եք: Դու՞ ես 895 01:08:26,624 --> 01:08:31,920 «Որովհետև եթե դու ես, ուրեմն կարող ես լուծել քո սրտի հանելուկը. 896 01:08:36,217 --> 01:08:37,675 չգիտեմ որտեղից եք ստանում ձեր տեղեկությունները, 897 01:08:37,760 --> 01:08:40,011 բայց նա իմ ամենամեծ երկրպագուն չէր: 898 01:08:40,095 --> 01:08:41,471 Ինչ եք հիշում ձեր հայրիկի մասին? 899 01:08:41,555 --> 01:08:43,264 Մրսում էր, հաշվարկում էր։ 900 01:08:43,349 --> 01:08:46,100 Նա ինձ երբեք չի ասել, որ սիրում է ինձ: Նա նույնիսկ ինձ երբեք չի ասել, որ հավանում եմ, 901 01:08:46,185 --> 01:08:47,769 այնպես որ ինձ համար մի փոքր դժվար է մարսել 902 01:08:47,853 --> 01:08:50,313 երբ դու ինձ ասում ես, նա ասաց ամբողջ ապագան հեծնում էր ինձ վրա 903 01:08:50,397 --> 01:08:53,358 և նա փոխանցում է այն: Ես դա չեմ հասկանում: 904 01:08:53,442 --> 01:08:54,692 Դուք խոսում եք մի տղայի մասին որի ամենաերջանիկ օրը 905 01:08:54,777 --> 01:08:56,277 երբ նա ինձ ուղարկեց մեկնել գիշերօթիկ դպրոց: 906 01:08:56,362 --> 01:08:57,445 Դա ճիշտ չէ: 907 01:08:57,530 --> 01:09:00,198 Դե, ուրեմն, դու հստակ գիտեիր հայրիկիս ավելի լավ, քան ես: 908 01:09:00,616 --> 01:09:04,285 Ես, ըստ էության, արեցի։ Նա մեկն էր հիմնադիր անդամները S.H.I.E.L.D. 909 01:09:04,370 --> 01:09:05,537 Ի՞նչ: 910 01:09:06,080 --> 01:09:08,164 - Ես ստացել եմ 2:00: - Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր: 911 01:09:08,249 --> 01:09:09,791 -Ի՞նչ է սա: -Լավ, լավ ես, հա՞: 912 01:09:09,875 --> 01:09:11,626 -Ոչ, ես լավ չեմ: -Սա ստացե՞լ ես: Ճի՞շտ է: Ճի՞շտ է: 913 01:09:11,710 --> 01:09:13,586 Հասկացա՞ր ինչ: Ես նույնիսկ չգիտեմ այն, ինչ ես պետք է ստանամ: 914 01:09:13,671 --> 01:09:16,923 Նատաշան կմնա Stark-ում լողացող իր ծածկույթով անձեռնմխելի: 915 01:09:17,007 --> 01:09:19,926 - Հիշում եք գործակալ Քուլսոնին, չէ՞: -Այո: 916 01:09:20,344 --> 01:09:21,845 Եվ Թոնի, 917 01:09:23,055 --> 01:09:26,099 հիշիր, ես աչքս ընկավ քեզ վրա: 918 01:09:32,147 --> 01:09:35,400 Մենք անջատել ենք բոլոր հաղորդակցությունները: Ոչ մի շփում արտաքին աշխարհի հետ: 919 01:09:35,484 --> 01:09:36,860 Հաջողություն: 920 01:09:40,948 --> 01:09:42,198 Խնդրում եմ։ 921 01:09:42,783 --> 01:09:45,994 Առաջին բանը, ինձ պետք է մի փոքր թափահարել: Ես մի քիչ ժամանակ կանցկացնեմ լաբորատորիայում: 922 01:09:46,078 --> 01:09:48,246 Եթե կարողանայինք ուղարկել ձեր ջոկատներից մեկին մինչև The Coffee Bean, 923 01:09:48,330 --> 01:09:50,915 Cross Creek, Starbucks-ի վազքի համար, կամ նման բան, լավ կլիներ: 924 01:09:51,000 --> 01:09:52,125 Ես այստեղ դրա համար չեմ: 925 01:09:52,209 --> 01:09:53,668 Ես լիազորված եմ տնօրեն Ֆյուրիի կողմից 926 01:09:53,752 --> 01:09:56,212 օգտագործել ցանկացած անհրաժեշտ միջոց ձեզ տեղում պահելու համար: 927 01:09:56,297 --> 01:09:58,923 Եթե փորձեք հեռանալ կամ խաղալ որևէ խաղ, 928 01:09:59,008 --> 01:10:02,218 Ես կհամտեսեմ քեզ և կնայեմ Supernanny-ին մինչ դու թխում ես գորգի մեջ: 929 01:10:02,303 --> 01:10:04,554 -Լավ: - Կարծում եմ, հասկացա, այո: 930 01:10:04,638 --> 01:10:06,514 Վայելեք ձեր երեկոյան ժամանցը: 931 01:10:32,875 --> 01:10:34,500 Կարծում եք սա է էներգիայի աղբյուրը: 932 01:10:34,585 --> 01:10:39,380 Մայոր, սա գիտական ​​վարժություն չէ: Եկեք ուղղակի կենտրոնանանք այն զինելու վրա, լա՞վ: 933 01:10:40,507 --> 01:10:41,841 Այո, պարոն: 934 01:10:42,259 --> 01:10:43,551 Օ՜, այո։ 935 01:10:43,969 --> 01:10:45,887 Օ, այո, այո, այո: 936 01:10:45,971 --> 01:10:47,722 Իմ ծննդյան օրն է? 937 01:10:48,015 --> 01:10:51,434 Դուք հասկացաք: Ի՞նչ արեցիր։ Ի՞նչ արեցիր։ 938 01:10:54,563 --> 01:10:57,398 -Իմ կարծիքով սա՞ է: -Այո, այդպես է։ 939 01:10:57,483 --> 01:11:00,568 Hammer, ես ուզում եմ իմանալ ինչ եք անելու մեզ համար: 940 01:11:00,736 --> 01:11:02,236 Ի՞նչ եմ անելու քեզ համար։ 941 01:11:02,321 --> 01:11:05,073 Դե, առաջին բանը, որ ես կանեմ քեզ համար ես կթարմացնեմ ձեր ծրագրաշարը: 942 01:11:05,449 --> 01:11:08,451 -Եվ հետո, երկրորդը, կարծում եմ, որ պետք է... -Ես դրա մասին չէ, որ խոսում եմ: 943 01:11:08,535 --> 01:11:10,870 Ես խոսում եմ կրակի ուժի մասին: 944 01:11:12,373 --> 01:11:14,457 Դե, դու ճիշտ տղայի հետ ես խոսում: 945 01:11:15,751 --> 01:11:19,045 Քլերիջ Hi-Tec, կիսաավտոմատ, 9 մմ ատրճանակ. 946 01:11:20,339 --> 01:11:22,674 Շատ կենտրոնում? Համաձայն եմ։ 947 01:11:23,217 --> 01:11:25,468 M24 որսորդական հրացան, պոմպային գործողություն: 948 01:11:26,095 --> 01:11:27,387 Հինգ շրջան ամսագիր. 949 01:11:27,471 --> 01:11:28,805 Գիտե՞ք ինչ։ Դու որսորդ չես: 950 01:11:28,889 --> 01:11:30,974 Ինչի՞ մասին եմ խոսում։ Ես ազատվում եմ դրանից։ 951 01:11:31,058 --> 01:11:33,518 Սա FN-2000-ն է Բելգիայից: 952 01:11:33,602 --> 01:11:35,895 Նրանք ինչ-որ բան են պատրաստում ավելի լավ է, քան վաֆլիները: 953 01:11:36,730 --> 01:11:38,856 Գեղեցիկ է, բայց կարող եմ ասել սա քեզ համար դիսկոտեկ չէ, 954 01:11:38,941 --> 01:11:40,233 այնպես որ ես այն կդնեմ հենց այստեղ: 955 01:11:40,317 --> 01:11:43,361 Դուք նայում եք Milker 40 մմ ականանետ. 956 01:11:43,445 --> 01:11:46,489 Արցունքաբեր գազ, ծուխ. Հիպի հսկողություն. 957 01:11:46,740 --> 01:11:48,074 Դու կոշտ ես: 958 01:11:48,158 --> 01:11:50,660 Մի բան ասեմ. Չափը նշանակություն ունի: 959 01:11:50,744 --> 01:11:52,245 Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ձեզ այլ կերպ ասի: 960 01:11:52,663 --> 01:11:55,957 Սա M1347.62 Minigun է: 961 01:11:56,041 --> 01:11:59,502 Վեց անհատական ​​տակառ: Իրան վերցնող, փոշի պատրաստող։ 962 01:11:59,586 --> 01:12:01,713 Մեր համազգեստով տղաներն ասում են Քեռի Գազպաչո, 963 01:12:01,797 --> 01:12:04,173 կամ Puff the Magic Dragon: 964 01:12:07,177 --> 01:12:08,261 Լավ։ 965 01:12:10,180 --> 01:12:13,975 Սրանք կուբացիներն են, փոքրիկս: Սա Կոիբասն է, Մոնտեքրիստոսը: 966 01:12:15,644 --> 01:12:17,562 Սա կինետիկ սպանող, կողային ոլորող մեքենա է 967 01:12:17,646 --> 01:12:21,941 երկրորդականի հետ ցիկլոտրիմիթիլենետրինիտրամին RDX պայթել: 968 01:12:22,526 --> 01:12:26,029 Այն ի վիճակի է պայթեցնել բունկերը այն բունկերի տակ, որը դուք հենց նոր քանդեցիք: 969 01:12:26,113 --> 01:12:28,281 Եթե ավելի խելացի լիներ, դա գիրք կգրեր: 970 01:12:28,365 --> 01:12:31,784 Գիրք, որը կդարձներ Յուլիսիսը կարծես մատիտով գրված լինի. 971 01:12:32,369 --> 01:12:33,619 Այն կկարդա ձեզ համար: 972 01:12:34,288 --> 01:12:35,788 Սա իմ Էյֆելյան աշտարակն է։ 973 01:12:35,873 --> 01:12:38,958 Սա իմ Ռախմանինովի երրորդն է: Իմ Պիետա. 974 01:12:39,042 --> 01:12:42,128 Այն ամբողջովին էլեգանտ է: Դա շփոթեցնող գեղեցիկ է: 975 01:12:42,212 --> 01:12:46,924 Այն կարող է կրճատել բնակչության թիվը ցանկացած կանգնած կառույցի զրոյի: 976 01:12:48,010 --> 01:12:49,927 Ես դա անվանում եմ նախկին կին: 977 01:12:55,058 --> 01:12:56,976 Դա իմ ստացած լավագույնն է: 978 01:13:02,065 --> 01:13:03,733 Սա անելու ենք? Ինձ այստեղ ինչ-որ բան տվեք: 979 01:13:03,817 --> 01:13:07,779 -Դու նման ես սֆինքսի: Ես չեմ կարող քեզ կարդալ: -Կարծում եմ՝ կվերցնեմ: 980 01:13:08,071 --> 01:13:10,740 -Ո՞րը: -Այդ ամենը: 981 01:13:12,701 --> 01:13:13,743 այդ ամենը։ 982 01:13:51,156 --> 01:13:54,784 Ամեն ինչ հասանելի է տեխնոլոգիայի միջոցով։ 983 01:13:55,035 --> 01:13:57,411 Ավելի լավ ապրել, առողջ առողջություն 984 01:13:57,496 --> 01:14:03,334 և մարդկության պատմության մեջ առաջին անգամ, աշխարհի խաղաղության հնարավորությունը։ 985 01:14:03,836 --> 01:14:05,086 Ես Հովարդ Սթարքն եմ, 986 01:14:05,170 --> 01:14:09,173 և այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ կլինի ապագայի համար կարելի է գտնել հենց այստեղ: 987 01:14:09,299 --> 01:14:12,301 Ապագայի քաղաքը. Վաղվա քաղաքը? Քաղաքի... 988 01:14:18,141 --> 01:14:19,267 Ես Հովարդ Սթարքն եմ, 989 01:14:19,351 --> 01:14:23,271 և այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ կլինի ապագայում կարելի է գտնել հենց այստեղ: 990 01:14:23,355 --> 01:14:26,190 Այսպիսով, բոլորիցս Stark Industries-ում, 991 01:14:26,316 --> 01:14:28,609 Ես կցանկանայի անձամբ... 992 01:14:29,194 --> 01:14:31,445 Թոնի, ի՞նչ ես անում այնտեղ։ Ի՞նչ է դա։ 993 01:14:31,530 --> 01:14:35,157 Դրեք այն ետ: Դրեք այն նորից այնտեղ, որտեղից այն ստացել եք: 994 01:14:35,367 --> 01:14:37,535 Ո՞ւր է մայրդ։ Մարիա? 995 01:14:37,953 --> 01:14:39,871 Շարունակեք: Գնա, գնա, գնա, գնա: 996 01:14:42,165 --> 01:14:44,375 Լավ, կարծում եմ՝ ստացանք... 997 01:14:44,710 --> 01:14:46,544 Կմտնեմ... Կմտնեմ ու... 998 01:14:50,465 --> 01:14:52,383 Սպասու՞մ ես ինձ: 999 01:14:54,177 --> 01:14:58,806 Այսպիսով, բոլորիցս Stark Industries-ում, Ես կցանկանայի անձամբ ցույց տալ ձեզ 1000 01:14:59,558 --> 01:15:00,641 իմ էշը. 1001 01:15:00,726 --> 01:15:02,810 Ես կցանկանայի... Չեմ կարող... Սա է... 1002 01:15:02,895 --> 01:15:05,229 Չեմ կարող... Մենք սա ունենք, չէ՞: 1003 01:15:05,355 --> 01:15:08,316 Սա ծիծաղելի միջոց է... 1004 01:15:08,734 --> 01:15:10,234 Ամեն ինչ 1005 01:15:11,236 --> 01:15:12,737 հասանելի է 1006 01:15:13,530 --> 01:15:15,406 տեխնոլոգիայի միջոցով։ 1007 01:15:27,878 --> 01:15:29,003 Թոնի՞ 1008 01:15:29,087 --> 01:15:31,005 Դուք չափազանց երիտասարդ եք հասկանալ սա հենց հիմա, 1009 01:15:31,089 --> 01:15:34,091 այնպես որ ես մտածեցի Ես այն կդնեի ֆիլմի վրա ձեզ համար: 1010 01:15:35,928 --> 01:15:37,762 Ես սա քեզ համար եմ կառուցել: 1011 01:15:38,764 --> 01:15:41,349 Եվ մի օր դուք կհասկանաք որ դա շատ ավելին է ներկայացնում 1012 01:15:41,433 --> 01:15:45,436 քան պարզապես մարդկանց գյուտերը: Այն ներկայացնում է իմ կյանքի աշխատանքը: 1013 01:15:46,605 --> 01:15:48,940 Սա է ապագայի բանալին: 1014 01:15:51,902 --> 01:15:56,697 Ես սահմանափակված եմ իմ ժամանակի տեխնոլոգիայով, բայց մի օր դու դա կհասկանաս: 1015 01:15:57,574 --> 01:15:59,283 Եվ երբ դու անես, 1016 01:16:00,202 --> 01:16:02,286 դու կփոխես աշխարհը: 1017 01:16:03,747 --> 01:16:07,708 Ինչ կա և միշտ կլինի իմ ամենամեծ ստեղծագործությունը 1018 01:16:10,087 --> 01:16:11,462 դու ես. 1019 01:16:32,442 --> 01:16:35,236 - 6 դոլար: Վեց. -Խմոր չունեմ: 1020 01:16:35,320 --> 01:16:36,904 -Ահա: - Ոչ, պարոն, դա շատ է: 1021 01:16:36,989 --> 01:16:38,155 Ոչ, դա լավ է: Վերցրեք դա: 1022 01:16:38,281 --> 01:16:40,282 -Լավ է: - Ոչ, ավագ: 1023 01:16:40,492 --> 01:16:43,494 Վերցրեք այն: Վերցրեք այն: Ես չեմ սիրում, որ մարդիկ ինձ բաներ են հանձնում: 1024 01:16:43,578 --> 01:16:45,496 Եթե ուղղակի գցես այն այնտեղ, դա հիանալի կլիներ: 1025 01:16:45,831 --> 01:16:48,457 - Դուք Երկաթե մարդն եք: - Երբեմն: 1026 01:16:48,625 --> 01:16:50,334 Մենք հավատում ենք ձեզ: 1027 01:16:50,794 --> 01:16:53,504 Դա ապօրինի զավթում էր ապրանքային նշանի սեփականություն: 1028 01:16:53,922 --> 01:16:55,006 -Միսս Փոթս? -Հանգստացիր: 1029 01:16:55,132 --> 01:16:56,173 -Պարոն Սթարք... -Այստեղ է: 1030 01:16:56,258 --> 01:16:58,092 - Հրաժարվում է... -Չեմ: Դա լավ է: 1031 01:16:58,176 --> 01:17:00,761 -Ես ընդամենը մի վայրկյան կլինեմ: -Լսիր, դա մեր դիրքորոշումն է 1032 01:17:00,846 --> 01:17:03,097 որ Սթարքը ունի և շարունակում է պահպանել 1033 01:17:03,181 --> 01:17:05,933 սեփականություն Mark ll հարթակի վրա: 1034 01:17:06,018 --> 01:17:08,769 Երբ պարոն Սթարքը հայտարարեց նա իսկապես երկաթե մարդ էր, 1035 01:17:08,854 --> 01:17:11,022 - Ամերիկային խոստում էր տալիս։ -Ոչ, կոստյումը մեզ է պատկանում։ 1036 01:17:11,148 --> 01:17:13,024 Մենք վստահ էինք, որ նա կփնտրի մեզ։ 1037 01:17:13,150 --> 01:17:15,192 - Հա, բայց դու չես... Բերթ... - Ակնհայտորեն չի արել։ 1038 01:17:15,318 --> 01:17:17,611 -Իսկ հիմա իմանում ենք, որ նրա քարտուղարուհին... -Այո, այդպես է: 1039 01:17:17,696 --> 01:17:20,031 ...Կին անունով Վիրջինիա «Պիպեր» Փոթս, 1040 01:17:20,157 --> 01:17:22,867 նշանակվել է որպես Stark industries-ի գործադիր տնօրեն: 1041 01:17:22,951 --> 01:17:24,452 Որո՞նք են նրա որակավորումները: 1042 01:17:24,536 --> 01:17:25,619 - Ոչ: - Միսիս Փոթսն անում է 1043 01:17:25,704 --> 01:17:26,871 ոչինչ կառավարելու այս սարսափելի... 1044 01:17:26,955 --> 01:17:28,456 -Խլիր: -Ոչ... 1045 01:17:29,291 --> 01:17:31,292 Բըրթ... Բըրտ... Բըրտ, լսիր ինձ: 1046 01:17:31,376 --> 01:17:33,794 Ինձ մի ասեք, որ մենք ունենք երկրի լավագույն արտոնագրային իրավաբանները 1047 01:17:33,879 --> 01:17:36,005 և հետո թույլ մի տվեք ինձ հետամուտ լինել դրան: 1048 01:17:36,381 --> 01:17:37,465 Ես այս իրերը կհանեմ այստեղից: 1049 01:17:37,549 --> 01:17:40,384 Դե ուրեմն ասա նախագահին հրաման ստորագրելու համար։ 1050 01:17:41,178 --> 01:17:42,636 Մենք դրա մասին կխոսենք Էքսպո-ում: 1051 01:17:42,721 --> 01:17:45,723 Hammer-ը ներկայացնում է որոշակի ներկայացում վաղը երեկոյան. 1052 01:17:45,807 --> 01:17:48,684 - Թոնի Սթարկն այնտեղ կլինի՞: -Կլինե՞մ: 1053 01:17:49,311 --> 01:17:51,562 -Ոչ, չի անի: Ցտեսություն։ -Ես կցանկանայի լինել: 1054 01:17:52,856 --> 01:17:53,898 - Մի րոպե կա՞: - Ոչ: 1055 01:17:54,024 --> 01:17:56,734 Արի, դու հենց նոր հեռացար հեռախոսից: Լավ ես, 30 վայրկյան: 1056 01:17:58,195 --> 01:18:00,488 Քսանինը։ Քսանութ. 1057 01:18:00,572 --> 01:18:02,239 Ես հենց նոր էի քշում այստեղ, 1058 01:18:02,324 --> 01:18:04,825 և ես մտածեցի, որ գալիս եմ հիմնականում ներողություն խնդրելու համար, բայց ես չեմ: 1059 01:18:04,910 --> 01:18:07,661 -Դու չե՞ս եկել այստեղ ներողություն խնդրելու: - Տեսեք, դա անկասկած. 1060 01:18:07,746 --> 01:18:09,330 և ես աշխատում եմ դրա վրա: 1061 01:18:09,414 --> 01:18:13,417 Բայց ես չեմ եղել ամբողջովին ձեզ հետ, 1062 01:18:13,502 --> 01:18:14,668 և ես պարզապես ուզում եմ փորձել լավ լինել: 1063 01:18:14,753 --> 01:18:17,088 Կարո՞ղ եմ սա տեղափոխել: Սա խելագարություն է: 1064 01:18:17,172 --> 01:18:18,255 Դա նման է լաստանավի անիվին: 1065 01:18:18,381 --> 01:18:19,507 -Փորձում եմ մի քիչ ստանալ... - Ոչ: 1066 01:18:22,260 --> 01:18:24,595 Գիտե՞ք որքան կարճ է կյանքը։ 1067 01:18:24,721 --> 01:18:27,765 Եվ եթե ես երբեք չհասցնեի արտահայտվել... 1068 01:18:27,849 --> 01:18:30,518 Եվ ի դեպ, սա ինչ-որ չափով բացահայտում է ինձ համար: 1069 01:18:30,602 --> 01:18:33,020 Իսկ ինձ չի հետաքրքրում... Այսինքն՝ ինձ հետաքրքրում է։ Լավ կլիներ։ 1070 01:18:33,105 --> 01:18:34,772 Ես չեմ սպասում, որ դուք... 1071 01:18:34,856 --> 01:18:36,023 Տեսեք, ահա թե ինչ եմ ես փորձում ասել. 1072 01:18:36,108 --> 01:18:37,942 -Ես ուղղակի կասեմ: - Թույլ տվեք կանգնեցնել ձեզ հենց այստեղ, լա՞վ: 1073 01:18:38,068 --> 01:18:40,528 Որովհետև եթե դու ևս մեկ անգամ ասես «ես», 1074 01:18:40,612 --> 01:18:43,405 Ես իրականում ինչ-որ բան եմ նետելու ձեր գլխին, կարծում եմ: 1075 01:18:43,949 --> 01:18:45,866 Ես փորձում եմ ղեկավարել ընկերություն. 1076 01:18:45,951 --> 01:18:48,536 -Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե դա ինչ է ենթադրում։ -Այո: 1077 01:18:48,620 --> 01:18:51,622 Մարդիկ հույսը դնում են քո վրա՝ որպես երկաթե մարդ իսկ դու անհետացել ես, 1078 01:18:51,706 --> 01:18:55,042 և այն ամենը, ինչ ես անում եմ, քո կրակները մարելն է և դրա համար ջերմություն վերցնելով: 1079 01:18:57,629 --> 01:19:01,132 Ես փորձում եմ անել աշխատանքը որ դուք պետք է անեիք: 1080 01:19:04,886 --> 01:19:07,221 Ինձ ելակ բերե՞լ ես։ 1081 01:19:08,306 --> 01:19:11,725 Գիտեի՞ք, որ կա միայն մի բան Երկրի վրա, որից ես ալերգիա ունեմ: 1082 01:19:11,810 --> 01:19:14,103 Ալերգիկ ելակի նկատմամբ. 1083 01:19:16,648 --> 01:19:17,648 Սա առաջընթաց է, Պիպեր: 1084 01:19:17,774 --> 01:19:20,484 Ես գիտեի, որ փոխկապակցվածություն կա քո և սրա միջև։ 1085 01:19:21,403 --> 01:19:22,653 -Ես քո կարիքն ունեմ... -Ինձ էլ դու ես պետք: 1086 01:19:22,737 --> 01:19:25,406 - ...Հիմա գնալ։ -Ես հենց դա եմ փորձում... 1087 01:19:30,579 --> 01:19:31,996 Միսս Փոթս? 1088 01:19:32,622 --> 01:19:35,958 -Բարև, ներս արի: - Անիվները բարձրանում են 25 րոպեում: 1089 01:19:36,501 --> 01:19:37,835 Շնորհակալություն։ 1090 01:19:39,629 --> 01:19:41,088 -Ուրիշ բան, շեֆ? -Լավ եմ, Հապ: 1091 01:19:41,173 --> 01:19:44,300 Ոչ, ես կլինեմ միայն... ևս մեկ րոպե: 1092 01:19:45,302 --> 01:19:46,927 Ես կորցրեցի երկու երեխաներին էլ ամուսնալուծության արդյունքում: 1093 01:19:51,183 --> 01:19:52,266 Ոչ 1094 01:19:54,436 --> 01:19:59,523 Լա՞վ ես խառնվում այստեղ, Նատալի: Այստեղ Stark Enterprises? 1095 01:20:00,692 --> 01:20:02,943 Ձեր անունը Նատալի է, այնպես չէ՞: 1096 01:20:03,028 --> 01:20:05,946 Ես կարծում էի, որ դուք երկուսդ իրար հետ չէիք։ 1097 01:20:06,031 --> 01:20:09,366 - Ոչ, այդպես չէ: - Միայն ես եմ, որ դու թքած ունես: 1098 01:20:09,534 --> 01:20:11,952 -Ոչ? Ոչի՞նչ։ - Իրականում, մինչ դու այստեղ ես, 1099 01:20:12,037 --> 01:20:15,122 միգուցե դուք և Նատալին կարող եք քննարկել անձնական իրերի հարցը. 1100 01:20:15,207 --> 01:20:16,665 Բացարձակապես։ 1101 01:20:23,131 --> 01:20:24,131 Ես զարմացած եմ դուք կարող եք փակ պահել ձեր բերանը: 1102 01:20:24,216 --> 01:20:25,299 Տղա, դու լավ ես: 1103 01:20:25,383 --> 01:20:27,968 Դուք խելամիտ երկակի եք: Ինչպե՞ս ես դա անում: 1104 01:20:28,053 --> 01:20:29,887 Դու ուղղակի պատռում ես իրերը... Դուք եռակի խաբեբա եք: 1105 01:20:29,971 --> 01:20:32,223 Ես երբեք քեզ նման բան չեմ տեսել: Իսկական բան կա՞ քո մասին: 1106 01:20:32,349 --> 01:20:33,390 Դուք նույնիսկ խոսում եք լատիներեն: 1107 01:20:35,560 --> 01:20:38,229 Ինչ է նշանակում. Սպասեք։ Ի՞նչ: Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։ 1108 01:20:38,313 --> 01:20:41,565 Դա նշանակում է, որ դուք կարող եք կամ ինքներդ վարել տուն կամ ես կարող եմ ձեզ հավաքել: 1109 01:20:43,151 --> 01:20:44,568 Դու լավ ես։ 1110 01:21:44,337 --> 01:21:47,006 Ջարվիս, կարո՞ղ ես սիրով Vac-U-Form թվային մետաղալար շրջանակ? 1111 01:21:47,132 --> 01:21:49,633 Ինձ պետք է մանիպուլյատիվ պրոյեկցիա։ 1112 01:21:56,933 --> 01:22:00,477 1974 Stark Expo մոդելի սկանավորումն ավարտված է, պարոն: 1113 01:22:02,689 --> 01:22:04,523 Քանի՞ շենք կա: 1114 01:22:04,649 --> 01:22:07,067 Արդյո՞ք ես պետք է ներառեմ բելգիական վաֆլի կանգնած. 1115 01:22:07,152 --> 01:22:09,695 Դա հռետորական էր: Պարզապես ցույց տուր ինձ: 1116 01:22:22,500 --> 01:22:27,087 Ինչպիսի՞ն է դա քեզ, Ջարվիս: Ոչ ի տարբերություն ատոմի: 1117 01:22:27,172 --> 01:22:30,674 Որ դեպքում միջուկը այստեղ կլիներ: 1118 01:22:31,718 --> 01:22:33,844 Ընդգծի՛ր տիեզերքը: 1119 01:22:42,645 --> 01:22:47,649 - Կորցրե՛ք հետիոտնային արահետները: Ազատվեք դրանցից։ - Ինչի՞ն եք փորձում հասնել, պարոն: 1120 01:22:47,734 --> 01:22:49,568 Բացահայտում եմ... Ուղղում. 1121 01:22:49,694 --> 01:22:53,655 Ես նորից հայտնաբերում եմ նոր տարր, Ես հավատում եմ. 1122 01:22:54,407 --> 01:22:57,451 Կորցնել կանաչապատումը, թփուտները, ծառերը։ 1123 01:22:57,535 --> 01:22:59,870 Ավտոկայանատեղեր, ելքեր, մուտքեր. 1124 01:23:04,667 --> 01:23:10,672 Կառուցեք պրոտոնները և նեյտրոնները օգտագործելով տաղավարները որպես շրջանակ: 1125 01:23:13,718 --> 01:23:14,885 Հայրիկ. 1126 01:23:36,116 --> 01:23:40,911 Մահացած է մոտ 20 տարի, և դեռ տանում է ինձ դպրոց: 1127 01:23:47,085 --> 01:23:51,713 Առաջարկվող տարրը պետք է ծառայի որպես պալադիումի կենսունակ փոխարինող: 1128 01:23:51,798 --> 01:23:52,881 Շնորհակալություն, հայրիկ: 1129 01:23:52,966 --> 01:23:56,218 Ցավոք, դա անհնար է սինթեզել. 1130 01:24:00,765 --> 01:24:04,309 Պատրաստվեք մեծ վերանորոգման, տղաներ: Մենք վերադարձել ենք ապարատային ռեժիմ: 1131 01:24:52,150 --> 01:24:54,443 - Լսեցի, որ դու կոտրել ես պարագիծը: -Այո: 1132 01:24:54,527 --> 01:24:56,445 Դա, օրինակ, երեք տարի առաջ էր: Որտե՞ղ էիր: 1133 01:24:56,529 --> 01:25:00,532 - Ես ինչ-որ բաներ էի անում: - Հա, լավ, ես էլ, ու ստացվեց: 1134 01:25:00,658 --> 01:25:02,618 Հեյ, ես խաղում եմ տանտերերը՝ Կուլսոն, 1135 01:25:02,702 --> 01:25:04,786 դու և քո բոլորը Առասպելական Furry Freak Brothers. 1136 01:25:04,871 --> 01:25:06,663 Հիմա թույլ կտա՞ք ինձ աշխատել կամ կոտրել իմ գնդակները: 1137 01:25:09,000 --> 01:25:11,001 Ի՞նչ է սա այստեղ անում: 1138 01:25:12,837 --> 01:25:13,879 վերջ։ 1139 01:25:15,173 --> 01:25:17,299 -Դա ինձ մոտ բեր: -Գիտե՞ք սա ինչ է։ 1140 01:25:17,383 --> 01:25:18,884 Դա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է այս գործը դարձնելու համար: 1141 01:25:20,845 --> 01:25:21,887 Բարձրացրեք կծիկը: 1142 01:25:22,388 --> 01:25:23,722 Գնա, գնա։ Դրեք ձեր ծնկները դրա մեջ: 1143 01:25:24,474 --> 01:25:26,350 Ահա դուք գնում եք: Եվ... 1144 01:25:27,352 --> 01:25:29,311 Բաց թողեք այն: Բաց թողեք այն: 1145 01:25:32,482 --> 01:25:35,567 Կատարյալ մակարդակ: զբաղված եմ։ Ի՞նչ ես ուզում։ 1146 01:25:35,693 --> 01:25:38,862 Ոչինչ։ Ցտեսություն։ Ես նշանակվել եմ. 1147 01:25:39,405 --> 01:25:40,989 Ռեժիսոր Ֆյուրին ինձ ցանկանում է Նյու Մեքսիկոյում: 1148 01:25:41,074 --> 01:25:43,533 - Ֆանտաստիկ: Կախարդության երկիր. -Ուրեմն ինձ ասում են. 1149 01:25:43,660 --> 01:25:45,702 - Գաղտնի բաներ? - Նման մի բան: 1150 01:25:47,080 --> 01:25:48,121 -Հաջողություն: -Ցտեսություն: 1151 01:25:48,206 --> 01:25:50,290 - Շնորհակալություն: -Մենք քո կարիքն ունենք: 1152 01:25:50,375 --> 01:25:53,377 -Այո, ավելին, քան դու գիտես: - Ոչ այնքան: 1153 01:26:11,729 --> 01:26:14,356 Պրիզմատիկ արագացուցիչի սկզբնավորում: 1154 01:26:20,405 --> 01:26:22,864 Մոտենում է առավելագույն հզորությունը. 1155 01:27:10,330 --> 01:27:11,580 Դա հեշտ էր։ 1156 01:27:28,139 --> 01:27:30,098 Շնորհավորում եմ, պարոն: 1157 01:27:31,809 --> 01:27:34,311 Դուք ստեղծել եք նոր տարր: 1158 01:27:42,278 --> 01:27:46,073 Պարոն, ռեակտորն ընդունել է փոփոխված միջուկը: 1159 01:27:46,157 --> 01:27:48,784 Ես կսկսեմ գործարկել ախտորոշումը: 1160 01:27:54,665 --> 01:27:55,999 Հեյ, Իվան: 1161 01:27:56,292 --> 01:27:57,918 Ես այստեղ ստացա սենատոր Սթերնին: 1162 01:27:58,002 --> 01:28:00,337 Մտածում էինք, որ մենք կշրջվենք և դիտեք անօդաչու թռչող սարքերի որոշ նախագծեր: 1163 01:28:00,463 --> 01:28:02,714 Անօդաչու սարքը պատրաստ չէ. 1164 01:28:03,007 --> 01:28:04,216 Պատրաստ չե՞ք: Ի՞նչ նկատի ունես։ 1165 01:28:04,342 --> 01:28:07,761 Ես կարող եմ ներկայացնել շնորհանդես, ոչ ցույց. 1166 01:28:07,845 --> 01:28:09,846 Ո՞րն է տարբերությունը: 1167 01:28:09,972 --> 01:28:12,724 Ներկայացում. Ոչ մի ճանճ: Ոչ մի կրակոց: 1168 01:28:13,017 --> 01:28:14,851 Դե սպասիր, սպասիր։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 1169 01:28:14,977 --> 01:28:18,063 Ի՞նչ կարող ես ստիպել նրանց անել: նկատի ունեմ, սա զենքի ցուցադրություն է. 1170 01:28:18,189 --> 01:28:21,483 - Ես կարող եմ ողջունել: - Կարո՞ղ եք ողջունել: 1171 01:28:21,567 --> 01:28:22,943 Ի՞նչ նկատի ունես «բարևել»: 1172 01:28:23,027 --> 01:28:27,114 Ի՞նչ է դա նշանակում, Իվան: Սա այն չէ, ինչ մենք պայմանավորվել ենք, լա՞վ: 1173 01:28:27,198 --> 01:28:29,825 Դուք ինձ կոստյումներ եք խոստացել իսկ հետո դու ինձ խոստացար դրոններ: 1174 01:28:29,909 --> 01:28:34,037 -Հեյ մարդ, ամեն ինչ լավ կլինի: -Սա այն չէ, ինչ ես ուզում էի։ 1175 01:28:46,175 --> 01:28:48,760 Հեյ, ահա նա: Դա թռչնամարդն է: 1176 01:28:50,346 --> 01:28:55,934 Հիմա ձեզ դուր է գալիս թռչունը: Արդյո՞ք դա ճիշտ է: Դա քո թռչունն է: Ես շփոթված եմ։ 1177 01:28:56,894 --> 01:29:00,272 Դու ասացիր, որ դա այդպես չէ, բայց հիմա թվում է, թե դու լավագույն ընկերներն ես: 1178 01:29:00,398 --> 01:29:04,276 Դուք սիրում եք այդ թռչունը, այնպես չէ՞: Գիտե՞ք ինչ։ Վերցրեք թռչունը: 1179 01:29:06,070 --> 01:29:07,237 Հեյ 1180 01:29:09,282 --> 01:29:11,950 Նրա բարձերն էլ վերցրու։ երկուսն էլ։ 1181 01:29:13,244 --> 01:29:15,162 Եվ նրա կոշիկները: Վերցրեք նրա կոշիկները: 1182 01:29:19,250 --> 01:29:20,917 Ես վերցրեցի քո իրերը: 1183 01:29:21,002 --> 01:29:24,171 Ինչպե՞ս է դա ձեզ զգում: Վա՞տ ես քեզ զգում։ 1184 01:29:24,922 --> 01:29:27,591 Լավ. ― Որովհետև ես այդպես եմ զգում։ 1185 01:29:29,510 --> 01:29:31,428 Մենք պայմանագիր ունեինք։ 1186 01:29:31,971 --> 01:29:33,805 Ես փրկեցի քո կյանքը 1187 01:29:34,599 --> 01:29:36,600 իսկ դու ինձ կոստյումներ ես տալիս: 1188 01:29:37,101 --> 01:29:38,852 Դա մեր գործարքն էր: 1189 01:29:38,936 --> 01:29:40,979 Իսկ դու չհասցրիր։ 1190 01:29:41,814 --> 01:29:46,318 Չգիտեմ՝ դու հանճար ես, թե խաբեբա։ Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես։ 1191 01:29:48,654 --> 01:29:51,990 Ինչ-որ բան իսկապես, իսկապես հիանալի ընկավ իմ ծոցը. 1192 01:29:52,617 --> 01:29:55,827 Իսկ եթե չլիներ, Այս երեկո ես քո ողորմության տակ կլինեի: 1193 01:29:56,120 --> 01:29:59,873 Հիմա ես ունեմ Stark տեխնոլոգիայի մի կտոր որ ես ինքս եմ կավատել։ 1194 01:30:00,124 --> 01:30:01,875 Եվ հիմա ձեր թանկարժեք թղթի կշիռները 1195 01:30:01,959 --> 01:30:04,544 նրանք նման կլինեն ֆոնի իմ ցուցադրությանը։ 1196 01:30:05,046 --> 01:30:07,297 Դուք փորում եք այն, ինչ ես ստանում եմ այստեղ: 1197 01:30:09,509 --> 01:30:13,803 Ես չգիտեմ, թե դուք գիտեք սա, բայց ես ռուսերեն չեմ խոսում! 1198 01:30:17,183 --> 01:30:19,059 Ես հիմա գնալու եմ: 1199 01:30:19,143 --> 01:30:22,229 Ես գնում եմ Էքսպո: Գուցե նույնիսկ պառկեմ: 1200 01:30:22,980 --> 01:30:24,814 Տեսնու՞մ ես այս տղաներին: Նրանք ձեր դայակներն են: 1201 01:30:24,982 --> 01:30:27,484 Դրանց հետ պետք չէ շռայլել: 1202 01:30:27,860 --> 01:30:29,736 Երբ վերադառնամ, մենք նորից կբանակցենք 1203 01:30:29,820 --> 01:30:32,155 մեր պայմանագրի պայմանները։ 1204 01:30:32,740 --> 01:30:34,824 Եվ դուք լավ կլինեք մեր պայմանավորվածության վրա 1205 01:30:35,326 --> 01:30:36,451 որովհետև եթե չես անում, 1206 01:30:36,536 --> 01:30:38,954 դու լինելու ես այն, ինչ եղել ես երբ գտա քեզ, 1207 01:30:39,038 --> 01:30:40,705 մահացած մարդ. 1208 01:30:40,831 --> 01:30:42,207 Դուք դա ստացել եք: 1209 01:30:43,167 --> 01:30:45,502 Միգուցե դուք կարող եք դիտել ինձ հեռուստացույցով: 1210 01:30:54,929 --> 01:30:57,305 Դու, դու, կարո՞ղ ենք մաքրել այս խառնաշփոթը. Դու սպանում ես ինձ։ 1211 01:30:57,390 --> 01:30:58,807 -Դու գիտես, որ ես չեմ... - մուտքային զանգ 1212 01:30:58,891 --> 01:31:00,642 արգելափակված համարով, պարոն։ 1213 01:31:00,726 --> 01:31:03,937 Հեռախոսի իմ արտոնությունը վերականգնվել է: Սիրուն. 1214 01:31:04,021 --> 01:31:05,480 Քուլսոն. Ինչպե՞ս է կախարդության երկիրը: 1215 01:31:05,565 --> 01:31:08,275 Հեյ, Թոնի, ինչպե՞ս ես։ 1216 01:31:09,860 --> 01:31:11,903 - Ես կրկնակի ցիկլ եմ անում: -Դու ինչ? 1217 01:31:12,905 --> 01:31:16,783 Դուք ինձ ասացիք, որ կրկնակի ցիկլի ավելի մեծ ուժ կա: Լավ խորհուրդ. 1218 01:31:17,118 --> 01:31:18,785 Դուք բավականին ցայտուն եք հնչում մահացած տղայի համար. 1219 01:31:18,869 --> 01:31:20,370 Դուք նույնպես: 1220 01:31:22,957 --> 01:31:24,291 - Հետևիր նրան: - Պարոն: 1221 01:31:24,375 --> 01:31:28,128 Այժմ, Սթարքի անվան իրական պատմությունը գրվելու է. 1222 01:31:28,212 --> 01:31:29,296 Ջարվիս, որտեղ է նա: 1223 01:31:29,380 --> 01:31:33,508 Մուտք գործեք Oracle ցանց: Արևելյան ծովափ. 1224 01:31:33,593 --> 01:31:37,721 Այն, ինչ արեց ձեր հայրը իմ ընտանիքին ավելի քան 40 տարի, 1225 01:31:38,556 --> 01:31:41,224 Ես ձեզ կանեմ 40 րոպեից: 1226 01:31:41,392 --> 01:31:43,310 Լավ է հնչում: Եկեք հավաքվենք և ջարդենք այն: 1227 01:31:43,603 --> 01:31:44,936 Եռպետական ​​տարածք. 1228 01:31:45,062 --> 01:31:47,272 Մանհեթեն և ծայրամասային թաղամասեր. 1229 01:31:47,398 --> 01:31:49,274 Հուսով եմ, որ դուք պատրաստ եք: 1230 01:31:52,069 --> 01:31:54,070 Զանգի հետքը թերի է: 1231 01:32:04,624 --> 01:32:07,250 - Պարոն... -Ուզում ես ինչ-որ թեստեր անցկացնես, անցիր: 1232 01:32:08,252 --> 01:32:10,211 Եվ հավաքեք կոստյումը, քանի դեռ դրանում եք: Միացրու հիմա: 1233 01:32:10,296 --> 01:32:12,756 - Մեզ համար անհասկանալի է հետևանքները... -Չեմ ուզում լսել, Ջարվիս: 1234 01:32:17,136 --> 01:32:19,220 Դա կոկոսի համ ունի: 1235 01:32:19,305 --> 01:32:21,014 Եվ մետաղական: 1236 01:32:21,349 --> 01:32:22,932 Օ՜, վայ, այո: 1237 01:32:35,529 --> 01:32:37,364 Մեքենան այստեղ կպահեմ, լա՞վ: 1238 01:32:37,448 --> 01:32:38,740 Շնորհակալություն, Երջանիկ: 1239 01:32:38,824 --> 01:32:43,620 ...Ջասթին Համմեր. Նրա ներկայացումը քիչ անց կսկսվի գլխավոր տաղավարում։ 1240 01:33:02,056 --> 01:33:03,306 Այո՛։ 1241 01:33:04,475 --> 01:33:07,811 Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում: Շնորհակալություն գալու համար: 1242 01:33:08,396 --> 01:33:10,355 Տիկնայք և պարոնայք, չափազանց երկար, 1243 01:33:10,481 --> 01:33:14,984 այս երկիրը ստիպված է եղել տեղադրել իր խիզախ տղամարդիկ և կանայք վնասված վիճակում, 1244 01:33:15,152 --> 01:33:16,778 բայց հետո եկավ Երկաթե մարդը, 1245 01:33:16,862 --> 01:33:20,532 և մենք մտածեցինք օրերը կյանքեր կորցնելը հետևում էր. 1246 01:33:21,367 --> 01:33:24,119 Ցավոք, այդ տեխնոլոգիան պահվել է անհասանելի: 1247 01:33:24,203 --> 01:33:26,538 Դա արդար չէ: Դա ճիշտ չէ։ 1248 01:33:26,622 --> 01:33:28,873 -Եվ դա ուղղակի շատ վատ է: - Օ՜, Տեր: 1249 01:33:28,958 --> 01:33:31,042 Անկախ նրանից, դա եղել է տպավորիչ նորամուծություն, 1250 01:33:31,127 --> 01:33:34,045 մեկը, որը գրավեց վերնագրերը ամբողջ աշխարհը. 1251 01:33:34,422 --> 01:33:36,047 Դե, այսօր, իմ ընկերներ, 1252 01:33:36,132 --> 01:33:39,592 մամուլը կանգնած է միանգամայն այլ խնդրի հետ: 1253 01:33:40,094 --> 01:33:42,595 Քիչ է մնում թանաքը վերջանա։ 1254 01:33:48,144 --> 01:33:50,103 Հեռացրե՛ք դա այստեղից: 1255 01:33:51,063 --> 01:33:52,939 Տիկնայք և պարոնայք, 1256 01:33:53,983 --> 01:33:56,359 այսօր ներկայացնում եմ ձեզ 1257 01:33:56,652 --> 01:33:59,821 նոր դեմքը Միացյալ Նահանգների զինվորականների. 1258 01:34:01,198 --> 01:34:02,490 Hammer անօդաչու սարքը. 1259 01:34:05,035 --> 01:34:06,453 Բանակ! 1260 01:34:19,592 --> 01:34:20,759 Նավատորմ! 1261 01:34:30,978 --> 01:34:32,437 Օդային ուժեր! 1262 01:34:40,321 --> 01:34:41,613 Ծովային հետեւակային! 1263 01:34:53,501 --> 01:34:56,127 Այո՛ 1264 01:34:59,590 --> 01:35:02,509 Դա շատ ավելի լավ է քան որոշ cheerleaders, թույլ տվեք ասել ձեզ. 1265 01:35:03,844 --> 01:35:06,721 Բայց որպես հեղափոխական ինչպես այս տեխնոլոգիան է, 1266 01:35:06,805 --> 01:35:10,517 մարդու կարիքը միշտ կլինի ներկա լինել պատերազմի թատրոնում։ 1267 01:35:11,101 --> 01:35:14,145 Տիկնայք և պարոնայք, այսօր ես հպարտ եմ ներկայացնել ձեզ 1268 01:35:14,230 --> 01:35:15,980 հենց առաջին նախատիպը 1269 01:35:16,065 --> 01:35:19,359 փոփոխական սպառնալիքների արձագանքում Մարտական կոստյում 1270 01:35:19,443 --> 01:35:23,279 և նրա օդաչուն՝ օդային ուժերը Փոխգնդապետ Ջեյմս Ռոդս. 1271 01:35:24,823 --> 01:35:26,423 Ի՞նչ: 1272 01:35:47,054 --> 01:35:50,223 Ամերիկայի և նրա դաշնակիցների համար, Hammer industries-ը հայտնում է... 1273 01:36:07,283 --> 01:36:08,950 Մենք դժվարություն ունեցանք. 1274 01:36:09,034 --> 01:36:10,743 Թոնի, ներկա են քաղաքացիական անձինք։ 1275 01:36:10,828 --> 01:36:13,454 Ես այստեղ եմ պատվերով: Եկեք սա չանենք հենց հիմա: 1276 01:36:13,539 --> 01:36:14,831 Ալիք տվեք նրանց: 1277 01:36:14,915 --> 01:36:17,083 Հեյ, լավ: Այո՛։ 1278 01:36:17,167 --> 01:36:19,210 Այս բոլոր մարդիկ վտանգի տակ են։ Մենք պետք է նրանց հանենք այստեղից: 1279 01:36:19,295 --> 01:36:21,296 Դուք պետք է վստահեք ինձ հաջորդ հինգ րոպեների ընթացքում: 1280 01:36:21,380 --> 01:36:23,464 Այո, ես դա փորձեցի: Ես շպրտվեցի Ձեր տան շուրջը, հիշո՞ւմ եք: 1281 01:36:23,549 --> 01:36:25,592 Լսիր, ես կարծում եմ, որ նա աշխատում է Վանկոյի հետ: 1282 01:36:25,676 --> 01:36:27,302 Վանկոն ողջ է՞ 1283 01:36:28,512 --> 01:36:29,679 Այո՛։ 1284 01:36:29,763 --> 01:36:31,014 որտե՞ղ է նա։ 1285 01:36:31,390 --> 01:36:33,391 -Ի՞նչ: -Որտե՞ղ է Վանկոն: 1286 01:36:33,851 --> 01:36:35,143 - ԱՀԿ? -Ասա ինձ: 1287 01:36:35,769 --> 01:36:37,770 Ի՞նչ ես անում այստեղ, մարդ։ 1288 01:36:37,855 --> 01:36:39,522 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 1289 01:36:43,902 --> 01:36:46,321 -Դա դու՞ ես։ -Ոչ, ես դա չեմ անում: Դա ես չեմ: 1290 01:36:47,406 --> 01:36:50,074 Ես չեմ կարող շարժվել: Ես փակված եմ: Ես փակված եմ։ 1291 01:36:50,868 --> 01:36:53,036 Դուրս եկեք այստեղից։ Գնա՛ Այս ամբողջը համակարգը վտանգված է. 1292 01:36:54,413 --> 01:36:56,331 Եկեք այն տանենք դրսում: 1293 01:37:08,469 --> 01:37:09,719 Ոչ: 1294 01:37:19,688 --> 01:37:22,899 - Ջարվիս, ներխուժի՛ր: Ես պետք է տիրեմ նրան: -Այո, պարոն: 1295 01:37:24,735 --> 01:37:27,654 Թոնի, Թոնի, ես փակված եմ: Ես ունեմ թիրախային կողպեք: 1296 01:37:27,738 --> 01:37:29,405 -Ինչի՞ վրա: -Ձեզ վրա: 1297 01:37:34,411 --> 01:37:36,245 Թոնի, քո վեցի վրա: 1298 01:37:53,597 --> 01:37:55,932 -Ի՞նչ է կատարվում: Ի՞նչ է կատարվում։ - Ծրագիրը վերացվել է: 1299 01:37:56,058 --> 01:37:57,266 Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես դա վերացվել է? 1300 01:37:57,351 --> 01:37:58,685 -Ի՞նչ է դա նշանակում։ -Կարծում եմ՝ նա ստրկացրել է դրոններին։ 1301 01:37:58,769 --> 01:37:59,852 Դա անհնար է: 1302 01:37:59,937 --> 01:38:01,604 - Կանչեք պահակներին: - Բոլոր հեռախոսներն անջատված են, պարոն: 1303 01:38:01,730 --> 01:38:03,856 Դե, ուրեմն զանգիր նրանց... Կանչիր նրանց բջիջները: 1304 01:38:03,941 --> 01:38:05,441 Նրանց բջջային հեռախոսները նույնպես չեն աշխատում, պարոն: 1305 01:38:05,567 --> 01:38:06,776 Նա մեզ փակել է հիմնական էկրանից: 1306 01:38:06,860 --> 01:38:08,027 Ո՞վ է ձեզ փակել հիմնական էկրանից: 1307 01:38:08,112 --> 01:38:09,696 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, հեռացիր: Հեռացիր։ 1308 01:38:09,780 --> 01:38:11,114 - Ես դա կարգավորել եմ: -Հիմա ունե՞ս: 1309 01:38:11,198 --> 01:38:12,281 Այո, ես անում եմ: 1310 01:38:12,408 --> 01:38:14,867 Իրականում, եթե ձեր տղան չհայտնվեր, սա տեղի չի ունենա: 1311 01:38:14,952 --> 01:38:17,286 Ուրեմն խնդրում եմ, հիմա հեռացիր: Շնորհակալություն։ 1312 01:38:17,705 --> 01:38:20,039 Լսեք, մենք պետք է հասնենք այս բիձերն այստեղից են: 1313 01:38:20,249 --> 01:38:21,708 Ի՞նչ: 1314 01:38:21,792 --> 01:38:23,126 Դու ասա, թե ով է կանգնած սրա հետևում։ 1315 01:38:23,210 --> 01:38:27,755 -Ո՞վ է կանգնած սրա հետևում: - Իվան. Իվան Վանկո. 1316 01:38:28,132 --> 01:38:30,758 -Որտե՞ղ է նա: - Նա իմ հաստատությունում է: 1317 01:38:34,096 --> 01:38:35,722 - Ինձ պետք է NYPD, խնդրում եմ: -Ոչ, չէ, չէ՛: 1318 01:38:35,806 --> 01:38:36,973 - Հրամանատարության կենտրոն. - Ոչ, ոչ, սիրելիս: 1319 01:38:37,099 --> 01:38:38,975 - Իշխանություններին մի զանգեք։ -Լավ: Անմիջապես: Անմիջապես։ 1320 01:38:39,101 --> 01:38:41,144 Մի կողմ քաշվեք: Մի կողմ քաշվեք: 1321 01:38:42,104 --> 01:38:43,771 Ասա ինձ այն ամենը, ինչ գիտես: Գնա։ 1322 01:38:51,155 --> 01:38:54,157 -Ինչպե՞ս ենք, Ջարվիս: - Հեռակա վերագործարկումն անհաջող է: 1323 01:39:11,675 --> 01:39:13,176 Այս կերպ. 1324 01:39:13,844 --> 01:39:15,678 Հեռախոսին ոչ ոք չի պատասխանում. Ի՞նչ է կատարվում։ 1325 01:39:15,763 --> 01:39:18,014 Նստեք մեքենան։ Ինձ տարեք Hammer industries: 1326 01:39:18,098 --> 01:39:20,516 -Ես քեզ ոչ մի տեղ չեմ տանում: -Լավ: Ուզում ես քշեմ? 1327 01:39:20,601 --> 01:39:23,144 Ոչ, ես վարում եմ: Նստեք մեքենան։ 1328 01:40:21,578 --> 01:40:23,246 Լավ աշխատանք, երեխա: 1329 01:40:25,040 --> 01:40:28,376 -Քեզ վրա բազմապատիկ են գալիս: - Եկեք սա հեռացնենք Էքսպոյից: 1330 01:40:33,757 --> 01:40:36,175 Երբ մենք հասնենք, Ինձ պետք է, որ դու հետևես պարագծին: 1331 01:40:36,260 --> 01:40:39,929 Ես մտնելու եմ հաստատություն և իջեցրեք թիրախը: 1332 01:40:42,224 --> 01:40:44,851 - Դիտեք ճանապարհը: -Հասկացա: Ես ստացա այն: 1333 01:41:15,257 --> 01:41:16,299 Լսիր, լսիր։ 1334 01:41:16,425 --> 01:41:18,426 Փաթեթը հենց նոր հանվեց: Նրանք վերադառնում են Էքսպո: 1335 01:41:18,510 --> 01:41:19,844 Հասկացա: 1336 01:41:23,640 --> 01:41:25,099 Ես փակում եմ քեզ: 1337 01:41:25,183 --> 01:41:27,602 Զինամթերքը տաք է, Թոնի: Դիտեք այն։ 1338 01:41:43,452 --> 01:41:46,120 -Մնա մեքենայի մեջ: -Ես մեքենայում չեմ մնում։ 1339 01:41:46,204 --> 01:41:47,788 Ասացի՝ մնա մեքենայում։ 1340 01:41:47,956 --> 01:41:49,957 Ինչ եք հագնում: 1341 01:41:51,209 --> 01:41:53,502 Տեսեք, ես ձեզ թույլ չեմ տալիս մենակ մտիր այնտեղ: 1342 01:41:53,629 --> 01:41:55,004 Ցանկանու՞մ եք օգնել: Մեքենան աշխատի։ 1343 01:41:55,130 --> 01:41:56,380 Լավ։ 1344 01:41:59,885 --> 01:42:02,178 Հեյ, հեյ, հեյ: Դուք չեք կարող այստեղ մտնել: 1345 01:42:02,638 --> 01:42:04,180 Դիմացե՛ք։ Հեյ 1346 01:42:48,892 --> 01:42:50,810 Անօդաչու սարքերի յուրաքանչյուր հավաքածու հաղորդակցվում է 1347 01:42:50,894 --> 01:42:53,646 - իր յուրահատուկ լեզվով: -Դե, ընտրիր մեկը և կենտրոնացիր դրա վրա: 1348 01:42:53,730 --> 01:42:55,731 Ռուսերեն փորձե՞լ ես։ Ինչո՞ւ ռուսերեն չես փորձում։ 1349 01:42:59,403 --> 01:43:01,779 Ուշադրություն. Մենք ունենք ներխուժում Grid W. 1350 01:43:01,863 --> 01:43:04,115 Մենք ստացանք այն: Մենք մեր ճանապարհին ենք: 1351 01:43:45,574 --> 01:43:46,991 Ես ստացել եմ նրան! 1352 01:44:01,840 --> 01:44:03,883 -Ռոդի, դու դեռ փակված ես: -Այո: 1353 01:44:03,967 --> 01:44:07,470 Բաց թողեք ձեր գուլպաները և վերցրեք ձեր Crocs-ը: Մենք պատրաստվում ենք թրջվել այս ճանապարհորդության ընթացքում: 1354 01:44:09,639 --> 01:44:10,765 Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 1355 01:44:30,327 --> 01:44:31,786 Նա գնացել է: 1356 01:44:35,832 --> 01:44:37,875 Կներես, ընկեր: Պետք էր նոսրացնել նախիրը: 1357 01:44:38,668 --> 01:44:40,503 Ո՞րն է քո 20-ը: 1358 01:44:52,140 --> 01:44:54,975 -Ի՞նչ ես անում: - Ես վերագործարկում եմ Ռոդիի կոստյումը: 1359 01:45:01,358 --> 01:45:02,399 Թոնի՜ 1360 01:45:18,917 --> 01:45:20,584 Վերագործարկումն ավարտված է: 1361 01:45:21,253 --> 01:45:23,003 Դուք վերադարձրեցիք ձեր լավագույն ընկերոջը: 1362 01:45:23,088 --> 01:45:26,465 -Շատ շնորհակալ եմ, գործակալ Ռոմանոֆ։ - Լավ արեցիր կրծքավանդակի նոր կտորը: 1363 01:45:26,550 --> 01:45:30,219 Ես կարդում եմ զգալիորեն ավելի բարձր արդյունք և ձեր կենսական տարրերը խոստումնալից են թվում: 1364 01:45:30,303 --> 01:45:33,055 Այո, այս պահին ես չեմ մեռնում։ Շնորհակալություն։ 1365 01:45:33,140 --> 01:45:35,224 Ի՞նչ նկատի ունես, որ չես մեռնում: Հենց նոր ասացիր, որ մեռնում ես: 1366 01:45:35,308 --> 01:45:37,059 Դո՞ւ ես։ Ոչ, ես չեմ: 1367 01:45:37,144 --> 01:45:38,686 - Այլևս ոչ: -Ի՞նչ է կատարվում: 1368 01:45:38,770 --> 01:45:40,521 Ես պատրաստվում էի ձեզ ասել. Ես չէի ուզում ձեզ տագնապել։ 1369 01:45:40,605 --> 01:45:42,106 Դու ուզում էիր ինձ ասել. Դուք իսկապես մահանում էիք: 1370 01:45:42,232 --> 01:45:43,941 -Դու ինձ թույլ չտվեցիր: -Ինչու ինձ դա չասացիր: 1371 01:45:44,067 --> 01:45:46,777 Ես պատրաստվում էի ձեզ ձվածեղ պատրաստել և պատմել ձեզ. 1372 01:45:46,903 --> 01:45:49,822 Հեյ, հե՜յ։ Պահպանեք այն մեղրամսի համար: Դուք մուտք եք գործել, Թոնի: 1373 01:45:49,906 --> 01:45:51,490 Կարծես կռիվը մոտենում է քեզ: 1374 01:45:51,575 --> 01:45:53,409 - Հիանալի: Պղպե՞ղ: -Հիմա լա՞վ ես: 1375 01:45:53,493 --> 01:45:54,702 ես լավ եմ։ Մի՛ կատաղի։ 1376 01:45:54,786 --> 01:45:56,370 -Ես պաշտոնապես ներողություն կխնդրեմ... -Գժվել եմ! 1377 01:45:56,454 --> 01:45:59,415 ...Երբ ես չեմ խուսափում Համերոիդ հարձակում. 1378 01:45:59,499 --> 01:46:00,916 -Լավ: -Մենք կարող էինք լինել Վենետիկում։ 1379 01:46:01,001 --> 01:46:02,042 Օ, խնդրում եմ։ 1380 01:46:05,422 --> 01:46:06,797 Հռոդոս. 1381 01:46:07,257 --> 01:46:09,925 Դուրս արի դրանից, ընկեր: ես քո կարիքն ունեմ։ 1382 01:46:10,677 --> 01:46:12,970 Նրանք գալիս են: Արի, գլորվենք։ Վեր կաց։ 1383 01:46:16,266 --> 01:46:18,434 Օ՜, մարդ։ Դուք կարող եք հետ վերցնել ձեր կոստյումը: 1384 01:46:21,938 --> 01:46:23,272 Լա՞վ ես 1385 01:46:23,440 --> 01:46:24,982 Այո, շնորհակալություն: 1386 01:46:26,526 --> 01:46:28,944 -Տոնի, նայիր, կներես, լա՞վ: -Մի՛ եղիր: 1387 01:46:29,029 --> 01:46:30,237 Ոչ: Ես պետք է ավելի շատ վստահեի քեզ: 1388 01:46:30,322 --> 01:46:31,906 Ես եմ, ով ձեզ դրել է այս պաշտոնում: Մոռացեք դա։ 1389 01:46:31,990 --> 01:46:34,325 Ոչ, դա քո մեղքն է: Ես ուղղակի ուզում էի ասել, որ ներողություն եմ խնդրում: 1390 01:46:34,451 --> 01:46:37,703 Շնորհակալություն։ Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում էի լսել: Գործընկեր. 1391 01:46:37,954 --> 01:46:41,540 Նրանք գալիս են տաք, ցանկացած վայրկյան: Ինչ է պիեսը: 1392 01:46:42,167 --> 01:46:43,792 Դե, մենք ուզում ենք վերցնել բարձունք, լա՞վ: 1393 01:46:43,877 --> 01:46:45,461 Այսպիսով, եկեք դնենք ամենամեծ հրացանը այդ լեռնաշղթայի վրա: 1394 01:46:45,545 --> 01:46:46,837 Հասկացա քեզ: 1395 01:46:47,672 --> 01:46:48,756 -Որտե՞ղ ես ուզում լինել: -Ո՞ւր ես գնում: 1396 01:46:48,840 --> 01:46:50,466 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Ես նկատի ունեի ինձ: 1397 01:46:50,550 --> 01:46:52,551 Դուք մեծ հրացան ունեք: Դուք մեծ հրացանը չեք: 1398 01:46:52,636 --> 01:46:54,011 -Թոնի, մի՛ նախանձիր։ - Ոչ, դա նուրբ է, 1399 01:46:54,137 --> 01:46:55,262 - բոլոր զանգերն ու սուլիչները: -Այո: 1400 01:46:55,347 --> 01:46:57,848 -Դա կոչվում է անպիտան լինել: -Լավ: 1401 01:46:58,558 --> 01:47:01,936 Լավ։ Դու բարձրանում ես վերև: Ես դրանք ներս կքաշեմ: 1402 01:47:02,020 --> 01:47:03,896 Մի մնա այստեղ: Սա ամենավատ տեղն է լինելու: 1403 01:47:03,980 --> 01:47:05,231 Լավ, դուք տեղ ունեք: Որտե՞ղ է իմը: 1404 01:47:05,315 --> 01:47:10,315 Դա սպանության տուփն է, Թոնի: Լա՞վ: Սա այն վայրն է, որտեղ դուք գնում եք մեռնելու: 1405 01:47:58,034 --> 01:47:59,743 - Տեսնու՞մ ես: - Այո, այո, լավ: 1406 01:48:07,752 --> 01:48:09,044 Ռոդի՞ն։ 1407 01:48:10,380 --> 01:48:11,880 Իջիր: 1408 01:48:22,100 --> 01:48:24,560 Վայ։ կարծում եմ դուք պետք է դրանով առաջնորդվեք հաջորդ անգամ: 1409 01:48:24,644 --> 01:48:27,980 Այո՛։ Ներողություն, շեֆ: Ես կարող եմ օգտագործել այն միայն մեկ անգամ: Դա միանվագ է: 1410 01:48:30,400 --> 01:48:32,568 Ես դա ձեզ ասացի հինգ րոպե առաջ։ 1411 01:48:33,903 --> 01:48:35,279 Դա քո տղան է այստեղ: 1412 01:48:36,614 --> 01:48:38,615 -Կներե՞ք: -Ձեզ կալանքի տակ են դնում: 1413 01:48:38,742 --> 01:48:40,159 -Դու կատակում ես ինձ? -Ձեռքերդ թիկունքում, պարոն: 1414 01:48:40,243 --> 01:48:41,910 Ես փորձում եմ օգնել այստեղ: 1415 01:48:45,999 --> 01:48:49,543 Ես դա հասկանում եմ: Ես տեսնում եմ, թե ինչ եք անում: Դուք փորձում եք սա կապել ինձ վրա, հա՞: 1416 01:48:49,627 --> 01:48:51,211 Դա լավ է: Դա լավ է: 1417 01:48:51,296 --> 01:48:54,256 Դուք սկսում եք մտածել գլխավոր տնօրենի պես, դուրս բերելով մրցույթը. 1418 01:48:54,424 --> 01:48:56,800 դա ինձ դուր է գալիս։ Դուք կարծում եք, որ դուք պատրաստում եք խնդիր է ինձ համար? 1419 01:48:56,926 --> 01:48:57,968 Ես ձեզ խնդիր կստեղծեմ: 1420 01:48:58,094 --> 01:49:01,096 Ես նորից կհանդիպեմ քեզ իսկական շուտով: 1421 01:49:05,268 --> 01:49:06,769 Երբ նրանք հասնում են այստեղ, Կարծում եմ, դուք պետք է տեղակայեք դրանք 1422 01:49:06,853 --> 01:49:09,688 հարավային, արևելյան և արևմտյան ելքերում: 1423 01:49:09,773 --> 01:49:11,857 Մենք փակեցինք 7 գնացքը արդեն Willets Point-ում և դրանից դուրս: 1424 01:49:11,941 --> 01:49:14,735 Դե, այնտեղ քաղաքային ավտոբուսներ ունեցեք մարդկանց տեղափոխել գործող գծեր։ 1425 01:49:14,819 --> 01:49:16,320 Այո՛։ Դուք գալիս եք մեզ հետ? 1426 01:49:16,446 --> 01:49:19,907 - Ոչ, ես կմնամ այնքան ժամանակ, մինչև այգին մաքուր լինի: -Լավ: 1427 01:49:21,659 --> 01:49:24,161 Գլուխները վեր. Դուք ևս մեկ անօդաչու թռչող սարք եք մուտք գործել: 1428 01:49:24,287 --> 01:49:25,621 Այս մեկը այլ տեսք ունի: 1429 01:49:26,081 --> 01:49:28,457 Հակող ստորագրությունը զգալիորեն ավելի բարձր է: 1430 01:49:39,552 --> 01:49:41,220 Լավ է վերադառնալ: 1431 01:49:41,805 --> 01:49:43,180 Սա լավ չի լինի: 1432 01:49:46,810 --> 01:49:48,894 Ես հատուկ բան եմ ստացել այս տղայի համար: 1433 01:49:48,978 --> 01:49:51,105 Ես քանդելու եմ նրա բունկերը նախկին կնոջ հետ. 1434 01:49:51,189 --> 01:49:52,648 Ինչի հետ? 1435 01:50:03,034 --> 01:50:05,536 - Մուրճի տեխ. -Այո: 1436 01:50:07,372 --> 01:50:08,956 Ես ստացա սա: 1437 01:51:01,885 --> 01:51:03,886 Հռոդոս. Մի միտք ստացա. 1438 01:51:04,262 --> 01:51:06,763 -Ուզում ես հերոս դառնալ: -Ի՞նչ: 1439 01:51:07,098 --> 01:51:10,058 Ես իսկապես կարող էի կողք կողքի օգտագործել: Ձեռքդ բարձրացրու։ 1440 01:51:10,143 --> 01:51:12,019 - Սա ձեր գաղափարն է? -Այո: 1441 01:51:12,729 --> 01:51:15,314 ես պատրաստ եմ։ ես պատրաստ եմ։ Գնա, գնա, գնա: 1442 01:51:19,110 --> 01:51:20,194 Վերցրեք այն: 1443 01:51:48,765 --> 01:51:50,182 Դու կորցնում ես։ 1444 01:51:57,732 --> 01:52:00,484 Այս բոլոր անօդաչու թռչող սարքերը սարքված են պայթեցնելու համար: Մենք պետք է գնանք այստեղից, մարդ: 1445 01:52:00,985 --> 01:52:02,236 Պղպե՞ղ: 1446 01:52:42,402 --> 01:52:44,152 Օ՜, Աստված իմ: Ես այլևս չեմ կարող տանել սա: 1447 01:52:44,237 --> 01:52:45,654 -Չե՞ս կարող: - Ես չեմ կարող տանել սա: 1448 01:52:45,738 --> 01:52:47,155 - Նայիր ինձ: - Իմ մարմինը, բառացիորեն, 1449 01:52:47,240 --> 01:52:48,490 չի կարող հաղթահարել սթրեսը. 1450 01:52:48,574 --> 01:52:53,078 Ես երբեք չգիտեմ, արդյոք դու պատրաստվում ես սպանել քեզ կամ կործանել ամբողջ ընկերությունը: 1451 01:52:53,162 --> 01:52:55,163 Կարծում եմ, որ լավ եմ արել: 1452 01:52:55,331 --> 01:52:57,374 Ես թողեցի. Ես հրաժարական եմ տալիս. 1453 01:52:58,001 --> 01:52:59,376 վերջ։ 1454 01:52:59,961 --> 01:53:02,546 Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։ Ավարտե՞լ ես: 1455 01:53:03,840 --> 01:53:07,342 Դա զարմանալի է։ Ոչ, զարմանալի չէ։ Ես դա հասկանում եմ: 1456 01:53:07,760 --> 01:53:11,054 -Պետք չէ արդարանալ: -Ես... ես... Ես ոչ մի արդարացում չեմ անում: 1457 01:53:11,139 --> 01:53:12,264 Դուք իրականում պարզապես արդարացումներ էիք փնտրում: 1458 01:53:12,348 --> 01:53:13,849 -Բայց պետք չէ: -Ոչ, ես արդարացում չէի անում։ 1459 01:53:13,933 --> 01:53:15,267 -Իրականում ես շատ արդարացված եմ: -Լսիր։ Հեյ, հե՜յ։ 1460 01:53:15,351 --> 01:53:17,686 -Դու ավելի լավին ես արժանի։ -Դե... 1461 01:53:17,770 --> 01:53:20,355 Դուք այնքան լավ եք հոգացել իմ մասին: 1462 01:53:21,232 --> 01:53:23,650 Ես եղել եմ ծանր վիճակում, բայց դու ինձ հաղթահարեցիր, այնպես որ... 1463 01:53:23,735 --> 01:53:24,985 Ճի՞շտ է: 1464 01:53:25,069 --> 01:53:26,320 -Շնորհակալություն։ -Այո: 1465 01:53:27,113 --> 01:53:30,073 -Շնորհակալություն ըմբռնման համար։ -Այո, այո: Եկեք խոսենք մաքրման մասին: 1466 01:53:30,158 --> 01:53:32,826 - Ես կզբաղվեմ անցումը: Դա հարթ կլինի: -Լավ: Իսկ մամուլը. 1467 01:53:32,910 --> 01:53:34,786 Որովհետև դու միայն ունեիր աշխատանքը մեկ շաբաթով: Դա կթվա... 1468 01:53:34,871 --> 01:53:36,580 -Դե քեզ հետ շան տարիներ են: -Գիտեմ: 1469 01:53:36,664 --> 01:53:38,040 Այսինքն՝ նախագահականի պես է... 1470 01:53:51,095 --> 01:53:52,346 Տարօրինակ. 1471 01:53:52,597 --> 01:53:54,097 -Ոչ, տարօրինակ չէ: -Լավ է, չէ՞: 1472 01:53:54,182 --> 01:53:56,099 -Այո: - Նորից վազիր իմ կողմից: 1473 01:53:56,184 --> 01:53:58,060 Կարծում եմ՝ տարօրինակ էր։ 1474 01:53:58,478 --> 01:54:01,438 Դուք երկու կնիքների տեսք ունեք կռիվ խաղողի համար. 1475 01:54:01,981 --> 01:54:04,441 - Իրականում ես նոր էի թողել: -Այո, ուրեմն մենք չենք... 1476 01:54:04,525 --> 01:54:07,027 Պետք չէ դա անել: Լսեցի ամբողջը։ 1477 01:54:07,111 --> 01:54:10,030 -Պետք է կորչես: -Առաջինը ես այստեղ էի: Ստացեք տանիք: 1478 01:54:10,948 --> 01:54:13,492 - Կարծում էի, որ դու միակողմանի չէիր: - Դա վերջինն է: 1479 01:54:13,576 --> 01:54:16,203 -Իմիջիայլոց, էտ հետ էք տվել: -Շնորհակալություն։ Դուք նույնպես: 1480 01:54:16,287 --> 01:54:18,789 Լսիր, իմ մեքենան դուրս է բերվել պայթյունի մեջ, 1481 01:54:18,873 --> 01:54:22,042 այնպես որ ես ստիպված կլինեմ կանգնել մի րոպե քո կոստյումին, լա՞վ: 1482 01:54:22,126 --> 01:54:23,877 Լավ չէ: Դա լավ չէ: 1483 01:54:24,462 --> 01:54:25,712 Դա հարց չէր: 1484 01:54:31,302 --> 01:54:34,638 Ինչպե՞ս եք հրաժարական տալու եթե չընդունե՞մ։ 1485 01:54:55,118 --> 01:54:57,410 Չեմ կարծում, որ ուզում եմ, որ դու դրան նայես: 1486 01:54:57,578 --> 01:54:59,746 Ես վստահ չեմ, որ դա այլևս վերաբերում է ձեզ: 1487 01:54:59,831 --> 01:55:05,085 Հիմա սա, մյուս կողմից, Գործակալ Ռոմանոֆի գնահատականն է ձեր մասին: 1488 01:55:06,337 --> 01:55:07,420 Կարդացեք այն։ 1489 01:55:09,340 --> 01:55:13,343 «Անհատականության ակնարկ. պարոն Սթարքը ցուցադրում է ստիպողական վարքագիծ»: 1490 01:55:13,427 --> 01:55:15,595 Ի պաշտպանություն իմ, դա անցյալ շաբաթ էր: 1491 01:55:17,640 --> 01:55:20,475 «Հակված է ինքնաոչնչացնող հակումների». Ես մահանում էի։ 1492 01:55:20,601 --> 01:55:23,186 Այսինքն՝ խնդրում եմ։ Իսկ չէ՞ որ մենք բոլորս ենք։ 1493 01:55:23,563 --> 01:55:26,398 «Դասագրքային նարցիսիզմ». 1494 01:55:28,442 --> 01:55:29,526 Համաձայնվել է. 1495 01:55:30,611 --> 01:55:31,987 Լավ, ահա այն: 1496 01:55:32,071 --> 01:55:35,407 «Կադրերի հավաքագրման գնահատում Avenger նախաձեռնության համար: Երկաթե մարդ. Այո»։ 1497 01:55:35,491 --> 01:55:38,034 -Ես պետք է մտածեմ այդ մասին: - Շարունակեք կարդալ: 1498 01:55:40,580 --> 01:55:42,122 «Թոնի Սթարքը ոչ... 1499 01:55:42,206 --> 01:55:43,748 «Խորհուրդ չի տրվում». 1500 01:55:44,959 --> 01:55:46,168 Դա ոչ մի իմաստ չունի: 1501 01:55:46,252 --> 01:55:49,171 Ինչպես կարող եք ինձ հաստատել բայց չե՞ս հաստատում ինձ: 1502 01:55:49,839 --> 01:55:51,256 Ես ստացել եմ նոր ցուցիչ: 1503 01:55:51,340 --> 01:55:54,342 Ես փորձում եմ ճիշտ անել Pepper-ով: 1504 01:55:54,927 --> 01:55:57,846 Ես կայուն հարաբերությունների մեջ եմ. 1505 01:55:58,681 --> 01:56:00,557 Ինչը մեզ ստիպում է հավատալ այս հանգրվանում 1506 01:56:00,641 --> 01:56:03,810 մենք միայն կցանկանայինք օգտագործել ձեզ որպես խորհրդատու։ 1507 01:56:10,735 --> 01:56:12,611 Դուք ինձ չեք կարող թույլ տալ: 1508 01:56:14,947 --> 01:56:17,199 Հետո նորից, Ես կհրաժարվեմ իմ սովորական պահողից 1509 01:56:17,283 --> 01:56:20,160 մի փոքրիկ բարեհաճության դիմաց։ 1510 01:56:21,120 --> 01:56:26,041 Ինձ ու Ռոդին մեծարում են Վաշինգտոնում, և մեզ հաղորդավար է պետք: 1511 01:56:27,877 --> 01:56:29,377 Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել: 1512 01:56:31,088 --> 01:56:35,926 Այսօր այստեղ լինելն իմ պատիվն է այս նշանավոր մրցանակները հանձնելու համար 1513 01:56:36,010 --> 01:56:40,013 փոխգնդապետ Ջեյմս Ռոդսին և պարոն Թոնի Սթարքը, 1514 01:56:40,097 --> 01:56:43,433 ով, իհարկե, ազգային հարստություն է։ 1515 01:56:45,603 --> 01:56:46,937 Շնորհակալություն, փոխգնդապետ, 1516 01:56:47,021 --> 01:56:49,397 նման բացառիկի համար առանձնահատուկ կատարում. 1517 01:56:49,690 --> 01:56:51,691 -Դու արժանի ես սրան: -Շնորհակալություն, պարոն: 1518 01:56:53,402 --> 01:56:54,694 Պարոն Սթարք. 1519 01:56:54,779 --> 01:56:58,865 Շնորհակալություն նման բացառիկի համար առանձնահատուկ կատարում. 1520 01:56:58,950 --> 01:57:00,617 Դուք արժանի եք դրան: 1521 01:57:02,078 --> 01:57:04,537 Օ, կներեք: 1522 01:57:04,622 --> 01:57:08,041 Զվարճալի է, թե որքան զայրացնող մի փոքր խայթոց կարող է լինել, այնպես չէ՞: 1523 01:57:09,502 --> 01:57:11,294 Եկեք լուսանկարենք: 1524 02:04:37,449 --> 02:04:39,409 Պարոն, մենք գտանք այն: