1
00:00:24,340 --> 00:00:30,860
A doua fază de frânare nivel automat 4

2
00:00:33,850 --> 00:00:36,650
3,9.

3
00:00:37,210 --> 00:00:39,750
3,4.

4
00:00:40,090 --> 00:00:42,750
4,1.

5
00:00:43,550 --> 00:00:46,390
4,6.

6
00:01:12,109 --> 00:01:18,750
Vă rugăm să furnizați coordonatele celor potrivite
locul de aterizare.

7
00:01:19,950 --> 00:01:24,110
Aceasta este nava spațială Synro 19 -4 care vorbește.

8
00:01:24,390 --> 00:01:28,630
Vă rugăm să furnizați coordonatele celor potrivite
locul de aterizare.

9
00:01:29,230 --> 00:01:34,110
Altitudine 60, viteza 7000, tinta
perceput vizual.

10
00:01:35,310 --> 00:01:37,490
Toate roțile radio sunt gata.

11
00:01:38,270 --> 00:01:43,590
Următoarea orbită peste coordonatele 1735,
090. Prăbușire.

12
00:01:44,150 --> 00:01:50,470
Următoarea orbită peste coordonatele 1735,
090. Prăbușire.

13
00:01:53,170 --> 00:01:57,630
Lansări de sonde fără pilot
Explorarea locului de aterizare.

14
00:02:14,630 --> 00:02:17,390
Ambele viteze de semnal de putere maximă.

15
00:02:18,910 --> 00:02:24,690
Trei, doi, unu, acum.

16
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Pluton oprit.

17
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Nu, Tob.

18
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
Nu catapulta.

19
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
Așteaptă.

20
00:02:57,060 --> 00:02:58,480
Încerc.

21
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Control manual.

22
00:03:04,220 --> 00:03:06,120
Semnal, căprioară, putere maximă.

23
00:03:07,340 --> 00:03:08,940
Putere maximă, la naiba.

24
00:03:28,620 --> 00:03:30,480
În șocul nostru de semnal s-a arătat
efect imediat.

25
00:03:34,320 --> 00:03:35,660
Ce se întâmpla?

26
00:03:37,800 --> 00:03:39,320
Eu nu înțeleg asta.

27
00:03:42,020 --> 00:03:43,780
Eu nu înțeleg asta.

28
00:03:47,220 --> 00:03:49,020
Secția cimitirului? Nu.

29
00:03:50,380 --> 00:03:52,580
Sectiunea fiscala? Nu.

30
00:03:56,140 --> 00:03:59,300
Fără tine ar fi aici pe tema 4
o gaură destul de înfricoșătoare.

31
00:05:41,390 --> 00:05:43,950
Animale îndepărtate, adăpare la distanță.

32
00:05:46,350 --> 00:05:47,990
Cine știe ce s-a întâmplat aici.

33
00:05:49,650 --> 00:05:51,290
Nu vă puteți aminti de Epoca de Piatră aici
trăiesc.

34
00:05:51,570 --> 00:05:53,810
Cum altfel sunt aceste unde radio?
a sosit înregistrarea mea?

35
00:05:54,070 --> 00:06:00,390
Dar ai o mașină.

36
00:06:00,990 --> 00:06:03,230
Atenție, un singur vehicul terestru oprit
nord-est.

37
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Un lucru ciudat.

38
00:06:54,600 --> 00:06:56,780
Mă pregătesc pentru
Ceremonia de întâmpinare.

39
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Atenție.

40
00:07:02,660 --> 00:07:09,160
Deși spui fii atent, dar tu
Adică, fii suspicios.

41
00:07:10,200 --> 00:07:12,000
Am fost chemați aici
ajutor.

42
00:07:14,100 --> 00:07:16,660
Voi rămâne aici la bord pentru orice eventualitate.
Articolul 23, paragraful B,

43
00:07:16,720 --> 00:07:18,440
Măsuri de securitate la intrare
planete extraterestre.

44
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
Bun venit.

45
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
Cine este șeful?

46
00:07:41,630 --> 00:07:42,850
Aici este comandantul nostru.

47
00:07:47,310 --> 00:07:48,470
Numele meu este Akala.

48
00:07:51,170 --> 00:07:52,950
Bun venit, comandante. Eu sunt Akhta.

49
00:07:53,310 --> 00:07:56,650
Vă rog să veniți cu mine, toți. Este totul
pregătit pentru primirea dumneavoastră.

50
00:07:56,950 --> 00:07:57,950
Vă rog.

51
00:07:58,990 --> 00:08:00,190
Poate felul în care cântăm?

52
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
De ce nu?

53
00:08:11,430 --> 00:08:12,430
O lași și tu aici?

54
00:08:42,789 --> 00:08:45,750
nu este apa nicaieri? În nord este
o mare mare.

55
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
Și în sud.

56
00:09:20,200 --> 00:09:22,120
Central 10 -4, mâine vă rog.

57
00:09:22,700 --> 00:09:25,120
Central 10 -4, primit.

58
00:09:25,840 --> 00:09:27,060
10 -3.

59
00:09:27,780 --> 00:09:29,640
Amărăciune directă și discuție proces.

60
00:09:32,260 --> 00:09:33,620
Totul asa cum s-a discutat.

61
00:09:33,820 --> 00:09:37,500
Facem o aterizare de urgență.

62
00:09:39,160 --> 00:09:41,060
Zburăm în defileu.

63
00:09:42,040 --> 00:09:43,740
Fără strigăte enervante pentru nimeni.

64
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Arată ca niște prizonieri.

65
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Bun venit.

66
00:11:32,690 --> 00:11:36,110
Aducem salutări de la locuitorii din
Planeta Zynrum.

67
00:12:26,640 --> 00:12:33,280
Bun venit. este albastru

68
00:12:33,280 --> 00:12:35,360
dulce. Roșu puțin picant.

69
00:12:36,660 --> 00:12:39,520
Eu sunt Akala.

70
00:12:40,240 --> 00:12:44,380
Am făcut asta acum câțiva ani
Perioada de timp rezultă din chiar

71
00:12:44,380 --> 00:12:48,000
Distanța sistemelor noastre solare, unu
Primiți un apel pentru ajutor de la planeta voastră.

72
00:12:48,460 --> 00:12:51,360
Nu am primit niciun contact radio, um
pentru a afla informații concrete.

73
00:12:53,220 --> 00:12:54,600
Deci, iată-ne.

74
00:12:55,160 --> 00:12:56,740
Ce fel de ajutor ai nevoie?

75
00:12:57,680 --> 00:12:59,300
Nu avem nevoie de ajutor.

76
00:13:07,850 --> 00:13:09,690
dar avem un strigăt de ajutor din partea ta
primit.

77
00:13:11,310 --> 00:13:16,450
Aveam pe atunci un sistem radio mare
construit și făcut câteva experimente.

78
00:13:16,750 --> 00:13:19,830
Instalația s-a dovedit a fi nepotrivită
și am oprit experimentele.

79
00:13:20,050 --> 00:13:22,410
Nu ne-am gândit la semnale
au fost primite undeva.

80
00:13:26,050 --> 00:13:29,950
Ei bine, dacă acesta este cazul, da, putem
începe imediat călătoria de întoarcere.

81
00:13:30,650 --> 00:13:32,390
Da, poți.

82
00:13:40,080 --> 00:13:44,040
Un drum foarte lung pentru unul atât de scurt
Raspunde.

83
00:13:46,400 --> 00:13:48,780
Asta e bine, îmi voi aminti asta.

84
00:13:54,100 --> 00:13:56,480
Nava noastră spațială trebuie să se întoarcă prima
fi gata de plecare.

85
00:13:57,520 --> 00:13:59,620
Acest lucru va dura cel puțin trei până la patru zile
ultimul.

86
00:14:10,960 --> 00:14:12,100
De ce acum despre strălucire?

87
00:14:16,120 --> 00:14:17,880
Șefu, ce se întâmplă?

88
00:14:18,140 --> 00:14:19,600
De ce nu pot să te țin aici?

89
00:14:20,140 --> 00:14:21,420
Comandă nouă de la echipa 3.

90
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Fără violență.

91
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
compliment de cale.

92
00:14:25,620 --> 00:14:27,200
Nu prea țin pasul, șefule.

93
00:14:27,520 --> 00:14:30,720
Te pot duce la unul imediat
te invit la o petrecere fericită la miezul nopții.

94
00:14:31,460 --> 00:14:32,460
De ce nu?

95
00:14:42,220 --> 00:14:45,360
Nepoftit, nepoftit,
nepoftit, nepoftit. Râzi asta

96
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
in sfarsit inceteaza cu prostiile tale. Adică
nu prostiile mele, adică

97
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
prostii tematice.

98
00:14:49,160 --> 00:14:50,760
Nepoftit, nepoftit.

99
00:14:51,300 --> 00:14:52,920
Apariția noastră te-a surprins.

100
00:14:54,460 --> 00:14:58,520
Poate că pur și simplu ți-e frică
in fata noastra. Când primesc un post de radio nou

101
00:14:58,520 --> 00:15:01,260
Dacă îl încerc, nu îl voi trimite
În primul rând, un strigăt de ajutor, atât

102
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
ilogic.

103
00:15:03,840 --> 00:15:05,360
Ce faci, Zuko?

104
00:15:06,340 --> 00:15:09,960
Nu-ți pasă deloc cum
Pema ne-a întâmpinat într-o manieră prietenoasă

105
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
au?

106
00:15:12,590 --> 00:15:17,370
Suntem atât de nedoriți aici încât ei...
dragi locuitori ai acestei planete a noastră

107
00:15:17,370 --> 00:15:20,910
navă spațială mândră de prăbușire
vreau. Încă mă poți vedea și pe mine

108
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
exagerează.

109
00:15:22,930 --> 00:15:26,070
Am pretins vreodată ceva
ce nu am putut dovedi?

110
00:15:28,010 --> 00:15:31,410
Toate semnalele radio sunt aici
a înregistrat că tu brusc

111
00:15:33,430 --> 00:15:34,650
Și acestea sunt semnale radio.

112
00:15:35,190 --> 00:15:37,770
Nu așa cum am crezut prima dată
oricare dintre cele atmosferice

113
00:15:39,070 --> 00:15:41,030
Tob, te voi pune în depozit
Urmă lambda.

114
00:15:42,320 --> 00:15:44,420
Comutați sincronizat cu al nostru
Program de abordare la aterizare.

115
00:16:13,000 --> 00:16:16,120
Acum, comandante, când zboară?
Ne-ai venit înapoi?

116
00:16:20,140 --> 00:16:26,760
Pregătirile tehnice ale
Plecările vor fi amânate atât de mult

117
00:16:26,760 --> 00:16:28,300
știm ce s-a jucat cu adevărat aici
va.

118
00:16:29,320 --> 00:16:31,160
Neîncrederea mea nu era deloc justificată
atât de greșit.

119
00:16:31,360 --> 00:16:34,040
Pot să vă spun ceva foarte interesant
Reprezentați ceea ce am făcut în timpul vostru

120
00:16:34,040 --> 00:16:35,100
Mi-am consemnat absența.

121
00:16:36,460 --> 00:16:40,600
Nu am nicio suspiciune
despre care s-a vorbit, dar despre asta

122
00:16:40,600 --> 00:16:42,100
în spatele comportamentului subiectului.

123
00:16:43,600 --> 00:16:48,540
Încearcă să ne ajute când aterizăm
Prăbușirea este cu siguranță posibilă

124
00:16:48,540 --> 00:16:49,760
explica cu panica.

125
00:16:50,940 --> 00:16:52,260
Cred că Mu are dreptate.

126
00:16:53,440 --> 00:16:59,820
Primim vizitatori.

127
00:17:27,000 --> 00:17:29,020
Mică neînțelegere cu prima
întâlnire.

128
00:17:29,420 --> 00:17:31,240
Aduc invitația oficială.

129
00:17:31,620 --> 00:17:32,800
Pentru o recepție mare.

130
00:17:34,040 --> 00:17:35,420
Vă mulțumim foarte mult.

131
00:17:41,720 --> 00:17:44,880
Cu siguranță voi rămâne aici din nou
bord. Îți aduc o sticlă

132
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
vin spumant tematic.

133
00:17:46,060 --> 00:17:50,820
Dacă funcționează, o să-ți fur unul
Meniu ca suvenir.

134
00:18:23,620 --> 00:18:26,500
Oameni ciudați, acest subiect. La
Aterizare vor să ne prăbușească

135
00:18:26,500 --> 00:18:27,560
aduceți și acum aceste patru.

136
00:19:15,150 --> 00:19:17,970
Vorbeai despre unul azi dimineață
sistem radio mare.

137
00:19:18,790 --> 00:19:20,990
Pentru ce au fost experimentele tale?
un sens?

138
00:19:21,290 --> 00:19:24,890
Oh, asta a fost una dintre ideile noastre
oameni de știință. Eu personal cred ca da

139
00:19:24,890 --> 00:19:28,950
pentru prostii pure, în spațiu
să radio în jur. Bună, iată-ne. Unde

140
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
ea?

141
00:19:31,990 --> 00:19:35,750
Presupun că știi așa ceva
Mișcării. Cu siguranță ai pe Zynro

142
00:19:35,750 --> 00:19:39,230
chiar și acei profesioniști care costă mii
cu ochi și urechi pe galaxii îndepărtate

143
00:19:39,230 --> 00:19:41,270
șine. Altfel nu ai fi aici,
nu?

144
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
O seara minunata.

145
00:19:49,600 --> 00:19:51,480
Mă bucur să-l am aici
place.

146
00:19:52,860 --> 00:19:53,940
Lucrezi aici de mult timp?

147
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
La sediu?

148
00:19:56,380 --> 00:19:58,820
Aţi dori ceva de băut? multumesc,
Eu nu beau nimic.

149
00:20:00,260 --> 00:20:02,180
Strămoșii tăi au avut ceva atât de frumos?
făcut?

150
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
Am o veche tradiție în acest sens
animal.

151
00:20:05,160 --> 00:20:07,420
Hainele moderne arată grozav
diferite.

152
00:20:07,920 --> 00:20:10,460
Vă rog să mă iertați, trebuie să plec azi
ai grijă de mulți oaspeți.

153
00:20:48,720 --> 00:20:54,060
Dar strigătul de ajutor? Deschis.

154
00:20:54,540 --> 00:20:56,040
Vezi tu, e tot surd.

155
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
Dar frumos.

156
00:21:04,420 --> 00:21:05,420
Frumos.

157
00:21:06,700 --> 00:21:08,460
Acesta este parcul șefului.

158
00:21:08,740 --> 00:21:12,120
Altfel nu vom avea voie aici. Dar
azi este o noapte speciala.

159
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
Cine este șeful tău?

160
00:21:50,160 --> 00:21:51,860
Nu, nu, da, extraordinarul.

161
00:21:53,200 --> 00:21:54,300
Vă rog să mă scuzați.

162
00:21:58,920 --> 00:22:01,740
La început am avut îngrijorări. am fost a mea
nu sunt sigur dacă este corect că

163
00:22:01,740 --> 00:22:02,960
Invitația atât de ușor de acceptat.

164
00:22:03,280 --> 00:22:06,220
Dacă știi ceva despre un secret
Dacă vrei să experimentezi, trebuie să fii curajos

165
00:22:06,220 --> 00:22:08,120
tulpina. Nimeni nu ne poate ajuta acolo.

166
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
Șeful.

167
00:22:20,360 --> 00:22:24,560
Da, șefule? Acesta este Tronk. Ei fac
o figură strălucită ca gazdă.

168
00:22:24,840 --> 00:22:26,220
Dar aici este un mesaj.

169
00:22:28,120 --> 00:22:31,720
Există un laser în nava ta
S-a dus spre Zündro.

170
00:22:32,120 --> 00:22:34,720
O avem în parte pentru tine
decriptat.

171
00:22:36,040 --> 00:22:39,960
Dar acest lucru este clar, te îndoiești
amintiți-vă că va fi inclus în aterizarea dumneavoastră de urgență

172
00:22:39,960 --> 00:22:41,340
lucrurile corecte s-au întâmplat.

173
00:22:45,920 --> 00:22:49,260
Fünro este acum avertizat. Dacă aici
nu se întâmplă nimic, trimite-ne unul

174
00:22:49,260 --> 00:22:50,520
întreaga flotă spațială pe gât.

175
00:22:50,740 --> 00:22:53,080
Așa că asigură-te că ești prietenos
la revedere.

176
00:22:54,820 --> 00:22:58,160
Ei devin nenorocitul strigăt de ajutor
uitate şi de bunăvoie de la noi

177
00:22:58,160 --> 00:23:00,140
dispare. garantez ca,
Șeful.

178
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Ei bine, în sfârșit am terminat
împreună.

179
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
pe costumul meu.

180
00:25:17,940 --> 00:25:22,300
Arde găuri. Toate cele de foc
femei Thamer. Femei cu adevărat grozave.

181
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Uite, vă spun.

182
00:25:24,620 --> 00:25:26,660
Haide, Suko, aruncă o privire.

183
00:25:27,220 --> 00:25:28,220
Da!

184
00:25:29,820 --> 00:25:33,320
Ei bine, haide. Aici, Suko, trebuie
costă totul imediat.

185
00:25:33,580 --> 00:25:35,800
Albastru înseamnă ascuțit. Nu, pe jumătate amar.

186
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
Nu, picant.

187
00:25:39,000 --> 00:25:41,580
Da, da, asta am primit de la al meu
Ia păpuși de porțelan.

188
00:25:42,320 --> 00:25:44,860
O secundă, Tobi.

189
00:25:45,740 --> 00:25:48,880
Ce ai învățat din apelul de ajutor?
poate? A fost atât de amuzant și tu ești așa

190
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
plictisitor. Da Da Da.

191
00:25:51,140 --> 00:25:54,380
Și subiectele sunt atât de amuzante. Hai, du-te
dormi acum. Ar trebui să dormi acum

192
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
du-te.

193
00:25:57,900 --> 00:25:59,480
Destul de pisică, nu?

194
00:26:17,200 --> 00:26:18,820
Ești gelos, Zuko?

195
00:26:21,040 --> 00:26:23,800
Da, a fost unul cu adevărat fericit
seara.

196
00:26:24,580 --> 00:26:26,400
Subiectul sunt oameni fericiți.

197
00:26:27,700 --> 00:26:30,880
Da, fericit și puțin nebun.

198
00:26:52,629 --> 00:26:55,930
Îmi pare rău că te deranjez cu a mea
M-am pus pe nervi de încredere.

199
00:26:56,350 --> 00:26:58,950
Dar această încercare de accident m-a prins
destul de șocat.

200
00:27:07,790 --> 00:27:09,070
Îți voi da un batjocoritor bun.

201
00:27:11,030 --> 00:27:12,070
De ce un batjocoritor?

202
00:27:14,710 --> 00:27:16,190
Mă simt genial.

203
00:27:21,220 --> 00:27:23,240
Vom începe imediat mâine dimineață
Reporniți.

204
00:27:23,900 --> 00:27:25,360
Verifică hangarul cu Tob.

205
00:28:03,720 --> 00:28:06,500
Ai încercat băuturile? Şi
ciocolata cu minge?

206
00:28:07,580 --> 00:28:08,940
A fost o seară fericită.

207
00:28:09,460 --> 00:28:10,500
Oameni cu adevărat fericiți.

208
00:28:12,660 --> 00:28:14,020
Hei, te-am întrebat ceva.

209
00:28:14,760 --> 00:28:15,800
Nu, mulțumesc?

210
00:28:16,400 --> 00:28:20,060
Nimic? nu le-am incercat,
dar rotit prin analizor.

211
00:28:20,060 --> 00:28:20,599
pentru ca asta?

212
00:28:20,600 --> 00:28:23,700
Ar putea fi un fel de neurotoxină aici?
poate fi. Biotopi, bacterii, enzime,

213
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
ce stiu?

214
00:28:24,960 --> 00:28:27,280
Neurotoxină, ești nebun? Acesta
subiect prietenos.

215
00:28:27,660 --> 00:28:28,660
Subiect amuzant.

216
00:28:29,300 --> 00:28:30,740
Tema prietenoasa, seara fericita.

217
00:28:31,220 --> 00:28:34,390
De ce nu ai răspuns la apelul de ajutor?
i-a pasat? De aceea aștepți

218
00:28:34,390 --> 00:28:36,350
petrecerea. Să nu faci dansuri prostești acolo
a invata.

219
00:28:36,550 --> 00:28:39,210
Dacă vreți să vă bateți unul pe altul, trebuie
mai întâi opriți microfonul din cameră.

220
00:28:39,410 --> 00:28:41,230
Dar poate îl prețuiești
ascultător.

221
00:28:41,650 --> 00:28:43,190
Akala te caută. Du-te la Pilotron.

222
00:28:52,230 --> 00:28:53,870
Ce e în neregulă cu voi doi?

223
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
nici eu nu stiu nimic.

224
00:28:56,210 --> 00:28:59,890
Cred că e enervat că suntem unul
un pic bătut de la petrecere

225
00:28:59,890 --> 00:29:00,890
s-au întors.

226
00:29:04,199 --> 00:29:06,380
32 05 16 39.

227
00:29:13,320 --> 00:29:14,500
Dar strigătul de ajutor?

228
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Spune-mi.

229
00:29:17,840 --> 00:29:19,500
Nu înțeleg ce vrei să spui.

230
00:29:20,580 --> 00:29:22,340
Trebuie să înveți ceva la petrecere
au.

231
00:29:23,460 --> 00:29:25,540
Cum altfel ar trebui să am una bruscă?
Explicați comanda de repornire?

232
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
Cum se face?

233
00:29:30,440 --> 00:29:31,520
Ce vrei sa spui?

234
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
Misiunea noastră de zbor este îndeplinită.

235
00:29:35,280 --> 00:29:37,000
De ce să ne pierdem timpul prețios?

236
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Pierzi timpul?

237
00:29:42,160 --> 00:29:47,180
Apropo... Iată-ne din nou
invitat.

238
00:29:47,580 --> 00:29:49,860
Un fel de petrecere de rămas bun înaintea noastră
reporniți.

239
00:29:51,300 --> 00:29:53,340
Și de data asta vii și tu,
nu?

240
00:29:53,660 --> 00:29:55,060
Cu siguranță va fi din nou distractiv.

241
00:29:57,880 --> 00:29:59,800
Subiecții sunt oameni foarte amuzanți.

242
00:30:00,300 --> 00:30:01,940
Amuzant și puțin nebun.

243
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Ascultă cu atenție.

244
00:30:11,510 --> 00:30:12,770
Am auzit ceva acum.

245
00:30:13,870 --> 00:30:16,350
În timpul primei vizite spontane
în sediu.

246
00:30:18,110 --> 00:30:19,870
Sediu, Echipa 4.

247
00:30:21,110 --> 00:30:23,090
Sediu, Echipa 4. Mâine vă rog.

248
00:30:23,970 --> 00:30:24,970
Sediu, Echipa 4.

249
00:30:25,550 --> 00:30:27,070
Sediu, Echipa 3.

250
00:30:28,270 --> 00:30:29,870
Forfecare directă pentru Schotttalk.

251
00:30:30,310 --> 00:30:31,730
Totul a mers așa cum s-a discutat.

252
00:30:32,610 --> 00:30:34,310
Aterizare de urgență reușită.

253
00:30:35,730 --> 00:30:36,730
Ei bine, ce zici?

254
00:30:38,700 --> 00:30:40,800
Bănuiesc că este doar o ramură
a subiectelor 3.

255
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Un fel de colonie.

256
00:30:45,680 --> 00:30:47,000
Eu spun două lucruri.

257
00:30:49,180 --> 00:30:51,520
În primul rând, dacă crezi că este atât de scandalos
considera semnificativ.

258
00:30:53,140 --> 00:30:54,500
De ce nu am aflat imediat?

259
00:30:56,480 --> 00:31:00,880
Și în al doilea rând, ai avea istorici
ar trebui să fie.

260
00:31:01,940 --> 00:31:03,900
Te entuziasmezi cu astfel de teorii
atentie.

261
00:31:07,440 --> 00:31:11,820
Din câte știu eu, este în
nici o silabă din ordinea noastră de zbor,

262
00:31:11,820 --> 00:31:14,140
noi acest Ronk sau altcineva
a trimite draci.

263
00:31:16,380 --> 00:31:18,500
Și acum, te rog, amintește-ți de al tău
Disciplina.

264
00:31:19,560 --> 00:31:22,380
Cred că te-ai dus să verifici
Hangare pentru sonde planificate.

265
00:31:42,670 --> 00:31:43,830
Mă puteţi auzi? Da.

266
00:31:44,890 --> 00:31:47,330
Fii atent și gândește-te la asta
Raspunde exact.

267
00:31:48,230 --> 00:31:51,070
De ce îl are Akala pe Hasset peste el?
Întârziere oferit?

268
00:31:51,550 --> 00:31:52,890
Ești de acord cu asta?

269
00:31:53,190 --> 00:31:54,770
Toată lumea este de acord cu asta?

270
00:31:55,930 --> 00:31:57,630
Nu suntem o echipă de cercetare.

271
00:31:58,950 --> 00:32:00,690
Misiunea de zbor este finalizată.

272
00:32:01,030 --> 00:32:02,390
Zburăm spre casă.

273
00:32:07,610 --> 00:32:10,010
Ce ai avut la petrecere de ieri?
mâncat și băut?

274
00:32:10,330 --> 00:32:13,010
Crezi că este comanda de repornire
a avut loc sub influența alcoolului?

275
00:32:13,630 --> 00:32:16,710
Știi că nu beau niciodată nimic, nu?
legat chiar de departe de alcool

276
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
are.

277
00:32:20,510 --> 00:32:23,850
Nu am mâncat nimic la petrecere
și nu a băut nimic. Nu am avut unul

278
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
pofta de mancare.

279
00:32:26,930 --> 00:32:28,530
Nici subiectele nu ma intereseaza
impuse.

280
00:32:32,330 --> 00:32:34,190
Considerați că subiectele sunt vesele
descrie?

281
00:32:34,490 --> 00:32:37,270
Fericit nu este un cuvânt stupid. Dar
da, subiectele sunt...

282
00:32:40,440 --> 00:32:41,660
Oameni fericiți, distrași.

283
00:32:45,720 --> 00:32:47,040
Amuzant și puțin nebun.

284
00:32:47,440 --> 00:32:50,500
Ar trebui să utilizați fundalul verde ca
Află despre strigătul de ajutor și nu despre tine

285
00:32:50,880 --> 00:32:52,740
Draga Zuko ar trebui să fie geloasă?

286
00:32:53,140 --> 00:32:54,340
Ce e în neregulă cu ea?

287
00:32:54,680 --> 00:32:55,700
Ce te deranjează?

288
00:34:31,620 --> 00:34:35,540
Zuko! Zuko, ce e cu tine? De ce
Nu ai de gând să dormi în sfârșit?

289
00:34:35,900 --> 00:34:38,060
Toată lumea trebuie să fie proaspătă mâine dimineață
fi o postare.

290
00:34:38,659 --> 00:34:40,139
Ce parere aveti de reboot?

291
00:34:45,679 --> 00:34:46,980
Ce ar trebui să cred despre asta?

292
00:34:49,100 --> 00:34:50,900
Sunt fericit, desigur.

293
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
Nu și tu?

294
00:34:57,870 --> 00:35:00,230
Am o mică problemă în
Sectiunea motorului.

295
00:35:02,850 --> 00:35:04,490
Revin la tine în cinci minute.

296
00:35:31,340 --> 00:35:33,400
Mă duc să dorm acum, Elie. Bun
Ora de trezire.

297
00:35:35,440 --> 00:35:39,160
Oh, l-am primit din greșeală mai devreme
Ecran suflat. Comutator

298
00:35:39,160 --> 00:35:40,078
dar te rog să revii.

299
00:35:40,080 --> 00:35:41,940
E în regulă, Soko. Noapte bună.

300
00:36:07,000 --> 00:36:08,420
Șefu, scuze că te-am părăsit
trezeste-te.

301
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
Vești proaste.

302
00:36:10,020 --> 00:36:13,840
O sondă cu echipaj este oamenii detonatorului
a început într-un zbor de explorare. Cum

303
00:36:13,840 --> 00:36:17,340
ar trebui sa ma comport? Ar trebui să fie în primejdie
Oare ajung sau trebuie să merg mai întâi la subiectul 3?

304
00:36:17,340 --> 00:36:19,120
întreba? În ce direcție?

305
00:36:19,900 --> 00:36:21,320
Exact unde nu ar trebui să meargă.

306
00:36:22,300 --> 00:36:24,880
smucindu-se. Dar vai de tine dacă se întâmplă ceva din nou
merge prost.

307
00:37:06,350 --> 00:37:11,050
Deci fără accident. vehicule acolo.
Locul de aterizare imediat ermetic

308
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
sigilați.

309
00:40:34,060 --> 00:40:35,980
Supraveghetorii subiectului nu au voie să te ia
vezi.

310
00:40:36,220 --> 00:40:37,780
Ne bucurăm că ai venit.

311
00:40:38,000 --> 00:40:40,100
Cine eşti tu? De unde știi că noi
aterizat?

312
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
Trebuie să plece.

313
00:41:01,260 --> 00:41:03,200
Suntem Thuri. Aceasta este planeta noastră.

314
00:41:03,740 --> 00:41:04,740
Trebuie să pleci! Hei!

315
00:41:04,780 --> 00:41:05,780
Rapid!

316
00:42:17,609 --> 00:42:19,210
Perfect. Perfect.

317
00:42:25,390 --> 00:42:26,190
Cine

318
00:42:26,190 --> 00:42:33,770
are

319
00:42:33,770 --> 00:42:34,770
L-ai văzut ultima dată pe Zuko?

320
00:42:37,990 --> 00:42:39,430
L-am înlocuit.

321
00:42:40,150 --> 00:42:42,770
M-a contactat din nou mai târziu și...
I-am urat noapte bună.

322
00:42:46,970 --> 00:42:49,650
Vă rugăm să încercați să vă amintiți exact
ce a spus ultimul.

323
00:42:51,970 --> 00:42:55,810
Și-a cerut scuze că a avut
Ecranul s-a rupt și a întrebat

324
00:42:55,810 --> 00:42:56,810
pentru a le reporni.

325
00:42:57,010 --> 00:43:00,110
Acesta era singurul mod în care putea trece neobservat
zboară departe. Dar de ce?

326
00:43:01,310 --> 00:43:02,310
Și unde?

327
00:43:08,110 --> 00:43:10,150
Nu a fost cu repornirea noastră
a fost de acord.

328
00:43:10,950 --> 00:43:15,530
Acum ne obligă să rămânem aici,
cel puțin până l-am găsit

329
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
au.

330
00:43:20,010 --> 00:43:24,990
Dar cum vor reacționa subiecții?
când își dau seama că pleacă într-o excursie

331
00:43:24,990 --> 00:43:25,990
face?

332
00:43:28,830 --> 00:43:35,650
Vom afla în curând.

333
00:43:36,200 --> 00:43:38,640
Autobuzul vine acolo, sau orice altceva
lucrul cheamă. Poate o vor aduce pe Zuko.

334
00:44:03,460 --> 00:44:04,460
vin după tine.

335
00:44:07,069 --> 00:44:10,770
a ridica. Mi s-a spus pentru unul
Program de vizitare a obiectivelor turistice. Fie că nu știi nimic despre asta

336
00:44:10,770 --> 00:44:11,890
Călătoria lui Suko?

337
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Rall, tu stai aici.

338
00:44:14,830 --> 00:44:15,990
Poate Suko va lua legătura.

339
00:44:16,210 --> 00:44:17,970
Ne vom întoarce în două-trei ore
înapoi.

340
00:44:22,150 --> 00:44:23,210
Care este scopul zborului tău?

341
00:44:24,050 --> 00:44:27,150
Zborul meu este să mă pregătesc pentru al nostru
Repornește. Ai fotografii aeriene?

342
00:44:27,150 --> 00:44:28,890
facut? Dispozitivul de înregistrare aeriană este
defect.

343
00:44:32,750 --> 00:44:33,750
Tanar prieten!

344
00:44:34,629 --> 00:44:37,570
Îmi pare foarte rău, dar am făcut-o
nu la fel de mult timp ca oamenii mei. eu

345
00:44:37,570 --> 00:44:39,470
Nu pot să petrec ore întregi cu ei
distra.

346
00:45:12,650 --> 00:45:15,030
Toată lumea vorbește acolo pe scaunul ăla
cu mine.

347
00:45:32,150 --> 00:45:33,610
Poți să înțelegi ce spun?

348
00:45:39,790 --> 00:45:43,670
Vă voi oferi acum câteva complet
pune întrebări simple. Și ai

349
00:45:43,670 --> 00:45:45,630
Acordă-ți cinci secunde pentru a răspunde.

350
00:45:46,010 --> 00:45:47,010
Clar?

351
00:45:50,070 --> 00:45:56,970
Care a fost scopul zborului tău? The
zbor servit

352
00:45:56,970 --> 00:45:58,170
pregătindu-ne repornirea.

353
00:45:58,490 --> 00:46:01,970
Dar de ce atât de repede? Ai mereu
cinci secunde pentru a răspunde.

354
00:46:12,010 --> 00:46:15,090
Deci, din nou, care a fost scopul
zborul tau?

355
00:46:17,610 --> 00:46:19,710
A zburat în pregătirea pentru a noastră
Repornește.

356
00:46:23,710 --> 00:46:30,090
Ai facut poze aeriene?

357
00:46:35,090 --> 00:46:36,490
Dispozitivul de înregistrare aeriană este defect.

358
00:46:37,230 --> 00:46:39,790
Ai facut poze aeriene?

359
00:46:40,350 --> 00:46:43,170
Ai cinci secunde pentru a ta
Raspunde.

360
00:46:44,150 --> 00:46:47,490
Ai cinci secunde pentru a ta
Raspunde.

361
00:46:47,870 --> 00:46:50,910
Ai cinci secunde pentru a ta
Răspuns.

362
00:46:57,990 --> 00:46:59,110
Stai, vrem să venim.

363
00:46:59,330 --> 00:47:01,710
Șeful îl vrea pe comandant singur
a vorbi.

364
00:47:02,190 --> 00:47:04,090
O mică gustare vă va fi disponibilă.

365
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
Vă rog?

366
00:47:09,100 --> 00:47:10,580
Akala nu va avea un timp ușor.

367
00:49:03,980 --> 00:49:04,980
Vă rog să luați loc.

368
00:49:07,700 --> 00:49:09,620
Nu-ți fie frică.

369
00:49:10,540 --> 00:49:15,260
Este foarte spirituală, dar se supune
la cuvânt.

370
00:50:01,960 --> 00:50:03,360
Şi,

371
00:50:04,240 --> 00:50:05,240
și, și.

372
00:50:41,240 --> 00:50:43,440
Uneori mă joc cu el multe ore
doar.

373
00:50:45,780 --> 00:50:47,520
Nu ai chef să faci și asta?
încercare?

374
00:50:49,200 --> 00:50:51,340
Un partener de joc bun își merită greutatea în aur.

375
00:50:58,580 --> 00:51:04,520
Mă tem că petrecerea noastră de aseară,
sau a fost alaltăieri, ți-am dat

376
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
nemulțumit.

377
00:51:06,540 --> 00:51:08,900
Din păcate, le-am avut pe cele groaznice
Dureri de cap.

378
00:51:16,970 --> 00:51:20,570
Este greu să satisfaci dorințele oaspeților
ghici cine vine de atât de departe.

379
00:51:27,370 --> 00:51:29,370
Sper că mă vei ajuta
Compania de mic dejun.

380
00:51:42,030 --> 00:51:43,450
Un câine care trage.

381
00:51:54,750 --> 00:51:56,430
Una dintre femei nu a venit cu noi.

382
00:51:56,970 --> 00:51:58,330
Au fost patru la petrecere.

383
00:51:59,670 --> 00:52:02,890
Stai, văd o posibilitate
A lua nava spațială dintr-o lovitură.

384
00:52:03,910 --> 00:52:05,650
Poți zbura cu acest synroson?

385
00:52:06,990 --> 00:52:07,990
Așa cred.

386
00:52:13,590 --> 00:52:16,570
Trateaza-l putin intre timp
cu muzica. Dacă nu dezvăluie nimic, așa să fie

387
00:52:16,570 --> 00:52:17,650
uitând și ceea ce a văzut.

388
00:52:46,960 --> 00:52:47,960
Să trecem la treabă.

389
00:52:48,360 --> 00:52:49,940
Nu am cerut ajutor nimănui.

390
00:52:50,340 --> 00:52:52,620
Motivul călătoriei tale lungi este
iluzoriu.

391
00:52:53,520 --> 00:52:56,700
Te-ai asigurat că îl vei primi pe al tău
Pregătiți-vă pentru repornire. Mă surprinde

392
00:52:56,860 --> 00:53:01,960
că unul dintre oamenii tăi, sper că fără
Consimțământul tău, un zbor de recunoaștere

393
00:53:01,960 --> 00:53:03,220
peste planeta noastră.

394
00:53:05,520 --> 00:53:07,400
Pot să știu unde este prietenul nostru
localizat?

395
00:53:09,580 --> 00:53:11,900
Sunt obișnuit să am întrebările mele mai întâi
să fie răspuns.

396
00:53:13,280 --> 00:53:15,140
Încă nu aveți întrebări
furnizate.

397
00:53:21,290 --> 00:53:25,730
Probabil ai observat deja asta
am venit cu intenții pașnice.

398
00:53:26,730 --> 00:53:33,210
Și mai știți că noi
Întoarcerea începe conform acordului... Trebuie

399
00:53:33,210 --> 00:53:37,190
incearca doar cu reciproca
Ai încredere...

400
00:53:42,830 --> 00:53:46,050
m-am cam saturat
îndoit. Dar amândoi mă au

401
00:53:46,050 --> 00:53:47,050
ajutat să se ridice în picioare.

402
00:53:50,250 --> 00:53:52,150
A trebuit să fac o aterizare de urgență.

403
00:53:52,970 --> 00:53:53,970
Un anumit efect.

404
00:53:54,010 --> 00:53:55,870
Nu mai putem avea această conversație
continua.

405
00:53:57,170 --> 00:53:59,170
Mai întâi trebuie să am grijă de al meu
Ai grijă de echipaj.

406
00:54:07,310 --> 00:54:08,310
Unde este Ronk?

407
00:54:09,420 --> 00:54:13,180
Nu știm. El este cu
Zimro a zburat la nava spațială astăzi.

408
00:54:35,120 --> 00:54:38,880
Ne-ai speriat frumos
alungat cu ideea ta de călătorie. Fii

409
00:54:38,880 --> 00:54:40,760
că Akala nu este acolo. Este întreg
destul de supărat.

410
00:54:52,540 --> 00:54:53,800
Zuko, ești mută?

411
00:55:26,500 --> 00:55:28,440
Stai la soare și închide
Deschideți imediat trapa.

412
00:56:22,380 --> 00:56:26,160
Tocmai ai tras un pui de somn?
sau de ce ne lasi sa intram?

413
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
pop?

414
00:56:27,340 --> 00:56:29,160
Mă uit la hangar
-Monitor.

415
00:56:29,720 --> 00:56:31,180
Am prins doi.

416
00:56:31,940 --> 00:56:34,540
Uite acolo, domnule Smoke.

417
00:57:09,740 --> 00:57:11,800
Ieși afară, dar nu
lucruri stupide.

418
00:57:21,500 --> 00:57:24,500
Acum știm cum este cu tine
oamenii sunt interogați.

419
00:57:26,560 --> 00:57:30,200
Îmi dai voie să o fac în felul nostru
iti pun o intrebare.

420
00:57:31,520 --> 00:57:37,400
Este adevărat că ești sonda noastră?
a aterizat de urgență, aduceți-ne înapoi

421
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
ar trebui predat?

422
00:57:38,920 --> 00:57:45,060
Aștept cu nerăbdare să primesc comanda noastră
intelege asa.

423
00:57:46,520 --> 00:57:48,980
Există un vehicul în afara lui
va aduce înapoi.

424
00:57:50,020 --> 00:57:52,520
Spune-i șefului tău să-l aibă pe al lui
Lasă trucuri.

425
00:57:53,000 --> 00:57:54,880
Plecăm în 36 de ore.

426
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
Vino.

427
00:58:18,000 --> 00:58:19,400
Încearcă să-și amintească ceva.

428
00:58:20,440 --> 00:58:26,180
Dar nu reușește. El este... El
este blocat mental.

429
00:58:26,680 --> 00:58:29,180
O altă explicație pentru comportamentul său
nu cred.

430
00:58:30,480 --> 00:58:31,760
Blocat mental?

431
00:58:33,840 --> 00:58:34,840
Ascultă, Mew.

432
00:58:35,960 --> 00:58:42,240
Când am fost cu șeful ăsta mai devreme, acolo
Am avut brusc senzația că...

433
00:58:42,240 --> 00:58:44,360
nu puteam să gândesc ce am făcut
chiar dorit.

434
00:58:44,660 --> 00:58:45,660
Așteaptă un moment.

435
00:58:45,920 --> 00:58:46,960
Totul în ordine.

436
00:58:47,530 --> 00:58:51,270
Din câte știu eu, de exemplu
Ecografia in doze grele mental

437
00:58:51,270 --> 00:58:53,630
bloc. De frica durerii.

438
00:58:54,930 --> 00:58:57,490
Dar nu ești deloc acolo
Tratat cu ultrasunete.

439
00:58:58,270 --> 00:59:00,850
Am chiar și o doză puternică de corină
injectat.

440
00:59:01,710 --> 00:59:04,870
Dacă este un bloc de durere
acte, ar trebui abrogat.

441
00:59:05,830 --> 00:59:08,390
Dar o influență acustică
crezi ca e posibil?

442
00:59:08,830 --> 00:59:09,830
Nu.

443
00:59:10,430 --> 00:59:12,210
Atunci hai să încercăm ceva optic.

444
00:59:13,070 --> 00:59:14,910
Am înregistrări în sondă
găsit.

445
00:59:16,670 --> 00:59:18,990
Poate îi poți ajuta memoria
după.

446
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
Doar încă unul.

447
00:59:49,430 --> 00:59:50,430
Acolo.

448
00:59:51,390 --> 00:59:52,390
Acolo.

449
00:59:52,690 --> 00:59:54,470
Vedea. Un ax.

450
00:59:54,790 --> 00:59:55,970
O mină acolo jos.

451
00:59:57,130 --> 00:59:58,130
Îi vezi pe bărbați?

452
00:59:58,710 --> 00:59:59,710
Porțile.

453
00:59:59,950 --> 01:00:00,950
Porțile.

454
01:00:01,190 --> 01:00:03,310
Zuko. Este planeta lor. Zuko. tu
Planetă.

455
01:00:03,630 --> 01:00:04,630
Liniste, Zuko.

456
01:00:06,490 --> 01:00:09,610
Mă voi asigura că are 24 de ani
doarme ore întregi. Apoi vom vedea mai departe.

457
01:00:10,390 --> 01:00:15,690
Poate fi dificil ca nu numai Zuko,
dar și noi ceilalți,

458
01:00:16,430 --> 01:00:18,030
Că suntem cu toții blocați psihic.

459
01:00:19,090 --> 01:00:22,550
Dacă este cazul, trebuie să fie ceva
la ce nu ne putem gândi, nu

460
01:00:22,550 --> 01:00:23,550
poate pronunța.

461
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
Deci nu am mai spus-o,
de când am fost blocați.

462
01:00:28,470 --> 01:00:31,750
Computerul nostru ar trebui să-și dea seama de asta
când ne compară conversațiile.

463
01:00:58,059 --> 01:00:59,520
Elis, există vreo cale?

464
01:01:01,580 --> 01:01:05,580
Da, există ceva, dar efectul...
Am doar 24 de ore de somn

465
01:01:26,480 --> 01:01:30,980
Dacă vii cu adevărat, atunci la mijloc
Tu individual prin trapa de intrare și

466
01:01:30,980 --> 01:01:32,140
atunci te avem pe tine.

467
01:01:32,980 --> 01:01:36,580
Nu, complet greșit. Vă vom lăsa
aici nestingherită.

468
01:01:37,180 --> 01:01:40,920
Doar așa putem afla cine dintre ei
Turi te va contacta.

469
01:01:40,980 --> 01:01:42,920
Poate că sunt deja câteva
difuzor.

470
01:01:50,580 --> 01:01:53,880
Sunt echipați cu unu și trei
sonde mici fără pilot chiar deasupra

471
01:01:53,880 --> 01:01:54,880
noi. Merge!

472
01:03:58,440 --> 01:04:00,640
Oamenii înecați sunt atenți. Ai vânt
obţine.

473
01:04:01,000 --> 01:04:04,960
Atunci adu cosmonautul aici.
Poate că Turidanul se va înviora.

474
01:04:33,520 --> 01:04:34,760
Adu-mi-o aici, indiferent de ce.

475
01:05:27,690 --> 01:05:28,850
Haide, ajunge repede la vehiculele noastre!

476
01:05:45,450 --> 01:05:46,450
Rapid!

477
01:05:46,710 --> 01:05:47,710
Sângerează abundent.

478
01:06:00,680 --> 01:06:01,940
Trebuie să ne vadă imediat medicul.

479
01:06:06,420 --> 01:06:08,020
Care-i treaba?

480
01:06:08,800 --> 01:06:09,980
Avem nevoie de a doua noastră sondă.

481
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
Acum sunt patru.

482
01:06:40,880 --> 01:06:41,880
te retrag.

483
01:06:45,260 --> 01:06:46,920
Ordine de la Ronk să intervină.

484
01:07:05,200 --> 01:07:06,440
Nu putem ajunge la noi înșine.

485
01:07:06,820 --> 01:07:08,180
Nu ne putem lua înapoi.

486
01:07:16,330 --> 01:07:17,670
Nu încă.

487
01:07:21,950 --> 01:07:26,690
Ce se întâmplă cu tine?

488
01:07:27,410 --> 01:07:28,690
Acesta este un ordin.

489
01:07:36,410 --> 01:07:38,130
Urmează a doua noastră sondă.

490
01:08:07,950 --> 01:08:09,710
O serie de succese frumoase.

491
01:08:10,390 --> 01:08:15,970
În primul rând, prăbușirea reușită.
În al doilea rând, lovitura de stat reușită. Şi

492
01:08:15,970 --> 01:08:18,250
recepție planificată în mină.

493
01:08:18,550 --> 01:08:22,970
Da, ai uitat un lucru
a raporta.

494
01:08:25,710 --> 01:08:28,210
Ca tine la zgârietura drăguță
au venit.

495
01:08:29,170 --> 01:08:30,830
O glumă de la detonatoare, oameni buni.

496
01:08:31,149 --> 01:08:34,810
De asemenea, poți folosi unul în jurul soarelui tău
construiește un scut protector invizibil.

497
01:08:35,330 --> 01:08:36,870
Și umbrela asta...

498
01:08:37,149 --> 01:08:38,710
Ai testat cu capul?

499
01:08:40,750 --> 01:08:46,890
Sau i-ai vrut pe cei doi Turi
să-i aduci înapoi pe cei care ți-au scăpat?

500
01:08:46,890 --> 01:08:49,569
Nu era nimic în neregulă cu scutul de protecție
a anticipa. Atacul planificat

501
01:08:49,569 --> 01:08:52,050
dintre vehiculele noastre de pe sondă a fost un
rata lină.

502
01:08:54,670 --> 01:08:57,069
Cei doi Turi sunt acum în
nava spatiala.

503
01:08:57,810 --> 01:09:02,210
Și cosmonauții sunt destul de puțini
mai inteligent decât ne-am dori.

504
01:09:03,390 --> 01:09:06,029
Ce înseamnă asta pentru noi și...

505
01:09:06,439 --> 01:09:08,720
cum va reacționa echipa 3 la asta.

506
01:09:23,460 --> 01:09:30,240
Nu, șefu’, am vrut să... șefu’, eu
l-am vrut... șeful, eu...

507
01:09:30,240 --> 01:09:32,300
Nu, șefule, lasă-l în pace
explica!

508
01:09:33,620 --> 01:09:34,620
Șefu, eu...

509
01:09:37,290 --> 01:09:39,450
Ai cinci secunde pentru a ta
Raspunde.

510
01:09:39,890 --> 01:09:41,830
Șefu, am soluția.

511
01:09:42,069 --> 01:09:44,950
O idee fantastică. Acesta devine T3
cu siguranta sa fii multumit.

512
01:09:45,450 --> 01:09:49,210
Nu prin forță, doar cu forțe naturale.

513
01:09:59,050 --> 01:10:02,850
Există unul la locul de aterizare
curs de apă subteran.

514
01:10:03,130 --> 01:10:05,890
Pur și simplu o pompăm. Înaintea lor
ajunge la apă, trebuie

515
01:10:05,890 --> 01:10:09,090
zboară. Altfel, nava spațială ar fi
spălat și, prin urmare, incapabil să pornească.

516
01:10:12,550 --> 01:10:15,650
Deci subiectele nu au fost mereu discutate
planeta ta. Abia de la trei

517
01:10:15,650 --> 01:10:19,110
generatii. Și să ai întotdeauna doar asta
un mineral dorit.

518
01:10:19,930 --> 01:10:23,290
Trebuia să-l dai jos și au primit-o
zburat pe Tem 3. Te avem pe tine

519
01:10:23,290 --> 01:10:24,290
a inteles corect?

520
01:10:24,810 --> 01:10:26,190
Nu ai făcut nimic în privința asta?

521
01:10:26,650 --> 01:10:30,650
Da, am ripostat. Dar ea
sunt superioare nouă cu armele lor. Noi

522
01:10:30,650 --> 01:10:33,970
singuri nu le pot forța pe ai noștri
să părăsească planeta. Dar acum...

523
01:10:33,970 --> 01:10:34,970
Stai un minut.

524
01:10:36,110 --> 01:10:38,790
Deci strigătul de ajutor a venit de la tine?

525
01:10:39,190 --> 01:10:40,190
Da.

526
01:10:40,970 --> 01:10:44,710
Doi tineri de la noi, cel mare
Ajută la configurarea sistemului de difuzare pentru subiect

527
01:10:44,710 --> 01:10:48,690
a trebuit, a încercat să cheme ajutor
a trimite. Dar după un timp scurt

528
01:10:48,690 --> 01:10:52,050
emițătorul a fost deteriorat de ceva
blocat.

529
01:10:53,130 --> 01:10:54,690
Cei doi au fost împușcați.

530
01:10:55,530 --> 01:10:57,150
A trebuit să ne uităm cu toții.

531
01:10:57,630 --> 01:10:59,270
Erau fiii lui Xig.

532
01:11:01,750 --> 01:11:04,190
Dați-ne arme, vă rog. Cu tine
împreună.

533
01:11:04,850 --> 01:11:07,070
Împreună îi vom alunga de ai noștri
Planetele.

534
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
Xig este mort.

535
01:11:25,320 --> 01:11:29,100
De atâtea ori când eram cu toții disperați,
ne-a dat curaj.

536
01:11:30,420 --> 01:11:32,260
Moartea lui ne va zgudui pe toți.

537
01:11:34,060 --> 01:11:35,660
Acesta este momentul potrivit.

538
01:11:37,060 --> 01:11:38,060
Dă-ne arme.

539
01:11:39,200 --> 01:11:40,240
Dă-ne arme.

540
01:11:42,260 --> 01:11:43,680
Să zicem că îți dăm arme.

541
01:11:44,680 --> 01:11:47,440
Cât timp crezi că va dura
până când trei nave spațiale vin de la Them?

542
01:11:47,860 --> 01:11:48,860
Și atunci ce?

543
01:11:49,560 --> 01:11:51,540
Atunci ai nevoie doar de nave spațiale de la Finro
vino.

544
01:11:51,780 --> 01:11:54,300
Un război galactic asupra ta
Planete realizate.

545
01:11:54,730 --> 01:11:55,730
Acest lucru este un nonsens.

546
01:11:56,010 --> 01:11:57,550
Atunci nu avem nicio speranță.

547
01:11:58,810 --> 01:12:03,230
Acest lucru durează atât de mult încât mulți dintre noi
nu voi trăi să-l mai văd.

548
01:12:04,290 --> 01:12:05,290
Asta e amar.

549
01:12:05,790 --> 01:12:06,790
Și pentru noi.

550
01:12:07,650 --> 01:12:10,790
Dar nu putem avea un scut de protecție
construiește în jurul întregii tale planete,

551
01:12:10,850 --> 01:12:12,230
astfel încât să te poți dezvolta netulburat
poate.

552
01:12:14,110 --> 01:12:15,630
Ești foarte inteligent, Zuko.

553
01:12:16,530 --> 01:12:18,090
Înțeleg fiecare cuvânt.

554
01:12:19,470 --> 01:12:22,150
Totuși, nu înțeleg.

555
01:12:24,330 --> 01:12:26,210
Victorie, te-ar fi înțeles.

556
01:12:27,050 --> 01:12:30,090
A gândit și a vorbit ca tine.

557
01:12:41,810 --> 01:12:44,730
Akala, ce ar trebui să facem? Te rog spune-o
eu.

558
01:12:45,670 --> 01:12:49,110
Nu pot să-ți răspund la întrebare.
Știu un singur lucru sigur.

559
01:12:50,050 --> 01:12:52,670
Ajutor nu înseamnă doar că îți oferim
Arme.

560
01:12:54,669 --> 01:12:57,750
Ajutor, asta înseamnă mult, mult mai mult.

561
01:12:59,450 --> 01:13:02,330
Care-i treaba? Atacă ei subiectul?
Vom avea vizitatori?

562
01:13:02,610 --> 01:13:05,390
Nu înțeleg de ce radarul nostru
adresate.

563
01:13:06,610 --> 01:13:08,350
Nimic de văzut, nicio mișcare.

564
01:13:08,890 --> 01:13:10,610
Poate acestea sunt doar denivelările de pe drum.

565
01:13:11,530 --> 01:13:15,570
Terenul se ridică spre orizont şi
aparatul radar le are în ale lui

566
01:13:15,570 --> 01:13:17,190
Zona de influență inclusă.

567
01:13:18,830 --> 01:13:20,010
De ce dintr-o dată?

568
01:13:20,970 --> 01:13:24,310
Poate o mică schimbare în
Dreptatea. Aproape că ai putea crede că tu ești

569
01:13:24,310 --> 01:13:27,470
dezamăgit. Ai prefera asta
Subiectul ar fi cu aerul lor – și

570
01:13:27,470 --> 01:13:28,690
Desfășurați forțe terestre?

571
01:13:32,130 --> 01:13:34,570
Cel puțin ar fi Akala
decizie dificilă.

572
01:13:36,430 --> 01:13:37,430
Minunat, funcționează.

573
01:13:37,990 --> 01:13:40,950
Acum treci la treabă. Împingeți
toată violența în viteză.

574
01:13:42,150 --> 01:13:44,650
Dacă am putea folosi mașini,
totul a mers mult mai repede.

575
01:13:45,090 --> 01:13:46,390
De ce nu facem asta?

576
01:13:46,770 --> 01:13:50,350
Idiotule, zgomotele mașinii ar fi
înregistrat imediat în nava spațială.

577
01:13:50,760 --> 01:13:54,300
Dacă am avea doar o zi, o noapte și
rămâne nedetectat încă o zi.

578
01:14:23,560 --> 01:14:24,560
Un tip inteligent.

579
01:14:25,660 --> 01:14:28,260
De ce nu vine să-mi spună
din rezultatul consultării?

580
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
Akala, te rog.

581
01:14:31,420 --> 01:14:37,000
Toată lumea știe că Zuko este doar din cauza ta
a zburat cu tine pentru că el... Pentru că el

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
ce?

583
01:14:39,720 --> 01:14:43,440
Nu e deloc o glumă din partea lui. El
ii face la fel de dificil ca tine.

584
01:14:45,180 --> 01:14:48,040
Cunoașterea istoriei este un lucru
Pagina. Varianta tactică a noastră

585
01:14:48,040 --> 01:14:49,040
procedura este cealaltă.

586
01:14:50,440 --> 01:14:52,800
Dacă îi ajutăm cu adevărat pe Duri
vreau...

587
01:14:55,309 --> 01:14:56,309
Calmează-te.

588
01:14:56,990 --> 01:14:58,950
Akala, ce sa întâmplat?

589
01:14:59,910 --> 01:15:01,570
Te simți dezamăgit de noi?
calm?

590
01:15:01,950 --> 01:15:02,950
Nu.

591
01:15:03,250 --> 01:15:05,170
Ți-e frică să decizi.

592
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Da.

593
01:15:07,350 --> 01:15:08,930
O să mă descurc.

594
01:15:10,910 --> 01:15:13,070
Akala, cu un astfel de răspuns sunt
nemulțumit.

595
01:15:13,610 --> 01:15:18,190
Dacă vrem să-i ajutăm pe Turi, atunci...
Atunci ce?

596
01:15:19,930 --> 01:15:21,610
Atunci trebuie să stăm aici.

597
01:15:24,270 --> 01:15:27,670
Stai aici? Întotdeauna crezi așa
stai aici. Nu poate fi al tău

598
01:15:27,670 --> 01:15:30,310
fii. Akala, asta vrei să spui?
într-adevăr?

599
01:15:30,590 --> 01:15:31,870
Akala, asculți?

600
01:15:32,090 --> 01:15:33,090
Stai aici.

601
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
Rămâi aici pentru totdeauna.

602
01:15:34,590 --> 01:15:35,590
am auzit corect.

603
01:15:36,250 --> 01:15:38,510
Treaba noastră chiar nu poate face asta
fi inteles.

604
01:15:40,210 --> 01:15:44,570
În plus, un astfel de plan nu are nicio șansă.

605
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
Absurd.

606
01:16:05,320 --> 01:16:08,900
Indiferent dacă suntem pentru totdeauna
rămâne aici sau după o anumită perioadă

607
01:16:08,900 --> 01:16:10,640
înlocuit de o altă echipă Zynro
ar.

608
01:16:12,280 --> 01:16:15,320
Se rezumă la o confruntare între
Tame și Zynro afară.

609
01:16:16,320 --> 01:16:17,320
Nu vezi asta?

610
01:16:20,840 --> 01:16:24,120
Deci concluzia ta este, a
Războiul poate fi prevenit doar prin

611
01:16:24,120 --> 01:16:26,220
plecarea noastră. Plecarea noastră iminentă.

612
01:16:28,020 --> 01:16:29,580
Când am vrut să decolam.

613
01:16:30,040 --> 01:16:32,940
Din acest blocaj mental
a vrut să plece influențat.

614
01:16:33,530 --> 01:16:35,650
Ne-ați ghidat în călătoria dvs.?
forțat să rămână aici?

615
01:16:37,010 --> 01:16:40,470
În acest moment încă știam
nimic din Thuri. Zborul de întoarcere

616
01:16:40,470 --> 01:16:41,470
necesar pentru mine.

617
01:16:42,750 --> 01:16:46,230
Dar acum că avem locația lui Thuri
Știi, îmi vine să zbor

618
01:16:52,610 --> 01:16:55,610
Ce parere ai despre un laser?
Să-l trimită pe Zinor și să întreb ce

619
01:16:55,610 --> 01:16:56,610
te gandesti la asta?

620
01:16:56,910 --> 01:16:59,490
La urma urmei, nu ești doar unul
membru al expediției, dar cel

621
01:16:59,490 --> 01:17:03,070
comandant. Decizia poate doar
cad aici, nu pe Zyndro.

622
01:17:07,650 --> 01:17:08,970
Vreo instrucțiuni, comandante?

623
01:17:10,670 --> 01:17:11,670
Zuko!

624
01:17:13,830 --> 01:17:16,110
Chiar ești doar pentru mine?
a zburat?

625
01:17:21,130 --> 01:17:27,990
Ii ai pe ceilalti

626
01:17:27,990 --> 01:17:29,690
neconvins. iti dai seama de asta?

627
01:17:31,400 --> 01:17:32,400
Ceilalți?

628
01:17:34,420 --> 01:17:35,980
De ce te scutesti de asta?

629
01:17:39,020 --> 01:17:40,060
Ascultă, Akala.

630
01:17:41,100 --> 01:17:45,680
Dacă rămâi la decizia ta,
Îmi exercit dreptul de medic de bord

631
01:17:45,680 --> 01:17:50,700
Utilizați. Voi sugera unul
dându-le altora dintre noi comanda

632
01:17:50,700 --> 01:17:54,240
transferat cu ordin de repatriere
expeditia.

633
01:17:54,700 --> 01:17:57,380
După una foarte detaliată
Contact radio cu Synro.

634
01:17:58,680 --> 01:18:02,110
Dacă asta e părerea ta, atunci ești
obligat sa o faca.

635
01:18:06,430 --> 01:18:07,970
nu sunt nebun.

636
01:18:09,150 --> 01:18:12,210
Nu-mi pasă de un alt comandant
ar acționa în locul meu.

637
01:18:15,090 --> 01:18:17,330
Trebuie să fac ceea ce cred că este necesar
tine.

638
01:18:19,630 --> 01:18:22,270
Am ajustarea
Supraveghere radar verificată. Ea este

639
01:18:22,270 --> 01:18:23,270
nejustificat.

640
01:18:24,050 --> 01:18:26,470
Mi-ai configura o legătură radio?
faci cu sediul?

641
01:18:27,120 --> 01:18:28,440
Lasă-mă să-ți dau șeful.

642
01:18:28,640 --> 01:18:29,459
Chiar acum.

643
01:18:29,460 --> 01:18:31,700
Echipajul nu este unit
în spatele meu.

644
01:18:32,020 --> 01:18:36,120
Poate voi găsi o cale
o cale de a nu sta aici.

645
01:18:37,000 --> 01:18:38,320
Ești de acord cu asta?

646
01:18:38,680 --> 01:18:40,200
Da, sunt.

647
01:18:40,580 --> 01:18:41,600
Unde vrei să-l cunoști?

648
01:18:41,980 --> 01:18:44,000
Sper că mă vei zbura cu sonda
nu.

649
01:19:04,910 --> 01:19:07,410
Asta nu va fi. Deveniți așa
nu am terminat niciodată.

650
01:19:07,630 --> 01:19:10,230
Îi conduce cu adevărat. Stația de pompare trebuie
stand atunci când săpătura de

651
01:19:10,230 --> 01:19:12,870
rezervorul este terminat. Nu fi așa
zguduitor. Ia ritmul!

652
01:19:21,130 --> 01:19:21,510
eu

653
01:19:21,510 --> 01:19:28,430
asculta.

654
01:19:29,610 --> 01:19:32,670
Șef, sonda raportată se apropie.
Ce ar trebui să facem?

655
01:19:33,260 --> 01:19:36,020
Conduceți comandantul imediat după
Aterizează în parcul meu.

656
01:19:40,880 --> 01:19:42,720
Cât de departe a progresat Ronk?

657
01:19:43,140 --> 01:19:46,940
Coloanele de transport cu
Piesele stației de pompare sunt la șantier

658
01:19:47,620 --> 01:19:50,920
Șefu, totul merge conform planului lui Ronk.

659
01:20:06,330 --> 01:20:07,330
Won!

660
01:20:08,350 --> 01:20:09,350
Won!

661
01:20:25,490 --> 01:20:32,490
Dacă nu ai quillons
vreau o cușcă de prădători,

662
01:20:32,630 --> 01:20:35,890
atunci vreau să ascult măcar dacă
paturile se năpustesc asupra ta.

663
01:20:38,190 --> 01:20:39,169
Vorbește scurt.

664
01:20:39,170 --> 01:20:42,230
Unu, doi, trei.

665
01:20:42,670 --> 01:20:46,270
Dacă îi dau un semnal, atunci
sa revenim imediat.

666
01:20:46,790 --> 01:20:47,790
promit.

667
01:21:50,370 --> 01:21:53,250
Mă bucur că avem conversația noastră,
că întrerupem atât de nefericiţi

668
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
trebuia să poată continua.

669
01:21:56,990 --> 01:21:58,470
Sper să nu te deranjeze muzica.

670
01:21:59,030 --> 01:22:01,210
Am nevoie de distragere când sunt
doresc să se concentreze.

671
01:23:06,490 --> 01:23:10,290
M-am gândit mult la ea,
iubirea mea. Ce sunteți Zynro?

672
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
pentru oameni?

673
01:23:12,150 --> 01:23:13,910
Ce te conduce prin galaxie?

674
01:23:14,510 --> 01:23:16,550
Ce legi guvernează acțiunile tale?

675
01:23:17,290 --> 01:23:21,450
Prima noastră lege este, niciun om
are scopul de a asupri pe altul.

676
01:23:22,270 --> 01:23:23,510
Un gând frumos.

677
01:23:24,050 --> 01:23:26,270
Dar Thuri nu aveau cultură.

678
01:23:27,550 --> 01:23:31,210
Vezi dacă sunt planeta noastră
au plecat din nou și sunt pe

679
01:23:31,210 --> 01:23:33,570
Dacă sunteți în drum spre casă, atunci nu se va întâmpla deloc
ia mult timp.

680
01:23:34,060 --> 01:23:37,040
Și Thuri cred că au
visat.

681
01:23:37,740 --> 01:23:38,860
Zeii au coborât din ceruri.

682
01:23:39,540 --> 01:23:40,820
Erau prietenoși.

683
01:23:41,340 --> 01:23:42,480
Și au dispărut din nou.

684
01:23:43,780 --> 01:23:45,660
Ei pot deveni acești zei
roagă-te.

685
01:23:45,980 --> 01:23:49,040
Și viața lor umilă devine drept rezultat
obține puțină strălucire.

686
01:23:49,640 --> 01:23:50,640
Nu mai mult.

687
01:23:51,200 --> 01:23:52,300
Și asta e mult.

688
01:23:54,500 --> 01:23:57,640
Sper că ai ceva timp pentru mine
adus cu el. E atât de vorbăreț

689
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
plăcută.

690
01:24:32,490 --> 01:24:34,150
Gândul de fraternitate este o prostie pentru mine.

691
01:24:35,030 --> 01:24:36,410
Există o singură lege care mi se aplică.

692
01:24:36,930 --> 01:24:37,930
Puterea.

693
01:24:51,150 --> 01:24:53,030
Dar acum trebuie să te grăbești.

694
01:24:54,990 --> 01:24:56,590
Cum se face? Nu înțeleg.

695
01:24:57,110 --> 01:24:58,790
Momentul tău mare se apropie de sfârșit.

696
01:24:59,150 --> 01:25:00,470
Nu realizezi asta?

697
01:25:01,920 --> 01:25:05,620
Secretul planetei tale este nu
Mai mult mister. Acesta este primul

698
01:25:05,900 --> 01:25:06,980
Primul pas?

699
01:25:09,760 --> 01:25:10,760
Unde?

700
01:25:11,680 --> 01:25:13,140
Te-am speriat cu asta?

701
01:25:13,600 --> 01:25:14,900
Oh, nu am vrut asta.

702
01:25:22,440 --> 01:25:25,140
Ce s-a întâmplat?

703
01:25:29,680 --> 01:25:31,660
iti fac o sugestie
Oferta.

704
01:25:33,460 --> 01:25:34,600
Rămâneți pe TMP.

705
01:25:36,320 --> 01:25:38,680
Și chiar crezi că ai
Bucurie în mine?

706
01:25:42,000 --> 01:25:45,820
Esti inteligent daca faci asta
Respectați regulile jocului.

707
01:25:46,660 --> 01:25:47,660
Cu siguranţă.

708
01:25:54,000 --> 01:25:55,320
Da, te-am auzit.

709
01:25:56,460 --> 01:25:57,460
Regula numărul 1.

710
01:25:57,870 --> 01:25:59,470
Ceea ce este deasupra rămâne deasupra.

711
01:26:00,090 --> 01:26:05,570
Și regula numărul doi, asta, aceea
cei care sunt de jos rămân în jos.

712
01:26:06,550 --> 01:26:08,250
Exact așa este și așa rămâne.

713
01:26:09,410 --> 01:26:12,870
Sau vrei să-i dai lui Turi armele?

714
01:26:14,510 --> 01:26:17,270
Se pare că poți face asta doar în formulare
gândiți-vă la cea mai primitivă violență.

715
01:26:19,530 --> 01:26:21,350
Încearcă-mi gândurile
urmează.

716
01:26:21,850 --> 01:26:25,090
Coexistența lor pe planetă
Turi este... Turi planeta?

717
01:26:25,350 --> 01:26:26,390
El ne aparține.

718
01:26:34,860 --> 01:26:37,980
a fugit la sediu. Ea raportează
Subiect pregăti inundații noastre

719
01:26:37,980 --> 01:26:38,980
punct de plecare.

720
01:26:39,360 --> 01:26:40,360
am inteles.

721
01:26:51,440 --> 01:26:53,100
Navă, un raport de la ZB3.

722
01:26:53,620 --> 01:26:57,020
Una dintre fetele Turi, care este HTA
a fugit din sediu.

723
01:26:57,980 --> 01:26:58,980
Ce ar trebui să facem?

724
01:27:11,790 --> 01:27:12,790
Scoate!

725
01:27:12,850 --> 01:27:15,730
Și uitați că aici sunt subiecte
dă!

726
01:27:24,490 --> 01:27:26,830
Vine un soare care este subțire și înalt
Oameni!

727
01:27:31,710 --> 01:27:32,710
Frecați porțile peste el!

728
01:27:33,110 --> 01:27:34,830
Toată lumea la stația de pompare, cât mai aproape
posibil!

729
01:27:56,270 --> 01:27:57,270
nu se mai recunosc.

730
01:27:57,490 --> 01:28:01,050
Distanța de la nivelul apei până la
Punct de inundație poate 30

731
01:28:01,450 --> 01:28:03,730
Akala, trebuie să ajungem imediat la stația de pompare
paralizează.

732
01:28:03,950 --> 01:28:08,490
Daca faci asta cu viata de 500 de turi
Dacă vrei să-l cumperi, au subiectul

733
01:28:08,490 --> 01:28:09,730
condus aproape de stația de pompare.

734
01:28:10,570 --> 01:28:11,570
Comanda de pornire a alarmei.

735
01:28:11,950 --> 01:28:12,950
Am înțeles, pornește alarma.

736
01:28:26,160 --> 01:28:29,100
Akala, Zuko, ia-ne imediat aici.

737
01:28:32,020 --> 01:28:33,400
Akala, acesta este T.

738
01:28:34,300 --> 01:28:36,940
Stația de pompare trebuie să fie cu siguranță nefuncțională
operare.

739
01:28:37,200 --> 01:28:38,660
Vă vom ajuta cu asta.

740
01:28:38,960 --> 01:28:40,400
Nu o poți face altfel.

741
01:28:40,720 --> 01:28:42,260
Vrem să vorbim cu oamenii noștri.

742
01:28:43,220 --> 01:28:44,220
venim.

743
01:28:56,480 --> 01:29:00,320
Șefu! O sondă care are oameni detonatori
două porți aici la șantier

744
01:29:02,880 --> 01:29:03,880
Dă-mi Ronk.

745
01:29:06,540 --> 01:29:09,060
Și vreau conexiunea radio
Ascultă nava spațială.

746
01:29:12,240 --> 01:29:14,080
Înapoi, înapoi acum, naibii
Băieți!

747
01:29:14,320 --> 01:29:15,440
Sau va fi împușcătură!

748
01:29:15,880 --> 01:29:17,440
Nu putem face Funkwerk.

749
01:29:17,720 --> 01:29:20,280
Dar noi... apa se împrăștie.

750
01:29:20,600 --> 01:29:22,060
Uită-te pe acoperiș.

751
01:29:22,320 --> 01:29:24,460
Ronk? Asta înseamnă că este suficient de largă.

752
01:29:25,360 --> 01:29:26,360
aud.

753
01:29:27,060 --> 01:29:28,060
Nu-ți pierde capul.

754
01:29:28,480 --> 01:29:29,880
Lasă-i pe cei mici în pace.

755
01:29:30,360 --> 01:29:33,420
Acum nava spațială trebuie să decoleze și
dispare.

756
01:29:34,100 --> 01:29:40,280
Apoi vă puteți folosi porțile
Hrăniți peștii aurii. Dar acum

757
01:29:40,280 --> 01:29:43,900
Totul gata de plecare. ma ai pe mine?
inteles?

758
01:29:44,580 --> 01:29:47,020
Nu există nicio puncție
a continuat lucrul.

759
01:29:47,460 --> 01:29:48,760
Ronk, vino repede!

760
01:29:49,760 --> 01:29:52,900
Ronk! Ronk are radioul pornit
aruncat pe jos.

761
01:29:56,820 --> 01:29:58,000
Bună, luați legătura.

762
01:29:58,360 --> 01:29:59,360
Buna ziua.

763
01:29:59,660 --> 01:30:01,080
Da, Plott aici, te ascult.

764
01:30:01,520 --> 01:30:05,260
Recomandare de la șeful care face piercing
să explodeze imediat. ai

765
01:30:05,840 --> 01:30:06,840
Repetați.

766
01:30:07,200 --> 01:30:09,640
Înțeles. Puncția va fi imediată
aruncat în aer.

767
01:30:10,060 --> 01:30:11,720
Dar ce zici de Ronk?

768
01:30:11,980 --> 01:30:13,660
Vă rog, lăsați asta în seama șefului.

769
01:30:14,740 --> 01:30:15,820
Cât de departe ești?

770
01:30:16,080 --> 01:30:17,520
Grăbește-te, nu mai putem rezista.

771
01:30:24,270 --> 01:30:25,270
Multumesc.

772
01:31:16,330 --> 01:31:17,330
Da, luați legătura.

773
01:31:18,010 --> 01:31:19,730
Zuko, ce sa întâmplat?

774
01:31:20,130 --> 01:31:21,170
Voi sufla asta.

775
01:31:21,970 --> 01:31:24,950
Mai am doar o jumătate de minut
pentru aprindere. Grăbiţi-vă!

776
01:31:25,870 --> 01:31:28,150
Zuko! Zuko! Ce s-a întâmplat?

777
01:31:28,570 --> 01:31:30,230
Zuko! Zuko!

778
01:31:30,810 --> 01:31:32,230
Șefu! Șefu!

779
01:31:32,570 --> 01:31:33,570
Ascultă-mă!

780
01:31:33,690 --> 01:31:35,050
Apa curge!

781
01:31:35,390 --> 01:31:36,710
Totul conform planului meu!

782
01:31:37,010 --> 01:31:39,670
Și am o lecție pentru acest tip
ratat.

783
01:31:42,590 --> 01:31:44,590
Fiecare idiot.

784
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
Măgarul ăla!

785
01:31:48,950 --> 01:31:50,910
Acest om blestemat! Oh, Kalle!

786
01:31:51,410 --> 01:31:52,790
Tu, cum ajungem...