1
00:01:37,397 --> 00:01:38,900
"الرؤوس أم الذيول؟"
2
00:01:39,067 --> 00:01:42,003
قصة مثيرة وحقيقية
بواسطة بافالو بيل كودي.
3
00:01:42,336 --> 00:01:44,438
<ط> كتب بواسطة ج.و. بويل.
4
00:01:47,008 --> 00:01:49,309
مع الوصول
للمحرك البخاري
5
00:01:49,544 --> 00:01:52,780
رومانسية الأرض
يتلاشى في غياهب النسيان.
6
00:01:53,982 --> 00:01:55,482
في هذا العالم الجديد
7
00:01:55,617 --> 00:01:58,720
يصبح قطاع الطرق أبطالًا
في عقول الصبي العادي
8
00:01:58,987 --> 00:02:02,289
الذي يتوق إلى العمل
اسمه معروف للعالم
9
00:02:05,392 --> 00:02:06,527
كما ترى، إذا أقرض الكاتب
10
00:02:06,661 --> 00:02:08,161
سحر خياله
11
00:02:08,295 --> 00:02:09,998
إلى السرد البسيط...
12
00:02:10,898 --> 00:02:14,702
...أي شيء يمكن أن يتحول
في قصة رائعة.
13
00:02:17,437 --> 00:02:20,374
التقيت بها في بوفالو بيل
عرض الغرب المتوحش.
14
00:02:24,177 --> 00:02:26,213
أعظم عرض في عصرنا.
15
00:03:50,932 --> 00:03:52,066
وتفرق الحشد،
16
00:03:52,200 --> 00:03:55,603
في سحابة من الغبار
بوفالو بيل كودي يظهر.
17
00:03:56,104 --> 00:03:57,672
يطلق طلقة واحدة.
18
00:04:05,312 --> 00:04:08,783
بطلنا يتقدم
على سيوكس المتوحشة.
19
00:04:11,552 --> 00:04:12,954
أطلق طلقتين أخريين.
20
00:04:21,294 --> 00:04:22,563
الآن على العدو
21
00:04:22,797 --> 00:04:26,333
يسحب سكيناً،
لإنهاء الفعل.
22
00:04:29,604 --> 00:04:31,304
الشجعان يسقطون...
23
00:04:31,839 --> 00:04:33,273
هامدة.
24
00:04:35,877 --> 00:04:37,011
يسلخه.
25
00:04:39,714 --> 00:04:41,916
ويظهره لرفاقه
ويصرخ،
26
00:04:42,349 --> 00:04:43,383
"من أجل كستر!"
27
00:04:45,452 --> 00:04:46,988
ذلك ابن العاهرة الغبي.
28
00:04:52,392 --> 00:04:55,930
هذا ينهي الانتفاضة.
29
00:05:12,880 --> 00:05:13,915
أنت طيب جدا.
30
00:05:15,116 --> 00:05:16,217
ما رأيته للتو،
31
00:05:16,349 --> 00:05:18,186
هكذا أصبحت أمريكا أرضًا
32
00:05:18,318 --> 00:05:19,253
من الفرص.
33
00:05:20,555 --> 00:05:22,489
رجال ونساء الله الشجعان
34
00:05:22,623 --> 00:05:23,791
الذي مهد الطريق
35
00:05:23,925 --> 00:05:26,060
للحضارة
بتضحياتهم
36
00:05:26,260 --> 00:05:28,428
أمريكا لن تكون حرة
37
00:05:28,596 --> 00:05:30,965
متحدون وقويون
البلد هو.
38
00:05:39,040 --> 00:05:40,808
أمريكا لديها الإمكانية.
39
00:05:41,175 --> 00:05:44,612
إمكانية أفضل
الكثير في الحياة.
40
00:05:45,046 --> 00:05:48,916
والفرصة
لكل رجل وكل امرأة
41
00:05:49,349 --> 00:05:51,519
لتصبح حرة حقا.
42
00:05:51,652 --> 00:05:55,223
نعم يا اصدقاء.
أمريكا هي أرض الحرية.
43
00:06:00,194 --> 00:06:01,229
والآن...
44
00:06:01,963 --> 00:06:03,965
...نود التمديد
امتناننا الصادق
45
00:06:04,098 --> 00:06:07,501
إلى مضيفينا الكرماء،
عائلة روبي النبيلة.
46
00:06:08,169 --> 00:06:11,038
قيل لي إنهم مشتعلون
درب عبر هذا البلد،
47
00:06:11,172 --> 00:06:13,074
يشبه إلى حد كبير الأمريكي
فعل المستوطنون.
48
00:06:13,373 --> 00:06:15,543
الحمد لله وشكرا.
49
00:06:16,376 --> 00:06:18,279
والآن يا أصدقائي الأعزاء،
50
00:06:18,411 --> 00:06:20,014
تأتي تلك اللحظة الحلوة
51
00:06:20,480 --> 00:06:22,917
عندما يجب أن أقدم لك،
وصلت.
52
00:06:24,252 --> 00:06:26,419
قبل أن أفعل،
سأتركك مع هذا.
53
00:06:27,688 --> 00:06:28,923
إذا كان لا بد من إطلاق النار،
54
00:06:29,523 --> 00:06:30,725
لا تفوت.
55
00:06:31,359 --> 00:06:32,660
وتهدف دائما
56
00:06:33,426 --> 00:06:34,729
للقلب.
57
00:06:42,370 --> 00:06:43,638
الفصل الأول.
58
00:06:44,272 --> 00:06:45,339
مختطف.
59
00:06:46,340 --> 00:06:50,144
حسنا، أخذ فروة الرأس
كان انتقاما لموت كستر.
60
00:06:50,344 --> 00:06:52,780
واعتبر هذا التصرف مناسبا
من الحرب في ذلك الوقت.
61
00:06:52,914 --> 00:06:54,615
لكنك سألت إذا كان هذا صحيحا.
62
00:06:54,882 --> 00:06:56,150
وأود أن أقول،
هنا،
63
00:06:56,284 --> 00:06:57,652
والآن، بشكل لا لبس فيه،
64
00:06:57,785 --> 00:07:00,254
كل شيء في عرضنا
صحيح تماما،
65
00:07:00,388 --> 00:07:01,622
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.
66
00:07:01,756 --> 00:07:03,291
اسأل أي هندي في العرض
67
00:07:03,423 --> 00:07:04,792
وسوف يقولون لك نفس الشيء.
68
00:07:04,926 --> 00:07:06,093
انظر، لقد كان لدي الكثير لأقوم به
مع الأمريكي
69
00:07:06,227 --> 00:07:07,328
الهنود، كل السنوات.
70
00:07:07,460 --> 00:07:09,363
لقد قمت بتتبعهم،
لقد قاتلتهم
71
00:07:09,664 --> 00:07:10,965
ولقد حاولت
لفهمهم.
72
00:07:11,365 --> 00:07:13,334
لقد حاولت أيضًا أن أكون كذلك
عادلة لهم قدر استطاعتي،
73
00:07:13,466 --> 00:07:14,936
نظرا للظروف.
بالطبع
74
00:07:15,069 --> 00:07:16,904
حاضرنا
الظروف تجدنا
75
00:07:17,038 --> 00:07:19,607
كعائلة هنا
في هذا المسعى المسرحي.
76
00:07:19,941 --> 00:07:21,976
فخور جدا بذلك.
77
00:07:23,511 --> 00:07:24,612
في واقع الأمر،
78
00:07:24,745 --> 00:07:25,813
أود أن أقلب الأمور
79
00:07:25,947 --> 00:07:27,081
إلى صديق عزيز لي
من سوف
80
00:07:27,214 --> 00:07:28,448
تكلمك بنفسها
81
00:07:28,616 --> 00:07:30,151
إنها أسطورة
من الغرب الأمريكي.
82
00:07:30,284 --> 00:07:33,587
إنها في الواقع الابنة
للزعيم العظيم،
83
00:07:34,021 --> 00:07:35,056
الثور الجالس.
84
00:07:35,189 --> 00:07:36,424
رحمه الله.
85
00:07:36,557 --> 00:07:37,692
لن تجد مثالا أفضل
86
00:07:37,825 --> 00:07:39,459
من نبل شعبها
87
00:07:39,760 --> 00:07:41,395
من العديد من الخيول
88
00:07:41,829 --> 00:07:44,464
من سيتحدث إليك الآن
عزيزي.
89
00:07:58,546 --> 00:07:59,847
هل كل هذا صحيح؟
90
00:08:00,715 --> 00:08:02,383
هل كان الأمر عنيفًا حقًا؟
91
00:08:02,984 --> 00:08:04,552
أوه، أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟
92
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا، سيدة.
93
00:08:06,754 --> 00:08:08,689
هل كل ما تقوله
دائما صحيح؟
94
00:08:09,023 --> 00:08:10,424
يجب أن يكون عبئا رهيبا ...
95
00:08:10,558 --> 00:08:11,491
أنا أبذل قصارى جهدي.
96
00:08:11,625 --> 00:08:12,693
كما أفعل أنا.
97
00:08:12,827 --> 00:08:14,261
والحقيقة هي
الغرب الأمريكي
98
00:08:14,395 --> 00:08:16,864
كان أكثر عنفا
من سيركنا الصغير هنا.
99
00:08:17,164 --> 00:08:18,299
رهيب، في الواقع.
100
00:08:18,899 --> 00:08:21,669
ولكن يجب القيام بأشياء فظيعة
باسم التقدم.
101
00:08:21,802 --> 00:08:24,739
لم تكن هناك أمة عظيمة على الإطلاق
تأسست دون عنف.
102
00:08:25,906 --> 00:08:28,642
ولكن هل هو مجيد
للفوز بالدم؟
103
00:08:33,014 --> 00:08:34,749
يا له من سؤال مثير للاهتمام.
104
00:08:35,416 --> 00:08:36,984
هل تعلمين يا سيدتي...
105
00:08:37,585 --> 00:08:39,253
...إذا كنت لا تمانع
قولي...
106
00:08:40,621 --> 00:08:42,356
...أعتقد أنك يمكن أن تكون نجما.
107
00:08:43,224 --> 00:08:45,326
وأنا أعرف كيفية اختيار 'م.
108
00:08:46,027 --> 00:08:47,995
لا أعرف ما هو،
لكنك حصلت عليه...
109
00:08:48,429 --> 00:08:50,531
ولكن أعتقد أنك بحاجة
زي مختلف.
110
00:08:50,664 --> 00:08:52,933
لا يبدو أنك
مريحة في ذلك.
111
00:08:53,601 --> 00:08:54,769
أنا أحب ذلك،
112
00:08:54,902 --> 00:08:56,871
-إنها ضيقة قليلاً.
-مم.
113
00:08:57,004 --> 00:08:59,407
فاتورة! لقد قابلت زوجتي.
114
00:08:59,540 --> 00:09:00,574
أوه!
115
00:09:00,841 --> 00:09:02,977
المرأة الفرنسية تتحدث كثيرا.
116
00:09:03,878 --> 00:09:05,479
أوه، أرى، حسنا...
117
00:09:05,613 --> 00:09:07,748
سامحني يا سيدي،
لكنني وجدت زوجتك
118
00:09:07,882 --> 00:09:09,917
الفضول منعش للغاية.
119
00:09:10,051 --> 00:09:11,919
إنشانتي، سيدتي.
120
00:09:12,119 --> 00:09:14,655
الحديث عن منعش ،
ماذا نقول أن نذهب إلى الحانة
هل يجب علينا؟
121
00:09:14,789 --> 00:09:16,157
-من هنا.
-آه!
122
00:09:16,457 --> 00:09:17,992
جيد جدًا، الآن، كما كنت أقول،
123
00:09:18,125 --> 00:09:19,794
سوف يفكر الناس
يريدون الحقيقة،
124
00:09:19,927 --> 00:09:22,129
ولكن ما يريدون حقا
هي قصة جيدة.
125
00:09:22,263 --> 00:09:23,497
وهم على استعداد للدفع
المال الجيد لذلك،
126
00:09:23,631 --> 00:09:24,765
أستطيع أن أقول لك ذلك.
127
00:09:24,899 --> 00:09:26,700
ويسكي دوبيو!
128
00:09:26,834 --> 00:09:28,402
كما تعلمون، يريدون
تعال واسمع قصة
129
00:09:28,537 --> 00:09:30,505
يريدون أن يسمعوا
عن أنفسهم.
130
00:09:30,638 --> 00:09:31,772
ورؤية أرقى رعاة البقر
131
00:09:31,906 --> 00:09:33,508
على أرض الله الخضراء.
132
00:09:33,641 --> 00:09:35,276
أفضل الفرسان في العالم.
133
00:09:36,511 --> 00:09:37,845
شكرًا.
134
00:09:44,051 --> 00:09:47,321
أفضل رعاة البقر في العالم
هم في مستقره.
135
00:09:48,089 --> 00:09:49,223
حسنًا،
136
00:09:49,524 --> 00:09:53,461
أنا متأكد من رعاة البقر الإيطاليين
مميزة جداً يا سيدي
137
00:09:53,594 --> 00:09:55,496
لكنهم لن يقفوا
شبح الفرصة
138
00:09:55,629 --> 00:09:56,964
ضد رعاة البقر بلدي.
139
00:09:59,066 --> 00:10:00,101
آسف؟
140
00:10:00,968 --> 00:10:03,471
أعتقد أنه يتحداك.
يحب الرهان.
141
00:10:05,540 --> 00:10:06,740
يحب الرهان؟
142
00:10:07,007 --> 00:10:09,376
سوف تراهن
ضد أولادي، هل هذا صحيح؟
143
00:10:10,010 --> 00:10:12,079
يابنات لن تصدقوا
ما سمعته للتو!
144
00:10:12,213 --> 00:10:14,215
سوف تفعل
نأسف لهذا الرهان، يا سيدي.
145
00:10:14,415 --> 00:10:16,650
هل يمكنك أن تتخيل
الجرأة في ذلك؟
146
00:10:16,784 --> 00:10:19,220
هذا الرجل هنا
يريد الرهان ضدك.
147
00:10:19,353 --> 00:10:22,490
وضع هؤلاء رعاة البقر
هنا في إيطاليا ضدك.
148
00:10:22,623 --> 00:10:24,325
الجرأة المطلقة منه!
149
00:10:24,458 --> 00:10:27,328
لم أسمع قط عن أي شيء
سخيفة جدا في حياتي كلها.
150
00:10:27,461 --> 00:10:29,897
التمسك بذلك، ضئيلة.
151
00:10:30,231 --> 00:10:32,800
عفوا، أيها السيدات والسادة.
آسف لمقاطعة الحفلة
152
00:10:32,933 --> 00:10:34,969
ولكن لدي
مائة دولار هنا
153
00:10:35,102 --> 00:10:37,037
لكل من يفكر
يمكنهم الأفضل
154
00:10:37,171 --> 00:10:39,640
رعاة البقر بلدي في الفروسية.
155
00:10:39,940 --> 00:10:42,776
إنه رهان كبير لرحلة كبيرة.
من هو في؟
156
00:11:39,900 --> 00:11:41,101
لقد طلبت وحصلت عليه.
157
00:11:41,235 --> 00:11:43,672
آخر كبير لدينا،
عمل غير مخطط له من اليوم.
158
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
على ما يرام.
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.
159
00:11:46,173 --> 00:11:47,841
سيكون هناك فريقين من ستة رجال.
160
00:11:48,175 --> 00:11:51,212
فريق واحد من الأمريكان
فريق واحد من الإيطاليين.
161
00:11:51,378 --> 00:11:52,446
اثنين من الخيول البرية.
162
00:11:52,581 --> 00:11:54,949
أفضل تذمر هؤلاء الإيطاليين
يمكن أن توفر
163
00:11:55,082 --> 00:11:56,917
وموستنج أمريكية.
164
00:11:57,117 --> 00:11:59,688
يجب عليهم... لاسو،
165
00:11:59,853 --> 00:12:01,956
إخضاع، سرج
166
00:12:02,089 --> 00:12:03,791
وركوب هذا الوحش البري
167
00:12:04,058 --> 00:12:06,026
في أقصر وقت ممكن.
168
00:12:06,595 --> 00:12:08,762
حسنًا يا أولاد، أنتم مستعدون؟
169
00:14:06,947 --> 00:14:08,650
كما تعلم
ما الذي يجعل راعي البقر الحقيقي؟
170
00:14:08,783 --> 00:14:10,284
ها نحن ذا!
ها نحن ذا!
171
00:14:10,785 --> 00:14:12,086
إنه ليس الحظ
172
00:14:12,219 --> 00:14:14,021
أستطيع أن أخبرك بذلك.
173
00:14:17,358 --> 00:14:19,927
يجب أن يكون رعاة البقر
صعبة بالطبع.
174
00:14:23,798 --> 00:14:27,201
ولكن يجب أن يعرف أيضًا
عقل الحصان.
175
00:14:28,869 --> 00:14:32,540
يجب أن يكونوا شجعانًا
وشخصية نقية...
176
00:14:33,974 --> 00:14:35,610
لأن الحصان يعرف الكاذب
177
00:14:35,744 --> 00:14:37,712
حتى بدون رؤية رجل.
178
00:15:11,378 --> 00:15:13,280
الحصان يعرف
القلب الحقيقي للرجل
179
00:15:13,848 --> 00:15:16,684
ويرى مباشرة من خلال
رجل شرير.
180
00:15:19,621 --> 00:15:22,956
يجب أن يكون رعاة البقر
بطل الضعفاء.
181
00:15:24,925 --> 00:15:26,160
أوه!
182
00:15:28,362 --> 00:15:30,464
وكن نقي القلب.
183
00:15:31,165 --> 00:15:33,668
يجب أن يكون لديه
قوة الرجل...
184
00:15:34,201 --> 00:15:36,538
لكن براءة الصبي.
185
00:15:42,209 --> 00:15:44,579
هذا هو ما يحدد
186
00:15:44,879 --> 00:15:46,313
راعي البقر الحقيقي.
187
00:16:27,755 --> 00:16:29,924
نتيجة غير متوقعة
تهانينا.
188
00:16:30,057 --> 00:16:31,626
هيا يا أولاد، دعونا نتغلب عليه.
189
00:16:32,493 --> 00:16:35,028
هيا، دعنا نذهب،
عفوا السيدات.
190
00:33:20,835 --> 00:33:22,504
لقد خدعنا بما فيه الكفاية.
191
00:33:22,804 --> 00:33:24,772
حسنا، مع كل ما هو مستحق
احترامي يا سيدي...
192
00:33:25,640 --> 00:33:27,007
لا أستطيع مساعدتك.
193
00:33:29,376 --> 00:33:31,813
أنت وابني الفاسق
194
00:33:32,012 --> 00:33:34,816
لقد أحدثت فوضى مع رهانك.
195
00:33:34,949 --> 00:33:36,316
والآن...
196
00:33:36,684 --> 00:33:37,719
لقد مات.
197
00:33:38,987 --> 00:33:41,623
حسنًا، أنا لم أقتل ابنك.
198
00:33:45,627 --> 00:33:49,697
"بافالو بيل مستغل
من الهنود،
199
00:33:49,831 --> 00:33:52,600
احتيال، محتال،
200
00:33:52,734 --> 00:33:56,738
مخترع وقح
من الحكايات الخرافية،
201
00:33:56,871 --> 00:33:58,907
بطل كاذب،
202
00:33:59,072 --> 00:34:01,643
وغد وسكير."
203
00:34:01,876 --> 00:34:05,279
-هل تريد مني أن أستمر؟
-لا، لن يكون ذلك ضروريا.
204
00:34:05,412 --> 00:34:06,814
الآن، وأنا في حالة سكر أود أن أناقش،
205
00:34:06,948 --> 00:34:09,751
لكن بقية هذا
هو هراء وأنت تعرف ذلك.
206
00:34:10,083 --> 00:34:11,719
- يوم جيد.
- بيل!
207
00:34:12,085 --> 00:34:14,656
أنت لست خارج الموضة..
208
00:34:18,760 --> 00:34:19,827
...حتى الآن.
209
00:34:21,461 --> 00:34:24,032
ماذا تريد
مني يا سيد روبي؟
210
00:34:24,231 --> 00:34:26,034
أريدك...
211
00:34:26,534 --> 00:34:30,404
لإعادة تلك المرأة إليّ.
212
00:34:31,138 --> 00:34:32,607
أحضرها لي
213
00:34:32,907 --> 00:34:36,611
وكل صحيفة لعنة
في هذا البلد
214
00:34:36,744 --> 00:34:40,147
سيكون اسمك
على الصفحة الأولى.
215
00:34:40,414 --> 00:34:44,184
"يمسك بافالو بيل
اللقيط ...
216
00:34:45,385 --> 00:34:48,823
.. وينقذ السيدة."
217
00:34:49,791 --> 00:34:50,825
مم.
218
00:34:51,158 --> 00:34:53,628
ليس سيئًا.
ليس سيئًا.
219
00:34:55,830 --> 00:34:57,599
ليس سيئا على الاطلاق.
220
00:34:58,231 --> 00:35:01,134
نعم، هذا قد يجعل
حكاية جميلة جدا.
221
00:35:06,340 --> 00:35:09,544
حسنا، أنا أكره أن يفسد
قصة حب جوني,
222
00:35:09,677 --> 00:35:12,379
ولكن حان وقت الركوع،
لقد عدنا إلى المال.
223
00:35:12,847 --> 00:35:13,848
آنسة...
224
00:35:22,724 --> 00:35:26,126
الفصل 2. للإنقاذ.
225
00:35:29,363 --> 00:35:30,832
الخارج عن القانون
قام بجر سجينه
226
00:35:30,965 --> 00:35:33,001
إلى مستنقع الملاريا
227
00:35:33,768 --> 00:35:36,136
لمحاولة إخفاء آثارهم.
228
00:35:38,506 --> 00:35:41,375
لكن مثل هذه التهربات
لا يمكن خداع متتبع عظيم.
229
00:35:42,342 --> 00:35:44,344
لقد واجهت التماسيح،
خشخشة الأخشاب،
230
00:35:44,478 --> 00:35:45,780
اصطياد السلاحف والمزيد
231
00:35:45,913 --> 00:35:48,448
الكامنة في مماثلة
المياه الموحلة.
232
00:36:12,573 --> 00:36:14,809
وعلى الرغم من
قد تكون الأرض مختلفة...
233
00:36:15,910 --> 00:36:18,980
...روح هذا
تظل الرحلة الاستكشافية كما هي.
234
00:36:23,051 --> 00:36:24,317
بالشجاعة والسلوك
235
00:36:24,451 --> 00:36:26,688
هذا فقط
الشجاع يمتلك...
236
00:36:28,656 --> 00:36:30,257
...لقد انطلقنا...
237
00:36:31,659 --> 00:36:33,661
...لإنقاذ وردتنا.
238
00:44:04,879 --> 00:44:06,113
اه...
239
00:48:19,366 --> 00:48:20,401
حسنًا.
240
00:55:39,372 --> 00:55:40,608
همم.
241
00:56:22,382 --> 00:56:23,918
الفصل 3.
242
00:56:24,285 --> 00:56:26,386
اكتشاف مذهل.
243
00:56:41,702 --> 00:56:43,604
جوني! انظر هنا.
244
00:56:43,738 --> 00:56:46,674
لقد مشيت بعد ذلك مباشرة.
هل ترى ذلك الغصين؟
245
00:56:47,174 --> 00:56:50,177
هذا غصين مكسور. أنت تعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
246
00:56:50,711 --> 00:56:52,680
يعني مشوا
من خلال هنا.
247
00:56:52,813 --> 00:56:56,684
الآن، كل شيء
على الأرض هو دليل بالنسبة لنا.
248
00:56:56,817 --> 00:56:58,386
هناك، انظر عن كثب.
249
00:56:58,619 --> 00:57:01,923
فقط لأنك لا تستطيع رؤيته
لا يعني أنه ليس هناك.
250
00:57:03,391 --> 00:57:04,859
هل ترى ذلك يا جوني؟
251
00:57:05,092 --> 00:57:08,562
هناك الكثير من الحقائق المخفية هنا،
اكتب ذلك في مجلتنا.
252
00:57:08,763 --> 00:57:10,831
سوف يعتقد الناس أننا لعنة
الشعراء عندما قرأوه.
253
00:57:12,366 --> 00:57:16,170
إحفظ كلامي يا فتى
هذه ستكون قصة تماما
254
00:57:17,038 --> 00:57:20,741
والله ربما يكون الأفضل
رواية متجر الدايم مكتوبة من أي وقت مضى!
255
00:57:23,844 --> 00:57:27,882
الشجاعة الحقيقية
ليس انعدام الخوف...
256
00:57:31,252 --> 00:57:34,588
لكن القوة
الاستمرار على الرغم من ذلك.
257
00:57:38,826 --> 00:57:40,895
فكن البطل
قصتك الخاصة.
258
00:57:41,028 --> 00:57:43,664
تمامًا مثل بافالو بيل كودي.
259
01:04:45,854 --> 01:04:47,087
همم...
260
01:09:14,656 --> 01:09:15,757
سانتينو!
261
01:09:34,776 --> 01:09:35,810
هاه؟
262
01:11:11,072 --> 01:11:12,305
هاه...
263
01:16:13,274 --> 01:16:14,275
الفصل الرابع.
264
01:16:15,042 --> 01:16:17,278
وداعًا طويلًا.
265
01:16:30,391 --> 01:16:33,327
أوه! أوه!
266
01:16:34,028 --> 01:16:35,196
أوه!
267
01:16:36,063 --> 01:16:38,866
يا له من طفل جميل
لديك هنا.
268
01:16:39,433 --> 01:16:40,768
أوه!
269
01:16:41,602 --> 01:16:43,804
كيف سيكون مستقبله؟
270
01:16:44,506 --> 01:16:45,840
وما تملكه؟
271
01:16:46,774 --> 01:16:48,342
هنا، هنا.
272
01:16:49,243 --> 01:16:50,277
هنا.
273
01:16:50,811 --> 01:16:52,680
هناك، هناك...
274
01:16:53,114 --> 01:16:54,148
نعم.
275
01:16:54,815 --> 01:16:56,250
هنا، هنا...
276
01:16:56,551 --> 01:16:57,751
هنا أنت...
277
01:16:57,885 --> 01:16:59,554
نعم هناك.
278
01:17:04,725 --> 01:17:06,160
حسنًا؟
279
01:17:07,461 --> 01:17:09,163
هل ستغتنم الفرصة
280
01:17:09,531 --> 01:17:12,133
أو سوف تسمح لشخص آخر
تقرر إيمانك؟
281
01:17:13,767 --> 01:17:15,002
جلالة الملك؟
282
01:17:16,904 --> 01:17:18,639
انظر إلى ما قمت بإنشائه.
283
01:17:19,240 --> 01:17:21,775
أنظر ماذا أنت
جلبت إلى العالم.
284
01:17:23,677 --> 01:17:25,646
ماذا ستفعل به؟
285
01:17:27,481 --> 01:17:28,983
جلالة الملك؟
286
01:23:42,624 --> 01:23:44,458
أخي الغراب...
287
01:23:46,895 --> 01:23:48,696
أنا أبحث عن شخص ما.
288
01:23:51,599 --> 01:23:53,200
هل يمكنك مساعدتي؟
289
01:24:02,010 --> 01:24:05,178
جوني لن تصدق
ما قاله لي للتو.
290
01:24:19,827 --> 01:24:21,428
اهتز!
291
01:24:32,840 --> 01:24:34,241
اه...
292
01:26:21,983 --> 01:26:23,216
همم...
293
01:27:00,021 --> 01:27:02,657
لقد اتبعنا نصيحة الطائر.
294
01:27:03,157 --> 01:27:04,692
لكن ما اكتشفناه
295
01:27:05,093 --> 01:27:08,395
سيجعلني أتساءل
سلامتي العقلية.
296
01:27:12,600 --> 01:27:14,602
مثل أسطورة El Muerto.
297
01:27:15,069 --> 01:27:19,473
لقد تُرك ليتجول لأسابيع
كتحذير للخارجين عن القانون الآخرين.
298
01:27:20,307 --> 01:27:24,444
البعض يقول شبحه
لا يزال يتجول في المناطق الحدودية.
299
01:27:25,513 --> 01:27:27,548
عندما يكتمل القمر.
300
01:27:28,850 --> 01:27:31,018
حسناً جوني،
وجدنا معظمه.
301
01:27:32,252 --> 01:27:33,487
كرو كان على حق!
302
01:29:56,797 --> 01:29:57,832
هاه؟
303
01:31:59,487 --> 01:32:02,990
الرياح
المطر، الطحن...
304
01:32:04,458 --> 01:32:06,894
لم تنم أبدًا
تحت النجوم من قبل،
305
01:32:07,028 --> 01:32:09,997
لم يمشي قط كل هذا الوقت
بدون توقف.
306
01:32:10,865 --> 01:32:13,167
حياة للأقوياء
للتأكد.
307
01:32:13,567 --> 01:32:16,804
لكن ملعونًا إذا لم تكن هذه حياة
للأشخاص الوحيدين أيضًا.
308
01:32:17,071 --> 01:32:20,174
كما ترى، في النهاية،
ماذا بقي لنا؟
309
01:32:20,875 --> 01:32:23,611
الأشخاص الوحيدون
الذي لمس قلوبنا.
310
01:37:26,947 --> 01:37:29,383
هل حقا
أعتقد أنني لن أجد يا؟
311
01:37:29,950 --> 01:37:31,720
لا بد أنك تحلم!
312
01:37:31,852 --> 01:37:34,254
جوني، اذهب واجمع بعض الحطب!
313
01:37:35,657 --> 01:37:37,291
أنظر إليك.
314
01:37:40,795 --> 01:37:42,329
يجب أن تكون باردا.
315
01:37:45,767 --> 01:37:46,900
استعدي يا يا آنسة.
316
01:37:47,034 --> 01:37:49,236
أنت آمن الآن،
مع بيل كودي القديم.
317
01:37:50,705 --> 01:37:52,005
هل تعلمين يا سيدتي...
318
01:37:54,241 --> 01:37:56,143
كلما فكرت في الأمر أكثر..
319
01:37:56,544 --> 01:37:57,645
كلما اعتقدت أكثر...
320
01:37:58,312 --> 01:38:00,080
يجب أن يكون هناك
شيء أكثر يحدث
321
01:38:00,214 --> 01:38:03,150
بينك وبين ذلك الكاوبوي
مما يدركه الناس.
322
01:38:09,657 --> 01:38:10,825
لأن...
323
01:38:11,593 --> 01:38:13,127
لن يكون لديك
حصلت على هذا الحد
324
01:38:13,260 --> 01:38:15,362
كونه رهينة غير متعاونة.
325
01:38:16,631 --> 01:38:19,967
لكن إليكم الأخبار الجيدة،
لن أذكر ذلك.
326
01:38:20,602 --> 01:38:23,103
وليس لوالد زوجك،
ليس لأحد.
327
01:38:23,638 --> 01:38:24,806
اذا رجعت معي
328
01:38:24,938 --> 01:38:26,674
يمكنك أن تقول لهم
أي قصة تريد.
329
01:38:27,074 --> 01:38:28,442
وأنا سوف...
330
01:38:33,080 --> 01:38:36,450
سأعيدك
لحياتك من الراحة.
331
01:38:39,286 --> 01:38:41,054
يبدو مثل الزميل
الذي قتل زوجك
332
01:38:41,188 --> 01:38:43,056
لقد دفع الثمن بالفعل.
333
01:38:50,732 --> 01:38:53,735
هذه هي النهاية المثالية
بالنسبة للقصة، أليس كذلك؟
334
01:38:53,868 --> 01:38:55,502
لن أعود.
335
01:39:02,544 --> 01:39:06,046
لن أسمح لأحد
خذني إلى أي مكان بعد الآن.
336
01:39:07,682 --> 01:39:08,949
لقد قتلت زوجي...
337
01:39:09,651 --> 01:39:11,318
....وسوف أقتلك
إذا كان لا بد لي من ذلك.
338
01:39:11,519 --> 01:39:12,620
حسنا، حسنا.
339
01:39:13,721 --> 01:39:16,156
كما ترى،
هناك شيء عنك.
340
01:39:17,224 --> 01:39:19,259
أنا معجب بك يا آنسة.
341
01:39:20,695 --> 01:39:24,766
حسنًا، يجب أن أعترف أن لديك
القفز علي الآن.
342
01:39:25,466 --> 01:39:28,402
ولكن واحد منا،
ربما كلانا...
343
01:39:32,072 --> 01:39:33,340
ربما نحن الثلاثة...
344
01:39:34,007 --> 01:39:36,878
سوف ينتهي الأمر
إطلاق النار، إذا استمر هذا.
345
01:39:37,144 --> 01:39:40,414
هكذا تميل هذه الأشياء
للعمل في تجربتي.
346
01:39:41,281 --> 01:39:44,351
وأعتقد أن ذلك سيكون
عار، أليس كذلك؟
347
01:39:46,420 --> 01:39:50,324
لذا، إذا كنت لا تمانع، أود
لاقتراح خيار آخر.
348
01:39:53,928 --> 01:39:55,530
لا، لا، لا تحصل على ثاب.
349
01:39:58,098 --> 01:40:00,400
ماذا أقول،
نترك الإيمان تسوية هذا؟
350
01:40:06,039 --> 01:40:08,175
انظر، سأقلب هذه العملة...
351
01:40:09,911 --> 01:40:11,478
وإذا ما صعدت الرؤوس..
352
01:40:11,980 --> 01:40:14,348
حسنا، سيكون لدينا أنفسنا
معركة بالأسلحة النارية قديمة جيدة.
353
01:40:15,517 --> 01:40:19,554
ولكن إذا جاء ذيول ،
نذهب في طرقنا المنفصلة
354
01:40:19,687 --> 01:40:21,756
والتظاهر بهذا قليلا
لم يحدث اللقاء قط.
355
01:40:22,891 --> 01:40:24,291
ماذا قلت؟
356
01:40:32,232 --> 01:40:35,168
أنت تعتمد كثيرا
على الحظ، السيد كودي.
357
01:40:37,204 --> 01:40:39,674
هل هو عادل من أي وقت مضى
للفوز بالدم؟
358
01:40:45,914 --> 01:40:49,483
أنت تعرف الشيء المثير للاهتمام
حول الرؤوس أو الذيول، يا آنسة،
359
01:40:49,951 --> 01:40:51,485
هو ما ترغب فيه
360
01:40:51,786 --> 01:40:54,756
بينما العملة
يسقط في الهواء.
361
01:41:07,467 --> 01:41:09,604
شعرت أنها حصلت على كل شيء.
362
01:41:10,203 --> 01:41:12,707
منزل أنيق
ابتسامة مهذبة
363
01:41:12,840 --> 01:41:14,441
زواج سعيد.
364
01:41:15,142 --> 01:41:17,845
لكن القدر كان له خطط أخرى.
365
01:41:18,746 --> 01:41:21,583
قُتل زوجها بالرصاص
بدم بارد.
366
01:41:21,716 --> 01:41:23,685
القاتل الشجاع
باسم سانتو
367
01:41:23,818 --> 01:41:27,287
أطلق النار على رئيسه
واختطف زوجته.
368
01:41:28,756 --> 01:41:31,158
أقدم قصة على الإطلاق.
369
01:41:31,826 --> 01:41:34,596
الآن هي تحدق
في عيون آسرها الشيطانية
370
01:41:34,729 --> 01:41:37,065
ورأيت
فم الأسد ذو اللون الأحمر الدموي.
371
01:41:37,197 --> 01:41:40,133
صرخت
صرخاتها جامحة ومحمومة
372
01:41:40,267 --> 01:41:41,536
هذا المدرج بأكمله
373
01:41:41,669 --> 01:41:43,671
سارعت للرؤية
ماذا حدث.
374
01:41:45,305 --> 01:41:48,308
تم التقاط هذه الوردة الرقيقة...
375
01:41:49,010 --> 01:41:50,745
بطريقة جبانة.
376
01:41:52,914 --> 01:41:54,515
ضد إرادتها.
377
01:41:55,482 --> 01:41:59,152
التقطتها منها
حديقة جميلة.
378
01:42:59,881 --> 01:43:01,348
وهذا هو الحال.