0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 CC 2 00:01:28,791 --> 00:01:31,000 Θεός, δαίμονας, άνθρωπος 3 00:01:31,875 --> 00:01:34,333 Το σύμπαν γεννιέται από το θέλημα του Θεού 4 00:01:34,750 --> 00:01:37,000 Ο κίνδυνος του Σύμπαντος είναι δαίμονας 5 00:01:37,375 --> 00:01:38,833 Τότε άνθρωπος; 6 00:01:39,625 --> 00:01:42,208 Πριν μιλήσουμε για τον άνθρωπο 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,583 Ας δούμε πρώτα τη μάχη μεταξύ ο Θεός και ο δαίμονας 8 00:01:46,125 --> 00:01:48,958 Κάθε δαίμονας έχει τη δική του ιστορία 9 00:01:49,625 --> 00:01:54,375 Και κάθε ενσάρκωση του Θεού να Το να τους νικήσεις είναι μια ιστορία από μόνη της 10 00:01:55,375 --> 00:02:00,250 Έχετε ακούσει όταν ο ίδιος ο Θεός παίρνει τη μορφή του τέρατος; 11 00:02:00,750 --> 00:02:03,125 Αυτό είναι το έπος του Lakshmi Hayagrriva 12 00:02:04,250 --> 00:02:10,000 Το τέρας Hayagrriva, με το στρατό του, πολεμά τους Θεούς 13 00:02:10,083 --> 00:02:14,875 κλέβει τις Βέδες από τον Μπράχμα, διεκδικώντας τη θεότητα για τον εαυτό του 14 00:02:15,041 --> 00:02:19,375 Σε εκείνο το σημείο, όταν το τέρας Hayagrriva έγινε απειλή για όλη τη δημιουργία 15 00:02:19,458 --> 00:02:24,708 Οι θεοί και οι θεές, σαστισμένος και απελπισμένος, στράφηκε στον Σρι Χάρι 16 00:02:24,791 --> 00:02:28,083 Ο Βισνού, εξαντλημένος από τον πόλεμο εναντίον των Ρακσάσα 17 00:02:28,166 --> 00:02:32,875 Χρησιμοποίησε το βέλος Shaagya ως μαξιλάρι του και βυθίστηκε σε βαθύ ύπνο 18 00:02:32,875 --> 00:02:38,916 Όσο κι αν προσπάθησαν οι θεοί, Ο Βισνού δεν ξυπνούσε 19 00:02:38,916 --> 00:02:41,250 Κανένας από τους Θεούς δεν μπόρεσε να ξυπνήσει τον Σρι Χάρι 20 00:02:41,375 --> 00:02:46,416 Στη συνέχεια, με τη συμβουλή του Μπράχμα, χρησιμοποίησαν ένα έντομο που λέγεται Βάμρι για να κόψει τον σπάγκο 21 00:02:46,458 --> 00:02:49,708 Όταν το έντομο τελείωσε τη δουλειά του, η πλώρη έσπασε ξαφνικά 22 00:02:49,750 --> 00:02:53,458 και το κεφάλι του Σρι Χάρι κόπηκε 23 00:02:53,500 --> 00:02:58,083 Καθώς το κεφάλι του κόπηκε, το σκοτάδι κατάπιε ολόκληρο το σύμπαν 24 00:02:58,291 --> 00:03:02,250 Οι Θεοί, βλέποντας τον Βισνού έτσι, χτυπήθηκαν από πανικό 25 00:03:02,375 --> 00:03:06,916 Ο Μπράχμα και όλοι οι Θεοί όρμησε στη θεά Μπαγκαβάθι 26 00:03:06,958 --> 00:03:10,083 Εμφανίστηκε μπροστά τους, τους έδωσε δύναμη 27 00:03:10,125 --> 00:03:11,708 και το διακήρυξε ως θέλημα της μοίρας 28 00:03:11,750 --> 00:03:14,750 Πριν από πολύ καιρό, όταν ο Λόρδος Narayan σηκώθηκε από τον λήθαργο Του 29 00:03:14,791 --> 00:03:19,000 και χλεύασε τη θεά Λάκσμι ενώ εκείνη του πίεζε τα πόδια 30 00:03:19,041 --> 00:03:20,625 Η θεά Λάκσμι ένιωσε βαθιά πληγωμένη από αυτό 31 00:03:20,666 --> 00:03:23,416 καταράστηκε τον Λόρδο Βισνού, λέγοντας, "Αφήστε αυτό το όμορφο κεφάλι σας" 32 00:03:23,458 --> 00:03:28,041 «Κάποτε θα αποκοπεί από τη μορφή σου» 33 00:03:28,250 --> 00:03:32,000 Και οι δυσκολίες που συνέβη αργότερα στον Σρι Χάρι Ήταν το αποτέλεσμα αυτής ακριβώς της κατάρας 34 00:03:32,041 --> 00:03:32,875 Όχι μόνο αυτό... 35 00:03:32,916 --> 00:03:36,125 Ένας δαίμονας που ονομάζεται Hayagrriva έκανε βαριά μετάνοια 36 00:03:36,166 --> 00:03:38,541 Και ζήτησε το όφελος της αθανασίας 37 00:03:38,583 --> 00:03:40,666 Η θεά Μπαγκαβάθι που εμφανίστηκε 38 00:03:40,708 --> 00:03:42,750 είπε ότι ένα τέτοιο όφελος ήταν αδύνατο 39 00:03:42,791 --> 00:03:48,041 Εξήγησε ότι κάθε ον, είτε αυτό ανθρώπους, ζώα, ακόμη και μικροοργανισμούς 40 00:03:48,083 --> 00:03:50,833 Πρέπει να αντιμετωπίσει τον θάνατο μια μέρα 41 00:03:50,833 --> 00:03:56,000 Του ζήτησε να ζητήσει κάποια άλλη ευλογία αντί 42 00:03:56,041 --> 00:03:59,541 Αρπάζοντας τη στιγμή, ρώτησε ο Hayagrriva που αν του ερχόταν ποτέ ο θάνατος 43 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 πρέπει να προέρχεται μόνο από μια μορφή Hayagriva, ανθρώπινο σώμα-κεφάλι αλόγου 44 00:04:05,416 --> 00:04:06,666 Αυτό ήταν το όφελος που απέκτησε 45 00:04:06,708 --> 00:04:11,250 Αυτοί οι δύο λόγοι άνοιξαν το δρόμο για την επόμενη ενσάρκωση του Σρι Χάρι 46 00:04:11,291 --> 00:04:15,875 Αμέσως έφεραν ένα κεφάλι αλόγου και προσηλώθηκε στο σώμα του Λόρδου Ναραγιάνα 47 00:04:15,916 --> 00:04:19,375 Οι Θεοί υπάκουσαν στο θέλημά της 48 00:04:19,458 --> 00:04:22,791 Έτσι προέκυψε ο Hari Lakshmi Hayagrriva 49 00:04:23,041 --> 00:04:25,208 κατέστρεψε τον δαίμονα Hayagrriva 50 00:04:25,541 --> 00:04:28,250 και αποκατέστησε τις ιερές Βέδες στον Μπράχμα 51 00:04:29,166 --> 00:04:37,083 Ο Μπράχμα ξανάρχισε τη δημιουργία, αναδεικνύοντας όλα τα όντα και την κίνησή τους 52 00:04:37,291 --> 00:04:41,708 Αυτό είναι το έπος των θεών και των δαιμόνων, στο όνομα του Hayagrriva 53 00:04:41,791 --> 00:04:43,750 Τότε τι γίνεται με την ιστορία των ανθρώπων; 54 00:05:03,083 --> 00:05:04,166 "Ποιος είμαι;" 55 00:05:04,833 --> 00:05:06,333 «Ο γιος του Σέιτζ Κασιάπα» 56 00:05:06,583 --> 00:05:08,166 «Γεννημένος από τη μήτρα του Ντίτη» 57 00:05:08,458 --> 00:05:10,458 «Εγγονός του τετραπρόσωπου Μπράχμα» 58 00:05:11,666 --> 00:05:14,291 «Από τον δημιουργό λυγίζω τη μοίρα στη θέλησή μου» 59 00:05:14,666 --> 00:05:16,958 «Είμαι ο μεγάλος πολεμιστής που σταμάτησε το χέρι του θανάτου!» 60 00:05:17,000 --> 00:05:19,125 Είσαι Θεός και Δαίμονας και οι δύο! 61 00:05:19,166 --> 00:05:20,166 Annavru! 62 00:05:20,208 --> 00:05:21,458 Η γέννησή σου δεν είναι συνηθισμένη 63 00:05:21,500 --> 00:05:23,000 είναι μια ενσάρκωση! 64 00:05:24,208 --> 00:05:28,625 [Φόντο: διάλογοι ταινιών Bhakta Prahlada] 65 00:05:58,000 --> 00:06:00,833 (Όλοι ζητωκραυγάζουν) 66 00:06:12,166 --> 00:06:14,958 Ε, ρε φίλε! Είπες ότι έχεις δει αυτή η ταινία σαν 3-4 φορές! 67 00:06:15,000 --> 00:06:15,916 Τότε γιατί είσαι πάλι εδώ; 68 00:06:15,958 --> 00:06:18,250 Όχι 3-4 φορές... 43η φορά! 69 00:06:18,291 --> 00:06:20,916 Δεν το έχασα ποτέ από τότε που ήρθε στη σκηνή 70 00:06:20,958 --> 00:06:22,583 Το αγαπώ τόσο πολύ, ε; 71 00:06:22,625 --> 00:06:23,333 Χμμ! 72 00:06:23,375 --> 00:06:24,375 Φυσικά! 73 00:06:24,416 --> 00:06:27,875 Όταν ο μεγάλος Θεός και η Ο μικρός Θεός ενώνει τα χέρια για μια ταινία 74 00:06:27,916 --> 00:06:29,541 όλο το χωριό το κάνει πανηγύρι 75 00:07:19,583 --> 00:07:20,416 [Φωνάζοντας] 76 00:07:23,000 --> 00:07:26,250 [Άνθρωποι εγκλωβισμένοι που φωνάζουν για βοήθεια] 77 00:07:26,291 --> 00:07:30,208 [Φωνές που εκλιπαρούν να ελευθερωθούν] 78 00:07:33,333 --> 00:07:35,541 [Απελπισμένες κραυγές για βοήθεια] 79 00:08:25,125 --> 00:08:26,583 Γρήγορα, γρήγορα! 80 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Γεια σου! Δώσε μου το τηλέφωνό μου! 81 00:08:48,041 --> 00:08:50,583 Προφανώς δεν ξέρεις ποιος είμαι ή ποιος είναι ο πατέρας μου 82 00:08:50,666 --> 00:08:52,791 Αν δεν είμαι σπίτι την επόμενη ώρα... 83 00:08:52,875 --> 00:08:55,666 .. όλο το υπουργικό συμβούλιο θα εισβάλει σε αυτόν τον σταθμό! 84 00:08:55,750 --> 00:08:58,083 Δώσε μου το τηλέφωνό μου... ΤΩΡΑ! -Γεια σου Ρεβάνθ, άνοιξε το κελί! 85 00:08:58,125 --> 00:08:59,750 Δεν το καταλαβαίνεις με λόγια; 86 00:08:59,791 --> 00:09:01,666 Αυτό δεν είναι αγορά, αυτό είναι αστυνομικό τμήμα! 87 00:09:01,916 --> 00:09:03,333 Πώς τολμάς! -Δώσε μου το τηλέφωνό μου! 88 00:09:04,250 --> 00:09:05,708 Χρησιμοποιούμε λέξεις για τους σοφούς 89 00:09:07,125 --> 00:09:08,583 Χρησιμοποιούμε βία για ανόητους 90 00:09:09,916 --> 00:09:12,250 Έχουμε ένα ξεχωριστό όπλο στο τμήμα για ανθρώπους σαν εσάς 91 00:09:12,291 --> 00:09:13,125 Έρχεται αυτή τη στιγμή 92 00:09:13,375 --> 00:09:14,958 Το όπλο είναι καθ' οδόν! 93 00:09:24,083 --> 00:09:25,000 Κύριε! 94 00:09:41,875 --> 00:09:42,708 Κύριε 95 00:09:43,791 --> 00:09:45,291 Όσο και να τον σκληραγωγήσουμε, δεν θα μιλήσει 96 00:09:45,333 --> 00:09:46,458 Φέρτε τον 97 00:09:46,500 --> 00:09:47,041 Ναι, κύριε 98 00:10:01,916 --> 00:10:02,916 Μετακινηθείτε! 99 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 Στυλ, ε; 100 00:10:07,291 --> 00:10:10,791 Ακόμα και μια πέτρα στην άκρη του δρόμου με κουμκούμ και ο κουρκουμάς κερδίζει την ευλάβειά μας 101 00:10:11,083 --> 00:10:13,416 Και μια γυναίκα ενσαρκώνει το την ιερότητα αυτού του κουμκούμ και του κουρκουμά 102 00:10:13,500 --> 00:10:14,958 πώς τολμάς να βάλεις το χέρι σου πάνω της! 103 00:10:15,875 --> 00:10:18,541 Η Ραβάνα, αν και δαίμονας, είναι σεβαστή σε ορισμένα μέρη 104 00:10:18,583 --> 00:10:21,958 Γιατί παρόλο που απήγαγε τη Σίτα, δεν την άγγιξε ποτέ 105 00:10:22,125 --> 00:10:24,125 Κι εσύ... είσαι χειρότερος από αυτόν τον δαίμονα! 106 00:10:37,375 --> 00:10:39,708 Κάτω από ένα μόνο χτύπημα; Σήκω, διάολε! 107 00:10:39,916 --> 00:10:41,250 Κύριε! Κύριε κύριε! Παρακαλώ! 108 00:10:41,291 --> 00:10:42,291 Υπομονή, απλά περίμενε! 109 00:10:42,625 --> 00:10:44,000 Γιατί βιαστείτε να ομολογήσετε; 110 00:10:44,375 --> 00:10:47,541 Υπάρχει ακόμα CPU, ποντίκι, οθόνη... πολλά πράγματα έμειναν 111 00:10:47,583 --> 00:10:48,416 Παρακαλώ, κύριε 112 00:10:48,791 --> 00:10:51,041 Έκανα κάτι μπερδεμένο 113 00:10:51,083 --> 00:10:52,166 Φύλαξέ με αυτή τη φορά, σε παρακαλώ 114 00:10:52,500 --> 00:10:53,541 Ashwin... -Κύριε 115 00:10:53,583 --> 00:10:56,291 Καταγράψτε την κατάθεσή του και αρχειοθετήστε την υπόθεση 116 00:10:56,333 --> 00:10:56,833 Εντάξει, κύριε 117 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 Γεια σου αξιωματικός! 118 00:11:01,416 --> 00:11:02,291 Γεια σας παιδιά! -Γεια σου αξιωματικός! 119 00:11:02,333 --> 00:11:02,958 Κύριε 120 00:11:03,208 --> 00:11:04,250 Χάρηκα που σε γνώρισα 121 00:11:04,291 --> 00:11:05,083 Τι συμβαίνει; 122 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 Έχω ένα δώρο για σένα 123 00:11:06,208 --> 00:11:07,291 Ωχ, αλήθεια; 124 00:11:07,333 --> 00:11:07,875 Ναι 125 00:11:07,916 --> 00:11:08,583 Πού είναι; 126 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Μέσα στο κελί 127 00:11:09,708 --> 00:11:10,833 Ωχ! -Ωχ! 128 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Ευχαριστώ αξιωματικό 129 00:11:12,375 --> 00:11:14,208 Να το χαίρεσαι, είναι όλος δικός σου! -Σας ευχαριστώ! Ωραίο ωραίο! 130 00:11:20,458 --> 00:11:21,833 Λοιπόν, πες μου αυτό, Ράμεσα 131 00:11:21,958 --> 00:11:24,875 Είπες ότι ο γάμος θα ήταν απλός 132 00:11:25,000 --> 00:11:27,750 ΑΥΤΗ είναι η ιδέα σου απλή; 133 00:11:27,791 --> 00:11:30,291 Ε, δεν φταίω εγώ! 134 00:11:30,666 --> 00:11:33,666 Όλα αυτά τα κάνει ο κουνιάδος μου Τρέχει όλη την εκπομπή! 135 00:11:33,708 --> 00:11:34,500 Ωχ! 136 00:11:34,541 --> 00:11:36,416 Είναι σαν τον Hanumantha στη δράση 137 00:11:36,708 --> 00:11:38,916 Ζητήστε φυτό, παραδίδει ολόκληρο βουνό! 138 00:11:39,125 --> 00:11:40,125 Ερχομός! 139 00:11:41,958 --> 00:11:43,083 Αχ! 140 00:11:47,500 --> 00:11:48,416 ΓΕΙΑ! 141 00:11:49,125 --> 00:11:51,125 Είναι πάντα μέχρι κάποια επιχείρηση μαϊμού! -Καλές ομορφιές του χωριού! 142 00:11:51,166 --> 00:11:52,666 Απλά λείπει μια ουρά! -Κουνιάδα! Κουνιάδος! 143 00:11:52,708 --> 00:11:53,375 Ε... 144 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 κουνιάδος -Ε; 145 00:11:54,625 --> 00:11:56,000 Νιώθεις πουθενά το τσίμπημα; 146 00:11:56,375 --> 00:12:00,500 Ένας τόσο μεγάλος γάμος... και μόνο 300 καρέκλες; 147 00:12:00,541 --> 00:12:04,000 Θα έχεις το άλλο επισκέπτες που κάνουν γιόγκα στο πάτωμα; 148 00:12:04,125 --> 00:12:06,625 Δώσε μου 5000 δολάρια, Θα πάρω άλλες 100 καρέκλες 149 00:12:07,750 --> 00:12:08,916 Δώσ' το, κουνιάδο! 150 00:12:09,416 --> 00:12:10,333 Στεναγμός! 151 00:12:12,583 --> 00:12:14,541 Μην μπείτε στον κόπο να μετρήσετε, απλά δώστε το! 152 00:12:14,583 --> 00:12:15,208 Στεναγμός! 153 00:12:15,250 --> 00:12:17,291 Ότι άλλο χρειαστούμε, θα το αρπάξω κι εγώ 154 00:12:17,333 --> 00:12:19,250 Πάμε, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! - Ναι, έρχεται! 155 00:12:19,583 --> 00:12:20,875 Γεια σου, Ραμές! 156 00:12:21,416 --> 00:12:22,375 Ποιος είναι αυτός; 157 00:12:22,708 --> 00:12:24,875 Αυτός ο τύπος είναι ο μικρότερος αδερφός της γυναίκας μου 158 00:12:26,916 --> 00:12:28,083 Γεια σου παιδάκι! 159 00:12:28,125 --> 00:12:28,791 Ναι, αφεντικό; 160 00:12:28,833 --> 00:12:30,250 Όλα τα φώτα είναι αναμμένα 161 00:12:30,333 --> 00:12:32,458 εκτός από αυτό 162 00:12:32,500 --> 00:12:36,041 Μάλλον ένα από αυτά λαμπτήρες εκλογών, σωστά; 163 00:12:36,083 --> 00:12:37,041 Σωστά, αφεντικό -Αφήστε με να το ελέγξω 164 00:12:37,416 --> 00:12:39,916 Κρατήστε το σταθερό παρακάτω -Εντάξει, αφεντικό 165 00:12:40,958 --> 00:12:43,500 Υπάρχει καν μια λάμπα εδώ μέσα; 166 00:12:44,000 --> 00:12:44,666 Αχ.. 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,416 Ουπς! Ωχ όχι! 168 00:12:47,500 --> 00:12:48,333 Αχχχ! 169 00:12:49,958 --> 00:12:51,166 Ωχ όχι! - Αδελφή, τι έγινε; 170 00:12:51,208 --> 00:12:53,208 Το dhoti μου έπεσε! -Αφεντικό! 171 00:12:53,250 --> 00:12:54,875 Τι στο καλό είδε για να λιποθυμήσει έτσι; 172 00:12:54,916 --> 00:12:56,916 Κατέβα, αφεντικό! Καλύψτε, γρήγορα! 173 00:12:57,208 --> 00:12:58,375 Αφεντικό! - Αδελφή, ξύπνα! 174 00:12:58,666 --> 00:13:00,833 Ανέβηκες τη σκάλα και κουνούσες το κοντάρι, αφεντικό! 175 00:13:00,875 --> 00:13:03,958 Γιατί τρελάθηκε σαν να είδε δεινόσαυρο; 176 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Όχι απλά δεινόσαυρος... Αφεντικό! Της έδειξες ολόκληρο το Jurassic Park! 177 00:13:07,291 --> 00:13:09,041 Βιαστικά, παρέλειψα τα εσώρουχά μου 178 00:13:09,291 --> 00:13:10,666 Ας σκουτώσουμε πριν έρθει ο άντρας της 179 00:13:10,708 --> 00:13:11,416 Άκα! 180 00:13:29,208 --> 00:13:30,416 "Συγγνώμη, Aishu" -Ε; 181 00:13:30,500 --> 00:13:31,666 "Ελπίζω να καταλαβαίνεις" 182 00:13:31,916 --> 00:13:33,083 "7 χρόνια αγάπης" 183 00:13:33,291 --> 00:13:35,958 «Ο πατέρας μου αρνήθηκε την αγάπη μου μόνο και μόνο επειδή ήταν μουσουλμάνα» 184 00:13:36,000 --> 00:13:36,875 'Μην ανησυχείς' 185 00:13:37,125 --> 00:13:38,500 "Θα βρεις κάποιον καλύτερο από μένα" 186 00:13:38,875 --> 00:13:40,125 «Ό,τι καλύτερο για το μέλλον σου» -ΤΙ; 187 00:13:40,875 --> 00:13:42,250 Τι ανοησίες! 188 00:13:49,000 --> 00:13:49,833 Πες μου, Aishu 189 00:13:49,875 --> 00:13:51,083 Μπουφέ! 190 00:13:51,125 --> 00:13:53,458 Σαν να κλείνεις την πύλη μετά το τέλος της κλοπής! 191 00:13:53,958 --> 00:13:57,583 Ο γάμος μας είναι αύριο με την ανατολή του ηλίου και μου δίνεις αυτά τα σκουπίδια; 192 00:13:57,916 --> 00:14:00,291 Μην τολμήσεις να παίξεις με τη ζωή μου! 193 00:14:00,333 --> 00:14:01,708 Aishu, παρακαλώ κατάλαβε... 194 00:14:01,750 --> 00:14:04,041 Καταλαβαίνετε τι, ε; 195 00:14:04,083 --> 00:14:06,958 Αν η καρδιά σου δεν ήταν σε αυτόν τον γάμο, έπρεπε να το είχες πει πριν 196 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 Πώς μπορείς να το πεις την τελευταία στιγμή; 197 00:14:08,125 --> 00:14:09,000 Όχι έτσι, Aishu... 198 00:14:09,041 --> 00:14:11,416 Μη μιλάς σαν ηλίθιος! Θα κυνηγήσω είσαι πεσμένος και τραχύς... 199 00:14:12,416 --> 00:14:13,500 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 200 00:14:13,708 --> 00:14:14,791 Τι έγινε ρε παιδί μου; 201 00:14:16,166 --> 00:14:17,208 «Συγγνώμη, Aishu...» 202 00:14:17,250 --> 00:14:18,125 "Ελπίζω να καταλαβαίνεις" 203 00:14:18,458 --> 00:14:19,875 "7 χρόνια αγάπης" 204 00:14:19,916 --> 00:14:22,458 «Ο πατέρας μου αρνήθηκε την αγάπη μου μόνο και μόνο επειδή ήταν μουσουλμάνα» 205 00:14:22,500 --> 00:14:23,375 'Μην ανησυχείς' 206 00:14:23,416 --> 00:14:24,958 "Θα βρεις κάποιον καλύτερο από εμένα" -Ωχ όχι! 207 00:14:25,000 --> 00:14:25,791 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 208 00:14:28,833 --> 00:14:29,875 Ω Θεέ μου! 209 00:14:31,291 --> 00:14:32,375 Τι ανοησία είναι αυτή; 210 00:14:32,416 --> 00:14:34,583 Έκανε πίσω... έτσι ακριβώς; 211 00:14:34,625 --> 00:14:35,875 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 212 00:14:36,000 --> 00:14:38,166 Τόσοι καλεσμένοι είναι εδώ για τον γάμο! 213 00:14:38,500 --> 00:14:40,875 Το μουχουράτ είναι αύριο το πρωί! 214 00:14:40,916 --> 00:14:43,041 Τι εξήγηση να τους δώσω; 215 00:14:43,250 --> 00:14:44,416 Συγχώρεσέ με, Gowdre 216 00:14:44,458 --> 00:14:45,541 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 217 00:14:45,583 --> 00:14:48,041 Σηκωθείτε ξανά! Δεν χρειάζομαι τη συγγνώμη σου! 218 00:14:48,541 --> 00:14:50,750 Ω Θεέ... 219 00:15:02,125 --> 00:15:03,666 Γεια, σπάσε το και συνέχισε! 220 00:15:03,708 --> 00:15:04,291 Εντάξει, αδερφέ 221 00:15:05,000 --> 00:15:06,208 Γεια, σταμάτα, λέω! 222 00:15:06,208 --> 00:15:06,791 Είπα σταμάτα! 223 00:15:11,500 --> 00:15:13,041 Άννα, δεν θα μπούμε σε μπελάδες για αυτό; 224 00:15:13,250 --> 00:15:16,000 Ποιος έχει τις μπάλες μέσα η αστυνομία να μας βάλει χέρι; 225 00:15:17,125 --> 00:15:18,708 Γεια σας, αίθουσα ελέγχου! 226 00:15:18,875 --> 00:15:22,875 «Το φορτηγό του Ρούντρε Γκόουντα χτύπησε ένα από αυτά ο αστυφύλακας μας στο φυλάκιο ελέγχου και τράπηκε σε φυγή» 227 00:15:22,916 --> 00:15:24,500 "Στείλτε κάποιον από το σταθμό αμέσως!" 228 00:15:24,541 --> 00:15:25,583 «Και στείλε ασθενοφόρο, βιάσου!» 229 00:15:25,625 --> 00:15:26,416 Εντάξει, τελείωσε! 230 00:15:31,583 --> 00:15:33,666 Αυτά ήταν τα φορτηγά του Ρούντρε Γκόουντα 231 00:15:33,791 --> 00:15:35,250 Μπορεί κανείς να τολμήσει να τα αγγίξει; 232 00:15:35,291 --> 00:15:36,916 Κύριε... τι επιλογή έχουμε τώρα; 233 00:15:36,958 --> 00:15:38,291 Έχω μια ιδέα, κύριε 234 00:15:38,333 --> 00:15:39,208 Τι είναι αυτό; 235 00:15:39,250 --> 00:15:40,375 Τι θα λέγατε να φωνάζαμε τον κύριο Άρτζουν; 236 00:15:40,416 --> 00:15:41,750 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν! 237 00:15:42,083 --> 00:15:43,708 Πρέπει να είναι μόλις 30 λεπτά από τότε που έφτασε στο σπίτι! 238 00:15:43,833 --> 00:15:45,083 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ασχοληθεί με αυτό; 239 00:15:45,125 --> 00:15:48,083 Πάντα περιμένει τέτοιες περιπτώσεις 240 00:15:48,125 --> 00:15:49,583 Εντάξει, πάρε τον τηλέφωνο 241 00:15:49,625 --> 00:15:51,375 Ας είναι σήμερα η σωτήρια χάρη μας 242 00:15:52,708 --> 00:15:53,708 Γεια σας 243 00:15:53,750 --> 00:15:54,416 Κύριε... 244 00:15:56,166 --> 00:15:57,583 Εντάξει, κύριε, εντάξει 245 00:15:58,541 --> 00:16:01,541 Κύριε, ο επιθεωρητής είναι ήδη στο δρόμο για το σημείο 246 00:16:03,500 --> 00:16:05,375 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 247 00:16:11,291 --> 00:16:12,541 Γεια σου Ράμεσα... 248 00:16:12,791 --> 00:16:13,875 Ραμέσα... 249 00:16:14,375 --> 00:16:17,833 Πώς μπορείτε, από όλους τους ανθρώπους, κάτσε εδώ χαμένος στην ανησυχία; 250 00:16:18,125 --> 00:16:21,916 Αν περίμενε μέχρι μετά το γάμο να υποχωρήσεις, τι θα έκανες τότε; 251 00:16:23,291 --> 00:16:24,875 Ό,τι συμβαίνει... συμβαίνει για το καλύτερο 252 00:16:24,916 --> 00:16:26,958 Ηρέμησε... -Μπαμπά, σε παρακαλώ, δεν είναι το τέλος του κόσμου! 253 00:16:27,000 --> 00:16:29,041 Δεν έχουμε παρά να ανησυχούμε αν κάνουμε λάθος 254 00:16:29,166 --> 00:16:30,458 Δεν φταίμε εμείς, μπαμπά 255 00:16:30,791 --> 00:16:32,375 Δεν θα καταλάβεις παιδί μου 256 00:16:32,583 --> 00:16:33,208 Τχ! 257 00:16:33,833 --> 00:16:37,208 Αυτό δεν είναι ζήτημα σωστού ή λάθους 258 00:16:37,625 --> 00:16:38,791 Είναι θέμα τιμής 259 00:16:39,166 --> 00:16:41,291 Αν αυτός ο γάμος δεν γίνει αύριο 260 00:16:41,875 --> 00:16:44,583 όλο το χωριό θα γλεντήσει την ντροπή μας 261 00:16:45,750 --> 00:16:48,041 ποιος θα σε παντρευτεί μετά από αυτό; 262 00:16:48,083 --> 00:16:49,500 Ράμεσα, άκου... 263 00:16:49,958 --> 00:16:50,958 Άκουσέ με 264 00:16:51,916 --> 00:16:55,291 Ο γάμος της κόρης σου ΘΑ γίνει αύριο το πρωί 265 00:16:58,416 --> 00:17:00,791 Στην ίδια αίθουσα, στο ίδιο ευοίωνο μουχουράτ 266 00:17:01,083 --> 00:17:02,291 Μπροστά στην ίδια συγκέντρωση 267 00:17:03,250 --> 00:17:04,416 Είστε και οι δύο καλά με αυτό; 268 00:17:04,458 --> 00:17:05,041 Br- 269 00:17:05,083 --> 00:17:05,750 Ε; 270 00:17:06,125 --> 00:17:06,666 Ε; 271 00:17:09,750 --> 00:17:10,833 Έλα ρε κουνιάδο! 272 00:17:11,083 --> 00:17:12,833 Δεν πρέπει έχεις κάποια αίσθηση καθήκοντος; 273 00:17:13,166 --> 00:17:16,291 Ένας τόσο μεγάλος γάμος... και μόνο μια αλυσίδα γάμου! 274 00:17:17,125 --> 00:17:19,666 Δεν μπορείτε να κανονίσετε μερικά έξτρα, για παν ενδεχόμενο; 275 00:17:20,000 --> 00:17:20,833 Στεναγμός! 276 00:17:20,916 --> 00:17:24,125 Δώσε μου 5 lakh, Θα πάρω τέσσερις ή πέντε επιπλέον αλυσίδες γάμου! 277 00:17:24,166 --> 00:17:25,000 Ανάθεμά σου! 278 00:17:25,125 --> 00:17:27,875 Αυτός που ήθελε να δέσει μια γαμήλια αλυσίδα... έφυγε τρέχοντας! Και θες άλλο τώρα; 279 00:17:28,166 --> 00:17:30,208 Έφυγε τρέχοντας; Τελικά έφυγε τρέχοντας; 280 00:17:30,583 --> 00:17:34,333 Y-Δεν θα μάθεις ποτέ, ποτέ! 281 00:17:34,625 --> 00:17:37,458 Ένας τόσο μεγάλος γάμος... και μόνο ένας γαμπρός; 282 00:17:37,500 --> 00:17:38,125 Ε; 283 00:17:38,416 --> 00:17:40,625 Γιατί δεν είχες ένα λίγοι εφεδρικοί γαμπροί έτοιμοι; 284 00:17:40,666 --> 00:17:41,791 ρε κακομοίρη! 285 00:17:41,916 --> 00:17:43,291 Γιατί το χάνει τώρα ο γέρος; 286 00:18:53,500 --> 00:18:55,083 Ει! Ποιος στο διάολο είσαι; 287 00:18:58,000 --> 00:19:01,708 Δεν είμαι εδώ για να σου δώσω η εισαγωγή μου! Βλάκας! 288 00:19:02,625 --> 00:19:06,625 Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις έναν αστυνομικό χωρίς τη στολή του, ε; 289 00:19:06,666 --> 00:19:08,708 Υποθέτω ότι είσαι νέος στην αστυνομία 290 00:19:08,833 --> 00:19:10,583 Ωραία στο λέω 291 00:19:10,625 --> 00:19:12,333 Άσε όλα αυτά και φύγε τώρα 292 00:19:12,958 --> 00:19:17,708 Επιστροφή στο σταθμό, διαβατήρια, καυγάδες ζευγαριών, αυτό είναι το επίπεδό σας 293 00:19:17,916 --> 00:19:20,375 Πήγαινε τώρα! Είπα πήγαινε! 294 00:19:24,083 --> 00:19:25,291 Φύγε, λέω! 295 00:19:39,875 --> 00:19:41,916 Ίσως δεν προορίζεται για ωραία λόγια 296 00:19:42,041 --> 00:19:44,250 Τέλος πάντων, έχω ήδη σκοτώσει έναν αστυφύλακα 297 00:19:44,375 --> 00:19:46,166 Είναι απλώς μια βαθμίδα ψηλότερα 298 00:19:46,291 --> 00:19:47,958 Κάθε άτομο με στολή είναι το ίδιο 299 00:19:48,208 --> 00:19:49,583 Παιδιά τελειώστε τον! 300 00:21:36,875 --> 00:21:38,000 Άπα, πες μου 301 00:21:38,041 --> 00:21:40,500 Arjun, τι έκανες αυτή τη φορά; 302 00:21:40,583 --> 00:21:41,583 Τι έγινε, Άπα; 303 00:21:41,625 --> 00:21:42,625 Τι εννοείς τι έγινε;! 304 00:21:42,666 --> 00:21:44,625 Εξαιτίας σου, ο σεβασμός μου είναι κάτω! 305 00:21:45,000 --> 00:21:47,375 Τι ανοησίες έχετε διαδώσει για την κόρη του θείου Ramesh; 306 00:21:47,416 --> 00:21:48,833 Appa.. - Άκου 307 00:21:49,000 --> 00:21:50,458 Έλα κατευθείαν στο σπίτι του θείου Ramesh, τώρα! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,333 Μπάτρε.. -Χα; 309 00:21:54,625 --> 00:21:56,083 Είναι έτοιμο το γαμήλιο γλέντι; 310 00:21:56,125 --> 00:21:57,250 Γαμήλιο γλέντι, α; -Ναι 311 00:21:57,291 --> 00:22:00,208 Ήρθε ο κουνιάδος σου, είπε ο ο γάμος ακυρώθηκε και έσβησε τη φωτιά στο μαγείρεμα 312 00:22:02,458 --> 00:22:03,750 Τι χάλια! 313 00:22:03,791 --> 00:22:04,583 Βλέπεις, Ραγκού; 314 00:22:04,583 --> 00:22:06,375 Δείτε τι έχει κάνει! 315 00:22:06,416 --> 00:22:08,958 Δώστε του μια εργασία, χαλαρώνει 316 00:22:09,000 --> 00:22:10,541 Ζητήστε του να σταματήσει, είναι πρώτος στη σειρά! 317 00:22:10,791 --> 00:22:13,041 Μπάτρε... -Ναι; -Μην τον παίρνεις στα σοβαρά! 318 00:22:13,333 --> 00:22:15,541 Μαγειρέψτε ό,τι υπάρχει στη λίστα, βιαστείτε 319 00:22:15,583 --> 00:22:17,208 Εντάξει -Οι καλεσμένοι ήρθαν ήδη 320 00:22:17,250 --> 00:22:17,791 Εντάξει 321 00:22:17,833 --> 00:22:19,500 Πού πήγε αυτός ο παράλογος; 322 00:22:19,541 --> 00:22:21,583 Έλα, καθαρίστε το μέρος, βιαστείτε! 323 00:22:21,875 --> 00:22:22,541 Όλοι εσείς, ελάτε εδώ τώρα! 324 00:22:22,666 --> 00:22:23,625 Πάρτε το 325 00:22:23,958 --> 00:22:26,125 Πάρε τα λεφτά σου και φύγε από εδώ! 326 00:22:26,166 --> 00:22:29,000 Η επόμενη κλήση θα είναι μόνο μετά ο θάνατος του κουνιάδου μου! 327 00:22:29,041 --> 00:22:30,666 Μέχρι τότε, μην δείχνετε τα πρόσωπά σας, πηγαίνετε τώρα! 328 00:22:31,041 --> 00:22:32,333 Κίνηση! Βγαίνω! 329 00:22:32,375 --> 00:22:33,500 Ανεγκέφαλο ηλίθιε! -Ναι; 330 00:22:33,541 --> 00:22:34,708 Τι στο διάολο κάνεις; 331 00:22:34,750 --> 00:22:35,875 Απλά λέγοντάς τους έλα μετά όταν φύγεις... 332 00:22:35,916 --> 00:22:37,458 Τι; -Εννοώ... 333 00:22:37,500 --> 00:22:38,625 S-Συγγνώμη, κουνιάδο 334 00:22:38,666 --> 00:22:41,250 Απλά ένα μικρό λάθος! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 335 00:22:41,291 --> 00:22:43,125 Τέλος πάντων... ο γάμος δεν γίνεται 336 00:22:43,166 --> 00:22:45,500 οπότε στέλνω όλα τα πράγματα πίσω 337 00:22:45,541 --> 00:22:46,583 Ανάθεμά σου! 338 00:22:46,666 --> 00:22:50,041 Είστε εδώ για να ολοκληρώσετε τον γάμο ή να τον καταστρέψετε; 339 00:22:50,083 --> 00:22:51,541 Δεν είναι ήδη χαλασμένο; 340 00:22:51,666 --> 00:22:53,708 Τα τελετουργικά του γάμου ξεκινούν σε μία ώρα! 341 00:22:53,750 --> 00:22:55,166 Ετοιμάστε τα πάντα, γρήγορα! 342 00:22:55,208 --> 00:22:56,125 Εντάξει, εντάξει, κουνιάδο! 343 00:22:56,166 --> 00:22:58,708 -Το μόνο που φέρνει είναι χάλια -Τι χάλια κουνιάδο που έχεις! 344 00:22:59,208 --> 00:23:00,166 Γεια σου -Αφεντικό; 345 00:23:00,208 --> 00:23:02,333 Όπως ακριβώς η σκοποβολή δεν μπορεί να γίνει χωρίς όπλο 346 00:23:02,375 --> 00:23:04,666 γάμος χωρίς τον γαμπρό δεν γίνεται! 347 00:23:04,708 --> 00:23:07,875 Κάποιος σκύλος πρέπει να δάγκωσε τον κουνιάδο μου, έχει τρελαθεί! 348 00:23:07,916 --> 00:23:10,375 Aiyo, αφεντικό! Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 349 00:23:10,416 --> 00:23:11,208 Όχι 350 00:23:11,250 --> 00:23:12,666 Η νύφη είναι η κόρη της μεγαλύτερης αδερφής σου 351 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 Είναι μια υπέροχη κοπέλα! 352 00:23:14,083 --> 00:23:16,208 Γιατί να σπαταλήσετε όλα αυτά τα χρήματα και να σταματήσετε τον γάμο 353 00:23:16,250 --> 00:23:17,291 καλύτερα να την παντρευτείς μαζί σου! 354 00:23:17,333 --> 00:23:18,208 Ωχ μου! 355 00:23:18,250 --> 00:23:21,166 Διπλό μπόνους: γάμος γίνεται, η τιμή μένει! 356 00:23:21,250 --> 00:23:22,708 Αυτό είναι το κύριο σχέδιο του κουνιάδου σου! 357 00:23:22,750 --> 00:23:24,916 Φάτσο! 358 00:23:24,958 --> 00:23:26,541 Μαυροσκυλάκι τρελό! 359 00:23:26,583 --> 00:23:28,583 Ούτε εγώ το σκέφτηκα αυτό! 360 00:23:28,625 --> 00:23:32,000 Αν έχω αγοράκι, Θα του δώσω το όνομά σου! 361 00:23:32,083 --> 00:23:33,041 Και αν είναι κοριτσάκι; 362 00:23:33,083 --> 00:23:34,250 Η αδερφή σου... -Αφεντικό; 363 00:23:34,291 --> 00:23:35,958 Είπα θα κρατήσω το όνομα της αδερφής σου! 364 00:23:36,000 --> 00:23:36,875 Ωχ! -Τώρα μετακόμισε! 365 00:23:43,583 --> 00:23:44,625 Τι είναι, Άπα; 366 00:23:44,791 --> 00:23:45,666 Ε... 367 00:23:46,083 --> 00:23:48,250 Φανταστείτε ότι δεν είμαι ο Πατέρας σας 368 00:23:49,541 --> 00:23:51,166 νομίζεις ότι είσαι ο Πατέρας μου 369 00:23:52,000 --> 00:23:54,208 Πρέπει να κάνεις ό,τι σου ζητήσω 370 00:23:56,500 --> 00:23:57,333 Τι είναι αυτό; 371 00:23:57,375 --> 00:23:58,375 Να του το πω 372 00:24:23,041 --> 00:24:26,541 "Για να υποκύψεις στην αγάπη" 373 00:24:26,708 --> 00:24:30,375 «Θα σου τα δώσω όλα» 374 00:24:30,416 --> 00:24:34,041 «Είμαι ένα κορίτσι που στέκεται λύγισε μπροστά στον κόσμο» 375 00:24:34,166 --> 00:24:37,625 «Θα χάσω από σένα» 376 00:24:37,666 --> 00:24:41,291 «Το ιερό γαμήλιο κουβούκλιο του Καβείρου, όπου τα ποτάμια ενώνονται ως ένα» 377 00:24:41,333 --> 00:24:44,916 «Βασίλισσα στολισμένη με αστέρια» 378 00:24:48,708 --> 00:24:49,916 Πώς φαίνομαι; 379 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Α, αφεντικό! 380 00:24:50,958 --> 00:24:52,166 Τόσο όμορφα! -Σας ευχαριστώ! 381 00:24:52,208 --> 00:24:53,250 Τόσο κομψό! -Σας ευχαριστώ! 382 00:24:53,291 --> 00:24:55,208 Απλώς μοιάζει με ουάου! 383 00:24:55,250 --> 00:24:56,958 Απλώς μοιάζει με ουάου; -Ναι! 384 00:24:57,458 --> 00:25:00,166 Η καρδιά των κοριτσιών χτυπάει δυνατά όταν μπαίνω μέσα! 385 00:25:00,208 --> 00:25:01,375 Δώσε μου! 386 00:25:01,416 --> 00:25:06,083 «Να σε αποκαλώ δικό μου, αυτή η στιγμή είναι η ιερή φλόγα μαρτυρεί» 387 00:25:06,291 --> 00:25:10,083 "Για να σε κάνω να περπατήσεις επτά ιερούς γύρους" 388 00:25:10,166 --> 00:25:13,583 «Θα σε συνοδεύω ως το τέλος» 389 00:25:13,625 --> 00:25:20,708 «Η αγάπη της καρδιάς του Σρι Ράμα» 390 00:25:20,875 --> 00:25:27,708 «Απαλό και λεπτό, σαν τη Σίτα» 391 00:25:28,125 --> 00:25:35,375 "Το αγαπημένο μισό του Σρι Κρίσνα" 392 00:25:35,833 --> 00:25:42,875 "Hamsaveni grace, Rukmini είναι" 393 00:25:43,125 --> 00:25:45,083 "Λουλούδια απλώνονται προς τιμήν σας" 394 00:25:45,125 --> 00:25:46,875 "Όλος ο ουρανός είναι το κουβούκλιο σου" 395 00:25:46,916 --> 00:25:50,500 «Θα έρθετε σε ένα μεγάλο παλανκί» 396 00:25:50,541 --> 00:25:52,416 «Όχι μόνο το μέτωπό σου θα αγκαλιάσω" 397 00:25:52,500 --> 00:25:54,250 «Θα φιλήσω και τα πόδια σου» 398 00:25:54,333 --> 00:25:57,916 «Ορκίζομαι στην ίδια την αγάπη» 399 00:26:03,000 --> 00:26:05,916 Προχώρα γιε μου! Δέστε τον κόμπο! Όλα θα πάνε καλά 400 00:26:19,458 --> 00:26:21,125 Έρχεται! Ερχομός! Κάντε στην άκρη, μετακινηθείτε! 401 00:26:21,166 --> 00:26:21,750 Κίνηση! 402 00:26:21,791 --> 00:26:22,333 Αχ; 403 00:26:22,375 --> 00:26:23,125 Ε; 404 00:26:24,791 --> 00:26:26,000 Τι διάολο! 405 00:26:26,291 --> 00:26:29,541 Αγάπη που γεννήθηκε χθες το βράδυ, χωρίστηκε μέχρι το πρωί! 406 00:26:29,958 --> 00:26:33,500 Ο Θεός έδωσε το πιάτο αλλά ξέχασε το φαγητό! 407 00:26:33,791 --> 00:26:35,416 Η τύχη μου είναι χάλια! 408 00:26:35,458 --> 00:26:36,458 Αφεντικό! 409 00:26:36,500 --> 00:26:38,250 Έφερα το ιερό ρύζι για να σε ευλογήσω 410 00:26:38,291 --> 00:26:40,458 αλλά είσαι εσύ που πρέπει να κάνεις την ευλογία! 411 00:26:42,125 --> 00:26:43,791 Χύστε το στο στόμα μου! -Εντάξει, αφεντικό 412 00:26:43,833 --> 00:26:44,625 Ειι! 413 00:26:44,666 --> 00:26:46,041 Σαν να είμαι νεκρός! Δώσε το εδώ! 414 00:26:49,625 --> 00:26:55,791 "Χαριτωμένο μωρό κούκλα που κουνάει το μπίντι!" 415 00:26:55,875 --> 00:26:56,833 Ο Θεός να έχει καλά! 416 00:26:57,041 --> 00:27:03,750 «Ο ίδιος ο ουρανός ευλόγησε αυτή την ένωση» 417 00:27:04,166 --> 00:27:11,458 "Το αγαπημένο μισό του Σρι Κρίσνα" 418 00:27:11,666 --> 00:27:13,291 «Χαμσαβένι χάρη...» 419 00:27:13,375 --> 00:27:14,750 Ζήστε ευτυχισμένοι για εκατό χρόνια! 420 00:27:14,791 --> 00:27:17,250 "...Rukmini είναι" 421 00:27:24,458 --> 00:27:25,875 Καλημέρα, κυρία -Καλημέρα 422 00:27:25,916 --> 00:27:26,916 Καλώς ήρθατε στο Bangalore 423 00:27:26,958 --> 00:27:27,666 Ευχαριστώ 424 00:27:29,208 --> 00:27:30,166 Καλημέρα σε όλους 425 00:27:30,291 --> 00:27:31,166 Καλημέρα, κυρία (Σε ομοφωνία) 426 00:27:31,250 --> 00:27:32,916 Σας ευχαριστώ όλους για αυτό το θερμό καλωσόρισμα 427 00:27:33,000 --> 00:27:34,916 Ελπίζω όλα να είναι υπό έλεγχο 428 00:27:35,083 --> 00:27:36,916 Εάν όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 429 00:27:37,458 --> 00:27:38,750 Θα ελεγχθεί 430 00:27:38,875 --> 00:27:40,416 Τίποτα δεν είναι υπό έλεγχο, κυρία 431 00:27:41,041 --> 00:27:43,333 Αυξάνονται τα κρούσματα απαγωγών στην πόλη 432 00:27:43,375 --> 00:27:44,916 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό; 433 00:27:44,958 --> 00:27:46,750 Είμαστε ήδη στα ίχνη των απαγωγέων 434 00:27:47,041 --> 00:27:51,166 Μετά από αυτό, ξεχάστε να αγγίζετε τους ανθρώπους, δεν θα τολμήσουν να αγγίξουν ούτε μανεκέν 435 00:27:51,291 --> 00:27:52,416 Θα τους δείξω πώς είναι πραγματικά η κόλαση 436 00:27:52,458 --> 00:27:53,291 Η ομάδα μας συνεχίζει 437 00:27:53,583 --> 00:27:55,791 Ποιος σύμφωνα με εσάς θα μπορούσε να είναι πίσω από αυτό, κυρία; 438 00:27:55,916 --> 00:27:57,958 Θα περάσω προσωπικά από τις αναφορές 439 00:27:58,000 --> 00:27:59,625 Αν κάτι φαίνεται να είναι ατελές 440 00:28:00,291 --> 00:28:02,291 Θα προβώ σε άμεση δράση 441 00:28:02,333 --> 00:28:03,000 Εντάξει, κυρία 442 00:28:03,041 --> 00:28:05,416 Στόχος μας είναι το μηδενικό ποσοστό εγκληματικότητας 443 00:28:05,541 --> 00:28:08,375 Και θα πάμε σε κάθε βαθμό για να το πετύχουμε 444 00:28:08,666 --> 00:28:10,500 Αν η κοινωνία δεν είναι σε ειρήνη 445 00:28:11,000 --> 00:28:13,208 θα τους ευχηθούμε «Αναπαύσου εν ειρήνη» 446 00:28:13,833 --> 00:28:17,250 Σε έξι μήνες από τώρα, η πόλη θα καθαριστεί, το υπόσχομαι 447 00:28:17,291 --> 00:28:19,625 Ο επίτροπος μπροστά σας δεν μπορούσα να σηκώσω το δάχτυλο! 448 00:28:19,666 --> 00:28:20,833 Και είσαι γυναίκα 449 00:28:20,875 --> 00:28:24,166 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο κόσμος θα σε πιστέψει μπορεί να καθαρίσει και να ελέγξει όλη αυτή την πόλη; 450 00:28:24,208 --> 00:28:27,541 Όταν μια γυναίκα διευθύνει ένα σπίτι, ξέρεις ότι θα είναι απόλυτα καθαρό! 451 00:28:28,125 --> 00:28:30,791 Φανταστείτε λοιπόν μια γυναίκα ως επίτροπος 452 00:28:31,125 --> 00:28:33,125 σκεφτείτε πόσο καθαρή θα ήταν η πόλη! 453 00:28:33,458 --> 00:28:35,500 Ακόμα κι αν ο ίδιος ο Θεός παραβιάζει το νόμο 454 00:28:35,958 --> 00:28:37,791 Θα Τον κλειδώσω! 455 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Δεν θα συμβιβαστώ για τίποτα 456 00:28:39,958 --> 00:28:40,750 Αυτό είναι όλο για σήμερα 457 00:28:40,791 --> 00:28:41,500 Ευχαριστώ, κυρία (Σε ομοφωνία) 458 00:28:41,541 --> 00:28:42,208 Ευχαριστώ 459 00:28:45,958 --> 00:28:50,958 Ο Θεός προοριζόταν για το ιερό, τολμάς να μιλήσεις για να τον κλείσεις πίσω από τα κάγκελα; 460 00:28:51,666 --> 00:28:54,458 Νομίζεις ότι ο Θεός είναι μια λακκούβα στο δρόμο; 461 00:28:55,208 --> 00:28:56,416 Ε... 462 00:28:57,250 --> 00:29:03,333 Θα σας δείξω την τιμή που πληρώνετε όταν το κάνετε δώστε μια προειδοποίηση αντί να ζητήσετε ευλογία 463 00:29:06,125 --> 00:29:09,750 Το πραγματικό παιχνίδι ξεκινά... τώρα! 464 00:29:14,458 --> 00:29:17,541 Society rice and Nandini curd... Αχα! 465 00:29:17,875 --> 00:29:20,500 Αν φτιάξω τέλειο πηγμένο ρύζι και εντυπωσίασε την αγαπημένη μου γυναίκα 466 00:29:20,666 --> 00:29:22,333 η νύχτα είναι δική μου για να την απολαύσω! 467 00:29:27,625 --> 00:29:28,750 Κύριε, η παραγγελία σας 468 00:29:28,791 --> 00:29:31,708 Κύριε, δεν παρήγγειλα τίποτα Ίσως εκτίμησες λάθος τη διεύθυνση 469 00:29:31,750 --> 00:29:34,500 Όχι λάθος, κύριε Το παρήγγειλαν οι δεσποινίδες σας 470 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Ορίστε, η παραγγελία σας, κυρία -Ευχαριστώ 471 00:29:36,583 --> 00:29:37,333 Καλώς ήρθατε, κυρία 472 00:29:37,416 --> 00:29:38,166 Σας ευχαριστώ, κύριε 473 00:29:39,208 --> 00:29:40,708 Υπερέξυπνη ομορφιά! 474 00:29:40,750 --> 00:29:43,125 (βουίζει χαρούμενα) 475 00:29:45,083 --> 00:29:46,041 Χμμ 476 00:29:50,125 --> 00:29:51,125 Ε! 477 00:29:51,458 --> 00:29:52,666 Νόστιμο! 478 00:29:54,458 --> 00:29:58,083 Μαγείρεψα ήδη στο σπίτι Γιατί να παραγγείλετε από έξω; 479 00:29:58,208 --> 00:29:59,625 Δεν θα πάνε όλα χαμένα; 480 00:29:59,666 --> 00:30:01,500 Ένας άνθρωπος πρέπει να γνωρίζει την αξία κάθε σιταριού 481 00:30:03,125 --> 00:30:04,041 Χμμ... 482 00:30:04,875 --> 00:30:06,875 Sona Masuri, Rs. 59/κιλό 483 00:30:06,916 --> 00:30:08,916 Society ρύζι, 5 κιλά δωρεάν 484 00:30:08,958 --> 00:30:09,833 Τα ξέρω όλα αυτά! 485 00:30:10,791 --> 00:30:12,166 Ωχ μου! 486 00:30:12,375 --> 00:30:13,708 Υπέροχος! 487 00:30:17,208 --> 00:30:21,083 Ε! Ποια είναι η χαρά να σκοτώνεις ένα ζώο για φαγητό; 488 00:30:21,875 --> 00:30:24,500 Είναι και αυτό ένα ζωντανό ον... και έχει δική του οικογένεια 489 00:30:24,708 --> 00:30:27,083 Η ανθρωπιά μετράει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! 490 00:30:27,125 --> 00:30:28,250 Ω παρακαλώ, έλα! 491 00:30:28,291 --> 00:30:31,875 Βγάζεις γάλα από μια αγελάδα, που προορίζεται για το μοσχάρι της 492 00:30:31,916 --> 00:30:35,750 να το ανακατέψετε σε τυρόπηγμα, να το φάτε και να το πείτε αυτό ανθρώπινο; 493 00:30:36,083 --> 00:30:37,041 Δεν είμαι εγώ! 494 00:30:37,125 --> 00:30:38,833 Δεν άρμεξα την αγελάδα 495 00:30:39,083 --> 00:30:40,875 Δεν έσφαξα ούτε το κοτόπουλο 496 00:30:40,916 --> 00:30:41,875 Αναστεναγμός! 497 00:30:41,916 --> 00:30:43,791 Ο Θεός από πάνω θα τα βλέπει όλα αυτά! 498 00:30:59,291 --> 00:31:00,666 Γεια, τι συμβαίνει; 499 00:31:00,708 --> 00:31:02,916 Τι προσπαθείς να κάνεις; -Σαν να με άφηνες να κάνω οτιδήποτε! 500 00:31:03,000 --> 00:31:03,625 Ε; 501 00:31:03,666 --> 00:31:05,708 Μόλις ήρθα για ύπνο... τι φταίει αυτό; 502 00:31:05,916 --> 00:31:09,375 Έχω συνηθίσει να κοιμάμαι μόνος, όχι με παρέα 503 00:31:10,458 --> 00:31:11,458 Εντάξει, εντάξει 504 00:31:16,166 --> 00:31:18,708 Κοιμάσαι εκεί... μόνος Θα κοιμηθώ εδώ 505 00:31:19,000 --> 00:31:20,166 ανοησίες... 506 00:31:21,750 --> 00:31:23,916 Εντάξει, κοιμάσαι εδώ 507 00:31:24,041 --> 00:31:25,208 Θα κοιμηθώ έξω 508 00:31:25,250 --> 00:31:28,083 Ο ύπνος μόνος είναι τόσο καλός όσο κοιμάται στο νεκροταφείο 509 00:31:56,875 --> 00:31:59,208 Γεια σου! Νομίζω ότι κάτι υπάρχει σε αυτό το σάκο! 510 00:31:59,250 --> 00:32:00,625 Βγάλτε το, για να δούμε! 511 00:32:03,750 --> 00:32:04,791 Τραβήξτε το 512 00:32:04,833 --> 00:32:05,541 Περίμενε 513 00:32:53,416 --> 00:32:55,625 «Ένα περιστατικό που συγκλόνισε ολόκληρη την πόλη» 514 00:32:55,666 --> 00:32:57,458 Βρέθηκε πτώμα άνδρα με κεφάλι γουρουνιού. 515 00:33:07,583 --> 00:33:11,541 Αποκλειστικά στο κανάλι μας: το τελευταίο για αυτό το συγκλονιστικό έγκλημα! 516 00:33:12,125 --> 00:33:17,125 Θα ρωτήσουμε την επιθεωρήτρια Hayagreeva, που μόλις έφτασε στο σημείο 517 00:33:17,166 --> 00:33:18,208 Έλα να τον ρωτήσουμε 518 00:33:18,250 --> 00:33:19,666 Κύριε, κύριε! -Κύριε, με συγχωρείτε! 519 00:33:19,666 --> 00:33:23,458 Κύριε, πρόκειται για σκληρή δολοφονία... ποιο είναι το σχόλιό σου; 520 00:33:23,500 --> 00:33:25,333 Κύριε, ποιος μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτό; -Αργότερα, αργότερα! 521 00:33:25,375 --> 00:33:27,041 Με συγχωρείτε, κύριε -Πάμε στο σημείο! 522 00:33:27,083 --> 00:33:28,041 Απαντήστε μας, κύριε 523 00:33:28,083 --> 00:33:29,416 Κύριε, με συγχωρείτε! 524 00:33:29,458 --> 00:33:30,500 Σας ρωτάμε κύριε! 525 00:33:56,875 --> 00:33:59,291 Ashwin, αυτό φαίνεται παράξενο 526 00:33:59,583 --> 00:34:01,083 Τι λένε οι ιατροδικαστές; 527 00:34:01,125 --> 00:34:01,958 Το ίδιο, κύριε 528 00:34:02,000 --> 00:34:05,875 Το θύμα είναι πιθανότατα 35-40 ετών, λένε 529 00:34:06,208 --> 00:34:07,166 Χρειάζονται περισσότερο χρόνο 530 00:34:07,208 --> 00:34:09,916 Ελέγξτε για τυχόν πλάνα CCTV κατά μήκος αυτού του δρόμου 531 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Ελέγξαμε, κύριε 532 00:34:11,083 --> 00:34:12,166 Ούτε μια κάμερα 533 00:34:12,208 --> 00:34:14,708 Δείτε αν το σώμα ταιριάζει με κάποιο καταγγελία για αγνοούμενο στην πόλη 534 00:34:14,750 --> 00:34:15,458 Σίγουρα 535 00:34:15,541 --> 00:34:19,000 Δείτε αν έχει κανείς σχέση μπορεί να αναγνωρίσει το σώμα 536 00:34:19,000 --> 00:34:19,500 Ναι, κύριε 537 00:34:19,541 --> 00:34:21,166 Μην προχωρήσετε στη νεκροψία μέχρι τότε 538 00:34:21,291 --> 00:34:22,208 Κάντε την αυτοψία 539 00:34:22,291 --> 00:34:22,958 Εντάξει, κύριε 540 00:34:23,000 --> 00:34:25,375 Μετακινήστε το σώμα πριν φουσκώσει το πλήθος 541 00:34:25,416 --> 00:34:26,083 Εντάξει, κύριε 542 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 Αγόρια του θαλάμου 543 00:34:34,125 --> 00:34:35,333 'Στακτικά νέα!' 544 00:34:35,583 --> 00:34:38,166 «Ένα αιματοβαμμένο πτώμα τρομοκρατεί τη Μπανγκαλόρ!» 545 00:34:38,208 --> 00:34:39,625 Αριθμός δωματίου 45.. Ενημερώστε το 546 00:34:39,666 --> 00:34:40,958 "Μοιάζει με μια αιματηρή βάναυση δολοφονία!" 547 00:34:41,083 --> 00:34:45,000 Ας μιλήσουμε με τον αστυνομικό Arjun Hayagrriva σχετικά με την κατάσταση 548 00:34:45,291 --> 00:34:49,000 Κύριε, ποια είναι η δήλωσή σας σχετικά με αυτόν τον παράξενο φόνο; 549 00:34:49,041 --> 00:34:50,375 Είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε τώρα 550 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 Οι ιατροδικαστές δουλεύουν 551 00:34:52,375 --> 00:34:53,666 Θα περιμένουμε τη νεκροψία 552 00:34:53,708 --> 00:34:55,291 Τότε μπορούμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα 553 00:34:55,375 --> 00:34:56,000 Ευχαριστώ 554 00:34:56,041 --> 00:34:58,541 Πόσο σύντομα μπορούμε να περιμένουμε να πιαστεί ο δολοφόνος; 555 00:34:58,583 --> 00:34:59,666 Κύριε, απαντήστε μας! 556 00:34:59,708 --> 00:35:04,250 Το κοινό ρωτά: απέτυχε η αστυνομία; και πάλι στον έλεγχο της εγκληματικότητας στην πόλη; 557 00:35:06,375 --> 00:35:08,166 'Νεκροτομή' 558 00:35:25,458 --> 00:35:28,750 Άγιο, γιε μου! 559 00:35:30,750 --> 00:35:32,041 Κύριε! 560 00:35:32,333 --> 00:35:37,416 Έκανα παράπονο να βρω τον γιο μου ζωντανό, κύριε Αλλά τον φέρνεις πίσω νεκρό! 561 00:35:38,166 --> 00:35:40,333 Ayyo! Ω Κύριε! 562 00:35:43,416 --> 00:35:45,250 Ο γιος μου! 563 00:35:55,833 --> 00:35:56,875 Κύριε... 564 00:35:57,291 --> 00:35:58,833 Αυτός δεν είναι ο γιος μου 565 00:35:58,958 --> 00:36:01,625 Ο γιος μου έκανε επέμβαση σκωληκοειδούς απόφυσης 566 00:36:01,666 --> 00:36:03,416 Είχε ένα σημάδι βελονιάς στο στομάχι του 567 00:36:03,666 --> 00:36:05,041 Δεν είναι γιος μου, κύριε 568 00:36:20,041 --> 00:36:21,291 Καθόλου κεφάλι στο σώμα! 569 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 Ναι, αδελφή! -Τόσο λυπηρό! 570 00:36:23,291 --> 00:36:25,541 Κύριε, κανείς δεν μπορεί να αναγνωρίσει το πτώμα 571 00:36:25,625 --> 00:36:26,833 Μοιάζει με ορφανή περίπτωση 572 00:36:26,916 --> 00:36:29,333 Συλλέξτε όλα τα παράπονα που λείπουν από απέναντι από την Καρνατάκα 573 00:36:29,375 --> 00:36:29,875 Ναι, κύριε 574 00:36:29,916 --> 00:36:31,166 Ελέγξτε αν μπορείτε να βρείτε κάτι 575 00:36:31,208 --> 00:36:31,750 Εντάξει, κύριε 576 00:36:42,041 --> 00:36:43,166 Θέλω την αναφορά γρήγορα 577 00:36:43,291 --> 00:36:44,041 Εντάξει, κύριε 578 00:36:51,750 --> 00:36:52,583 Γιατρέ... 579 00:36:52,666 --> 00:36:53,375 Κύριε Αρτζούν 580 00:37:28,708 --> 00:37:30,500 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο 581 00:37:31,916 --> 00:37:36,833 Σε όλη μου την καριέρα, δεν το έκανα ποτέ αντιμετώπισε ένα έγκλημα αυτό το άγριο 582 00:37:37,791 --> 00:37:39,041 Είναι πολύ βάναυσο 583 00:37:40,041 --> 00:37:44,250 Ακόμη και ένας εξειδικευμένος γιατρός δεν μπορούσε το έχουν ράψει αυτό ακριβώς 584 00:37:44,291 --> 00:37:46,708 Προσπάθησε να εντοπίσει το θύμα... αλλά το κεφάλι λείπει 585 00:37:46,833 --> 00:37:50,375 Τα δακτυλικά αποτυπώματα ήταν η μόνη μας επιλογή, αλλά λείπουν και τα δάχτυλα 586 00:37:50,416 --> 00:37:51,416 Χμμ... 587 00:37:51,458 --> 00:37:55,166 Στη συνέχεια, δουλέψτε με την ομάδα αίματος Προσπαθήστε να το ταιριάξετε με περιπτώσεις αγνοουμένων 588 00:37:55,375 --> 00:37:57,375 Όπως σου είπα, είναι μια πολύ ασυνήθιστη περίπτωση 589 00:37:57,458 --> 00:37:58,583 Θα σας δώσω την έκθεση 590 00:37:59,000 --> 00:38:00,333 Προχωράς στα επόμενα βήματα 591 00:38:00,375 --> 00:38:02,958 Αυτή τη στιγμή Δεν μπορώ να συμπεράνω τίποτα 592 00:38:03,000 --> 00:38:04,625 Φυσικά, γιατρέ, ευχαριστώ 593 00:38:08,125 --> 00:38:09,208 Ashwin... 594 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Γκοβίντα... -Κύριε; 595 00:38:11,791 --> 00:38:13,416 Ετοιμαστείτε για την επόμενη αυτοψία -Εντάξει, κύριε 596 00:38:18,958 --> 00:38:19,750 Κύριε... 597 00:38:19,791 --> 00:38:21,250 γιατί πάμε στο δάσος; 598 00:38:21,541 --> 00:38:23,541 Λένε, "Πιάσε την ουρά να βρεις το κεφάλι" 599 00:38:23,666 --> 00:38:27,666 Αλλά έχουμε μόνο το κεφάλι, οπότε θα παρακολουθήσουμε την προέλευσή του 600 00:38:37,625 --> 00:38:38,708 Γεια σας -Γεια σας κύριε 601 00:38:39,041 --> 00:38:43,333 Κύριε, οι κυνηγοί που ζητήσατε... αυτοί είναι αυτοί που κυνηγούν ζώα στο δάσος 602 00:38:44,583 --> 00:38:47,250 Ακόμη και με την προσεκτική μας επαγρύπνηση 603 00:38:47,625 --> 00:38:50,208 καταφέρνουν να γλιστρήσουν και πραγματοποιήστε τα κυνήγια 604 00:38:57,166 --> 00:38:58,625 Ήσασταν αυτοί που κυνηγήσατε αυτόν τον κάπρο; 605 00:39:01,166 --> 00:39:02,333 Χμμ... 606 00:39:02,375 --> 00:39:05,791 Κύριε, αυτό δεν μοιάζει με αγριογούρουνο 607 00:39:05,833 --> 00:39:09,083 Ένας κάπρος του δάσους θα είχε τουλάχιστον ένα σπασμένο κυνόδοντα 608 00:39:09,250 --> 00:39:11,125 Αυτό είναι ένα αγριογούρουνο που εκτρέφεται 609 00:39:11,166 --> 00:39:14,041 Κανένα σημάδι επίθεσης ζώων στο πρόσωπό του, κύριε 610 00:39:18,375 --> 00:39:23,416 Αυτό ισχυρίζονται η αντιπολίτευση και τα ΜΜΕ Η δήλωσή σας είναι πίσω από όλο αυτό το χάος 611 00:39:23,541 --> 00:39:25,625 Γιατί έπρεπε να μιλήσεις τόσο επιθετικά; 612 00:39:25,666 --> 00:39:28,625 Λέτε οι εγκληματίες να είναι ευχαριστημένοι, κύριε; 613 00:39:29,000 --> 00:39:30,083 Δεν είναι έτσι 614 00:39:30,291 --> 00:39:36,166 Κύριε, αυτός που χειρίζεται αυτήν την υπόθεση, ο πιο αποτελεσματικός αξιωματικός, ο Arjun Hayagrriva 615 00:39:36,833 --> 00:39:39,125 Νομίζω, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε πολύ, κύριε 616 00:39:39,541 --> 00:39:40,500 Πού είναι; 617 00:39:40,541 --> 00:39:41,708 Ε... 618 00:39:49,083 --> 00:39:50,416 Τον αποκαλείτε τον πιο αποτελεσματικό αξιωματικό 619 00:39:50,625 --> 00:39:52,750 αλλά μοιάζει με ήρωα ταινιών με αυτό το μούσι! 620 00:39:54,166 --> 00:39:56,208 Τις περισσότερες φορές είναι σε μουφτή, κύριε 621 00:39:56,708 --> 00:39:59,041 Για να είναι εύκολο να λυθούν υποθέσεις 622 00:39:59,958 --> 00:40:02,291 Δώστε ό,τι θέλετε, αλλά λύστε πρώτα την υπόθεση 623 00:40:02,333 --> 00:40:03,041 Βεβαίως, κύριε 624 00:40:03,750 --> 00:40:04,666 Θα πάρω άδεια, κύριε 625 00:40:05,083 --> 00:40:06,000 Κύριε -Ευχαριστώ 626 00:40:07,375 --> 00:40:08,291 Τι είναι αυτό; 627 00:40:08,416 --> 00:40:10,958 Arjun, βασίζομαι σε εσένα 628 00:40:11,041 --> 00:40:12,833 Υπάρχει πίεση από όλες τις πλευρές 629 00:40:13,291 --> 00:40:14,666 Χρειάζομαι ένα άμεσο αποτέλεσμα 630 00:40:14,708 --> 00:40:15,750 Σίγουρα, κυρία 631 00:40:19,291 --> 00:40:22,750 Κυρία, από τότε που αναλάβατε την ευθύνη, τέτοια παράξενα πτώματα εμφανίζονται στην πόλη 632 00:40:22,791 --> 00:40:24,833 Θα μπορούσαν οι πρόσφατες δηλώσεις σας πυροδότησε αυτή τη δολοφονία; 633 00:40:25,083 --> 00:40:27,000 Δεν είμαι ο τύπος που δίνει λόγους 634 00:40:27,083 --> 00:40:28,500 Δίνω αποτελέσματα και μετά μιλάω 635 00:40:28,666 --> 00:40:29,250 Σας ευχαριστώ όλους 636 00:40:29,625 --> 00:40:31,666 Κυρία, απαντήστε μας! -Δώσε μας σαφήνεια! 637 00:40:31,708 --> 00:40:32,875 Κυρία, παρακαλώ! 638 00:40:32,916 --> 00:40:34,541 Κυρία, απαντήστε μας! 639 00:40:34,583 --> 00:40:36,333 Κυρία, τελευταία ερώτηση! -Κυρία, παρακαλώ! 640 00:40:37,250 --> 00:40:38,208 Ω-ω! 641 00:40:38,250 --> 00:40:40,916 «Καλώς ήρθες, ω Βασιλιά των Βασιλέων! Ο Ένδοξος!». 642 00:40:41,083 --> 00:40:43,333 «Χαίρε! Χαίρε!' 643 00:40:44,000 --> 00:40:45,583 Καμία απολύτως ανταπόκριση! 644 00:40:46,000 --> 00:40:47,166 Τσιγάρο επίσης αχ! 645 00:40:47,500 --> 00:40:48,500 Χμμ! 646 00:40:48,541 --> 00:40:51,250 Εδώ κανείς δεν διεκδικεί το στέμμα ή την ετικέτα του ήρωα 647 00:40:51,291 --> 00:40:51,916 Σαν! 648 00:40:51,958 --> 00:40:55,250 Άνθρωποι που μας αρέσουν απλώς μας τηλεφωνούν ό,τι θέλουν, με αγάπη 649 00:40:55,291 --> 00:40:55,708 Χμμ! 650 00:40:55,750 --> 00:40:57,958 Κέρδισα τον σεβασμό μου με τη στολή 651 00:40:58,000 --> 00:40:59,625 Ρωτήστε γύρω αν θέλετε 652 00:40:59,666 --> 00:41:02,375 Ayyo ναι, μεγάλος σεβασμός! Το είδα να αναβοσβήνει στις ειδήσεις! 653 00:41:02,500 --> 00:41:07,041 Το καθήκον της αστυνομίας δεν είναι μια εύκολη δουλειά στηθοσκοπίου, μια συνταγή και αντίο 654 00:41:07,083 --> 00:41:12,916 Το όπλο σου παίρνει ζωή, Το στηθοσκόπιό μου σώζει ζωή 655 00:41:13,125 --> 00:41:13,958 Να το έχετε υπόψη σας! 656 00:41:14,000 --> 00:41:15,166 Συνέχισε να μιλάς έτσι 657 00:41:15,208 --> 00:41:17,500 και θα είσαι ο πρώτος που θα καταρρίψει το όπλο 658 00:41:17,666 --> 00:41:19,166 Ε, χαθείτε, εσείς! 659 00:41:25,500 --> 00:41:26,416 Κύριε! (Σε ομοφωνία) 660 00:41:26,458 --> 00:41:27,208 Κύριε! 661 00:41:27,875 --> 00:41:31,000 Κύριε, αυτοί είναι όλοι οι φάκελοι που λείπουν από όλη την Καρνατάκα 662 00:41:31,041 --> 00:41:32,000 αυτά δεν είναι ακόμα στο σύστημα 663 00:41:32,041 --> 00:41:34,750 Τα υπόλοιπα είναι μεταφορτωμένα και προσβάσιμα στην επίσημη πύλη του τμήματος 664 00:41:35,083 --> 00:41:37,125 Ποιος είναι ο συνολικός αριθμός των παραπόνων που λείπουν; 665 00:41:37,166 --> 00:41:38,583 Κύριε, 56.410 περιπτώσεις 666 00:41:38,625 --> 00:41:40,375 Και αν εξαιρέσουμε τις γυναικείες καταγγελίες για εξαφανίσεις; 667 00:41:40,458 --> 00:41:42,250 Κύριε, θα σας ελέγξω και θα σας ενημερώσω 668 00:41:42,541 --> 00:41:43,333 Όλοι, ξεκινήστε την ταξινόμηση 669 00:41:43,375 --> 00:41:44,583 Εντάξει, κύριε -Ξεκινήστε τον έλεγχο 670 00:41:44,625 --> 00:41:45,500 Σρινίβας, πάρε αυτό το πακέτο 671 00:41:45,541 --> 00:41:46,250 Εντάξει, κύριε 672 00:41:52,833 --> 00:41:55,208 Πόσα αν διαγράψουμε τα παράπονα που λείπουν από γυναίκες; 673 00:42:00,375 --> 00:42:02,416 26.432 περιπτώσεις, κύριε 674 00:42:02,458 --> 00:42:04,083 Και αν εξαιρέσουμε τους κάτω των 18 ετών; 675 00:42:07,416 --> 00:42:09,458 Κύριε, 17.781 περιπτώσεις 676 00:42:09,500 --> 00:42:12,125 Πόσοι έμειναν αν εξαιρέσουμε τα άνω των 40 ετών; 677 00:42:17,083 --> 00:42:18,958 Κύριε, 10.841 περιπτώσεις 678 00:42:19,000 --> 00:42:20,666 Αν εξαιρέσουμε τα άτομα με ειδικές ανάγκες; 679 00:42:24,166 --> 00:42:26,250 Κύριε, 8.221 περιπτώσεις 680 00:42:26,375 --> 00:42:29,958 Πόσοι μένουν αν εξαιρέσουμε όλους εκτός από την ΑΒ-αρνητική ομάδα αίματος; 681 00:42:30,041 --> 00:42:30,875 Θα ελέγξουμε, κύριε 682 00:42:35,375 --> 00:42:37,166 Μηδέν, κύριε Χωρίς αγώνες 683 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Ο χρόνος τελειώνει. Όλοι έξω από το πάρκο Η πύλη κλείνει 684 00:42:43,416 --> 00:42:45,458 Γρήγορα, η πόρτα κλείνει 685 00:42:45,541 --> 00:42:46,291 Μετακόμισε έξω, φύγε 686 00:42:46,333 --> 00:42:47,208 Έλα, φύγε τώρα 687 00:42:48,041 --> 00:42:49,166 Υπάρχει κανείς ακόμα εκεί; 688 00:42:52,250 --> 00:42:54,416 Γειά σου! Δεν σου είμαι ξεκάθαρος; 689 00:42:54,916 --> 00:42:56,500 Σηκωθείτε και φύγετε, η πύλη πρέπει να είναι κλειδωμένη 690 00:42:57,416 --> 00:43:01,125 Ειιι! Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ανάθεμα! 691 00:43:05,625 --> 00:43:06,875 Εσύ... 692 00:43:29,166 --> 00:43:30,500 Με συγχωρείτε, κύριε -Αργότερα, αργότερα! 693 00:43:30,541 --> 00:43:32,083 Ο επιθεωρητής έφτασε μόλις τώρα, έλα αργότερα 694 00:43:32,125 --> 00:43:33,166 Chandru, φρόντισε τους 695 00:43:33,916 --> 00:43:34,833 Κύριε, παρακαλώ! 696 00:43:49,875 --> 00:43:50,833 Κύριε! 697 00:43:51,083 --> 00:43:52,708 Κύριε, το σώμα ήταν γεμάτο με άρωμα 698 00:43:52,750 --> 00:43:54,708 Ακόμη και η ομάδα σκύλων δεν κατάφερε να διαλέξει ίχνος 699 00:43:54,750 --> 00:43:56,125 Κύριε, παρόμοια με την προηγούμενη περίπτωση 700 00:43:56,166 --> 00:43:59,875 όταν το πτώμα βρέθηκε κοντά στα σκουπίδια, η συνδυασμένη μυρωδιά των σκουπιδιών και το άρωμα που ψεκάζεται 701 00:44:00,166 --> 00:44:01,791 κατέστησε αδύνατο για η ομάδα σκύλων για να το εντοπίσει 702 00:44:01,833 --> 00:44:03,416 Ήταν ο πρώτος που ανακάλυψε το σώμα, κύριε 703 00:44:05,541 --> 00:44:07,458 Είδατε ποιος πέταξε το πτώμα εδώ; 704 00:44:07,500 --> 00:44:09,333 Κύριε, όλα φαίνονταν φυσιολογικά από το πρωί 705 00:44:09,416 --> 00:44:11,208 Δεν έχω ιδέα πώς κατέληξε εδώ την ώρα του κλεισίματος 706 00:44:12,708 --> 00:44:13,750 Ashwin.. -Κύριε; 707 00:44:13,791 --> 00:44:15,791 Ελέγξτε όλες τις ροές CCTV από εδώ 708 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Κύριε, το πάρκο δεν έχει CCTV 709 00:44:25,541 --> 00:44:26,583 Κυρία! -Κυρία! 710 00:44:27,458 --> 00:44:28,625 Κύριε, η κυρία είναι εδώ 711 00:44:28,666 --> 00:44:30,166 Γεια, βήμα πίσω! Κίνηση! 712 00:44:30,208 --> 00:44:31,791 Έλα, πήγαινε πίσω 713 00:44:35,958 --> 00:44:38,166 Arjun, υπάρχουν πελάτες; 714 00:44:38,416 --> 00:44:39,583 Τίποτα, κυρία 715 00:44:39,875 --> 00:44:43,375 Ο δολοφόνος πετάει πτώματα μόνο σε τυφλά σημεία χωρίς κάμερες 716 00:44:45,083 --> 00:44:45,916 Ανάθεμα! 717 00:44:49,333 --> 00:44:50,708 Καλεί ο υπουργός Εσωτερικών 718 00:44:51,791 --> 00:44:53,666 Τι να του πω τώρα; 719 00:44:57,416 --> 00:44:57,958 Γεια σας, κύριε 720 00:44:58,000 --> 00:45:01,041 Τον αποκαλούσατε τον πιο αποτελεσματικό μας αξιωματικό Και τώρα υπάρχει άλλη μια δολοφονία 721 00:45:01,416 --> 00:45:03,208 Θέλω να βρεθεί αυτός ο δολοφόνος αμέσως 722 00:45:03,416 --> 00:45:04,416 Εντάξει, κύριε 723 00:45:07,375 --> 00:45:09,208 Άρτζουν, προσπάθησε να κάνεις κάτι 724 00:45:09,250 --> 00:45:10,541 Κάνω τα δυνατά μου, κυρία 725 00:45:10,916 --> 00:45:12,416 Θα σας φέρω αποτελέσματα το συντομότερο 726 00:45:12,541 --> 00:45:13,625 Έκτακτες ειδήσεις! 727 00:45:13,666 --> 00:45:16,708 Οι επισκέπτες του πάρκου πανικοβλήθηκαν στο... -απροσδόκητη εμφάνιση λιονταριού... 728 00:45:16,750 --> 00:45:20,416 Οι φρικτές περιπτώσεις ανθρώπινων νεκρών με κεφάλια ζώων συνεχίζουν 729 00:45:20,458 --> 00:45:25,041 Ένα άλλο πτώμα ήταν ανακαλύφθηκε με κεφάλι λιονταριού 730 00:45:25,083 --> 00:45:28,625 Οι πολίτες της Μπανγκαλόρ κυριεύονται από φόβο, μένοντας σε εσωτερικούς χώρους 731 00:45:28,666 --> 00:45:31,000 Ο δολοφόνος συνεχίζει να αποφεύγει την αστυνομία 732 00:45:31,041 --> 00:45:33,125 Ποιο θα μπορούσε να είναι το κίνητρο πίσω από όλα αυτά; 733 00:45:36,875 --> 00:45:40,750 «Δεν υπάρχει περίπτωση ούτε ένας μέσος γιατρός μπορεί να ράψει τόσο τέλεια" 734 00:45:41,291 --> 00:45:42,458 «Είναι πολύ βάναυσο» 735 00:45:51,333 --> 00:45:52,416 Γεια σας γιατρέ 736 00:45:53,166 --> 00:45:54,125 Γεια σου, Arjun 737 00:45:54,875 --> 00:45:57,583 Είναι έκτακτη ανάγκη, οπότε έπρεπε να σε καλέσω αμέσως 738 00:45:57,625 --> 00:45:58,416 Πες μου γιατρέ 739 00:45:58,541 --> 00:46:00,541 Νομίζω ότι έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο στην πόλη 740 00:46:02,416 --> 00:46:03,583 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις αναφορές 741 00:46:08,250 --> 00:46:10,666 Αν εξετάσεις προσεκτικά τους φόνους 742 00:46:10,916 --> 00:46:15,750 Η μέθοδος θανάτωσης και τα ναρκωτικά που χρησιμοποιούνται, όλα είναι ίδια 743 00:46:15,791 --> 00:46:22,333 Χρησιμοποίησε τα πιο προηγμένα φάρμακα να κρατήσει τα πτώματα «ενεργά» 744 00:46:23,000 --> 00:46:24,791 Είμαι έκπληκτος πώς τα πήρε 745 00:46:25,041 --> 00:46:31,000 Κάθε φάρμακο που χορηγούσε ήταν α φάρμακο που σώζει ζωές, όχι ένα φάρμακο που προορίζεται να σκοτώσει 746 00:46:31,083 --> 00:46:34,916 Και κανένα από αυτά δεν εκδίδεται στα νοσοκομεία χωρίς την άδεια της κυβέρνησης 747 00:46:35,041 --> 00:46:36,541 Αυτό είναι απολύτως τρομακτικό 748 00:46:36,625 --> 00:46:38,500 Νομίζω ότι κάτι προσπαθεί να μας πει 749 00:46:39,125 --> 00:46:41,333 Πρέπει να είναι ένας πολύ καλά μορφωμένος ψυχοπαθής 750 00:46:43,125 --> 00:46:44,416 Παρακαλώ πιάστε τον σύντομα 751 00:46:44,750 --> 00:46:48,000 Διαφορετικά, οι επερχόμενες περιπτώσεις θα είναι ακόμα πιο τρομακτικό 752 00:46:50,333 --> 00:46:51,791 Φυσικά, γιατρέ, ευχαριστώ 753 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Χμμ 754 00:46:53,291 --> 00:46:54,333 Ευχαριστώ γιατρέ 755 00:47:02,083 --> 00:47:02,958 Ashwin.. -Κύριε; 756 00:47:03,000 --> 00:47:06,375 Ανατρέξτε σε κάθε αρχείο ιατρικής μαφίας από τα τελευταία δέκα χρόνια 757 00:47:06,875 --> 00:47:10,666 Μάθετε πού παράγονται τα φάρμακα και πού οδηγούνται 758 00:47:11,041 --> 00:47:11,708 Εντάξει, κύριε 759 00:47:13,500 --> 00:47:15,416 Τι γίνεται με τα στοιχεία αγνοουμένων που ζήτησα; 760 00:47:15,458 --> 00:47:18,916 Κύριε, πλησιάζουμε τα χίλια ταιριάζει με την ίδια ομάδα αίματος 761 00:47:19,000 --> 00:47:20,291 Δύσκολο να περιοριστεί 762 00:47:23,041 --> 00:47:24,166 Ανάθεμα! 763 00:47:35,416 --> 00:47:36,375 Σκατά! 764 00:47:42,208 --> 00:47:43,250 «Θα δώσω την έκθεση» 765 00:47:43,708 --> 00:47:45,083 «Εσύ αποφασίζεις τι θα κάνεις μετά» 766 00:47:58,333 --> 00:48:01,916 Έρχονται έκτακτες ειδήσεις! Ο φόβος έχει κυριεύσει την πόλη... 767 00:48:01,958 --> 00:48:03,875 Ο πανικός εξαπλώνεται, λιοντάρι εντοπίστηκε... 768 00:48:03,916 --> 00:48:05,041 'Ναι' -Τχ! 769 00:48:17,291 --> 00:48:20,666 «Η μέθοδος θανάτωσης και τα ναρκωτικά που χρησιμοποιούνται» 770 00:48:20,750 --> 00:48:22,000 'όλα είναι ίδια' 771 00:48:24,291 --> 00:48:26,166 «Νομίζω ότι προσπαθεί να μας πει κάτι» 772 00:48:39,250 --> 00:48:41,125 Ο Αρτζούν... 773 00:49:03,625 --> 00:49:05,333 Νοσοκομείο Jupiter; -Ναι, κύριε 774 00:49:06,125 --> 00:49:07,833 Αυτός μιλάει ο επιθεωρητής Arjun 775 00:49:07,875 --> 00:49:10,750 Μπορείτε να συνδέσετε την κλήση στη σύζυγό μου τον Δρ. Aishwarya; 776 00:49:10,791 --> 00:49:13,333 Ε... Κύριε, αποσυνδέθηκε στις 6 η ώρα και έχει ήδη φύγει 777 00:49:13,375 --> 00:49:14,583 6 η ώρα, ε; 778 00:49:15,291 --> 00:49:16,750 Εντάξει, ευχαριστώ -Καλώς ήλθατε, κύριε 779 00:49:21,458 --> 00:49:22,791 Χα, Άρτζουν, ναι, πες μου 780 00:49:22,875 --> 00:49:23,916 Γεια, θείε, πώς είσαι; 781 00:49:23,958 --> 00:49:25,833 Είμαι καλά, τι συμβαίνει να τηλεφωνείς τόσο αργά; 782 00:49:25,875 --> 00:49:28,083 Τίποτα πολύ, θείε Απλά ήθελα να σε ελέγξω 783 00:49:28,166 --> 00:49:30,500 Τα πάμε καλά Τι λέτε εσείς οι δύο; 784 00:49:30,541 --> 00:49:31,666 Κι εμείς καλά θείε 785 00:49:31,833 --> 00:49:33,250 Και η Aishu, τι κάνει; 786 00:49:33,291 --> 00:49:34,791 Aishu.. ε.. 787 00:49:35,083 --> 00:49:36,333 Κοιμάται μέσα, θείε 788 00:49:36,375 --> 00:49:38,541 Α... τι άλλο λοιπόν; 789 00:49:39,000 --> 00:49:41,416 Τίποτα πραγματικά, θείε Να τηλεφωνήσω αργότερα; 790 00:49:41,541 --> 00:49:42,500 Εντάξει τότε 791 00:49:42,666 --> 00:49:43,458 Εντάξει 792 00:49:47,125 --> 00:49:48,291 Γεια σας, κύριε - Άσουιν 793 00:49:48,333 --> 00:49:49,208 Έλα αμέσως 794 00:49:49,250 --> 00:49:50,083 Υπάρχει κάτι ψάρι 795 00:49:50,125 --> 00:49:50,916 Εντάξει, κύριε 796 00:49:59,041 --> 00:50:00,083 Κύριε 797 00:50:18,416 --> 00:50:19,458 Ashwin! 798 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 Κύριε, μόνο η προσωπική μου άποψη 799 00:51:25,708 --> 00:51:27,916 Ίσως είναι έξω για κάποια δουλειά, θα επιστρέψει 800 00:51:28,166 --> 00:51:29,583 Γιατί πανικός, κύριε; 801 00:51:30,500 --> 00:51:31,666 Όχι, Ashwin 802 00:51:31,750 --> 00:51:33,125 Έχω ρωτήσει παντού 803 00:51:33,500 --> 00:51:36,500 Με όλα τα πτώματα να εμφανίζονται στην πόλη... 804 00:51:37,000 --> 00:51:37,750 Μην ανησυχείτε, κύριε 805 00:51:37,791 --> 00:51:38,875 Δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι τέτοιο 806 00:51:39,083 --> 00:51:39,750 Τχ! 807 00:51:39,791 --> 00:51:41,416 Και το τηλέφωνό της είναι επίσης κλειστό 808 00:51:41,833 --> 00:51:43,083 Ανησυχώ, Ashwin 809 00:51:46,458 --> 00:51:47,541 Όλοι οι σταθμοί σε ειδοποίηση! 810 00:51:47,583 --> 00:51:48,625 Όλοι οι σταθμοί σε ειδοποίηση! 811 00:51:48,916 --> 00:51:51,291 «Νεκρό σώμα νεαρής κοπέλας βρέθηκε στην υδρορροή RMC' 812 00:51:53,625 --> 00:51:54,416 'Επαναλαμβάνω' 813 00:51:54,458 --> 00:51:56,500 «Νεκρό σώμα νεαρής κοπέλας βρέθηκε στην υδρορροή RMC' 814 00:51:56,708 --> 00:51:57,458 'Τέλος' 815 00:51:58,083 --> 00:51:59,416 Λήφθηκαν πληροφορίες, πέρα 816 00:51:59,625 --> 00:52:00,958 Κατευθυνόμαστε προς την τοποθεσία, πάνω 817 00:52:04,500 --> 00:52:05,708 Βήμα πίσω! -Κίνηση! 818 00:52:05,750 --> 00:52:07,458 Όλοι, κάντε ένα βήμα πίσω! 819 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 Δεν είμαι ξεκάθαρος; Είπα κίνηση! 820 00:52:09,041 --> 00:52:11,000 Παραμερίζω! Κίνηση! 821 00:52:11,041 --> 00:52:11,958 Είπα κίνηση! 822 00:52:12,000 --> 00:52:13,375 Γύρνα πίσω, κουνήσου! 823 00:52:47,000 --> 00:52:47,875 Κύριε... 824 00:52:50,083 --> 00:52:52,583 Εάν γίνουν οι διαδικασίες, μετακινήστε αμέσως το σώμα 825 00:52:52,625 --> 00:52:53,250 Εντάξει, κύριε 826 00:53:09,833 --> 00:53:11,041 Ανάθεμά την! 827 00:53:13,250 --> 00:53:16,500 Δεν έχεις την κοινή λογική τουλάχιστον να τηλεφωνήσω πριν πάω πουθενά; 828 00:53:16,541 --> 00:53:18,416 Αντιλαμβάνεστε καν τι είδους χάος είναι η πόλη αυτή τη στιγμή; 829 00:53:18,791 --> 00:53:20,958 Δεν είμαι παιδί για να να σε ενημερώσω πριν φύγω 830 00:53:21,000 --> 00:53:22,916 Αν ήσουν παιδί, Θα σε έβαζα στο playschool 831 00:53:22,958 --> 00:53:24,458 δεν θα σε άφηνε να περιπλανηθείς μόνος σου 832 00:53:24,500 --> 00:53:25,875 Αρκετά... ωχ! 833 00:53:26,166 --> 00:53:26,833 Ε... 834 00:53:26,916 --> 00:53:28,000 Τι έγινε; 835 00:53:28,166 --> 00:53:28,958 Ουφ.. 836 00:53:29,000 --> 00:53:29,958 Ωχ! 837 00:53:30,208 --> 00:53:31,875 Ουφ... 838 00:53:32,000 --> 00:53:33,166 Τι έκανες στον εαυτό σου; 839 00:53:33,208 --> 00:53:35,000 Δεν μπορούσες να με πάρεις ούτε ένα τηλέφωνο; 840 00:53:35,833 --> 00:53:38,333 Άσε με να φωνάξω τον πατέρα σου, εξήγησέ του 841 00:53:38,375 --> 00:53:40,208 Απλά ένα μικρό ατύχημα 842 00:53:40,458 --> 00:53:43,750 Κάποιος ανόητος έπεσε πάνω μου ακόμα και με αναμμένη την ένδειξη 843 00:53:43,791 --> 00:53:45,958 Ακόμη και ένα κλάσμα αυτού του φόβου κρατάς για τον πατέρα σου... 844 00:53:46,000 --> 00:53:47,958 αν ήταν για τον άντρα σου, θα βοηθούσε 845 00:53:49,041 --> 00:53:49,958 Ε; 846 00:53:50,333 --> 00:53:51,250 Τι; 847 00:53:51,291 --> 00:53:53,583 Μην κάνεις, με άκουσες 848 00:53:53,666 --> 00:53:55,625 Περίμενε, θα σου φτιάξω κάτι να φας 849 00:53:57,916 --> 00:54:01,250 Με μαλώνεις ό,τι θέλεις και μετά με μαλακώνεις με μπαντάμ χαλβά, και να περιμένεις να λιώσω; 850 00:54:01,750 --> 00:54:03,583 Ωχ... 851 00:54:06,416 --> 00:54:07,458 Ορίστε, φάτε το 852 00:54:08,916 --> 00:54:10,000 Δεν το θέλω 853 00:54:11,541 --> 00:54:15,083 Θα το αφήσω εδώ Φάτε το ή αφήστε το, επιλογή σας 854 00:54:29,375 --> 00:54:30,583 Μμμ! 855 00:54:36,916 --> 00:54:39,791 Ξέρεις, κάθε γιατρός καταλήγει ως ασθενής κάποια μέρα 856 00:54:40,625 --> 00:54:42,708 Αλλά ένας αστυνομικός δεν γίνεται ποτέ κλέφτης 857 00:54:43,125 --> 00:54:44,916 Πολύ αλάτι στο πουλάβ! 858 00:54:45,208 --> 00:54:47,125 Αυτό είναι τηγανητό ρύζι, όχι Pulav! 859 00:54:47,166 --> 00:54:48,166 Ω, συγγνώμη! 860 00:54:48,208 --> 00:54:50,333 Δεν είναι κάθε πιάτο λαχανικών πουλάβ 861 00:54:50,375 --> 00:54:52,375 και δεν είναι όλοι στο χακί καθαροί 862 00:54:55,416 --> 00:54:56,708 Εντάξει, εντάξει... 863 00:55:00,250 --> 00:55:02,791 Θα κοιμηθώ εδώ. ρωτήστε αν χρειάζεστε κάτι 864 00:55:28,166 --> 00:55:31,583 Ο φύλακας δεν θα μπει ποτέ στο δωμάτιό σας, ερχόμαστε λοιπόν! 865 00:55:31,750 --> 00:55:33,750 Γιατί δεν ήρθατε κορίτσια στο μάθημα; 866 00:55:33,791 --> 00:55:36,291 Ανατομία, όχι; Γι' αυτό το παρακάμψαμε! 867 00:55:36,291 --> 00:55:37,291 Ε; 868 00:55:37,458 --> 00:55:38,583 Αυτή η διάλεξη του καθηγητή είναι σκέτο βασανιστήριο! 869 00:55:38,625 --> 00:55:40,250 Δεν πήγα για βασανιστήρια 870 00:55:40,291 --> 00:55:42,125 Έγινε νέα παρτίδα juniors 871 00:55:42,208 --> 00:55:43,791 Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά! 872 00:55:44,166 --> 00:55:45,458 Ωραία επιδερμίδα! 873 00:55:45,583 --> 00:55:46,708 Καθαρό ξύρισμα! 874 00:55:47,041 --> 00:55:49,250 Όπως η κορεατική συμμορία BTS, στην πραγματικότητα! 875 00:55:50,083 --> 00:55:51,875 Το BTS δεν είναι ο τύπος μας, κορίτσι μου! 876 00:55:51,958 --> 00:55:54,333 Θέλουμε έναν άντρα με αληθινή φασαρία 877 00:55:55,041 --> 00:55:57,666 Το είδος που μπορεί να σε πατήσει με ένα βλέμμα, με περισσότερους από έναν τρόπους 878 00:55:57,708 --> 00:56:00,208 Ε! Μη μιλάς τόσο χυδαία! 879 00:56:00,958 --> 00:56:05,083 Στον σημερινό κόσμο των επεξεργασμένων τροφίμων, καλή τύχη να βρεις έναν τέτοιο τύπο! 880 00:56:06,125 --> 00:56:07,250 Μπορείτε να βρείτε 881 00:56:07,791 --> 00:56:10,125 Υπάρχει ένας φίλος στο μπλοκ πτυχίων 882 00:56:10,208 --> 00:56:10,833 Ε; 883 00:56:11,375 --> 00:56:13,041 Ψηλός, μελαχρινός και όμορφος 884 00:56:13,125 --> 00:56:15,541 Όχι κάποιο μπέργκερ που επιβιώνει με μπέργκερ 885 00:56:15,750 --> 00:56:19,000 Είναι γεμάτος με κάρι πρόβειο κρέας! 886 00:56:19,125 --> 00:56:21,083 Ζεστό, πικάντικο, σκέτο desi! 887 00:56:21,125 --> 00:56:23,666 Ένα Kannadiga με πραγματική γροθιά! 888 00:56:23,708 --> 00:56:24,833 ΠΟΙΟΣ είναι αυτός ο τύπος; 889 00:56:28,708 --> 00:56:29,416 Πιάσε τον! 890 00:56:29,416 --> 00:56:30,875 Πιάσε τον! Πιάσε τον! 891 00:56:49,125 --> 00:56:50,708 Γεια σου παιδί, μείνε μακριά! 892 00:56:50,791 --> 00:56:54,083 Ει! Ανοίξτε τα μάτια σας σωστά και κοίτα αυτή την κατασκευή! 893 00:56:54,125 --> 00:56:56,375 Σου μοιάζει με παιδί; 894 00:57:09,916 --> 00:57:11,333 Δεν μας αντέχεις 895 00:57:11,541 --> 00:57:12,833 Φύγε στο διάολο από εδώ! 896 00:57:12,958 --> 00:57:14,458 Δεν ξέρεις τι έγινε 897 00:57:20,833 --> 00:57:22,833 Στην πραγματικότητα, η υπομονή μου είναι μικρή 898 00:57:22,875 --> 00:57:26,208 Άλλωστε η θεά Chamundeshwari Η ίδια είναι η μητέρα μου 899 00:57:27,291 --> 00:57:29,708 Πίσω από κάθε αγώνα υπάρχει κάποιος λόγος 900 00:57:30,041 --> 00:57:31,708 Δεν χρειάζομαι κανέναν λόγο 901 00:57:32,041 --> 00:57:33,333 Θέλω μόνο δράση 902 00:58:09,708 --> 00:58:11,000 WOW! 903 00:58:43,541 --> 00:58:44,625 Αδερφέ, περίμενε! 904 00:58:44,666 --> 00:58:45,666 Ξέρεις τι είπε; 905 00:58:46,083 --> 00:58:47,166 Τι είπατε; 906 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Ειιι! 907 00:58:48,375 --> 00:58:49,708 Γκέι φίλοι! 908 00:58:49,750 --> 00:58:51,541 Για πλάκα τους έλεγα «gay». 909 00:58:51,583 --> 00:58:53,083 Με χτύπησαν δεξιά και αριστερά 910 00:58:53,250 --> 00:58:55,333 Όταν το ίδιο το δικαστήριο έχει δώσει το δικαίωμα 911 00:58:55,375 --> 00:58:57,041 ποιος στο διάολο είσαι που το αμφισβητείς; 912 00:58:58,458 --> 00:59:00,041 Χτυπήθηκαν χωρίς λόγο 913 00:59:00,083 --> 00:59:01,083 Ανάθεμά σου! 914 00:59:04,875 --> 00:59:08,208 Ο φίλος σου το ξεκίνησε αυτό Μας προσέβαλε 915 00:59:08,333 --> 00:59:10,416 Είναι δικαίωμα μας, μπορούμε να το απολαύσουμε 916 00:59:10,458 --> 00:59:11,916 Ξέρω, λυπάμαι 917 00:59:11,958 --> 00:59:12,750 Εντάξει 918 00:59:12,916 --> 00:59:13,875 Ζήτα τον συγγνώμη 919 00:59:14,125 --> 00:59:15,041 Συγγνώμη, αφεντικό! 920 00:59:15,041 --> 00:59:17,041 Είναι εντάξει -Ας γίνουμε όλοι φίλοι 921 00:59:18,458 --> 00:59:21,416 Τι χαρακτήρας! Υποστηρίξτε τον σεβασμό για όλους! 922 00:59:22,166 --> 00:59:23,958 Χρυσό 916! 923 00:59:24,208 --> 00:59:25,875 Και η καρδιά μου; Ήδη πουλήθηκε σε αυτόν! 924 00:59:26,250 --> 00:59:28,375 Ει, περίμενε! Είναι ο φίλος μου! 925 00:59:28,416 --> 00:59:30,250 Τι; Το αγόρι σου; -Χμμ 926 00:59:30,916 --> 00:59:34,375 Ούτε ένας χαμένος στο κολέγιο ακόμα και μια ματιά στο δρόμο σου! 927 00:59:34,416 --> 00:59:36,041 Και πιστεύεις ότι θα σε δεχτεί; 928 00:59:36,125 --> 00:59:37,416 Aishu, αυτό είναι πάρα πολύ! 929 00:59:37,833 --> 00:59:38,625 Ε; 930 00:59:38,666 --> 00:59:41,083 Μην αυτοπροβληματίζεστε μόνο και μόνο για μερικές προτάσεις 931 00:59:41,666 --> 00:59:43,083 Ούτε καλλονή είσαι! 932 00:59:43,125 --> 00:59:45,000 Τι; Λίγες μόνο προτάσεις; 933 00:59:45,083 --> 00:59:46,041 Παρακαλώ! 934 00:59:46,083 --> 00:59:48,916 Πολλά παιδιά δεν προσπάθησαν καν γιατί ήξεραν ότι δεν θα δεχόμουν 935 00:59:48,916 --> 00:59:50,208 Σταμάτα να καυχιέσαι 936 00:59:50,416 --> 00:59:53,333 Αν έχεις κότσια, να του προτείνω αύριο 937 00:59:53,583 --> 00:59:55,416 Αν σε δεχτεί 938 00:59:55,458 --> 00:59:57,416 Θα παραδεχτώ ότι είσαι καλλονή! 939 00:59:57,458 --> 01:00:00,416 Αν όχι, κλείστε τη διαφημιστική εκστρατεία μέχρι την τελευταία μέρα του κολεγίου 940 01:00:01,958 --> 01:00:03,375 Προτείνω αύριο 941 01:00:03,416 --> 01:00:04,125 Χμμ; 942 01:00:04,208 --> 01:00:07,416 Αφού πει ναι, θα δεις από τι πραγματικά είμαι φτιαγμένος! 943 01:00:08,500 --> 01:00:10,541 Διαφημιστείτε ό,τι θέλετε, μέχρι αύριο 944 01:00:10,958 --> 01:00:12,041 Ό,τι καλύτερο! 945 01:00:44,666 --> 01:00:46,833 Έλα, κορίτσι, δείξε κότσια! 946 01:00:46,875 --> 01:00:49,125 Σκέφτηκες τον εαυτό σου σαν μια τέλεια θεϊκή κούκλα, ε; 947 01:00:49,166 --> 01:00:50,083 Ουφ! 948 01:00:50,125 --> 01:00:54,750 Ώρα να καπνίσει όλη αυτή η περηφάνια, μπροστά σε αυτόν τον φλογερό τύπο! 949 01:00:54,791 --> 01:00:55,833 Συνεχίστε 950 01:00:56,333 --> 01:00:57,750 Ξέχνα να καίγομαι 951 01:00:57,875 --> 01:00:59,166 Μια φορά μου λέει ναι 952 01:00:59,208 --> 01:01:00,833 δεν καίγεστε όλοι, εντάξει; 953 01:01:03,416 --> 01:01:04,375 Πάμε να δούμε 954 01:01:05,416 --> 01:01:08,500 Αδερφέ, μπορώ κι εγώ να πολεμήσω, απλά πρέπει να μάθεις τα βήματα! 955 01:01:09,166 --> 01:01:10,250 Με συγχωρείτε; 956 01:01:12,000 --> 01:01:13,458 Ε.. γεια! 957 01:01:14,250 --> 01:01:15,750 Ε... 958 01:01:15,791 --> 01:01:16,583 σε αγαπώ! 959 01:01:17,875 --> 01:01:18,791 Ε;! 960 01:01:19,625 --> 01:01:21,541 Ακούω! Παρακαλώ, αποδεχτείτε με! 961 01:01:21,625 --> 01:01:24,125 Δεν ξέρω πολύ μαγειρική 962 01:01:24,208 --> 01:01:28,166 αλλά για σένα θα μάθω τα πάντα, από το κοτόπουλο μέχρι την τσιτράνα 963 01:01:29,041 --> 01:01:32,125 Χωρίς βαρύ μακιγιάζ, χωρίς μπομπίνες Insta 964 01:01:32,166 --> 01:01:34,375 Χωρίς πρώην αγόρια, καθόλου κολλητούς 965 01:01:35,083 --> 01:01:38,041 Αν κερδίζεις, τέλεια. Αν όχι, θα κερδίσω! 966 01:01:39,541 --> 01:01:41,541 Αν το ποτό είναι το πράγμα σου, εντάξει 967 01:01:41,625 --> 01:01:43,375 Θα σου δίνω τα μετρητά για αυτό καθημερινά 968 01:01:44,375 --> 01:01:49,875 Θέλω απλώς να είμαι το καλύτερο μισό σου και α μια μικρή θέση στην καρδιά σου. Αυτό φτάνει! 969 01:01:49,958 --> 01:01:51,583 Καθόλου άσχημα, η προσφορά σου 970 01:01:52,666 --> 01:01:55,500 Αλλά αυτή που προσφέρει; Πολύ απλό. 971 01:01:55,583 --> 01:01:56,416 Χα! 972 01:01:56,458 --> 01:01:57,625 Δεν ενδιαφέρεται! 973 01:01:57,791 --> 01:01:58,625 Τι; 974 01:01:59,166 --> 01:02:01,750 Δεν κάνω εορταστική προσφορά εδώ 975 01:02:02,333 --> 01:02:05,291 Σας λέω τα συναισθήματά μου ειλικρινά και μου φέρνεις στάση; 976 01:02:06,541 --> 01:02:10,333 Ακριβώς επειδή είσαι δύο ίντσες ψηλότερος από τους υπόλοιπους, νομίζεις ότι είσαι κάτι μεγάλο; 977 01:02:10,375 --> 01:02:11,916 Ηρεμώ γιατί είσαι κορίτσι... 978 01:02:12,041 --> 01:02:14,041 Ή αλλιώς... -Ή αλλιώς τι; 979 01:02:14,208 --> 01:02:16,250 Τι μπορείς να κάνεις, ε; 980 01:02:16,291 --> 01:02:17,458 Έλα, τι μπορείς να κάνεις; 981 01:02:18,041 --> 01:02:19,875 Πες μου. Είμαι περίεργος! 982 01:02:23,041 --> 01:02:24,041 Ωχ όχι! 983 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Ελάτε, παιδιά! 984 01:02:26,125 --> 01:02:27,416 Ποια στο διάολο είναι αυτή; 985 01:02:27,708 --> 01:02:28,541 ΤΙ; 986 01:02:29,041 --> 01:02:30,333 Ωχ! 987 01:02:34,000 --> 01:02:35,958 Ακριβώς επειδή μερικοί συνάδελφοι πρότειναν 988 01:02:36,250 --> 01:02:38,708 νόμιζες ότι ήσουν κάποια πριγκίπισσα, ε; 989 01:02:39,541 --> 01:02:41,458 Βγείτε από αυτή τη φαντασίωση, τουλάχιστον τώρα 990 01:02:41,500 --> 01:02:44,083 Μόνο και μόνο επειδή πρότεινα, μόνος του με χτύπησε 991 01:02:44,125 --> 01:02:46,666 Αν το είχες κάνει, όλοι οι φίλοι του θα σε πηδούσαν! 992 01:02:46,708 --> 01:02:47,666 Χαθείτε! 993 01:02:48,041 --> 01:02:49,458 Δεν θα ξανακοιτάξω καν το πρόσωπό του 994 01:02:49,958 --> 01:02:51,250 Ανάθεμα! 995 01:03:45,583 --> 01:03:50,041 «Στην πρώτη λέξη τραυλίζω» 996 01:03:50,291 --> 01:03:54,625 «Μου μαθαίνεις μόνο τις λέξεις που χρειάζομαι» 997 01:03:54,958 --> 01:03:59,458 "Έλα κοντά, τύλιξέ με στην αγκαλιά της αγάπης" 998 01:03:59,583 --> 01:04:04,000 «Τραγουδήστε τη μελωδία της καρδιάς» 999 01:04:04,458 --> 01:04:08,875 «Με θερμή ανάσα, οι ήρεμες επιθυμίες μου υψώνονται» 1000 01:04:08,958 --> 01:04:13,458 «Θα στα πω όλα, άκουσέ με» 1001 01:04:13,750 --> 01:04:22,750 «Ζητώ μια θέση στην αγκαλιά σου Άσε με να μείνω εκεί για πάντα» 1002 01:04:24,125 --> 01:04:26,833 «Με την πρώτη λέξη…» 1003 01:04:46,375 --> 01:04:51,208 «Τα συναισθήματα ρέουν ως στίχοι» 1004 01:04:51,250 --> 01:04:55,500 "Γρήγορη ασφάλεια" 1005 01:04:55,708 --> 01:05:00,333 "Έλα να ηρεμήσεις" 1006 01:05:00,416 --> 01:05:05,166 "ο πόνος που λείπεις" 1007 01:05:05,208 --> 01:05:09,791 «Φέρτε τα μάτια μας μαζί Δίδαξέ μου τους άτακτους τρόπους της αγάπης» 1008 01:05:10,208 --> 01:05:14,708 «Τερματίστε αυτή την απόσταση που καίει» 1009 01:05:15,041 --> 01:05:19,458 "Το φιλί σου το ένιωσα στα όνειρα" 1010 01:05:19,625 --> 01:05:24,000 «Αφήστε με να το γευτώ αληθινά» 1011 01:05:24,375 --> 01:05:28,750 "Χωρίς λέξη, χωρίς να ρωτήσω" 1012 01:05:29,041 --> 01:05:33,458 "Απλά άσε τα χείλη σου να συναντήσουν τα δικά μου" 1013 01:05:52,125 --> 01:06:01,291 «Ερωτευμένος, άγγιξε Είναι ο πρώτος στίχος" 1014 01:06:01,625 --> 01:06:06,000 «Όταν πλησιάσεις…» 1015 01:06:06,291 --> 01:06:10,708 «...η συστολή με κυριεύει» 1016 01:06:11,041 --> 01:06:15,458 «Τύλιξέ με κοντά, ψιθύρισε γλυκά» 1017 01:06:16,083 --> 01:06:20,500 «Δίδαξέ μου το πρώτο βήμα» 1018 01:06:20,875 --> 01:06:25,333 "Πώς να σταματήσεις την επίθεση των φιλιών" 1019 01:06:25,583 --> 01:06:29,875 "Διδάξτε στα λουλούδια αυτή την παιχνιδιάρικη τέχνη" 1020 01:06:30,333 --> 01:06:34,708 «Πώς να περπατήσεις το μονοπάτι της ζωής» 1021 01:06:34,958 --> 01:06:39,375 "Σε αυτό το ταξίδι, απλά δείξε μου" 1022 01:06:39,750 --> 01:06:44,125 «Με θερμή ανάσα, οι ήρεμες επιθυμίες μου υψώνονται» 1023 01:06:44,333 --> 01:06:48,791 «Θα στα πω όλα, άκουσέ με» 1024 01:06:49,041 --> 01:06:53,583 «Ζητώ μια θέση στην αγκαλιά σου» 1025 01:06:53,791 --> 01:06:58,083 «Αφήστε με να μείνω εκεί για πάντα» 1026 01:07:00,666 --> 01:07:03,791 «Με την πρώτη λέξη…» 1027 01:07:22,500 --> 01:07:24,375 «Όλα τα φάρμακα που χρησιμοποιούσε...» 1028 01:07:26,666 --> 01:07:28,625 "Δεν είναι φάρμακα που προορίζονται να σκοτώσουν" 1029 01:07:35,875 --> 01:07:37,541 «Είναι φάρμακα που σώζουν ζωές» 1030 01:07:46,791 --> 01:07:49,541 Παιδιά, πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτή την περίπτωση 1031 01:07:49,958 --> 01:07:53,250 Στις περισσότερες δολοφονίες, το πιο δύσκολο έργο είναι να βρεις τον δολοφόνο 1032 01:07:53,541 --> 01:07:54,833 Αλλά σε αυτή την περίπτωση 1033 01:07:54,875 --> 01:07:57,541 το πιο δύσκολο έργο είναι να καταλάβουμε ποιο είναι το θύμα 1034 01:07:58,333 --> 01:08:00,083 Συνεχίζοντας τις μεταθανάτιες εκθέσεις 1035 01:08:00,125 --> 01:08:04,500 μόνο κάποιος με ιατρική εμπειρία θα μπορούσα να ράψω το σώμα έτσι 1036 01:08:04,541 --> 01:08:08,125 Αλλά δυστυχώς, κάθε ένδειξη οδηγεί σε αδιέξοδο 1037 01:08:08,166 --> 01:08:10,500 Όταν προσπαθήσαμε να αναγνωρίσουμε τα θύματα 1038 01:08:10,625 --> 01:08:12,083 κανένα από τα πτώματα δεν είχε το κεφάλι του 1039 01:08:12,208 --> 01:08:14,208 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε δακτυλικά αποτυπώματα 1040 01:08:14,375 --> 01:08:15,875 ο δολοφόνος κόπηκε εντελώς από τα δάχτυλα 1041 01:08:16,750 --> 01:08:19,458 Κανένα παράπονο για αγνοούμενο δεν ταιριάζει με τα θύματα 1042 01:08:19,500 --> 01:08:21,250 Υπάρχουν όμως λίγες ομοιότητες 1043 01:08:21,291 --> 01:08:26,833 Όλα τα πτώματα μοιάζουν με θεϊκά και δαιμονικά είδωλα από τους Ινδουιστές Puranas 1044 01:08:27,083 --> 01:08:31,333 Εννοώ, είναι εκλεκτοί Θεοί με κεφάλι ζώου και ανθρώπινο σώμα 1045 01:08:31,583 --> 01:08:33,541 Το πρώτο ήταν το avatar Varaha 1046 01:08:33,583 --> 01:08:35,291 Το δεύτερο ήταν το avatar του Narasimha 1047 01:08:35,333 --> 01:08:37,000 Ο τρίτος ήταν ο Mahirshi Avatar 1048 01:08:37,833 --> 01:08:40,833 Για να κατανοήσουμε το κίνητρο 1049 01:08:41,291 --> 01:08:43,750 Πρώτα πρέπει να μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό 1050 01:08:44,833 --> 01:08:46,666 Ποιος είναι λοιπόν πραγματικά πίσω από όλα αυτά; 1051 01:08:51,875 --> 01:08:53,041 Ας τον βρούμε 1052 01:08:53,125 --> 01:08:55,916 Κάπως πρέπει να το καταλάβουμε η επόμενη κίνηση του δολοφόνου 1053 01:08:56,000 --> 01:08:58,750 (Θόρυβος πλήθους έξω) 1054 01:08:59,000 --> 01:09:00,083 Τι είναι αυτός ο θόρυβος έξω; 1055 01:09:00,166 --> 01:09:01,708 Πομπή, κύριε Πλήθος φεστιβάλ 1056 01:09:01,750 --> 01:09:02,583 Ποιο φεστιβάλ; 1057 01:09:02,625 --> 01:09:03,708 Φεστιβάλ Ganesh, κύριε 1058 01:09:12,333 --> 01:09:13,708 Αν η εικασία μου είναι σωστή 1059 01:09:13,958 --> 01:09:15,708 το τέταρτο σώμα θα πέσει σήμερα 1060 01:09:15,750 --> 01:09:16,500 Κύριε; 1061 01:09:16,541 --> 01:09:19,125 Θέλω κάμερες CCTV σε κάθε γωνιά και γωνιά της πόλης 1062 01:09:19,166 --> 01:09:19,708 Ναι, κύριε 1063 01:09:19,750 --> 01:09:21,333 Στείλτε μήνυμα σε κάθε σταθμό 1064 01:09:21,375 --> 01:09:23,041 Σταματήστε και ψάξτε κάθε όχημα -Εντάξει, κύριε 1065 01:09:23,166 --> 01:09:25,541 Κάπως θα τα καταφέρουμε πιάστε αυτό το κάθαρμα! 1066 01:09:35,833 --> 01:09:38,916 "Ganpati Bappa Morya" 1067 01:09:50,083 --> 01:09:52,750 «Ω Αρχηγέ του στρατού, έλα έξω» 1068 01:09:52,958 --> 01:09:55,791 «Προστατέψτε τους δεσμευμένους από την ιερή υπόσχεση, προχωρήστε» 1069 01:09:55,875 --> 01:09:58,291 "Ω Βασιλιά των ελεφάντων, σήκω!" 1070 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 "Έλα έξω, φέρε το πρόσωπο του ελέφαντα" 1071 01:10:01,500 --> 01:10:04,041 «Πήγαινε μπροστά, αυτός που ταπεινώνει την υπερηφάνεια του εγώ» 1072 01:10:04,291 --> 01:10:06,833 «Είσαι ο άρσης των εμποδίων, σήκω» 1073 01:10:07,125 --> 01:10:09,916 «Εσύ, που ευλογείς άφθονα όποτε σε καλούν» 1074 01:10:09,958 --> 01:10:12,500 «Έλα, γιε του Άμπα» 1075 01:10:12,791 --> 01:10:15,416 «Το θεϊκό χέρι που ενορχηστρώνει τον χορό της ζωής» 1076 01:10:15,625 --> 01:10:17,458 "Έλα, γιε του Gowri" 1077 01:10:18,125 --> 01:10:20,583 «Χαίρε, Κύριε Γκανέσα!» 1078 01:10:20,666 --> 01:10:23,416 «Χαίρε, Κύριε Γκανέσα!» 1079 01:10:23,458 --> 01:10:26,166 «Χαίρε, Κύριε Γκανέσα!» 1080 01:10:26,208 --> 01:10:29,250 «Χαίρε, Κύριε Γκανέσα!» 1081 01:10:29,250 --> 01:10:35,083 «Από εσένα, μόνο εσύ, υπάρχουν τα επτά βασίλεια» 1082 01:10:35,083 --> 01:10:40,666 «Τραβηγμένη από την τροχιά σου, η Γη κρατά την πορεία της» 1083 01:10:49,083 --> 01:10:52,125 «Ω Κύριε, ω Κύριε» 1084 01:10:52,125 --> 01:10:54,708 «Η πρώτη κλήση λατρείας είναι δική σου» 1085 01:10:54,750 --> 01:10:57,458 "Ιερό γρασίδι αφιερωμένο σε σένα μόνο" 1086 01:10:57,500 --> 01:11:00,291 "Ω Γκανάπα, βγες στον κοσμικό σου χορό!" 1087 01:11:00,333 --> 01:11:03,250 "Χορηγός των ευεργετημάτων, ω Γκανάπα" 1088 01:11:03,291 --> 01:11:06,083 «Αυτά τα θεϊκά πόδια, χαιρετίστηκε από τον Ίντρα, τον βασιλιά των θεών" 1089 01:11:06,083 --> 01:11:08,916 «Ο γενναίος ήρωας που έσπασε οι δαίμονες σε φλογερή μάχη» 1090 01:11:08,958 --> 01:11:11,750 «Αυτός που αποκάλεσε γονείς τον κόσμο Αλλά ο λόγος Σου είναι ο θείος λόγος» 1091 01:11:11,791 --> 01:11:14,666 «Φημισμένος ανάμεσα στους θεούς, Εσύ στέκεσαι ως φύλακας του σύμπαντος" 1092 01:11:14,708 --> 01:11:17,458 «Ω Βασιλιά των ελεφάντων, Ω Αρχηγός των στρατευμάτων, Ω Στέμμα των αρετών» 1093 01:11:17,458 --> 01:11:19,916 "Sweet modaks to you in love devotion" 1094 01:11:20,291 --> 01:11:23,291 «Υποκλίνουμε και παραδινόμαστε, Κύριε πάνω απ' όλους, Κύριοι» 1095 01:11:23,291 --> 01:11:25,750 «Παρατηρητής κάθε μονοπατιού και κατεύθυνσης» 1096 01:11:26,000 --> 01:11:31,041 «Έλα έξω, διαλυτή του κακού ματιού, ω Βιναγιάκα» 1097 01:11:31,083 --> 01:11:32,791 "Ganpati Bappa Morya" 1098 01:11:32,833 --> 01:11:35,625 «Από την Καϊλάσα κατέβηκες με χάρη Καβαλώντας το ταπεινό ποντίκι στα πόδια σου» 1099 01:11:35,625 --> 01:11:38,541 «Μπαίνοντας σε κάθε σπίτι με την παρουσία Σου Βρέχοντας ευλογίες σε αφοσιωμένες καρδιές» 1100 01:11:38,583 --> 01:11:41,500 «Απόλαυση με το γλυκό «Kayi Kadubu» Αποδοχή κάθε εγκάρδιας προσευχής» 1101 01:11:41,541 --> 01:11:43,833 «Διαλύθηκε στη μικρή λιμνούλα, Και βγήκε στην επιφάνεια από την απέραντη αιώνια λίμνη" 1102 01:11:43,875 --> 01:11:45,208 ΚΥΡΙΕ! 1103 01:11:47,833 --> 01:11:48,875 ΚΥΡΙΕ! 1104 01:11:54,875 --> 01:11:56,666 Όπως ακριβώς είχες προβλέψει... συνέβη, κύριε 1105 01:12:35,083 --> 01:12:36,750 Κύριε, είναι ήδη νεκρός 1106 01:12:36,958 --> 01:12:39,458 Γιατί να τον μεταφέρεις στο νοσοκομείο αντί για το νεκροτομείο 1107 01:12:39,541 --> 01:12:40,416 Ξέρω, Ashwin 1108 01:12:41,000 --> 01:12:43,125 Αυτό που κάναμε μέχρι τώρα ήταν έτσι σκάβοντας για το φως του ήλιου τα μεσάνυχτα 1109 01:12:43,708 --> 01:12:45,458 Όλες αυτές τις μέρες τον κυνηγούσαμε 1110 01:12:45,708 --> 01:12:47,291 Αλλά τώρα, θα μπει κατευθείαν μέσα μας 1111 01:12:47,333 --> 01:12:48,541 Γιατί να έρθει εδώ, κύριε; 1112 01:12:48,583 --> 01:12:49,375 Θα έρθει 1113 01:12:49,541 --> 01:12:50,583 Πρέπει 1114 01:12:51,333 --> 01:12:53,916 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι έχουν κατακτήσει τη φύση 1115 01:12:53,916 --> 01:12:56,875 αλλά η φύση πάντα κρατάει ρίχνοντας εκπλήξεις στους ανθρώπους 1116 01:12:57,750 --> 01:12:59,125 Είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψεις 1117 01:12:59,416 --> 01:13:01,166 Βρήκαμε έναν άντρα με κεφάλι ελέφαντα 1118 01:13:01,208 --> 01:13:03,833 Με την πρώτη ματιά, νομίζαμε ότι ήταν ένα νεκρό σώμα 1119 01:13:04,541 --> 01:13:06,166 Αλλά είναι ακόμα ζωντανός 1120 01:13:32,666 --> 01:13:36,208 Δεν ξέρω αν είναι ενσάρκωση του Θεού ή του Δαίμονα 1121 01:13:38,208 --> 01:13:41,583 Επίσης δεν ξέρω είτε είναι κατάρα είτε ευλογία 1122 01:13:43,333 --> 01:13:47,458 Ένα όμως είναι σίγουρο, ο κόσμος θέλει να τον δει 1123 01:13:47,541 --> 01:13:49,500 Όμως, βρίσκεται υπό θεραπεία 1124 01:13:58,708 --> 01:14:00,333 Παιδιά πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα 1125 01:14:00,500 --> 01:14:01,333 Κράτα την αναπνοή σου 1126 01:14:46,708 --> 01:14:51,375 Κύριε, έπιασε το σχέδιό μας; ή έχασε τελείως τη δημοσιογραφική μας συνάντηση; 1127 01:14:51,583 --> 01:14:52,625 Όχι, Ashwin 1128 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 Ξέρει τα πάντα 1129 01:14:54,333 --> 01:14:56,000 Νιώθω ότι κάτι μας λείπει εδώ 1130 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 Γεια σας, κύριε Arjun Hayagrriva 1131 01:15:02,458 --> 01:15:07,041 Εξαιρετικός, μελετά σκληρά όλο το χρόνο, αλλά η μέρα των εξετάσεων έρχεται χωρίς στυλό! 1132 01:15:08,250 --> 01:15:11,000 Δείτε, επιθεωρητή... αν υπάρχει ζωή στο σώμα 1133 01:15:11,333 --> 01:15:14,541 πρέπει να υπάρχει παλμός στην οθόνη, σωστά; 1134 01:15:15,041 --> 01:15:16,333 Το ξέχασες, Χαγαγκρίβα; 1135 01:15:18,958 --> 01:15:19,750 Ανάθεμα! 1136 01:15:19,791 --> 01:15:21,750 Αλλά πρέπει να πω, το σχέδιό σου ήταν έξυπνο 1137 01:15:22,083 --> 01:15:24,333 Για μια στιγμή, σχεδόν σε πίστεψα 1138 01:15:24,708 --> 01:15:25,750 Είμαι εντυπωσιασμένος 1139 01:15:26,625 --> 01:15:28,666 Αν αυτό το σώμα είχε πραγματικά ζωή 1140 01:15:29,041 --> 01:15:30,250 σε ξεχάσω 1141 01:15:30,333 --> 01:15:33,000 όλος ο κόσμος θα με κυνηγούσε μέχρι τώρα 1142 01:15:33,333 --> 01:15:35,500 Παιδιά πρέπει να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο 1143 01:15:35,750 --> 01:15:36,916 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά 1144 01:15:36,958 --> 01:15:37,833 Αντίο! 1145 01:15:39,291 --> 01:15:40,458 Κύριε, κύριε, παρακαλώ! 1146 01:15:45,125 --> 01:15:46,041 Ashwin.. -Κύριε; 1147 01:15:46,083 --> 01:15:48,875 Θυμηθείτε ότι ζήτησα λεπτομέρειες ιατρικών περιστατικών; 1148 01:15:48,916 --> 01:15:50,000 Το δουλεύω, κύριε 1149 01:15:50,041 --> 01:15:51,166 Θα ενημερωθεί απόψε 1150 01:15:51,208 --> 01:15:54,041 Και ελέγξτε όλα τα CCTV για να παρακολουθήσετε τον τρόπο σώμα εμφανίστηκε μπροστά στο σταθμό 1151 01:15:54,125 --> 01:15:54,750 Ναι, κύριε 1152 01:16:11,916 --> 01:16:13,666 Κύριε, ένα μικρό είναι διαθέσιμο 1153 01:16:13,875 --> 01:16:14,666 Ποιο; 1154 01:16:14,875 --> 01:16:15,666 Lion's 1155 01:16:15,708 --> 01:16:16,625 Ωραία 1156 01:16:16,750 --> 01:16:18,416 Θα σας στείλω την τοποθεσία και την ώρα 1157 01:16:18,583 --> 01:16:19,791 Φέρνεις τα πράγματα 1158 01:16:19,833 --> 01:16:20,375 Κατάλαβες; 1159 01:16:20,416 --> 01:16:21,208 Ναι, κύριε 1160 01:16:49,333 --> 01:16:50,250 Ναι, Ashwin 1161 01:16:50,291 --> 01:16:53,333 Πριν από λίγα χρόνια, το αστυνομικό τμήμα Gulbarga είχε μια παρόμοια περίπτωση στο αρχείο, κύριε 1162 01:16:53,500 --> 01:16:54,625 Θα είμαι εκεί αμέσως, Ashwin 1163 01:16:54,708 --> 01:16:55,458 Εντάξει, κύριε 1164 01:17:01,666 --> 01:17:07,125 Κύριε, σοκαριστικά, κανένας από τον σταθμό Τα κλειστά κυκλώματα κατέγραψαν πώς το σώμα έφτασε εκεί 1165 01:17:07,291 --> 01:17:08,500 Νομίζω ότι είμαστε χακαρισμένοι, κύριε 1166 01:17:08,541 --> 01:17:11,375 Ashwin, το χειρίζεται αυτό με πολύ προγραμματισμένο τρόπο 1167 01:17:11,708 --> 01:17:13,625 Δεν είναι ερασιτέχνης που θα πιαστούν εύκολα 1168 01:17:15,958 --> 01:17:18,250 Κύριε! -Κύριε, παραδώστε μου αυτή τη δικογραφία 1169 01:17:40,791 --> 01:17:45,208 (Τραγουδάει τη στορά του Λόρδου Ram) 1170 01:17:50,500 --> 01:17:51,666 (Τραγουδάει τη στορά του Λόρδου Ram) 1171 01:17:51,708 --> 01:17:53,041 Γεια σας κύριε! 1172 01:17:55,041 --> 01:17:56,750 Έχετε δει τον άντρα μέσα κάπου τριγύρω αυτή η φωτογραφία; 1173 01:17:56,875 --> 01:17:57,666 Ε; 1174 01:18:09,875 --> 01:18:13,666 Για να ξεκινήσω σαν παραμύθι, «Μια φορά κι έναν καιρό κυβερνούσε ένας βασιλιάς» 1175 01:18:13,875 --> 01:18:15,958 αυτή δεν είναι η ιστορία ενός βασιλιά 1176 01:18:16,833 --> 01:18:18,583 Αυτή είναι η ιστορία ενός τέρατος 1177 01:18:18,625 --> 01:18:20,250 Η ιστορία ενός τέρατος! 1178 01:18:42,416 --> 01:18:44,291 Πολλά πολλά χρόνια πριν 1179 01:18:44,333 --> 01:18:46,583 Shiva Drama Company 1180 01:18:46,625 --> 01:18:50,541 ήταν διάσημος σε κοντινά και μακρινά χωριά 1181 01:18:50,583 --> 01:18:52,875 Τα έργα τους προσέλκυσαν πλήθη, γεμάτα κάθε φορά 1182 01:18:53,666 --> 01:18:56,125 Μια μέρα, κατά τη διάρκεια μιας παράστασης... 1183 01:18:58,625 --> 01:18:59,750 Girija... 1184 01:19:00,083 --> 01:19:01,125 Girija... 1185 01:19:02,375 --> 01:19:03,333 Girija... 1186 01:19:03,375 --> 01:19:04,125 Σταμάτα! 1187 01:19:04,166 --> 01:19:08,500 Ποιος τολμά να με σταματήσει, ο Νεελάκαντας; 1188 01:19:08,500 --> 01:19:11,458 Είμαι ο ευγενής γιος του Παρβάθι, Μητέρα του Σύμπαντος 1189 01:19:11,500 --> 01:19:13,166 βλέπω! -Με διέταξε η μητέρα 1190 01:19:13,208 --> 01:19:15,041 να μην αφήσει κανέναν μέσα 1191 01:19:15,083 --> 01:19:18,000 Αγαπητέ παιδί, αν είσαι γιος του Παρβάθι 1192 01:19:18,333 --> 01:19:20,958 Είμαι ο σύζυγος της Parvathi! 1193 01:19:21,041 --> 01:19:24,541 Σου είπε να μην αφήσεις κανέναν μέσα 1194 01:19:24,583 --> 01:19:27,291 αλλά ποτέ δεν είπε ότι πρέπει μην επιτρέψετε στον Ανώτατο Σίβα 1195 01:19:27,333 --> 01:19:31,500 Είμαι κουρασμένος μετά την περιαγωγή οι τρεις κόσμοι, αναζητώ ανάπαυση 1196 01:19:31,666 --> 01:19:32,833 Άσε με να μπω, παιδί μου 1197 01:19:32,875 --> 01:19:35,208 Ακόμα κι αν είσαι ο Λόρδος Σίβα ή ο Λόρδος Μπράχμα 1198 01:19:35,250 --> 01:19:38,208 κανείς δεν μπαίνει εκτός αν το επιτρέψει η μητέρα μου 1199 01:19:38,500 --> 01:19:41,000 Ωραία στο λέω γιατί είσαι μικρό παιδί 1200 01:19:41,041 --> 01:19:44,208 Πώς τολμάς να μιλήσεις πίσω στον Jatajoota; 1201 01:19:44,500 --> 01:19:46,833 Σε ρωτάω για τελευταία φορά, παιδί μου 1202 01:19:46,916 --> 01:19:48,791 Κάντε στην άκρη και ανοίξτε τον δρόμο για μένα 1203 01:19:49,083 --> 01:19:53,666 Ή θα χάσεις τη ζωή σου από την τρίαινα του Μπαϊράβα! 1204 01:19:53,750 --> 01:19:56,666 Θα δώσω τη ζωή μου, αλλά δεν θα κάνω στην άκρη! 1205 01:19:56,708 --> 01:19:58,166 Αργκ! Ας είναι λοιπόν! 1206 01:19:58,208 --> 01:19:59,291 Ω μάνα! 1207 01:20:04,708 --> 01:20:07,500 Ωχ όχι! Ο γιος μου! 1208 01:20:07,916 --> 01:20:08,875 Ο γιος μου! 1209 01:20:10,291 --> 01:20:13,166 Ποιος... ποιος τόλμησε να σκοτώσει τον γιο του Gowri; 1210 01:20:13,500 --> 01:20:15,000 Ηρέμησε, Gowri 1211 01:20:15,750 --> 01:20:18,416 Επέστρεψα κουρασμένος από το ταξίδι μου 1212 01:20:18,791 --> 01:20:22,958 Με σταμάτησε στην πόρτα, με έκανε να σταθώ έξω και με έφερε σε δύσκολη θέση 1213 01:20:23,208 --> 01:20:24,458 Αυτή ήταν η τιμωρία που του έδωσα! 1214 01:20:24,500 --> 01:20:25,666 Ω Κύριε! 1215 01:20:27,500 --> 01:20:30,541 Δώσε μου πίσω τον γιο μου! 1216 01:20:31,666 --> 01:20:34,708 Χαρίστε στον γιο μου μια αναγέννηση! 1217 01:20:34,791 --> 01:20:39,875 Είμαι ο Σίβα, αυτός που απαντά στις προσευχές του πιστού 1218 01:20:40,000 --> 01:20:43,250 πώς μπορώ να αγνοήσω την παράκληση μιας μητέρας; 1219 01:20:44,083 --> 01:20:45,041 Νάντι! 1220 01:20:45,083 --> 01:20:46,125 Στην υπηρεσία σας, Κύριε Σίβα 1221 01:20:46,125 --> 01:20:49,125 Αναζητήστε οποιονδήποτε κοιμάται στραμμένο προς το βορρά 1222 01:20:49,916 --> 01:20:52,250 Κόψτε το κεφάλι τους και φέρτε το εδώ 1223 01:20:52,291 --> 01:20:53,416 Όπως διατάζεις, Κύριε Σίβα 1224 01:20:53,500 --> 01:20:54,750 Α όχι... 1225 01:20:55,916 --> 01:20:57,750 Αποκεφαλίστε αυτό! 1226 01:21:00,166 --> 01:21:01,750 Κύριε, το φέραμε 1227 01:21:04,458 --> 01:21:05,500 Χμμ... 1228 01:21:10,541 --> 01:21:11,625 Ευλογίες! 1229 01:21:12,375 --> 01:21:14,166 Ευλογίες! -Σήκω, παιδί μου 1230 01:21:16,708 --> 01:21:18,875 Χαιρετισμούς στην Τριπλή θεότητα της υπέρτατης θεότητας 1231 01:21:19,875 --> 01:21:23,750 Στο εξής, θα είστε γνωστοί ως Gajamukha 1232 01:21:24,791 --> 01:21:25,875 Αμμα.. 1233 01:21:26,166 --> 01:21:26,750 Αμμα.. 1234 01:21:28,208 --> 01:21:29,708 Ωχ όχι! -Τι έγινε παιδί μου; 1235 01:21:29,791 --> 01:21:31,625 Ωχ όχι! -Έχει αρχίσει να έχει πόνους τοκετού 1236 01:21:31,666 --> 01:21:33,250 Φέρτε το καρότσι! Φέρτε το καρότσι! 1237 01:21:33,291 --> 01:21:34,750 Κάνε γρήγορα! - Χαλάρωσε, μην ανησυχείς! 1238 01:21:36,416 --> 01:21:38,791 (Κραυγές πόνου τοκετού) 1239 01:21:38,833 --> 01:21:40,208 Ηρέμησε αγαπητέ... 1240 01:21:40,500 --> 01:21:42,791 Σάνκαρα, βιάσου! - Χαλάρωσε, μην ανησυχείς! 1241 01:21:43,000 --> 01:21:43,958 Πιο γρήγορα! 1242 01:21:44,000 --> 01:21:46,333 Σου είπα να παραλείψεις το δράμα σε αυτή την κατάσταση! 1243 01:21:46,416 --> 01:21:48,000 Δεν με ακούς ποτέ! 1244 01:21:48,041 --> 01:21:49,500 Σάνκαρα, βιάσου! 1245 01:21:49,541 --> 01:21:50,583 Εντάξει -Πιο γρήγορα! 1246 01:21:51,291 --> 01:21:52,541 Ηρέμησε, αγαπητέ 1247 01:21:52,583 --> 01:21:53,833 Φτάσαμε στο νοσοκομείο 1248 01:21:53,875 --> 01:21:55,375 Παρακαλώ ελάτε σύντομα! 1249 01:21:55,416 --> 01:21:56,833 Φρόντισε την, βιάσου! -Σιγά... 1250 01:21:56,875 --> 01:21:59,333 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 1251 01:22:06,166 --> 01:22:08,208 Εδώ, έχεις ευλογηθεί με ένα αγοράκι 1252 01:22:11,791 --> 01:22:15,041 Εκείνη την ημέρα, το έργο έδειχνε τη γέννηση του Γκανέσα 1253 01:22:15,416 --> 01:22:21,666 Κανείς όμως δεν το φανταζόταν, την ίδια μέρα θα γεννιόταν και ένας δαίμονας 1254 01:22:23,208 --> 01:22:29,458 Όταν είδε τη φόρμα Varaha, η συμπόνια δεν αυξήθηκε, η σκληρότητα 1255 01:22:31,458 --> 01:22:36,583 Όταν είδε τη μορφή Maharshi, Ο θυμός δεν ήρθε, η επιθυμία ήρθε 1256 01:22:37,583 --> 01:22:42,750 Όταν είδε τη Narasimha, Ο φόβος δεν εμφανίστηκε ποτέ, μόνο η περιέργεια 1257 01:22:44,416 --> 01:22:50,041 Όταν είδε τον Γκανέσα, όχι αφοσίωση, μόνο ενθουσιασμός τον γέμισε 1258 01:22:50,625 --> 01:22:54,333 Πού υπάρχει αληθινά ζωή στο ανθρώπινο σώμα; 1259 01:22:54,500 --> 01:22:57,750 Στα χέρια; Τα πόδια; Ή το κεφάλι; 1260 01:22:58,291 --> 01:23:00,250 Χάθηκε σε αυτές τις σκέψεις 1261 01:23:01,125 --> 01:23:03,125 Έφτασε το πανηγύρι του χωριού 1262 01:23:03,375 --> 01:23:05,208 Αφού θυσιάστηκε η κότα 1263 01:23:05,458 --> 01:23:09,708 είδε και το σώμα και το κεφάλι του να παλεύουν χωριστά 1264 01:23:10,125 --> 01:23:14,166 Αυτή η εικόνα τον στοίχειωσε Ποιο μέρος του σώματος κρατάει ζωή; 1265 01:23:14,625 --> 01:23:18,291 Εκατό ερωτήσεις φούντωσαν στο μυαλό του 1266 01:23:18,583 --> 01:23:22,375 και τα έβαλε όλα μπροστά στον πατέρα του 1267 01:23:23,041 --> 01:23:24,250 Μπασκάρ... 1268 01:23:24,291 --> 01:23:25,500 Γεια σου, Μπασκάρα... 1269 01:23:27,250 --> 01:23:28,541 Που είσαι, ε; 1270 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 Γεια σου, Μπασκάρα... 1271 01:23:31,041 --> 01:23:31,916 Ουου! 1272 01:23:33,625 --> 01:23:34,666 Θεέ μου! 1273 01:23:34,875 --> 01:23:36,208 Με τρόμαξε! 1274 01:23:37,791 --> 01:23:41,166 Άπα, αν το κεφάλι ενός ελέφαντα είναι σταθερό σε ένα ανθρώπινο σώμα, θα επιβιώσει πραγματικά; 1275 01:23:41,208 --> 01:23:41,875 Ε; 1276 01:23:42,500 --> 01:23:45,291 Αυτές είναι απλώς ιστορίες από τους Puranas 1277 01:23:46,041 --> 01:23:50,625 Μόνο ο από πάνω Θεός έχει τη δύναμη να δώσει ζωή 1278 01:23:50,666 --> 01:23:52,375 Ακριβώς! Καταλαβαίνετε; 1279 01:23:53,708 --> 01:23:56,375 Τα λόγια του, οι τρόποι του 1280 01:23:56,458 --> 01:23:58,041 όλα φαίνονταν περίεργα 1281 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 Δεν έχω ξαναδεί μια παλάμη σαν αυτή 1282 01:24:05,708 --> 01:24:07,125 Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα 1283 01:24:07,166 --> 01:24:10,291 Ακόμα και ο Μπράχμα που γράφει τη μοίρα θα φοβόσουν να κοιτάξεις το μέλλον σου 1284 01:24:10,625 --> 01:24:14,458 Αν υπήρχε μια γραμμή εδώ, θα είχες γίνει μεγάλος επιτυχών! 1285 01:24:14,500 --> 01:24:16,375 «Ακολουθώντας τα λόγια του αστρολόγου» 1286 01:24:16,708 --> 01:24:21,166 «Έκανε κάτι που κανείς δεν θα μπορούσα καν να φανταστείς!». 1287 01:24:21,500 --> 01:24:22,625 Πού έπρεπε να ήταν η γραμμή; 1288 01:24:22,666 --> 01:24:25,041 Χμ, εδώ 1289 01:24:26,708 --> 01:24:28,500 Γεια, κοίτα αυτό! -Άγιο! 1290 01:24:28,541 --> 01:24:30,083 Τι έχεις κάνει; 1291 01:24:31,458 --> 01:24:32,666 Μαγκάλα! 1292 01:24:32,708 --> 01:24:33,625 Γεια σου Μανγκάλα! 1293 01:24:33,958 --> 01:24:37,291 Η επιθυμία του ήταν τόσο βαθιά που... 1294 01:24:37,333 --> 01:24:39,333 Όχι μόνο τις γραμμές της παλάμης του 1295 01:24:39,416 --> 01:24:44,625 Αν είχε την ευκαιρία, θα το έκανε ξαναγράψει το μονοπάτι των πλανητών 1296 01:24:45,750 --> 01:24:49,958 Από τότε ήταν δεν θεωρείται πλέον ως συνηθισμένο 1297 01:24:52,708 --> 01:24:54,083 Η επέμβαση ήταν επιτυχής 1298 01:24:54,125 --> 01:24:56,125 Τίποτα ανησυχητικό Ο άντρας σου θα είναι καλά 1299 01:24:56,166 --> 01:24:57,916 Είστε σαν Θεός για εμάς, κύριε 1300 01:24:57,958 --> 01:24:59,625 Έσωσες τη ζωή του άντρα μου 1301 01:24:59,833 --> 01:25:02,291 Θα κρατήσω την εικόνα σας με προσευχή και πίστη, κύριε 1302 01:25:02,458 --> 01:25:03,125 Ευχαριστώ, κύριε 1303 01:25:03,208 --> 01:25:03,875 Μπορείτε να πάτε να τον δείτε 1304 01:25:03,916 --> 01:25:06,541 Άμμα, είπες ότι ο Θεός ζει στο ιερό 1305 01:25:06,833 --> 01:25:08,833 Αλλά αποκαλούν τον γιατρό ως Θεό 1306 01:25:08,875 --> 01:25:09,625 Μπασκάρ... 1307 01:25:10,000 --> 01:25:12,375 Αν υπάρχει κάποιος δίπλα στον Θεό για να σωθούν ζωές, είναι οι γιατροί 1308 01:25:12,583 --> 01:25:14,916 Γι' αυτό οι γιατροί ονομάζονται Θεός 1309 01:25:15,000 --> 01:25:17,541 Τότε θα γίνω Θεός όταν μεγαλώσω! 1310 01:25:17,750 --> 01:25:19,458 Α, εντάξει! 1311 01:25:20,000 --> 01:25:21,500 Κυρία, τώρα μπορείτε να μπείτε μέσα 1312 01:25:21,541 --> 01:25:23,916 Έφυγε από το χωριό κρατώντας αυτό το όνειρο να γίνει γιατρός 1313 01:25:24,041 --> 01:25:25,791 Δεν γύρισε ποτέ 1314 01:25:25,833 --> 01:25:30,250 Ενώ σπούδαζα, ήρθαν νέα λέγοντας ότι είχε σκοτώσει κάποιον 1315 01:25:30,625 --> 01:25:35,833 Ανίκανος να αντέξει αυτό το σοκ, οι γονείς του έβαλαν τέλος στη ζωή τους σε απόγνωση 1316 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Ήταν ένας λαμπρός μαθητής 1317 01:25:40,666 --> 01:25:42,041 Όντας φοιτητής ιατρικής 1318 01:25:42,083 --> 01:25:43,041 να γίνει χειρουργός 1319 01:25:43,083 --> 01:25:44,875 Κάποιος σαν κι αυτόν το κάνει... ήταν σοκαριστικό, πραγματικά 1320 01:25:45,541 --> 01:25:47,500 Θυμάμαι ακόμα μια μέρα στην τάξη... 1321 01:25:47,833 --> 01:25:52,666 Έτσι, με αυτό ολοκληρώνω την εξήγησή μου ως προς γιατί χρειάζεται μεταμόσχευση καρδιάς 1322 01:25:53,791 --> 01:25:54,625 Υπάρχουν αμφιβολίες; 1323 01:25:54,875 --> 01:25:56,750 Κύριε! -Ναι, Μπάσκαρ 1324 01:25:56,958 --> 01:26:00,125 Κύριε, όπως και οι μεταμοσχεύσεις καρδιάς... μπορεί να γίνει και μεταμόσχευση κεφαλιού; 1325 01:26:02,041 --> 01:26:03,416 Γιατί γελάτε όλοι; 1326 01:26:04,708 --> 01:26:09,166 Πίσω στη δεκαετία του 1960, όταν ο Κρίστιαν Μπάρναρντ μίλησε για μεταμοσχεύσεις καρδιάς 1327 01:26:09,916 --> 01:26:11,291 οι άνθρωποι γέλασαν έτσι ακριβώς 1328 01:26:11,458 --> 01:26:13,666 Τώρα όμως είναι μια απλή διαδικασία 1329 01:26:13,833 --> 01:26:17,833 Κάποια μέρα, θα μπορούσαν να γίνουν και μεταμοσχεύσεις κεφαλιού 1330 01:26:19,500 --> 01:26:22,625 Η επιστήμη είναι ένα μωρό που δεν σταματά ποτέ να μεγαλώνει 1331 01:26:22,666 --> 01:26:24,875 Κύριε, πώς είναι δυνατή η μεταμόσχευση κεφαλιού; 1332 01:26:24,916 --> 01:26:27,458 Υπάρχουν πολλοί ιστοί και νεύρα σύνδεση από το κεφάλι στο σώμα 1333 01:26:27,500 --> 01:26:29,166 Νομίζω ότι είναι μια τρελή φαντασία 1334 01:26:29,208 --> 01:26:30,000 Ακούστε 1335 01:26:30,333 --> 01:26:33,166 Τίποτα δεν είναι αδύνατο στην ιατρική επιστήμη 1336 01:26:33,291 --> 01:26:34,125 Σωστά, κύριε 1337 01:26:34,250 --> 01:26:35,666 Αν ισχύει αυτό που λες 1338 01:26:35,708 --> 01:26:41,916 μετά νεφρός, συκώτι, καρδιά, μεταμοσχεύσεις ματιών στο παρελθόν 1339 01:26:42,500 --> 01:26:43,541 ήταν όλα δυνατά; 1340 01:26:43,666 --> 01:26:44,541 Όχι, σωστά; 1341 01:26:44,791 --> 01:26:47,500 Κάποιος το φαντάστηκε, και έγινε δυνατό 1342 01:26:47,583 --> 01:26:50,291 Φανταστείτε να μην φαντάζεστε 1343 01:26:50,333 --> 01:26:54,125 δεν θα ήταν καν δυνατό να δώσει αίμα από το ένα άτομο στο άλλο! 1344 01:26:54,500 --> 01:26:57,458 Ακριβώς επειδή κάποιος φαντάστηκε, είναι πλέον αληθινό 1345 01:26:58,458 --> 01:26:59,791 Να σε ρωτήσω κάτι 1346 01:26:59,916 --> 01:27:01,958 Το κουμκούμ στο μέτωπό μας, ποιον Θεό τιμά; 1347 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Κύριε Γκανέσα, κύριε 1348 01:27:03,375 --> 01:27:04,500 Ακριβώς! 1349 01:27:04,541 --> 01:27:08,000 Το Γαναπάθι που λατρεύεις έχει ιστορικό μεταμόσχευσης κεφαλιού! 1350 01:27:11,916 --> 01:27:13,083 Μια ενδιαφέρουσα ιστορία 1351 01:27:13,416 --> 01:27:18,416 Στο παρελθόν, η Γκαντάρι, χώρισε τη μήτρα της σε εκατό μέρη, αποθηκεύοντάς τα σε γλάστρες 1352 01:27:18,666 --> 01:27:20,583 Και όλα τα μωρά μεγάλωσαν στις γλάστρες 1353 01:27:20,750 --> 01:27:22,250 Μπορεί κανείς να το πιστέψει αυτό; 1354 01:27:22,458 --> 01:27:24,666 Αλλά, είναι μωρά δοκιμαστικού σωλήνα δεν είναι αληθινό τώρα; 1355 01:27:25,791 --> 01:27:27,958 Κάποτε τα πειράματά μας είναι επιτυχία 1356 01:27:28,458 --> 01:27:30,250 θα ΠΙΣΤΕΥΕΙ! 1357 01:27:30,583 --> 01:27:31,291 Καλά; 1358 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 Μπασκάρ... 1359 01:27:33,500 --> 01:27:36,625 Σας προτείνω να ετοιμάσετε ένα έργο έκθεση για τη μεταμόσχευση κεφαλής 1360 01:27:36,875 --> 01:27:39,833 Εάν χρειάζεστε βιβλία αναφοράς ή ερευνητικό υλικό, συλλέξτε το από εμένα 1361 01:27:40,083 --> 01:27:41,500 Εντάξει, κύριε, ευχαριστώ 1362 01:27:41,541 --> 01:27:43,833 Νόμιζα ότι ρωτούσε επιπόλαια... απλά μια παροδική αμφιβολία 1363 01:27:44,375 --> 01:27:45,125 Αλλά όχι 1364 01:27:45,166 --> 01:27:47,500 Κύριε, είπατε ότι θα μου δώσετε τα βιβλία 1365 01:27:47,541 --> 01:27:49,708 Α, ναι! θυμάμαι 1366 01:27:50,000 --> 01:27:51,166 Ε... 1367 01:27:51,500 --> 01:27:53,625 Ναι, τα βιβλία σας είναι εδώ 1368 01:27:53,958 --> 01:27:55,208 Ορίστε 1369 01:27:56,375 --> 01:27:57,250 Ναι 1370 01:27:57,625 --> 01:27:58,500 Ναι 1371 01:27:58,875 --> 01:28:00,291 Επιστρέψτε με μια καλή αναφορά 1372 01:28:00,625 --> 01:28:01,750 Ναι, κύριε, σίγουρα 1373 01:28:02,416 --> 01:28:03,875 Δεν ήταν αυτό που νόμιζα 1374 01:28:03,916 --> 01:28:05,666 Μια μέρα, σε πρακτικούς γύρους... 1375 01:28:05,791 --> 01:28:10,166 Αυτό είναι ένα παράδειγμα ανεπάρκειας νωτιαίου μυελού ή τραυματισμό του νωτιαίου μυελού 1376 01:28:10,208 --> 01:28:11,708 Δεν έχει αισθήσεις στο σώμα του 1377 01:28:11,750 --> 01:28:14,000 Αλλά ο εγκέφαλός του λειτουργεί απολύτως καλά 1378 01:28:17,208 --> 01:28:18,875 Κατάλαβες, σωστά; Ας προχωρήσουμε 1379 01:28:18,916 --> 01:28:19,625 Παρακαλώ ελάτε 1380 01:28:20,250 --> 01:28:21,875 Οπότε ο ασθενής εδώ είναι σε κώμα 1381 01:28:21,916 --> 01:28:24,291 Κατάσταση παρατεταμένης απώλειας συνείδησης 1382 01:28:24,750 --> 01:28:26,500 Πονούσε; - Όχι 1383 01:28:27,666 --> 01:28:28,583 Τώρα; 1384 01:28:28,625 --> 01:28:29,375 Όχι 1385 01:28:31,791 --> 01:28:32,708 Ωχ! 1386 01:28:33,791 --> 01:28:35,166 Μπασκάρ.. -Πάμε 1387 01:28:35,208 --> 01:28:36,125 Ε, κύριε! -Ελάτε μαζί μας εδώ 1388 01:28:36,166 --> 01:28:36,875 Ναι, κύριε 1389 01:28:38,083 --> 01:28:39,458 Αυτό που εξήγησα εδώ είναι... 1390 01:28:39,541 --> 01:28:43,000 η κατάσταση αυτού του θέματος είναι απολύτως αντίθετα με την συνθήκη του πρώτου θέματος 1391 01:28:43,041 --> 01:28:44,666 Το θέμα εδώ είναι εντελώς εγκεφαλικό 1392 01:28:44,708 --> 01:28:49,041 Αλλά όλα τα όργανα του σώματός της, όλα τα άκρα της λειτουργούν απολύτως φυσιολογικά 1393 01:28:49,500 --> 01:28:50,333 Καταλαβαίνετε; 1394 01:28:50,375 --> 01:28:51,166 Ναι, κύριε (Σε ομοφωνία) 1395 01:28:51,208 --> 01:28:51,833 Ας κινηθούμε 1396 01:28:53,916 --> 01:28:56,333 «Το θέμα εδώ δεν έχει αισθήσεις στο σώμα του» 1397 01:28:56,375 --> 01:28:58,541 «Αλλά ο εγκέφαλός του λειτουργεί απολύτως καλά» 1398 01:28:58,750 --> 01:29:02,708 Αλλά όλα τα όργανα του σώματός της, όλα τα άκρα της λειτουργούν απολύτως φυσιολογικά» 1399 01:29:02,833 --> 01:29:05,083 Γεια σου! Τι κοιτάς επίμονα; Πάμε! 1400 01:29:05,333 --> 01:29:06,083 Στεναγμός! 1401 01:29:06,125 --> 01:29:08,125 Αντί να εστιάζετε στο θέμα, κάνει κάθε λογής πράγματα! 1402 01:30:08,916 --> 01:30:10,625 Γιατί πάει μόνος του στο ΟΤ; 1403 01:31:35,166 --> 01:31:38,458 Το αίμα είναι ένα υγρό στο κυκλοφορικό σύστημα.. -Κύριε! Κύριε! 1404 01:31:38,541 --> 01:31:41,000 Κύριε, ο Bhaskar κάνει κάτι στο OT! Ελάτε γρήγορα! 1405 01:32:19,750 --> 01:32:21,291 Ελάτε, κύριε, δείτε μόνοι σας! 1406 01:32:22,166 --> 01:32:23,041 Σκατά! 1407 01:32:24,166 --> 01:32:25,083 Μπάσκαρ! 1408 01:32:26,541 --> 01:32:27,458 Μπάσκαρ! 1409 01:32:27,916 --> 01:32:29,291 Άνοιξε την πόρτα! - Μπασκάρ! 1410 01:32:29,666 --> 01:32:31,083 ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΜΠΑΣΚΑΡ! 1411 01:32:32,875 --> 01:32:34,041 Καλέστε την αστυνομία, γρήγορα! 1412 01:32:34,083 --> 01:32:35,208 Και πάρτε τα κύρια κλειδιά 1413 01:32:35,333 --> 01:32:36,416 Γρήγορα! -Εντάξει, κύριε 1414 01:32:42,125 --> 01:32:43,250 ΕΛΑ! 1415 01:32:44,583 --> 01:32:45,875 Σκατά! 1416 01:32:46,166 --> 01:32:47,625 Γιατί στο διάολο δεν λειτουργεί; 1417 01:32:48,958 --> 01:32:50,500 Ήταν πάντα έτσι τρελός; 1418 01:32:50,708 --> 01:32:51,750 Κύριε, ελάτε! 1419 01:32:51,875 --> 01:32:52,666 Ελάτε, κύριε 1420 01:32:52,708 --> 01:32:53,833 Ελάτε, κύριε, κλειδί 1421 01:32:55,875 --> 01:32:57,583 Ει! Τι στο διάολο έκανες εδώ; 1422 01:32:57,625 --> 01:32:59,625 Κύριε, είναι απλώς ένα πείραμα 1423 01:32:59,666 --> 01:33:01,333 Ήμουν μόνο... -Ει! ελάτε μαζί μας! 1424 01:33:01,375 --> 01:33:02,750 Κύριε, ένα λεπτό, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω 1425 01:33:02,791 --> 01:33:04,375 Κύριε, είναι υπέροχο πείραμα, κύριε -Ελάτε στο σταθμό και εξηγήστε 1426 01:33:04,500 --> 01:33:05,541 Απλά ελάτε μαζί μας! 1427 01:33:05,583 --> 01:33:07,416 Κύριε, δεν καταλαβαίνει! Σε παρακαλώ πες του! 1428 01:33:07,458 --> 01:33:09,041 Πες του ότι είναι απλώς ένα πείραμα 1429 01:33:09,083 --> 01:33:10,583 Ξέρετε ότι έτσι εξελίσσεται η επιστήμη 1430 01:33:10,625 --> 01:33:11,791 Κύριε, πείτε του 1431 01:33:11,833 --> 01:33:13,250 Είναι απλώς ένα αποτυχημένο πείραμα 1432 01:33:13,291 --> 01:33:15,125 Πάρτε τον τώρα! -Κύριε, ακούστε με! 1433 01:33:15,166 --> 01:33:16,458 Κύριε, είναι απλώς ένα αιματηρό πείραμα! 1434 01:33:16,500 --> 01:33:18,708 Κύριε, πείτε του ότι είναι απλά ένα θεό πείραμα! 1435 01:33:18,875 --> 01:33:21,375 Κύριε, προσπαθούσα να τους δώσω μια νέα ζωή! 1436 01:33:21,541 --> 01:33:22,875 Κύριε, δεν είναι ΕΓΚΛΗΜΑ! 1437 01:33:23,208 --> 01:33:24,291 Ήταν ένας εφιάλτης 1438 01:33:25,333 --> 01:33:26,291 Τιμή σου 1439 01:33:26,333 --> 01:33:28,500 θα ήθελα να καλέσω κ. Ajith Bhattacharya 1440 01:33:28,541 --> 01:33:30,458 Ένας από τους καλύτερους ψυχίατρους στην Ινδία 1441 01:33:30,500 --> 01:33:31,666 Χορηγήθηκε άδεια 1442 01:33:37,583 --> 01:33:38,958 Παρακαλώ περάστε το στον δικαστή 1443 01:33:41,875 --> 01:33:43,500 Σε παρακαλώ μην ανοίγεις, Κύριε μου 1444 01:33:43,541 --> 01:33:45,208 U-Μέχρι να προτείνω 1445 01:33:45,250 --> 01:33:46,125 Εντάξει 1446 01:33:46,250 --> 01:33:47,583 Έχω μια απορία 1447 01:33:48,000 --> 01:33:51,250 και θελω απαντηση απο όποιον παρευρεθεί στην αίθουσα του δικαστηρίου 1448 01:33:51,500 --> 01:33:54,291 Και θα κάνω την ίδια ερώτηση στον Bhaskar 1449 01:33:55,666 --> 01:33:57,708 Φανταστείτε μια μικρή, τέλεια οικογένεια 1450 01:33:58,000 --> 01:33:59,916 Μια μητέρα και οι δύο κόρες της 1451 01:34:00,250 --> 01:34:03,208 Δυστυχώς, η μητέρα πεθαίνει αμέσως μετά 1452 01:34:03,375 --> 01:34:06,125 Στην κηδεία της συγκεντρώνονται συγγενείς 1453 01:34:06,375 --> 01:34:09,125 και ένας όμορφος νεαρός είναι ανάμεσά τους 1454 01:34:09,166 --> 01:34:12,791 Η μεγάλη αδερφή τον ερωτεύεται 1455 01:34:13,041 --> 01:34:15,416 αλλά δεν ξέρει ποιος είναι 1456 01:34:15,666 --> 01:34:17,041 Μια βδομάδα μετά 1457 01:34:17,458 --> 01:34:19,291 η μεγαλύτερη αδερφή σκοτώνει τη μικρότερη αδερφή της 1458 01:34:19,833 --> 01:34:21,208 Γιατί τη σκότωσε; 1459 01:34:21,333 --> 01:34:24,208 Μπορεί κάποιος από εδώ να απαντήσει; 1460 01:34:27,250 --> 01:34:28,250 Μπασκάρ... 1461 01:34:28,833 --> 01:34:29,916 Μπορείτε να δοκιμάσετε; 1462 01:34:30,208 --> 01:34:32,000 Πρέπει να το έψαξε εκείνο το αγόρι για μια ολόκληρη εβδομάδα 1463 01:34:32,708 --> 01:34:33,541 Δεν μπορούσα να τον βρω 1464 01:34:34,291 --> 01:34:36,208 Δεν της αφήνει άλλη επιλογή παρά να σκοτώσει την ίδια της την αδερφή 1465 01:34:37,166 --> 01:34:39,083 Έρχομαι για την κηδεία της μητέρας σήμαινε 1466 01:34:39,791 --> 01:34:41,541 θα ερχόταν επίσης για η κηδεία της μικρότερης αδερφής 1467 01:34:44,750 --> 01:34:45,666 Τιμή σου 1468 01:34:46,541 --> 01:34:48,666 Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε το χαρτί; 1469 01:34:50,166 --> 01:34:52,166 «Μόνο ένας ψυχοπαθής μπορεί να απαντήσει σε αυτό» 1470 01:34:52,500 --> 01:34:54,291 «Το να έρθω για την κηδεία της μητέρας σήμαινε» 1471 01:34:54,583 --> 01:34:56,458 «Θα ερχόταν επίσης για η κηδεία της μικρότερης αδερφής 1472 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 Μια μαύρη μέρα στο ιατρικό ιστορικό 1473 01:35:02,333 --> 01:35:04,416 Μετά την εξέταση όλων των επιχειρημάτων και αντεπιχειρήματα 1474 01:35:04,458 --> 01:35:07,500 Bhaskar, που στέκεται ως κατηγορούμενος 1475 01:35:07,541 --> 01:35:12,916 Αυτό το δικαστήριο τον διατάσσει να υποβληθεί απαραίτητη ψυχική θεραπεία 1476 01:35:15,625 --> 01:35:17,250 Εντάξει γιατρέ Θα πάρουμε άδεια 1477 01:35:17,291 --> 01:35:18,083 Ευχαριστώ γιατρέ 1478 01:35:18,125 --> 01:35:20,500 Επιθεωρητή, τίποτα σοβαρό; 1479 01:35:20,666 --> 01:35:21,458 Όχι γιατρέ 1480 01:35:21,500 --> 01:35:22,666 Είναι μια μικρή έρευνα 1481 01:35:23,041 --> 01:35:23,750 Ευχαριστώ 1482 01:35:23,791 --> 01:35:24,500 Ευχαριστώ 1483 01:35:25,125 --> 01:35:27,041 Ήταν ένα κολέγιο γνωστό για την κληρονομιά του, κύριε 1484 01:35:27,166 --> 01:35:31,291 Δεν ήθελαν να καταστραφεί η φήμη, οπότε αποδείχθηκε ότι είχε ψυχική διαταραχή 1485 01:35:31,458 --> 01:35:32,916 και η υπόθεση έκλεισε 1486 01:35:52,833 --> 01:35:56,041 Κάναμε όλες τις νόμιμες διαδικασίες και τον αφήσαμε ελεύθερο 1487 01:35:57,333 --> 01:35:58,833 Θυμάστε τα τελευταία του λόγια, κύριε; 1488 01:35:59,125 --> 01:36:01,958 Ποτέ δεν θα παίξω από άνθρωπο σε άνθρωπο Μεταμόσχευση κεφαλιού πάλι, κύριε 1489 01:36:07,875 --> 01:36:08,541 Ευχαριστώ 1490 01:36:08,583 --> 01:36:09,916 Εντάξει, κύριε, ευχαριστώ 1491 01:36:11,083 --> 01:36:13,458 Κάποιοι φόνοι φέρουν το σημάδι της οργής 1492 01:36:13,750 --> 01:36:16,000 Κάποιοι φέρουν τη σφραγίδα της βιασύνης 1493 01:36:16,125 --> 01:36:21,291 Αλλά αυτός ο φόνος... δείχνει πειθαρχία, απόλυτη πειθαρχία! 1494 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Το κίνητρο της δολοφονίας παραμένει άγνωστο 1495 01:36:24,291 --> 01:36:26,625 αλλά το μοτίβο της δολοφονίας είναι προφανές 1496 01:36:26,833 --> 01:36:28,666 Κεφάλι ζώου, ανθρώπινο σώμα 1497 01:36:29,875 --> 01:36:32,083 Έχει κάπως εμμονή με τους Ινδουιστές Θεούς 1498 01:36:32,583 --> 01:36:35,791 Πρέπει να ανακαλύψουμε το μυστήριο που συνδέει το έγκλημα και τη μυθολογία 1499 01:36:36,125 --> 01:36:37,791 Κάτι προσπαθεί να μας πει 1500 01:36:47,458 --> 01:36:48,458 Κύριε... 1501 01:36:49,583 --> 01:36:51,541 Arjun, με ήθελες εδώ επειγόντως 1502 01:36:51,791 --> 01:36:52,833 Τίποτα σοβαρό; 1503 01:36:52,958 --> 01:36:54,833 Γιατρέ, πόσο περίπου είναι το βάρος αυτού του σώματος; 1504 01:36:56,125 --> 01:36:57,416 Χμμ... 1505 01:36:59,458 --> 01:37:01,750 Πες περίπου 154 κιλά 1506 01:37:01,791 --> 01:37:03,333 Και με το κεφάλι περιλαμβάνεται; 1507 01:37:03,375 --> 01:37:05,083 Ίσως προσθέσετε άλλα 4 κιλά 1508 01:37:05,083 --> 01:37:06,083 Ευχαριστώ γιατρέ 1509 01:37:06,291 --> 01:37:07,333 Κάντε την αυτοψία 1510 01:37:07,583 --> 01:37:08,500 Εντάξει 1511 01:37:10,375 --> 01:37:11,625 Ashwin... -Κύριε; 1512 01:37:11,958 --> 01:37:13,916 Απλώς σκέφτηκα μια ιδέα έξω από το κουτί 1513 01:37:13,958 --> 01:37:14,458 Πες μου, κύριε 1514 01:37:14,500 --> 01:37:15,833 Κανονίστε μια άμεση συνάντηση τύπου 1515 01:37:15,875 --> 01:37:16,541 Εντάξει, κύριε 1516 01:37:17,916 --> 01:37:20,083 Ο λόγος που κάλεσα αυτή τη συνάντηση τύπου 1517 01:37:20,125 --> 01:37:22,916 δεν αφορά καμία περίπτωση ή κανόνα 1518 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 Τον τελευταίο καιρό, οι υπέρβαροι νέοι άνδρες αγωνίζονται να βρουν νύφες, οδηγήθηκαν στην αυτοκτονία 1519 01:37:28,083 --> 01:37:30,125 Βλέποντας αυτές τις περιπτώσεις να αυξάνονται 1520 01:37:30,166 --> 01:37:32,958 για πρώτη φορά στην ιστορία κάνουμε διαγωνισμό 1521 01:37:33,000 --> 01:37:36,541 Όποιος είναι άνω των 150 κιλών, εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε 1522 01:37:36,583 --> 01:37:42,208 Δείξτε τις ικανότητές σας, τη δύναμη ή τις αστείες στιγμές σας τη σελίδα μας στο Facebook του Bangalore City Crime Branch 1523 01:37:42,250 --> 01:37:45,041 Χρήση 1524 01:37:45,083 --> 01:37:47,958 Ένας τυχερός θα φύγει μαζί του Rs. 10 lakh από το αστυνομικό τμήμα 1525 01:37:48,000 --> 01:37:50,041 Αντί να λύνει εγκλήματα, αυτό κάνεις; 1526 01:37:50,041 --> 01:37:51,875 Οι άνθρωποι στην πόλη χάνουν τον ύπνο τους λόγω ασφάλειας 1527 01:37:51,958 --> 01:37:53,333 Σε τέτοιες στιγμές, χρειάζεται πραγματικά αυτό; 1528 01:37:53,375 --> 01:37:56,458 Κύριε, μόνο όταν η αστυνομία χτίσει ένα καλή σχέση με το κοινό 1529 01:37:56,500 --> 01:37:58,416 μπορεί το έγκλημα και οι εγκληματίες να ισοπεδωθούν 1530 01:37:58,708 --> 01:37:59,625 Σας ευχαριστώ όλους 1531 01:38:00,208 --> 01:38:01,625 Κύριε, δεν μπορώ να βγάλω νόημα από τίποτα 1532 01:38:01,875 --> 01:38:03,833 Δείτε, σε αυτόν τον αγώνα των 150 κιλών 1533 01:38:04,333 --> 01:38:07,000 όλοι όσοι συμμετέχουν θα τραβήξουν την προσοχή 1534 01:38:07,375 --> 01:38:12,083 Επιπλέον, η οικογένεια και οι φίλοι θα αρχίσουν να επικοινωνούν 1535 01:38:13,041 --> 01:38:16,000 Που σημαίνει, νέα παράπονα που λείπουν; 1536 01:38:16,333 --> 01:38:17,208 Χμμ 1537 01:38:17,250 --> 01:38:18,208 Έχετε ένα θέμα, κύριε 1538 01:38:18,875 --> 01:38:22,666 Αλλά, αυτό φαίνεται πολύ μακριά από την πραγματικότητα, όχι κύριε; 1539 01:38:22,958 --> 01:38:26,291 Ακριβώς επειδή το βλέπει ο κόσμος, δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα επικοινωνήσουν μαζί τους, σωστά; 1540 01:38:28,333 --> 01:38:29,416 Ashwin... 1541 01:38:29,541 --> 01:38:32,166 Σπάμε το κεφάλι μας τόσες μέρες 1542 01:38:32,333 --> 01:38:34,333 Πείτε μου λοιπόν αν έχετε καλύτερες ιδέες 1543 01:38:34,416 --> 01:38:35,166 Συγγνώμη, κύριε 1544 01:38:36,833 --> 01:38:37,833 Ας δούμε 1545 01:38:37,833 --> 01:38:42,166 «Η αστυνομία προκαλεί τρέλα μεταξύ αθώων πολιτών» 1546 01:38:42,375 --> 01:38:45,250 «Άνθρωποι που έπρεπε να είναι άρση βαρών στο γυμναστήριο 1547 01:38:45,291 --> 01:38:48,458 «Ήταν απασχολημένος με εντυπωσιακές πόζες έξω από το σταθμό τα ξημερώματα» 1548 01:38:58,625 --> 01:39:00,500 Έχετε ειδοποιήσει όλους τους σταθμούς; -Ναι, κύριε 1549 01:39:01,458 --> 01:39:03,208 Υποβλήθηκαν καταγγελίες για ελλείψεις; 1550 01:39:03,250 --> 01:39:04,083 Κανένα, κύριε 1551 01:39:08,333 --> 01:39:10,375 Ναι, κυρία -Ελάτε να με συναντήσετε αμέσως 1552 01:39:10,666 --> 01:39:14,833 «Η αστυνομική δύναμη κοροϊδεύεται στο Διαδίκτυο, είναι αστυνομικοί ή πληρωμένοι υποστηρικτές;». 1553 01:39:16,708 --> 01:39:17,625 Τι είναι αυτό; 1554 01:39:17,666 --> 01:39:19,375 Δημιουργείτε ενόχληση; 1555 01:39:19,458 --> 01:39:21,250 Ποιος σου έδωσε την άδεια για εκείνη τη συνάντηση τύπου; 1556 01:39:21,375 --> 01:39:23,125 Κυρία, είναι απλώς μια παγίδα 1557 01:39:23,500 --> 01:39:24,416 Ό,τι κι αν είναι! 1558 01:39:25,041 --> 01:39:25,916 Εντάξει 1559 01:39:26,708 --> 01:39:27,666 Κάποιοι οδηγοί; 1560 01:39:27,708 --> 01:39:28,916 Τίποτα μέχρι στιγμής, κυρία 1561 01:39:29,208 --> 01:39:32,041 Το μεγαλύτερο λάθος μου ήταν σε εμπιστεύομαι αυτή την υπόθεση! 1562 01:39:32,375 --> 01:39:33,916 Ύψη ανωριμότητας! 1563 01:39:35,375 --> 01:39:37,208 Όλο το τμήμα γίνεται αστείο 1564 01:39:37,333 --> 01:39:38,291 Συγγνώμη, κυρία 1565 01:39:38,500 --> 01:39:40,208 Θα φροντίσω να μην επαναληφθεί ποτέ 1566 01:39:40,250 --> 01:39:41,041 Χμμ! 1567 01:39:41,375 --> 01:39:42,375 Μπορείς να φύγεις! 1568 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Κύριε, τι έγινε; 1569 01:39:47,458 --> 01:39:48,625 Αποτύχαμε, Ashwin 1570 01:39:49,083 --> 01:39:49,916 Σκατά! 1571 01:40:01,125 --> 01:40:02,083 Γεια σας... 1572 01:40:03,916 --> 01:40:04,958 Είναι; 1573 01:40:06,791 --> 01:40:07,791 Ποιος σταθμός; 1574 01:40:16,958 --> 01:40:18,000 Κύριε... 1575 01:40:19,875 --> 01:40:20,958 Κύριε... 1576 01:40:22,541 --> 01:40:23,666 Κύριε! -Χμμ; 1577 01:40:24,458 --> 01:40:25,416 Τι έγινε, Άσουιν; 1578 01:40:25,458 --> 01:40:27,250 Μόλις ήρθε ένα παράπονο που έλειπε από τον Raichur 1579 01:40:27,541 --> 01:40:28,500 Ας κινηθούμε 1580 01:40:42,583 --> 01:40:43,375 Κύριε! 1581 01:40:44,166 --> 01:40:45,208 Κύριε, αυτή είναι 1582 01:40:45,250 --> 01:40:46,166 Χαιρετισμούς, κύριε 1583 01:40:46,875 --> 01:40:48,458 Έχετε φωτογραφία του γιου σας; 1584 01:40:48,500 --> 01:40:49,791 Ναι.. εδώ 1585 01:40:57,625 --> 01:40:58,833 Ελάτε μαζί μας 1586 01:40:59,375 --> 01:41:02,166 Πήγαινε μαζί τους, θα σε βοηθήσουν Είναι και αυτοί αστυνομικοί 1587 01:41:04,541 --> 01:41:05,458 Ελάτε 1588 01:41:07,708 --> 01:41:08,708 Ανοίξτε το 1589 01:41:27,416 --> 01:41:30,000 Ayyo, Basava! 1590 01:41:31,833 --> 01:41:35,083 Αχ γιε μου... παιδί μου! 1591 01:41:36,125 --> 01:41:38,583 ΟΠΟΥ; Πού είναι το κεφάλι του γιου μου; 1592 01:41:38,625 --> 01:41:40,666 Κύριε, πού είναι το κεφάλι του γιου μου; 1593 01:41:40,708 --> 01:41:42,500 Πού είναι το κεφάλι του γιου μου; 1594 01:41:42,500 --> 01:41:43,916 Ω Κύριε! 1595 01:41:45,458 --> 01:41:46,916 Ηρέμησε κυρία 1596 01:41:52,833 --> 01:41:54,708 Πότε σας τηλεφώνησε ο γιος σας τελευταία φορά; 1597 01:41:55,666 --> 01:42:01,250 Είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει για το φεστιβάλ... πίεση εργασίας 1598 01:42:01,875 --> 01:42:05,125 Τώρα δεν υπάρχει πια γιορτή για εμάς! 1599 01:42:05,958 --> 01:42:07,416 Από ποιον αριθμό κάλεσε; 1600 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 Είναι στο τηλέφωνό μου... εδώ 1601 01:42:21,791 --> 01:42:22,791 Ashwin... -Κύριε; 1602 01:42:22,833 --> 01:42:25,375 Ελέγξτε τους τελευταίους εισερχόμενους αριθμούς σε αυτό το τηλέφωνο 1603 01:42:25,416 --> 01:42:25,958 Βεβαίως, κύριε 1604 01:42:26,000 --> 01:42:29,541 Παρακολουθήστε επίσης σε ποιον πύργο συνδέθηκε τελευταία 1605 01:42:29,583 --> 01:42:30,000 Ναι, κύριε 1606 01:42:30,041 --> 01:42:32,375 Και τραβήξτε όλα τα πλάνα CCTV από την περιοχή 1607 01:42:32,416 --> 01:42:32,958 Εντάξει, κύριε 1608 01:42:37,208 --> 01:42:38,291 Ashwin... -Κύριε 1609 01:42:42,125 --> 01:42:44,916 Κύριε, στις 6 Σεπτεμβρίου, 22:30 1610 01:42:45,458 --> 01:42:47,166 έκλεισε ένα ταξί από το Orion Mall 1611 01:42:47,208 --> 01:42:48,541 Αυτή ήταν η τελευταία του δραστηριότητα 1612 01:42:48,958 --> 01:42:52,458 Αφού ο Basavaraj έφυγε από το Orion Mall και έφτασε στη Νελαμανγκάλα 1613 01:42:52,500 --> 01:42:53,583 το κινητό κλειστό 1614 01:42:53,625 --> 01:42:55,708 Σκανάρετε πλάνα του Orion Mall; 1615 01:42:55,750 --> 01:42:56,375 Ναι, κύριε 1616 01:42:56,416 --> 01:42:57,041 Παίξτε το 1617 01:42:59,416 --> 01:43:01,250 Κύριε, είναι ο Basavaraj Patil 1618 01:43:01,541 --> 01:43:04,625 Το ταξί έφυγε από το Orion Mall, πέρασε πάνω από την αερογέφυρα Goraguntepalya 1619 01:43:04,666 --> 01:43:07,791 υποτίθεται ότι θα βγει στο Parle Toll, αλλά ποτέ δεν το έκανε 1620 01:43:07,916 --> 01:43:09,125 Λείπει ακόμα και η καμπίνα 1621 01:43:09,458 --> 01:43:10,541 Δεν μπορώ να το εντοπίσω 1622 01:43:10,583 --> 01:43:11,875 Έχουμε τα στοιχεία της πινακίδας για αυτό το αυτοκίνητο, σωστά; 1623 01:43:11,916 --> 01:43:12,916 Ναι, κύριε 1624 01:43:13,166 --> 01:43:14,500 Βρείτε τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη 1625 01:43:14,625 --> 01:43:17,416 Κύριε, ελέγξαμε... αλλά η διεύθυνση είναι ψεύτικη 1626 01:43:17,458 --> 01:43:19,291 Τι γίνεται με τα στοιχεία της τελευταίας κλήσης του Basava; 1627 01:43:19,625 --> 01:43:22,125 Η SIM είναι στο όνομα ενός Gowramma, κύριε 1628 01:43:22,166 --> 01:43:23,416 Προσπάθησα να καλέσω... απενεργοποιήθηκε 1629 01:43:23,458 --> 01:43:24,250 Κάνε ένα πράγμα 1630 01:43:24,291 --> 01:43:28,708 Λάβετε τα στοιχεία τελευταίας κλήσης αυτού του αριθμού και πληροφορίες πελατών MyCab, ASAP 1631 01:43:30,000 --> 01:43:30,958 Κύριε... 1632 01:43:31,458 --> 01:43:33,000 Αρχεία κλήσεων και λεπτομέρειες MyCab 1633 01:43:54,750 --> 01:43:55,916 Έχουμε μια ευκαιρία 1634 01:43:56,458 --> 01:43:58,875 Το τηλέφωνό του ανοίγει κάθε βράδυ στις 10:30 1635 01:43:59,250 --> 01:44:01,333 Δέχεται μόνο μία βόλτα την ημέρα 1636 01:44:01,375 --> 01:44:02,541 Μετά έχει φύγει 1637 01:44:02,916 --> 01:44:05,291 Αλλά σήμερα, πρέπει να κλείσουμε αυτή τη διαδρομή 1638 01:44:09,958 --> 01:44:11,000 Γεια σας αξιωματικοί 1639 01:44:11,041 --> 01:44:13,041 Αυτός είναι ο Arjun Hayagrriva από το City Crime Branch 1640 01:44:13,291 --> 01:44:16,458 Όλοι γνωρίζετε τα πρόσφατα βίαια επεισόδια που αναστατώνουν την πόλη 1641 01:44:16,625 --> 01:44:18,291 Εδώ έχουμε την ευκαιρία να τον πιάσουμε 1642 01:44:18,541 --> 01:44:19,625 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας 1643 01:44:19,958 --> 01:44:21,375 Το έργο σας είναι απλό 1644 01:44:21,666 --> 01:44:23,750 Όλοι εγκαταστήστε την εφαρμογή MyCab 1645 01:44:24,041 --> 01:44:26,916 Στις 10:30 στην τελεία, ξεκινήστε να κάνετε κράτηση για βόλτες 1646 01:44:27,000 --> 01:44:27,875 Ναι, κύριε! (Σε ομοφωνία) 1647 01:44:27,916 --> 01:44:28,583 Ναι, κύριε! (Σε ομοφωνία) 1648 01:44:28,583 --> 01:44:29,958 Έλα, κάνε το αμέσως 1649 01:44:40,375 --> 01:44:43,000 Κάθε σήμα, κάθε διασταύρωση, να το έχετε υπό έλεγχο 1650 01:44:43,041 --> 01:44:44,000 Ναι, κύριε! (Σε ομοφωνία) 1651 01:44:44,041 --> 01:44:46,291 Καμία ολίσθηση από την πλευρά μας αυτή τη φορά 1652 01:44:46,541 --> 01:44:47,875 Ελάτε, παιδιά, προχωρήστε 1653 01:44:54,166 --> 01:44:55,708 Κύριε, ο αριθμός μόλις ενεργοποιήθηκε 1654 01:44:55,750 --> 01:44:57,166 Ανιχνεύστε την τοποθεσία -Ναι, κύριε 1655 01:45:08,083 --> 01:45:09,375 Κύριε... είναι ο Yeshwanthpur 1656 01:45:11,250 --> 01:45:12,750 Γεια σας, κυκλοφορία Yeshwanthpur; 1657 01:45:12,791 --> 01:45:14,250 Η κίνηση στο Yeshwanthpur, τελείωσε, κύριε! (Σε ομοφωνία) 1658 01:45:14,291 --> 01:45:15,791 Η κίνηση στο Yeshwanthpur, τελείωσε, κύριε! (Σε ομοφωνία) 1659 01:45:15,833 --> 01:45:18,166 Ο καθένας διάλεξε κάποιο προορισμό 1660 01:45:18,208 --> 01:45:20,875 Και κάντε κράτηση για ταξί στην εφαρμογή MyCab Κάντε το αμέσως 1661 01:45:21,166 --> 01:45:22,541 Εντάξει, κύριε! (Σε ομοφωνία) 1662 01:45:31,375 --> 01:45:32,500 Κύριε, κάντε κράτηση 1663 01:45:32,541 --> 01:45:33,291 Επικοινωνία με τον οδηγό; 1664 01:45:33,333 --> 01:45:34,541 Κύριε, 9844... 1665 01:45:34,583 --> 01:45:35,958 ...43532, κύριε 1666 01:45:36,041 --> 01:45:37,375 Όχι, ακύρωσέ το 1667 01:45:37,375 --> 01:45:38,083 Κάντε ξανά κράτηση 1668 01:45:39,958 --> 01:45:41,041 Κύριε, κάντε κράτηση 1669 01:45:41,083 --> 01:45:41,875 Επικοινωνία με τον οδηγό; 1670 01:45:41,916 --> 01:45:44,208 797537224, κύριε 1671 01:45:44,250 --> 01:45:45,250 Ακυρώστε το -Εντάξει, κύριε 1672 01:45:45,291 --> 01:45:46,208 Κύριε, η βόλτα μου έχει κλείσει 1673 01:45:46,250 --> 01:45:47,291 Και το δικό μου, κύριε 1674 01:45:47,333 --> 01:45:48,291 Ακόμα και το δικό μου έχει κλείσει, κύριε 1675 01:45:48,333 --> 01:45:49,250 Κράτηση, κύριε (Σε ομοφωνία) 1676 01:45:49,291 --> 01:45:50,041 Επικοινωνία με τον οδηγό; 1677 01:45:50,083 --> 01:45:50,875 Κάντε κράτηση, κύριε 1678 01:45:50,916 --> 01:45:52,000 Ακόμα και το δικό μου έχει κλείσει, κύριε 1679 01:45:52,208 --> 01:45:53,500 Ακύρωση και εκ νέου κράτηση! 1680 01:45:55,416 --> 01:45:56,750 Έχει κλείσει και το δικό μου 1681 01:45:56,791 --> 01:45:57,833 Επικοινωνία με τον οδηγό; 1682 01:45:57,833 --> 01:45:59,750 98450... 1683 01:45:59,791 --> 01:46:01,583 ...4060, κύριε 1684 01:46:02,625 --> 01:46:03,666 Κύριε, το όνομά σας; 1685 01:46:03,708 --> 01:46:04,583 Moorthy, κύριε 1686 01:46:04,583 --> 01:46:08,583 Ο οδηγός ταξί με τον οποίο θα οδηγήσετε είναι ένας καταζητούμενος κατά συρροή δολοφόνος 1687 01:46:09,333 --> 01:46:11,125 Μην πανικοβάλλεστε. Ούτε λίγο. 1688 01:46:11,375 --> 01:46:13,583 Φέρσου κανονικά, ας μην υποψιάζεται τίποτα 1689 01:46:13,625 --> 01:46:15,208 Και απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου 1690 01:46:15,250 --> 01:46:16,208 Εντάξει, κύριε 1691 01:46:16,250 --> 01:46:19,500 Παρακολουθούμε τόσο την κάμερα όσο και τη ζωντανή τοποθεσία σας 1692 01:46:20,083 --> 01:46:22,000 Θα είμαστε αμέσως πίσω σας, μην ανησυχείτε 1693 01:46:22,250 --> 01:46:23,041 Εντάξει, κύριε 1694 01:46:26,416 --> 01:46:28,958 Κύριε, ο Moorthy's σε ζωντανή τοποθεσία και ζωντανή κάμερα 1695 01:46:37,416 --> 01:46:38,666 Κύριε, είστε Moorthy; 1696 01:46:39,125 --> 01:46:39,833 Ναι 1697 01:46:39,875 --> 01:46:40,708 MyCab, κύριε 1698 01:46:40,791 --> 01:46:41,500 Εντάξει 1699 01:46:48,791 --> 01:46:49,875 Κύριε... 1700 01:46:50,416 --> 01:46:51,750 OTP, κύριε; 1701 01:46:54,458 --> 01:46:56,125 Ε... 9748 1702 01:47:00,291 --> 01:47:01,583 Ξεκινάμε τη βόλτα; 1703 01:47:01,625 --> 01:47:02,625 Ναι, πήγαινε 1704 01:47:14,625 --> 01:47:16,458 βιάζομαι Οδηγήστε γρήγορα 1705 01:47:16,875 --> 01:47:18,041 Οδηγήστε πιο γρήγορα 1706 01:47:44,166 --> 01:47:46,041 Είναι αυτός, είναι ο αιματηρός δολοφόνος! 1707 01:47:46,083 --> 01:47:48,833 Στείλτε τη φωτογραφία του και τα στοιχεία της καμπίνας σε όλους τους σταθμούς αμέσως 1708 01:47:48,875 --> 01:47:49,458 Εντάξει, κύριε 1709 01:47:49,500 --> 01:47:50,125 Ας κινηθούμε 1710 01:48:10,166 --> 01:48:11,166 Ευχαριστώ 1711 01:48:16,750 --> 01:48:18,250 Ώρα να πάμε σπίτι! 1712 01:48:24,333 --> 01:48:25,333 Κύριε.. 1713 01:48:25,875 --> 01:48:27,791 Το τηλεφωνικό σήμα του Moorthy είναι κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση, κύριε 1714 01:48:28,250 --> 01:48:29,958 Το ταξί κατευθύνεται προς την αερογέφυρα Benniganahalli 1715 01:48:30,000 --> 01:48:30,708 Ω σκατά! 1716 01:48:31,041 --> 01:48:31,791 Κινδυνεύει 1717 01:48:32,041 --> 01:48:32,958 Ashwin... -Κύριε 1718 01:48:33,000 --> 01:48:34,541 Ειδοποιήστε το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα 1719 01:48:34,583 --> 01:48:36,625 Πείτε τους να σφραγίσουν και τις δύο εισόδους και έξοδος αερογέφυρας Benniganahalli 1720 01:48:36,666 --> 01:48:37,125 Εντάξει, κύριε 1721 01:48:37,166 --> 01:48:38,500 Ελέγξτε κάθε όχημα 1722 01:48:38,500 --> 01:48:39,666 Και σώστε τον Moorthy με οποιοδήποτε κόστος! 1723 01:48:39,750 --> 01:48:40,666 Έλα, κάνε το σύντομα - Βεβαίως, κύριε 1724 01:48:40,791 --> 01:48:41,666 Γεια, αίθουσα ελέγχου 1725 01:48:41,750 --> 01:48:42,500 Αίθουσα ελέγχου! 1726 01:48:42,583 --> 01:48:45,541 Αποκλείστε αμέσως την αερογέφυρα Benniganahalli, και είσοδος και έξοδος! 1727 01:49:10,875 --> 01:49:12,125 Κανείς μέσα, κύριε 1728 01:49:32,666 --> 01:49:33,708 Ανάθεμα! 1729 01:49:52,875 --> 01:49:54,291 Το παιχνίδι σας τελειώνει εδώ 1730 01:49:55,250 --> 01:49:56,250 Βγες έξω τώρα! 1731 01:49:56,458 --> 01:49:57,375 Παραδοθείτε 1732 01:50:11,583 --> 01:50:12,708 Κάτω στα γόνατα! 1733 01:50:12,750 --> 01:50:14,250 Είπα στα γόνατα! 1734 01:50:16,750 --> 01:50:20,208 Επιθεωρητής, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα! 1735 01:50:21,541 --> 01:50:24,000 Εσείς οι άνθρωποι παρακαλάτε να δείτε τον Θεό 1736 01:50:24,750 --> 01:50:26,666 Όταν όμως εμφανιστεί ο Θεός 1737 01:50:27,333 --> 01:50:29,416 Τον απειλείς με όπλο, ε; 1738 01:50:30,458 --> 01:50:34,791 Σημειώστε τα λόγια μου, μετά από αυτό, αυτός ο Θεός είναι για πάντα μακριά σου! 1739 01:50:36,958 --> 01:50:37,833 Αντίο! 1740 01:50:37,833 --> 01:50:38,666 Γεια, όχι! 1741 01:50:45,416 --> 01:50:46,541 Σκατά! 1742 01:50:52,708 --> 01:50:53,875 Ψάξε, πήγαινε! 1743 01:50:54,791 --> 01:50:55,875 Τρελός φίλε 1744 01:50:55,916 --> 01:50:57,166 Αποκτήστε την ομάδα αναζήτησης εδώ 1745 01:50:57,208 --> 01:50:57,875 Ναι, κύριε 1746 01:50:57,916 --> 01:51:00,916 Και τηλεφωνήστε και ενημερώστε τον Τύπο, το κεφάλαιο δολοφόνος έχει κλείσει 1747 01:51:00,958 --> 01:51:02,875 Πηγαίνετε τον κ. Moorthy στο νοσοκομείο -Ναι, κύριε 1748 01:51:04,041 --> 01:51:04,875 Ο κύριος Μούρθυ... 1749 01:51:05,583 --> 01:51:06,375 Πήγαινε τον στο νοσοκομείο 1750 01:51:06,416 --> 01:51:07,000 Ναι, κύριε 1751 01:51:12,625 --> 01:51:13,916 Καλέστε αμέσως ιατροδικαστή -Ναι, κύριε 1752 01:51:13,958 --> 01:51:15,250 Στείλτε τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο εργαστήριο 1753 01:51:15,291 --> 01:51:16,750 Χρειάζομαι κάθε πληροφορία για αυτόν 1754 01:51:16,791 --> 01:51:17,333 Έγινε, κύριε 1755 01:51:17,958 --> 01:51:20,125 Ψάξε εκεί -Δεν μπορώ να τον βρω 1756 01:51:21,208 --> 01:51:22,291 Κλήση από το σταθμό Yeshvanthpur 1757 01:51:22,333 --> 01:51:24,708 Στείλτε ιατροδικαστική στο αερογέφυρα Benniganahalli, γρήγορα 1758 01:52:24,375 --> 01:52:25,416 Ashwin -Κύριε; 1759 01:52:25,416 --> 01:52:26,291 Πήγαινε να ελέγξεις μπροστά 1760 01:52:29,291 --> 01:52:30,166 Ε; 1761 01:52:33,750 --> 01:52:34,625 Κύριε! 1762 01:52:34,666 --> 01:52:35,791 Ο αριθμός αλλάζει συνέχεια εδώ, κοίτα! 1763 01:52:45,625 --> 01:52:46,500 Δεκάρα! 1764 01:52:47,958 --> 01:52:50,416 Ashwin, έτσι ξέφευγε κάθε φορά 1765 01:52:50,458 --> 01:52:51,125 Ναι, κύριε 1766 01:52:59,500 --> 01:53:01,166 Κύριε, βρήκα το πτώμα! 1767 01:53:01,250 --> 01:53:02,083 Ε; 1768 01:53:41,416 --> 01:53:42,750 Κύριε, τα δακτυλικά αποτυπώματα ταιριάζουν 1769 01:53:50,375 --> 01:53:51,458 Κυρία! (Σε ομοφωνία) 1770 01:53:54,708 --> 01:53:55,875 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 1771 01:53:56,166 --> 01:53:57,000 Τον παγιδεύσαμε, κυρία 1772 01:53:57,125 --> 01:53:58,250 Αυτοπυροβολήθηκε 1773 01:53:59,333 --> 01:54:00,791 Κυρία, η ιατροδικαστική επιβεβαιώνει 1774 01:54:00,875 --> 01:54:02,791 τα δακτυλικά αποτυπώματα από την καμπίνα ταιριάζουν με το αμάξωμα 1775 01:54:02,833 --> 01:54:04,500 Ακόμα και η σφαίρα έχει κολλήσει στο μέτωπό του 1776 01:54:06,416 --> 01:54:07,875 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος είναι νεκρός 1777 01:54:08,083 --> 01:54:08,791 Ναι 1778 01:54:08,916 --> 01:54:11,083 Υποστηρίξατε την εμπιστοσύνη μου 1779 01:54:11,541 --> 01:54:12,291 Συνέχισε έτσι 1780 01:54:12,333 --> 01:54:13,041 Ευχαριστώ, κυρία 1781 01:54:44,416 --> 01:54:46,583 "Όλοι, εγκαταστήστε την εφαρμογή MyCab" 1782 01:54:46,625 --> 01:54:49,000 «Καμία ολίσθηση από την πλευρά μας αυτή τη φορά» 1783 01:54:49,041 --> 01:54:50,583 «Έλα, κάνε το αμέσως» 1784 01:54:50,625 --> 01:54:51,416 «Ναι, κύριε! (Σε ομοφωνία)' 1785 01:54:51,458 --> 01:54:52,166 «Ναι, κύριε! (Σε ομοφωνία)' 1786 01:54:52,583 --> 01:54:54,291 «Εδώ έχουμε την ευκαιρία να τον πιάσουμε» 1787 01:54:54,708 --> 01:54:55,875 «Κύριε, κράτηση» 1788 01:54:56,208 --> 01:54:57,333 'Αριθμός επικοινωνίας οδηγού;' 1789 01:54:57,375 --> 01:54:57,875 Χμμ! 1790 01:54:57,916 --> 01:55:00,250 '797537224, κύριε' 1791 01:55:00,458 --> 01:55:01,375 «Ακύρωσέ το -Εντάξει κύριε 1792 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 Βα! Τι σχέδιο! Τι σχέδιο! 1793 01:55:06,125 --> 01:55:07,458 Χμ, μπράβο! 1794 01:55:07,916 --> 01:55:10,958 Νομίζεις ότι θα πέσω στην παγίδα σου;! 1795 01:55:11,375 --> 01:55:15,333 Το λεγόμενο σχέδιο σου; Ήδη το σχέδιό μου! 1796 01:55:15,958 --> 01:55:18,125 Προσπαθείτε να ελέγξετε τον Θεό, ε; 1797 01:55:18,333 --> 01:55:21,041 Ακόμα και η αίθουσα ελέγχου σας; Ήδη υπό τον έλεγχό μου 1798 01:55:21,500 --> 01:55:23,291 Ξεκίνησες μια παρτίδα σκάκι 1799 01:55:24,000 --> 01:55:26,458 Ένας μοναχικός βασιλιάς εδώ 1800 01:55:27,041 --> 01:55:30,583 άλλος βασιλιάς φορτίζει με πλήρη στρατό εκεί 1801 01:55:31,166 --> 01:55:32,583 Ωραία, ας είναι 1802 01:55:34,416 --> 01:55:35,750 κ. Χαγαγκρίβα 1803 01:55:37,500 --> 01:55:43,791 Σήμερα... θα δώσω ματ σε ολόκληρο τον στρατό σου! 1804 01:55:45,291 --> 01:55:46,333 Έλα σε μένα! 1805 01:55:46,625 --> 01:55:47,458 ΕΡΧΟΜΑΙ! 1806 01:56:07,041 --> 01:56:13,000 «Γιατί γεννιούνται όλοι απλοί άνθρωποι;» 1807 01:56:13,583 --> 01:56:19,666 «Είμαι έτοιμος να πάρω τη θέση μου ως Θεός» 1808 01:56:20,333 --> 01:56:23,666 «Κάρμα και πεπρωμένο Δεν έχουν καμία εξουσία πάνω μου!» 1809 01:56:23,750 --> 01:56:27,125 «Τα κεφάλια θα κυλήσουν κάτω από το χέρι μου Θα λυγίσω τον πυρήνα» 1810 01:56:27,291 --> 01:56:30,583 «Θα στρίψω τον ιστό της μοίρας σύμφωνα με τη θέλησή μου» 1811 01:56:30,708 --> 01:56:34,041 «Από αυτή τη στιγμή είμαι Ο κύριος του χρόνου" 1812 01:56:34,041 --> 01:56:40,666 «Χωρίς εχθρούς, πώς αλλιώς θα ανέβαινα στη δόξα;» 1813 01:56:40,958 --> 01:56:47,708 «Ποιος άλλος θα με χειροκροτούσε αύριο;» 1814 01:56:47,750 --> 01:56:49,916 «Εγώ είμαι ό,τι είναι» 1815 01:56:51,291 --> 01:56:53,291 "Από μένα, ΟΛΑ πηγάζουν!" 1816 01:56:54,625 --> 01:56:56,583 «Θα σου χαρίσω αναγέννηση» 1817 01:56:58,083 --> 01:57:00,041 «Γιατί τώρα είμαι ο υπέρτατος Μπράχμα» 1818 01:57:01,500 --> 01:57:04,875 "Αμαρτία, λύπη - δεν νοιάζομαι για κανένα" 1819 01:57:05,000 --> 01:57:08,333 «Η οργή μου καίει άγρια, αδάμαστη, ασταμάτητη» 1820 01:57:08,375 --> 01:57:11,875 "Vinayaka, γιος του Gauri, Ξέρεις το παραμύθι Του;» 1821 01:57:11,916 --> 01:57:15,208 «Μπορώ να το επαναλάβω κι εγώ Τολμάς να είσαι μάρτυρας αυτού που έρχεται;» 1822 01:57:15,250 --> 01:57:18,583 «Η αλήθεια και το ψέμα δεν σημαίνουν τίποτα για μένα» 1823 01:57:18,625 --> 01:57:22,041 «Δαίμονα με φώναξαν Ένα όνομα για μένα: Δαίμονας" 1824 01:57:22,041 --> 01:57:25,500 «Σηκώνοντας τη Γη, χρησιμοποιώντας τη δύναμή της, μόνο η Βαράχα θα μπορούσε να τολμήσει» 1825 01:57:25,541 --> 01:57:29,125 «Αλλά με τη δύναμή μου διεκδικώ αυτή τη φόρμα Ιδού... εγώ είμαι αυτός» 1826 01:57:29,166 --> 01:57:32,250 «Δαίμονας ενσαρκωμένος, αληθινός τρόμος Ο καταβροχθιστής των ανθρώπων, ο τρομερός κακοποιός» 1827 01:57:32,291 --> 01:57:35,541 «Αδίστακτος δολοφόνος, εγώ είμαι ΟΛΟΙ» 1828 01:57:35,791 --> 01:57:42,291 «Maricha, Ahiravan, Mahishasura, Mahiravana, Και η Κάμσα όλοι τους, εγώ είμαι" 1829 01:57:49,500 --> 01:57:52,333 «Εγώ είμαι ό,τι είναι» 1830 01:57:52,791 --> 01:57:55,041 "Από μένα, ΟΛΑ πηγάζουν!" 1831 01:57:56,208 --> 01:57:58,458 «Θα σου χαρίσω αναγέννηση» 1832 01:57:59,708 --> 01:58:01,916 «Γιατί τώρα είμαι ο υπέρτατος Μπράχμα» 1833 01:58:02,750 --> 01:58:05,416 «Όλα ξεκινούν από εδώ» 1834 01:58:06,458 --> 01:58:09,000 «Από μένα πηγάζει όλη η δημιουργία!» 1835 01:58:10,208 --> 01:58:12,791 "Είμαι ο υπέρτατος Μπράχμα!" 1836 01:58:22,166 --> 01:58:25,250 "Το παιχνίδι του Θεού..." 1837 01:58:25,833 --> 01:58:28,625 «...ποιος μπορεί να το καταλάβει;» 1838 01:58:30,500 --> 01:58:33,416 «Παρουσία Του…» 1839 01:58:33,625 --> 01:58:36,791 «...ποιος τολμά να σταθεί;» 1840 01:58:37,041 --> 01:58:39,000 Ο Θεός πρέπει να είναι τρελός! 1841 01:58:39,708 --> 01:58:42,000 Κυρία, είναι ο κατά συρροή δολοφόνος; πίσω από όλες τις δολοφονίες; 1842 01:58:42,083 --> 01:58:45,208 Σου το είχα πει ήδη πόσο αποτελεσματικοί είμαστε 1843 01:58:45,708 --> 01:58:46,833 Και εδώ είναι 1844 01:58:46,958 --> 01:58:48,958 Ο κατά συρροή δολοφόνος είναι ΝΕΚΡΟΣ! 1845 01:58:49,041 --> 01:58:53,208 Ο αξιωματικός Arjun Hayagrriva και η ομάδα του έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τη λειτουργία 1846 01:58:53,375 --> 01:58:55,708 Ο πιο καταζητούμενος κατά συρροή δολοφόνος πυροβολήθηκε μόνος του 1847 01:58:56,625 --> 01:58:59,500 Ποιος έχει και την τύχη να χορέψει... ακριβώς μπροστά στον δικό τους θάνατο; 1848 01:58:59,833 --> 01:59:01,875 Ας χορέψουμε! 1849 01:59:50,625 --> 01:59:51,625 Γεια σου.. -Γεια σου 1850 01:59:51,666 --> 01:59:52,500 Aishu, πού είσαι; 1851 01:59:52,541 --> 01:59:55,458 Χάλασε το σκούτερ... τώρα έρχεται σπίτι με ταξί 1852 01:59:55,500 --> 01:59:58,958 Είχε προγραμματιστεί μια μικρή έκπληξη αλλά αυτή η κατάρρευση τα χάλασε όλα! 1853 01:59:59,208 --> 02:00:01,875 Ήθελα να δω τη χαρά στο πρόσωπό σου όταν σου λέω αυτό το πράγμα 1854 02:00:02,291 --> 02:00:04,875 Γεια σου... με ακούς; 1855 02:00:20,166 --> 02:00:21,208 Aishu.. 1856 02:00:21,291 --> 02:00:22,500 Aishu, έχεις μπελάδες 1857 02:00:22,625 --> 02:00:24,000 Κατεβείτε από αυτό το ταξί τώρα! 1858 02:00:33,333 --> 02:00:35,416 Με ακούς; Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου; 1859 02:00:35,916 --> 02:00:37,083 Με ακούς; 1860 02:00:37,125 --> 02:00:37,875 Γεια σας... 1861 02:00:38,375 --> 02:00:40,166 Aishu... Aishu, πού είσαι ακριβώς τώρα; 1862 02:00:40,291 --> 02:00:41,166 Γεια σας... 1863 02:00:41,250 --> 02:00:42,041 Γεια σας! 1864 02:00:42,375 --> 02:00:43,375 Γειά σου! 1865 02:00:43,416 --> 02:00:44,125 Γειά σου! 1866 02:00:44,791 --> 02:00:45,750 Ουφ! 1867 02:00:47,125 --> 02:00:48,375 Γειά σου! Γειά σου! 1868 02:00:48,625 --> 02:00:49,625 Aishu, μίλα! 1869 02:00:49,666 --> 02:00:51,541 Κατευθείαν στην παγίδα! -Γεια σου... 1870 02:00:51,583 --> 02:00:52,916 Γεια σου Aishu, με ακούς; 1871 02:00:53,458 --> 02:00:54,333 Γειά σου! 1872 02:00:55,041 --> 02:00:55,916 Aishu... 1873 02:00:56,041 --> 02:00:56,791 Γεια σας! 1874 02:00:57,458 --> 02:00:58,875 Γεια σας... -Γεια σου, Hayagrriva 1875 02:01:00,416 --> 02:01:02,583 Η γυναίκα σου ήθελε να σου κάνει μια έκπληξη 1876 02:01:02,916 --> 02:01:04,416 Αλλά σας κάνω ένα σοκ! 1877 02:01:05,416 --> 02:01:08,458 Ακούμπησε ένα δάχτυλο πάνω της, είσαι νεκρό κρέας! 1878 02:01:09,875 --> 02:01:11,500 Σσσς! Σσσς! Σσσς! 1879 02:01:12,458 --> 02:01:16,000 Η καταστροφή δεν είναι πρόθεσή μου, η δημιουργία είναι! 1880 02:01:16,166 --> 02:01:20,166 Αν η δημιουργία σε κυριεύει, τι κάνει νομίζεις ότι μπορείς να αντιμετωπίσεις τον δημιουργό; 1881 02:01:21,625 --> 02:01:25,333 Τέλος πάντων, διατηρήστε την υποστήριξή σας έρχομαι για το πείραμά μου 1882 02:01:25,375 --> 02:01:27,666 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1883 02:01:40,041 --> 02:01:43,833 Hayagrriva, όλες αυτές τις μέρες Ήμουν καταραμένος επαγγελματίας! 1884 02:01:44,458 --> 02:01:47,875 Αλλά πρώτη φορά... αγγίζω ό,τι είναι προσωπικό για σένα 1885 02:01:48,583 --> 02:01:51,125 Δεν είναι συναρπαστικό, ε; 1886 02:01:56,041 --> 02:02:00,000 Από εδώ και πέρα τρέχω στο μυαλό σου ασταμάτητα 1887 02:02:00,583 --> 02:02:02,208 Μόνο η εικόνα μου θα σταθεί ψηλά 1888 02:02:02,458 --> 02:02:05,916 Ετοιμάστε τις τιμές! Προετοιμάστε όλα τα στηρίγματα! 1889 02:02:06,875 --> 02:02:10,458 Κοινό που περιμένει να με σφυρίξει 1890 02:02:12,875 --> 02:02:14,125 Η παράσταση είναι σε εξέλιξη! 1891 02:02:23,708 --> 02:02:25,541 Ουφ, σκατά! 1892 02:02:27,583 --> 02:02:28,500 Ουφ! 1893 02:02:31,458 --> 02:02:32,500 Άσε με να προσπαθήσω 1894 02:02:35,416 --> 02:02:36,541 Αποδοχή 1895 02:02:37,166 --> 02:02:38,958 Κυρία, Aishwarya... -Ε 1896 02:03:15,000 --> 02:03:16,541 Κύριε -Γεια σου, Ashwin 1897 02:03:16,583 --> 02:03:18,041 Αυτός ο κατά συρροή δολοφόνος... είναι ακόμα ζωντανός 1898 02:03:18,125 --> 02:03:19,083 Σοβαρά μιλάτε κύριε; 1899 02:03:19,125 --> 02:03:19,916 Κάνε ένα πράγμα 1900 02:03:20,208 --> 02:03:23,041 Τραβήξτε το αρχείο δακτυλικών αποτυπωμάτων του Bhaskar από την Gulbarga 1901 02:03:23,333 --> 02:03:27,166 και ταιριάξτε το με τις εκτυπώσεις από το σώμα της αερογέφυρας που βρήκαμε εδώ 1902 02:03:27,291 --> 02:03:27,916 Εντάξει, κύριε 1903 02:03:46,666 --> 02:03:47,708 Σκατά! 1904 02:03:47,875 --> 02:03:49,833 Κύριε, δεν ταιριάζει! 1905 02:03:49,875 --> 02:03:50,875 Το ήξερα, Ashwin 1906 02:03:51,208 --> 02:03:54,166 Ούτε καν το τμήμα μας θα έπρεπε να πιστεύει ότι επέζησε 1907 02:03:54,500 --> 02:03:55,583 αυτό ήταν το σχέδιό του 1908 02:03:55,666 --> 02:03:58,041 Δυστυχώς, το πέτυχε 1909 02:03:58,041 --> 02:03:59,125 Τι κάνουμε τώρα κύριε; 1910 02:03:59,166 --> 02:04:00,500 Τι μπορούμε να κάνουμε, Ashwin; 1911 02:04:00,583 --> 02:04:02,375 Έχει ήδη απαγάγει τη γυναίκα μου 1912 02:04:02,416 --> 02:04:03,125 Κύριε! 1913 02:04:03,166 --> 02:04:04,916 Μοιράστηκα τον αριθμό της μαζί σου 1914 02:04:05,083 --> 02:04:05,666 Εντάξει, κύριε 1915 02:04:05,708 --> 02:04:09,125 Παρακολουθήστε τα στοιχεία της καμπίνας και τη ζωντανή τοποθεσία από τον αριθμό που έκανε κράτηση, αυτή τη στιγμή 1916 02:04:09,416 --> 02:04:10,791 Αυτό μένει μεταξύ μας Ούτε λέξη έξω 1917 02:04:10,833 --> 02:04:14,291 Όχι επαγγελματίας αυτή τη φορά, Θα ασχοληθώ μαζί του προσωπικά 1918 02:04:18,791 --> 02:04:20,250 Ανιχνεύστε αυτόν τον αριθμό, γρήγορα -Χμμ 1919 02:04:25,166 --> 02:04:26,958 Προωθήστε αυτήν την τοποθεσία στον κ. Arjun 1920 02:04:27,000 --> 02:04:27,416 Ναι, κύριε 1921 02:04:27,458 --> 02:04:28,000 Κύριε 1922 02:04:28,250 --> 02:04:31,208 Κύριε, σας έστειλα το λεπτομέρειες οδηγού ταξί και τοποθεσία 1923 02:04:33,916 --> 02:04:36,708 Κύριε, η τοποθεσία του τηλεφώνου της κυρίας μπαίνει στα όρια της πόλης 1924 02:04:36,833 --> 02:04:40,208 Τοποθεσία τηλεφώνου του οδηγού ταξί φεύγει από τα όρια της πόλης 1925 02:04:40,250 --> 02:04:43,416 Ελέγξτε για τυχόν τροφοδοσίες CCTV κατά μήκος της διαδρομής της καμπίνας 1926 02:04:43,458 --> 02:04:44,000 Ναι, κύριε 1927 02:04:44,041 --> 02:04:45,458 Όποιος οδηγός, καλέστε με αμέσως 1928 02:04:45,500 --> 02:04:46,041 Εντάξει, κύριε 1929 02:04:46,083 --> 02:04:48,083 Ελέγξτε για τροφοδοσίες CCTV κατά μήκος της διαδρομής της καμπίνας 1930 02:04:48,125 --> 02:04:48,708 Εντάξει, κύριε -Γρήγορα 1931 02:04:49,666 --> 02:04:50,291 Μεγέθυνση 1932 02:04:59,750 --> 02:05:01,375 Κύριε... -Η τοποθεσία μόλις τελείωσε 1933 02:05:01,416 --> 02:05:02,666 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, κύριε 1934 02:05:02,875 --> 02:05:03,583 Κύριε... 1935 02:05:04,208 --> 02:05:05,250 Συγγνώμη που το λέω 1936 02:05:05,291 --> 02:05:06,458 Το κινητό είναι απενεργοποιημένο 1937 02:05:06,583 --> 02:05:08,750 Δεν μπορούμε να παραλάβουμε το όχημα είτε σε οποιαδήποτε τροφοδοσία CCTV 1938 02:05:09,166 --> 02:05:10,000 Σκατά! 1939 02:05:25,500 --> 02:05:26,625 Γεια σου, Ashwin -Κύριε; 1940 02:05:26,666 --> 02:05:29,666 Έχουμε τον αριθμό του Bhaskar, αυτόν που χρησιμοποιείται στην απαγωγή του Basavaraj Patil, σωστά; 1941 02:05:29,708 --> 02:05:30,500 Ναι, κύριε 1942 02:05:30,541 --> 02:05:31,375 Κάνε ένα πράγμα 1943 02:05:31,541 --> 02:05:35,208 Ανιχνεύστε τον τελευταίο πύργο στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο αριθμός την ημέρα που απήχθη ο Μπασαβαράι 1944 02:05:35,250 --> 02:05:35,875 Εντάξει, κύριε 1945 02:05:35,916 --> 02:05:37,541 WhatsApp με εκείνη την τοποθεσία του πύργου 1946 02:05:37,791 --> 02:05:40,625 Και δώστε μου τον πλήρη κατάλογο των πύργων αυτός ο αριθμός διασταυρώθηκε 1947 02:05:40,666 --> 02:05:42,833 Παρακολουθήστε την τελευταία τοποθεσία του πύργου του Basavaraj Patil 1948 02:05:42,875 --> 02:05:43,416 Ναι, κύριε 1949 02:05:44,000 --> 02:05:45,000 Γρήγορα 1950 02:05:51,583 --> 02:05:52,333 Κύριε 1951 02:05:52,375 --> 02:05:53,958 Την ημέρα που απήχθη ο Basavaraj Patil 1952 02:05:54,000 --> 02:05:58,958 Ο αριθμός κινητού του Bhaskar έληξε τελευταία φορά κοντά στον Begur στο Narsipura, 4th Cross Junction tower 1953 02:05:59,250 --> 02:06:03,541 Το τρέχον σήμα που παρακολουθούμε, πηγαίνει επίσης προς τον Μπεγκούρ, κύριε 1954 02:06:05,000 --> 02:06:05,875 Καλή δουλειά, Ashwin 1955 02:06:05,916 --> 02:06:06,500 Σας ευχαριστώ, κύριε 1956 02:06:37,333 --> 02:06:38,625 W-Ποιος είσαι; 1957 02:06:44,000 --> 02:06:45,250 Μαχακαλά 1958 02:06:46,166 --> 02:06:47,750 Όλοι συναντούν τον Θεό μόνο μετά θάνατον 1959 02:06:48,583 --> 02:06:50,125 αλλά τον συναντάς όσο ζεις 1960 02:06:50,541 --> 02:06:51,875 Αποκαλέστε τον εαυτό σας τυχερό! 1961 02:06:52,208 --> 02:06:53,083 Αλλά μην ανησυχείς 1962 02:06:53,333 --> 02:06:56,083 Η διαδικασία θα είναι ΠΟΛΥ ομαλή! 1963 02:06:56,125 --> 02:06:57,000 Καλά; 1964 02:07:00,208 --> 02:07:01,958 Ξέρω ότι δεν θα με γλυτώσεις 1965 02:07:02,500 --> 02:07:06,791 Σε παρακαλώ, πριν με σκοτώσεις, επιτρέψτε μου να μιλήσω στον άντρα μου μια φορά 1966 02:07:06,833 --> 02:07:09,541 Μάθε να αποσπάσαι κορίτσι μου! 1967 02:07:10,416 --> 02:07:13,458 Αφήστε αυτές τις προσκολλήσεις όσο είσαι ακόμα ζωντανός 1968 02:07:13,500 --> 02:07:14,625 Επειδή... 1969 02:07:14,750 --> 02:07:17,500 πέρα από αυτή τη ζωή, κανένας από αυτούς τους δεσμούς δεν επιβιώνει, ξέρεις; 1970 02:07:17,541 --> 02:07:21,791 Αν αρνηθείς και την τελευταία μου επιθυμία, είτε με μισείς βαθιά 1971 02:07:22,166 --> 02:07:23,916 ή φοβάσαι τον άντρα μου! 1972 02:07:26,166 --> 02:07:28,541 Φόβος, θυμός, επιθυμία 1973 02:07:28,708 --> 02:07:30,791 Τα έθαψα εδώ και πολύ καιρό, κατάλαβες; 1974 02:07:31,708 --> 02:07:34,791 Αν τολμήσει ο άντρας σου φτάστε εδώ για να σας αναζητήσω 1975 02:07:35,666 --> 02:07:38,083 θα γίνει μόνο το επόμενο πειραματικό μου θέμα 1976 02:07:38,333 --> 02:07:39,791 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγει ζωντανός 1977 02:07:40,083 --> 02:07:42,458 Εκπληρώνω λοιπόν την επιθυμία σου 1978 02:07:42,791 --> 02:07:43,958 Θέλεις να του μιλήσεις, όχι; 1979 02:07:44,791 --> 02:07:45,750 Ας είναι 1980 02:07:46,041 --> 02:07:47,875 Ορίστε, καλέστε τον 1981 02:07:48,083 --> 02:07:48,791 Συζήτηση 1982 02:07:53,708 --> 02:07:54,500 Γεια σας... 1983 02:07:54,666 --> 02:07:55,458 Χ-Γεια... 1984 02:07:55,916 --> 02:07:57,041 Γεια σας... -Γεια σου, Aishu! 1985 02:07:57,083 --> 02:07:58,125 Aishu, πού είσαι; 1986 02:07:58,458 --> 02:08:00,250 Είμαι πολύ μακριά, Άρτζουν 1987 02:08:00,583 --> 02:08:02,750 Μέχρι στιγμής... δεν μπορείς να με φτάσεις 1988 02:08:02,833 --> 02:08:04,333 Aishu, μη φοβάσαι, έρχομαι για σένα 1989 02:08:06,583 --> 02:08:08,958 Είμαι η γυναίκα του αστυνομικού Arjun 1990 02:08:09,375 --> 02:08:10,625 Γιατί να φοβάμαι; 1991 02:08:11,458 --> 02:08:14,208 Φοβήθηκα μόνο μια φορά στη ζωή μου 1992 02:08:14,583 --> 02:08:16,041 Την ημέρα που σου πρότεινα 1993 02:08:16,791 --> 02:08:18,583 Χωρίς να ξέρεις αν θα έλεγες ναι ή όχι 1994 02:08:18,666 --> 02:08:20,166 Μμμ-μμμ! Τι υπέροχη ιστορία αγάπης! 1995 02:08:20,208 --> 02:08:21,333 Τόση στάση! 1996 02:08:22,833 --> 02:08:24,916 Ξέρεις πόσο ντροπή με έκανες να νιώσω; 1997 02:08:25,958 --> 02:08:29,208 Εξαιτίας σου, γύρισα εκτοξεύοντας καταχρήσεις σε κάθε άντρα 1998 02:08:29,458 --> 02:08:32,166 Σε έβριζα μάλιστα πολύ 1999 02:08:33,708 --> 02:08:34,833 το παίρνω πίσω.. το παίρνω πίσω 2000 02:08:35,458 --> 02:08:36,625 Ναι, εσύ καλύτερα! 2001 02:08:37,166 --> 02:08:41,166 Αλλά υποθέτω ότι η αγάπη μου ήταν δυνατή, Άρτζουν 2002 02:08:41,625 --> 02:08:43,375 Γι' αυτό κατέληξα να σε παντρευτώ 2003 02:08:43,500 --> 02:08:44,375 Συγχαρητήρια! 2004 02:08:45,833 --> 02:08:48,916 Πρώτη φορά σε είδα στην αίθουσα του γάμου 2005 02:08:49,666 --> 02:08:53,250 η καρδιά μου δεν ήξερε τι να νιώσω, θυμό ή ευτυχία 2006 02:08:53,500 --> 02:08:55,291 Μέχρι να δέσετε τον κόμπο 2007 02:08:55,500 --> 02:08:59,708 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν αληθινό ή απλώς όνειρο, Άρτζουν 2008 02:09:01,166 --> 02:09:02,541 Μετά το γάμο 2009 02:09:02,916 --> 02:09:06,583 Ήθελα απλώς να σε εκνευρίζω όλη μέρα, σπάσε αυτή τη στάση σου 2010 02:09:08,166 --> 02:09:09,416 Όμως... 2011 02:09:11,000 --> 02:09:15,041 Δεν είχα τίποτα άλλο να δώσω... μόνο αγάπη, Arjun! 2012 02:09:17,125 --> 02:09:18,166 ξερω... 2013 02:09:18,541 --> 02:09:22,375 Με παντρεύτηκες κάτω από την πίεση του πατέρα σου 2014 02:09:22,750 --> 02:09:25,833 Γι' αυτό δεν είπες ποτέ, 'Σ'αγαπώ' έστω και μια φορά! 2015 02:09:26,833 --> 02:09:29,208 Ξέρεις πόσο δύσκολο Προσπάθησα να σταματήσω τον γάμο σου; 2016 02:09:29,333 --> 02:09:32,500 Μέχρι που ήθελα να έρθω μπροστά σου και να σου πω την αγάπη μου 2017 02:09:32,625 --> 02:09:35,125 είχατε ήδη ρυθμιστεί παντρευτείτε έναν άλλο άντρα, τον Aishu 2018 02:09:37,541 --> 02:09:40,666 Έψαξα στο παρελθόν του γαμπρού σου και αποκάλυψε την παλιά του ιστορία αγάπης 2019 02:09:40,833 --> 02:09:43,750 Τον βοήθησα να πάρει πίσω την αγάπη του και τον έκανε να φύγει μακριά σου 2020 02:09:44,041 --> 02:09:45,291 Μόνο μετά από αυτό σου κράτησα το χέρι 2021 02:09:45,583 --> 02:09:47,166 Μόνο μετά από αυτό κατάλαβα 2022 02:09:47,250 --> 02:09:48,583 Η αγάπη δεν είναι μόνο η εξομολόγηση 2023 02:09:48,750 --> 02:09:50,833 Είναι να κρατηθείς, όσο δύσκολο κι αν γίνει 2024 02:09:51,125 --> 02:09:52,375 Γι' αυτό δεν σου είπα ποτέ 2025 02:09:54,333 --> 02:09:55,458 Πες μου, που είσαι τώρα; 2026 02:09:56,416 --> 02:09:57,291 Ο Αρτζούν... 2027 02:09:59,541 --> 02:10:04,208 Τουλάχιστον στις τελευταίες μου στιγμές, πες "σ'αγαπώ" μόνο μια φορά, Arjun.. 2028 02:10:04,375 --> 02:10:05,291 Παρακαλώ! 2029 02:10:07,083 --> 02:10:09,416 Θέλω να το ακούσω από εσάς. Μόνο μια φορά 2030 02:10:09,458 --> 02:10:11,208 Εντάξει, εντάξει, αγάπη πουλιά! 2031 02:10:11,250 --> 02:10:13,000 Αρκετά κουβέντα... -Αρτζούν.. θέλω να σου πω κάτι! 2032 02:10:13,041 --> 02:10:14,541 Η ιστορία αγάπης σας είναι μια αποτυχία! -Γεια σου, Aishu! 2033 02:10:15,750 --> 02:10:16,458 Γειά σου! 2034 02:10:16,625 --> 02:10:18,583 Γεια όχι! Όχι όχι όχι! 2035 02:10:18,625 --> 02:10:19,333 Γεια σου... 2036 02:10:19,541 --> 02:10:20,666 Συμπεριφερθείτε! -Παρακαλώ! 2037 02:10:20,958 --> 02:10:22,333 Beha- -Πρέπει να το πω στον άντρα μου.. 2038 02:10:22,375 --> 02:10:24,250 ...Είμαι έγκυος -Μην με κάνεις να σε πληγώσω! 2039 02:10:24,416 --> 02:10:25,250 Παρακαλώ! 2040 02:10:26,041 --> 02:10:27,916 Σσσς! Δεν με νοιάζει 2041 02:10:27,958 --> 02:10:29,333 Γεια σου Ashwin... -Κύριε 2042 02:10:29,375 --> 02:10:31,000 Μόλις τώρα πήρα μια κλήση στο τηλέφωνό μου 2043 02:10:31,041 --> 02:10:32,416 Ανιχνεύστε το αμέσως 2044 02:10:32,500 --> 02:10:33,583 Ναι, κύριε Σάστρυ... 2045 02:10:35,666 --> 02:10:36,750 Κύριε, ιδιωτικός αριθμός 2046 02:10:36,833 --> 02:10:39,166 Είναι δορυφορικό τηλέφωνο, κύριε Αδύνατη η ανίχνευση της τοποθεσίας 2047 02:10:40,708 --> 02:10:41,458 Ανάθεμα! 2048 02:10:41,500 --> 02:10:44,166 Ως γιατρός, έτσι δεν είναι υποστηρίζω έναν άλλο γιατρό σαν εμένα; 2049 02:10:44,541 --> 02:10:45,541 Απλά φανταστείτε 2050 02:10:45,875 --> 02:10:48,125 Μόλις ολοκληρωθεί το πείραμά μου, και ανακτάς τις αισθήσεις σου 2051 02:10:48,166 --> 02:10:49,666 η ζωή σου θα είναι αγνώριστη 2052 02:10:51,000 --> 02:10:53,083 Θα σου δώσω ένα ολοκαίνουργιο avatar 2053 02:10:53,291 --> 02:10:54,291 Α, παρεμπιπτόντως 2054 02:10:54,458 --> 02:10:57,041 Ξέχασα να αναφέρω τι avatar Πάω να σου δώσω 2055 02:10:58,000 --> 02:10:59,000 Κοιμάται ήδη; 2056 02:10:59,375 --> 02:11:00,083 Δεν πειράζει 2057 02:11:01,875 --> 02:11:03,291 Ακόμα κι αν δεν σου το είπα 2058 02:11:04,375 --> 02:11:05,625 Το έχω πει ήδη στον άντρα σου 2059 02:11:08,916 --> 02:11:10,125 Προβάλετέ το ευρύτερα 2060 02:11:12,958 --> 02:11:14,125 Μεγεθύνετε λίγο περισσότερο 2061 02:11:17,583 --> 02:11:21,458 Κύριε Arjun, η τοποθεσία που παρακολουθούμε και η δική σας τρέχουσα θέση, μόλις 100 μέτρα, κύριε 2062 02:11:21,791 --> 02:11:22,958 Μπράβο, Ashwin! 2063 02:11:23,041 --> 02:11:23,708 Σας ευχαριστώ, κύριε 2064 02:14:48,666 --> 02:14:50,083 Κύριε! Κύριε! 2065 02:14:50,125 --> 02:14:51,666 Κύριε, σώστε με! -Κύριε! 2066 02:14:51,708 --> 02:14:53,625 Κύριε, παρακαλώ! -Κύριε, παρακαλώ! 2067 02:14:53,625 --> 02:14:55,458 Κύριε, βοηθήστε με! -Κύριε, παρακαλώ! 2068 02:14:55,541 --> 02:14:57,916 [Κραυγάζοντας για βοήθεια] 2069 02:14:57,958 --> 02:15:03,041 [Φωνάζει και φωνάζει για βοήθεια] 2070 02:15:03,333 --> 02:15:07,833 [παρακαλώ απεγνωσμένα] 2071 02:15:15,125 --> 02:15:16,041 Ψηλά τα χέρια! 2072 02:15:20,708 --> 02:15:22,000 Επιθεωρητής! 2073 02:15:22,041 --> 02:15:23,333 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 2074 02:15:23,791 --> 02:15:26,333 Όπως πόσο δύσκολο είναι να το βρεις σουσάμι σε ένα τσουβάλι ραγιού 2075 02:15:27,083 --> 02:15:28,875 Το να βρω τις ρίζες μου είναι εξίσου δύσκολο! 2076 02:15:29,708 --> 02:15:31,083 Μμμ, αλλά είσαι ξεχωριστός 2077 02:15:31,416 --> 02:15:32,416 Με βρήκες 2078 02:15:32,708 --> 02:15:34,083 Πολύ καλό, έχω εντυπωσιαστεί 2079 02:15:34,208 --> 02:15:35,833 Η καρέκλα είναι εκεί, κάτσε 2080 02:15:35,916 --> 02:15:37,541 Η αναισθησία έχει ήδη μπει 2081 02:15:37,791 --> 02:15:39,958 Άλλες δύο ώρες... θα τελειώσει η επέμβαση 2082 02:15:40,291 --> 02:15:45,375 Και τότε... ο πρώτος γιατρός στον κόσμο να πραγματοποιήσει μια επιτυχημένη μεταμόσχευση κεφαλής 2083 02:15:45,833 --> 02:15:46,875 θα είμαι ΕΓΩ! 2084 02:15:47,750 --> 02:15:49,958 Θα είσαι ο πρώτος που θα το δεις 2085 02:15:50,041 --> 02:15:52,833 Και θα είναι το πρώτο άτομο που θα το ζήσει 2086 02:15:53,750 --> 02:15:54,833 Ουάου! 2087 02:15:54,875 --> 02:15:55,750 Τόσο συναρπαστικό! 2088 02:15:55,791 --> 02:15:57,541 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! Πάρε θέση 2089 02:15:57,625 --> 02:16:00,125 Πόσες ακόμα ζωές θα έχεις να πάρεις για την τρέλα σου; 2090 02:16:00,166 --> 02:16:02,791 Έι, ρε, ρε, επιθεωρητή, όχι, όχι, όχι! 2091 02:16:02,875 --> 02:16:04,625 Μην το λες τρέλα 2092 02:16:04,666 --> 02:16:11,416 Η ίδια «τρέλα» σε κάνει να πιστεύεις τραβώντας το δάχτυλό σου στη σκανδάλη μπορεί να με σκοτώσει 2093 02:16:11,583 --> 02:16:13,458 Είναι μόνο λόγω τέτοιων «τρελλών» σκέψεων 2094 02:16:13,583 --> 02:16:17,833 μπορεί να μιλήσει κάποιος μακριά στην Αμερική κάποιος στην Ινδία μέσω βιντεοκλήσης 2095 02:16:17,875 --> 02:16:22,583 Είναι τέτοια "τρέλα" που δίνει σε ανθρώπους σαν εσάς άνεση 2096 02:16:23,625 --> 02:16:26,875 Στους πολέμους, έχετε ακούσει για κεφάλια που κυλούν 2097 02:16:27,583 --> 02:16:32,666 Αλλά αυτός, αυτός είναι ένας πόλεμος που συμβαίνει για τα ίδια τα κεφάλια 2098 02:16:32,708 --> 02:16:34,333 Είπα σταμάτα! Στάση! 2099 02:16:34,375 --> 02:16:37,291 Ει! Τραγουδούσα παιδικές ρίμες όλη αυτή την ώρα; 2100 02:16:37,333 --> 02:16:38,833 Χρειάζεστε πραγματικά όλα να επαναληφθούν δύο φορές; 2101 02:16:38,875 --> 02:16:41,416 Τεντώνεσαι και με πιέζει επίσης 2102 02:16:41,666 --> 02:16:44,541 Αυτό που δοκίμασα πριν μπορεί να απέτυχε 2103 02:16:44,583 --> 02:16:45,291 το αποδέχομαι 2104 02:16:46,000 --> 02:16:48,458 Αυτή τη φορά όμως; Θα το κάνω επιτυχία! 2105 02:16:48,541 --> 02:16:50,500 Γεια, σε παρακαλώ ακούστε με! 2106 02:16:50,541 --> 02:16:52,750 Ό,τι έγινε έγινε. Μην πάρεις άλλη μια ζωή 2107 02:16:52,833 --> 02:16:55,208 Μόνο ο Θεός έχει τη δύναμη να δώσει ή να πάρει μια ζωή 2108 02:16:55,291 --> 02:16:58,875 Αχ.. ακριβώς αυτός ο Θεός! 2109 02:16:59,250 --> 02:17:04,208 Οι ίδιες οι ιστορίες του Θεού που μας τρύπωσες όλα αυτά τα χρόνια θέλω να το κάνω πραγματικότητα 2110 02:17:04,250 --> 02:17:07,041 Varaha Swami, κεφάλι ανθρώπινου σώματος-κάπρου 2111 02:17:07,083 --> 02:17:09,333 Narasimha Swami, ανθρώπινο σώμα-κεφάλι λιονταριού 2112 02:17:09,500 --> 02:17:13,333 Gajanana, Ganapathi, ανθρώπινο σώμα-κεφάλι ελέφαντα 2113 02:17:13,416 --> 02:17:16,250 Hayagreeva, ανθρώπινο κεφάλι-κεφάλι αλόγου 2114 02:17:16,416 --> 02:17:18,833 Λέτε όλες αυτές οι ιστορίες να είναι ψεύτικες; 2115 02:17:19,041 --> 02:17:20,125 Είναι ψεύτικα τα Puranas; 2116 02:17:20,791 --> 02:17:22,000 Ή μήπως ο ίδιος ο Θεός είναι ψέμα; 2117 02:17:22,041 --> 02:17:23,541 Τα πιστεύεις όλα αυτά χωρίς αμφιβολία 2118 02:17:23,583 --> 02:17:24,625 Και συνεχίστε να πιστεύετε 2119 02:17:24,708 --> 02:17:27,916 Αλλά όταν τολμώ να το ξαναδημιουργήσω, με λες τρελό και να με κλείσουν σε ένα κελί; 2120 02:17:28,666 --> 02:17:31,750 Ματιά! Δεν υπάρχει τίποτα αδύνατο για τους ανθρώπους. 2121 02:17:32,125 --> 02:17:34,208 Θα το κάνω αυτό με επιτυχία 2122 02:17:34,833 --> 02:17:36,416 Θα γίνω Θεός. Περίοδος! 2123 02:17:36,666 --> 02:17:37,625 Όχι, σταμάτα! 2124 02:17:37,666 --> 02:17:39,000 Όχι, άκουσέ με 2125 02:17:39,666 --> 02:17:41,333 Γεια σου! Τότε ρίξτε το όπλο σας! 2126 02:17:42,291 --> 02:17:43,375 Πέτα το 2127 02:17:43,583 --> 02:17:44,500 Άσε το όπλο σου κάτω 2128 02:17:44,750 --> 02:17:45,916 ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ! 2129 02:17:46,125 --> 02:17:49,041 Άσε το όπλο σου αλλιώς θα σκοτώσω τη γυναίκα και το μωρό σου 2130 02:17:50,000 --> 02:17:51,041 Χα! 2131 02:17:55,041 --> 02:17:56,041 Γονάτισε 2132 02:17:56,916 --> 02:17:58,208 Α, αυτό είναι! 2133 02:17:58,875 --> 02:17:59,958 Μείνε εκεί 2134 02:18:12,208 --> 02:18:16,625 «Ακτινοβολώντας στον θρίαμβο, το πολεμικό κάλεσμα του Ομ Η ίδια η υπερηφάνεια της καταστροφής» 2135 02:18:16,625 --> 02:18:18,750 "Είσαι το σκοινί του ίδιου του Ντάρμα" 2136 02:18:18,833 --> 02:18:20,833 «Στα χέρια σου... στηρίζεται η εξόντωση όλων των εχθρών» 2137 02:18:21,208 --> 02:18:25,291 «Η οργή του Narasimha ενσαρκώθηκε Ο Βισνού ξαναγεννήθηκε με δύναμη» 2138 02:18:25,625 --> 02:18:29,583 «Σουίφτ σαν ουράνιο άλογο Ένα θραύσμα θεότητας που γεννήθηκε" 2139 02:18:30,083 --> 02:18:34,000 «Οι παλμοί μανίας σε κάθε σου φλέβα Η οργή των ουρανών εξαπολύθηκε στον αέρα» 2140 02:18:34,291 --> 02:18:36,166 «Μια τερατώδης δύναμη σάρκαρε» 2141 02:18:36,416 --> 02:18:38,333 «Και ο χαμός... στηρίζεται στα χέρια σου, από σχέδιο» 2142 02:18:38,500 --> 02:18:42,583 «Ισχυρό Bheema, ο τρόμος σάρκαρε Τετράχειρα, ω Χαγιαγκρίβα!» 2143 02:18:42,625 --> 02:18:47,000 «Υπέρτατη μορφή Βισνού Γρήγορη σαν άλογο, ω Χαγιαγκρίβα!» 2144 02:18:47,000 --> 02:18:51,250 «Κοσμική ρίζα, δέντρο αρετής Πηγή δύναμης, ω Χαγαγκρίβα!» 2145 02:18:51,291 --> 02:18:55,625 «Ντυμένος στα λευκά, λαμπερά Καρδιά πολεμιστή, ω Χαγιαγκρίβα!» 2146 02:19:13,458 --> 02:19:17,541 «Στη μάχη της ζωής και του θανάτου Η ανθρωπότητα καίγεται στις φλόγες» 2147 02:19:17,708 --> 02:19:22,000 «Ξεγείρονται δαίμονες, καταραμένο κληροδότημα Γιατί το τέλος είναι θάνατος» 2148 02:19:22,125 --> 02:19:26,291 «Η μακρόχρονη υπομονή του πεδίου μάχης σπάει Το έλεος τώρα δεν πέφτει για χάρη κανενός» 2149 02:19:26,333 --> 02:19:28,708 «Γιατί είσαι το όπλο, άγριος και τολμηρός» 2150 02:19:28,791 --> 02:19:30,625 «Και μαζί σου στέκεται ο Λόρδος Σίβα» 2151 02:19:30,833 --> 02:19:34,916 «Από τον κοσμικό πυλώνα υψώνεται Η τρομακτική Narasimha, ιδού!» 2152 02:19:35,083 --> 02:19:39,375 «Να υποστηρίζω το Ντάρμα Ο ίδιος ο Μπράχμα τον κάλεσε» 2153 02:19:39,375 --> 02:19:41,750 "Γαλήνη στη μορφή, φύλακας του σύμπαντος" 2154 02:19:41,791 --> 02:19:43,416 «Κι όμως αυτός ο αφανισμός πρέπει να ξεδιπλωθεί!» 2155 02:19:43,666 --> 02:19:45,958 "Ανυψωτής όλων των βασιλείων, Ενσάρκωση του Κόσμου" 2156 02:19:46,041 --> 02:19:47,875 «Δείξε τη δόξα σου, ατρόμητος ήρωας» 2157 02:19:48,125 --> 02:19:52,541 «Από τον κοσμικό πυλώνα υψώνεται Η τρομακτική Narasimha, ιδού!» 2158 02:19:52,583 --> 02:19:56,916 «Να υποστηρίζω το Ντάρμα Ο ίδιος ο Μπράχμα τον κάλεσε» 2159 02:19:56,916 --> 02:19:59,000 "Γαλήνη στη μορφή, φύλακας του σύμπαντος" 2160 02:19:59,166 --> 02:20:01,208 «Κι όμως αυτός ο αφανισμός πρέπει να ξεδιπλωθεί!» 2161 02:20:01,416 --> 02:20:03,416 "Ανυψωτής όλων των βασιλείων, Ενσάρκωση του Κόσμου" 2162 02:20:03,625 --> 02:20:05,583 «Δείξε τη δόξα σου, ατρόμητος ήρωας» 2163 02:20:05,791 --> 02:20:09,750 «Κανένας που τολμά να τα βάζει μαζί σου ξεφύγετε από την αναπόφευκτη καταστροφή!». 2164 02:20:09,750 --> 02:20:13,875 «Το θάρρος του εχθρού τρέμει στη θέση του με τις δυνάμεις σου! Ω κολοσσιαία!» 2165 02:20:14,166 --> 02:20:18,333 "Στην Kaliyuga, όλοι καλύπτουν μια τίγρη από κάτω" 2166 02:20:18,375 --> 02:20:22,833 «Για να τους κυνηγήσω όλους έφτασε, άγριος ενσαρκωμένος!». 2167 02:20:23,041 --> 02:20:25,666 «Ισχυρό Bheema, ο τρόμος σάρκαρε Τετράχειρα, ω Χαγιαγκρίβα!» 2168 02:20:25,708 --> 02:20:26,791 Αυτό είναι όλο, ε; 2169 02:20:27,416 --> 02:20:31,708 «Βισνού υπέρτατη μορφή Γρήγορη σαν άλογο, ω Χαγαγκρίβα! 2170 02:20:31,750 --> 02:20:33,333 "Κοσμική ρίζα, δέντρο αρετής..." 2171 02:20:33,375 --> 02:20:34,750 Έλα! Έλα, πυροβολήστε! 2172 02:20:34,791 --> 02:20:36,208 «...Ω Χαγαγκρίβα! 2173 02:20:36,250 --> 02:20:40,416 «Ντυμένος στα λευκά, λαμπερά Καρδιά πολεμιστή, ω Χαγιαγκρίβα!» 2174 02:20:48,916 --> 02:20:49,958 Αντίο! 2175 02:20:50,291 --> 02:20:53,833 Με το ίδιο εικονικό όπλο, Σας ξεγέλασα όλους! 2176 02:21:15,333 --> 02:21:19,708 «Από τον κοσμικό πυλώνα υψώνεται Η τρομακτική Narasimha, ιδού!» 2177 02:21:19,750 --> 02:21:23,958 «Να υποστηρίζω το Ντάρμα Ο ίδιος ο Μπράχμα τον κάλεσε» 2178 02:21:24,000 --> 02:21:26,666 "Γαλήνη στη μορφή, φύλακας του σύμπαντος" 2179 02:21:26,833 --> 02:21:28,250 «Κι όμως αυτός ο αφανισμός πρέπει να ξεδιπλωθεί!» 2180 02:21:28,458 --> 02:21:30,708 "Ανυψωτής όλων των βασιλείων, Ενσάρκωση του Κόσμου" 2181 02:21:30,875 --> 02:21:32,625 «Δείξε τη δόξα σου, ατρόμητος ήρωας» 2182 02:21:32,833 --> 02:21:37,250 «Από τον κοσμικό πυλώνα υψώνεται Η τρομακτική Narasimha, ιδού!» 2183 02:21:37,250 --> 02:21:41,583 «Να υποστηρίζω το Ντάρμα Ο ίδιος ο Μπράχμα τον κάλεσε» 2184 02:21:41,583 --> 02:21:43,708 "Γαλήνη στη μορφή, φύλακας του σύμπαντος" 2185 02:21:43,916 --> 02:21:45,916 «Κι όμως αυτός ο αφανισμός πρέπει να ξεδιπλωθεί!» 2186 02:21:46,125 --> 02:21:48,083 "Ανυψωτής όλων των βασιλείων, Ενσάρκωση του Κόσμου" 2187 02:21:48,250 --> 02:21:50,291 «Δείξε τη δόξα σου, ατρόμητος ήρωας» 2188 02:22:23,166 --> 02:22:25,541 Θεοί... Πουράνα... παραδόσεις 2189 02:22:25,583 --> 02:22:26,916 τίποτα από αυτά δεν είναι ψέμα 2190 02:22:27,250 --> 02:22:29,250 Μόνο η κατανόησή σου σε πρόδωσε 2191 02:22:29,666 --> 02:22:34,041 Όταν η ανοχή και η υπομονή σπάει, ένας άντρας γλιστράει στο δέρμα ενός θηρίου 2192 02:22:34,500 --> 02:22:36,958 Αυτό είναι το έπος πίσω από το avatar του Narasimha 2193 02:22:37,166 --> 02:22:40,250 Όταν τιμή και αξιοπρέπεια διακυβεύεται αυτός που αγαπάς 2194 02:22:40,541 --> 02:22:43,250 ένας σύζυγος πρέπει να ενεργήσει, χωρίς ερωτήσεις 2195 02:22:43,291 --> 02:22:48,375 Είναι το ίδιο έπος του ίδιου του Λόρδου Βισνού παίρνοντας τη μορφή κάπρου για να σώσει τον Μπουντέβι 2196 02:22:50,083 --> 02:22:52,708 Το φίδι στο λαιμό του Σίβα, ο αρουραίος στα πόδια του Γκανέσα 2197 02:22:52,750 --> 02:22:54,000 το παγώνι δίπλα στον Σουμπραμάνια 2198 02:22:54,250 --> 02:22:55,416 ξέρεις γιατί το δείχνουν έτσι; 2199 02:22:55,750 --> 02:22:58,333 Το ίδιο το δικαίωμα που έχουμε να υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο 2200 02:22:58,791 --> 02:23:01,541 κάθε πλάσμα έχει επίσης το ίδιο δικαίωμα 2201 02:23:01,583 --> 02:23:03,291 Δεν θα τα καταλάβεις όλα αυτά 2202 02:23:05,125 --> 02:23:07,791 Όταν τα παιδιά πεισμώνουν, παίρνουν το όνομα ενός τέρατος 2203 02:23:07,833 --> 02:23:09,750 αλλά όταν ένα τέρας πεισμώνει 2204 02:23:11,458 --> 02:23:13,458 παίρνουν το όνομά μου - HAYAGRRIVA 2205 02:23:13,958 --> 02:23:15,125 ΑΝΤΙΟ! 2206 02:23:40,208 --> 02:23:41,041 Aishu... 2207 02:23:41,416 --> 02:23:42,333 Aishu... 2208 02:23:42,708 --> 02:23:43,791 Aishu, ξύπνα! 2209 02:23:44,041 --> 02:23:44,958 Aishu... 2210 02:23:45,416 --> 02:23:46,375 Aishu... 2211 02:23:46,958 --> 02:23:47,916 Aishu... ξύπνα 2212 02:23:49,125 --> 02:23:50,083 Aishu! 2213 02:23:54,750 --> 02:23:55,833 Σε αγαπώ, Aishu... 2214 02:23:55,875 --> 02:23:56,875 Ο Αρτζούν... 2215 02:23:59,000 --> 02:24:01,041 Κι εγώ σε αγαπώ, Άρτζουν 2216 02:24:02,083 --> 02:24:03,583 Επιτέλους... το είπες! 2217 02:24:19,208 --> 02:24:21,333 Αυτός που συνθλίβει μια πεταλούδα είναι σκληρός 2218 02:24:22,041 --> 02:24:24,208 Αλλά αυτός που στριμώχνει μια κατσαρίδα; Ηρωική 2219 02:24:25,875 --> 02:24:28,166 Ακόμα και το φόνο έχει τη δική του.. αισθητική αξία! 2220 02:24:28,958 --> 02:24:31,208 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι... 2221 02:24:31,583 --> 02:24:35,250 Τα ήθη προορίζονται μόνο για ιστορίες 2222 02:24:41,500 --> 02:24:45,333 Ας βρεθούμε ΞΑΝΑ!