1 00:02:43,142 --> 00:02:44,618 Μια ωραία εικόνα δηλαδή, κοίτα αυτό. 2 00:02:44,729 --> 00:02:46,362 Θα ήθελα να δω αυτόν τον τύπο να μιλάει. 3 00:02:47,667 --> 00:02:48,440 Αμάν. 4 00:02:49,142 --> 00:02:50,206 αυτό είναι ωραίο... 5 00:03:14,311 --> 00:03:14,944 Μπόμπι, 6 00:03:15,284 --> 00:03:16,248 παρακαλώ κάντε τις τιμές. 7 00:03:29,652 --> 00:03:31,069 Στον ίδιο τον θρύλο! 8 00:03:31,319 --> 00:03:33,944 Αυτό είναι για σένα, Μπομπ! 9 00:03:37,027 --> 00:03:38,777 Μπορείς να νιώσεις τον χτύπο της καρδιάς, αδερφέ; 10 00:03:39,861 --> 00:03:42,486 Ακόμα κι εγώ νιώθω τον χτύπο της καρδιάς, αδερφέ. 11 00:03:48,277 --> 00:03:50,402 Είμαστε στον ίδιο συγχρονισμό αδερφέ! 12 00:03:53,527 --> 00:03:55,402 Δεν είναι αυτός ο χτύπος της καρδιάς σου, ρε βλάκας! 13 00:03:55,694 --> 00:03:57,277 Είσαι υπό σύλληψη! 14 00:04:07,194 --> 00:04:07,777 Κύριε; 15 00:04:08,819 --> 00:04:09,544 Μπορώ να το πω; 16 00:04:10,069 --> 00:04:11,069 Όχι, θα το πω! 17 00:04:12,236 --> 00:04:13,611 Είσαι υπό σύλληψη! 18 00:04:14,069 --> 00:04:15,652 Όταν μπαίνει η αστυνομία, 19 00:04:15,902 --> 00:04:17,944 οι κακοί έχουν πουθενά να κρυφτείς! 20 00:04:18,169 --> 00:04:19,777 Η δικαιοσύνη μπορεί να πάρει χρόνο για να φτάσει, 21 00:04:20,013 --> 00:04:22,402 αλλά όταν μπαίνει ένας αστυνομικός... 22 00:04:25,152 --> 00:04:26,652 Δεν είναι απλώς ένα λήμμα φίλε μου. 23 00:04:27,152 --> 00:04:27,652 Είναι 24 00:04:27,861 --> 00:04:28,611 η αρχή 25 00:04:28,819 --> 00:04:29,694 ενός τέλους! 26 00:04:40,736 --> 00:04:41,777 (Και τα δύο) Κύριε Chowdhary, είστε έτοιμοι; 27 00:04:41,986 --> 00:04:44,986 (Και τα δύο) όπως βλέπετε εδώ, η αστυνομία κατέλαβαν το γραφείο Logistics της Satya. 28 00:04:45,277 --> 00:04:47,402 (Και οι δύο) παρακολουθήστε το αποκλειστικά στο κανάλι μας - 29 00:04:48,819 --> 00:04:51,527 (Και τα δύο) αποκλειστικά καλυμμένα στο κανάλι μας! 30 00:04:51,736 --> 00:04:53,402 (και τα δύο) για περισσότερες ενημερώσεις, συνεχίστε να παρακολουθείτε 31 00:04:53,527 --> 00:04:54,319 - TV9! - NTV! 32 00:04:54,444 --> 00:04:55,902 - Συγγνώμη, NTV. - Συγγνώμη, TV9. 33 00:04:56,027 --> 00:04:56,694 Μέχρι τώρα, 34 00:04:56,986 --> 00:04:59,152 έχουμε συλλάβει περίπου 20 άτομα. 35 00:04:59,694 --> 00:05:02,736 Για όσους χρησιμοποιούν τέτοια παράνομα εμπορεύματα, 36 00:05:03,486 --> 00:05:05,361 η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά τώρα! 37 00:05:05,652 --> 00:05:07,777 Το αγόρασα σε ένα παζάρι στο Χαϊντεραμπάντ. 38 00:05:07,944 --> 00:05:09,152 Από το Χαϊντεραμπάντ;! 39 00:05:10,694 --> 00:05:11,986 Από το Χαϊντεραμπάντ του Πακιστάν. 40 00:05:12,319 --> 00:05:13,486 Μα πώς; 41 00:05:13,944 --> 00:05:15,361 Ανά πάσα στιγμή, η αστυνομία, 42 00:05:16,152 --> 00:05:19,402 μπορεί να σπάσει την εξώπορτά σας και να σε συλλάβουν! 43 00:05:22,027 --> 00:05:23,569 Είσαι υπό σύλληψη! 44 00:05:24,027 --> 00:05:25,736 Πήραμε τέσσερα κιλά ******, 45 00:05:25,861 --> 00:05:27,652 *****, όπλα και αντικείμενα- 46 00:05:27,822 --> 00:05:30,165 Αυτή είναι μια προειδοποίηση για εσάς! 47 00:05:30,319 --> 00:05:32,652 Πιάνοντας αυτούς που λαμβάνουν οι παραδόσεις δεν είναι αρκετές. 48 00:05:33,194 --> 00:05:34,652 Θα πρέπει να μπορούμε να πιάσουμε... 49 00:05:36,944 --> 00:05:37,944 Με συγχωρείτε! 50 00:05:39,152 --> 00:05:40,319 Βγάζεις φωτογραφίες; 51 00:05:40,527 --> 00:05:41,777 Γεια, Όχι! Στάση! 52 00:05:41,990 --> 00:05:42,782 Συγγνώμη κύριε. 53 00:05:43,269 --> 00:05:44,478 Κάντε κλικ στο αριστερό προφίλ μου, 54 00:05:44,902 --> 00:05:45,902 θα φαίνεται πιο δροσερό. 55 00:05:46,402 --> 00:05:47,486 Έλα από αυτή την πλευρά. 56 00:05:47,819 --> 00:05:49,444 Ναι, ναι. Αυτό θα κάνει. 57 00:05:50,861 --> 00:05:51,694 Είναι ορατό το λογότυπο; 58 00:05:51,902 --> 00:05:52,236 Ναι, κύριε. 59 00:05:52,657 --> 00:05:53,198 Αχ! 60 00:05:55,319 --> 00:06:00,569 Η αστυνομία για άλλη μια φορά τα κατάφερε τήρησε τον νόμο και την τάξη στην πόλη. 61 00:06:06,236 --> 00:06:09,236 Τι συμβαίνει με αυτό το γεγονός; Είναι σαν μια συνάντηση ταινίας επιτυχίας. 62 00:06:10,694 --> 00:06:11,388 τι- 63 00:06:12,811 --> 00:06:15,102 Η επιτυχία συναντά μόνο για ήρωες μπομπίνας; 64 00:06:15,394 --> 00:06:16,561 γιατί δεν μπορούν οι πραγματικοί ήρωες τα έχεις και αυτά; 65 00:06:16,727 --> 00:06:18,852 Μια συμμορία μαφίας που εμπλέκεται στο λαθρεμπόριο 66 00:06:19,436 --> 00:06:20,602 είχαν φτιάξει οι ίδιοι ένα φρούριο. 67 00:06:20,769 --> 00:06:22,686 Δεν έχουμε αφήσει ούτε ένα τούβλο, 68 00:06:23,227 --> 00:06:25,852 ούτε ένα τούβλο από αυτό το φρούριο στέκεται! 69 00:06:26,186 --> 00:06:29,227 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά εμπνευσμένο, και πραγματικά μια ιστορία επιτυχίας. 70 00:06:29,477 --> 00:06:32,061 IG Vijaykanth κύριε, είμαστε υπερήφανοι για σένα, 71 00:06:32,269 --> 00:06:33,977 και χρειαζόμαστε περισσότερα άνθρωποι σαν εσένα! 72 00:06:34,394 --> 00:06:36,894 Αυτός είναι ο Shalini, που υπογράφει, και τα λέμε την επόμενη φορά! 73 00:06:42,269 --> 00:06:44,102 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, μπαμπά! 74 00:06:45,186 --> 00:06:46,602 Είναι αμοιβαίο, αγαπητέ μου. 75 00:06:46,894 --> 00:06:47,686 Το ήξερες; 76 00:06:47,894 --> 00:06:48,311 Τι; 77 00:06:48,755 --> 00:06:50,352 Μετά τη δημοσίευση ενός βίντεο σχετικά με την επέμβαση, 78 00:06:50,519 --> 00:06:51,811 Κέρδισα ένα lakh συνδρομητές! 79 00:06:52,477 --> 00:06:52,977 Πραγματικά; 80 00:06:53,227 --> 00:06:53,644 Ναί! 81 00:06:53,811 --> 00:06:54,936 Γεια σου! 82 00:06:56,436 --> 00:06:58,561 Με κάνεις δημοφιλή φίλε. 83 00:06:58,811 --> 00:06:59,561 Ωχ... 84 00:06:59,688 --> 00:07:00,480 Απλά υπέροχο. 85 00:07:00,669 --> 00:07:01,127 Τι είναι; 86 00:07:01,152 --> 00:07:04,477 Δεν είστε μόνο δύο μπιζέλια σε ένα λοβό! 87 00:07:04,704 --> 00:07:07,894 Δεν υποτίθεται να χαίρομαι για όλα αυτά; 88 00:07:08,477 --> 00:07:08,966 Καλώς. 89 00:07:09,561 --> 00:07:10,852 Τι θέλεις τώρα; 90 00:07:11,894 --> 00:07:12,936 Θα σου πω τι θέλω. 91 00:07:13,144 --> 00:07:13,686 Ματιά! 92 00:07:13,912 --> 00:07:16,186 Δεν είναι να σε καλούν σε ένα λιοντάρι στο πρωτοσέλιδο! 93 00:07:16,769 --> 00:07:18,936 Βρε μου ένα λιοντάρι γαμπρού και μετά βλέπουμε! 94 00:07:43,477 --> 00:07:44,919 Εκπληκτική επιτυχία! 95 00:07:45,311 --> 00:07:47,019 Κοίτα πόσο μεγάλο αυτά τα κτίρια είναι! 96 00:07:47,269 --> 00:07:50,227 Μοιάζει με τον κύριο Vijaykanth έπαιξε καλά τα χαρτιά του. 97 00:07:50,602 --> 00:07:52,269 Μην κοιτάς έτσι. 98 00:07:52,644 --> 00:07:55,269 Θα νομίζουν ότι δεν το έχουμε κάνει ποτέ βγήκε από το Chikkadpally. 99 00:07:55,935 --> 00:07:57,769 Πρέπει να μιλάμε σαν να ανήκουμε εδώ. 100 00:07:57,936 --> 00:08:00,352 Στο παρελθόν, όλα αυτά χρησιμοποιήθηκαν να είναι βοσκή για βουβάλια. 101 00:08:00,609 --> 00:08:02,560 Μην το λες αυτό, θα σκεφτούν ήμασταν βοσκοί που τους αφήναμε. 102 00:08:03,769 --> 00:08:05,352 Δεν θα μας κρίνουν; 103 00:08:05,561 --> 00:08:07,936 Θα είχαν συμφωνήσει σε αυτό συνάντηση αν σκέφτηκαν έτσι; 104 00:08:08,061 --> 00:08:10,227 Δεν είμαστε ακριβώς πλούσιοι ούτε ο γιος μας είναι όμορφος. 105 00:08:11,519 --> 00:08:12,769 Απλώς αναφέρω γεγονότα. 106 00:08:13,061 --> 00:08:15,561 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο! 107 00:08:15,936 --> 00:08:18,686 Να προσέχετε τι μιλάτε μπροστά τους. 108 00:08:19,061 --> 00:08:20,977 Αυτό ισχύει και για σένα, Νταραχάς. 109 00:08:21,771 --> 00:08:22,519 Τα μάτια στο δρόμο. 110 00:08:41,394 --> 00:08:43,216 Ποια είναι η γνώμη σας Pelli Choopulu (σπίρτο); 111 00:08:43,432 --> 00:08:44,974 Μέση ταινία. Υπερδιαφημίστηκε. 112 00:08:46,977 --> 00:08:47,352 Δικαίωμα; 113 00:08:47,686 --> 00:08:50,436 Δηλαδή, έχεις γνωριστεί κανείς άλλος πριν από αυτό; 114 00:08:50,721 --> 00:08:52,679 Ή είναι το πρώτο σου; 115 00:08:53,123 --> 00:08:54,831 Ν- Ναι! Αυτό είναι το πρώτο μου. 116 00:08:55,311 --> 00:08:58,144 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω πιστεύουν σε κανονισμένους γάμους. 117 00:09:00,936 --> 00:09:03,602 Είμαι λίγο κινηματογραφικός τύπος. 118 00:09:04,061 --> 00:09:04,644 Καλά. 119 00:09:04,977 --> 00:09:07,936 Κάποτε μου άρεσε ένας άντρας γιατί έμοιαζε με τη Σουρίγια. 120 00:09:09,227 --> 00:09:11,748 Άλλος τύπος γιατί αυτός έμοιαζε με τον Vijay Devarakonda! 121 00:09:12,019 --> 00:09:12,894 V- Vijay! 122 00:09:13,144 --> 00:09:15,894 Τότε κατάλαβα ότι φαίνεται δεν είναι το παν. 123 00:09:20,436 --> 00:09:22,561 Γι' αυτό εσύ συμφώνησες να με συναντήσεις; 124 00:09:26,144 --> 00:09:28,269 Ν- Όχι, δεν εννοούσα αυτό... 125 00:09:28,519 --> 00:09:29,727 είσαι ανόητος. 126 00:09:29,936 --> 00:09:31,227 Τίποτα τέτοιο. Απλά... χμ- 127 00:09:31,436 --> 00:09:33,519 Αν ο αγώνας είναι καλός για τους γονείς μου και εγώ, 128 00:09:33,602 --> 00:09:34,769 Θα ήθελα να παντρευτώ. 129 00:09:34,977 --> 00:09:35,602 Καλά. 130 00:09:35,936 --> 00:09:37,979 Έχεις παρελθόν... 131 00:09:38,852 --> 00:09:39,852 φίλες; 132 00:09:39,936 --> 00:09:41,769 ή εραστές; 133 00:09:43,683 --> 00:09:44,144 Οχι; 134 00:09:47,936 --> 00:09:51,119 Δεν χρειάζεται να... αν δεν νιώθεις άνετα... 135 00:09:51,144 --> 00:09:52,370 εγω απλα- τυχαία ρώτησα. 136 00:09:52,811 --> 00:09:53,821 Όχι, δεν πειράζει. 137 00:09:54,311 --> 00:09:55,735 Στην πραγματικότητα δεν είναι πολύ ιστορία. 138 00:09:56,686 --> 00:09:58,019 Μόλις προχώρησα. Προχώρησε. 139 00:09:58,186 --> 00:09:59,561 Ναι, μπορώ να καταλάβω απόλυτα. 140 00:09:59,769 --> 00:10:01,477 Ακόμα κι εγώ πήρα πολύ χρόνο για να προχωρήσω. 141 00:10:01,644 --> 00:10:04,061 Μεμονωμένα ταξίδια, πεζοπορία, περιπέτειες... 142 00:10:04,352 --> 00:10:06,186 Δεν θα πιστεύατε τι έγινε χθες! 143 00:10:06,561 --> 00:10:09,061 Πήγα σε μια περιπέτεια σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 144 00:10:09,519 --> 00:10:10,852 Έκανα ένα βίντεο στο YouTube, 145 00:10:11,102 --> 00:10:12,977 και πήρε ένα εκατομμύριο προβολές! 146 00:10:18,686 --> 00:10:20,061 Σας αρέσουν οι περιπέτειες; 147 00:10:28,727 --> 00:10:29,436 Μπαμπάς. 148 00:10:29,977 --> 00:10:30,727 Είναι βαρετός. 149 00:10:31,144 --> 00:10:32,394 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 150 00:10:32,644 --> 00:10:33,769 Μου το είπε. 151 00:10:34,352 --> 00:10:38,769 Αυτές οι περιπέτειες και οι προκλήσεις φαίνονται καλά στα stories του instagram, 152 00:10:39,269 --> 00:10:41,144 αλλά νομίζω ότι η πραγματική ζωή πρέπει να είναι λίγο βαρετό. 153 00:10:41,311 --> 00:10:42,186 Ναι, βαρετό. 154 00:10:42,602 --> 00:10:45,102 Οι μόνες επιπλοκές που πρέπει να έχεις στη ζωή είναι, 155 00:10:45,436 --> 00:10:46,686 γιατί το ίντερνετ αργεί; 156 00:10:46,977 --> 00:10:48,561 Το AC λειτουργεί ή όχι; 157 00:10:49,186 --> 00:10:50,394 Κι αν η υπηρέτρια δεν το κάνει έλα αύριο; 158 00:10:50,686 --> 00:10:51,727 Έχει πέσει τα χιλιόμετρα του αυτοκινήτου; 159 00:10:52,144 --> 00:10:52,852 Γιατί; 160 00:10:53,019 --> 00:10:55,394 Παίρνω αλάτι ή καραμέλα ποπ κορν στον κινηματογράφο; 161 00:10:56,186 --> 00:10:56,977 Αυτό είναι όλο! 162 00:10:57,227 --> 00:10:59,019 Αν έχουμε περισσότερα επιπλοκές από αυτό, 163 00:10:59,436 --> 00:11:00,894 η ζωή μας γίνεται τραγωδία. 164 00:11:01,186 --> 00:11:02,311 Για άλλους κωμωδία. 165 00:11:03,602 --> 00:11:05,519 Δεν πειράζει αν δεν είμαι ο ήρωας της ζωής μου, 166 00:11:05,727 --> 00:11:07,561 αρκεί να μην καταλήξω να γίνει ο κωμικός. 167 00:11:08,269 --> 00:11:10,102 Ως εκ τούτου, προτιμώ ένα απλό, βαρετή ζωή. 168 00:11:10,311 --> 00:11:10,727 Ανιαρός. 169 00:11:11,186 --> 00:11:11,602 Ανιαρός. 170 00:11:11,811 --> 00:11:12,644 Chitti, 171 00:11:13,144 --> 00:11:18,352 ίσως σκοπεύει να πει ότι η ζωή πρέπει να είναι ομαλή 172 00:11:19,031 --> 00:11:19,573 Όμως... 173 00:11:19,898 --> 00:11:21,040 ολοι λενε... 174 00:11:21,962 --> 00:11:24,519 «Είσαι τόσο ψηλός, είσαι τόσο όμορφη" 175 00:11:24,811 --> 00:11:27,696 «Μπορείς να βρεις σύζυγο όπως ο Πράμπας αν το ήθελες». 176 00:11:28,061 --> 00:11:29,269 Είναι αυτό που λένε! 177 00:11:29,436 --> 00:11:30,269 Δείτε... 178 00:11:31,727 --> 00:11:32,936 Μπορώ... 179 00:11:33,477 --> 00:11:35,436 Τραβήξτε κάθε λογής χάρες και... 180 00:11:36,019 --> 00:11:37,352 Ίσως σου φέρουν ένα... 181 00:11:37,977 --> 00:11:39,561 Ρόλος καμέο σε ταινία του Prabhas. 182 00:11:39,977 --> 00:11:40,977 Μπαμπά! 183 00:11:41,477 --> 00:11:42,769 Η απόφαση είναι στα χέρια σας. 184 00:11:43,727 --> 00:11:45,186 Αν δεν μπορείς να αποφασίσεις, 185 00:11:45,561 --> 00:11:47,019 Θα πρέπει να δουλέψω έξω κάτι άλλο. 186 00:11:47,269 --> 00:11:48,561 Απλά σκεφτείτε το. 187 00:11:51,352 --> 00:11:51,977 Εντάξει! 188 00:11:56,745 --> 00:12:00,037 [Η Manisha Eerabathini τραγουδά το "Bride Song"] 189 00:12:11,852 --> 00:12:13,061 ♪ Έχω το lehenga μου, ♪ 190 00:12:13,727 --> 00:12:15,186 ♪ ντυμένο σε χρυσό ♪ 191 00:12:15,769 --> 00:12:17,269 ♪ Έχω το choli μου, ♪ 192 00:12:17,561 --> 00:12:19,102 ♪ ανείπωτη ιστορία ♪ 193 00:12:19,644 --> 00:12:21,061 ♪ Έχω το dupatta μου, ♪ 194 00:12:21,602 --> 00:12:23,019 ♪ ρέει σαν όνειρο ♪ 195 00:12:23,644 --> 00:12:25,061 ♪ Έχω τα βραχιόλια μου, ♪ 196 00:12:25,561 --> 00:12:26,977 ♪ με μια ατελείωτη λάμψη♪ 197 00:12:27,602 --> 00:12:29,019 ♪ Έχω τα τακούνια μου, ♪ 198 00:12:29,394 --> 00:12:30,811 ♪ πατάω στα σύννεφα ♪ 199 00:12:31,477 --> 00:12:32,894 ♪ Έχω το bindi μου, ♪ 200 00:12:33,352 --> 00:12:34,769 ♪ κάνω τη μαμά περήφανη ♪ 201 00:12:35,436 --> 00:12:36,852 ♪ Έχω τα τζουμκά μου, ♪ 202 00:12:37,352 --> 00:12:38,769 ♪ ταλαντεύεται με το ρυθμό ♪ 203 00:12:39,352 --> 00:12:40,769 ♪ Έχω το mehendi μου, ♪ 204 00:12:41,227 --> 00:12:42,561 ♪ κάθε καμπύλη ολοκληρώθηκε ♪ 205 00:12:42,894 --> 00:12:44,311 ♪ Γεια σου, μάτια με γραμμή κολ, ♪ 206 00:12:44,561 --> 00:12:46,561 ♪ ντροπαλά, κοκκινισμένα μάγουλα ♪ 207 00:12:46,811 --> 00:12:50,061 ♪ Παρακολουθήστε πώς αυτοί οι στολισμένοι δρόμοι λάμπει σαν διαμάντια ♪ 208 00:12:50,894 --> 00:12:52,519 ♪ Γεια σου, ακόμα κι αν τα πόδια σου γλιστράνε, ♪ 209 00:12:52,686 --> 00:12:54,227 ♪ θα εξακολουθούν να μοιάζουν με σκαλιά χορού ♪ 210 00:12:54,436 --> 00:12:55,852 ♪ Γυρίζοντας έστω και μια βόλτα ♪ 211 00:12:55,977 --> 00:12:58,019 ♪ σε ένα Moonwalk του Micheal Jackson ♪ 212 00:12:58,602 --> 00:13:01,769 ♪ Αυτός ο viral γάμος είναι δικός μου ♪ 213 00:13:02,102 --> 00:13:05,811 ♪ Το sangeeth είναι ζωντανό στο Insta αυτή τη φορά♪ 214 00:13:06,269 --> 00:13:09,727 ♪ Για να σπάσετε ένα εκατομμύριο προβολές και να γίνει ένα δισεκατομμύριο ♪ 215 00:13:10,102 --> 00:13:11,227 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 216 00:13:13,686 --> 00:13:14,977 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪ 217 00:13:17,644 --> 00:13:18,769 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 218 00:13:29,436 --> 00:13:30,727 ♪ Έχω τα ποδαράκια μου, ♪ 219 00:13:31,269 --> 00:13:32,644 ♪ Χιμίν' με περηφάνια ♪ 220 00:13:33,311 --> 00:13:34,436 ♪ Έχω το χαμόγελό μου, ♪ 221 00:13:35,227 --> 00:13:36,519 ♪ δεν μπορώ να το αφήσω να κρυφτεί. ♪ 222 00:13:37,394 --> 00:13:38,686 ♪ Έχω τη χέννα μου, ♪ 223 00:13:39,269 --> 00:13:40,519 ♪ σκοτεινό σαν τη νύχτα ♪ 224 00:13:41,269 --> 00:13:42,519 ♪ Έχω την αύρα μου, ♪ 225 00:13:43,061 --> 00:13:44,352 ♪ λάμπει σαν χρυσός ♪ 226 00:13:45,227 --> 00:13:46,519 ♪ Έχω τις κάμερες, ♪ 227 00:13:47,144 --> 00:13:48,436 ♪ αναβοσβήνει στο δρόμο μου ♪ 228 00:13:49,102 --> 00:13:50,394 ♪ Έχω τους ψίθυρους, ♪ 229 00:13:51,061 --> 00:13:52,352 ♪ σε κάθε λέξη που λένε ♪ 230 00:13:53,061 --> 00:13:54,352 ♪ Έχω το πλήθος, ♪ 231 00:13:55,061 --> 00:13:56,352 ♪ λαχανιάζω για αέρα ♪ 232 00:13:57,061 --> 00:13:58,352 ♪ Έχω τα φώτα της δημοσιότητας, ♪ 233 00:13:58,977 --> 00:14:00,269 ♪ Είμαι πέρα από κάθε σύγκριση ♪ 234 00:14:01,686 --> 00:14:02,977 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪ 235 00:14:05,477 --> 00:14:06,602 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 236 00:14:09,227 --> 00:14:10,352 ♪ Έχω τα ποδαράκια μου ♪ 237 00:14:10,727 --> 00:14:11,311 Κύριε. 238 00:14:12,227 --> 00:14:14,311 Έχουμε παράδοση από την Satya Logistics. 239 00:14:15,561 --> 00:14:16,519 Για ποιον; 240 00:14:17,102 --> 00:14:18,311 - Για σένα; - Όχι δικό μου, δικό του! 241 00:14:18,519 --> 00:14:20,811 Είπαν ότι είναι για τον γαμπρό. 242 00:14:23,311 --> 00:14:24,394 Βάλτε το κάτω. 243 00:14:25,436 --> 00:14:27,519 Ελέγξτε την επιτήρηση κάμερες επειγόντως! 244 00:14:29,144 --> 00:14:30,269 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 245 00:14:33,019 --> 00:14:34,144 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 246 00:14:36,894 --> 00:14:38,019 ♪ Τραγούδι της νύφης!♪ 247 00:14:40,936 --> 00:14:43,186 Τι γίνεται αν υπάρχουν ναρκωτικά μέσα; -Ποιος ξέρει; 248 00:14:43,561 --> 00:14:44,561 Μην ανησυχείτε για αυτό! 249 00:14:45,737 --> 00:14:46,737 Μετά την εκδήλωση, 250 00:14:46,977 --> 00:14:48,269 Θα το φροντίσω. 251 00:14:49,125 --> 00:14:50,500 Η κόρη μου πρέπει να περιμένει, 252 00:14:50,954 --> 00:14:51,814 κουβαλάς- 253 00:14:55,727 --> 00:14:56,337 Νταραχάς. 254 00:14:56,977 --> 00:14:58,019 Αχα! Νταραχάς. 255 00:14:58,670 --> 00:14:59,753 Τι συμβαίνει εδώ; 256 00:15:00,436 --> 00:15:01,352 Τι συμβαίνει; 257 00:15:01,748 --> 00:15:02,873 Δεν σου αρέσει το τραγούδι; 258 00:15:03,686 --> 00:15:04,811 Δεν σου αρέσει το φόρεμα; 259 00:15:06,519 --> 00:15:07,644 Ή δεν σας αρέσει η ιδέα; 260 00:15:08,081 --> 00:15:09,456 ούτε εμένα μου αρέσει, αλλά... 261 00:15:10,186 --> 00:15:11,311 Μου αρέσει, αλλά... 262 00:15:12,269 --> 00:15:13,727 Αυτό είναι διαφορετικό. Πέρασμα! 263 00:15:14,477 --> 00:15:17,019 Δεν είναι τίποτα. Συνέχισε, θα βγει. 264 00:15:17,436 --> 00:15:18,602 κρύβεσαι κάτι από εμένα; 265 00:15:20,080 --> 00:15:20,663 Είναι προίκα; 266 00:15:20,894 --> 00:15:22,102 - Gowri; Ποιος είναι ο Gowri; - Προίκα! 267 00:15:22,352 --> 00:15:22,852 Προίκα! 268 00:15:23,144 --> 00:15:23,894 Δεν το θέλω. 269 00:15:24,061 --> 00:15:25,102 δεν μου αρεσει... Όχι! 270 00:15:28,727 --> 00:15:30,102 Satya Logistics; 271 00:15:31,227 --> 00:15:32,548 Γιατί είναι αυτό το κουτί εδώ; 272 00:15:32,894 --> 00:15:34,561 Αναρωτιέμαι γιατί; Ρώτα το θείο. 273 00:15:34,894 --> 00:15:35,436 Τσίτι... 274 00:15:37,107 --> 00:15:38,107 Είναι περίπλοκο, 275 00:15:38,519 --> 00:15:40,019 αλλά τίποτα ανησυχητικό. 276 00:15:40,433 --> 00:15:41,735 Συνεχίζεις, θα βγει αμέσως. 277 00:15:41,852 --> 00:15:42,561 Περίμενε ένα λεπτό. 278 00:15:44,519 --> 00:15:45,561 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον από πριν; 279 00:15:46,311 --> 00:15:47,061 Ν- Όχι. 280 00:15:47,852 --> 00:15:48,644 Chitti, 281 00:15:48,852 --> 00:15:49,644 απλά άκουσέ με. 282 00:15:50,102 --> 00:15:51,269 Μετά την εκδήλωση, 283 00:15:51,644 --> 00:15:53,936 ας καθίσουμε όλοι και συζητήστε το ήρεμα. 284 00:15:54,144 --> 00:15:55,144 Πήγαινε τώρα, θα... 285 00:15:55,394 --> 00:15:56,019 Όχι, μπαμπά. 286 00:15:57,326 --> 00:15:59,159 Μπορείτε να το κρύψετε από οποιονδήποτε άλλον, 287 00:15:59,519 --> 00:16:01,977 αλλά όχι από ένας δημιουργικός άνθρωπος σαν εμένα. 288 00:16:04,102 --> 00:16:04,644 Αυτό το κορίτσι... 289 00:16:08,209 --> 00:16:09,167 Μόνο αν μου πεις την αλήθεια, 290 00:16:09,811 --> 00:16:10,602 μπορούμε να προχωρήσουμε. 291 00:16:13,186 --> 00:16:15,894 Η ζωή σου δεν είναι τόσο βαρετή όπως ακούγεται σωστά; 292 00:16:16,394 --> 00:16:18,561 Πώς ξέρεις τον μπαμπά μου; 293 00:16:20,269 --> 00:16:21,686 Ποια είναι η ιστορία σας; 294 00:16:23,830 --> 00:16:24,247 Κοντά. 295 00:16:26,352 --> 00:16:28,144 - Κλείσε την πόρτα. - Α αυτό; 296 00:16:40,519 --> 00:16:41,769 Η ιστορία που ξέρεις, 297 00:16:43,852 --> 00:16:47,436 είναι το μέρος που έρχεται μετά τους κυλιόμενους τίτλους, 298 00:16:48,269 --> 00:16:49,852 αλλά αυτή η ιστορία ξεκίνησε στην πραγματικότητα 299 00:16:50,894 --> 00:16:52,644 το 2024! 300 00:16:56,061 --> 00:16:56,436 Ναρκωτικά, 301 00:16:57,019 --> 00:16:57,602 όπλα, 302 00:16:57,852 --> 00:16:58,436 λαθρεμπόριο! 303 00:16:58,644 --> 00:17:01,519 Για να σταματήσουν αυτές οι παράνομες δραστηριότητες, 304 00:17:01,769 --> 00:17:05,186 δημιουργήσαμε ειδική αστυνομική επιχείρηση. 305 00:17:05,436 --> 00:17:07,602 Επιχείρηση Kabootar! 306 00:17:07,852 --> 00:17:09,144 Ως μέρος αυτής της επιχείρησης, 307 00:17:09,477 --> 00:17:12,352 με τη βοήθεια πολλών πληροφοριοδοτών, 308 00:17:13,186 --> 00:17:15,144 σταματήσαμε πολλά εγκλήματα, 309 00:17:15,727 --> 00:17:16,477 Ωστόσο, 310 00:17:16,894 --> 00:17:20,019 μια από τις συμμορίες που παρακολουθούσαμε, 311 00:17:21,061 --> 00:17:22,894 άρχισε να σκοτώνει τους πληροφοριοδότες μας! 312 00:17:26,602 --> 00:17:27,936 Η άγνοιά μας! 313 00:17:28,811 --> 00:17:32,186 Ποτέ δεν το ξέραμε κυνηγούσαμε ένα λιοντάρι. 314 00:17:32,644 --> 00:17:34,811 Λόγω της επιχείρησης Kabootar- 315 00:17:36,943 --> 00:17:39,318 Πληγώσαμε αυτό το λιοντάρι! 316 00:17:40,763 --> 00:17:43,929 Η θυμωμένη ανάσα ενός πληγωμένου λιονταριού, 317 00:17:44,811 --> 00:17:47,519 είναι πιο τρομακτικό από κάθε βρυχηθμό! 318 00:17:47,852 --> 00:17:49,936 [Ο Vijay Prakash τραγουδάει το "Brutal Dharma Theme"] 319 00:18:00,102 --> 00:18:02,186 ♪ Η διαφορά μεταξύ καλού και κακού, ♪ 320 00:18:02,519 --> 00:18:04,852 ♪ είναι αυτό ανάμεσα σε εκατό, χίλια, και ένα λαχ♪ 321 00:18:05,102 --> 00:18:07,352 ♪ Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά από τώρα ♪ 322 00:18:10,019 --> 00:18:12,186 ♪ Αν το δάγκωμα ενός φιδιού δεν είναι λάθος, ♪ 323 00:18:12,519 --> 00:18:14,561 ♪ Γιατί είναι λάθος το μαχαίρι; ♪ 324 00:18:15,102 --> 00:18:17,519 ♪ Είναι μόνο μια ζωή που χάνεται ♪ 325 00:18:17,727 --> 00:18:20,019 ♪ και αυτή είναι η αρετή του Ντάρμα ♪ 326 00:18:20,269 --> 00:18:21,477 ♪ Με σπαθιά, ♪ 327 00:18:21,644 --> 00:18:22,686 ♪ και δακρυσμένα μάτια ♪ 328 00:18:22,936 --> 00:18:24,936 ♪ γραμμένο με αίμα ♪ 329 00:18:25,352 --> 00:18:27,394 ♪ είναι η ιστορία ενός τέρατος ♪ 330 00:18:27,686 --> 00:18:29,977 ♪ Όπου οι αμαρτίες είναι απλώς αναπόφευκτες ♪ 331 00:18:35,852 --> 00:18:39,352 Όπως ακριβώς και τα θνητά στοιχεία βοήθεια στη δημιουργία, 332 00:18:40,477 --> 00:18:43,227 για όλα τα εγκλήματα που Το βάναυσο Ντάρμα διαπράττει, 333 00:18:43,727 --> 00:18:47,061 αυτά τα Panchabhootalu είναι οι τεχνίτες του! 334 00:18:48,144 --> 00:18:49,811 Πρέπει να ασχοληθώ με ένα θέμα δεμάτων, 335 00:18:49,936 --> 00:18:51,186 Υπομονή, Ganesh. 336 00:18:52,519 --> 00:18:52,936 Ομιλία! 337 00:18:53,602 --> 00:18:55,186 Όσο μεγάλος κι αν είσαι! 338 00:18:55,311 --> 00:18:56,894 Όσο μεγάλο κι αν είναι οι φίλοι σου είναι! 339 00:18:57,269 --> 00:18:58,519 Κάθε ένας από εσάς θα... 340 00:18:58,544 --> 00:18:59,044 Κλείσε το! 341 00:18:59,360 --> 00:18:59,902 Κλείσε το! 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,232 Τι είναι αυτό; 343 00:19:02,061 --> 00:19:04,644 Τελικά περιμένεις να τον αφήσω να τελειώσει τον μονόλογό του; 344 00:19:04,769 --> 00:19:05,519 Τελείωσε τον! 345 00:19:06,977 --> 00:19:07,352 Vayu. 346 00:19:07,811 --> 00:19:09,644 ♪ Ο φόβος είναι μια μεταμφίεση ♪ 347 00:19:10,019 --> 00:19:12,102 ♪ Η αγάπη είναι μια άλλη μεταμφίεση ♪ 348 00:19:12,602 --> 00:19:14,644 ♪ Δεν θα δεις τον αληθινό εμένα ♪ 349 00:19:16,436 --> 00:19:18,644 ♪ Ο Λόρδος Γιάμα είναι θεός ♪ 350 00:19:19,061 --> 00:19:21,186 ♪ Κάνει τη δουλειά ενός δολοφόνου ♪ 351 00:19:21,561 --> 00:19:24,102 ♪ Αλλά για μένα είναι αδερφός ♪ 352 00:19:24,727 --> 00:19:25,019 Αδερφέ! 353 00:19:26,061 --> 00:19:27,686 Γιατί υπάρχει γιρλάντα στη φωτογραφία του; 354 00:19:29,288 --> 00:19:30,122 Αυτό δεν είναι αδερφός. 355 00:19:30,644 --> 00:19:31,436 Αυτός είναι ο αδερφός του Brother. 356 00:19:31,936 --> 00:19:32,727 Σάτια. 357 00:19:33,311 --> 00:19:34,894 Σε μια σύγκρουση με την αστυνομία, η αστυνομία της Βομβάης- 358 00:19:35,477 --> 00:19:36,227 Τον σκότωσε! 359 00:19:43,727 --> 00:19:44,294 Αδελφός! 360 00:19:44,686 --> 00:19:45,477 Ο νέος μας συνεργάτης. 361 00:19:46,209 --> 00:19:46,977 Namaste. 362 00:19:51,102 --> 00:19:52,977 Δεν υπάρχει έγκλημα που δεν το έκαναν. 363 00:19:53,436 --> 00:19:55,686 Ναρκωτικά, όπλα, λαθρεμπόριο, τι όχι! 364 00:19:56,769 --> 00:19:57,977 Ξέρεις τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; 365 00:19:58,436 --> 00:19:58,894 Ένα όπλο! 366 00:19:59,925 --> 00:20:00,842 Χρησιμοποιήστε τη ροζ ετικέτα. 367 00:20:01,477 --> 00:20:02,269 Αν είναι νόμιμο, 368 00:20:02,977 --> 00:20:03,519 την κίτρινη ετικέτα. 369 00:20:04,019 --> 00:20:04,894 Αν είναι παράνομο, 370 00:20:05,394 --> 00:20:06,227 χρησιμοποιήστε το ροζ. 371 00:20:07,880 --> 00:20:08,477 Ντάρμα αδερφέ! 372 00:20:08,894 --> 00:20:10,102 Έχω μια συμφωνία για σένα. 373 00:20:10,412 --> 00:20:11,102 Μπορείτε να το κάνετε; 374 00:20:11,477 --> 00:20:12,091 Συμφωνία; 375 00:20:15,977 --> 00:20:18,102 Ντάρμα, έχεις ένα σημαντικό έργο, 376 00:20:18,990 --> 00:20:21,115 Ζητήστε από όλους γύρω σας να φύγουν. 377 00:20:24,561 --> 00:20:28,436 Όλοι πρέπει να έχουν φύγει με το νεύμα σου, σωστά; 378 00:20:28,727 --> 00:20:30,894 Τώρα ανοίξτε τον μυστικό φάκελο. 379 00:20:31,769 --> 00:20:33,977 Τα αντικείμενα σε αυτή την εικόνα είναι πολύ δυνατοί! 380 00:20:35,102 --> 00:20:38,644 Πιστεύω ότι μπορείς μεταφέρετε με ασφάλεια. 381 00:20:39,227 --> 00:20:42,061 Κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει αυτές οι πληροφορίες. 382 00:20:42,852 --> 00:20:44,269 Όχι μόνο οι μπάτσοι, 383 00:20:44,561 --> 00:20:46,352 ούτε καν η ομάδα σου! 384 00:20:47,311 --> 00:20:49,477 Πότε, πού και ποιον για να στείλετε αυτό το πακέτο, 385 00:20:50,019 --> 00:20:51,311 Θα σου πω σύντομα. 386 00:20:53,490 --> 00:20:56,144 Αυτό θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 387 00:20:56,727 --> 00:20:57,269 Πέντε. 388 00:20:57,955 --> 00:20:58,455 Τέσσερα. 389 00:20:59,299 --> 00:20:59,841 Τρία. 390 00:21:00,627 --> 00:21:01,252 Δυο. 391 00:21:02,061 --> 00:21:02,519 Ενας. 392 00:21:04,560 --> 00:21:05,018 Κεραία! 393 00:21:08,311 --> 00:21:09,091 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 394 00:21:09,769 --> 00:21:11,727 Δεν είναι αυτή η ιστορία που ζήτησα να ακούσω. 395 00:21:11,977 --> 00:21:13,852 Μπαμπά, θέλω να μάθω για τον Νταραχάς, 396 00:21:13,977 --> 00:21:15,394 όχι κάποια ιστορία εγκλήματος-θρίλερ! 397 00:21:15,852 --> 00:21:17,644 Τι με νοιάζει λίγο Σάτυα ή Ντάρμα; 398 00:21:18,144 --> 00:21:19,186 Σε αυτή την ιστορία, 399 00:21:21,019 --> 00:21:22,394 παίζει ρόλο. 400 00:21:22,644 --> 00:21:24,061 Τότε πες μου πότε αρχίζει το μέρος του. 401 00:21:24,686 --> 00:21:26,352 Δεν μου αρέσει αυτό είδος σεναρίου, εντάξει. 402 00:21:26,561 --> 00:21:27,686 Πες το γραμμικά, 403 00:21:27,852 --> 00:21:28,977 και πες μου για τον Νταραχάς, 404 00:21:29,102 --> 00:21:29,561 Εντάξει; 405 00:21:29,769 --> 00:21:32,852 Μπορώ να αφηγηθώ αυτό το μέρος η αναδρομή καλύτερα από τον κύριο. 406 00:21:33,350 --> 00:21:34,100 Πες μου τότε. 407 00:21:34,811 --> 00:21:36,102 Κύριε, με την άδειά σας... 408 00:21:39,977 --> 00:21:42,186 Αυτή η ιστορία ξεκινά επίσης το 2024. 409 00:21:43,541 --> 00:21:44,499 Μίμηση; 410 00:21:45,104 --> 00:21:45,854 Συγγνώμη, κύριε. 411 00:21:46,269 --> 00:21:47,811 Αυτό ξεκινά επίσης το 2024. 412 00:21:53,977 --> 00:21:54,394 Ουάου! 413 00:21:55,061 --> 00:21:56,019 Καλό χτύπημα, κύριε! 414 00:21:56,227 --> 00:21:57,186 Δεν είναι κτύπημα! 415 00:21:57,394 --> 00:21:58,602 Αυτό δεν λέγεται κτύπημα. 416 00:21:59,561 --> 00:22:00,311 Κούνια. 417 00:22:01,852 --> 00:22:02,602 Καλή ταλάντευση. 418 00:22:03,394 --> 00:22:04,144 Αφαιρέστε αυτό. 419 00:22:04,894 --> 00:22:06,186 Είναι ακριβώς όπως ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ. 420 00:22:06,561 --> 00:22:07,019 Έτσι... 421 00:22:07,644 --> 00:22:08,311 Κύριος. 422 00:22:08,519 --> 00:22:09,019 Ναι. 423 00:22:09,519 --> 00:22:11,394 Ποια είναι τα σχέδιά σας για τα επόμενα πέντε χρόνια; 424 00:22:12,519 --> 00:22:13,269 Τίποτα πολύ, 425 00:22:13,519 --> 00:22:14,061 βασικά, 426 00:22:14,227 --> 00:22:15,936 να πάρει ένα σπίτι με δάνειο αμέσως μετά το γάμο, 427 00:22:16,144 --> 00:22:18,019 να έχουν κάποια παιδιά μέχρι την ώρα ότι το δάνειο πληρώνεται, 428 00:22:18,186 --> 00:22:20,394 και απλά πηγαίνετε με τη ροή υποθέτω. 429 00:22:21,186 --> 00:22:21,936 Ανιαρός! 430 00:22:22,644 --> 00:22:23,394 Βαρετή ζωή! 431 00:22:25,227 --> 00:22:27,311 Με τους μισθούς που παίρνεις στο Χαϊντεραμπάντ, 432 00:22:27,477 --> 00:22:29,727 θα μπορούσες πραγματικά να αγοράσω ένα νέο σπίτι; 433 00:22:30,477 --> 00:22:32,477 Από το Hyderabad, δεν το έκανα εννοούν την πόλη. 434 00:22:32,602 --> 00:22:35,936 Υπάρχει ένα μέρος που λέγεται Dammaiguda, αλλά είναι δίπλα σε ένα νεκροταφείο. 435 00:22:36,686 --> 00:22:37,436 Σούχας; 436 00:22:37,936 --> 00:22:39,144 Μπαμπά, Νταραχάς! 437 00:22:39,394 --> 00:22:41,311 - Κοίτα, Νταραχάς. - Ναι. Νταραχάς. 438 00:22:41,561 --> 00:22:43,227 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 439 00:22:43,644 --> 00:22:45,227 σε ένα αναπτυσσόμενο Hyderabad, 440 00:22:46,019 --> 00:22:48,019 εάν θέλετε να αγοράσετε ένα νέο σπίτι, 441 00:22:48,727 --> 00:22:50,227 το επίπεδο ανάπτυξής σας δεν είναι αρκετό. 442 00:22:50,436 --> 00:22:51,519 Ελπίζω να το πάρεις. 443 00:22:54,602 --> 00:22:56,519 Βλέπετε, θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 444 00:22:57,061 --> 00:22:58,436 Ξέρεις τον Bunnu σωστά; 445 00:22:58,727 --> 00:22:59,436 Bunnu ποιος; 446 00:22:59,644 --> 00:23:00,644 - Μπουνού! Ναί! - Αδερφέ μου! 447 00:23:01,019 --> 00:23:02,144 Ο μεγάλος μου γιος. 448 00:23:02,852 --> 00:23:04,269 Έχουν περάσει 4 χρόνια από τότε ήρθε στην Ινδία. 449 00:23:04,436 --> 00:23:05,519 Προβλήματα βίζας; 450 00:23:08,714 --> 00:23:10,506 Ο Bunnu αγόρασε πρόσφατα μια έπαυλη 451 00:23:10,531 --> 00:23:12,531 στο Σιάτλ, στο Maple Valley. 452 00:23:13,352 --> 00:23:15,186 1,2 εκατομμύρια δολάρια! 453 00:23:15,436 --> 00:23:16,894 Ένα-πόντο-δύο... 454 00:23:17,102 --> 00:23:17,519 40 χιλιάδες... 455 00:23:18,061 --> 00:23:18,436 Siri! 456 00:23:19,227 --> 00:23:22,561 Μετατροπή 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε ρουπίες Ινδίας 457 00:23:23,102 --> 00:23:25,061 9,62 ρουπίες. 458 00:23:26,311 --> 00:23:27,186 Με την ευκαιρία, 459 00:23:27,394 --> 00:23:28,936 τι γνώμη έχετε για τις ΗΠΑ; 460 00:23:29,394 --> 00:23:30,561 Ειλικρινά, θείος, 461 00:23:30,936 --> 00:23:33,269 Κάθε οικογένεια έχει ένα παιδί που έχει εγκατασταθεί στις Η.Π.Α. 462 00:23:33,644 --> 00:23:34,436 Πόσοι στην οικογένειά σας; 463 00:23:34,644 --> 00:23:35,102 Μόνο εγώ. 464 00:23:35,311 --> 00:23:36,352 Δεν πήγες όμως. 465 00:23:38,727 --> 00:23:42,769 Καταλαβαίνετε τις προσδοκίες που έχω ορίσει για την κόρη μου σωστά; 466 00:23:44,186 --> 00:23:44,982 καταλαβαίνω. 467 00:23:45,686 --> 00:23:46,912 Δεν σε νοιάζει η προσωπικότητα, 468 00:23:47,269 --> 00:23:49,894 Οποιοσδήποτε μπουφόνι είναι καλός για την κόρη σου αρκεί να εγκατασταθεί στις ΗΠΑ, σωστά; 469 00:23:51,019 --> 00:23:51,561 Τέλειος! 470 00:23:52,102 --> 00:23:52,977 Καταλάβατε το νόημα! 471 00:23:54,561 --> 00:23:55,727 Νταραχάς, παρακαλώ! 472 00:23:56,102 --> 00:23:57,311 Τι άλλο να πω;! 473 00:23:57,519 --> 00:23:58,519 Είναι σαν μονόδρομος! 474 00:23:58,769 --> 00:24:00,311 Πάντα με συγκρίνει με τον Bunnu. 475 00:24:00,769 --> 00:24:02,227 Γελάει με ό,τι λέω! 476 00:24:02,561 --> 00:24:03,519 Είναι προσβλητικό! 477 00:24:03,811 --> 00:24:04,894 - Είναι πολύ ταπεινωτικό. - Το ξέρω 478 00:24:05,019 --> 00:24:06,769 Δείτε, μπείτε στη θέση του! 479 00:24:06,977 --> 00:24:07,519 Τι παπούτσια; 480 00:24:07,727 --> 00:24:09,061 Όταν οι άνθρωποι ρωτούν για το μέλλον μας, 481 00:24:09,436 --> 00:24:11,394 είναι πάντα μεταχειρισμένα σπίτια και μεταχειρισμένα αυτοκίνητα 482 00:24:14,477 --> 00:24:14,894 εννοώ- 483 00:24:15,061 --> 00:24:16,311 Θα αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο σύντομα. 484 00:24:16,519 --> 00:24:17,269 Το σχεδίαζα. 485 00:24:18,061 --> 00:24:19,227 Τι αυτοκίνητο θα αγοράσετε; 486 00:24:19,561 --> 00:24:19,811 αυτο- 487 00:24:19,894 --> 00:24:21,436 Έχεις τόσους πολλούς φίλους στις Ηνωμένες Πολιτείες. 488 00:24:22,144 --> 00:24:24,727 Όταν ένας από αυτούς σε έστειλε μια φωτογραφία από τον Λευκό Οίκο, 489 00:24:25,311 --> 00:24:27,311 δεν ένιωθες εσύ ήσουν εκεί. 490 00:24:28,186 --> 00:24:28,519 Ναί. 491 00:24:29,269 --> 00:24:30,477 Αξίζεις περισσότερα, φίλε. 492 00:24:31,102 --> 00:24:32,311 Και οι δύο αξίζουμε περισσότερα. 493 00:24:34,748 --> 00:24:35,414 Παρακαλώ; 494 00:24:43,175 --> 00:24:43,925 Πες μου, Νταραχάς. 495 00:24:44,894 --> 00:24:46,477 Θέλετε φοιτητική βίζα; 496 00:24:46,727 --> 00:24:47,977 Βίζα εργασίας; 497 00:24:48,227 --> 00:24:49,436 Ή θέλεις και τα δύο; 498 00:24:49,686 --> 00:24:51,144 - Δίνουν και τα δύο;! - Δεν το κάνουν, 499 00:24:51,477 --> 00:24:52,436 αλλά θα το κανονίσω. 500 00:24:52,894 --> 00:24:54,977 Λοιπόν, ολοκληρώσατε τη γεωγραφία; 501 00:24:55,436 --> 00:24:57,811 Ζ- Γεωγραφία; Είμαι στην επιστήμη των δεδομένων. 502 00:24:59,602 --> 00:25:01,477 Δεν ρωτάω για τα θέματά σου. 503 00:25:01,936 --> 00:25:03,269 Εννοούσα την τοποθεσία στην Αμερική! 504 00:25:03,894 --> 00:25:05,436 Θέλετε να πάτε στη Νέα Υόρκη; 505 00:25:05,727 --> 00:25:07,061 Θέλετε να πάτε στο Σικάγο; 506 00:25:07,311 --> 00:25:08,852 Ή το Λας Βέγκας; 507 00:25:09,186 --> 00:25:11,477 Ενδιαφέρεσαι για τα κορίτσια και τα καζίνο σωστά; 508 00:25:12,269 --> 00:25:12,811 Ε, όχι! 509 00:25:13,727 --> 00:25:14,769 Είμαι οικογενειακός τύπος. 510 00:25:15,269 --> 00:25:18,602 Τα καλά αγόρια μετατρέπονται σε playboys αφού πάει εκεί. 511 00:25:18,936 --> 00:25:19,561 Κύριε! 512 00:25:20,852 --> 00:25:23,686 Τι γίνεται με το Σιάτλ ή αυτό το Maple Valley; 513 00:25:24,144 --> 00:25:24,686 Δαπανηρός! 514 00:25:25,977 --> 00:25:27,061 Τι γίνεται με το "Dhallaas"; 515 00:25:28,227 --> 00:25:29,686 Δεν είναι «Dhallaas»! 516 00:25:30,031 --> 00:25:30,573 Ντάλας! 517 00:25:30,852 --> 00:25:32,352 Αυτή είναι η σωστή επιλογή! 518 00:25:32,602 --> 00:25:35,061 Είναι σαν το τρίτο κράτος των Τελούγκου. 519 00:25:35,311 --> 00:25:37,936 Πόντοι κάρυ, τουρσιά, θα βρεις τα πάντα εκεί. 520 00:25:38,227 --> 00:25:39,269 Είναι γεμάτο με ανθρώπους Τελούγκου. 521 00:25:39,561 --> 00:25:40,852 Δεν θα νιώσετε καν νοσταλγία! 522 00:25:41,019 --> 00:25:41,811 Ας κλειδώσουμε αυτή την επιλογή τότε. 523 00:25:42,061 --> 00:25:43,269 Εντάξει, ορίστε! 524 00:25:43,686 --> 00:25:45,269 - Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα. - Εντάξει. 525 00:25:45,436 --> 00:25:45,936 Γυρίστε το. 526 00:25:46,477 --> 00:25:48,311 Συνέχισε να μου δίνεις τα πάντα που ζητάω, 527 00:25:48,477 --> 00:25:49,769 και να κάνει τα πάντα Σας ζητώ να κάνετε, 528 00:25:50,102 --> 00:25:52,269 και η ζωή σου θα είναι "Jingaala"! 529 00:25:52,644 --> 00:25:53,186 Jingaala; 530 00:25:53,477 --> 00:25:55,311 - Δεν έχει διπλή σημασία. -Τι σημαίνει; 531 00:25:55,769 --> 00:25:56,311 Λοιπόν... 532 00:25:56,561 --> 00:25:58,227 Θα το μάθετε σύντομα! 533 00:26:02,144 --> 00:26:03,644 Όλα αυτά είναι τόσο σουρεαλιστικά. 534 00:26:03,977 --> 00:26:05,311 Δεν πίστευα ότι θα συμφωνούσες, 535 00:26:05,602 --> 00:26:07,186 και ότι θα γινόταν περίπλοκο. 536 00:26:07,686 --> 00:26:10,019 Για εσάς, όχι μόνο για τις ΗΠΑ, Θα πήγαινα ακόμα και στο φεγγάρι! 537 00:26:10,436 --> 00:26:11,019 Αυτό είναι το φεγγάρι σωστά; 538 00:26:11,102 --> 00:26:11,644 Ναι είναι. Εβίβα! 539 00:26:11,769 --> 00:26:12,727 [Ο Ram Miryala τραγουδά το "Premaku Pulihora"] 540 00:26:15,019 --> 00:26:17,186 Σας ευχαριστώ πολύ για μου δίνει αυτό το ποδήλατο! 541 00:26:17,394 --> 00:26:19,019 Μπορείτε να το πάρετε πίσω αφού επιστρέψεις. 542 00:26:19,269 --> 00:26:21,602 Θα ήμουν πολύ μπερδεμένος με αριστερό τιμόνι. 543 00:26:22,061 --> 00:26:24,061 Οι Ινδοί δεν ακολουθούν κανόνες, αλλά τους ακολουθείς. 544 00:26:24,311 --> 00:26:25,227 - Φορέστε κράνος - Θα το κάνω! 545 00:26:25,436 --> 00:26:26,644 - Γεμίστε το αέριο. - Αέριο; 546 00:26:27,269 --> 00:26:28,811 - Βενζίνη. - Εντάξει, θα το κάνω. 547 00:26:31,394 --> 00:26:31,686 Ε! 548 00:26:32,102 --> 00:26:32,936 Δεν θελω πααν. 549 00:26:33,311 --> 00:26:33,977 - Ούλα! - Ούλα; 550 00:26:34,186 --> 00:26:34,561 Κόμμι. 551 00:26:34,727 --> 00:26:35,936 Τι θέλετε να κολλήσετε μαζί; 552 00:26:36,061 --> 00:26:37,019 Εννοούσα τσίχλα! 553 00:26:37,269 --> 00:26:37,686 εσύ- 554 00:26:42,936 --> 00:26:43,686 Νταραχάς! 555 00:26:44,894 --> 00:26:47,436 Αυτά τα παιδιά θέλουν να πάνε στις ΗΠΑ, και θέλουν τη βοήθειά σας 556 00:26:48,394 --> 00:26:50,436 Θα μπω να τους δώσω ένα κλήση ζουμ μόλις πάω εκεί. 557 00:26:50,644 --> 00:26:52,477 Είναι λίγο απασχολημένος σε μια κλήση αυτή τη στιγμή 558 00:26:52,977 --> 00:26:54,477 Θέλει να πάει στις ΗΠΑ, φαίνεται! 559 00:26:57,269 --> 00:26:58,144 Αιματηροί κακοποιοί! 560 00:26:58,769 --> 00:26:59,352 Τριπλή ιππασία;! 561 00:26:59,811 --> 00:27:01,186 Παιδιά κάνετε τριπλή ιππασία! 562 00:27:01,477 --> 00:27:02,394 - Εμείς; - Εμείς. 563 00:27:02,602 --> 00:27:04,436 Δεν το είχαμε συνηθίσει τριπλή βόλτα σαν αυτούς; 564 00:27:04,727 --> 00:27:06,727 Όχι, η κατάσταση της κυκλοφορίας είναι κακή. 565 00:27:06,894 --> 00:27:08,227 Γίνεται κι αυτό επικίνδυνο στην Ινδία. 566 00:27:08,709 --> 00:27:09,311 Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρεις. 567 00:27:10,771 --> 00:27:12,077 Θα μου λείψει το biryani. 568 00:27:12,102 --> 00:27:13,811 Δεν πρόκειται να έχει γεύση το ίδιο και εκεί. 569 00:27:14,352 --> 00:27:15,311 Δώσε μου τη σόδα, φίλε. 570 00:27:15,644 --> 00:27:16,186 Δένδρο των τροπικών; 571 00:27:16,561 --> 00:27:17,644 Λέγεται σόδα. 572 00:27:17,936 --> 00:27:18,686 (και τα δύο) σόδα! 573 00:27:20,227 --> 00:27:21,686 Δεν θα είναι τόσο ανθρακούχο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 574 00:27:21,811 --> 00:27:22,769 Θα είναι σαν... 575 00:27:23,102 --> 00:27:23,477 Σόδα. 576 00:27:23,686 --> 00:27:24,894 Πώς το ξέρεις; Δεν πήγες ποτέ εκεί. 577 00:27:25,061 --> 00:27:26,644 Το είδα στο YouTube. Κριτικές για σόδα. 578 00:27:27,477 --> 00:27:31,936 ♪ Κι ας της δείξεις το πρώτο σου πρόσωπο ♪ 579 00:27:32,519 --> 00:27:38,177 ♪ Δεν θα σε κοιτάξει εκτός αν βλέπει την καλύτερη ζωή ♪ 580 00:27:39,123 --> 00:27:41,811 Συζήτησες ποτέ ΗΠΑ με τους γονείς σου; 581 00:27:42,186 --> 00:27:42,771 Πάντα; 582 00:27:43,102 --> 00:27:45,852 Μαμά, θείος Σουρές γύρισε από τις ΗΠΑ, 583 00:27:46,144 --> 00:27:48,894 όλοι θα πάρουν σοκολάτες από αυτόν. 584 00:27:49,102 --> 00:27:50,644 Θέλω να πάω και εγώ μαμά. 585 00:27:50,936 --> 00:27:53,602 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, θα φαίνεται φτηνό. 586 00:27:53,977 --> 00:27:56,561 Αν θέλετε τόσο πολύ σοκολάτες, πηγαίνετε στις ΗΠΑ μόλις μεγαλώσετε! 587 00:27:57,956 --> 00:27:59,436 Δείτε όλα αυτά τα χαρακτηριστικά! 588 00:27:59,769 --> 00:28:01,977 Το αυτοκίνητό μου μοιάζει με κουβά σκουριάς, ξέρεις; 589 00:28:02,269 --> 00:28:03,519 Τώρα το καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω τον μπαμπά σου, 590 00:28:03,811 --> 00:28:04,519 αλλά δεν τον συμπαθώ. 591 00:28:05,936 --> 00:28:07,311 -Τι είναι αυτό μπαμπά; - Τι συμβαίνει; 592 00:28:07,644 --> 00:28:09,311 - Κοίτα το λουρί -Αυτό δεν είναι τίποτα... 593 00:28:09,561 --> 00:28:12,227 Για τις ευχαριστίες, θα στείλω εσύ ένα έξυπνο ρολόι από εκεί 594 00:28:12,561 --> 00:28:13,311 Γιατί χρειάζομαι... 595 00:28:13,436 --> 00:28:15,936 Δεν είναι μόνο ένα ρολόι που αλλάζει. Είναι η ώρα μας! 596 00:28:18,144 --> 00:28:19,561 Αναρωτιέμαι τι σε έχει πιάσει. 597 00:28:19,769 --> 00:28:20,979 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 598 00:28:21,477 --> 00:28:22,561 Θα μου τσακίσεις το πουκάμισο. 599 00:28:22,769 --> 00:28:24,936 Σκέφτομαι να βάλω ένα φορτηγό τροφίμων όπως αυτό στις ΗΠΑ. 600 00:28:25,061 --> 00:28:25,811 Πώς είναι η ιδέα; 601 00:28:26,269 --> 00:28:27,227 Όπως στο Pelli Choopulu; 602 00:28:27,436 --> 00:28:31,227 Δεν βλέπω ινδικές ταινίες. Βλέπω Avatar, Titanic, έτσι 603 00:28:33,811 --> 00:28:34,769 ♪ Μπροστά στο αφεντικό σου ♪ 604 00:28:35,102 --> 00:28:36,269 ♪ Προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι με στυλ ♪ 605 00:28:36,436 --> 00:28:38,602 ♪ Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό ♪ 606 00:28:39,311 --> 00:28:40,477 ♪ Ακόμα κι αν αγοράσεις ένα κοστούμι ♪ 607 00:28:40,769 --> 00:28:41,936 ♪ ή φορέστε τις μπότες ενός φίλου ♪ 608 00:28:42,186 --> 00:28:45,352 ♪ Είσαι ακόμα κανείς για έναν βασιλιά ♪ 609 00:28:45,936 --> 00:28:46,686 Αδερφέ! 610 00:28:47,144 --> 00:28:48,436 Γιατί υπάρχουν δύο ρολόγια; 611 00:28:48,644 --> 00:28:50,519 Αυτά για την Ινδία, αυτό είναι για τις ΗΠΑ. 612 00:28:51,061 --> 00:28:53,144 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό ρολόι πριν με καλέσει. 613 00:28:53,477 --> 00:28:56,102 Μπορείτε να με πάρετε σοκολάτες από τις ΗΠΑ; 614 00:28:56,394 --> 00:28:57,352 - Γιαγιά! - Ναι; 615 00:28:57,561 --> 00:29:00,394 Μαζέψτε την και αυτή, Θα την πάρω μαζί μου! 616 00:29:01,061 --> 00:29:03,269 Απόψε πρόκειται να γίνει το τελευταίο μας βράδυ μαζί. 617 00:29:04,519 --> 00:29:05,811 Στην Ινδία! 618 00:29:06,894 --> 00:29:08,477 Μη μου δίνεις αυτό το βαρετό πρόσωπο. 619 00:29:08,894 --> 00:29:11,894 Αυτήν την ώρα αύριο, Ευχαρίστως θα πετάξω στις ΗΠΑ. 620 00:29:13,394 --> 00:29:15,227 Είναι όλοι εδώ, 621 00:29:15,561 --> 00:29:16,852 Θα σου μιλήσω αργότερα, 622 00:29:17,727 --> 00:29:18,602 τώρα κόψε την κλήση. 623 00:29:19,852 --> 00:29:21,436 Μου ζήτησες να μην το κάνω έλα στο αεροδρόμιο, 624 00:29:21,705 --> 00:29:22,538 μην κλείσεις το τηλέφωνο! 625 00:29:23,436 --> 00:29:24,727 Θα είναι άβολο... 626 00:29:29,727 --> 00:29:31,686 Ταξιδέψτε με ασφάλεια. Φροντίστε να τρώτε στην ώρα τους. 627 00:29:32,519 --> 00:29:34,394 Δεν έφαγες το biryani στο σπίτι είτε. 628 00:29:34,727 --> 00:29:35,894 Είναι ήδη υπέρβαρος... 629 00:29:36,644 --> 00:29:37,936 Μην κάνεις το body shaming, μπαμπά! 630 00:29:38,186 --> 00:29:39,477 Μιλούσα για τις αποσκευές. 631 00:29:39,769 --> 00:29:41,352 Δεν μπορούμε να πακετάρουμε άλλο κιλό. 632 00:29:41,644 --> 00:29:43,061 Δεν ξέρω πότε θα το κάνουμε συναντηθούμε ξανά. 633 00:29:43,394 --> 00:29:45,019 Γεια σου! Μην αρχίσεις να κλαις τώρα. 634 00:29:45,769 --> 00:29:46,227 κλαίω- 635 00:29:46,477 --> 00:29:47,644 G- G- Γιαγιά! 636 00:29:48,352 --> 00:29:49,519 Έχετε αρχίσει ήδη να κλαίτε; 637 00:29:50,061 --> 00:29:51,436 Δεν ξέρω πότε Θα σε ξαναδώ. 638 00:29:51,977 --> 00:29:53,561 Δεν ξέρω αν Θα είμαι ακόμα τριγύρω. 639 00:29:53,811 --> 00:29:54,769 Που θα πας; 640 00:29:54,977 --> 00:29:57,852 Θα με υποδεχτείς με το ίδιο χαμόγελο που με έστειλες! 641 00:29:58,144 --> 00:29:59,394 Τρελό κορίτσι! 642 00:29:59,769 --> 00:30:01,436 Θα μου λείψεις τόσο πολύ, Νταραχάς! 643 00:30:01,894 --> 00:30:04,352 Πώς περιμένεις να πάω αν γίνεσαι όλος συναισθηματικός έτσι; 644 00:30:04,671 --> 00:30:05,255 εννοώ- 645 00:30:05,936 --> 00:30:07,644 - Δεν θα έρθετε στις ΗΠΑ; - Θα έρθω. 646 00:30:08,477 --> 00:30:09,394 Αν θέλετε να... 647 00:30:09,602 --> 00:30:11,019 Θα έπαιρνα ακόμη και δάνειο και έλα εκεί. 648 00:30:11,186 --> 00:30:13,977 Μην το κάνεις αυτό, θα σου στείλω ένα εισιτήριο αν θέλεις. 649 00:30:18,811 --> 00:30:19,686 Μπαμπάς. 650 00:30:20,351 --> 00:30:20,893 Δύο μήνες! 651 00:30:21,352 --> 00:30:22,769 Θα διαγράψω όλα τα EMI μας σε δύο μήνες. 652 00:30:23,352 --> 00:30:24,394 Μην αγχώνεσαι για αυτό. 653 00:30:24,644 --> 00:30:26,894 Μην ανησυχείς για όλα αυτά, πάρτε αυτό πρώτα. 654 00:30:27,269 --> 00:30:29,227 Δεν θα σε αφήσουν επιστροφή στην Ινδία χωρίς αυτό. 655 00:30:29,936 --> 00:30:32,811 Αν δεν το κάνουν, Θα σας πάω εκεί παιδιά. 656 00:30:33,561 --> 00:30:34,227 σε αγαπώ. 657 00:30:34,477 --> 00:30:35,102 σε αγαπώ... 658 00:30:36,311 --> 00:30:37,436 σε όλους! 659 00:31:05,977 --> 00:31:07,311 (Ψάλλοντας προσευχές) 660 00:31:07,686 --> 00:31:08,561 Αγάπη μου! 661 00:31:09,102 --> 00:31:10,144 Πήρε την κλήση; 662 00:31:10,352 --> 00:31:11,394 Υπομονή! 663 00:31:11,811 --> 00:31:12,686 Είμαι σίγουρος ότι δεν έγινε τίποτα. 664 00:31:13,144 --> 00:31:15,019 Έπρεπε να έχει καλέσει μέχρι τώρα, 665 00:31:15,394 --> 00:31:16,602 αλλά δεν έχει! 666 00:31:16,811 --> 00:31:17,561 Ηρεμώ! 667 00:31:17,686 --> 00:31:18,561 Γιατί να;! 668 00:31:19,144 --> 00:31:22,644 Δεν το θυμάται τηλεφωνήσει στη μητέρα του αφού προσγειωθεί; 669 00:31:23,102 --> 00:31:24,811 Προσπαθώ να του τηλεφωνήσω, ηρέμησε! 670 00:31:25,269 --> 00:31:30,019 Κανείς δεν φαίνεται να νοιάζεται που ήμουν ανησυχούσε άρρωστος όλο αυτό το διάστημα. 671 00:31:34,977 --> 00:31:35,686 Σήκωσε; 672 00:31:35,852 --> 00:31:37,269 Το τηλέφωνό του χτυπάει! Υπομονή! 673 00:31:38,311 --> 00:31:41,811 (Ψάλλοντας προσευχές) 674 00:31:42,894 --> 00:31:44,644 Από πού προέρχεται αυτός ο ήχος; 675 00:31:55,811 --> 00:31:56,477 Saraswathi! 676 00:31:58,269 --> 00:31:59,311 Γιατί γύρισες; 677 00:31:59,602 --> 00:32:00,352 Με έστειλαν πίσω. 678 00:32:00,686 --> 00:32:02,811 Έπρεπε να είχες επιμείνει στη διαμονή σας! 679 00:32:03,436 --> 00:32:04,811 Επέμειναν να φύγω. 680 00:32:05,102 --> 00:32:05,811 Με τι ασχολείται; 681 00:32:06,186 --> 00:32:07,519 Θα με καλωσορίσεις με το ίδιο χαράθι. 682 00:32:07,727 --> 00:32:08,394 Γεια, περίμενε! 683 00:32:08,769 --> 00:32:09,436 Περιμένετε! 684 00:32:09,686 --> 00:32:11,061 Νταραχάς, τι έγινε; 685 00:32:11,519 --> 00:32:12,977 Πόσα άλλα στους ανθρώπους να το πω; 686 00:32:13,311 --> 00:32:14,477 Σε ποιον άλλον το είπες; 687 00:32:15,894 --> 00:32:17,852 - Είναι όλα τα νέα! - Νταραχάς! 688 00:32:18,311 --> 00:32:19,311 Με τι ασχολείται; 689 00:32:20,186 --> 00:32:20,852 Τα νέα; 690 00:32:24,061 --> 00:32:25,644 Έρχομαι σε εσάς με νέα από το αεροδρόμιο! 691 00:32:25,894 --> 00:32:28,936 Αμερικανοί αξιωματικοί μετανάστευσης έχουν προκαλέσει πραγματικό σοκ σε αυτούς τους μαθητές! 692 00:32:29,102 --> 00:32:30,936 Έχουν συμμετάσχει 13 μαθητές στάλθηκε πίσω στην Ινδία. 693 00:32:31,061 --> 00:32:33,144 Οι περισσότεροι από τους οποίους είναι από τις πολιτείες των Τελούγκου. 694 00:32:33,394 --> 00:32:37,102 Ισχυρίζονται ότι δεν είναι κατάλληλο έχει δοθεί λόγος για την απέλασή τους 695 00:32:37,436 --> 00:32:39,644 Ας τους μιλήσουμε και μάθετε περισσότερα! 696 00:32:39,769 --> 00:32:41,061 Κοίτα αυτό αδερφέ, όλα είναι σωστά. 697 00:32:41,227 --> 00:32:41,936 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 698 00:32:43,602 --> 00:32:44,894 Δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε από αυτά, θεία. 699 00:32:45,269 --> 00:32:47,561 Όταν ρωτήσαμε γιατί, αυτοί απείλησε να μας ρίξει φυλακή! 700 00:32:47,894 --> 00:32:49,394 Μας έχουν στοχοποιήσει συγκεκριμένα! 701 00:32:50,102 --> 00:32:51,061 Έχω όλα τα χαρτιά! 702 00:32:51,269 --> 00:32:51,561 Συγνώμη. 703 00:32:52,352 --> 00:32:54,186 - Έχω όλα τα έγγραφα... - Μίλα στην κάμερα, κύριε. 704 00:32:54,686 --> 00:32:55,727 - Εκεί; - Είναι ζωντανό; 705 00:32:56,061 --> 00:32:58,769 Έχω όλα τα χαρτιά, έχω ακόμα δεν ξέρω γιατί με απέλασαν ακόμα. 706 00:32:59,602 --> 00:33:00,894 Έχω καταθέσει όλα τα έγγραφα. 707 00:33:01,144 --> 00:33:02,102 Μπορώ επίσης να γράφω προγράμματα υπολογιστή. 708 00:33:02,394 --> 00:33:04,352 Μπορώ να γράψω οποιοδήποτε πρόγραμμα μου το ζητάς. 709 00:33:04,811 --> 00:33:06,477 Στοχεύουν μόνο Ινδούς! 710 00:33:07,186 --> 00:33:09,727 Με είδαν να φοράω αυτό το σακάκι, φορώντας αυτό το μπλουζάκι, 711 00:33:13,894 --> 00:33:16,436 Μας έβαλαν να υπογράψουμε κάποια έντυπα χωρίς να μας αφήνουν να τα διαβάσουμε. 712 00:33:16,811 --> 00:33:19,852 Μας απείλησαν λέγοντας αυτό θα μας έδιωχναν αν δεν υπογράψαμε! 713 00:33:20,019 --> 00:33:20,811 Πήρα ένα δάνειο - 714 00:33:20,936 --> 00:33:22,352 Έδωσαν τον Μπάραθ και εγώ ένα σάντουιτς- 715 00:33:22,477 --> 00:33:22,894 Sharath. 716 00:33:23,061 --> 00:33:23,644 Προς Χαράν- 717 00:33:25,311 --> 00:33:26,894 Έβαλαν απαγόρευση μετακίνησης πάνω μας για 5 χρόνια! 718 00:33:27,102 --> 00:33:28,311 - πενταετής ταξιδιωτική απαγόρευση! - Δεν μου είπαν πόσο καιρό 719 00:33:29,019 --> 00:33:29,936 Είναι πάρα πολύ! 720 00:33:30,061 --> 00:33:32,311 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό;!! 721 00:33:32,477 --> 00:33:33,977 (Σε ομοφωνία) πώς μπορούν να το κάνουν αυτό;! 722 00:33:35,852 --> 00:33:36,597 Το ήξερα. 723 00:33:38,019 --> 00:33:38,602 Συνεχίζω. 724 00:34:08,602 --> 00:34:11,936 Τώρα δεν μπορώ καν να σκεφτώ για να πείσω την οικογένειά μου. 725 00:34:12,436 --> 00:34:15,227 Οι πόρτες είναι κλειστές! Σκεφτείτε από τα παπούτσια μου. 726 00:34:31,269 --> 00:34:32,602 Είναι πάνω από τον Νταραχά. 727 00:34:32,894 --> 00:34:33,936 τελείωσε. 728 00:34:42,602 --> 00:34:43,727 Ήταν μετά από αυτό, 729 00:34:43,936 --> 00:34:45,269 που βρήκαμε το πραγματικός κακός αυτής της ιστορίας. 730 00:34:46,394 --> 00:34:50,561 Θέλετε φοιτητική βίζα, βίζα εργασίας ή και τα δύο; 731 00:34:50,727 --> 00:34:51,644 Γεια σου, Μπαγκαβάν! 732 00:34:53,519 --> 00:34:55,686 Το θέλεις από μπροστά ή πίσω;! 733 00:34:56,227 --> 00:34:57,394 Αυτός ο τύπος δεν έφυγε; 734 00:34:58,436 --> 00:35:00,977 Γεια σου 'Dhallaas', όχι πας στον Νταραχά ακόμα; 735 00:35:01,227 --> 00:35:03,144 Γεια σου! Δεν είναι «Dhallaas»! 736 00:35:03,686 --> 00:35:04,311 Είναι Ντάλας! 737 00:35:06,186 --> 00:35:07,602 Δεν μπορώ καν να πάω Domalguda με τις συμβουλές σου! 738 00:35:07,894 --> 00:35:11,144 Είσαι απογοητευμένος, δεν θα το κάνεις κατάλαβα αν προσπάθησα να εξηγήσω- 739 00:35:11,394 --> 00:35:11,811 Γεια σου! 740 00:35:12,227 --> 00:35:14,102 Μη με κοιτάς έτσι. 741 00:35:14,519 --> 00:35:15,436 Δεν είμαι ο κακός σου. 742 00:35:16,061 --> 00:35:17,686 Αυτός που έφερε τις νέες πολιτικές 743 00:35:18,019 --> 00:35:18,686 είναι αυτός! 744 00:35:19,436 --> 00:35:20,102 Ο κακός σου! 745 00:35:22,959 --> 00:35:24,857 Δεν θέλω κουνούπια γύρω μου! 746 00:35:28,144 --> 00:35:29,144 Φτάνει, τώρα! 747 00:35:30,144 --> 00:35:31,727 Η Αμερική είναι το αφεντικό όλων των χωρών, 748 00:35:32,311 --> 00:35:33,477 και το αφεντικό της Αμερικής 749 00:35:34,195 --> 00:35:35,029 είναι αυτός! 750 00:35:36,269 --> 00:35:39,727 Αν με χτυπήσεις από την απογοήτευση ότι δεν μπορείς να τον χτυπήσεις, 751 00:35:39,852 --> 00:35:41,436 Δεν θα καταλήξεις να πληγώσεις κανέναν, 752 00:35:41,592 --> 00:35:42,508 εκτός από τον εαυτό σου. 753 00:35:46,269 --> 00:35:46,936 θα σου δείξω... 754 00:35:47,519 --> 00:35:55,269 [Τραγουδάει η Σουίκαρ Αγάθη "Θεματικό τραγούδι Gaayapadda Simham"] 755 00:35:56,867 --> 00:36:03,936 ♪ Τα πόδια κινούνται, αλλά δεν υπάρχει ακτή στον ορίζοντα ♪ 756 00:36:05,186 --> 00:36:06,477 Τι έκανα λάθος; 757 00:36:07,461 --> 00:36:09,227 Όλα τα σχέδιά μου πήραν μια στροφή! 758 00:36:09,620 --> 00:36:10,370 Είστε φίλοι του Vybhav σωστά; 759 00:36:10,612 --> 00:36:11,612 Είναι φίλοι σου σωστά; 760 00:36:11,686 --> 00:36:12,269 Οι φίλοι μου. 761 00:36:12,594 --> 00:36:13,244 Μου έλεγε πάντα! 762 00:36:13,774 --> 00:36:15,019 Το λέει σε όλους την ίδια ιστορία. 763 00:36:15,686 --> 00:36:17,936 ♪ Ήμουν καλά μέχρι χθες, ♪ 764 00:36:18,269 --> 00:36:22,727 ♪ μέχρι που η μοίρα βύθισε τα πάντα στο χάος ♪ 765 00:36:29,852 --> 00:36:30,769 Πίνουμε μερικά ποτά, 766 00:36:31,644 --> 00:36:32,519 βροντοφωνάζουμε για τη ζωή, 767 00:36:32,811 --> 00:36:33,561 και αυτό είναι το τέλος! 768 00:36:33,936 --> 00:36:35,394 Γιατί να μετανιώσουμε; 769 00:36:35,769 --> 00:36:36,686 Μια παρτίδα χούλιγκαν σαν κι εμάς. 770 00:36:36,852 --> 00:36:37,519 Εβίβα! 771 00:36:38,686 --> 00:36:39,561 Μόλις επέστρεψα από τις ΗΠΑ. 772 00:36:40,061 --> 00:36:40,852 Είσαι λοιπόν με επιστροφή στις ΗΠΑ; 773 00:36:41,227 --> 00:36:43,186 δεν γύρισα, με έστειλαν πίσω! 774 00:36:44,352 --> 00:36:46,686 ♪ Το άγριο λιοντάρι ξεκίνησε ένα ταξίδι έξω από το δάσος ♪ 775 00:36:46,894 --> 00:36:48,769 ♪ Μάζεψε τα πράγματά του και ξεκίνησε μια περιπέτεια ♪ 776 00:36:49,061 --> 00:36:50,769 ♪ Πριν προλάβει να βγει, αντιμετώπισε τη Λευκή Γάτα ♪ 777 00:36:50,977 --> 00:36:52,311 ♪ Και έκανε μια αναστροφή πίσω στο σπίτι ♪ 778 00:36:52,644 --> 00:36:54,311 Εξακολουθείτε να σκέφτεστε για αυτή τη χώρα; 779 00:36:54,477 --> 00:36:55,061 Ξεχάστε το! 780 00:36:55,144 --> 00:36:55,727 Ηλίθια χώρα! 781 00:36:56,102 --> 00:36:57,811 ♪ Ο κόσμος του άλλαξε μονομιάς♪ 782 00:36:58,019 --> 00:37:00,227 ♪ Έχασε τη μία δουλειά που είχε χωρίς καλό λόγο ♪ 783 00:37:00,477 --> 00:37:01,227 ♪ Την αγάπη που ένιωσε στην καρδιά του ♪ 784 00:37:01,394 --> 00:37:02,519 ♪ Τώρα γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά του ♪ 785 00:37:02,811 --> 00:37:04,394 ♪ Αυτή η ευχάριστη ζωή πήρε μια στροφή♪ 786 00:37:04,811 --> 00:37:05,269 Γεια σου! 787 00:37:05,519 --> 00:37:06,227 Τι συνέβη; 788 00:37:06,394 --> 00:37:07,102 Θα μου πεις! 789 00:37:07,269 --> 00:37:08,727 Πάντα συμπεριφέρομαι σαν να είμαι κατάθλιψη ή κάτι τέτοιο. 790 00:37:09,102 --> 00:37:09,811 Ι- Είμαι καλά. 791 00:37:10,852 --> 00:37:11,561 Είμαι καλά. 792 00:37:14,436 --> 00:37:15,811 - 2 κιλά! - Δικέφαλος! 793 00:37:16,936 --> 00:37:17,977 Φρέσκια ζωή. 794 00:37:22,477 --> 00:37:23,186 Τι συμβαίνει; 795 00:37:23,561 --> 00:37:25,227 Αυτός είναι ο G-Gayathri; 796 00:37:26,894 --> 00:37:28,186 P. Indraja Reddy 797 00:37:29,144 --> 00:37:29,727 Αδερφέ, 798 00:37:29,936 --> 00:37:31,811 τελικά πήρε τη βίζα των ΗΠΑ. 799 00:37:32,019 --> 00:37:33,144 Θα πάει στις ΗΠΑ. 800 00:37:34,019 --> 00:37:36,977 Δεν μπορώ να πάω πουθενά, όταν βγαίνω έξω από το σπίτι μου- 801 00:37:37,269 --> 00:37:37,727 Αδερφέ! 802 00:37:38,102 --> 00:37:38,644 Γεια! 803 00:37:40,477 --> 00:37:42,561 Όταν προσπαθώ να καθίσω ειρηνικά στο σπίτι - 804 00:37:43,019 --> 00:37:43,727 Αδερφέ, 805 00:37:44,019 --> 00:37:46,727 Με κατάλαβες σοκολατάκια από την Αμερική; 806 00:37:48,644 --> 00:37:50,019 Αδερφέ, σοκολατάκια μου! 807 00:37:50,769 --> 00:37:51,811 Οι σοκολάτες μου... 808 00:37:52,227 --> 00:37:54,936 Με κατάλαβες σοκολατάκια από την Αμερική; 809 00:37:55,477 --> 00:37:57,602 Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα είναι αυτό! 810 00:37:59,769 --> 00:38:01,894 ♪ Η καρδιά έσπασε και έγινε γυαλί ♪ 811 00:38:02,269 --> 00:38:04,311 ♪ Το γέλιο στο πρόσωπό του μετατράπηκε σε μάσκα♪ 812 00:38:04,602 --> 00:38:06,394 ♪ Η προσποίηση είναι πλέον καθήκον του ♪ 813 00:38:06,686 --> 00:38:08,686 ♪ Τον έπνιξε η κατάθλιψη, αφεντικό ♪ 814 00:38:09,144 --> 00:38:10,894 ♪ Αφηγείται την ίδια ιστορία ♪ 815 00:38:11,144 --> 00:38:13,227 ♪ Ξανά και ξανά σε επανάληψη ♪ 816 00:38:13,602 --> 00:38:15,561 ♪ Η μοίρα έπεσε βροχή πάνω του ♪ 817 00:38:15,811 --> 00:38:17,727 ♪ Έχει βραχυκυκλώσει και έχασε το μυαλό του ♪ 818 00:38:18,811 --> 00:38:22,311 Πόσοι από τους Τελούγκους αδερφούς μας και αδερφές έχουν στείλει πίσω; 819 00:38:22,769 --> 00:38:23,311 Συγνώμη. 820 00:38:23,727 --> 00:38:24,686 Έδιωξαν! 821 00:38:27,894 --> 00:38:31,061 Τι θα γίνει με το μέλλον τους μόλις επιστρέψουν; 822 00:38:31,394 --> 00:38:32,727 Θα παντρευτούν ποτέ; 823 00:38:33,102 --> 00:38:36,227 Δεν θα κλάψουν οι γονείς τους; 824 00:38:41,477 --> 00:38:46,477 Οι νέες πολιτικές του Τραμπ έχουν γίνει μια κατάρα στον λαό των Τελούγκου. 825 00:38:51,352 --> 00:38:54,061 Εν ριπή οφθαλμού, μας έχουν αλλάξει τη ζωή! 826 00:38:54,852 --> 00:38:55,227 Απλά 827 00:38:55,352 --> 00:38:55,727 όπως 828 00:38:55,977 --> 00:38:56,352 αυτό! 829 00:38:58,311 --> 00:38:59,686 Νομίζω ότι θα τρελαθεί! 830 00:38:59,894 --> 00:39:00,811 Ίσως χρειαστεί να κάνουμε ένα pooja! 831 00:39:01,144 --> 00:39:02,019 Ή πάρε τον σε γιατρό! 832 00:39:02,186 --> 00:39:03,019 Στην πραγματικότητα, ίσως χρειαστεί να κάνουμε και τα δύο! 833 00:39:03,786 --> 00:39:04,494 Είναι σοβαρό θέμα. 834 00:39:06,893 --> 00:39:07,560 (και τα δύο) σοβαρά. 835 00:39:08,644 --> 00:39:09,811 Ποιος νομίζει ότι είναι; 836 00:39:11,323 --> 00:39:13,406 Καθισμένος στα μισά του δρόμου σε όλη την υδρόγειο, και να ελέγχω τη ζωή μου! 837 00:39:13,519 --> 00:39:14,269 Είναι οι ΗΠΑ, φίλε! 838 00:39:14,519 --> 00:39:17,519 Είναι μια ισχυρή χώρα με τις δικές τους πολιτικές και προβλήματα- 839 00:39:17,769 --> 00:39:19,186 Δεν με νοιάζουν όλα αυτά! 840 00:39:19,602 --> 00:39:19,977 Γεια σου! 841 00:39:20,186 --> 00:39:21,519 Αυτό που έγινε έγινε. 842 00:39:21,644 --> 00:39:23,561 Αυτό δεν είναι κάποιο παιδικό όνειρο για να αντιδράσεις έτσι. 843 00:39:23,936 --> 00:39:24,811 Έχασα τη δουλειά μου! 844 00:39:25,019 --> 00:39:25,936 Το κορίτσι μου με παράτησε! 845 00:39:26,436 --> 00:39:27,852 με προσέβαλαν, δεν το καταλαβαίνεις; 846 00:39:28,394 --> 00:39:30,394 Έχω κολλήσει εδώ να πίνω μαζί σας ηλίθιους! 847 00:39:30,769 --> 00:39:31,686 Συγγνώμη, χωρίς προσβολή. 848 00:39:31,852 --> 00:39:32,852 Δεν ήθελα να πω την αλήθεια, συγγνώμη. 849 00:39:33,966 --> 00:39:35,810 «Νεαρός με ένα εκατομμύριο όνειρα επιστρέφει με κλάματα» 850 00:39:36,394 --> 00:39:38,727 είναι αυτό που έγραφαν η φωτογραφία μου στις ειδήσεις! 851 00:39:38,852 --> 00:39:40,227 Ξέρετε πώς ντροπιαστικό δηλαδή;! 852 00:39:40,394 --> 00:39:41,477 Σε έλεγαν «νέο»; 853 00:39:42,412 --> 00:39:43,412 Αυτό είναι προσβλητικό. 854 00:39:44,279 --> 00:39:44,987 είμαι - είμαι - 855 00:39:45,170 --> 00:39:46,670 Έχω σκέψεις αυτοκτονίας. 856 00:39:46,811 --> 00:39:47,727 Όχι αδερφέ! 857 00:39:48,019 --> 00:39:48,352 Σούι- 858 00:39:49,144 --> 00:39:50,144 Μην το λες αυτό φίλε. 859 00:39:50,311 --> 00:39:51,311 Τότε εξήγησέ του! 860 00:39:52,225 --> 00:39:54,683 Καταλαβαίνω, αλλά τι μπορούμε να το κάνουμε τώρα; 861 00:39:56,068 --> 00:39:57,818 Όταν ξέσπασε καυγάς στο διαμέρισμά μας χθες, 862 00:39:58,177 --> 00:40:00,019 Δεν μπορούσα ούτε να σταθώ όρθιος στον πρόεδρο της κοινωνίας! 863 00:40:00,352 --> 00:40:01,561 τι πας να πεις στον πρόεδρο των ΗΠΑ; 864 00:40:01,894 --> 00:40:04,019 Είσαι απλώς ένας άλλος αγγλόφωνος τύπος από το Ameerpet! 865 00:40:04,227 --> 00:40:05,394 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 866 00:40:06,115 --> 00:40:08,102 Είμαι ο εκτοπισμένος Νταραχάς του Ντάλας! 867 00:40:08,599 --> 00:40:09,477 Κάτι θα κάνω! 868 00:40:09,686 --> 00:40:12,769 Δεν θα αφήσω κάποιον τυχαίο τύπο ελέγχουν τη ζωή μου από όλο τον κόσμο! 869 00:40:12,852 --> 00:40:13,311 Ανόητος ανόητος! 870 00:40:13,894 --> 00:40:15,894 Ακούς κιόλας τι λες 871 00:40:16,977 --> 00:40:19,477 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι ήταν απελάθηκε τα τελευταία δύο χρόνια; 872 00:40:20,811 --> 00:40:22,644 Οι άνθρωποι παίρνουν πενταετείς ταξιδιωτικές απαγορεύσεις! 873 00:40:23,311 --> 00:40:25,352 Ξέρεις πόσων ανθρώπων οι απορρόφηση έχουν γκρεμιστεί; 874 00:40:26,195 --> 00:40:26,904 Φιλοδοξίες! 875 00:40:27,269 --> 00:40:28,019 Απορροφήσεις. 876 00:40:28,394 --> 00:40:30,436 Πόσο χρόνο αφιερώνετε παρακολουθείτε τις ειδήσεις; 877 00:40:30,827 --> 00:40:32,286 Λέγεται έρευνα, ομοίωμα. 878 00:40:32,617 --> 00:40:33,534 Καλώς. Βλέπω πως είναι... 879 00:40:34,311 --> 00:40:35,102 Τι θα κάνεις τώρα; 880 00:40:35,644 --> 00:40:37,311 Θα εξαλείψω τις πολιτικές. 881 00:40:37,602 --> 00:40:39,019 Θα σκουπίσω τα δάκρυα. 882 00:40:40,019 --> 00:40:42,144 Θα εξαφανίσω τον πρόεδρο των ΗΠΑ από τις ΗΠΑ! 883 00:40:42,602 --> 00:40:43,436 Είναι μεθυσμένος. 884 00:40:43,769 --> 00:40:45,519 Ο παππούς σου από Siddipet, είναι μεθυσμένος! 885 00:40:45,769 --> 00:40:46,602 Μην πάτε εκεί! 886 00:40:46,787 --> 00:40:47,936 Ούτε στο Siddipet; 887 00:40:48,519 --> 00:40:50,311 Ασχολείστε μαζί του. φεύγω. 888 00:40:50,602 --> 00:40:53,394 - Δεν δονείται μαζί μας -Μην ανησυχείς για αυτόν! 889 00:40:54,269 --> 00:40:55,769 - Μπορεί να φροντίζει τον εαυτό του! - Μπορώ. 890 00:40:56,602 --> 00:40:57,686 Αγόρασε τον παππού σου λίγο soan papdi! 891 00:40:59,019 --> 00:40:59,602 Σκατά κάτω. 892 00:41:00,498 --> 00:41:01,019 Σκατά... 893 00:41:04,102 --> 00:41:05,436 Θέλω να ελευθερώσω τον κόσμο. 894 00:41:05,727 --> 00:41:07,644 Έγινε, θα το κάνουμε. Τι θέλεις να κάνεις; 895 00:41:07,977 --> 00:41:10,513 Θέλω να σβήσω ο πρόεδρος των ΗΠΑ! 896 00:41:10,894 --> 00:41:11,602 Ας το κάνουμε! 897 00:41:13,102 --> 00:41:14,269 Ποια είναι η λύση; 898 00:41:14,561 --> 00:41:15,852 Η-Πώς προχωράμε μπροστά; 899 00:41:15,977 --> 00:41:16,894 Ποια είναι η διαδικασία; 900 00:41:17,019 --> 00:41:17,852 Σοβαρά μιλάς; 901 00:41:18,500 --> 00:41:19,167 Όχι, πλάκα έκανα! 902 00:41:19,686 --> 00:41:20,602 Γεια, όχι, όχι, όχι! 903 00:41:20,686 --> 00:41:21,602 Μην το κάνεις αυτό. 904 00:41:22,019 --> 00:41:22,811 Αν είσαι σοβαρός, 905 00:41:23,436 --> 00:41:24,977 Είμαι σοβαρός, και εμείς οι δύο ειναι σοβαρα... 906 00:41:25,561 --> 00:41:26,102 Πρέπει να καταλάβεις... 907 00:41:26,352 --> 00:41:27,352 Μην φλυαρείς. 908 00:41:28,124 --> 00:41:28,833 Δώσε μου μια λύση. 909 00:41:28,977 --> 00:41:29,894 Δεν πάμε εκεί, 910 00:41:30,477 --> 00:41:31,394 δεν έρχεται εδώ, 911 00:41:31,602 --> 00:41:32,519 αλλά η ύλη τελειώνει! 912 00:41:32,727 --> 00:41:33,394 Στα Τελούγκου! 913 00:41:33,727 --> 00:41:36,811 Μπορούμε να το κάνουμε χωρίς όποιος πάει οπουδήποτε. 914 00:41:37,394 --> 00:41:38,602 Πώς ρε φίλε; 915 00:41:44,263 --> 00:41:44,763 Μαγεία! 916 00:41:45,102 --> 00:41:45,769 (σάλτσα) σάλτσα- 917 00:41:46,394 --> 00:41:48,144 Όχι σάλτσα, μαύρη μαγεία! 918 00:41:48,352 --> 00:41:49,021 Μαύρη μαγεία... 919 00:41:58,561 --> 00:41:59,311 Μαύρη μαγεία. 920 00:42:01,769 --> 00:42:02,519 Δικαίωμα. 921 00:42:03,686 --> 00:42:04,519 Δικαίωμα. 922 00:42:05,394 --> 00:42:06,102 Μαύρη μαγεία! 923 00:42:06,311 --> 00:42:09,186 θα φτιάξουμε Ο Aamir Khan πάλι υπέροχος! 924 00:42:24,894 --> 00:42:25,311 Γεια σου! 925 00:42:25,936 --> 00:42:26,686 Ξύπνα! 926 00:42:27,644 --> 00:42:28,394 Ξύπνα! 927 00:42:34,724 --> 00:42:36,269 Ποιο είναι το επόμενο σχέδιο δράσης; 928 00:42:36,436 --> 00:42:38,144 Τι σχέδιο; Για τι; 929 00:42:38,352 --> 00:42:39,373 Ξεχνάς τα πάντα μετά από ποτό; 930 00:42:40,010 --> 00:42:42,218 Πρώτα, πες μας αυτό που θυμάσαι. 931 00:42:43,769 --> 00:42:46,727 Για το δικό του μιλάω υπέροχη ιδέα χθες το βράδυ! 932 00:42:47,047 --> 00:42:47,714 Ιδέα; 933 00:42:48,179 --> 00:42:48,721 Μου; 934 00:42:49,186 --> 00:42:50,727 Τι ιδέα έδωσα; 935 00:42:51,144 --> 00:42:52,061 Μαύρη μαγεία. 936 00:42:52,936 --> 00:42:54,102 Μαύρη μαγεία; 937 00:42:54,977 --> 00:42:56,477 Είπες «ας κάνουμε μαύρη μαγεία». 938 00:42:57,852 --> 00:42:58,686 έκανα; 939 00:42:59,144 --> 00:43:00,311 Αλήθεια; 940 00:43:01,061 --> 00:43:01,727 εννοείς- 941 00:43:01,977 --> 00:43:03,144 Μου έλεγες ψέματα; 942 00:43:03,311 --> 00:43:05,852 Αυτό που εννοώ είναι- 943 00:43:06,186 --> 00:43:07,686 Γιατί παίζεις μαζί με αυτό; 944 00:43:08,644 --> 00:43:12,061 φλυαρούσες όλη τη νύχτα, έτσι το είπε για να σου κλείσει το στόμα! 945 00:43:12,352 --> 00:43:13,977 Πάντα μέχρι κάποιες ανοησίες... 946 00:43:14,144 --> 00:43:15,352 προσπαθω να κοιμηθω... 947 00:43:19,186 --> 00:43:20,019 Πες μου την αλήθεια! 948 00:43:20,186 --> 00:43:22,727 Ειλικρινά μιλώντας, δεν το κάνω θυμήσου κάτι από χθες το βράδυ 949 00:43:22,894 --> 00:43:23,311 Όμως... 950 00:43:23,852 --> 00:43:25,269 Ξέρω έναν άντρα που μπορεί να το κάνει αυτό. 951 00:43:25,811 --> 00:43:26,436 Οτι;!! 952 00:43:27,436 --> 00:43:28,561 Αυτό τι;;! 953 00:43:30,644 --> 00:43:31,394 Μαύρη μαγεία. 954 00:43:32,364 --> 00:43:32,822 Μαύρη μαγεία. 955 00:43:33,561 --> 00:43:34,186 Μαύρη μαγεία. 956 00:43:34,727 --> 00:43:35,186 Τι; 957 00:43:35,727 --> 00:43:36,561 Μαύρη μαγεία;! 958 00:43:39,894 --> 00:43:41,686 Έχεις φίλους ποιοι κάνουν μαύρη μαγεία; 959 00:43:41,852 --> 00:43:42,727 εννοώ- 960 00:43:43,894 --> 00:43:44,686 Αυτό είναι διαφορετικό, 961 00:43:45,019 --> 00:43:45,811 αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 962 00:43:46,269 --> 00:43:48,102 Είναι από άλλο είδος, οικογένεια, 963 00:43:48,186 --> 00:43:49,394 είναι σε άλλο επίπεδο! 964 00:43:51,561 --> 00:43:52,769 Εστιάστε στις σπουδές σας! 965 00:43:57,977 --> 00:43:58,769 Υπομονή! 966 00:43:59,394 --> 00:44:00,269 Είναι αυτό ένα καμέο; 967 00:44:00,644 --> 00:44:01,811 Εκτεταμένο καμέο. 968 00:44:02,394 --> 00:44:04,519 Αυτός ο τύπος είναι εκτεταμένος καμέο στη ζωή του 969 00:44:04,894 --> 00:44:06,061 Ήμουν συγκάτοικός του, 970 00:44:06,852 --> 00:44:08,852 και στην πραγματικότητα είναι α κύριος ξέρεις; 971 00:44:09,117 --> 00:44:09,534 Καλά. 972 00:44:10,643 --> 00:44:11,351 Ποιος είναι αυτός; 973 00:44:13,099 --> 00:44:13,765 Αυτός είναι... 974 00:44:24,144 --> 00:44:25,894 Το έθνος μου είναι το μεγαλύτερο! 975 00:45:52,561 --> 00:45:55,061 Πίστευες ότι δεν θα ερχόμουν; ή ότι δεν μπορούσα να έρθω;! 976 00:45:55,348 --> 00:45:56,264 Ότι δεν έπρεπε να έρθεις! 977 00:45:57,963 --> 00:45:59,880 Κανένας πατέρας δεν πρέπει ποτέ να περάσει από αυτό! 978 00:46:01,186 --> 00:46:03,602 Έπρεπε να κάνω ξόρκια για να σε βρω! 979 00:46:03,936 --> 00:46:05,186 Κανένας γιος δεν πρέπει ποτέ να βάλει... 980 00:46:07,077 --> 00:46:07,494 Λοιπόν... 981 00:46:07,534 --> 00:46:08,159 Πώς είναι η μαμά; 982 00:46:08,519 --> 00:46:10,394 Έλα σπίτι και ανακαλύψτε μόνοι σας! 983 00:46:11,186 --> 00:46:12,602 Δεν ντρέπεσαι;! 984 00:46:13,019 --> 00:46:15,394 Δεν μπορώ να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά στην κοινότητά μας. 985 00:46:15,769 --> 00:46:16,436 Μπαμπά, πάρε! 986 00:46:17,097 --> 00:46:18,264 Ετοιμάζομαι για τις πολιτικές εξετάσεις. 987 00:46:18,936 --> 00:46:19,977 Θέλω να υπηρετήσω τη χώρα! 988 00:46:20,477 --> 00:46:23,269 Θέλω να γίνω υπηρέτης της χώρας (μουρμουρίζοντας) τόσοι φτωχοί άνθρωποι 989 00:46:23,644 --> 00:46:25,269 Σε παρακαλώ, προσπάθησε να με πάρεις, μπαμπά! 990 00:46:26,602 --> 00:46:29,477 Ήθελα να σε κάνω βασιλιά στη δυναστεία της μαύρης μαγείας μας, 991 00:46:29,852 --> 00:46:32,227 αλλά θέλεις να γίνεις κάποιος διακομιστής ή υπάλληλος;! 992 00:46:32,394 --> 00:46:34,894 Δεν είναι να είσαι υπηρέτης, αυτό είναι το όνειρό μου! 993 00:46:35,186 --> 00:46:37,436 Η μαύρη μαγεία είναι τόσο μεγάλη όσο η θάλασσα! 994 00:46:37,936 --> 00:46:40,477 Τα όνειρά σου είναι απλά μικρά πράγματα βλέπεις στον ύπνο σου. 995 00:46:40,769 --> 00:46:42,662 Αυτή είναι η οικογενειακή μας επιχείρηση! 996 00:46:43,311 --> 00:46:45,061 Ξέρεις ποιος είσαι προπάππους ήταν; 997 00:46:45,811 --> 00:46:47,227 Ένας Νεπαλέζος μάγος! 998 00:46:53,050 --> 00:46:54,050 Ο παππούς σου; 999 00:46:54,874 --> 00:46:56,208 Ένας μεγάλος μάγος! 1000 00:47:01,561 --> 00:47:06,727 Όταν περπατάω στους δρόμους του UP και του Μπιχάρ φορώντας μισό παλτό και πάντσα, 1001 00:47:07,269 --> 00:47:09,144 ο κόσμος βρέχει τα παντελόνια του από φόβο! 1002 00:47:09,561 --> 00:47:10,227 Εσύ όμως; 1003 00:47:10,561 --> 00:47:12,477 Θέλεις να προετοιμαστείς για τις εξετάσεις UPSC;! 1004 00:47:13,936 --> 00:47:16,977 Ξέρεις τι είπα την ημέρα που γεννήθηκες; 1005 00:47:22,436 --> 00:47:23,686 Ο γιος μου... 1006 00:47:24,686 --> 00:47:27,102 θα είναι ο μεγαλύτερος μάγος υπήρξε ποτέ! 1007 00:47:48,102 --> 00:47:51,894 Έπρεπε να φορέσω αυτό το ανόητο ρούχο να έρθει να σε ψάξει! 1008 00:47:53,146 --> 00:47:56,687 Αν το μάθει ο γκουρού μου, Θα χάσω όλο τον σεβασμό του. 1009 00:47:58,311 --> 00:48:01,269 Συνεχίστε να μιλάτε με αυτόν τον τόνο και θα χάσω την καριέρα μου! 1010 00:48:04,519 --> 00:48:06,977 Αν ο κόσμος το μάθει Θα χάσω όλους τους φίλους μου! 1011 00:48:07,102 --> 00:48:08,144 Σε παρακαλώ φύγε, μπαμπά. 1012 00:48:09,769 --> 00:48:12,311 Χρησιμοποιήστε ένα ξόρκι φιλίας και φέρε τα πίσω! 1013 00:48:13,019 --> 00:48:15,477 Δεν έχετε καμία χρήση για αυτά αγάπη και στοργή πάντως! 1014 00:48:15,852 --> 00:48:16,727 Σε ικετεύω, μπαμπά! 1015 00:48:17,394 --> 00:48:18,561 Θέλω να γίνω αξιωματικός της IAS! 1016 00:48:19,019 --> 00:48:20,519 Παρακαλώ φύγετε! 1017 00:48:21,477 --> 00:48:22,144 Άσε με να μελετήσω. 1018 00:48:22,519 --> 00:48:23,186 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 1019 00:48:23,436 --> 00:48:24,102 Φύγε τώρα! 1020 00:48:24,227 --> 00:48:25,102 Άσε με να είμαι! 1021 00:48:25,186 --> 00:48:25,602 Πήγαινε, 1022 00:48:26,456 --> 00:48:27,216 παρακαλώ. 1023 00:48:30,352 --> 00:48:31,269 Μπαϊράβα! 1024 00:48:31,968 --> 00:48:33,135 Θυμηθείτε αυτό. 1025 00:48:34,144 --> 00:48:38,394 Μπορεί να λάβετε θέσεις ή τάξεις λόγω των σπουδών σου, 1026 00:48:39,144 --> 00:48:40,227 αλλά είσαι, 1027 00:48:40,644 --> 00:48:41,811 στα μάτια μου, 1028 00:48:42,352 --> 00:48:43,186 Ένας μάγος! 1029 00:48:43,686 --> 00:48:45,477 Ένας μεγάλος μάγος! 1030 00:48:57,144 --> 00:48:58,394 Γεια σου! 1031 00:48:59,186 --> 00:49:01,602 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που σε είδα; 1032 00:49:01,977 --> 00:49:03,102 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε χθες. 1033 00:49:03,506 --> 00:49:04,672 Δεν θα με αφήσει ποτέ να γίνω; 1034 00:49:04,811 --> 00:49:05,936 "Αυτός ο άνθρωπος";! 1035 00:49:06,644 --> 00:49:08,269 Αυτός ο άντρας είναι ο πατέρας σου! 1036 00:49:10,477 --> 00:49:12,561 Γιατί πρέπει μιλάς με αυτή τη φωνή; 1037 00:49:12,977 --> 00:49:15,311 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις σαν κανονικός άνθρωπος; 1038 00:49:19,102 --> 00:49:20,227 Ξέρεις γιατί! 1039 00:49:20,686 --> 00:49:23,227 Στον μπαμπά σου δεν αρέσει όταν Μιλάω σαν κανονικός άνθρωπος. 1040 00:49:24,061 --> 00:49:27,311 Γιατί τον θυμώνεις παρά γνωρίζοντας τα πάντα για αυτόν; 1041 00:49:27,561 --> 00:49:29,894 Αν θέλει να με δει μπορεί απλώς να ζητήσει την τοποθεσία μου. 1042 00:49:30,227 --> 00:49:32,061 Δεν χρειάζεται κάνε ξόρκι να με βρεις. 1043 00:49:32,352 --> 00:49:34,102 συνθλίβομαι ανάμεσα οι δυο σας. 1044 00:49:34,769 --> 00:49:36,727 Γιατί δεν κάνεις cast μερικά ξόρκια περιστασιακά, 1045 00:49:36,852 --> 00:49:39,186 μόνο για να τον κρατήσει ευτυχισμένο και φέρε μου λίγη ηρεμία. 1046 00:49:39,686 --> 00:49:42,019 Μαμά, είμαι η κορυφαία του κολεγίου εδώ. 1047 00:49:42,561 --> 00:49:43,186 Καταλαβαίνεις; 1048 00:49:43,394 --> 00:49:45,519 Ήσουν ακόμα και κορυφαίος κατά τη διάρκεια του στρατοπέδου μαύρης μαγείας, 1049 00:49:45,686 --> 00:49:47,102 Το Civils είναι ένα cakewalk για εσάς! 1050 00:49:47,311 --> 00:49:47,686 Μαμά! 1051 00:49:48,144 --> 00:49:49,561 Μην προσπαθείς να με τραβήξεις σε νεποτισμό. 1052 00:49:49,811 --> 00:49:51,227 Μισώ τον νεποτισμό και τα νεποπαιδιά! 1053 00:49:51,727 --> 00:49:53,519 Μου αρέσουν οι αυτοδημιούργητοι άνθρωποι. 1054 00:49:53,852 --> 00:49:56,227 Οι μαθητές που αποτυγχάνουν έρχονται σε μένα για συμβουλευτική, ξέρεις! 1055 00:49:56,811 --> 00:49:58,644 Κάποιοι μάλιστα έχουν αναρρώσει από την κατάθλιψη! 1056 00:49:58,894 --> 00:50:00,936 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε σπουδαίο, 1057 00:50:01,352 --> 00:50:02,852 μικρές χειρονομίες πηγαίνουν πολύ μακριά. 1058 00:50:04,269 --> 00:50:05,394 καταλαβαίνεις;! 1059 00:50:06,311 --> 00:50:07,646 Κάνε όπως σου λέει ο πατέρας σου! 1060 00:50:08,936 --> 00:50:10,977 Το να σπουδάσω μια φορά μου αρκεί, αλλά πρέπει να αναθεωρήσετε 1061 00:50:11,352 --> 00:50:12,311 Γραμμική άλγεβρα. 1062 00:50:13,102 --> 00:50:14,561 Δεν μπορείς να γίνεις συλλέκτης χωρίς να το ξέρει αυτό. 1063 00:50:15,427 --> 00:50:15,936 Αν δεν το κάνω; 1064 00:50:16,144 --> 00:50:17,602 Θα καταλήξεις να αποτύχεις όπως αυτός. 1065 00:50:22,436 --> 00:50:23,061 Σκατά! 1066 00:50:24,019 --> 00:50:25,311 Η κατάθλιψη γραμμένη στο πρόσωπό του! 1067 00:50:26,769 --> 00:50:27,894 Μια τσάντα μεταφοράς στα χέρια του. 1068 00:50:30,019 --> 00:50:32,644 Αυτό το σχοινί δεν είναι για να κρεμάτε ρούχα. 1069 00:50:35,311 --> 00:50:35,769 Έτσι... 1070 00:50:36,186 --> 00:50:36,686 Έτσι; 1071 00:50:37,227 --> 00:50:39,686 Πώς θα γίνετε συλλέκτες αν πάλι δεν το καταλαβαίνεις;! 1072 00:50:39,936 --> 00:50:41,227 Είναι αυτοκτονία, πήγαινε! 1073 00:50:42,311 --> 00:50:42,727 Ενημερώστε τους! 1074 00:50:42,852 --> 00:50:43,811 Ο Σίντζιθ προσπαθεί να αυτοκτονήσει! 1075 00:50:46,769 --> 00:50:47,102 Σιντζίθ! 1076 00:50:49,436 --> 00:50:50,644 Θα ανοίξεις την πόρτα ή όχι;! 1077 00:50:52,852 --> 00:50:54,977 Πήγαινε από το μπαλκόνι, όχι το μπάνιο! 1078 00:50:57,352 --> 00:50:59,936 Ο Σίντζιθ προσπαθεί να αυτοκτονήσει, δεν ανοίγει την πόρτα! 1079 00:51:00,602 --> 00:51:01,477 Άνοιξε την πόρτα! 1080 00:51:04,519 --> 00:51:07,019 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε σπουδαίο, 1081 00:51:07,436 --> 00:51:09,102 μικρές χειρονομίες πηγαίνουν πολύ μακριά. 1082 00:51:10,519 --> 00:51:10,894 Σιντζίθ! 1083 00:51:11,102 --> 00:51:11,436 Σιντζίθ! 1084 00:51:12,602 --> 00:51:14,352 Κάλεσα τον Bhairav ​​Das, είναι εδώ! 1085 00:51:29,644 --> 00:51:30,227 Γεια σου, Σίντζιθ! 1086 00:51:32,352 --> 00:51:33,186 Sinjith, άνοιξε την πόρτα! 1087 00:51:36,477 --> 00:51:37,352 Είναι εδώ; 1088 00:51:37,644 --> 00:51:38,519 Πόσο ακόμα;! 1089 00:51:42,436 --> 00:51:42,977 Σιντζίθ! 1090 00:51:43,686 --> 00:51:45,102 Υπομονή, βήμα πίσω! 1091 00:51:56,352 --> 00:51:56,686 Σιντζίθ! 1092 00:51:57,352 --> 00:51:58,061 Είσαι τρελός;! 1093 00:51:58,519 --> 00:51:59,311 Τι είναι όλα αυτά;! 1094 00:52:00,477 --> 00:52:01,644 Αν αποτύχεις, εγκαταλείπεις, 1095 00:52:01,894 --> 00:52:02,686 δεν αυτοκτονείς! 1096 00:52:03,144 --> 00:52:03,477 Ηλίθιος! 1097 00:52:06,727 --> 00:52:07,727 Το έχεις χάσει; 1098 00:52:13,477 --> 00:52:15,894 Που είσαι ρε φίλε; Άνοιξε την πόρτα. 1099 00:52:19,519 --> 00:52:40,061 (Δυσοίωνη ψαλμωδία) 1100 00:52:48,811 --> 00:52:50,936 Μην το πεις σε ψυχή! 1101 00:52:52,414 --> 00:52:53,164 Αυτό είναι λοιπόν! 1102 00:52:53,827 --> 00:52:54,994 Μου είπε να μην το πω σε κανέναν. 1103 00:52:55,061 --> 00:52:57,936 Γι' αυτό έμεινες πάντα στο δωμάτιό μου στο κολέγιο; 1104 00:52:58,602 --> 00:52:59,644 Γεια, είναι πραγματικά καλός τύπος. 1105 00:52:59,852 --> 00:53:01,686 Πώς μπορεί ένας μαύρος μάγος να είσαι καλός τύπος; 1106 00:53:03,102 --> 00:53:03,394 Αυτός 1107 00:53:03,811 --> 00:53:04,144 είναι 1108 00:53:04,477 --> 00:53:04,727 το 1109 00:53:05,019 --> 00:53:05,602 τύπος! 1110 00:53:06,061 --> 00:53:07,727 Ο Σρι Σρι είπε, "οι λέξεις είναι όπλα" 1111 00:53:08,269 --> 00:53:10,144 Ο Kaloji είπε, "η τέχνη είναι ένα όπλο" 1112 00:53:10,561 --> 00:53:12,561 Ο Γκαντάρ είπε: "Το τραγούδι είναι όπλο" 1113 00:53:12,936 --> 00:53:15,977 Λέω, αυτή η θέση IAS είναι το όπλο μου! 1114 00:53:16,686 --> 00:53:18,519 Το όπλο για την εκδίκησή μας! 1115 00:53:19,894 --> 00:53:20,477 Η εκδίκησή μας; 1116 00:53:21,227 --> 00:53:22,227 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 1117 00:53:22,602 --> 00:53:24,061 Αυτό δεν αφορά μόνο εμένα! 1118 00:53:24,561 --> 00:53:27,977 Αυτός είναι ένας πόλεμος για όλους που απελάθηκε άδικα! 1119 00:53:28,686 --> 00:53:32,061 Ναι, κύριε. Αναμένεται από μένα διεξάγετε έναν πόλεμο κάθε μέρα. 1120 00:53:32,644 --> 00:53:33,644 Για αυτό, είμαι έτοιμος! 1121 00:53:34,227 --> 00:53:35,311 Εντάξει, κύριε Bhairav ​​Das. 1122 00:53:35,811 --> 00:53:38,602 Εάν προκύψει κατάσταση έκτακτης ανάγκης όπου σε πιέζουν, 1123 00:53:39,019 --> 00:53:40,852 αν κάτι ξεπερνά τα όριά σου, 1124 00:53:41,519 --> 00:53:45,602 και πρέπει να βοηθήσετε τους φίλους και την οικογένειά σου, 1125 00:53:45,977 --> 00:53:46,936 θα παραβαζες τους κανονες? 1126 00:53:48,102 --> 00:53:50,269 Αυτή η δύναμη δεν είναι για τους αγαπημένους μου, 1127 00:53:50,644 --> 00:53:51,811 είναι για τους ανθρώπους! 1128 00:53:52,561 --> 00:53:54,394 Εάν η οικογένειά μου χρειαστεί ποτέ βοήθεια, 1129 00:53:54,894 --> 00:53:56,436 Δεν θα το κάνω ως αξιωματικός της IAS, 1130 00:53:57,936 --> 00:53:59,352 αλλά ως Bhairav Das! 1131 00:54:12,852 --> 00:54:15,644 Σου είπα να μην το πεις σε κανέναν! Γιατί του το είπες; 1132 00:54:17,061 --> 00:54:18,394 Ετοιμάζομαι για τα Civils μου. 1133 00:54:18,727 --> 00:54:20,227 Αν το μάθουν Κάνω μαύρη μαγεία 1134 00:54:20,352 --> 00:54:21,769 η καριέρα μου θα καταστραφεί! 1135 00:54:22,102 --> 00:54:23,352 Σκεφτείτε από τα παπούτσια μου, παρακαλώ! 1136 00:54:23,477 --> 00:54:24,852 Θα σε νικήσω με τα παπούτσια μου! 1137 00:54:25,436 --> 00:54:26,644 Απελάθηκε. 1138 00:54:26,852 --> 00:54:27,561 Είχε χωρίσει. 1139 00:54:27,852 --> 00:54:29,352 Τρελαίνεται κι αυτός! 1140 00:54:29,769 --> 00:54:32,269 Μετά πάρε τον σε ένα ψυχιατρείο ηλίθιε! 1141 00:54:32,977 --> 00:54:34,144 Το έκανα ήδη. 1142 00:54:34,852 --> 00:54:35,811 Δεν θα το πιστέψετε αυτό! 1143 00:54:36,061 --> 00:54:37,227 Δρ Pavitra Melton. 1144 00:54:37,769 --> 00:54:38,936 Είναι επίσης διάσημη στο YouTube 1145 00:54:39,519 --> 00:54:41,394 (Μουρμουρίζοντας) 1146 00:54:41,644 --> 00:54:42,144 -φοβία! 1147 00:54:42,644 --> 00:54:44,977 Είσαι ο μόνος επιλογή που έχω, παρακαλώ! 1148 00:54:47,686 --> 00:54:49,102 Η μαύρη μαγεία δεν είναι αστείο! 1149 00:54:49,436 --> 00:54:49,686 Ναί. 1150 00:54:50,019 --> 00:54:51,394 Θα χρειαστώ κάποια υλικά για αυτό. 1151 00:54:51,519 --> 00:54:52,852 ξέρω. καταλαβαίνω. 1152 00:54:54,727 --> 00:54:56,352 Απλά πες του ότι εσύ χρειάζονται αυτά τα υλικά. 1153 00:54:56,977 --> 00:54:58,144 Αφού τα φέρει; 1154 00:54:58,352 --> 00:55:00,352 Αν το φέρει! 1155 00:55:01,102 --> 00:55:02,227 Τι εννοείς; εσύ- 1156 00:55:03,769 --> 00:55:06,311 Το άτομο από το οποίο αυτός χρειάζεται αυτά τα υλικά, 1157 00:55:06,602 --> 00:55:08,894 είναι αδύνατο να φτάσεις! 1158 00:55:09,811 --> 00:55:12,227 Γιατί; Είναι κάποιος πρόεδρος ή πρωθυπουργός; 1159 00:55:12,436 --> 00:55:13,227 Είναι πρόεδρος! 1160 00:55:14,519 --> 00:55:15,477 Όχι όμως της Ινδίας. 1161 00:55:16,019 --> 00:55:16,811 Οι ΗΠΑ! 1162 00:55:18,477 --> 00:55:19,019 Τι; 1163 00:55:19,227 --> 00:55:19,936 Ατού! 1164 00:55:20,977 --> 00:55:21,811 T. R. U. M. P; 1165 00:55:22,144 --> 00:55:23,061 Ναί! Ο Τραμπ! 1166 00:55:23,436 --> 00:55:24,019 Ντόναλντ; 1167 00:55:24,186 --> 00:55:24,852 Ναι 1168 00:55:25,436 --> 00:55:27,561 - Ντόναλντ Τραμπ. - Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι τρελός; 1169 00:55:27,852 --> 00:55:29,977 Παρακαλώ κατανοήστε. Δεν έχω τρελαθεί. Έχει! 1170 00:55:30,769 --> 00:55:33,186 Παρακαλώ! Είναι ένα ταπεινό αίτημα! 1171 00:55:34,727 --> 00:55:35,602 θα το κάνω. Πάω. 1172 00:55:35,811 --> 00:55:36,477 Είσαι σίγουρος; 1173 00:55:36,769 --> 00:55:37,894 Θα χαθώ τώρα! 1174 00:55:39,144 --> 00:55:39,436 Έτσι... 1175 00:55:39,602 --> 00:55:42,561 Αυτή η ομαλή ζωή μου ξαφνικά πήρε μια αναστροφή- 1176 00:55:43,061 --> 00:55:44,061 Του είπα ήδη την ιστορία! 1177 00:55:44,269 --> 00:55:44,769 Είπε; 1178 00:55:45,311 --> 00:55:46,019 Με ενημέρωσε. 1179 00:55:47,061 --> 00:55:48,894 Σχετικά με την οικογένειά σας και εσύ επίσης, 1180 00:55:49,227 --> 00:55:50,060 με ενημέρωσε. 1181 00:55:51,519 --> 00:55:52,769 Μόνο λίγο. Όχι πάρα πολύ. 1182 00:55:53,019 --> 00:55:53,936 Μόνο η εισαγωγή BGM. 1183 00:55:54,311 --> 00:55:54,894 Συναρπαστικός. 1184 00:55:55,727 --> 00:55:56,477 Δείγματα νυχιών. 1185 00:55:56,894 --> 00:55:57,186 Καλά. 1186 00:55:57,686 --> 00:55:58,436 Δείγματα μαλλιών. 1187 00:55:59,144 --> 00:56:00,686 - Το δικό μου; - Πρόσθεσα και προϊόντα Pooja. 1188 00:56:00,977 --> 00:56:01,394 Καλά. 1189 00:56:02,144 --> 00:56:02,602 Εδώ. 1190 00:56:03,227 --> 00:56:05,311 Αν μου βρείτε τα πράγματα σε αυτή τη λίστα, και πληρώστε μου την προκαταβολή. 1191 00:56:05,686 --> 00:56:06,811 Θα ξεκινήσω τη διαδικασία. 1192 00:56:07,061 --> 00:56:10,227 Μπορώ να τα προμηθευτώ και να τα παραδώσω σε εσάς μέχρι την επόμενη εβδομάδα! 1193 00:56:10,436 --> 00:56:10,852 ASAP! 1194 00:56:12,811 --> 00:56:13,561 Είσαι πραγματικά... 1195 00:56:14,102 --> 00:56:14,852 Με τον Τραμπ; 1196 00:56:16,156 --> 00:56:16,906 Ναι Τραμπ! 1197 00:56:18,352 --> 00:56:19,061 (Αναστεναγμός) 1198 00:56:19,352 --> 00:56:20,936 Σσσς!! 1199 00:56:22,602 --> 00:56:23,602 Αυτό είναι το τουρσί στο οποίο είμαι. 1200 00:56:27,394 --> 00:56:27,852 Πάμε; 1201 00:56:28,186 --> 00:56:28,519 Ναι. 1202 00:56:30,977 --> 00:56:32,644 Ζήτησες να τον συναντήσεις, και τώρα το έκανες. 1203 00:56:33,318 --> 00:56:35,276 Τώρα μην μιλάς ανοιχτά για τον Τραμπ. 1204 00:56:35,484 --> 00:56:37,068 Ήμουν έτοιμος να πω εσύ το ίδιο πράγμα. 1205 00:56:37,535 --> 00:56:39,452 Διατηρήστε κάποια μυστικότητα, το κατάλαβες; 1206 00:56:39,477 --> 00:56:40,227 Ο Τραμπ δεν είναι- 1207 00:56:40,394 --> 00:56:42,061 Δεν μιλάω για μυστικότητα. 1208 00:56:42,186 --> 00:56:43,769 Ο κόσμος θα νομίζει ότι είσαι τρελός! 1209 00:56:45,102 --> 00:56:48,311 Κάθε σπουδαίος άνθρωπος κλήθηκε πριν γίνουν επιτυχημένοι. 1210 00:56:49,311 --> 00:56:51,477 Ξέρω ότι ανησυχείς να πάρει αυτά τα υλικά. 1211 00:56:51,977 --> 00:56:53,811 Δεν καταλαβαίνεις πόσο συνδεδεμένος είμαι! 1212 00:56:54,269 --> 00:56:55,436 Η προσέγγισή μου πάει- 1213 00:56:56,369 --> 00:56:58,244 Έχω ακόμη και φίλους μέσα ο Λευκός Οίκος, ξέρεις... 1214 00:56:58,269 --> 00:56:58,841 Δεν σε πιστεύω! 1215 00:57:00,186 --> 00:57:00,936 Εντάξει τότε. 1216 00:57:01,186 --> 00:57:01,936 Εκεί τελειώνει το θέμα. 1217 00:57:02,186 --> 00:57:04,394 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ χύνεις τα φασόλια τότε! 1218 00:57:04,602 --> 00:57:05,769 Τι συμβαίνει με αυτή τη σιγουριά... 1219 00:57:05,894 --> 00:57:06,811 Άκουσέ με! 1220 00:57:07,852 --> 00:57:10,561 Θα σας δώσω μερικά tablet πηρα απο γιατρο... 1221 00:57:10,811 --> 00:57:11,727 ταμπλέτες ύπνου! 1222 00:57:11,894 --> 00:57:14,019 Ο ύπνος είναι πολύ σημαντικός για σένα τέτοιες στιγμές. 1223 00:57:15,477 --> 00:57:18,477 Δεν πρόκειται να ξεκουραστώ μέχρι Πήρα την εκδίκησή μου! 1224 00:57:19,686 --> 00:57:21,977 Γι' αυτό χρειάζεσαι ταμπλέτες ύπνου! 1225 00:57:30,727 --> 00:57:32,769 Καταλαβαίνεις οι προσδοκίες μου σωστά; 1226 00:57:34,019 --> 00:57:34,727 Οι πόρτες είναι κλειστές. 1227 00:57:35,977 --> 00:57:37,186 Δεν είμαι ο κακός σου, 1228 00:57:37,519 --> 00:57:38,227 αυτός είναι! 1229 00:57:50,428 --> 00:57:51,136 Γειά σου. 1230 00:57:51,602 --> 00:57:52,311 Γεια σου φαλακρός! 1231 00:57:52,561 --> 00:57:53,144 Πες μου. 1232 00:57:53,311 --> 00:57:55,144 Σας δίνω μια ευκαιρία για να ανταποδώσει μια χάρη. 1233 00:58:01,936 --> 00:58:02,644 Τίνος; 1234 00:58:03,405 --> 00:58:04,114 Της Λευκής Γάτας. 1235 00:58:04,799 --> 00:58:05,549 Λευκό κορίτσι; 1236 00:58:05,885 --> 00:58:07,218 Όχι κορίτσι, γάτα! 1237 00:58:07,608 --> 00:58:08,608 Η Λευκή Γάτα! 1238 00:58:24,122 --> 00:58:24,677 Δικαίωμα. 1239 00:58:25,815 --> 00:58:26,398 Νταραχάς... 1240 00:58:26,727 --> 00:58:29,811 Μόλις μίλησα με έναν αστρολόγο. Λέει ότι η τύχη σου είναι κακή. 1241 00:58:30,186 --> 00:58:32,130 Ας κάνουμε ένα pooja να διώχνει το κακό μάτι. 1242 00:58:34,393 --> 00:58:35,768 Έχω άλλο pooja να κάνεις εδώ, 1243 00:58:36,328 --> 00:58:37,287 εσείς συνεχίστε. 1244 00:58:47,436 --> 00:58:50,685 Σε ένα τόσο δύσκολο και άλυτη υπόθεση όπως αυτή, 1245 00:58:51,268 --> 00:58:56,435 χρειαζόμασταν μόνο ένα σκέλος αποδείξεων για να κυλήσει η μπάλα. 1246 00:58:57,269 --> 00:59:04,311 Αυτό το σκέλος ήρθε ως δέμα πέρα από τις επτά θάλασσες! 1247 00:59:04,578 --> 00:59:06,662 Satya Logstics 1248 00:59:08,081 --> 00:59:10,998 έχει γίνει γέφυρα για παράνομες δραστηριότητες. 1249 00:59:13,394 --> 00:59:18,686 Αν βρούμε αυτό το δέμα, ίσως απλά μπορείς να το κάψεις! 1250 00:59:19,601 --> 00:59:20,893 Βάναυσο Ντάρμα, 1251 00:59:21,273 --> 00:59:25,537 Αυτή είναι η προκαταβολή για την παραλαβή του δέματός μου. 1252 00:59:27,305 --> 00:59:30,639 Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις μετά Παραλαμβάνω το δέμα. 1253 00:59:31,394 --> 00:59:33,102 Έχω κάποια άσχημα νέα. 1254 00:59:33,977 --> 00:59:36,144 Ένας πληροφοριοδότης έχει έμαθε για εμάς. 1255 00:59:38,144 --> 00:59:41,811 Το αφήνω σε εσάς να ασχοληθεί μαζί του. 1256 00:59:42,311 --> 00:59:43,311 Απλά να προσέχεις. 1257 00:59:43,894 --> 00:59:44,602 Αδελφός! 1258 00:59:46,686 --> 00:59:47,394 Ο πληροφοριοδότης. 1259 00:59:51,144 --> 00:59:53,269 Κράτα το δέμα μου μαζί σου. 1260 00:59:54,648 --> 00:59:56,148 Όταν πρέπει να με φτάσει, 1261 00:59:56,686 --> 00:59:57,727 που πρέπει να πάει, 1262 00:59:58,269 --> 00:59:59,561 Θα σου πω μόλις έρθει η ώρα. 1263 01:00:01,662 --> 01:00:04,287 Η αστυνομία μπορεί να πλησιάσει εσύ ανά πάσα στιγμή. 1264 01:00:04,747 --> 01:00:05,747 Να είστε σε εγρήγορση! 1265 01:00:10,245 --> 01:00:10,787 Αδελφός. 1266 01:00:28,061 --> 01:00:31,644 Αυτό θα αυτοκαταστραφεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 1267 01:00:33,186 --> 01:00:33,894 Πέντε. 1268 01:00:34,894 --> 01:00:35,602 Τέσσερα. 1269 01:00:36,186 --> 01:00:36,894 Τρία. 1270 01:00:37,686 --> 01:00:38,394 Δυο. 1271 01:00:38,769 --> 01:00:39,477 Ενας. 1272 01:00:40,394 --> 01:00:41,060 Κεραία! 1273 01:00:46,727 --> 01:00:49,769 Η στιγμή που ο Ashok Vardhan, ανεξάρτητα από τον κίνδυνο, 1274 01:00:50,477 --> 01:00:53,186 μπήκε στο λάκκο των λιονταριών, 1275 01:00:53,811 --> 01:00:58,936 ήταν ακριβώς η στιγμή που η όλη ιστορία είχε αλλάξει! 1276 01:00:59,977 --> 01:01:00,894 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 1277 01:01:01,102 --> 01:01:01,644 Γρήγορα! 1278 01:01:06,769 --> 01:01:08,102 Γεια, Ράβι! Εδώ! 1279 01:01:09,186 --> 01:01:11,769 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό δέμα, με ακούς; 1280 01:01:12,061 --> 01:01:12,477 Αδελφός; 1281 01:01:12,602 --> 01:01:14,019 Βάλτε αυτό το αυτοκόλλητο, σε αυτό. 1282 01:01:14,227 --> 01:01:15,727 Αυτό το αυτοκόλλητο, σε αυτό, 1283 01:01:16,019 --> 01:01:17,644 και φέρε μου αυτό το κουτί πίσω. 1284 01:01:18,102 --> 01:01:18,977 Καταλαβαίνετε; Ερχομαι. 1285 01:01:19,144 --> 01:01:20,144 Τώρα πήγαινε! Πάω! Γρήγορα! 1286 01:01:20,602 --> 01:01:21,102 Γεια σου! 1287 01:01:21,311 --> 01:01:21,727 Αδελφός;! 1288 01:01:22,061 --> 01:01:22,686 Προσεκτικός! 1289 01:01:23,227 --> 01:01:23,727 Προσεκτικός! 1290 01:01:23,894 --> 01:01:24,394 Σωστός! 1291 01:01:24,852 --> 01:01:25,144 Κύριε. 1292 01:01:25,352 --> 01:01:26,436 Θέλουμε να έρθουμε μαζί σας, κύριε! 1293 01:01:27,264 --> 01:01:28,680 Ναι, κύριε, θέλουμε να έρθουμε! 1294 01:01:30,640 --> 01:01:31,474 Για παν ενδεχόμενο, 1295 01:01:31,976 --> 01:01:33,268 αν όλα πάνε όπως τα περιμένουμε, 1296 01:01:34,144 --> 01:01:35,686 μπορεί να υπάρχει απειλή για τη ζωή σας! 1297 01:01:42,811 --> 01:01:43,436 Γεια σου! 1298 01:01:44,311 --> 01:01:44,811 Γρήγορα! 1299 01:01:45,269 --> 01:01:46,644 Έρχονται, γρήγορα! 1300 01:01:49,019 --> 01:01:49,519 Τι είναι αυτό;! 1301 01:01:54,602 --> 01:01:54,936 Φίλε, 1302 01:01:55,227 --> 01:01:56,727 Ο αδελφός μου το ζήτησε αλλάξτε τη διεύθυνση, 1303 01:01:56,811 --> 01:01:57,936 κάτι για το ροζ και το κίτρινο, 1304 01:01:58,144 --> 01:01:59,477 Είμαι μπερδεμένος, που το κρατάω αυτό; 1305 01:01:59,644 --> 01:02:00,144 Ράβι! 1306 01:02:01,019 --> 01:02:01,519 Έγινε; 1307 01:02:12,269 --> 01:02:12,769 Σύλληψη! 1308 01:02:14,352 --> 01:02:14,852 Σπρέι! 1309 01:02:28,936 --> 01:02:29,436 Κάτω! 1310 01:02:30,846 --> 01:02:31,346 Κοντά! 1311 01:02:32,227 --> 01:02:32,727 Σαφής! 1312 01:02:41,894 --> 01:02:42,519 Ναι, κύριε; 1313 01:02:42,894 --> 01:02:44,769 Πώς μπορώ να βοηθήσω - 1314 01:02:47,811 --> 01:02:49,186 (Προσευχή) 1315 01:03:05,815 --> 01:03:06,857 Πίκλα μάνγκο, κύριε. 1316 01:03:08,412 --> 01:03:09,745 Μπορώ να το καταλάβω μόνο μυρίζοντας το! 1317 01:03:10,894 --> 01:03:12,227 Αυτό δεν είναι μάνγκο! 1318 01:03:16,100 --> 01:03:16,833 Είναι γκρέιπφρουτ! 1319 01:03:20,077 --> 01:03:20,744 Έχετε δίκιο, κύριε. 1320 01:03:21,687 --> 01:03:22,187 Συγγνώμη, κύριε! 1321 01:03:24,561 --> 01:03:26,394 Έχουμε υποψίες σε έναν άντρα στην περιοχή σας. 1322 01:03:27,561 --> 01:03:29,477 Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες για αυτόν! 1323 01:03:29,811 --> 01:03:30,977 Τι στέλνουν στο σπίτι του, 1324 01:03:31,186 --> 01:03:33,519 τι του στέλνουν από το σπίτι του, Πρέπει να μάθω τα πάντα 1325 01:03:33,894 --> 01:03:35,311 Για αυτό χρειάζομαι τη συνεργασία σας. 1326 01:03:35,769 --> 01:03:36,802 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 1327 01:03:59,102 --> 01:04:01,227 Τα αντικείμενα σε αυτή τη φωτογραφία είναι πολύ δυνατοί! 1328 01:04:01,311 --> 01:04:01,977 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό δέμα- 1329 01:04:02,061 --> 01:04:02,936 Βάλτε αυτό το αυτοκόλλητο, σε αυτό, 1330 01:04:03,269 --> 01:04:04,436 και αυτό το αυτοκόλλητο, σε αυτό! 1331 01:04:08,769 --> 01:04:10,519 Γεια σου, φαλακρός! 1332 01:04:10,686 --> 01:04:12,144 Τι διάολο έστειλες; 1333 01:04:14,769 --> 01:04:15,477 Τι έχεις κάνει; 1334 01:04:15,894 --> 01:04:17,436 Συγγνώμη κύριε, θα το ξανακάνω. 1335 01:04:18,019 --> 01:04:18,602 Ξανακάνω; 1336 01:04:18,894 --> 01:04:20,144 Νομίζεις ότι αυτό είναι απλώς πλυντήριο; 1337 01:04:20,727 --> 01:04:21,644 Αυτός είναι ο Λευκός Οίκος! 1338 01:04:22,644 --> 01:04:23,394 Και αυτό το κοστούμι 1339 01:04:23,811 --> 01:04:25,686 φοριέται από τον άντρα που έσωσε τον κόσμο. 1340 01:04:26,061 --> 01:04:28,311 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν το κάνουμε αφήστε τους ξένους να μπουν. 1341 01:04:28,771 --> 01:04:29,812 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 1342 01:04:30,034 --> 01:04:30,367 Πάω! 1343 01:04:33,269 --> 01:04:34,936 Αιματηρός Ινδός! 1344 01:04:42,852 --> 01:04:43,561 Πάρε αυτό! 1345 01:04:44,811 --> 01:04:45,269 Baldie, 1346 01:04:45,644 --> 01:04:47,186 Σας δίνω μια ευκαιρία για να ανταποδώσει μια χάρη. 1347 01:04:50,436 --> 01:04:52,311 Σε αυτόν τον πόλεμο που πολεμάς, 1348 01:04:52,686 --> 01:04:57,144 Είμαι έτοιμος να κάνω το κομμάτι μου! 1349 01:05:15,644 --> 01:05:16,936 Τι στο διάολο μου έστειλες; 1350 01:05:17,690 --> 01:05:18,232 Πού είναι τα μαλλιά;! 1351 01:05:18,561 --> 01:05:20,436 Το έστειλα σε αυτό το κόκκινο κουτί! 1352 01:05:21,019 --> 01:05:22,894 Αυτό το ηλίθιο δώρο σου! 1353 01:05:24,468 --> 01:05:24,885 Stu- 1354 01:05:25,352 --> 01:05:27,227 Μην το πεις ηλίθιο! 1355 01:05:28,269 --> 01:05:30,061 Όταν ήμασταν στο σχολείο, 1356 01:05:30,311 --> 01:05:32,852 Έγραψα "Η φιλία είναι το μεγαλύτερο πλοίο" με τα ίδια μου τα χέρια, 1357 01:05:33,102 --> 01:05:34,227 και σου το έδωσε! 1358 01:05:34,436 --> 01:05:35,602 Είναι σύμβολο της φιλίας μας! 1359 01:05:35,894 --> 01:05:37,644 Αυτό προσπαθούσα να πω! 1360 01:05:37,936 --> 01:05:39,644 Σου έστειλα τα μαλλιά σε αυτό το κουτί! 1361 01:05:40,561 --> 01:05:42,436 Μάθετε πού είναι! 1362 01:05:45,491 --> 01:05:47,576 Μην το βρίσκουν οι μπάτσοι, 1363 01:05:47,997 --> 01:05:50,956 αλλιώς θα μας εντοπίσουν όλους και- 1364 01:05:51,359 --> 01:05:52,276 -Το put έχει πολύ πρόβλημα! 1365 01:05:52,648 --> 01:05:53,398 Ναι εντάξει! 1366 01:05:53,700 --> 01:05:54,991 Κόψε το τηλεφώνημα, μπαλαντί! 1367 01:05:55,690 --> 01:05:56,523 Πες μου, κύριε. 1368 01:05:57,166 --> 01:05:57,669 αυτό- 1369 01:06:01,583 --> 01:06:02,083 Γεια σας; 1370 01:06:02,459 --> 01:06:04,019 Βασικά το δικό μου... 1371 01:06:04,269 --> 01:06:05,811 Παραδόθηκε λάθος δέμα. 1372 01:06:06,019 --> 01:06:06,519 Κύριε, κύριε! 1373 01:06:06,727 --> 01:06:09,436 Βρισκόμαστε στη μέση ενός αστυνομικού ελέγχου. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 1374 01:06:09,797 --> 01:06:10,297 Ναι εντάξει. 1375 01:06:12,102 --> 01:06:12,602 Poli- 1376 01:06:13,852 --> 01:06:14,852 Χ-Γεια; 1377 01:06:22,394 --> 01:06:22,769 Αστυνομία- 1378 01:06:22,977 --> 01:06:23,561 Αστυνομία; Ατού; 1379 01:06:23,811 --> 01:06:25,936 Βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται στα χέρια της αστυνομίας 1380 01:06:26,519 --> 01:06:27,269 Ω φοντάν! 1381 01:06:27,811 --> 01:06:28,727 Πες μου, κύριε. 1382 01:06:29,769 --> 01:06:30,561 Τι είναι μέσα σε αυτό; 1383 01:06:31,227 --> 01:06:31,936 Δεν ξέρω. 1384 01:06:32,311 --> 01:06:34,186 Παραδίδετε πακέτα χωρίς γνωρίζοντας τι έχουν μέσα τους; 1385 01:06:34,436 --> 01:06:38,686 Η δουλειά μας είναι να παραδώσουμε, να μην ξέρω τι έχουν μέσα τους. 1386 01:06:40,811 --> 01:06:43,644 Οι κανόνες της εταιρείας μας δεν το κάνουν επιτρέψτε μας να ανοίξουμε πακέτα. 1387 01:06:44,477 --> 01:06:44,977 Καλά! 1388 01:06:45,852 --> 01:06:46,936 Θα το ανοίξω τότε. 1389 01:06:48,727 --> 01:06:49,436 Όχι, όχι, όχι! 1390 01:06:51,102 --> 01:06:52,644 Έχετε ένταλμα έρευνας; 1391 01:06:52,894 --> 01:06:55,394 Γι' αυτό θα πάω ανοίξτε μόνο αυτό το κουτί. 1392 01:06:56,269 --> 01:06:58,352 Θα τα άνοιγα όλα αν το έκανα! 1393 01:07:15,852 --> 01:07:18,519 Η φιλία είναι το μεγαλύτερο πλοίο;! 1394 01:07:19,102 --> 01:07:20,769 Το Friendship είναι το μεγαλύτερο πλοίο! 1395 01:07:21,186 --> 01:07:25,436 Εξαιτίας αυτού, μπορεί να πάρουμε πολλές κακές κριτικές στο Google. 1396 01:07:25,894 --> 01:07:27,561 Καημένε. 1397 01:07:28,561 --> 01:07:31,019 Τότε σίγουρα θα το ανοίξω! 1398 01:07:41,644 --> 01:07:44,394 Μια στιγμή που άλλαξε την ιστορία! 1399 01:07:56,352 --> 01:08:00,311 Μια στιγμή που το πιο ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο 1400 01:08:01,102 --> 01:08:04,894 σώθηκε από Ινδό αστυνομικό! 1401 01:08:06,852 --> 01:08:10,977 Η πραγματική ιστορία ξεκινά τώρα! 1402 01:08:19,602 --> 01:08:20,186 σάλτσα- 1403 01:08:20,394 --> 01:08:21,352 Μαύρη μαγεία! 1404 01:08:21,477 --> 01:08:21,852 Αυτός 1405 01:08:21,894 --> 01:08:22,227 είναι 1406 01:08:22,394 --> 01:08:22,686 το 1407 01:08:22,769 --> 01:08:23,144 τύπος! 1408 01:08:23,269 --> 01:08:24,019 Γεια σου, φαλακρός! 1409 01:08:31,769 --> 01:08:36,686 Η ιστορία το λέει ακόμα και τα περισσότερα Οι ισχυροί άνδρες έχουν αδυναμία. 1410 01:08:38,269 --> 01:08:40,227 Ακόμα και το Brutal Dharma 1411 01:08:42,227 --> 01:08:44,894 έχει αδυναμία! 1412 01:08:49,352 --> 01:08:50,477 Πες μου λοιπόν... 1413 01:08:52,038 --> 01:08:52,955 Πώς είσαι; 1414 01:08:54,602 --> 01:08:55,519 Πώς... 1415 01:08:57,326 --> 01:08:59,201 Τι στο καλό τα κρύβει όλα; 1416 01:08:59,788 --> 01:09:01,038 Πρέπει να μιλήσεις, σωστά; 1417 01:09:03,604 --> 01:09:05,187 Γιατί επισκέπτεται ο αδελφός αυτή τόσο συχνά; 1418 01:09:05,394 --> 01:09:06,602 Μήπως έχει πρόβλημα ή κάτι τέτοιο; 1419 01:09:06,977 --> 01:09:08,311 Τι προβλήματα μπορεί να έχει; 1420 01:09:08,644 --> 01:09:09,561 Γιατί όλα αυτά τότε; 1421 01:09:10,413 --> 01:09:10,997 Φίλε, 1422 01:09:11,644 --> 01:09:12,602 είναι πάνω από 40, 1423 01:09:14,019 --> 01:09:14,936 όμορφος, 1424 01:09:15,227 --> 01:09:16,144 ανύπαντρη. 1425 01:09:16,769 --> 01:09:17,644 Είναι μια κυρία, 1426 01:09:18,269 --> 01:09:19,186 όμορφος, 1427 01:09:19,561 --> 01:09:20,477 ανύπαντρη. 1428 01:09:20,936 --> 01:09:22,352 Ξέρεις τι είναι! 1429 01:09:22,644 --> 01:09:23,769 Όλα αυτά είναι πράγματα για μεγάλους! 1430 01:09:26,737 --> 01:09:29,865 Έχεις θάνατο κάποιου στην οικογένειά σου... 1431 01:09:31,484 --> 01:09:32,651 σε επηρέασε; 1432 01:09:44,144 --> 01:09:47,686 Άρα φοβάσαι ότι το ίδιο μπορεί να σου συμβεί. 1433 01:09:50,061 --> 01:09:50,787 Ναί. 1434 01:09:51,561 --> 01:09:52,919 Ειλικρινά μιλώντας, 1435 01:09:53,352 --> 01:09:55,477 Ποιο μέρος της δουλειάς σας σε κάνει να νιώθεις έτσι; 1436 01:09:56,269 --> 01:09:57,602 Είναι υπηρεσία δεμάτων σωστά; 1437 01:09:58,276 --> 01:09:59,984 Δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, σωστά; 1438 01:10:00,729 --> 01:10:01,646 Σοβαρά! 1439 01:10:20,341 --> 01:10:22,061 Κύριε Ντάρμα, πείτε μου το πρόβλημά σου. 1440 01:10:25,811 --> 01:10:26,519 Vayu! 1441 01:10:45,666 --> 01:10:47,249 Είναι καλύτερα από πριν; 1442 01:10:48,390 --> 01:10:49,307 Κάποια βελτίωση; 1443 01:10:50,225 --> 01:10:51,141 Όχι. 1444 01:10:51,820 --> 01:10:52,945 Έχει γίνει χειρότερο. 1445 01:10:54,102 --> 01:10:55,019 Όποτε σκοτώνουν! 1446 01:10:55,769 --> 01:10:56,977 Όποτε βλέπω το αίμα! 1447 01:10:57,394 --> 01:10:58,769 Βλέποντας αυτά τα πτώματα! 1448 01:10:59,607 --> 01:11:00,523 Στην τηλεόραση! 1449 01:11:01,186 --> 01:11:03,394 Ξεκινά όλο μου το σώμα τρέμοντας ακούσια. 1450 01:11:04,644 --> 01:11:07,477 Δεν ξέρω γιατί, αλλά με πιάνει τρόμος! 1451 01:11:10,852 --> 01:11:12,061 Στη γραμμή της δουλειάς μου 1452 01:11:12,811 --> 01:11:13,352 Δεν μπορώ να φοβηθώ, 1453 01:11:13,519 --> 01:11:14,769 Αν φοβάμαι θα το κάνουν σκέφτομαι ότι δεν μιλάω σοβαρά. 1454 01:11:14,977 --> 01:11:15,852 Φοβούνται τη σοβαρότητά μου, 1455 01:11:15,977 --> 01:11:16,977 Ο φόβος τους είναι αυτός που διευθύνει την επιχείρηση. 1456 01:11:17,144 --> 01:11:18,061 κι αν χάσω τη σοβαρότητά μου, 1457 01:11:18,144 --> 01:11:19,269 Κύριε Ντάρμα, ηρεμήστε! 1458 01:11:19,561 --> 01:11:21,936 Πρέπει να ηρεμήσεις το μυαλό σου, σε παρακαλώ! 1459 01:11:22,352 --> 01:11:24,102 Δεν θα σου συμβεί τίποτα κακό. 1460 01:11:24,519 --> 01:11:26,102 Αν ξανανιώσεις τα ρίγη, 1461 01:11:26,644 --> 01:11:28,061 κάνε κάτι σαν... 1462 01:11:29,607 --> 01:11:30,523 Κούπα; 1463 01:11:31,477 --> 01:11:32,394 Κόψτε τα δάχτυλά σας! 1464 01:11:33,894 --> 01:11:36,404 Με το στυλ και το στυλ σου, 1465 01:11:36,943 --> 01:11:37,859 θα σε βολέψει. 1466 01:11:37,974 --> 01:11:38,890 Τι να πω; 1467 01:11:41,894 --> 01:11:42,811 Μια στιγμή! 1468 01:11:43,144 --> 01:11:44,477 Πήγατε μπροστά στην ιστορία. 1469 01:11:44,727 --> 01:11:45,644 Πόσο μπροστά; 1470 01:11:46,690 --> 01:11:47,732 Πώς πρέπει να ξέρω; 1471 01:11:48,269 --> 01:11:49,519 Εσύ είσαι αυτός που αφηγείται! 1472 01:11:51,477 --> 01:11:54,102 Ο κύριος έχει τη μπάσα φωνή. Αφήστε τον να αφηγηθεί την ιστορία. 1473 01:11:54,818 --> 01:11:56,186 Συγγνώμη, κύριε. Εσύ συνεχίζεις. 1474 01:12:00,519 --> 01:12:05,061 Στο 33ο vlog σας στο Youtube, 1475 01:12:05,852 --> 01:12:09,352 αναθεωρήσατε ένα Βίντεο Animal Planet, 1476 01:12:10,841 --> 01:12:12,005 και ανέφερες 1477 01:12:13,115 --> 01:12:14,091 ότι ένα λιοντάρι 1478 01:12:15,269 --> 01:12:17,561 φοβάται ένα άγριο σκυλί. 1479 01:12:18,227 --> 01:12:19,394 Ναι, ή όχι; 1480 01:12:19,686 --> 01:12:20,561 Ναι. 1481 01:12:21,144 --> 01:12:22,852 3,2 lakh βιολογική θέα! 1482 01:12:25,894 --> 01:12:27,227 Ashokvardhan 1483 01:12:27,519 --> 01:12:29,061 είναι άγριο σκυλί! 1484 01:12:37,144 --> 01:12:37,769 Με συγχωρείτε! 1485 01:12:38,602 --> 01:12:39,769 S-S- Συγγνώμη, κύριε. 1486 01:12:40,977 --> 01:12:41,894 Τι είναι αυτό; 1487 01:12:42,144 --> 01:12:43,977 Όταν ανοίξαμε το δέμα της Bhatia- 1488 01:12:44,269 --> 01:12:46,102 βρήκαμε αυτό το άδειο κόκκινο κουτί, κύριε. 1489 01:12:47,727 --> 01:12:51,977 Λοιπόν, λέτε ότι ήρθε αυτό το άδειο κουτί μέχρι εδώ από την Αμερική; 1490 01:12:52,561 --> 01:12:54,102 Αυτό το ίδιο το κουτί μπορεί να είναι το δέμα. 1491 01:12:54,352 --> 01:12:55,769 Τι; Αυτό το ηλίθιο παλιό πράγμα;! 1492 01:12:56,311 --> 01:12:58,102 Μπορεί να μην είναι παλιά και ηλίθιο για αυτούς. 1493 01:12:59,936 --> 01:13:04,519 Τίποτα από αυτά δεν αθροίζεται. Αυτό το κουτί δεν μπορεί να είναι της Bhatia. 1494 01:13:05,852 --> 01:13:08,019 Αν δεν είναι δικό του, τότε ποιανού; 1495 01:13:08,436 --> 01:13:09,186 Ποιανού είναι; 1496 01:13:09,436 --> 01:13:10,352 Ποιανού είναι; 1497 01:13:10,561 --> 01:13:11,477 Ποιανού είναι;! 1498 01:13:11,977 --> 01:13:13,269 Ναι, ποιανού είναι; 1499 01:13:13,644 --> 01:13:14,561 Ερευνήστε το. 1500 01:13:15,477 --> 01:13:15,977 Κύριε. 1501 01:13:16,436 --> 01:13:17,352 Θυμήσου αυτό το δέμα που σου έδωσα... 1502 01:13:17,852 --> 01:13:18,602 Μόνο μια στιγμή! 1503 01:13:20,394 --> 01:13:21,227 Γειά σου; 1504 01:13:22,144 --> 01:13:23,227 Γιατί δεν λαμβάνετε τις κλήσεις μου;! 1505 01:13:23,352 --> 01:13:25,727 Πόσες φορές ακόμα πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο; 1506 01:13:26,019 --> 01:13:26,602 Κύριε, κύριε, κύριε! 1507 01:13:26,894 --> 01:13:27,936 Συγγνώμη για την αναστάτωση, κύριε! 1508 01:13:28,186 --> 01:13:28,852 Ασυμφωνία; 1509 01:13:30,227 --> 01:13:31,977 Πού είναι το δέμα μου;! 1510 01:13:32,686 --> 01:13:34,102 Σήμερα το απόγευμα, κύριε. 1511 01:13:36,352 --> 01:13:37,477 Είπες κάτι για την αστυνομία - 1512 01:13:38,227 --> 01:13:39,144 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, κύριε. 1513 01:13:40,144 --> 01:13:41,102 Το δέμα είναι ασφαλές, κύριε. 1514 01:13:41,644 --> 01:13:42,269 Δικαίωμα. 1515 01:13:42,739 --> 01:13:43,864 Ο- Εντάξει, κύριε. 1516 01:13:47,448 --> 01:13:47,781 Αδελφός. 1517 01:13:48,811 --> 01:13:50,477 Δεν είναι "ατυχία", 1518 01:13:51,002 --> 01:13:52,502 Είναι in-con-ve-nience. 1519 01:13:53,977 --> 01:13:55,394 Ω, εντάξει. 1520 01:13:55,936 --> 01:13:57,852 Τώρα φέρε μου αυτό δέμα που σου έδωσα. 1521 01:13:59,151 --> 01:13:59,943 Λοιπόν... 1522 01:14:01,232 --> 01:14:01,815 V- Vayu! 1523 01:14:08,888 --> 01:14:09,971 Δέμα! 1524 01:14:10,102 --> 01:14:10,686 V- Vayu. 1525 01:14:12,394 --> 01:14:14,311 με ρώτησε ο μεγάλος αδερφός να ανταλλάξουμε τις διευθύνσεις, 1526 01:14:14,519 --> 01:14:15,602 Ροζ, κίτρινο... 1527 01:14:18,186 --> 01:14:19,477 Γιατί έχει σημασία τι λέει η ετικέτα; 1528 01:14:19,811 --> 01:14:22,769 Όλα φτάνουν στον προορισμό τους όπως αποφάσισε η μοίρα. 1529 01:14:23,519 --> 01:14:24,602 Είτε είναι αγάπη, 1530 01:14:24,977 --> 01:14:25,894 ή αυτό το δέμα. 1531 01:14:45,311 --> 01:14:46,561 Μια ακόμη ευκαιρία! 1532 01:14:46,727 --> 01:14:47,894 Θα το ρυθμίσω! 1533 01:14:51,977 --> 01:14:53,977 Ξέρετε πώς μεγάλη υπόθεση είναι αυτό!? 1534 01:14:55,686 --> 01:14:57,936 Ξέρεις καν τι έχει μέσα! 1535 01:14:58,436 --> 01:15:00,019 Τα αντικείμενα της φωτογραφίας είναι πολύ δυνατοί! 1536 01:15:02,352 --> 01:15:05,686 Πραγματικά μεγάλοι μαφιόζοι εμπλέκονται σε όλα αυτά! 1537 01:15:07,311 --> 01:15:08,019 είναι αυτό- 1538 01:15:08,287 --> 01:15:08,828 είναι αυτό- 1539 01:15:08,977 --> 01:15:11,019 Αυτός είναι ο τρόπος μας παρέχουμε την υπηρεσία μας;! 1540 01:15:20,218 --> 01:15:21,552 Δεν θα το επαναλάβω ξανά! 1541 01:15:24,635 --> 01:15:26,260 Ούτε αυτό θα το επαναλάβω. 1542 01:15:27,227 --> 01:15:28,769 Την επόμενη φορά, θα είναι το κεφάλι σου! 1543 01:15:29,561 --> 01:15:30,894 Μέχρι τότε, 1544 01:15:31,602 --> 01:15:32,936 θυμήσου αυτή την ουλή! 1545 01:15:41,722 --> 01:15:42,597 Καλησπέρα, κύριε. 1546 01:15:43,811 --> 01:15:45,519 Είμαι εδώ για να ανακτήσω το αταίριαστο δέμα. 1547 01:15:46,614 --> 01:15:47,555 Πού είναι το δέμα μου, λοιπόν; 1548 01:15:48,468 --> 01:15:48,927 Είναι... 1549 01:15:49,494 --> 01:15:49,952 Στο δρόμο! 1550 01:15:50,343 --> 01:15:52,706 Μέχρι τότε, Θα το πάρω πίσω αυτό. 1551 01:15:53,537 --> 01:15:54,578 Μόλις φτάσει αυτό το δέμα, 1552 01:15:54,939 --> 01:15:55,765 Θα σου δώσω αυτό. 1553 01:15:55,977 --> 01:15:58,436 Δεν λειτουργεί έτσι, Είμαι εκεί για αναντιστοιχίες. 1554 01:15:58,727 --> 01:16:00,644 Η άλλη ομάδα θα το κάνει παραδώστε το πακέτο σας. 1555 01:16:00,811 --> 01:16:02,186 Δουλέψτε τους συμπαίκτες σας στο ίδιο γραφείο; 1556 01:16:02,311 --> 01:16:02,811 Ναι, κύριε. 1557 01:16:03,019 --> 01:16:04,144 Φέρτε μαζί τους συμπαίκτες σας, 1558 01:16:04,602 --> 01:16:06,769 και μετά θα ανταλλάξουμε τα δέματά μας, εντάξει; 1559 01:16:07,227 --> 01:16:08,602 Κύριε! αυτο δεν ειναι... 1560 01:16:08,894 --> 01:16:09,352 - Κύριε, κύριε! - Σωστά! 1561 01:16:09,602 --> 01:16:10,477 Άκουσέ με- Κύριε! 1562 01:16:13,760 --> 01:16:15,760 Δεν μοιάζει ντελίβερι, κύριε. 1563 01:16:17,977 --> 01:16:18,727 - Νταράνι! - Αδερφέ! 1564 01:16:18,936 --> 01:16:19,477 Το βρήκες; 1565 01:16:19,727 --> 01:16:21,436 Το άλλο κουτί είναι ακόμα εκεί, σωστά; 1566 01:16:21,936 --> 01:16:23,811 Λέει ότι θα το επιστρέψει μόλις πάρει το δέμα του πίσω 1567 01:16:24,019 --> 01:16:25,686 Γιατί δεν το πήρες μαζί σου τότε; 1568 01:16:26,144 --> 01:16:27,227 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 1569 01:16:28,061 --> 01:16:29,977 Ήμασταν σε μια βιασύνη για να πάρει κάποιες πρώτες βοήθειες. 1570 01:16:30,186 --> 01:16:32,019 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός πόνος! 1571 01:16:32,186 --> 01:16:33,394 Να τον νικήσω... 1572 01:16:33,644 --> 01:16:34,227 Dharani! 1573 01:16:34,602 --> 01:16:36,061 Εμείς φταίμε για αρχή! 1574 01:16:36,602 --> 01:16:39,561 Στη Satya Logistics, ο πελάτης είναι ο βασιλιάς! 1575 01:16:39,936 --> 01:16:41,186 Ρωτήστε καλά και θα λάβετε! 1576 01:16:41,394 --> 01:16:42,561 Μην το περιπλέκετε υπερβολικά! 1577 01:16:43,144 --> 01:16:44,519 Άσε με να του μιλήσω! 1578 01:16:46,727 --> 01:16:47,311 Τι τώρα; 1579 01:16:47,820 --> 01:16:48,404 Το αφεντικό μας. 1580 01:16:48,630 --> 01:16:49,213 Δικαίωμα. 1581 01:16:51,936 --> 01:16:53,227 Γεια σας κύριε! 1582 01:16:53,561 --> 01:16:54,477 Τι κάνετε; 1583 01:16:54,811 --> 01:16:56,436 Πολύ καλό απόγευμα, κύριε! 1584 01:16:56,811 --> 01:16:58,561 Ελπίζω τον καιρό είναι καλά εκεί, κύριε. 1585 01:16:58,852 --> 01:16:59,477 Κακός καιρός! 1586 01:16:59,953 --> 01:17:00,452 Ωχ... 1587 01:17:00,477 --> 01:17:02,144 Λυπάμαι πάρα πολύ 1588 01:17:02,561 --> 01:17:06,061 για την ταλαιπωρία που προκλήθηκε σε εσάς από την Satya Logistics, κύριε. 1589 01:17:06,394 --> 01:17:09,311 Είναι ο συνεργάτης παράδοσης εκεί; 1590 01:17:10,729 --> 01:17:11,312 Αυτός είναι. 1591 01:17:11,394 --> 01:17:14,144 Μπορείτε παρακαλώ να δώσετε το αταίριαστο δέμα με αυτόν; 1592 01:17:14,851 --> 01:17:15,935 Κι αν δεν το κάνω; 1593 01:17:18,686 --> 01:17:19,561 εσύ μικρή... 1594 01:17:19,702 --> 01:17:20,286 Γεια σας. 1595 01:17:21,867 --> 01:17:22,451 Γειά σου; 1596 01:17:22,773 --> 01:17:27,273 Αυτό το δέμα περιέχει πολύ σημαντικά στοιχεία, κύριε, ευχαριστώ. 1597 01:17:27,352 --> 01:17:28,477 Δεν είναι σημαντικό το δικό μου;! 1598 01:17:29,487 --> 01:17:32,320 Δεν είναι σημαντικό το δέμα μου για εσάς; 1599 01:17:36,271 --> 01:17:37,547 Τότε τι είναι αυτή η υπηρεσία;! 1600 01:17:37,936 --> 01:17:39,686 Τι είδους αντιεπαγγελματική υπηρεσία τρέχεις;! 1601 01:17:40,061 --> 01:17:42,102 Τα logistics σας δεν έχουν λογική! 1602 01:17:42,477 --> 01:17:43,644 Στέλνοντας περίεργους ανθρώπους να κάνεις τη δουλειά σου! 1603 01:17:43,811 --> 01:17:44,602 Απλά κοιτάξτε τον! 1604 01:17:44,769 --> 01:17:46,769 Αιματηρά, σγουρά μαλλιά, τρελός με ουλές! 1605 01:17:48,061 --> 01:17:49,019 Τι είναι αυτή η υπηρεσία; 1606 01:17:49,479 --> 01:17:50,021 Ηλίθιοι! 1607 01:17:50,186 --> 01:17:51,436 Ξέρετε πώς σημαντικό είναι το δέμα μου; 1608 01:17:54,227 --> 01:17:55,019 Κύριε; 1609 01:17:56,102 --> 01:17:57,019 Ναι, κύριε. 1610 01:17:58,269 --> 01:18:00,269 Ξέρω ότι είναι πολύ σημαντικό, κύριε. 1611 01:18:00,394 --> 01:18:01,561 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 1612 01:18:01,769 --> 01:18:04,352 Μπορείς να μας πεις, αν δεν σε πειράζει 1613 01:18:04,602 --> 01:18:06,477 τι ακριβώς είναι σε αυτό το δέμα; 1614 01:18:06,727 --> 01:18:07,102 Όχι. 1615 01:18:07,686 --> 01:18:08,436 Εμπιστευτικό! 1616 01:18:08,686 --> 01:18:09,227 Δεν θα σου πω! 1617 01:18:09,602 --> 01:18:12,227 Αν μας πεις ακριβώς τι υπάρχει στο δέμα, 1618 01:18:12,769 --> 01:18:14,436 Θα το βρούμε με βάση βάρος και ύψος, 1619 01:18:14,602 --> 01:18:15,602 και να σας το παραδώσει! 1620 01:18:19,227 --> 01:18:20,686 Υπάρχει ένα δείγμα μαλλιών σε αυτό. 1621 01:18:24,977 --> 01:18:26,686 W- W- Τι είναι αυτό; 1622 01:18:27,175 --> 01:18:28,717 Δείγμα μαλλιών, φίλε! 1623 01:18:29,119 --> 01:18:29,994 Μαλλιά! 1624 01:18:30,019 --> 01:18:30,602 Ένα ωοθυλάκιο! 1625 01:18:30,894 --> 01:18:31,477 Ένα σκέλος! 1626 01:18:31,686 --> 01:18:32,311 α- 1627 01:18:35,644 --> 01:18:36,102 Βεβαίως, κύριε. 1628 01:18:36,186 --> 01:18:38,269 Είναι πλέον προτεραιότητά μου για να επιστρέψετε το δέμα σας! 1629 01:18:38,436 --> 01:18:40,477 Θα σας δώσουμε το δέμα σας. Μας δίνεις το δικό μας. 1630 01:18:40,686 --> 01:18:42,102 Μέχρι τότε, κρατήστε το ασφαλές! Σας ευχαριστώ, κύριε! 1631 01:18:52,061 --> 01:18:53,519 Φέρε μου ένα διάολο... 1632 01:18:55,602 --> 01:18:56,686 Ένα ηλίθιο μικρό- 1633 01:18:58,227 --> 01:18:59,061 μια καταρα- 1634 01:18:59,394 --> 01:18:59,936 Απόβλητα! 1635 01:19:00,852 --> 01:19:01,602 Εσείς! 1636 01:19:02,102 --> 01:19:04,519 Βάλτε ένα σκέλος από τα μαλλιά του στο κουτί και- 1637 01:19:14,686 --> 01:19:16,281 Δεν υπάρχει ένα άτομο με τα μαλλιά στο κεφάλι;! 1638 01:19:16,932 --> 01:19:18,182 Ούτε ένα άτομο;! 1639 01:19:19,061 --> 01:19:21,061 Είμαι περιτριγυρισμένος από ένα μάτσο φαλακρούς! 1640 01:19:43,811 --> 01:19:45,311 Από εκεί ως εδώ, 1641 01:19:46,769 --> 01:19:48,227 από εδώ ως εκεί, 1642 01:19:49,394 --> 01:19:51,186 κάτι συμβαίνει. 1643 01:19:53,477 --> 01:19:55,227 Κάτι συμβαίνει. 1644 01:20:14,144 --> 01:20:15,894 Αν σας έχει πλησιάσει η αστυνομία, 1645 01:20:16,186 --> 01:20:17,644 είναι ένα βήμα μακριά μου 1646 01:20:18,239 --> 01:20:20,780 Πιστεύω ότι το δέμα θα γίνει να είσαι ασφαλής μαζί σου. 1647 01:20:21,394 --> 01:20:22,727 Προσοχή! 1648 01:20:24,727 --> 01:20:25,144 Αδελφός. 1649 01:20:25,311 --> 01:20:25,686 Τι; 1650 01:20:25,894 --> 01:20:26,644 Έχω μια αμφιβολία! 1651 01:20:27,484 --> 01:20:27,943 Προχωρώ. 1652 01:20:27,977 --> 01:20:29,561 Ποιος παραγγέλνει ένα σκέλος μαλλιών; 1653 01:20:30,144 --> 01:20:31,727 Δεν σας φαίνεται περίεργο αυτό; 1654 01:20:32,019 --> 01:20:33,769 Συνήθως είμαστε οι άνθρωποι κάνοντας τα περίεργα πράγματα.... 1655 01:20:33,977 --> 01:20:35,686 Επιπλέον, αυτό το κουτί τώρα περιέχει τα μαλλιά σου! 1656 01:20:36,375 --> 01:20:37,769 Κι αν κάνουν κάτι... 1657 01:20:37,936 --> 01:20:39,602 Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 1658 01:20:40,102 --> 01:20:41,602 Γι' αυτό το λέω. 1659 01:20:42,644 --> 01:20:44,227 Για το καλό, αυτό είναι. 1660 01:20:48,019 --> 01:20:51,811 Υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ του δέματος, οι άνθρωποι της εφοδιαστικής και αυτός. 1661 01:20:53,937 --> 01:20:55,781 (Και τα δύο) Νομίζω ότι πρέπει να τους ακολουθήσουμε! 1662 01:21:04,811 --> 01:21:06,519 Ο στόχος είναι ορατός, κύριε. Ακολουθούμε! 1663 01:21:07,561 --> 01:21:08,977 Σίμπα, διατήρησε κάποια απόσταση. 1664 01:21:09,394 --> 01:21:10,644 Δεν θέλουμε να τους δώσουμε άκρη. 1665 01:21:10,894 --> 01:21:12,144 Θέλω να ξέρω κάθε τους κίνηση. 1666 01:21:12,644 --> 01:21:14,144 Φωτογραφίες, βίντεο, οτιδήποτε! 1667 01:21:17,811 --> 01:21:18,519 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1668 01:21:22,102 --> 01:21:23,727 Μπορείτε να πάτε ευθεία, και πάρτε ένα δικαίωμα. 1669 01:21:24,019 --> 01:21:24,811 Πρέπει να πάω εκεί. 1670 01:21:25,019 --> 01:21:25,936 - Θα πάω να μαζέψω... - Περίμενε 1671 01:21:26,227 --> 01:21:27,686 - Χαριτωμένο χαμόγελο - Ευχαριστώ κύριε. 1672 01:21:46,061 --> 01:21:46,519 Πες μου. 1673 01:21:46,727 --> 01:21:47,477 Δεν λέω, 1674 01:21:47,852 --> 01:21:49,102 μόνο από εδώ και πέρα. 1675 01:21:49,686 --> 01:21:51,644 Τα αγαθά που ζητήσατε βρίσκονται σε αυτό. 1676 01:21:51,977 --> 01:21:53,686 Αν θέλεις μπορείς κρατήστε και την τσάντα. 1677 01:21:54,311 --> 01:21:57,311 Θα σας πληρώσω το ποσό της προκαταβολής. 1678 01:21:57,769 --> 01:21:58,352 Καλά; 1679 01:21:58,727 --> 01:22:00,019 Μπορείτε να ξεκινήσετε το μαγικό σόου. 1680 01:22:02,436 --> 01:22:03,186 Είσαι σίγουρος, σωστά; 1681 01:22:03,394 --> 01:22:06,852 Πέρασα όλο αυτό τον κόπο για να πάρω αυτά τα δείγματα γιατί είμαστε σίγουροι! 1682 01:22:07,436 --> 01:22:09,144 Δεν ρωτάω για τη διαδικασία. 1683 01:22:09,436 --> 01:22:10,019 Τότε; 1684 01:22:10,227 --> 01:22:12,352 Ρωτάει για το δείγμα, το δείγμα μαλλιών. 1685 01:22:12,644 --> 01:22:13,644 Είναι όντως αυτό... 1686 01:22:13,977 --> 01:22:15,269 Τα μαλλιά του Τραμπ; 1687 01:22:16,437 --> 01:22:16,979 Είναι του Τραμπ! 1688 01:22:17,352 --> 01:22:17,977 (αναστεναγμός) 1689 01:22:18,686 --> 01:22:19,602 Σώπα! 1690 01:22:23,906 --> 01:22:25,656 Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια, 1691 01:22:26,477 --> 01:22:29,227 είναι διεθνές ζήτημα. 1692 01:22:29,727 --> 01:22:30,519 Θέμα, ναι. 1693 01:22:30,769 --> 01:22:32,561 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε κανέναν για αυτό. 1694 01:22:32,936 --> 01:22:35,602 100% Θα λάβουμε τις ενημερώσεις μας από τους New York Times, 1695 01:22:35,977 --> 01:22:36,852 μπορείτε να συνεχίσετε. 1696 01:22:39,227 --> 01:22:40,852 Μπορεί να μην με δεις τις επόμενες μέρες. 1697 01:22:41,102 --> 01:22:42,394 Έχετε τις δυνάμεις να το κάνετε αυτό; 1698 01:22:43,519 --> 01:22:47,311 Δεν εννοούσα αυτό Θα εξαφανιζόμουν στον αέρα! 1699 01:22:48,269 --> 01:22:49,227 Μείνετε σε επαφή. 1700 01:22:49,561 --> 01:22:51,519 Ω, εντάξει, εντάξει. Τώρα το κατάλαβα! 1701 01:22:52,311 --> 01:22:54,061 Στείλε μου τον αριθμό της Pavitra. 1702 01:22:54,769 --> 01:22:56,519 Θα της πω πώς να του φερθεί. 1703 01:23:42,727 --> 01:23:43,227 Ελεγχος! 1704 01:23:43,519 --> 01:23:44,102 Νομοσχέδιο. 1705 01:23:44,602 --> 01:23:45,811 Δεν θέλετε σαρωτή; 1706 01:23:50,186 --> 01:23:51,852 W- W- Πού είμαι, κύριε; Αυτό μοιάζει με ένα σύνολο Kalki- 1707 01:23:52,737 --> 01:23:54,029 Είσαι σε αστυνομικό τμήμα! 1708 01:23:54,518 --> 01:23:55,455 ήμουν σε ένα μπαρ- 1709 01:23:56,144 --> 01:23:58,936 Νόμιζα ότι ήσουν ο διευθυντής του μπαρ, πραγματικά! 1710 01:23:59,394 --> 01:24:00,686 Δεν έχω ιδέα. 1711 01:24:01,019 --> 01:24:03,394 Έκανα κανένα πρόβλημα; Κάποια ενόχληση; 1712 01:24:03,727 --> 01:24:04,311 Ναι. 1713 01:24:04,852 --> 01:24:06,269 Σας φέραμε εδώ για να μάθετε! 1714 01:24:06,727 --> 01:24:08,436 Συνήθως θυμάμαι πράγματα, 1715 01:24:08,602 --> 01:24:10,352 αλλά είχα κάποια επιλογή Αξιωματικού 1716 01:24:10,727 --> 01:24:11,311 Γεια σου! 1717 01:24:11,602 --> 01:24:12,352 Σκάσε! 1718 01:24:12,602 --> 01:24:14,394 Τι link κάνεις έχετε με το Brutal Dharma; 1719 01:24:14,727 --> 01:24:15,894 Κύριε, δεν έχω κανένα σύνδεσμο με οποιοδήποτε β******* 1720 01:24:16,144 --> 01:24:17,311 Όχι β******* Βάναυσο! 1721 01:24:17,561 --> 01:24:18,269 Βάναυσο Ντάρμα! 1722 01:24:18,436 --> 01:24:18,852 Κτηνώδης. 1723 01:24:19,144 --> 01:24:20,686 Brutal- Brutal Dharma! 1724 01:24:21,227 --> 01:24:22,227 Δεν ξέρω ποιος είναι, κύριε. 1725 01:24:22,839 --> 01:24:24,644 Καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς στα αγγλικά, ή αλλιώς- 1726 01:24:24,852 --> 01:24:26,602 Δεν ξέρω αυτό το Brutal Dharma. 1727 01:24:27,061 --> 01:24:29,894 Είσαι φίλος με τη συμμορία του, αλλά δεν τον ξέρεις; 1728 01:24:30,811 --> 01:24:31,644 Τώρα μπορείς να ξαναρχίσεις τη ζωή... 1729 01:24:32,328 --> 01:24:32,901 Ξεχάστε το παρελθόν! 1730 01:24:32,936 --> 01:24:33,769 Ξεχνώ;! 1731 01:24:35,526 --> 01:24:36,276 Είναι αγάπη! 1732 01:24:36,852 --> 01:24:37,977 Είναι αληθινή αγάπη! 1733 01:24:38,186 --> 01:24:39,936 Όλα έχουν γίνει "Jingaala" τώρα 1734 01:24:41,412 --> 01:24:42,203 Jingaala; 1735 01:24:43,536 --> 01:24:43,786 Ναι. 1736 01:24:43,811 --> 01:24:44,477 Σκασίλα; 1737 01:24:45,112 --> 01:24:45,477 Ναι. 1738 01:24:45,823 --> 01:24:46,615 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1739 01:24:48,568 --> 01:24:49,503 Καταλαβαίνω αδερφέ. 1740 01:24:50,477 --> 01:24:52,644 Αυτό που νιώθεις δεν είναι μικρός πόνος. 1741 01:24:54,804 --> 01:24:55,263 Ετσι; 1742 01:24:55,761 --> 01:24:57,227 Αυτό δεν σημαίνει εσύ πρέπει να είναι άθλια όλη την ώρα- 1743 01:24:57,394 --> 01:24:57,811 Γεια σου! 1744 01:24:57,977 --> 01:24:58,852 Δεν θα καταλάβαινες αδερφέ. 1745 01:24:58,977 --> 01:25:00,477 Πάντα φοράω αυτές τις αποχρώσεις, 1746 01:25:00,727 --> 01:25:01,436 Ξέρετε γιατί; 1747 01:25:01,602 --> 01:25:02,311 Οφθαλμική μόλυνση; 1748 01:25:03,432 --> 01:25:03,765 Όχι. 1749 01:25:05,536 --> 01:25:06,536 Να κρύψω τον πόνο στα μάτια μου. 1750 01:25:06,561 --> 01:25:07,102 Φορέστε το ξανά! 1751 01:25:08,936 --> 01:25:10,561 Ακριβώς όταν σκέφτηκα αυτός ο τύπος ήταν αρκετός... 1752 01:25:10,686 --> 01:25:12,102 Δεν αφορά μόνο εκείνον και εγώ! 1753 01:25:12,436 --> 01:25:15,144 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους υποφέρει λόγω αγάπης! 1754 01:25:16,436 --> 01:25:18,602 Δεν ξέρω καν αυτή τη συμμορία, κύριε. 1755 01:25:18,936 --> 01:25:20,852 Μπράβο, κύριε Kamal Hasan! 1756 01:25:21,352 --> 01:25:22,769 Τι παράσταση! 1757 01:25:23,269 --> 01:25:24,727 Τι είναι όλο αυτό το «Jingaala Jingaala»; 1758 01:25:24,936 --> 01:25:26,394 [Ο Nakash Aziz τραγουδά το "Jingaala"] 1759 01:25:26,727 --> 01:25:27,727 ♪ Jingaalaa ♪ 1760 01:25:28,227 --> 01:25:29,227 ♪ Jingaalaa ♪ 1761 01:25:30,061 --> 01:25:32,602 Το Jingaala Jingaala είναι ένα τραγούδι, κύριε. Από έναν ανεξάρτητο καλλιτέχνη- 1762 01:25:46,186 --> 01:25:49,269 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό γνώρισα ένα κορίτσι ♪ 1763 01:25:49,644 --> 01:25:52,186 ♪ Ήμασταν σαν πάγος σε ποτήρι ουίσκι ♪ 1764 01:25:53,227 --> 01:25:56,644 ♪ Απροσδόκητα έμεινα, μόνος ♪ 1765 01:25:56,894 --> 01:25:59,227 ♪ Σαν ζάρια σε σκακιέρα♪ 1766 01:25:59,977 --> 01:26:06,644 ♪ Πριν προλάβω να πω «αυτή είναι όλος ο κόσμος μου», έφυγε♪ 1767 01:26:07,186 --> 01:26:10,311 ♪ Πολέμησα με την οικογένειά μου για αυτήν ♪ 1768 01:26:10,602 --> 01:26:14,019 ♪ Και μετέτρεψε την ευτυχισμένη ζωή μου σε 'Jingaala' ♪ 1769 01:26:14,186 --> 01:26:15,644 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1770 01:26:15,852 --> 01:26:17,352 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1771 01:26:17,686 --> 01:26:20,936 ♪ Jingaala le laa le laa laa ♪ 1772 01:26:21,227 --> 01:26:22,686 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1773 01:26:22,894 --> 01:26:24,394 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1774 01:26:24,727 --> 01:26:28,727 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 1775 01:27:08,852 --> 01:27:10,602 Τι κοιτάτε παιδιά; 1776 01:27:11,513 --> 01:27:12,057 Ποτό! 1777 01:27:13,393 --> 01:27:13,956 Τώρα εσύ! 1778 01:27:14,519 --> 01:27:18,936 ♪ Σαν τρελός περιφέρθηκα οι δρόμοι σκορπούν αγάπη ♪ 1779 01:27:21,727 --> 01:27:26,144 ♪ Στο ίδιο χέρι που χρησιμοποίησα για να δώσει τριαντάφυλλα, έβαλε ένα όπλο ♪ 1780 01:27:28,852 --> 01:27:30,269 ♪ Είτε είναι αγάπη ♪ 1781 01:27:30,477 --> 01:27:31,977 ♪ ή ένα λουλούδι πίσω από το αυτί σου♪ 1782 01:27:32,436 --> 01:27:35,686 ♪ Η ζωή δεν θα είναι πάντα μεγάλη ♪ 1783 01:27:35,977 --> 01:27:39,394 ♪ Είτε είναι πόνος, ή μια πληγωμένη καρδιά ♪ 1784 01:27:39,602 --> 01:27:42,894 ♪ Τα λιοντάρια σηκώνονται μετά ένας σκληρός αγώνας είμαστε εμείς ♪ 1785 01:27:43,144 --> 01:27:44,602 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1786 01:27:44,811 --> 01:27:46,311 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1787 01:27:46,644 --> 01:27:49,894 ♪ Ας προχωρήσουμε, προχώρα αδερφέ ♪ 1788 01:27:50,144 --> 01:27:51,602 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1789 01:27:51,811 --> 01:27:53,311 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1790 01:27:53,811 --> 01:27:57,061 ♪ τώρα ζωή όχι άλλα δάκρυα ♪ 1791 01:27:57,394 --> 01:27:58,852 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1792 01:27:59,061 --> 01:28:00,561 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1793 01:28:00,936 --> 01:28:04,186 ♪ έλα να πάρουμε λίγη μπύρα ακόμα ♪ 1794 01:28:04,352 --> 01:28:05,811 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1795 01:28:06,019 --> 01:28:07,519 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1796 01:28:08,061 --> 01:28:12,061 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 1797 01:28:15,726 --> 01:28:17,893 Κάντε το Jingalala υπέροχο ξανά! 1798 01:28:18,216 --> 01:28:19,966 Έδωσες το κουτί σε αυτόν τον τύπο, 1799 01:28:20,811 --> 01:28:22,061 τι θα το κανει? 1800 01:28:22,394 --> 01:28:24,227 Τι θα κάνει; Είναι εκδίκηση! 1801 01:28:24,477 --> 01:28:25,144 Σε ποιον; 1802 01:28:25,352 --> 01:28:26,269 Στον παππού σου! 1803 01:28:28,467 --> 01:28:29,842 Είναι διεθνές θέμα, φίλε. 1804 01:28:30,269 --> 01:28:31,769 Τι θα το κάνει;! 1805 01:28:32,019 --> 01:28:32,936 Μπαϊράβ! 1806 01:28:33,227 --> 01:28:34,144 Μπαϊράβ Ντας! 1807 01:28:35,061 --> 01:28:35,977 Θα κερδίσει! 1808 01:28:36,519 --> 01:28:37,852 Μάθετε ποιος είναι αυτός ο Bhairav! 1809 01:28:38,906 --> 01:28:39,464 Κύριε αυτό είναι... 1810 01:28:40,227 --> 01:28:44,019 Μόλις δεθήκαμε πάνω από ένα τραγούδι για την ακοή, αυτό είναι όλο! 1811 01:28:44,436 --> 01:28:45,352 Δεν ξέρω τίποτα. 1812 01:28:45,602 --> 01:28:46,519 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο... 1813 01:28:46,727 --> 01:28:47,977 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα... 1814 01:28:48,144 --> 01:28:48,852 Σώπα! 1815 01:28:50,698 --> 01:28:51,990 Ένα σκουριασμένο, ηλίθιο, κόκκινο κουτί- 1816 01:28:52,281 --> 01:28:52,948 Ηλίθιος;! 1817 01:28:53,916 --> 01:28:54,666 Κύριε. 1818 01:28:55,141 --> 01:28:57,933 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. Είναι σύμβολο της φιλίας μου. 1819 01:28:58,102 --> 01:29:00,477 Γιατί έχει Η διεύθυνση της Bhatia; 1820 01:29:01,352 --> 01:29:03,936 Αν η διεύθυνση του Bhatia βρίσκεται στο δέμα σας. 1821 01:29:04,977 --> 01:29:07,936 Τι υπάρχει στο δέμα αυτό έφτασε στη διεύθυνσή σας; 1822 01:29:08,245 --> 01:29:09,037 Ζάρια. 1823 01:29:10,023 --> 01:29:10,607 Ζάρια; 1824 01:29:10,882 --> 01:29:11,466 Ναι, κύριε. 1825 01:29:11,800 --> 01:29:14,190 Λούντο, φίδια και σκάλες, Κατασκοπεύω, Σκάκι... 1826 01:29:14,625 --> 01:29:15,417 Αυτό που χρησιμοποιούμε για να τα παίξουμε. 1827 01:29:16,042 --> 01:29:16,417 Ζάρια! 1828 01:29:16,602 --> 01:29:17,269 (Αναστεναγμός) 1829 01:29:17,686 --> 01:29:18,894 Ναι, σιγά! 1830 01:29:21,519 --> 01:29:23,061 - Νομίζω ότι έχει τρελαθεί! - Ναι, κύριε. 1831 01:29:23,511 --> 01:29:23,882 Κύριε, 1832 01:29:23,977 --> 01:29:26,269 είναι ο παραλήπτης του σκουριασμένου κόκκινου κουτιού! 1833 01:29:27,061 --> 01:29:29,561 Πρέπει να είναι λίγο ηλίθιος τάση στα social media! 1834 01:29:29,894 --> 01:29:32,644 Όταν ρώτησα για τι ήταν στο δέμα Bhatia, 1835 01:29:32,811 --> 01:29:34,811 ανέφερε μερικά ανόητα στοιχεία. 1836 01:29:36,227 --> 01:29:41,686 Νομίζω ότι το Brutal Dharma και η Bhatia απλώς τον χρησιμοποιούν ως αποδιοπομπαίο τράγο. 1837 01:29:41,852 --> 01:29:42,977 Μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό το παιδί; 1838 01:29:43,102 --> 01:29:44,311 Φαίνεται αθώος. 1839 01:29:44,893 --> 01:29:45,643 Ηλικία; 1840 01:29:46,769 --> 01:29:47,936 Ίσως γύρω στα 30. 1841 01:29:48,686 --> 01:29:49,436 Μορφωμένος; 1842 01:29:49,769 --> 01:29:50,519 Μηχανικός λογισμικού. 1843 01:29:50,936 --> 01:29:51,852 Μηχανικός λογισμικού; 1844 01:29:52,019 --> 01:29:52,602 Ναι, κύριε. 1845 01:29:53,311 --> 01:29:57,019 Επιστρέψτε μου με τα πλήρη στοιχεία του και έλεγχος ιστορικού! 1846 01:29:57,311 --> 01:29:59,102 εντάξει, κύριε. Θα το φροντίσω! 1847 01:29:59,990 --> 01:30:00,534 Κύριε! 1848 01:30:01,713 --> 01:30:03,255 Ο φίλος του απλά ανέκτησε τη συνείδηση 1849 01:30:03,491 --> 01:30:04,033 Πολύ καλό. 1850 01:30:04,686 --> 01:30:06,311 Τώρα πήγαινε να του ξεπεράσεις την αλήθεια... 1851 01:30:06,477 --> 01:30:08,436 Δεν θα είναι απαραίτητο, είναι πιο εύκολο να τον αντιμετωπίσεις. 1852 01:30:08,686 --> 01:30:09,977 Τότε πάρτε τσάι εξίσου εύκολα! 1853 01:30:10,186 --> 01:30:10,769 Για αυτόν; 1854 01:30:11,061 --> 01:30:11,561 Για μένα! 1855 01:30:11,867 --> 01:30:12,284 Εντάξει, κύριε. 1856 01:30:20,437 --> 01:30:22,312 Ω ευχαριστώ πολύ! 1857 01:30:23,695 --> 01:30:24,279 Συγγνώμη, κύριε. 1858 01:30:24,394 --> 01:30:24,811 Πες μου. 1859 01:30:25,304 --> 01:30:29,054 Ποια είναι η σχέση μεταξύ σας και το Brutal Dharma; 1860 01:30:29,311 --> 01:30:31,769 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτούς. 1861 01:30:32,827 --> 01:30:33,452 Πραγματικά! 1862 01:30:33,656 --> 01:30:35,531 Ο Νταραχάς είχε μια ομαλή ζωή... 1863 01:30:38,519 --> 01:30:39,727 Και αυτό έγινε. 1864 01:30:39,977 --> 01:30:40,727 Αυτό είναι όλο. 1865 01:30:41,519 --> 01:30:42,269 Ηλίθιε! 1866 01:30:43,102 --> 01:30:44,436 Εκδίκηση στον Τραμπ;! 1867 01:30:45,644 --> 01:30:47,144 Αν το μάθουν οι άνθρωποι, θα καταστρέψει την εικόνα σου! 1868 01:30:47,269 --> 01:30:48,686 Αν το μάθει ο Τραμπ, θα είναι το τέλος όλων μας! 1869 01:30:48,811 --> 01:30:50,602 Κύριε, δεν έχουμε καν έχει κάνει τίποτα ακόμα! 1870 01:30:50,769 --> 01:30:53,769 Μόλις ζήτησα έναν φίλο, και απλώς προσποιήθηκε ότι έπαιζε μαζί 1871 01:30:53,894 --> 01:30:54,936 Είναι κύριος, κύριε. 1872 01:30:55,061 --> 01:30:56,269 Είμαστε απλώς ψυχικοί άντρες! 1873 01:30:56,602 --> 01:30:57,811 Όχι κύριε. Δεν κάνω πλάκα. 1874 01:30:57,894 --> 01:30:59,102 Ειλικρινά μιλώντας... 1875 01:30:59,914 --> 01:31:01,248 Ο Νταραχάς είναι λίγο διανοητικός. 1876 01:31:01,769 --> 01:31:02,977 Ήξερα ότι δεν θα με πιστέψεις, οπότε πήρα αυτό - 1877 01:31:04,357 --> 01:31:04,857 Κύριε! 1878 01:31:06,335 --> 01:31:07,585 Χαρτιά, κύριε. Μόνο χαρτιά. 1879 01:31:08,019 --> 01:31:09,352 Ξέρω ότι κανείς δεν με πιστεύει, 1880 01:31:09,644 --> 01:31:10,977 γι' αυτό το κουβαλάω. 1881 01:31:11,482 --> 01:31:12,690 Δρ Pavitra Melton. 1882 01:31:14,413 --> 01:31:15,122 Κυρία γιατρό; 1883 01:31:15,186 --> 01:31:15,811 Ναι, κύριε. 1884 01:31:16,042 --> 01:31:17,417 Μετά η Παναγία μας Σίνγκαμ θα το κοιτάξει. 1885 01:31:17,873 --> 01:31:18,456 Ερχομαι! 1886 01:31:20,144 --> 01:31:22,686 Κύριε, γνώρισα αυτόν τον γιατρό να συζητήσουμε για τον Νταραχά. 1887 01:31:23,044 --> 01:31:23,960 Είπε, 1888 01:31:24,519 --> 01:31:25,102 Δείτε... 1889 01:31:25,811 --> 01:31:28,269 Μην διαφωνείτε με οτιδήποτε λέει. 1890 01:31:28,727 --> 01:31:30,477 Μην πεις ότι κάνει λάθος. 1891 01:31:31,144 --> 01:31:33,227 - Χρειάζεται κάποιον που ακούει. - Αυτός είμαι. 1892 01:31:33,769 --> 01:31:34,811 - Είσαι δικός του - Γεια! 1893 01:31:36,061 --> 01:31:38,644 Σκοτώνετε και οι δύο ο χρόνος και η υπομονή μας! 1894 01:31:40,602 --> 01:31:42,269 Ξέρεις ποιος χόρευες μαζί; 1895 01:31:43,169 --> 01:31:44,877 Είναι άγριοι δολοφόνοι! 1896 01:31:45,352 --> 01:31:46,519 Ισχυροί εγκληματίες! 1897 01:31:46,852 --> 01:31:48,686 Αν είναι εγκληματίες, γιατί δεν μπορείς να τους συλλάβεις; 1898 01:31:51,773 --> 01:31:52,690 Έχει δίκιο, όχι; 1899 01:31:53,894 --> 01:31:55,977 - Δεν το ξέραμε ποτέ αυτό! - Όχι αρκετά έξυπνος 1900 01:31:56,311 --> 01:31:57,561 Θα σας πω πότε θα τους συλλάβουμε. 1901 01:31:57,811 --> 01:31:59,311 Όταν έρθουν σε τα σπίτια σου να σε σκοτώσουν, 1902 01:31:59,394 --> 01:31:59,727 Κύριε! 1903 01:32:00,019 --> 01:32:03,102 Όταν τα πιάσουμε να σε σκοτώσω άδικα, 1904 01:32:03,394 --> 01:32:05,936 τότε θα κάτσω μαζί τους και κάνε τον χορό Jingaalala! 1905 01:32:06,477 --> 01:32:07,061 Κύριε, δεν... 1906 01:32:07,186 --> 01:32:07,852 Κλείσε το! 1907 01:32:08,436 --> 01:32:09,436 Κύριε, δεν είναι αυτό που... 1908 01:32:09,852 --> 01:32:10,436 Γεια, κάτσε! 1909 01:32:11,394 --> 01:32:13,227 Κύριε, μην το κάνετε πες στον Ντάραχα για αυτό- 1910 01:32:13,477 --> 01:32:14,102 Σταμάτα να μιλάς! 1911 01:32:14,769 --> 01:32:15,227 Μιλώ ανοιχτά! 1912 01:32:15,686 --> 01:32:16,894 Ποιος είναι πίσω σου; 1913 01:32:17,894 --> 01:32:18,936 Δεν έχω κανέναν πίσω μου. 1914 01:32:19,227 --> 01:32:19,977 Σούρι! 1915 01:32:22,877 --> 01:32:25,294 Έχεις γίνει εν αγνοία σου μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου! 1916 01:32:25,953 --> 01:32:27,286 Είναι διεθνής! 1917 01:32:27,311 --> 01:32:28,061 ξερω! 1918 01:32:30,299 --> 01:32:32,716 Αν κάτι πάει στραβά, διακυβεύεται η υπερηφάνεια του έθνους! 1919 01:32:33,672 --> 01:32:34,214 Δείτε... 1920 01:32:34,519 --> 01:32:36,769 Ανά πάσα στιγμή, θα πρέπει να... 1921 01:32:36,936 --> 01:32:38,394 έχετε την πλήρη υποστήριξή μου! 1922 01:32:39,519 --> 01:32:41,144 Δεν έχει σημασία ποιον έχω απέναντι! 1923 01:32:41,436 --> 01:32:42,394 Θα έχετε την πλήρη υποστήριξή μου! 1924 01:32:42,477 --> 01:32:43,894 Ως ομάδα, θα τους παλέψουμε! 1925 01:32:45,952 --> 01:32:48,827 Γιατί το κάνει να ακούγεται είμαστε αυτοί που χρειαζόμαστε βοήθεια; 1926 01:32:49,495 --> 01:32:50,161 εσύ- 1927 01:32:50,328 --> 01:32:51,786 Καταλαβαίνεις τι λέω; 1928 01:32:51,811 --> 01:32:53,311 Δεν θα διστάσουν να σε σκοτώσουν! 1929 01:32:54,640 --> 01:32:55,890 Οποιοσδήποτε άλλος θα φοβόταν, 1930 01:32:56,519 --> 01:32:57,394 αλλά όχι εγώ! 1931 01:32:58,288 --> 01:33:00,872 Ένα άτομο με ραγισμένη καρδιά δεν έχει τίποτα άλλο να χάσει! 1932 01:33:01,519 --> 01:33:04,602 Τα έχει ήδη χάσει όλα που τον νοιάζει! 1933 01:33:04,977 --> 01:33:06,061 Έχω χάσει τα πάντα! 1934 01:33:06,394 --> 01:33:07,561 Συμπεριλαμβανομένου του φόβου! 1935 01:33:08,811 --> 01:33:09,686 Κύριε, 1936 01:33:10,519 --> 01:33:11,686 Είμαι ένα πληγωμένο λιοντάρι... 1937 01:33:11,852 --> 01:33:12,519 Γεια σου! 1938 01:33:12,811 --> 01:33:13,477 Στα Τελούγκου! 1939 01:33:13,602 --> 01:33:14,311 είμαι... 1940 01:33:15,570 --> 01:33:16,945 Gaayapadda Simham! 1941 01:33:17,352 --> 01:33:17,769 Κύριε. 1942 01:33:19,144 --> 01:33:20,394 Τι κάνουμε με αυτό το λιοντάρι; 1943 01:33:21,977 --> 01:33:22,811 Πέτα τον έξω! 1944 01:33:26,102 --> 01:33:26,727 Νταραχάς; 1945 01:33:27,352 --> 01:33:29,061 Ο Βίμπαβ με έστειλε εδώ για να σου δώσω εγγύηση. 1946 01:33:29,554 --> 01:33:30,221 Εγγύηση; 1947 01:33:30,727 --> 01:33:32,519 Δεν κατέθεσαν καν FIR. 1948 01:33:33,352 --> 01:33:34,936 Ω... Τι να κάνω τώρα; 1949 01:33:35,519 --> 01:33:36,769 Πώς ήρθες εδώ; 1950 01:33:37,102 --> 01:33:37,602 Σε ένα αυτοκίνητο. 1951 01:33:38,436 --> 01:33:39,811 Πάρτε μας πίσω στο σπίτι στο ίδιο αυτοκίνητο! 1952 01:33:40,102 --> 01:33:40,769 Δεν χρειάζεται OTP- 1953 01:33:40,977 --> 01:33:42,269 Με τι ασχολείται; 1954 01:33:42,686 --> 01:33:44,227 Τι θα πω στον Vybhav αν με καλέσει; 1955 01:33:44,686 --> 01:33:46,186 Τι σου συμβαίνει; Είμαι δικηγόρος, όχι ταξιτζής! 1956 01:33:46,602 --> 01:33:47,811 Ανόητοι φίλοι! 1957 01:33:51,977 --> 01:33:53,061 Τι συμβαίνει εδώ; 1958 01:33:53,311 --> 01:33:54,102 Τι κάνετε ρε παιδιά; 1959 01:33:54,269 --> 01:33:56,019 Αφεντικό, σου μιλάει. 1960 01:33:57,019 --> 01:34:00,019 Αν δεν έστελνα αυτόν τον δικηγόρο σήμερα, δεν θα ήσουν εδώ! 1961 01:34:00,436 --> 01:34:01,769 Πόσες φορές ακόμα σας σώσω παιδιά; 1962 01:34:01,977 --> 01:34:02,436 Εκτός! 1963 01:34:02,977 --> 01:34:04,352 Το θέμα εδώ είναι - 1964 01:34:04,727 --> 01:34:06,269 Διεθνές θέμα! 1965 01:34:07,061 --> 01:34:08,352 Μικρή ιστορία, 1966 01:34:08,602 --> 01:34:10,269 Έχω μοσχαρίσιο κρέας ο πρόεδρος των ΗΠΑ τώρα! 1967 01:34:10,477 --> 01:34:11,686 Η εστίασή τους έχει μετατοπιστεί σε μένα. 1968 01:34:11,852 --> 01:34:15,519 Μόλις έκανα συμφωνία με την αστυνομία για την επίλυση όλων αυτών των ζητημάτων. 1969 01:34:16,269 --> 01:34:18,186 Δεν καταλαβαίνω τίποτα φίλε. 1970 01:34:18,852 --> 01:34:21,436 Παιδιά το κάνετε πραγματικά αυτό το πράγμα της μαύρης μαγείας; 1971 01:34:25,102 --> 01:34:27,061 Αν αυτό είναι αληθινό, τότε κινδυνεύεις πολύ! 1972 01:34:27,727 --> 01:34:29,727 Αν δεν είναι αληθινό, τότε είναι ακόμα πιο επικίνδυνο! 1973 01:34:30,311 --> 01:34:32,686 Σκέφτηκα να το πω εσύ σε μια ωραία στιγμή... 1974 01:34:34,644 --> 01:34:36,186 Οι γονείς μου βρήκαν ένα ταίρι για μένα. 1975 01:34:37,852 --> 01:34:39,186 Είναι Οφθαλμίατρος. 1976 01:34:41,311 --> 01:34:42,011 Οφθαλμίατρος! 1977 01:34:44,186 --> 01:34:45,144 - Συγχαρητήρια, φίλε! - H- 1978 01:34:46,102 --> 01:34:47,769 Κρατήστε τα συγχαρητήριά σας! 1979 01:34:48,394 --> 01:34:50,811 Δεν θέλω να αντιμετωπίσω τυχόν προβλήματα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 1980 01:34:52,061 --> 01:34:53,602 Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, παιδιά. 1981 01:34:55,269 --> 01:34:56,227 Παρακαλώ κατανοήστε. 1982 01:34:57,186 --> 01:34:57,659 Παρακαλώ. 1983 01:34:58,269 --> 01:34:58,936 Φίλε... 1984 01:34:59,477 --> 01:35:00,144 Αυτό είναι χωρισμός; 1985 01:35:01,727 --> 01:35:03,061 Αυτό είναι το σπίτι σου! 1986 01:35:03,436 --> 01:35:04,602 Πώς μπορείς να βγεις έξω; 1987 01:35:05,019 --> 01:35:06,186 Έχω πονοκέφαλο! 1988 01:35:07,019 --> 01:35:08,477 Θα πάω κάτω να έχετε ένα tablet. 1989 01:35:12,977 --> 01:35:14,811 Αν μας έχει ήδη φτάσει η αστυνομία, 1990 01:35:15,144 --> 01:35:16,311 θα πλησιάσουν επίσης τον Μπαϊράβ. 1991 01:35:16,727 --> 01:35:18,102 Πρέπει να τον γνωρίσουμε. 1992 01:35:27,602 --> 01:35:29,436 Μπαμπά, πέρασα τις εξετάσεις IAS. 1993 01:35:32,727 --> 01:35:33,602 Ξυπνώ! 1994 01:35:34,227 --> 01:35:36,852 Νομίζεις ότι μπορείς να καταστρέψεις η τιμή της οικογένειάς μας έτσι;! 1995 01:35:36,977 --> 01:35:37,561 -Εσύ- - Παρακαλώ! 1996 01:35:37,686 --> 01:35:38,561 - Χαθείτε! - Μπαμπά! 1997 01:35:40,352 --> 01:35:41,769 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 1998 01:35:44,811 --> 01:35:46,102 Έκανες τα πάντα! 1999 01:35:49,016 --> 01:35:51,042 Έχω χάσει αρκετά εξαιτίας σου. 2000 01:35:51,727 --> 01:35:52,977 Τι έχεις χάσει; 2001 01:35:54,436 --> 01:35:55,495 Τι έχεις χάσει;! 2002 01:35:56,436 --> 01:35:58,104 Ακόμα δεν το κατάλαβες, πατέρα; 2003 01:35:59,186 --> 01:36:00,602 Αυτό που έχασα... 2004 01:36:01,019 --> 01:36:02,311 Από τότε που ήμουν παιδί πάντα ήθελες 2005 01:36:02,394 --> 01:36:04,769 ο γιος σου να γίνει ένας μεγάλος μάγος! 2006 01:36:05,769 --> 01:36:08,936 Σταμάτησες όμως ποτέ να ξέρω τι θέλω να κάνω; 2007 01:36:09,227 --> 01:36:12,936 Ή τι θέλω να κάνω για τη χώρα; 2008 01:36:15,311 --> 01:36:16,977 Όταν ήμουν παιδί, μου αγόρασες κούκλες. 2009 01:36:17,644 --> 01:36:19,644 Ακριβώς όπως ξεκίνησα παίζοντας μαζί τους... 2010 01:36:20,394 --> 01:36:21,977 Μου ζήτησες να κολλήσω βελόνες σε αυτά! 2011 01:36:22,644 --> 01:36:24,644 Καθώς τους βάζατε βελόνες, 2012 01:36:25,019 --> 01:36:27,019 Τους ένιωσα να μου τρυπούν την καρδιά, μπαμπά! 2013 01:36:30,477 --> 01:36:33,394 Ενώ άλλα παιδιά έτρεχαν μαζί με μια μπάλα κρίκετ στα χέρια τους, 2014 01:36:34,519 --> 01:36:36,561 έβαλες λεμόνια στο δικό μου! 2015 01:36:37,769 --> 01:36:38,706 Δεν είναι μόνο αυτό. 2016 01:36:39,311 --> 01:36:42,019 Έσυρες την αδερφή μου σε όλα αυτά επίσης. 2017 01:36:44,686 --> 01:36:46,061 Αν θέλουμε να πάρουμε παντρεύτηκε αύριο, 2018 01:36:46,519 --> 01:36:48,727 τι είδους άνθρωπος θα την παντρευεις? 2019 01:36:49,727 --> 01:36:52,061 Μάνα, που είναι πάντα τόσο αθώα και ακίνδυνα, 2020 01:36:52,686 --> 01:36:54,686 με φώναζε, τόσο γλυκά, για μένα. 2021 01:36:55,727 --> 01:36:57,311 Αλλά από φόβο για σένα, 2022 01:36:58,019 --> 01:37:02,394 πονάει στο λαιμό της προσπαθεί να μιλήσει σαν μάγισσα! 2023 01:37:05,019 --> 01:37:06,519 Με το να μην μπορείς κάνε ότι θέλεις, 2024 01:37:06,936 --> 01:37:08,561 και με το να μην κάνω αυτό που θέλω, 2025 01:37:08,852 --> 01:37:10,644 η ζωή έχει γίνει μια ζωντανή κόλαση. 2026 01:37:15,477 --> 01:37:18,019 Αν αυτή ήταν μια συναισθηματική σκηνή σε μια ταινία, θα έλεγες 2027 01:37:18,436 --> 01:37:21,102 "Να είσαι ευτυχισμένος γιε μου. ζήσε τη ζωή σου!" 2028 01:37:21,811 --> 01:37:23,186 Αλλά αυτό δεν είναι ταινία. 2029 01:37:23,436 --> 01:37:24,339 Δεν μπορείς να πειστείς. 2030 01:37:25,061 --> 01:37:26,019 Επειδή, 2031 01:37:26,936 --> 01:37:29,102 η καρδιά σου δεν είναι από σάρκα. Είναι φτιαγμένο από πέτρα! 2032 01:37:29,852 --> 01:37:30,352 Γι' αυτό... 2033 01:37:31,061 --> 01:37:32,602 Θα είμαι αυτός που θα φύγει από το σπίτι! 2034 01:37:32,852 --> 01:37:33,352 Αντίο! 2035 01:37:34,477 --> 01:37:35,186 Αδελφός! 2036 01:37:35,436 --> 01:37:36,519 Σταμάτα τον! 2037 01:37:37,852 --> 01:37:39,769 Μάνα, φεύγει! 2038 01:37:40,102 --> 01:37:42,394 Κάνε κάτι! Πες του σε παρακαλώ να μείνει! 2039 01:37:47,269 --> 01:37:47,987 Αδελφός; 2040 01:37:48,769 --> 01:37:50,811 Η αστυνομία πήρε τον τύπο ποιος παρήγγειλε αυτό το δέμα σωστά; 2041 01:37:51,227 --> 01:37:53,144 Θα είναι πρόβλημα αν μιλάει για εμάς; 2042 01:37:54,561 --> 01:37:55,686 Άσε μας, 2043 01:37:56,561 --> 01:37:58,477 καμία πληροφορία πρέπει να βγει. 2044 01:37:59,352 --> 01:37:59,936 Vayu! 2045 01:38:01,144 --> 01:38:03,102 Μην χάσετε την ευκαιρία μόλις βγουν! 2046 01:38:04,186 --> 01:38:04,936 Δείτε αυτόν τον πίνακα... 2047 01:38:05,061 --> 01:38:06,936 Δεν είναι πίνακας ζωγραφικής, είναι ένας μαγικός κύκλος. 2048 01:38:07,227 --> 01:38:08,727 Μην το πατάς, φίλε! 2049 01:38:15,644 --> 01:38:16,394 Ποιον θέλεις; 2050 01:38:16,602 --> 01:38:17,769 Θείο, είναι εδώ ο Bhairav ​​Das; 2051 01:38:18,061 --> 01:38:19,227 Είναι νεκρός! 2052 01:38:19,727 --> 01:38:20,852 Ποιους συναντήσαμε εκείνη τη μέρα τότε; 2053 01:38:21,144 --> 01:38:23,352 Για μένα είναι νεκρός! 2054 01:38:23,602 --> 01:38:24,686 Ω, άποψη! 2055 01:38:25,561 --> 01:38:27,561 Πρέπει να συναντηθούμε Bhairav Das επειγόντως, 2056 01:38:27,769 --> 01:38:28,727 είναι σημαντικό! 2057 01:38:29,061 --> 01:38:30,436 Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα, 2058 01:38:30,936 --> 01:38:32,477 ότι είναι αδέσποτος από τον σωστό δρόμο! 2059 01:38:32,852 --> 01:38:33,186 Μου; 2060 01:38:34,477 --> 01:38:35,561 Θείος, θείος! 2061 01:38:35,811 --> 01:38:36,311 Αδελφός! 2062 01:38:37,227 --> 01:38:38,727 Μάθαμε για το Bhairav ​​Das! 2063 01:38:39,686 --> 01:38:41,061 Είναι από οικογένεια που κάνει τελετουργίες. 2064 01:38:42,144 --> 01:38:44,394 Σαν ιερέας του ναού είδος οικογένειας; 2065 01:38:44,769 --> 01:38:46,227 Όχι, ασχολούνται με όλα αυτά... 2066 01:38:46,519 --> 01:38:47,186 Πώς το λες... 2067 01:38:47,352 --> 01:38:47,894 Μαύρη μαγεία! 2068 01:38:49,644 --> 01:38:50,519 Αγία μητέρα του Θεού! 2069 01:38:50,811 --> 01:38:51,352 Μαύρη μαγεία;! 2070 01:38:51,727 --> 01:38:53,477 Αντε, μπορείς σε παρακαλώ του εξηγεί, 2071 01:38:53,644 --> 01:38:54,602 δεν είμαστε τέτοιοι φίλοι. 2072 01:38:54,811 --> 01:38:55,227 τι- 2073 01:38:56,019 --> 01:38:56,561 Τι εννοείς;! 2074 01:38:56,769 --> 01:38:58,561 Του δώσαμε ένα συμβόλαιο μαύρης μαγείας. 2075 01:38:59,269 --> 01:39:01,686 Πρέπει να τον συναντήσουμε επειγόντως σχετικά με αυτό, παρακαλώ! 2076 01:39:02,019 --> 01:39:02,477 Πραγματικά; 2077 01:39:02,894 --> 01:39:03,352 Ναι, θεία. 2078 01:39:03,686 --> 01:39:04,144 Οντως. 2079 01:39:04,686 --> 01:39:05,269 Ετσι; 2080 01:39:05,477 --> 01:39:06,144 Ετσι;! 2081 01:39:06,436 --> 01:39:07,686 Είναι τα μαλλιά του αδερφού σε αυτό το κουτί. 2082 01:39:09,519 --> 01:39:11,061 Δείγμα μαλλιών, φίλε! 2083 01:39:12,894 --> 01:39:14,436 Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο με μαλλιά! 2084 01:39:17,436 --> 01:39:18,977 Είναι τα μαλλιά του αδερφού! 2085 01:39:20,144 --> 01:39:20,686 Και λοιπόν; 2086 01:39:21,102 --> 01:39:22,186 Τι εννοείς "και τι"; 2087 01:39:22,561 --> 01:39:23,644 Είναι μεγάλο ρίσκο! 2088 01:39:23,936 --> 01:39:24,686 Τι κίνδυνο; 2089 01:39:24,894 --> 01:39:25,852 Ποιος πιστεύει σε όλα αυτά... 2090 01:39:26,019 --> 01:39:28,227 Δεν χρειάζεται να το πιστέψεις για να λειτουργήσει! 2091 01:39:28,477 --> 01:39:29,519 Ξέρεις αυτόν τον Ramesh; 2092 01:39:29,769 --> 01:39:31,144 Έβηξε αίμα και πέθανε! 2093 01:39:33,019 --> 01:39:35,519 Νομίζεις ότι ο Αδελφός φοβάται για όλα αυτά; 2094 01:39:36,561 --> 01:39:37,227 Κόψτε τα δάχτυλά σας. 2095 01:39:37,519 --> 01:39:40,144 Θα ταιριάζει στο στυλ και το στυλ σας. 2096 01:39:45,519 --> 01:39:46,894 Έχουμε ακούσει για αυτές τις ιστορίες στο παρελθόν. 2097 01:39:47,311 --> 01:39:48,394 Κοίτα αδερφέ! 2098 01:39:48,894 --> 01:39:50,019 Κουνάει επιπόλαια τα δάχτυλά του! 2099 01:39:52,894 --> 01:39:53,811 Δεν είναι αυτό το θέμα... 2100 01:39:53,977 --> 01:39:54,394 Γεια σου! 2101 01:39:54,519 --> 01:39:55,019 Τσάντι! 2102 01:39:58,269 --> 01:40:00,394 Σου το είπες αδερφέ που πήγε; 2103 01:40:00,686 --> 01:40:01,144 Όχι. 2104 01:40:01,352 --> 01:40:05,852 Φέρτε το Bhairav Das και η οικογένειά του σε μένα τώρα! 2105 01:40:06,144 --> 01:40:08,227 Γιατί ενοχλείς με τόσο μικρό- 2106 01:40:08,394 --> 01:40:09,227 Φόβος! 2107 01:40:10,311 --> 01:40:12,352 Πρέπει να μας φοβούνται! 2108 01:40:14,936 --> 01:40:17,811 Θα έπρεπε να φοβούνται να μας σκέφτεσαι κιόλας! 2109 01:40:24,936 --> 01:40:25,686 Φέρτε τον! 2110 01:40:26,102 --> 01:40:27,311 Όπου κι αν είναι, φέρε τον! 2111 01:40:27,769 --> 01:40:30,477 Ταξίδεψε νοτιοδυτικά! 2112 01:40:31,686 --> 01:40:34,019 Στον τόπο του ανέμου που ουρλιάζει! 2113 01:40:34,977 --> 01:40:35,769 Ανεμος; 2114 01:40:37,144 --> 01:40:38,769 Padamati Sandhya Raagam! 2115 01:40:39,102 --> 01:40:40,061 Δεν είναι ταινία Jandhyala; 2116 01:40:41,019 --> 01:40:41,644 Συγνώμη. 2117 01:40:42,061 --> 01:40:44,019 Ένα μέρος με μεγάλη γνώση! 2118 01:40:44,311 --> 01:40:49,227 Ένα μέρος όπου το τα τραγούδια των παιδιών ηχούν δυνατά! 2119 01:40:53,811 --> 01:40:56,144 Ένα μέρος που έχει προσαρτηθεί 2120 01:40:57,311 --> 01:40:59,519 από μια ανίερη δυσωδία! 2121 01:41:01,644 --> 01:41:04,102 Θα τον βρείτε σε αυτό το μέρος! 2122 01:41:14,852 --> 01:41:16,602 Θείο, αν δεν σε πειράζει μπορείς να το επαναλάβεις; 2123 01:41:16,811 --> 01:41:17,769 Θα το σημειώσω. 2124 01:41:18,144 --> 01:41:19,894 Δηλαδή, υπάρχει επίσης πολλές μεταφορές. 2125 01:41:20,852 --> 01:41:22,394 Αν μπορείς να απλοποιήσεις- 2126 01:41:24,519 --> 01:41:26,769 Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 2127 01:41:27,061 --> 01:41:28,436 Έχω την τοποθεσία του σπιτιού του. 2128 01:41:28,644 --> 01:41:30,602 Σου στέλνω μια φωτογραφία του πατέρα του. Ρίχνω μιά ματιά. 2129 01:41:48,644 --> 01:41:50,936 Μην χάσετε την ευκαιρία μόλις βγουν! 2130 01:41:55,536 --> 01:41:56,792 Είναι αληθινή αγάπη! 2131 01:42:12,519 --> 01:42:13,112 Ποιος είναι αυτός; 2132 01:42:14,221 --> 01:42:14,929 Γεια σου! 2133 01:42:17,159 --> 01:42:17,977 Ποιος είσαι;! 2134 01:42:28,227 --> 01:42:30,061 Γεια σας, κύριε Bhikshu Das. 2135 01:42:31,232 --> 01:42:32,273 Το όνομά μου είναι Ντάρμα. 2136 01:42:33,190 --> 01:42:34,534 Ονομάζεται και Brutal Dharma! 2137 01:42:36,477 --> 01:42:38,936 Ακούω ότι ασχολείσαι με τη μαύρη μαγεία. 2138 01:42:39,727 --> 01:42:40,977 Κάποιος έδωσε στον γιο σου 2139 01:42:41,311 --> 01:42:44,061 ένα σκέλος από τα μαλλιά μου για να με ξορκίσει. 2140 01:42:45,852 --> 01:42:47,936 Τα αγόρια μου τον έψαξαν παντού! 2141 01:42:48,311 --> 01:42:49,686 Δεν τον βρήκαν όμως. 2142 01:42:52,227 --> 01:42:53,436 Πού μένει; 2143 01:42:55,686 --> 01:42:56,519 Τι κάνει; 2144 01:42:57,436 --> 01:42:59,227 Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι;! 2145 01:43:01,894 --> 01:43:03,477 Μπαϊράβ Ντας! 2146 01:43:08,477 --> 01:43:10,811 Ένα ταλέντο που φαίνεται μόνο μια φορά σε πολλές γενιές! 2147 01:43:15,227 --> 01:43:17,102 Έχει εκπαιδευτεί στη Mayong! 2148 01:43:21,352 --> 01:43:22,894 Κορυφαίος της παρτίδας! 2149 01:43:27,561 --> 01:43:29,144 Μπαϊράβ Ντας! 2150 01:43:29,852 --> 01:43:32,227 Γιος του Bhikshu Das! 2151 01:43:40,602 --> 01:43:41,727 Βλέπεις; 2152 01:43:42,436 --> 01:43:44,727 Πόσο περήφανη είμαι! 2153 01:43:48,269 --> 01:43:51,186 Τι άλλο να θέλει ένας πατέρας! 2154 01:43:56,477 --> 01:44:01,311 Τον περίμενα τόσο πολύ να αρχίσεις να κάνεις μαύρη μαγεία. 2155 01:44:01,602 --> 01:44:03,102 Για να μου δώσεις αυτά τα καλά νέα, 2156 01:44:03,519 --> 01:44:04,644 με έφερες εδώ! 2157 01:44:05,936 --> 01:44:07,061 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 2158 01:44:07,394 --> 01:44:10,352 Έπρεπε να είμαστε επιφυλακτικοί το δίδυμο πατέρα-γιου σας. 2159 01:44:19,477 --> 01:44:20,852 Πού είναι;! 2160 01:44:21,227 --> 01:44:22,936 Θα με σκοτώσεις αν σου το πω. 2161 01:44:23,686 --> 01:44:25,269 Θα με σκοτώσεις αν δεν το κάνω. 2162 01:44:25,727 --> 01:44:30,227 Θα είχε ήδη ξεκίνησε από τώρα! 2163 01:44:31,311 --> 01:44:33,477 Σιγά σιγά θα νιώσεις τα χέρια σου... 2164 01:44:33,769 --> 01:44:35,561 αρχισε να τρέμει! 2165 01:44:36,144 --> 01:44:39,102 Το εσωτερικό σας θα νιώσει σαν στρίβονται! 2166 01:44:42,102 --> 01:44:44,727 Το δέρμα σας θα νιώσει σαν να είναι τρυπιέται από βελόνες! 2167 01:44:47,477 --> 01:44:49,727 Θα νιώσεις σαν θάνατος σου ψιθυρίζει, 2168 01:44:50,227 --> 01:44:52,227 και να κάνεις το κεφάλι σου να εκραγεί! 2169 01:44:53,894 --> 01:44:55,769 Ιδρώνετε; 2170 01:44:56,477 --> 01:44:58,352 Βλέπεις τι περιμένει; 2171 01:45:03,936 --> 01:45:04,686 Αδελφός! 2172 01:45:05,061 --> 01:45:06,186 Γιατί τον σκοτώνουμε; 2173 01:45:07,019 --> 01:45:08,936 Δεν θα ήταν χαμός; 2174 01:45:09,144 --> 01:45:12,477 Ας τον βάλουμε να κάνει ξόρκι για να εντοπίσει το Bhairav Das! 2175 01:45:12,977 --> 01:45:14,227 Θα τον σκοτώσουμε μετά! 2176 01:45:14,769 --> 01:45:15,852 Είναι επιθυμία σου μετά. 2177 01:45:16,144 --> 01:45:17,227 Για το μεγαλύτερο καλό. 2178 01:45:20,311 --> 01:45:22,477 Ο Γκαντίπετ επιβεβαίωσε. Θα πρέπει να διασχίσετε το Ocean Park. 2179 01:45:22,644 --> 01:45:23,394 Γεια σου! 2180 01:45:24,144 --> 01:45:26,061 Αναζητάς τον θάνατο! 2181 01:45:26,311 --> 01:45:28,019 Παιδιά πηγαίνετε, Θα σε καθοδηγήσω από εδώ. 2182 01:45:46,451 --> 01:45:47,367 μπορώ- 2183 01:45:47,727 --> 01:45:49,561 Μπορώ να ακούσω ήχους! 2184 01:45:50,061 --> 01:45:50,561 καρδιά μου - 2185 01:45:50,936 --> 01:45:52,227 είναι r- racing! 2186 01:45:52,811 --> 01:45:53,214 τα χέρια μου- 2187 01:45:53,644 --> 01:45:55,019 Τα χέρια μου τρέμουν! 2188 01:45:55,394 --> 01:45:56,602 Κάτι μου συμβαίνει! 2189 01:45:58,061 --> 01:45:59,477 Κάποιος πρέπει να του δώσει ένα μάθημα. 2190 01:45:59,644 --> 01:46:00,477 Έλα, Bhairav ​​Das! 2191 01:46:08,019 --> 01:46:09,519 (Και τα δύο) πού είναι ο Bhairav ​​Das;! 2192 01:46:09,852 --> 01:46:11,144 (Και τα δύο) αυτός ο μπαμπάς του! 2193 01:46:16,269 --> 01:46:16,769 Αδελφός! 2194 01:46:17,727 --> 01:46:19,019 Ο Bhikshu Das δραπέτευσε! 2195 01:46:19,894 --> 01:46:21,477 Τα χέρια σας θα αρχίσουν να τρέμουν! 2196 01:46:22,394 --> 01:46:25,227 Το εσωτερικό σας θα νιώσει σαν στρίβονται! 2197 01:46:33,019 --> 01:46:34,061 Τις τελευταίες ημέρες, 2198 01:46:34,269 --> 01:46:36,311 Brutal Dharma και ομάδα κινούνταν ανήσυχα. 2199 01:46:36,686 --> 01:46:38,186 Οπότε πλησιάζουμε. 2200 01:46:38,727 --> 01:46:41,269 Όμως, δεν μπορούμε να τους κάνουμε επιδρομή χωρίς κανένα στοιχείο. 2201 01:46:41,436 --> 01:46:42,477 Στο όνομα των ελέγχων ασφαλείας, 2202 01:46:42,811 --> 01:46:44,852 θέλουμε να ελέγξουμε όλα τους οχήματα εξυπηρέτησης, κύριε. 2203 01:46:45,102 --> 01:46:46,602 Delivery αγόρια, φορτηγά, τα πάντα! 2204 01:46:49,561 --> 01:46:50,602 Το κάνουν επίτηδες. 2205 01:46:50,894 --> 01:46:52,894 Οι αξιωματικοί ζητούν κάθε είδους άδειες. 2206 01:46:53,602 --> 01:46:54,894 Μας στοχοποιούν! 2207 01:46:56,269 --> 01:46:58,894 Ολόκληρη η χώρα μπορεί να είναι βγήκε σε μια νύχτα! 2208 01:47:01,602 --> 01:47:04,477 Βλέπω επίσης πολλά αρνητικές δονήσεις εδώ. 2209 01:47:05,061 --> 01:47:07,352 Το ξέρω αυτό το ταντρικό... 2210 01:47:09,269 --> 01:47:11,144 Για την ικανοποίησή σας, φέρε τον εδώ. 2211 01:47:11,352 --> 01:47:12,061 Εντάξει, αδερφέ. 2212 01:47:12,936 --> 01:47:15,561 Δεν πιστεύω σε φαντάσματα και θεοί! 2213 01:47:17,144 --> 01:47:19,019 Θεέ μου σε παρακαλώ σώσε με! 2214 01:47:30,186 --> 01:47:31,644 - Είναι όλη σου η ψευδαίσθηση. - Δεν είναι. 2215 01:47:31,948 --> 01:47:32,686 Το έχουν κάνει μαύρη μαγεία πάνω μου! 2216 01:47:33,227 --> 01:47:36,019 - Κύριε Ντάρμα, όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση - Είναι μαύρη μαγεία. 2217 01:47:41,977 --> 01:47:43,477 Απλά χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 2218 01:47:45,519 --> 01:47:46,561 Κοίτα με στα μάτια. 2219 01:47:47,936 --> 01:47:50,477 Δεν χτυπάς απλά τα δάχτυλά σου όταν φοβάσαι. 2220 01:47:51,492 --> 01:47:54,576 Θα πρέπει να μπορείς να τρομάζεις απλά χτυπώντας τα δάχτυλά σου! 2221 01:47:54,936 --> 01:47:56,061 Καταλαβαίνετε; 2222 01:48:04,061 --> 01:48:05,894 Surya, κάποια ενημέρωση; 2223 01:48:07,019 --> 01:48:08,852 Κύριε, παρακολουθήσαμε η συμμορία του Ντάρμα 2224 01:48:11,394 --> 01:48:13,186 Βρίσκονται κοντά σε ένα στοιχειωμένο σπίτι, κύριε. 2225 01:48:16,769 --> 01:48:18,061 Πώς τρώτε όλα αυτά τα λιπαρά φαγητά; 2226 01:48:18,436 --> 01:48:19,394 Θα σου δώσει καρκίνο. 2227 01:48:19,852 --> 01:48:21,852 Η κόρη σου Shalini είναι επίσης εκεί, κύριε. 2228 01:48:22,602 --> 01:48:24,061 Παρακολουθούμε τις κινήσεις της 2229 01:48:24,311 --> 01:48:25,602 Μόλις μπήκε στο σπίτι. 2230 01:48:25,894 --> 01:48:28,061 Γεια σας παιδιά, καλώς ήρθατε Streaming With Shalini. 2231 01:48:28,519 --> 01:48:29,186 Σήμερα 2232 01:48:29,602 --> 01:48:31,144 Έχω έρθει σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. 2233 01:48:31,436 --> 01:48:33,727 Το στοιχειωμένο σπίτι του Dr. D'Mello! 2234 01:48:34,311 --> 01:48:35,102 Ξέρεις τι; 2235 01:48:35,852 --> 01:48:38,602 Είναι πολύ, πολύ δύσκολο για να μπει μέσα σε αυτό το μέρος. 2236 01:48:38,936 --> 01:48:42,227 Δεν αφήνουν κανέναν να μπει χωρίς την άδεια της αστυνομίας. 2237 01:48:44,144 --> 01:48:46,394 Βλέπετε πόσο μυστικιστικό αυτό είναι παιδιά; 2238 01:48:46,686 --> 01:48:48,227 Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό; 2239 01:48:49,714 --> 01:48:52,214 Ο Γιόγκες αγαπά τον Τσάρου- 2240 01:48:53,811 --> 01:48:55,019 Συγγνώμη. Συγγνώμη, παιδιά. 2241 01:48:55,477 --> 01:48:58,977 Το αυτοκίνητο του κυρίου Ashokvardhan είναι επίσης στο ίδιο σημείο. 2242 01:49:03,477 --> 01:49:04,311 Το βλέπετε αυτό, κύριε; 2243 01:49:04,644 --> 01:49:06,977 Έχουν ακόμη και το θράσος να κάνω διαλείμματα καπνού! 2244 01:49:10,769 --> 01:49:11,602 Γεια σου! 2245 01:49:12,311 --> 01:49:13,644 Δεν είναι αυτός ο Νταραχάς; 2246 01:49:14,477 --> 01:49:17,186 Ταξίδεψε νοτιοδυτικά! 2247 01:49:18,977 --> 01:49:21,311 Στον τόπο του ανέμου που ουρλιάζει! 2248 01:49:22,311 --> 01:49:24,602 Padamati Sandhya Raagam! 2249 01:49:25,561 --> 01:49:27,644 Ένα μέρος με μεγάλη γνώση! 2250 01:49:28,269 --> 01:49:30,144 Τόπος παιδικών τραγουδιών! 2251 01:49:30,561 --> 01:49:35,227 Ένα μέρος που έχει προσαρτηθεί από μια ανίερη δυσωδία! 2252 01:49:36,186 --> 01:49:39,519 Ήχοι που χορταίνουν την πείνα σας! 2253 01:49:40,269 --> 01:49:41,436 Τι νιώθεις; 2254 01:49:42,186 --> 01:49:43,186 Νιώθω πείνα. 2255 01:49:43,519 --> 01:49:45,852 Ήθελα να αποφύγω την ακατέργαστη πρωτεΐνη μέχρι να τελειώσουμε το έργο μας. 2256 01:49:46,602 --> 01:49:48,602 Εσύ πρέπει να κάνεις δίαιτα, όχι εγώ. 2257 01:49:49,144 --> 01:49:50,061 Κόψε τους υδατάνθρακες, φίλε. 2258 01:49:50,519 --> 01:49:51,477 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 2259 01:49:52,144 --> 01:49:52,811 Υδατάνθρακες, λέει. 2260 01:49:54,019 --> 01:49:54,936 Vayu, δεν τον σκότωσες;! 2261 01:49:55,686 --> 01:49:57,561 Από τότε είναι νεκρός ένιωσε την αγκαλιά της αγάπης. 2262 01:49:58,186 --> 01:49:59,769 Δεν έχει νόημα σκοτώνοντας έναν νεκρό, 2263 01:50:00,144 --> 01:50:00,686 οπότε δεν το έκανα. 2264 01:50:01,852 --> 01:50:02,561 Είσαι τρελός;! 2265 01:50:02,727 --> 01:50:04,061 Αν μάθει ο αδερφός, θα σε σκοτώσει! 2266 01:50:04,686 --> 01:50:06,644 Κύριε, Νταραχάς και Βισβάς είναι επίσης εδώ. 2267 01:50:07,227 --> 01:50:08,227 Μπορώ να το δω αυτό. 2268 01:50:08,769 --> 01:50:09,227 Αδερφέ! 2269 01:50:10,269 --> 01:50:14,394 Ανακατέψτε λίγη ματσουρία λαχανικών και κοτόπουλου σε μερικά noodles. 2270 01:50:17,144 --> 01:50:17,977 Jingaala αγόρια! 2271 01:50:18,394 --> 01:50:20,019 Έκανες παραγγελία; 2272 01:50:20,227 --> 01:50:21,061 Γιατί, ήθελες κάτι; 2273 01:50:21,352 --> 01:50:22,602 Μην ανησυχείς πολύ για αυτό, 2274 01:50:23,227 --> 01:50:24,769 γιατί θα φάμε το φαγητό σου. 2275 01:50:25,269 --> 01:50:26,394 Τι έχεις να κάνει μαζί μας; 2276 01:50:26,811 --> 01:50:27,644 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 2277 01:50:28,102 --> 01:50:29,061 Μηχανικός λογισμικού. 2278 01:50:29,394 --> 01:50:31,477 Νικητής εθνικού βραβείου στο ηθικό χακάρισμα. 2279 01:50:32,311 --> 01:50:32,852 Και εγώ; 2280 01:50:32,977 --> 01:50:34,311 Ακόμα ανακαλύπτω την καριέρα μου. 2281 01:50:34,602 --> 01:50:35,769 Τι θα πετύχεις σκοτώνοντας... 2282 01:50:35,852 --> 01:50:36,269 Βλέπε, 2283 01:50:36,561 --> 01:50:37,769 έχουμε ένα παραγγελία από πάνω, 2284 01:50:38,019 --> 01:50:39,644 και πρέπει να παραδώσουμε το πακέτο, αυτό είναι όλο! 2285 01:50:40,602 --> 01:50:41,436 Από ψηλά φαίνεται! 2286 01:50:41,852 --> 01:50:43,561 Ξέρω ότι οι εντολές σας ήρθε από την Αμερική. 2287 01:50:44,186 --> 01:50:45,686 Πες στο αφεντικό σου ότι το είπα αυτό! 2288 01:50:46,144 --> 01:50:49,186 Στέλνοντας αλήτες παρά όντας πρόεδρος, 2289 01:50:49,436 --> 01:50:50,686 δείχνει ότι έχω ήδη κερδίσει! 2290 01:50:50,894 --> 01:50:51,394 Πρόεδρος;! 2291 01:50:51,602 --> 01:50:54,311 Ξέρετε πόση ζημιά το αφεντικό σας έχει προκαλέσει στο έθνος μας; 2292 01:50:54,561 --> 01:50:55,561 Για τι μιλάει; 2293 01:50:55,894 --> 01:50:56,727 Δεν με νοιάζουν όλα αυτά! 2294 01:50:57,144 --> 01:50:59,269 Δεν θα το αφήσουμε καν μια μύγα προσγειώθηκε στον αδερφό! 2295 01:50:59,519 --> 01:51:00,352 Εσύ όμως; 2296 01:51:00,852 --> 01:51:04,019 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις τα μαλλιά του να του κάνουμε ξόρκι! 2297 01:51:04,436 --> 01:51:06,269 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνεις η κατάσταση! 2298 01:51:06,477 --> 01:51:07,311 Η ιστορία σου είναι διαφορετική. 2299 01:51:07,852 --> 01:51:09,144 Είστε από το είδος της δράσης-εγκλήματος. 2300 01:51:09,519 --> 01:51:10,477 Είμαστε από το είδος rom-com. 2301 01:51:10,769 --> 01:51:12,644 Μην τα μπερδεύεις και τα δύο και δημιουργήστε χάος- 2302 01:51:12,811 --> 01:51:13,352 Vishwas, υπομονή... 2303 01:51:13,436 --> 01:51:15,081 μίλησες αρκετά... 2304 01:51:15,769 --> 01:51:17,269 Καλέστε τον Ashokvardhan. 2305 01:51:19,061 --> 01:51:21,061 Νομίζεις ότι μπορείς να με τρομάξεις φέρνοντας έναν κριτή Roadies;! 2306 01:51:21,352 --> 01:51:22,311 Τι λες ρε φίλε;! 2307 01:51:22,561 --> 01:51:23,019 Αγόρια! 2308 01:51:23,519 --> 01:51:24,644 Είσαι υπό σύλληψη! 2309 01:51:24,769 --> 01:51:25,061 Κύριε! 2310 01:51:25,561 --> 01:51:25,936 Ναί; 2311 01:51:26,144 --> 01:51:26,811 Δες αυτό! 2312 01:51:36,477 --> 01:51:38,644 Ο συγχρονισμός του κυρίου Ashok είναι σε άλλο επίπεδο, κύριε! 2313 01:51:39,227 --> 01:51:40,686 Κάντε άλλο ένα βήμα και θα τον μαχαιρώσω! 2314 01:51:40,977 --> 01:51:41,394 Όχι! 2315 01:51:41,561 --> 01:51:42,519 Άσε τον Νταραχά! 2316 01:51:42,686 --> 01:51:43,644 Vayu, δώσε μου το όπλο! 2317 01:51:44,061 --> 01:51:45,561 Κύριε, μην ανησυχείτε για μένα, 2318 01:51:46,477 --> 01:51:48,352 Είμαι πρόθυμος να θυσιαστώ η ζωή μου για την πατρίδα! 2319 01:51:48,686 --> 01:51:48,936 Γεια σου! 2320 01:51:49,269 --> 01:51:50,394 Μη λες βλακείες, Νταραχάς! 2321 01:51:50,561 --> 01:51:51,102 Όχι κύριε! 2322 01:51:51,686 --> 01:51:52,977 Ο αγώνας μου είναι ενάντια στον λευκό άρχοντα! 2323 01:51:53,269 --> 01:51:54,519 Ένας Νταραχάς μπορεί να πεθάνει σήμερα, 2324 01:51:54,769 --> 01:51:56,269 αλλά εκατοντάδες θα ακολουθήσουν μετά από μένα- 2325 01:51:57,269 --> 01:51:58,811 Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις μόνο ένας από εσάς! 2326 01:51:59,061 --> 01:52:00,394 Άλλοι εκατό άνθρωποι σαν εσένα;! 2327 01:52:01,436 --> 01:52:02,727 Ο Νταραχάς δεν είναι μόνο απλός άνθρωπος, κύριε! 2328 01:52:03,019 --> 01:52:03,894 Είναι δύναμη της φύσης! 2329 01:52:04,102 --> 01:52:05,061 Όπλο για τον λαό! 2330 01:52:05,311 --> 01:52:06,269 Ένας επαναστάτης! 2331 01:52:06,519 --> 01:52:07,477 Ένας άνεμος αλλαγής! 2332 01:52:07,811 --> 01:52:08,061 Γεια σου! 2333 01:52:08,436 --> 01:52:10,019 Νομίζεις ότι είσαι κάποιοι μαχητής της ελευθερίας ή κάτι τέτοιο; 2334 01:52:10,394 --> 01:52:10,644 Κύριε! 2335 01:52:11,019 --> 01:52:11,686 Θυμάσαι τι σου είπα; 2336 01:52:11,811 --> 01:52:12,269 Παβίτρα- 2337 01:52:12,561 --> 01:52:13,519 Ο Νταραχάς είναι ψυχικός, κύριε. 2338 01:52:13,727 --> 01:52:14,811 Δρ. Pavitra Melton, κύριε. 2339 01:52:15,686 --> 01:52:16,519 Το κατάλαβα τώρα! 2340 01:52:16,644 --> 01:52:17,519 Γεια, άσε κάτω τα όπλα! 2341 01:52:17,686 --> 01:52:18,311 Άσε κάτω τα όπλα! 2342 01:52:18,477 --> 01:52:19,061 Ρίξτε τα όπλα! 2343 01:52:19,311 --> 01:52:19,894 Ρίξτε τα όπλα! 2344 01:52:20,144 --> 01:52:20,977 Έλα, κλωτσιά! 2345 01:52:21,269 --> 01:52:22,436 Ναι! Τέλειος! 2346 01:52:24,644 --> 01:52:25,436 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 2347 01:52:26,352 --> 01:52:27,144 Τ- Γυρίστε, στρίψτε! 2348 01:52:27,311 --> 01:52:28,144 Ψηλά τα χέρια! 2349 01:52:29,144 --> 01:52:31,061 Κύριε, δεν μας ρώτησαν να στρίψω, σωστά; 2350 01:52:31,269 --> 01:52:33,144 Είμαστε η αστυνομία, δεν δεχόμαστε παραγγελίες! 2351 01:52:33,436 --> 01:52:34,769 Πρέπει να είμαστε ένα βήμα μπροστά τους! 2352 01:52:38,102 --> 01:52:39,894 Αν και δεν υπάρχει κανείς εδώ, 2353 01:52:40,269 --> 01:52:43,186 κάθε δευτερόλεπτο, Νιώθω ότι με παρακολουθούν! 2354 01:52:46,436 --> 01:52:47,550 Αν μου συμβεί κάτι, 2355 01:52:48,602 --> 01:52:51,561 Δεν ξέρω αν κάποιος θα έρθει και θα με σώσει! 2356 01:52:53,811 --> 01:52:59,227 Η ιστορία λέει ότι ισχυροί άνθρωποι προέρχονται από ισχυρά μέρη! 2357 01:52:59,894 --> 01:53:03,227 Αλλά στην πραγματικότητα, ακόμα και κανονικός άνθρωπος... 2358 01:53:03,977 --> 01:53:07,019 Μπορεί να γίνει ισχυρός λόγω συνθηκών! 2359 01:53:09,061 --> 01:53:10,311 Το έμαθα εκείνη την ημέρα. 2360 01:53:12,519 --> 01:53:15,769 Με μια δύναμη που εμπνέει θάρρος, 2361 01:53:16,602 --> 01:53:18,894 χτύπησε τον Dharani στο έδαφος! 2362 01:53:37,144 --> 01:53:40,227 Η ραγισμένη γη θα σου πει, 2363 01:53:41,019 --> 01:53:43,936 ότι έγινε ένα βήμα εκεί! 2364 01:53:49,519 --> 01:53:50,769 Φίλε τι έκανες; 2365 01:53:51,102 --> 01:53:53,227 Νταραχάς, μην κάνεις τίποτα ανόητο! 2366 01:53:53,644 --> 01:53:55,144 Δεν ξέρω. Ακόμα κι εγώ είμαι σε σοκ! 2367 01:53:55,269 --> 01:53:57,852 Αν δεν το κάνεις αυτό, ποιος είναι;! 2368 01:54:06,727 --> 01:54:08,519 Αδερφέ, ο Bhikshu Das δραπέτευσε! 2369 01:54:15,144 --> 01:54:18,602 Μου επιτέθηκαν, και ρώτησε για σένα. 2370 01:54:19,644 --> 01:54:20,409 Ποιοι είναι αυτοί; 2371 01:54:21,352 --> 01:54:22,144 Ξέχνα το - 2372 01:54:22,394 --> 01:54:23,644 Ποιος σε χτύπησε; 2373 01:54:24,644 --> 01:54:26,227 Κάποια Panchabhootalu προφανώς! 2374 01:54:31,394 --> 01:54:32,644 Θα τους φροντίσω. 2375 01:54:48,102 --> 01:54:50,222 Όταν η θάλασσα αναστατώνεται από την παλίρροια, 2376 01:54:50,769 --> 01:54:56,144 χάνει κάθε έλεγχο και φέρνει την καταστροφή! 2377 01:54:56,519 --> 01:54:58,186 Τον έσπρωξες! 2378 01:54:58,394 --> 01:54:59,686 Τώρα θέλεις να πεις συγγνώμη;! 2379 01:55:02,644 --> 01:55:04,561 Όχι κύριε ψαρά, Μόλις τον άγγιξα όπως... 2380 01:55:13,811 --> 01:55:15,102 σε αυτόν τον κόσμο, 2381 01:55:15,519 --> 01:55:16,477 περισσότερο από ζωντανούς ανθρώπους, 2382 01:55:17,352 --> 01:55:18,352 - Είναι οι νεκροί που... - Γεια! 2383 01:55:18,477 --> 01:55:19,519 Τώρα δεν είναι η ώρα! Σκοτώστε τον! 2384 01:55:19,727 --> 01:55:20,977 Με μια μόνο κίνηση, 2385 01:55:21,394 --> 01:55:23,811 ανακάτεψε τον αέρα σε ανεμοστρόβιλο, 2386 01:55:24,186 --> 01:55:26,852 και ταρακούνησε τον Vayu! 2387 01:55:27,144 --> 01:55:27,561 Όχι, όχι, όχι- 2388 01:55:37,602 --> 01:55:38,852 Κάπνιζες κάποτε σωστά; 2389 01:55:39,144 --> 01:55:40,186 συνήθιζα, παράτησα. 2390 01:55:41,151 --> 01:55:41,651 Γιατί; 2391 01:55:59,602 --> 01:56:01,019 Τι κάνεις;! 2392 01:56:01,436 --> 01:56:02,686 Προσπάθησε να καταλάβεις αδερφέ. 2393 01:56:02,977 --> 01:56:04,852 Δεν έκανα τίποτα, είναι ασφυκτικό. 2394 01:56:08,686 --> 01:56:13,602 Όπως ήταν η φλεγόμενη χόβολη σηκώνεται από τις φλόγες! 2395 01:56:15,852 --> 01:56:18,811 Ακόμα και ο ουρανός έπρεπε να υποκύψει! 2396 01:56:44,061 --> 01:56:45,311 Δείτε αυτό, παιδιά! 2397 01:56:45,644 --> 01:56:47,186 Αυτή πρέπει να είναι η τελευταία πόρτα. 2398 01:56:49,561 --> 01:56:50,276 Πίσω από αυτό... 2399 01:56:51,061 --> 01:56:53,727 Μπορώ να αισθανθώ κάποιες σκοτεινές ενέργειες. 2400 01:57:08,019 --> 01:57:09,269 Παιδιά, το βλέπετε αυτό;! 2401 01:57:09,436 --> 01:57:11,811 Νομίζω κάποια μαύρη μαγεία συνέβη εδώ. 2402 01:57:12,602 --> 01:57:13,852 Αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ. 2403 01:57:14,602 --> 01:57:16,852 Αυτή ήταν η σκοτεινή ενέργεια ένιωθα. 2404 01:57:18,686 --> 01:57:19,977 40 αστυνομικοί, 2405 01:57:20,561 --> 01:57:21,311 με όπλα! 2406 01:57:21,602 --> 01:57:22,477 Πώς είναι η ενέργεια;! 2407 01:57:22,602 --> 01:57:23,352 Ψηλά, κύριε! 2408 01:57:23,769 --> 01:57:24,852 Κατόπιν παραγγελίας μου, 2409 01:57:26,186 --> 01:57:28,352 είναι έτοιμοι να κάνουν επιδρομή! 2410 01:57:28,602 --> 01:57:29,227 Πώς είναι η ενέργεια;! 2411 01:57:29,352 --> 01:57:30,061 Ψηλά, κύριε! 2412 01:57:30,394 --> 01:57:31,769 - Το Panchabhootalu! - Τι έγινε;! 2413 01:57:32,144 --> 01:57:33,394 Έχουν πιάσει το Panchabhootalu! 2414 01:57:33,602 --> 01:57:34,394 Τι;! 2415 01:57:34,561 --> 01:57:36,144 Έχουν πιάσει το Panchabhootalu! 2416 01:57:37,519 --> 01:57:40,102 Θέλαμε να πιάσουμε οι δαίμονες που πλήττουν την κοινωνία, 2417 01:57:40,644 --> 01:57:41,311 και σήμερα, 2418 01:57:41,602 --> 01:57:43,186 πιάσαμε το Panchabhootalu! 2419 01:57:43,686 --> 01:57:48,561 Όλοι έμαθαν ότι εμείς έπιασε το Panchabhootalu. 2420 01:57:49,686 --> 01:57:52,561 Αυτά είναι εισιτήρια για Μαλαισία. Βάλτε το στο τραπέζι μου. 2421 01:57:52,894 --> 01:57:53,311 Καλά. 2422 01:57:53,686 --> 01:57:55,769 Θα παραπλανήσει την αστυνομία εκεί. 2423 01:58:06,394 --> 01:58:10,102 Όπως ακριβώς ήθελε ο Ashokvardhan, όλοι πιάστηκαν, 2424 01:58:10,311 --> 01:58:11,352 κοκκινόχειρας, 2425 01:58:11,769 --> 01:58:13,276 με στοιχεία! 2426 01:58:14,644 --> 01:58:16,686 Μετά από όλα αυτά, αυτο το καταλαβα... 2427 01:58:17,227 --> 01:58:18,644 Όλες αυτές οι περιπέτειες είναι άχρηστες. 2428 01:58:19,394 --> 01:58:22,436 (στην τηλεόραση) έρχονται στις διεθνείς ειδήσεις, σε συνέντευξη στα διεθνή ΜΜΕ 2429 01:58:23,686 --> 01:58:25,102 Τηλεφώνησες, τι έγινε; 2430 01:58:26,936 --> 01:58:27,936 Καημένος. 2431 01:58:28,561 --> 01:58:30,144 Πάρα πολύ! Το παρακάναμε. 2432 01:58:30,477 --> 01:58:32,686 Είναι εξαιτίας σου ότι αυτό συνέβη. 2433 01:58:34,186 --> 01:58:36,144 Το Bhairav ​​Das είναι η πραγματική συμφωνία! 2434 01:58:38,061 --> 01:58:38,602 (Αναστεναγμός) 2435 01:58:40,061 --> 01:58:42,352 Δεν χρειάζεται να κρατάτε μυστικά τώρα που όλα τελείωσαν. 2436 01:58:42,727 --> 01:58:43,811 Τι να κρύψεις; 2437 01:58:44,352 --> 01:58:45,644 Μόνο ικανοποίηση είναι, 2438 01:58:46,102 --> 01:58:48,019 -Εξαιτίας μου, μια συμμορία μαφίας πιάστηκε- 2439 01:58:48,769 --> 01:58:49,561 Εξαιτίας μας! 2440 01:58:50,519 --> 01:58:52,727 Η φιλία είναι το μεγαλύτερο πλοίο, τα καταφέραμε! 2441 01:58:54,800 --> 01:58:56,008 - τρελός. 2442 01:58:56,185 --> 01:58:57,768 Πάμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 2443 01:58:58,820 --> 01:59:00,404 Νομίζεις ότι μπορώ να πάω στρατό; 2444 01:59:05,602 --> 01:59:06,811 Η ζωή πρέπει να είναι απλή. 2445 01:59:07,394 --> 01:59:08,602 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι βαρετός... 2446 01:59:09,019 --> 01:59:09,561 Γεια σου! 2447 01:59:10,102 --> 01:59:11,352 Δεν βαριέσαι καθόλου! 2448 01:59:11,727 --> 01:59:12,186 Δεν είμαι; 2449 01:59:12,561 --> 01:59:14,186 Έχετε κάνει πραγματικές περιπέτειες. 2450 01:59:14,894 --> 01:59:18,144 και αυτό επίσης, όλα για ένα κορίτσι, η ζωή σου... 2451 01:59:18,477 --> 01:59:19,227 Αναστροφή! 2452 01:59:19,811 --> 01:59:20,561 Αναστροφή. 2453 01:59:20,811 --> 01:59:22,519 Ό,τι κι αν είναι. 2454 01:59:23,019 --> 01:59:25,394 Θα είμαι ειλικρινής, δεν σου αξίζει. 2455 01:59:26,311 --> 01:59:27,894 Ξέχνα την, 2456 01:59:28,936 --> 01:59:30,519 μέχρι να μάθετε την πλήρη ιστορία, 2457 01:59:30,852 --> 01:59:32,436 Είπες ότι δεν θα το κάνεις κάνε το επόμενο βήμα, σωστά; 2458 01:59:33,352 --> 01:59:34,102 Έτσι... 2459 01:59:35,019 --> 01:59:36,436 εννοώ- Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας! 2460 01:59:37,436 --> 01:59:38,394 Δεν θα σε αναγκάσω. 2461 01:59:38,894 --> 01:59:40,894 Ναι, σίγουρα χρειάζομαι λίγο χρόνο. 2462 01:59:43,352 --> 01:59:44,894 Για επισκευές... 2463 01:59:47,227 --> 01:59:49,727 Θέλω να πω, πρέπει να δείχνουμε καλά στα βίντεο του γάμου, σωστά; 2464 01:59:51,436 --> 01:59:52,186 Και εσύ, σε παρακαλώ. 2465 01:59:52,769 --> 01:59:53,519 Vishwas! 2466 01:59:54,269 --> 01:59:58,061 Πες στον φίλο σου να μην φορέσει αυτό το βαρετό πρόσωπο μόνο για σήμερα. 2467 01:59:58,811 --> 02:00:00,144 - Εντάξει. - Εντάξει. 2468 02:00:00,394 --> 02:00:01,394 Έλα γρήγορα, εντάξει; 2469 02:00:02,102 --> 02:00:02,811 Καλά; 2470 02:00:05,769 --> 02:00:06,644 Νταραχάς. 2471 02:00:07,061 --> 02:00:07,686 Θείος; 2472 02:00:07,894 --> 02:00:11,061 Η κόρη μου φαντάζεται πράγματα μέσα έναν πολύ φανταχτερό και φιλμ τρόπο. 2473 02:00:12,352 --> 02:00:15,352 Υπέρβαλα την ιστορία σου για να την εντυπωσιάσει. 2474 02:00:15,894 --> 02:00:17,977 Αλλά η ζωή πρέπει να είναι πάντα απλή, 2475 02:00:18,519 --> 02:00:19,436 και θα είναι, 2476 02:00:19,769 --> 02:00:22,561 αλλά δεν είναι αυτό λες στις γυναίκες. 2477 02:00:23,186 --> 02:00:24,769 - Κατάλαβες; - Καταλαβαίνω. 2478 02:00:25,102 --> 02:00:26,311 Αλλά τι γίνεται με αυτό το κουτί; 2479 02:00:26,561 --> 02:00:28,519 Μην ανησυχείς για αυτό, Θα το φροντίσω. 2480 02:00:28,977 --> 02:00:29,852 - Σίγουρα; - Ναι. 2481 02:00:30,436 --> 02:00:33,352 Χαλάρωσε, πήγαινε, απόλαυσε, και χορέψτε! 2482 02:00:33,727 --> 02:00:34,186 Χορός; 2483 02:00:34,602 --> 02:00:35,644 Δεν ξέρω να χορεύω! 2484 02:00:35,852 --> 02:00:36,894 Απλά πήγαινε! 2485 02:00:37,769 --> 02:00:39,144 Προφανώς υπάρχει χορός... 2486 02:00:48,436 --> 02:00:50,227 Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή. 2487 02:00:51,602 --> 02:00:52,727 Μια νέα ζωή 2488 02:00:53,602 --> 02:00:55,061 σημαίνει μια νέα ιστορία, 2489 02:00:55,852 --> 02:00:59,061 και κάθε ιστορία χρειάζεται να ξεκινήσω από κάπου. 2490 02:01:00,019 --> 02:01:01,186 Είτε πρόκειται για παραμύθι, 2491 02:01:01,852 --> 02:01:03,436 ή ένα μεγάλο έπος, 2492 02:01:04,102 --> 02:01:05,686 όπως το Μαχαμπαράτ! 2493 02:01:06,186 --> 02:01:08,602 Αγαπητέ μου, το πέσατε. 2494 02:01:17,477 --> 02:01:20,019 Κατέστρεψες την αυτοκρατορία μου! 2495 02:01:23,144 --> 02:01:25,769 Απομακρύνατε τους ανθρώπους μου από εμένα! 2496 02:01:27,186 --> 02:01:30,352 Κάθε υπεύθυνος, 2497 02:01:30,977 --> 02:01:32,727 θα κυνηγηθούν! 2498 02:01:38,602 --> 02:01:40,602 Όποιοι κι αν είναι αυτοί. 2499 02:01:40,811 --> 02:01:42,561 Όπου κι αν βρίσκονται. 2500 02:01:42,936 --> 02:01:44,186 θα έρθω. 2501 02:01:44,519 --> 02:01:46,519 θα επανέλθω. 2502 02:01:46,894 --> 02:01:49,436 Το Brutal Dharma θα επιστρέψει! 2503 02:01:49,769 --> 02:01:51,019 Αυτός ο άνθρωπος είναι ύποπτος. 2504 02:01:52,144 --> 02:01:52,936 Αυτός ο τύπος. 2505 02:01:53,811 --> 02:01:54,977 Τρέξε, αν θέλεις. 2506 02:01:55,727 --> 02:01:57,352 Κρύψου, αν πρέπει. 2507 02:01:58,269 --> 02:02:00,602 Όμως, τα ζάρια πέφτουν. 2508 02:02:01,477 --> 02:02:04,186 Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε! 2509 02:02:05,644 --> 02:02:06,977 Κατεβείτε από το λεωφορείο! 2510 02:02:09,852 --> 02:02:10,561 Πέντε. 2511 02:02:11,269 --> 02:02:12,019 Τέσσερα. 2512 02:02:12,686 --> 02:02:13,436 Τρία. 2513 02:02:13,936 --> 02:02:14,519 Δυο. 2514 02:02:15,269 --> 02:02:16,019 Ενας. 2515 02:02:19,936 --> 02:02:25,186 Για να δούμε ποιος θα έρθει για να σε σώσω τώρα! 2516 02:02:32,352 --> 02:02:33,477 Γεια σου! 2517 02:02:35,102 --> 02:02:37,019 Προσπαθείς μόνος σου να τον σώσεις; 2518 02:02:38,644 --> 02:02:40,394 Αυτό δεν είναι καθήκον του θεού σου; 2519 02:02:43,686 --> 02:02:46,269 Ζητήστε από αυτόν τον θεό να έρθει! 2520 02:03:30,561 --> 02:03:33,311 Έφτασες σε αυτή τη θέση με την κατάταξη. 2521 02:03:34,852 --> 02:03:38,311 Έφτασα σε αυτή τη θέση χτυπώντας κόσμο! 2522 02:03:45,977 --> 02:03:47,311 Αλλά τελικά, 2523 02:03:47,602 --> 02:03:49,644 θα πρέπει να μου υποβληθείς. 2524 02:03:49,977 --> 02:03:52,186 Είναι αυτό το άτομο που σου εμπνέει το θάρρος; 2525 02:03:52,769 --> 02:03:53,811 Κουράγιο, φαίνεται! 2526 02:03:54,727 --> 02:03:55,644 Θάρρος. 2527 02:03:59,894 --> 02:04:00,893 Τι είναι αυτό το βλέμμα;! 2528 02:04:02,408 --> 02:04:03,477 Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! 2529 02:04:07,102 --> 02:04:10,284 Δεν μπορείς καν να αγγίξεις τα μαλλιά στο κεφάλι μου! 2530 02:05:02,894 --> 02:05:03,644 Gayatri; 2531 02:05:06,584 --> 02:05:07,722 Η- Πώς είσαι; 2532 02:05:08,936 --> 02:05:10,061 Τι κάνεις εδώ; 2533 02:05:10,686 --> 02:05:11,936 Είσαι εδώ για διακοπές; 2534 02:05:13,769 --> 02:05:14,894 Όχι, τώρα μένω εδώ. 2535 02:05:15,769 --> 02:05:16,686 Εδώ;! 2536 02:05:17,602 --> 02:05:21,394 Άκουσα ότι παντρευτήκατε σε κάποιον τύπο NRI όμως. 2537 02:05:22,311 --> 02:05:24,227 Ήταν NRI όταν παντρευτήκαμε, 2538 02:05:24,894 --> 02:05:25,644 αλλά... 2539 02:05:26,394 --> 02:05:26,977 Αλλά;! 2540 02:05:28,436 --> 02:05:30,436 Μετά το γάμο, πήγε να πάρει τη βίζα του σφραγίδα. 2541 02:05:30,769 --> 02:05:31,644 Απορρίφθηκε. 2542 02:05:31,852 --> 02:05:32,253 Απορρίπτω;! 2543 02:05:33,971 --> 02:05:35,013 Τι είπε ο μπαμπάς σου;! 2544 02:05:36,894 --> 02:05:37,811 Λοιπόν... 2545 02:05:38,227 --> 02:05:39,602 Ο γάμος είχε ήδη γίνει, 2546 02:05:40,561 --> 02:05:42,227 οπότε δεχόταν ό,τι συνέβαινε. 2547 02:05:42,486 --> 02:05:42,986 Λογ- 2548 02:05:43,644 --> 02:05:44,561 Αυτός ο τύπος- 2549 02:05:45,302 --> 02:05:46,698 Έπρεπε να είχα κάνει μαύρη μαγεία στον μπαμπά σου! 2550 02:05:47,227 --> 02:05:47,727 Τι; 2551 02:05:50,394 --> 02:05:51,436 Μπράβο! 2552 02:05:52,269 --> 02:05:53,753 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να ρωτήσω κάτι; 2553 02:05:54,144 --> 02:05:54,644 Τι; 2554 02:05:56,823 --> 02:05:57,456 Αυτό το μωρό... 2555 02:05:57,671 --> 02:05:58,296 Με συγχωρείτε! 2556 02:05:58,436 --> 02:05:59,269 Δεν είναι δικό σου! 2557 02:05:59,612 --> 02:06:00,097 Δεν είναι. 2558 02:06:00,436 --> 02:06:02,061 Γλιτώναμε τους εαυτούς μας για γάμο, σωστά; 2559 02:06:02,311 --> 02:06:03,227 Μα είσαι ευτυχισμένος... 2560 02:06:04,186 --> 02:06:04,936 Ποιος είναι αυτός; 2561 02:06:05,477 --> 02:06:06,227 Αυτός είναι... 2562 02:06:06,727 --> 02:06:07,644 Μου... ε... 2563 02:06:08,186 --> 02:06:08,727 είμαι- 2564 02:06:08,977 --> 02:06:09,436 -Εγώ είμαι αυτή... - Συνάδελφε! 2565 02:06:09,727 --> 02:06:10,144 φίλος- 2566 02:06:11,102 --> 02:06:11,852 Συνάδελφος γραφείου! 2567 02:06:13,019 --> 02:06:13,519 Ωραίος φίλε. 2568 02:06:14,144 --> 02:06:15,727 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 2569 02:06:16,061 --> 02:06:19,061 Άκουσα ότι η βίζα σας για τις ΗΠΑ απορρίφθηκε και εγκατασταθήκατε εδώ. 2570 02:06:19,394 --> 02:06:20,019 Ναι φίλε. 2571 02:06:20,477 --> 02:06:22,102 Στην αρχή απογοητεύτηκα, 2572 02:06:22,561 --> 02:06:24,061 αλλά μετά κατάλαβα κάθε άλλος θα πάει στις ΗΠΑ. 2573 02:06:24,352 --> 02:06:25,561 Ήθελα να μείνω εδώ με την οικογένειά μου. 2574 02:06:25,894 --> 02:06:26,811 Πού μένετε παιδιά; 2575 02:06:26,894 --> 02:06:28,227 Κοντά, στο Nizampet. 2576 02:06:28,727 --> 02:06:29,436 Σε μια περιφραγμένη κοινότητα; 2577 02:06:29,561 --> 02:06:30,394 Μακάρι αδερφέ! 2578 02:06:30,977 --> 02:06:33,394 Αγόρασα το διαμέρισμα ενός φίλου μεταχειρισμένο. 2579 02:06:33,894 --> 02:06:34,602 Μεταχειρισμένος; 2580 02:06:35,061 --> 02:06:36,394 Όταν οι άνθρωποι ρωτούν για το μέλλον μας, 2581 02:06:36,811 --> 02:06:38,602 είναι πάντα μεταχειρισμένα σπίτια και μεταχειρισμένα αυτοκίνητα. 2582 02:06:40,061 --> 02:06:41,811 Λοιπόν, τι κάνεις για τα προς το ζην; 2583 02:06:41,977 --> 02:06:43,852 Είμαι επίσης μια επιστροφή στις ΗΠΑ. 2584 02:06:45,077 --> 02:06:45,786 Χάρηκα που σε γνώρισα. 2585 02:06:45,811 --> 02:06:46,227 Ντάλα- 2586 02:06:46,769 --> 02:06:47,347 Ντάλας! 2587 02:06:50,029 --> 02:06:53,558 [Τραγουδάει η Σουίκαρ Αγάθη "Gaayapadda Simham Theme song"] 2588 02:06:59,602 --> 02:07:06,894 ♪ Τα πόδια κινούνται, αλλά δεν υπάρχει ακτή στον ορίζοντα ♪ 2589 02:07:08,894 --> 02:07:15,811 ♪ Αφέθηκε στον εαυτό του, ποιος είναι ο σωστός τρόπος τώρα;♪ 2590 02:07:18,019 --> 02:07:21,311 ♪ Ήμουν καλά μέχρι χθες, ♪ 2591 02:07:21,727 --> 02:07:25,727 ♪ μέχρι που η μοίρα βύθισε τα πάντα στο χάος ♪ 2592 02:07:46,977 --> 02:07:48,852 ♪ Το άγριο λιοντάρι ξεκίνησε ένα ταξίδι έξω από το δάσος♪ 2593 02:07:49,227 --> 02:07:51,311 ♪ Μάζεψε τα πράγματά του και ξεκίνησε μια περιπέτεια ♪ 2594 02:07:51,561 --> 02:07:53,602 ♪ Πριν προλάβει να βγει, αντιμετώπισε τη Λευκή Γάτα♪ 2595 02:07:53,769 --> 02:07:55,769 ♪ Και έκανε μια αναστροφή πίσω στο σπίτι ♪ 2596 02:07:56,061 --> 02:07:58,144 ♪ Το σχέδιο να πάω δυτικά καταστράφηκε στην Ανατολή ♪ 2597 02:07:58,394 --> 02:08:00,227 ♪ Ο κόσμος του άλλαξε μονομιάς ♪ 2598 02:08:00,352 --> 02:08:02,477 ♪ έχασε τη μία δουλειά που είχε, για κανένα καλό λόγο♪ 2599 02:08:02,686 --> 02:08:03,727 ♪ Την αγάπη που ένιωσε στην καρδιά του ♪ 2600 02:08:03,852 --> 02:08:04,936 ♪ Τώρα γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά του♪ 2601 02:08:05,227 --> 02:08:06,977 ♪ Αυτή η ευχάριστη ζωή πήρε μια στροφή♪ 2602 02:08:07,519 --> 02:08:09,519 ♪ Όλα χάθηκαν μονομιάς ♪ 2603 02:08:09,977 --> 02:08:12,019 ♪ Μια καταιγίδα άρχισε να φουσκώνει μέσα στην καρδιά μου ♪ 2604 02:08:12,311 --> 02:08:14,019 ♪ Και μονομιάς, με βύθισε ♪ 2605 02:08:15,061 --> 02:08:22,352 ♪ Τα πόδια κινούνται, αλλά δεν υπάρχει ακτή στον ορίζοντα ♪ 2606 02:08:24,061 --> 02:08:32,019 ♪ Αφέθηκε στον εαυτό του, ποιος είναι ο σωστός τρόπος τώρα;♪ 2607 02:08:33,644 --> 02:08:36,644 ♪ Ήμουν καλά μέχρι χθες ♪ 2608 02:08:37,019 --> 02:08:41,477 ♪ μέχρι που η μοίρα βυθίστηκε όλα στο χάος ♪ 2609 02:09:02,311 --> 02:09:04,477 ♪ Η καρδιά έσπασε και έγινε γυαλί ♪ 2610 02:09:04,769 --> 02:09:06,686 ♪ Το γέλιο στο πρόσωπό του μετατράπηκε σε μάσκα ♪ 2611 02:09:06,977 --> 02:09:08,311 ♪ Η προσποίηση είναι πλέον καθήκον του♪ 2612 02:09:08,936 --> 02:09:11,102 ♪ Τον έπνιξε η κατάθλιψη, αφεντικό♪ 2613 02:09:11,352 --> 02:09:13,519 ♪ Αφηγείται την ίδια ιστορία♪ 2614 02:09:13,894 --> 02:09:15,852 ♪ Ξανά και ξανά σε επανάληψη♪ 2615 02:09:16,144 --> 02:09:18,144 ♪ Η μοίρα έπεσε βροχή πάνω του♪ 2616 02:09:18,352 --> 02:09:20,144 ♪ Έχει βραχυκυκλώσει και έχασε το μυαλό του♪ 2617 02:09:20,352 --> 02:09:22,311 ♪ Gaayapadda Simham, κάποτε βασιλιάς ♪ 2618 02:09:22,602 --> 02:09:24,769 ♪ Γλίστρησε και έπεσε κατά τη διάρκεια ένα κυνήγι και έχασε το bling του ♪ 2619 02:09:25,144 --> 02:09:29,186 ♪ Όλος ο πόνος έχει φύγει, και όλα είναι μη συγχρονισμένα♪ 2620 02:09:38,894 --> 02:09:41,061 ♪ Η ζωή έχει καταστραφεί, λόγω του The Trump ♪ 2621 02:09:41,269 --> 02:09:43,019 ♪ Αυτή η ευτυχισμένη ζωή μετατράπηκε σε χάος♪ 2622 02:09:43,269 --> 02:09:45,352 ♪ Η ζωή έχει καταστραφεί, λόγω του The Trump ♪ 2623 02:09:45,686 --> 02:09:47,852 ♪ Αυτή η ευτυχισμένη ζωή μετατράπηκε σε χάος♪ 2624 02:10:02,352 --> 02:10:03,644 [Ο Nakash Aziz τραγουδά το "Jingaala"] 2625 02:10:03,977 --> 02:10:05,269 ♪ Jingalaa♪ 2626 02:10:05,727 --> 02:10:07,019 ♪ Jingalaa♪ 2627 02:10:07,602 --> 02:10:08,894 ♪ Jingalaa♪ 2628 02:10:09,227 --> 02:10:10,519 ♪ Jingalaa♪ 2629 02:10:11,019 --> 02:10:12,311 ♪ Jingalaa♪ 2630 02:10:12,686 --> 02:10:14,186 ♪ Jingalaa la la la♪ 2631 02:10:14,519 --> 02:10:15,811 ♪ Jingalaa♪ 2632 02:10:16,269 --> 02:10:17,561 ♪ Jingalaa♪ 2633 02:10:18,894 --> 02:10:21,644 ♪ νιώθεις καλά, πού είναι ο ρυθμός;♪ 2634 02:10:37,186 --> 02:10:40,269 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό γνώρισα ένα κορίτσι ♪ 2635 02:10:40,644 --> 02:10:43,186 ♪ Ήμασταν σαν πάγος σε ποτήρι ουίσκι ♪ 2636 02:10:44,186 --> 02:10:47,602 ♪ Απροσδόκητα έμεινα, μόνος ♪ 2637 02:10:47,852 --> 02:10:50,186 ♪ Σαν ζάρια σε σκακιέρα♪ 2638 02:10:50,852 --> 02:10:57,519 ♪ Έφυγε πριν προλάβω να πω «Είναι όλος ο κόσμος μου»♪ 2639 02:10:58,144 --> 02:11:01,269 ♪ Πολέμησα με την οικογένειά μου για αυτήν ♪ 2640 02:11:01,602 --> 02:11:04,852 ♪ Και γύρισε την ευτυχισμένη ζωή μου στο «Jingaala» ♪ 2641 02:11:05,311 --> 02:11:06,769 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2642 02:11:06,977 --> 02:11:08,477 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2643 02:11:08,811 --> 02:11:12,061 ♪ Jingaala le laa le laa laa ♪ 2644 02:11:12,352 --> 02:11:13,811 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2645 02:11:14,019 --> 02:11:15,519 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2646 02:11:15,852 --> 02:11:19,852 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 2647 02:12:00,673 --> 02:12:01,821 Τι κοιτάτε ρε παιδιά;! 2648 02:12:02,970 --> 02:12:03,517 Ορίστε, πιείτε! 2649 02:12:04,915 --> 02:12:05,892 τι έχεις... 2650 02:12:06,001 --> 02:12:10,102 ♪ Σαν τρελός περιφέρθηκα οι δρόμοι σκορπούν αγάπη ♪ 2651 02:12:12,806 --> 02:12:17,311 ♪ Στο ίδιο χέρι που εγώ συνήθιζε να δίνει τριαντάφυλλα, έβαλε ένα όπλο ♪ 2652 02:12:19,852 --> 02:12:21,269 ♪ Είτε είναι αγάπη ♪ 2653 02:12:21,477 --> 02:12:22,977 ♪ ή ένα λουλούδι πίσω από το αυτί σου♪ 2654 02:12:23,311 --> 02:12:26,561 ♪ Η ζωή δεν θα είναι πάντα μεγάλη ♪ 2655 02:12:26,852 --> 02:12:30,269 ♪ Είτε είναι πόνος, ή μια πληγωμένη καρδιά ♪ 2656 02:12:30,519 --> 02:12:33,811 ♪ Τα λιοντάρια σηκώνονται μετά ένας σκληρός αγώνας είμαστε εμείς ♪ 2657 02:12:34,144 --> 02:12:35,602 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2658 02:12:35,811 --> 02:12:37,311 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2659 02:12:37,477 --> 02:12:40,727 ♪ Ας προχωρήσουμε, προχώρα αδερφέ ♪ 2660 02:12:40,977 --> 02:12:42,436 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2661 02:12:42,644 --> 02:12:44,144 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2662 02:12:44,644 --> 02:12:47,894 ♪ τώρα ζωή όχι άλλα δάκρυα ♪ 2663 02:12:48,227 --> 02:12:49,686 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2664 02:12:49,894 --> 02:12:51,394 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2665 02:12:51,769 --> 02:12:55,019 ♪ έλα να πάρουμε λίγη μπύρα ακόμα ♪ 2666 02:12:55,311 --> 02:12:56,894 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2667 02:12:57,102 --> 02:12:58,602 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2668 02:12:58,894 --> 02:13:03,089 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 2669 02:13:06,792 --> 02:13:08,894 [Η Manisha Eerabathini τραγουδά το "Bride Song"] 2670 02:13:24,433 --> 02:13:25,641 ♪ Έχω το lehenga μου ♪ 2671 02:13:26,141 --> 02:13:27,599 ♪ ντυμένο σε χρυσό ♪ 2672 02:13:28,058 --> 02:13:29,558 ♪ Έχω το choli μου ♪ 2673 02:13:29,974 --> 02:13:31,516 ♪ ανείπωτη ιστορία ♪ 2674 02:13:32,141 --> 02:13:33,558 ♪ Έχω το dupatta μου, ♪ 2675 02:13:34,058 --> 02:13:35,474 ♪ ρέει σαν όνειρο ♪ 2676 02:13:36,099 --> 02:13:37,516 ♪ Έχω τα βραχιόλια μου, ♪ 2677 02:13:38,016 --> 02:13:39,433 ♪ με μια ατελείωτη λάμψη♪ 2678 02:13:40,141 --> 02:13:41,558 ♪ Έχω τα τακούνια μου, ♪ 2679 02:13:41,933 --> 02:13:43,349 ♪ πατάω στα σύννεφα ♪ 2680 02:13:44,016 --> 02:13:45,433 ♪ Έχω το bindi μου, ♪ 2681 02:13:45,849 --> 02:13:47,266 ♪ κάνω τη μαμά περήφανη ♪ 2682 02:13:48,058 --> 02:13:49,474 ♪ Έχω τα τζουμκά μου, ♪ 2683 02:13:49,933 --> 02:13:51,349 ♪ ταλαντεύεται με το ρυθμό ♪ 2684 02:13:51,891 --> 02:13:53,308 ♪ Έχω το mehendi μου, ♪ 2685 02:13:53,849 --> 02:13:55,183 ♪ κάθε καμπύλη ολοκληρώθηκε ♪ 2686 02:13:55,433 --> 02:13:56,849 ♪ Γεια σου, μάτια με γραμμή κολ, ♪ 2687 02:13:57,016 --> 02:13:58,933 ♪ ντροπαλά, κοκκινισμένα μάγουλα ♪ 2688 02:13:59,349 --> 02:14:02,808 ♪ Παρακολουθήστε πώς αυτοί οι στολισμένοι δρόμοι λάμπει σαν διαμάντια ♪ 2689 02:14:03,099 --> 02:14:04,891 ♪ Γεια σου, ακόμα κι αν τα πόδια σου γλιστράνε, ♪ 2690 02:14:05,058 --> 02:14:06,641 ♪ θα εξακολουθούν να μοιάζουν με σκαλιά χορού ♪ 2691 02:14:07,016 --> 02:14:08,224 ♪ Γυρίζοντας έστω και μια βόλτα ♪ 2692 02:14:08,349 --> 02:14:10,099 ♪ σε ένα Moonwalk του Micheal Jackson ♪ 2693 02:14:10,599 --> 02:14:13,766 ♪ Αυτός ο viral γάμος είναι δικός μου ♪ 2694 02:14:14,558 --> 02:14:18,266 ♪ Το sangeeth είναι ζωντανό στο Insta αυτή τη φορά♪ 2695 02:14:18,641 --> 02:14:22,099 ♪ Για να σπάσετε ένα εκατομμύριο προβολές και να γίνει ένα δισεκατομμύριο ♪ 2696 02:14:23,183 --> 02:14:24,308 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2697 02:14:27,224 --> 02:14:28,516 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪ 2698 02:14:31,099 --> 02:14:32,224 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2699 02:14:41,266 --> 02:14:42,391 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2700 02:14:48,933 --> 02:14:50,599 ♪ Γεια, θα ήταν αν ήσουν δίπλα μου♪ 2701 02:14:50,974 --> 02:14:52,599 ♪ Η ομορφιά και η γοητεία μας θα πολλαπλασιαζόταν ♪ 2702 02:14:52,849 --> 02:14:56,183 ♪ Κάνετε τις φωτογραφίες χωρίς φίλτρα να φαίνονται λαμπερές♪ 2703 02:14:56,891 --> 02:14:58,683 ♪ Γεια σου, single status ♪ 2704 02:14:58,849 --> 02:15:00,391 ♪ Ήρθε η ώρα να σας αποστείλουμε ♪ 2705 02:15:00,599 --> 02:15:04,016 ♪ Καλέστε λοιπόν τον DJ και δυναμώστε τα ηχεία ♪ 2706 02:15:04,558 --> 02:15:07,891 ♪ Γυρίστε αυτή την περιπετειώδη ζωή ρομαντική ♪ 2707 02:15:08,141 --> 02:15:11,849 ♪ Ξεκινήστε ξανά αυτήν την ιστορία αγάπης ♪ 2708 02:15:12,391 --> 02:15:15,849 ♪ Κάντε όλες αυτές τις ειλικρινείς αναμνήσεις λάμψη σε φιλμ♪ 2709 02:15:15,974 --> 02:15:17,099 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2710 02:15:21,016 --> 02:15:22,308 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪ 2711 02:15:24,808 --> 02:15:25,933 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2712 02:15:28,724 --> 02:15:30,183 ♪ Τραγούδι της νύφης ♪ 2713 02:15:32,599 --> 02:15:34,016 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2714 02:15:36,474 --> 02:15:37,766 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2715 02:15:40,724 --> 02:15:42,224 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪ 2716 02:15:44,641 --> 02:15:45,933 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2717 02:15:48,474 --> 02:15:49,974 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪ 2718 02:15:51,766 --> 02:15:53,058 ♪ Το τραγούδι μου! ♪ 2719 02:15:55,766 --> 02:15:57,604 ♪ Τραγούδι της νύφης! ♪