1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,889 --> 00:00:02,750
По-рано в От...

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,961
Тези неща там...

3
00:00:05,962 --> 00:00:08,138
Обичат да ловуват.

4
00:00:08,221 --> 00:00:09,538
Те обичат да играят.

5
00:00:09,539 --> 00:00:11,273
Спрете да се усмихвате!

6
00:00:11,274 --> 00:00:13,538
Ще се почувствате по-добре, ако излезете навън.

7
00:00:13,539 --> 00:00:16,107
По дяволите не мога да правя това повече.

8
00:00:16,310 --> 00:00:19,843
Имам чувството, че видях това парче
от началото й да се изплъзва.

9
00:00:19,844 --> 00:00:21,062
Тогава трябва да си ти.

10
00:00:21,063 --> 00:00:22,562
Трябва да си тази част от нея

11
00:00:22,563 --> 00:00:24,433
че това място не може да отнеме.

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,664
Нямаме много време.

13
00:00:26,920 --> 00:00:28,505
Трябва да ме убиеш.

14
00:00:32,510 --> 00:00:35,492
Моята кръв сега е твоя кръв.

15
00:00:36,690 --> 00:00:38,344
Ами ако вече не съм същият?

16
00:00:38,345 --> 00:00:41,914
Все още си ти. Все още съм аз.

17
00:00:42,490 --> 00:00:45,992
Останалото ще го направим ние
разберете го заедно.

18
00:00:47,892 --> 00:00:48,944
какво прави тя тук

19
00:00:48,945 --> 00:00:50,664
Тя може да ни помогне да разберем

20
00:00:50,665 --> 00:00:51,953
какво търсим там.

21
00:00:51,954 --> 00:00:53,156
Никой не може да знае, че е с мен.

22
00:00:53,157 --> 00:00:55,335
Тя уби баща ми!

23
00:00:55,336 --> 00:00:57,991
Разкъсаха го на парчета и ти знаеше!

24
00:00:57,992 --> 00:00:59,188
Кени, моля те.

25
00:00:59,189 --> 00:01:01,187
Гледай собствените си шибани шест.

26
00:01:05,151 --> 00:01:07,327
Надявах се да можем да поговорим.

27
00:01:11,169 --> 00:01:13,039
Не съм много сигурен откъде да започна.

28
00:01:15,693 --> 00:01:19,348
Искам да знаеш това
решението ми за Сара,

29
00:01:19,479 --> 00:01:21,601
Вярвам, че сърцето ми е за доброто

30
00:01:21,602 --> 00:01:23,691
на всички в този град.

31
00:01:23,925 --> 00:01:26,057
Но това не означава, че аз...

32
00:01:28,059 --> 00:01:29,974
това, което тя направи,

33
00:01:30,081 --> 00:01:32,605
какво взе от теб, от Кени,

34
00:01:32,987 --> 00:01:35,054
няма значение защо го е направила.

35
00:01:36,198 --> 00:01:39,484
Разбирам, ако ти... ти
мрази ме, че я защитавам.

36
00:01:39,485 --> 00:01:43,010
За това, че я пазех в тайна.

37
00:01:44,205 --> 00:01:46,195
Знам какво е, когато това място...

38
00:01:54,213 --> 00:01:56,389
когато, ъъъ,

39
00:01:56,390 --> 00:01:58,697
взема някой, когото обичаш.

40
00:01:59,359 --> 00:02:00,729
аз просто...

41
00:02:02,491 --> 00:02:03,945
слушай

42
00:02:07,233 --> 00:02:09,500
Откакто дойдох тук,

43
00:02:09,976 --> 00:02:13,609
Опитах се да накарам хората да се чувстват сигурни.

44
00:02:14,300 --> 00:02:16,437
Мислех си, че ако има правила,

45
00:02:16,438 --> 00:02:18,867
ако просто се придържаме към това, което е правилно.

46
00:02:24,923 --> 00:02:26,445
Ето какво знам.

47
00:02:26,553 --> 00:02:28,381
Нещата се променят,

48
00:02:28,480 --> 00:02:30,047
и ако не използваме всичко, което имаме,

49
00:02:30,048 --> 00:02:33,453
всяко малко нещо, аз...

50
00:02:34,854 --> 00:02:38,465
Трябва да направя каквото мога

51
00:02:38,784 --> 00:02:40,289
за да прибера тези хора у дома,

52
00:02:40,383 --> 00:02:43,406
за да отведа теб и Кени у дома,

53
00:02:43,407 --> 00:02:44,929
дори това да означава...

54
00:02:44,930 --> 00:02:46,149
мамо

55
00:02:49,457 --> 00:02:51,484
какво правиш тук

56
00:02:54,259 --> 00:02:55,366
окей

57
00:02:55,367 --> 00:02:56,515
а?

58
00:02:56,516 --> 00:02:57,620
какво правиш тук

59
00:02:57,621 --> 00:02:58,968
_

60
00:02:58,969 --> 00:03:00,090
Не, не, не. всичко е наред

61
00:03:00,091 --> 00:03:01,257
всичко е наред

62
00:03:01,258 --> 00:03:02,929
аз просто...

63
00:03:03,496 --> 00:03:05,101
Благодаря за отделеното време.

64
00:03:08,927 --> 00:03:10,712
добре си

65
00:03:24,935 --> 00:03:27,460
Сара? ние...

66
00:04:38,694 --> 00:04:40,992
- О, ш...
- Бойд?

67
00:04:41,439 --> 00:04:42,658
хей

68
00:04:42,659 --> 00:04:44,351
хей хей

69
00:04:45,295 --> 00:04:46,557
добре си

70
00:04:52,076 --> 00:04:55,036
Съжалявам, просто... съжалявам.

71
00:04:56,648 --> 00:05:00,335
окей окей

72
00:05:02,960 --> 00:05:04,687
О, съжалявам за това.

73
00:05:04,688 --> 00:05:08,070
Не, ти, хм, трябва
погледнете това.

74
00:05:08,678 --> 00:05:10,093
о

75
00:05:10,094 --> 00:05:11,695
Съжалявам, че безпокоя.

76
00:05:12,697 --> 00:05:14,125
Заведи го да види Кристи.

77
00:05:14,126 --> 00:05:15,649
Мм-мм.

78
00:05:15,757 --> 00:05:17,498
не, не аз съм добре

79
00:05:17,499 --> 00:05:19,218
Аз... аз съм добре. благодаря

80
00:05:19,219 --> 00:05:21,171
аз съм добре благодаря

81
00:05:25,453 --> 00:05:26,875
да

82
00:05:28,601 --> 00:05:29,609
Добре. окей

83
00:05:29,610 --> 00:05:31,242
- Не, не.
- Добре. Добре.

84
00:05:33,285 --> 00:05:34,796
Добре, да тръгваме.

85
00:05:35,485 --> 00:05:37,183
добре благодаря

86
00:05:37,478 --> 00:05:38,843
да

87
00:05:54,587 --> 00:05:59,331
♪ Когато бях малко момче ♪

88
00:05:59,602 --> 00:06:02,068
♪ Попитах баща ми ♪

89
00:06:02,069 --> 00:06:04,450
♪ "Какъв ще бъда?" ♪

90
00:06:05,672 --> 00:06:08,169
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪

91
00:06:08,170 --> 00:06:10,505
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪

92
00:06:10,620 --> 00:06:14,130
♪ Ето какво ми каза ♪

93
00:06:14,758 --> 00:06:17,966
♪ Que sera sera ♪

94
00:06:18,882 --> 00:06:22,747
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

95
00:06:23,866 --> 00:06:27,391
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪

96
00:06:28,069 --> 00:06:31,419
♪ Que sera sera ♪

97
00:06:33,248 --> 00:06:36,164
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

98
00:06:45,263 --> 00:06:50,094
♪ Сега имам собствени деца ♪

99
00:06:50,194 --> 00:06:52,457
♪ Питат баща си ♪

100
00:06:52,462 --> 00:06:54,974
♪ "Какъв ще бъда?" ♪

101
00:06:56,252 --> 00:06:58,810
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪

102
00:06:58,811 --> 00:07:01,075
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪

103
00:07:01,076 --> 00:07:04,396
♪ Казвам им нежно ♪

104
00:07:05,229 --> 00:07:08,318
♪ Que sera sera ♪

105
00:07:09,325 --> 00:07:13,240
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

106
00:07:14,415 --> 00:07:18,288
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪

107
00:07:18,786 --> 00:07:22,005
♪ Que sera sera ♪

108
00:07:23,694 --> 00:07:27,005
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪

109
00:07:28,745 --> 00:07:31,686
♪ Que sera sera ♪

110
00:07:39,407 --> 00:07:44,407
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.MY-SUBS.com

111
00:07:56,913 --> 00:07:58,799
Това са последните картофи.

112
00:08:00,940 --> 00:08:03,116
Надявам се, че Дона планира
връщайки част от това обратно.

113
00:08:05,295 --> 00:08:06,514
Това готово ли е?

114
00:08:06,598 --> 00:08:07,791
Да, позволете ми да ви помогна.

115
00:08:07,792 --> 00:08:08,987
разбрах го

116
00:08:11,080 --> 00:08:12,791
Проблеми в рая?

117
00:08:17,142 --> 00:08:19,276
- Това е последното?
- да

118
00:08:19,277 --> 00:08:20,974
това е всичко

119
00:08:23,463 --> 00:08:25,335
Ще се оправим.

120
00:08:25,336 --> 00:08:28,283
Всички пазим главите си,
спазвайте дажбите,

121
00:08:28,284 --> 00:08:29,895
ще преминем през това.

122
00:08:31,486 --> 00:08:33,232
Ще се занимаваме
с това по-голямата част от нощта

123
00:08:33,233 --> 00:08:34,452
долу в къщата на Лиу,

124
00:08:34,453 --> 00:08:36,666
така че имам нужда от теб да надзираваш заключването.

125
00:08:36,841 --> 00:08:40,088
Запомнете, уверете се
кутии на всички врати.

126
00:08:40,097 --> 00:08:43,760
Хей, какво да кажем
хора за храната?

127
00:08:44,262 --> 00:08:46,438
О, за сега?

128
00:08:47,888 --> 00:08:49,799
Колкото е възможно по-малко.

129
00:08:50,981 --> 00:08:52,721
Просто кажи...

130
00:08:54,706 --> 00:08:57,318
разработваме нова система.

131
00:08:57,448 --> 00:08:59,307
Не искаме никой да изпада в паника.

132
00:09:02,506 --> 00:09:04,198
Ще се оправите ли момчета?

133
00:09:04,883 --> 00:09:07,721
да Да, разбрахме това.

134
00:09:38,736 --> 00:09:39,868
хм

135
00:09:51,852 --> 00:09:54,924
_

136
00:09:59,384 --> 00:10:01,778
Хей, виждал ли си...

137
00:10:02,295 --> 00:10:04,167
какво е това

138
00:10:04,298 --> 00:10:06,127
Преровихте чантата ми?

139
00:10:06,128 --> 00:10:08,151
Търсих щипка за коса.

140
00:10:10,355 --> 00:10:11,574
Вижте.

141
00:10:13,194 --> 00:10:14,571
- Просто...
- Ти каза това

142
00:10:14,572 --> 00:10:15,963
щеше да видиш леля си.

143
00:10:15,964 --> 00:10:17,966
Ето защо ти беше включен
автобуса, за да видиш леля си.

144
00:10:17,967 --> 00:10:19,940
Да, защото не исках да...

145
00:10:21,195 --> 00:10:22,604
Не е голяма работа.

146
00:10:22,605 --> 00:10:25,058
Не е голям... Ти ме излъга.

147
00:10:25,488 --> 00:10:27,794
Защото не исках да се тревожиш.

148
00:10:28,587 --> 00:10:30,585
Всичко е под контрол.

149
00:10:30,586 --> 00:10:33,458
Бяхте на път към
рехабилитация и ти се озова тук.

150
00:10:33,459 --> 00:10:35,808
Има... Нищо за
че е под контрол.

151
00:10:36,003 --> 00:10:39,049
Искам да кажа, ти правеше
така че, аз не съм под...

152
00:10:44,718 --> 00:10:46,110
Кога започна да използваш отново?

153
00:10:46,111 --> 00:10:47,885
Не го казвай така.

154
00:10:47,886 --> 00:10:48,974
не съм...

155
00:10:53,494 --> 00:10:55,526
Минаха само няколко месеца.

156
00:11:00,564 --> 00:11:02,310
Това е, защото изчезнах.

157
00:11:02,311 --> 00:11:04,170
Беше заради много неща.

158
00:11:05,534 --> 00:11:07,165
Виж, щях да ти кажа, просто...

159
00:11:07,166 --> 00:11:08,469
мамка му

160
00:11:08,502 --> 00:11:09,764
къде отиваш

161
00:11:10,329 --> 00:11:12,068
къде отиваш

162
00:11:12,231 --> 00:11:15,170
Не, не прави това, ти
не трябва да правите това.

163
00:11:15,171 --> 00:11:17,091
чуй ме! Имаме
много ограничено предлагане

164
00:11:17,092 --> 00:11:18,740
на лекарства тук и
това, което имаме е жизненоважно!

165
00:11:18,741 --> 00:11:20,178
Не мога да рискувам да пропусна нещо!

166
00:11:20,179 --> 00:11:21,873
Това не е задължително
да е голяма работа, нали?

167
00:11:21,874 --> 00:11:24,295
Вече щях да спра,
така че можем просто да го направим тук.

168
00:11:24,296 --> 00:11:26,982
Можем да го направим сега. това
не трябва да бъде...

169
00:11:27,193 --> 00:11:28,599
Можете ли просто да спрете и да поговорите с мен!

170
00:11:28,600 --> 00:11:30,685
- Мамка му!
- Разбрах!

171
00:11:30,776 --> 00:11:32,255
Бихте ли спрели да правите това!?

172
00:11:32,256 --> 00:11:33,584
правя какво?

173
00:11:33,585 --> 00:11:36,762
Спрете да се паникьосвате, сякаш съм някакъв
наркоман, който ще хареса...

174
00:11:37,130 --> 00:11:39,437
Знаеш ли, ето защо
Не ти казах.

175
00:11:39,438 --> 00:11:40,875
Взехте ли нещо от тук?

176
00:11:43,175 --> 00:11:44,756
кажи ми истината

177
00:11:51,776 --> 00:11:53,099
Беше просто малко морфин

178
00:11:53,100 --> 00:11:55,131
за да мога дори себе си
навън малко. това е всичко

179
00:11:55,132 --> 00:11:57,177
окей Можете да го поставите
обратно в кабинета.

180
00:11:57,178 --> 00:11:58,498
няма да взема нищо...

181
00:11:58,499 --> 00:11:59,849
Мариел.

182
00:12:03,882 --> 00:12:05,188
да добре

183
00:12:05,189 --> 00:12:07,068
Правете каквото искате, по дяволите!

184
00:12:07,070 --> 00:12:08,810
- Къде отиваш?
- На разходка!

185
00:12:08,811 --> 00:12:10,334
Така че можете да скриете всичките си ценности от

186
00:12:10,335 --> 00:12:12,294
твоята наркоманска приятелка!

187
00:12:12,295 --> 00:12:14,513
Не можеш да излезеш навън.
Скоро ще се стъмни.

188
00:12:17,171 --> 00:12:18,738
Майната ти!

189
00:12:24,832 --> 00:12:26,530
Да, аз самият го забелязах.

190
00:12:27,771 --> 00:12:31,482
Листата променят цветовете,
падане от дърветата.

191
00:12:32,331 --> 00:12:34,131
Никога не съм виждал това преди.

192
00:12:34,704 --> 00:12:35,836
да

193
00:12:38,602 --> 00:12:40,299
виж...

194
00:12:40,300 --> 00:12:42,041
Кени, знам, че...

195
00:12:42,042 --> 00:12:45,779
Знаеш ли, хм, изглеждаш така, сякаш си...

196
00:12:45,780 --> 00:12:48,193
Сега вървиш по-добре, така че аз...

197
00:12:48,569 --> 00:12:50,136
хм, вероятно сте го взели от тук.

198
00:12:52,351 --> 00:12:54,974
По дяволите!

199
00:12:56,320 --> 00:12:57,482
Бойд, какво стана?

200
00:12:57,483 --> 00:12:59,256
Сега започва да боли.

201
00:13:01,618 --> 00:13:04,177
Не винаги можеш да ги видиш,
но сега ги усещам.

202
00:13:05,615 --> 00:13:07,232
Бойд, какво са... Какво
говориш за

203
00:13:07,233 --> 00:13:08,943
Виж, аз не мога...

204
00:13:10,118 --> 00:13:12,091
Когато излязох в гората,

205
00:13:12,646 --> 00:13:14,466
нещо ми се случи там,

206
00:13:14,467 --> 00:13:16,138
нещо не разбирам...

207
00:13:18,669 --> 00:13:21,803
Имам нещо... Нещо в мен сега.

208
00:13:22,192 --> 00:13:24,934
Червеи, те пълзят
под кожата ми.

209
00:13:25,195 --> 00:13:26,892
И... И...

210
00:13:31,264 --> 00:13:32,756
Ти... Чуваш ли това?

211
00:13:38,007 --> 00:13:39,427
Бойд?

212
00:13:39,865 --> 00:13:41,301
Бойд!

213
00:13:46,979 --> 00:13:48,756
Бойд, къде отиваш?

214
00:13:52,125 --> 00:13:53,527
какво става

215
00:14:31,479 --> 00:14:32,479
Бойд?

216
00:14:32,620 --> 00:14:34,622
Видяхте ли я? тя...

217
00:14:47,417 --> 00:14:48,989
трябва да тръгваме

218
00:14:50,157 --> 00:14:51,811
Скоро ще се стъмни.

219
00:14:53,502 --> 00:14:54,825
да

220
00:15:01,244 --> 00:15:02,575
Ето, човече.

221
00:15:05,257 --> 00:15:06,257
Благодаря, Елис.

222
00:15:06,258 --> 00:15:07,810
разбира се

223
00:15:10,481 --> 00:15:12,849
Хей, нека, ъъъ, окачи тези отпред.

224
00:15:12,850 --> 00:15:13,851
да

225
00:15:21,910 --> 00:15:23,044
хей

226
00:15:23,045 --> 00:15:24,255
- здравей
- Мога ли да помогна?

227
00:15:24,256 --> 00:15:25,271
- Не.
- Не?

228
00:15:25,272 --> 00:15:26,731
- Готово.
- да Готино.

229
00:15:26,732 --> 00:15:28,124
Как са прозорците?

230
00:15:28,125 --> 00:15:30,131
Ъъъ, те покриват
до последния от тях сега.

231
00:15:30,132 --> 00:15:31,177
страхотно

232
00:15:31,185 --> 00:15:32,534
хей хей

233
00:15:34,285 --> 00:15:35,547
Добре ли сме?

234
00:15:35,772 --> 00:15:37,974
да Да, добре сме.

235
00:15:41,642 --> 00:15:42,818
хаха

236
00:15:42,827 --> 00:15:44,481
Едно по едно тук, Бойд.

237
00:15:44,530 --> 00:15:46,388
не ме слушаш не е...

238
00:15:46,584 --> 00:15:47,584
какво?

239
00:15:47,585 --> 00:15:49,044
Това е, което той направи. Това е, което той направи.

240
00:15:49,045 --> 00:15:51,185
Това се опитвам да...

241
00:15:51,843 --> 00:15:53,560
Добре, така казваш
някой ти направи това?

242
00:15:53,561 --> 00:15:56,138
да Вижте. тук

243
00:15:56,954 --> 00:15:58,129
тук

244
00:15:59,237 --> 00:16:00,871
Той ме сряза тук,

245
00:16:00,872 --> 00:16:02,966
и след това постави окървавената си китка

246
00:16:02,967 --> 00:16:07,599
до ръката ми и каза,
— Сега моята кръв е твоя кръв.

247
00:16:07,800 --> 00:16:09,513
И тогава всичко, което беше вътре в него

248
00:16:09,514 --> 00:16:12,208
излезе от него и влезе в мен.

249
00:16:12,209 --> 00:16:13,677
И тогава...

250
00:16:15,519 --> 00:16:17,247
и след това мястото изчезна.

251
00:16:17,979 --> 00:16:19,184
- Бойд...
- Вижте, аз...

252
00:16:19,185 --> 00:16:20,414
Няма какво да кажа

253
00:16:20,415 --> 00:16:22,138
това прави това да звучи логично.

254
00:16:22,232 --> 00:16:23,403
окей

255
00:16:23,404 --> 00:16:26,233
Имам червеи под кожата си.

256
00:16:26,383 --> 00:16:28,263
И... И... И то
усеща се нещо...

257
00:16:28,264 --> 00:16:31,021
Сякаш нещо идва
за мен сега. това е...

258
00:16:32,143 --> 00:16:35,189
Бойд, аз не... не виждам нищо.

259
00:16:35,190 --> 00:16:37,888
Човекът, който ми причини това, нали?

260
00:16:37,948 --> 00:16:40,777
Каквито и да са тези неща,

261
00:16:41,010 --> 00:16:44,132
те се хранеха с него години наред.

262
00:16:44,133 --> 00:16:45,794
И той ми го предаде,

263
00:16:45,795 --> 00:16:48,216
защото нямаше да го оставят да умре.

264
00:16:48,800 --> 00:16:50,715
Представяте ли си това?

265
00:16:50,910 --> 00:16:54,420
Беше толкова лошо, че всички
искаше да умре.

266
00:16:57,058 --> 00:16:58,886
Добре, ти...

267
00:16:58,887 --> 00:17:00,966
не е нужно да ми вярваш точно сега.

268
00:17:00,967 --> 00:17:03,934
Просто имам нужда от теб
обещай ми, че ако това...

269
00:17:03,935 --> 00:17:05,763
Ако нещата се влошат, ако аз...

270
00:17:08,948 --> 00:17:11,646
Хей, обещай ми.

271
00:17:13,055 --> 00:17:14,641
че ти...

272
00:17:14,642 --> 00:17:16,966
Ще сложиш край на нещата

273
00:17:17,506 --> 00:17:19,419
преди да отиде твърде далеч.

274
00:17:21,745 --> 00:17:24,060
Бойд, какво искаш да направя?

275
00:17:27,732 --> 00:17:29,691
Не искам да умра, както умря Мартин.

276
00:17:39,570 --> 00:17:41,239
Така че предполагам, че ще останете през нощта.

277
00:17:41,271 --> 00:17:43,021
да, да

278
00:17:43,022 --> 00:17:45,628
Просто... Реших, нали знаеш.

279
00:17:45,629 --> 00:17:47,036
Надявам се това да е наред.

280
00:17:47,037 --> 00:17:49,110
да да разбира се

281
00:17:49,665 --> 00:17:51,885
Той каза ли ти за червеите?

282
00:17:52,675 --> 00:17:53,937
да

283
00:17:55,492 --> 00:17:57,537
видяхте ли нещо

284
00:17:57,696 --> 00:18:00,239
Искаш да кажеш, видях ли нещо
пълзи под кожата му?

285
00:18:00,240 --> 00:18:03,536
Не, но той е преживял много.

286
00:18:14,709 --> 00:18:16,973
Знаеш ли, ето как...

287
00:18:16,974 --> 00:18:20,896
Ето как започна
с баща ми у дома.

288
00:18:22,712 --> 00:18:24,583
Щеше да има моменти
където просто би изглеждал

289
00:18:24,584 --> 00:18:26,281
съвсем различен човек,

290
00:18:26,801 --> 00:18:29,089
казва неща, които той никога не би казал.

291
00:18:30,476 --> 00:18:32,260
Бихме го рационализирали.

292
00:18:32,997 --> 00:18:35,333
Кажи, че просто е уморен,

293
00:18:35,334 --> 00:18:37,208
каза, че е бил под силен стрес.

294
00:18:40,431 --> 00:18:42,771
Тогава един ден той просто...

295
00:18:43,288 --> 00:18:44,376
хей

296
00:18:45,126 --> 00:18:46,602
Твърде рано е да започваме да се тревожим

297
00:18:46,603 --> 00:18:48,214
за такива неща, нали?

298
00:18:48,828 --> 00:18:50,806
Имам предвид, че има случаи
докъде може да доведе болестта на Паркинсон

299
00:18:50,807 --> 00:18:54,607
до деменция, но то
ще се случи много по-късно, разбра ли?

300
00:18:55,628 --> 00:18:57,271
Но все пак се случва.

301
00:18:59,952 --> 00:19:01,127
да

302
00:19:03,203 --> 00:19:05,075
като това?

303
00:19:05,076 --> 00:19:08,614
Запомнете, само две
супени лъжици сол на буркан.

304
00:19:08,615 --> 00:19:10,927
Имаме ограничено количество,
трябва да го издържим.

305
00:19:11,486 --> 00:19:13,317
Е, колко време е
ще продължи ли така?

306
00:19:13,318 --> 00:19:15,950
Правим нещата както трябва
трябва да се запази до една година.

307
00:19:15,951 --> 00:19:17,692
Така можем да дажбим
това, което имаме сега

308
00:19:17,693 --> 00:19:20,060
и не се притеснявайте, че ще се развали.

309
00:19:20,969 --> 00:19:23,117
Моля, кажете ми, че това не е всичко.

310
00:19:23,238 --> 00:19:26,161
Вече засадихме нови
култури, ние поставяме...

311
00:19:26,162 --> 00:19:29,950
Дона, едва има
храна за един месец тук.

312
00:19:30,231 --> 00:19:32,233
Дори и с дажби, вие ще...

313
00:19:36,494 --> 00:19:38,322
Е, хората трябва да знаят колко е лошо.

314
00:19:38,323 --> 00:19:40,700
Всичко това ще свърши работа
кара хората да се паникьосват.

315
00:19:41,198 --> 00:19:42,896
Подобно на това, което ти се случва сега.

316
00:19:42,897 --> 00:19:44,552
Трябваше да ни кажеш по-рано.

317
00:19:44,553 --> 00:19:47,774
И кога трябваше да направя това, Джим?

318
00:19:47,973 --> 00:19:50,966
Когато бяхте заседнали под
къщата, която падна върху теб?

319
00:19:54,986 --> 00:19:57,146
Просто се опитваме да дадем най-доброто от себе си тук.

320
00:19:59,767 --> 00:20:00,856
Всичко това е част от него.

321
00:20:00,857 --> 00:20:02,729
Част от какво?

322
00:20:02,777 --> 00:20:04,786
Точно това биха искали.

323
00:20:05,115 --> 00:20:08,380
Щяха да се опитват
повишаване на нивото на стрес.

324
00:20:08,429 --> 00:20:09,953
Джим.

325
00:20:10,721 --> 00:20:13,161
Какво имаш предвид, ние
нямате достатъчно храна?

326
00:20:16,345 --> 00:20:17,651
Всичко е наред, приятел.

327
00:20:19,251 --> 00:20:21,349
Хайде, да се върнем към работата.

328
00:21:32,607 --> 00:21:34,204
- добре ли си
- Какво по...

329
00:21:34,205 --> 00:21:35,598
Исусе!

330
00:21:35,729 --> 00:21:37,905
Не, не, не, не! съжалявам

331
00:21:37,906 --> 00:21:39,247
Какво по дяволите!

332
00:21:39,248 --> 00:21:41,302
Толкова съм, толкова... Съжалявам.

333
00:21:41,303 --> 00:21:43,828
Слагам го. Вижте.

334
00:21:43,829 --> 00:21:47,286
Съжалявам за това Извинявам се... извинявам се.

335
00:21:53,371 --> 00:21:55,458
- добре ли си
- Аз съм добре.

336
00:21:59,768 --> 00:22:01,509
не

337
00:22:01,731 --> 00:22:02,819
Ето това е нещото.

338
00:22:02,820 --> 00:22:04,177
Всеки път, когато кажеш, че сме добре,

339
00:22:04,178 --> 00:22:05,849
това означава, че не сме добре.

340
00:22:10,667 --> 00:22:11,886
„Кей, какво трябваше да направя?

341
00:22:11,887 --> 00:22:13,786
Баща ми ме помоли да не казвам на никого.

342
00:22:14,590 --> 00:22:16,592
Елис, аз не съм "който и да е".

343
00:22:16,832 --> 00:22:18,617
Трябва да се женим!

344
00:22:18,989 --> 00:22:21,466
Не можем просто да запазим
неща един от друг!

345
00:22:21,628 --> 00:22:23,505
Трябва да знам, че...

346
00:22:28,605 --> 00:22:31,086
Виж, баща ти никога не е трябвало
те постави в това положение

347
00:22:31,087 --> 00:22:32,611
да започнем с това.

348
00:22:32,612 --> 00:22:34,872
Сара уби хора.

349
00:22:35,507 --> 00:22:37,552
И фактът, че той
не каза на никого...

350
00:22:37,553 --> 00:22:38,902
Той не каза на Кени!

351
00:22:39,445 --> 00:22:40,620
Това не е правилно.

352
00:22:40,621 --> 00:22:42,447
Той нямаше избор.

353
00:22:42,448 --> 00:22:44,161
Винаги има избор.

354
00:22:44,755 --> 00:22:47,927
Той постави хората в опасност
като я върна тук!

355
00:22:48,266 --> 00:22:51,099
Той направи това място по-малко безопасно!

356
00:22:52,009 --> 00:22:54,396
И никога не трябва
скриха това от мен.

357
00:22:56,081 --> 00:22:58,192
аз знам

358
00:22:58,946 --> 00:23:00,450
аз знам

359
00:23:01,021 --> 00:23:02,560
И съжалявам.

360
00:23:06,729 --> 00:23:09,253
Това не е за баща ми или Сара, нали?

361
00:23:12,050 --> 00:23:14,226
Фатима, от онази нощ

362
00:23:14,227 --> 00:23:16,335
в шерифския участък току-що...

363
00:23:22,719 --> 00:23:25,233
Скъпа, какво... Какво става?

364
00:23:27,148 --> 00:23:29,686
хей попитах те,
какво правиш по дяволите

365
00:23:33,846 --> 00:23:34,936
Видях какво правиш!

366
00:23:34,937 --> 00:23:36,417
Ти се промъкваше
храна от килера.

367
00:23:36,418 --> 00:23:38,678
не бях! Вземах допълнителна храна

368
00:23:38,679 --> 00:23:40,186
извадя раницата си и я слагам...

369
00:23:40,187 --> 00:23:42,475
Уау, уау, уау, уау!
Какво по дяволите става?

370
00:23:42,476 --> 00:23:43,999
- Крадат храна!
- Какво?

371
00:23:44,000 --> 00:23:46,514
Достатъчно лошо, че бурята изтри
всичко, което имахме...

372
00:23:46,515 --> 00:23:48,467
Добре, не, не е така
вярно! Това не е истина!

373
00:23:48,468 --> 00:23:50,732
Глупости. Видях какво си заредил днес.

374
00:23:51,077 --> 00:23:53,897
Първо, магическата радио кула
щеше да прибере всички у дома.

375
00:23:53,898 --> 00:23:55,561
Изглежда ли, че сме си у дома? не

376
00:23:55,562 --> 00:23:57,483
Не, вместо това сега имаме толкова много хора

377
00:23:57,484 --> 00:23:59,624
изчерпваме се
храна и я крият

378
00:23:59,625 --> 00:24:00,887
- така че никой да не се паникьосва.
- Просто спри.

379
00:24:00,888 --> 00:24:02,194
Вижте, никой нищо не крие.

380
00:24:02,195 --> 00:24:03,761
О, защо не млъкнеш по дяволите?

381
00:24:03,762 --> 00:24:05,491
Писна ми от всички твои
усмихнати глупости от теб.

382
00:24:05,492 --> 00:24:07,350
По-добре си внимавай с шибаната уста!

383
00:24:07,443 --> 00:24:09,171
Не можем да имаме нови хора да крадат

384
00:24:09,172 --> 00:24:11,233
колко малко храна имаме!

385
00:24:12,867 --> 00:24:14,327
Трябва да си вървят.

386
00:24:14,821 --> 00:24:17,389
- Давай! Излез навън.
- Дейл.

387
00:24:17,390 --> 00:24:18,857
- Върви. Излез навън!
- Хей, хей!

388
00:24:18,858 --> 00:24:20,374
Виж, виж, никой не е
опитвайки се да те нараня...

389
00:24:20,375 --> 00:24:22,069
- Излез навън!
- Дейл, хайде!

390
00:24:22,070 --> 00:24:23,373
Махни се от мен!

391
00:24:26,773 --> 00:24:28,553
О, Боже, о, по дяволите, съжалявам.

392
00:24:28,554 --> 00:24:30,207
По дяволите ме намушка.

393
00:24:30,338 --> 00:24:31,803
Изведете го оттук!

394
00:24:31,804 --> 00:24:34,030
Елис, не исках! съжалявам!

395
00:24:35,636 --> 00:24:37,710
Хей, можеш ли, хм... Тук.

396
00:24:37,711 --> 00:24:39,303
Боже мой Боже мой

397
00:24:39,304 --> 00:24:40,967
Тук, тук.

398
00:24:40,968 --> 00:24:42,686
всичко е наред Добре си, чуваш ли ме?

399
00:24:42,698 --> 00:24:44,124
Ще се оправиш.

400
00:24:44,734 --> 00:24:46,527
Ето, нека го сложим тук.

401
00:24:46,528 --> 00:24:47,827
Добре. Разбрахме те.

402
00:24:48,890 --> 00:24:50,772
точно така Добре, долу.

403
00:24:52,644 --> 00:24:55,866
съжалявам Ето, позволете ми
просто погледнете набързо.

404
00:24:57,067 --> 00:24:58,939
ти си добре ти си добре

405
00:24:58,940 --> 00:25:00,585
Хей, можеш ли да ми вземеш още кърпи?

406
00:25:00,586 --> 00:25:01,803
да, да!

407
00:25:01,804 --> 00:25:03,624
Подай ми... Подай ми това нещо.

408
00:25:03,878 --> 00:25:06,335
Тук, тук. ти си добре ти си добре

409
00:25:06,336 --> 00:25:08,014
Ето, просто задръжте натиска върху него.

410
00:25:08,015 --> 00:25:09,217
ти си добре

411
00:25:09,218 --> 00:25:11,960
Ще се оправиш. ти си добре

412
00:25:22,990 --> 00:25:25,514
Някои петна не можете да измиете.

413
00:25:27,314 --> 00:25:29,381
Така ли ще свършим всички?

414
00:25:30,713 --> 00:25:32,889
Като Bing-Qian? като теб?

415
00:25:34,201 --> 00:25:36,203
Вижте дали ще излезете
от това място или не, Бойд,

416
00:25:36,204 --> 00:25:37,772
всички свършваме еднакво.

417
00:25:38,355 --> 00:25:40,314
Не говоря за умиране.

418
00:25:40,452 --> 00:25:43,053
Говоря за умиране с
вътрешностите ти на пода,

419
00:25:43,054 --> 00:25:45,753
крещи, докато някои
нещо те разкъсва.

420
00:25:47,244 --> 00:25:49,594
Тези неща вътре
аз, каквито и да са те,

421
00:25:50,075 --> 00:25:51,655
те се влошават.

422
00:25:53,484 --> 00:25:55,085
Така изглежда.

423
00:25:57,166 --> 00:25:58,975
Но аз се гордея с теб.

424
00:25:58,976 --> 00:26:00,421
знаеш ли това

425
00:26:00,687 --> 00:26:03,038
Шерифът, когото познавах

426
00:26:03,097 --> 00:26:05,447
никога не би поискал помощ,

427
00:26:05,798 --> 00:26:07,710
никога не признава слабост.

428
00:26:08,943 --> 00:26:13,780
Ти беше най-упоритият
задник, който някога съм срещал.

429
00:26:15,914 --> 00:26:17,530
Нещата се променят.

430
00:26:17,531 --> 00:26:18,619
Да, правят.

431
00:26:20,948 --> 00:26:22,944
Знаеш ли, тези хора горе...

432
00:26:25,008 --> 00:26:27,576
Сигурно всички си мислят
ти си се побъркал.

433
00:26:28,106 --> 00:26:29,150
имам ли

434
00:26:29,151 --> 00:26:30,475
аз не знам

435
00:26:30,476 --> 00:26:32,957
Искам да кажа, че стоиш
тук в това мазе

436
00:26:32,958 --> 00:26:35,725
говоря с измислица
на вашето въображение.

437
00:26:37,984 --> 00:26:40,678
Но, хей, понякога луд

438
00:26:40,679 --> 00:26:43,397
е най-рационален
отговор, който бихте могли да имате.

439
00:26:43,722 --> 00:26:47,288
Въпросът е, че го направихте
каквото можеш, Бойд.

440
00:26:47,852 --> 00:26:49,419
Вие опитахте.

441
00:26:49,715 --> 00:26:51,499
Не всяка история има щастлив край.

442
00:26:51,500 --> 00:26:53,905
Моят не го направи. Bing-Qian не го направи.

443
00:26:54,452 --> 00:26:55,960
Аби не го направи.

444
00:27:01,428 --> 00:27:04,905
Все още си най-лошият
шибан свещеник, който някога съм срещал.

445
00:27:07,056 --> 00:27:09,406
Така че може би си представете
по-добра версия следващия път.

446
00:27:09,407 --> 00:27:10,702
Да, точно така.

447
00:27:10,703 --> 00:27:11,965
Бойд.

448
00:27:13,141 --> 00:27:15,143
с кого говорехте

449
00:27:17,469 --> 00:27:19,475
Никой, просто разсъждавам на глас.

450
00:27:19,476 --> 00:27:21,957
Не, не, не, не, не, не,
не с кого говорехте

451
00:27:23,011 --> 00:27:24,796
Махни се от пътя ми.

452
00:27:26,341 --> 00:27:28,733
Няма да напуснеш това
стая, докато разбера, че е безопасно.

453
00:27:28,863 --> 00:27:30,514
извинете ме

454
00:27:30,515 --> 00:27:32,788
Вижте, каза ни Мариел
какво се случи горе.

455
00:27:32,989 --> 00:27:34,280
добре ли Тогава слизам тук...

456
00:27:34,281 --> 00:27:35,827
Катри!

457
00:27:36,308 --> 00:27:38,921
Говорих с отец Хатри.

458
00:27:40,227 --> 00:27:43,318
Знам как изглежда това. аз го правя!

459
00:27:43,471 --> 00:27:46,300
Но нещо ми се случи там!

460
00:27:46,301 --> 00:27:48,825
Върнах се с
нещо в тялото ми!

461
00:27:48,826 --> 00:27:50,749
Не разбирам как е възможно!

462
00:27:50,750 --> 00:27:53,100
Всичко, което знам е, че е истинско!

463
00:27:54,291 --> 00:27:56,725
И съм адски ужасен!

464
00:28:01,939 --> 00:28:03,734
Трябва да продължиш да го натискаш, нали?

465
00:28:03,735 --> 00:28:05,291
Ще те заведем в клиниката.

466
00:28:05,292 --> 00:28:06,728
Дона взе камиона.

467
00:28:06,859 --> 00:28:09,165
Ще вземем микробуса. това е
паркиран точно до бараката.

468
00:28:09,166 --> 00:28:10,367
Не, не можеш. Твърде опасно е.

469
00:28:10,368 --> 00:28:12,531
Виж, имаме наблюдатели
всички прозорци. всичко е наред

470
00:28:12,532 --> 00:28:13,719
Мисля, че всичко ни е ясно.

471
00:28:13,720 --> 00:28:15,200
- Добре.
- Не, не, не.

472
00:28:15,201 --> 00:28:17,414
Елис, няма нищо
можем да направим за вас тук.

473
00:28:17,415 --> 00:28:18,504
Трябва да стигнете до клиниката.

474
00:28:18,505 --> 00:28:19,813
Тогава можем да изчакаме до сутринта.

475
00:28:19,814 --> 00:28:21,233
не! ние не сме...

476
00:28:25,384 --> 00:28:28,250
Ние не сме. хей може
ще ми помогнеш ли тук?

477
00:28:28,251 --> 00:28:29,813
хайде ние тръгваме

478
00:28:29,814 --> 00:28:31,294
да вървим

479
00:28:31,388 --> 00:28:32,797
Нагоре, нагоре, нагоре. ние тръгваме

480
00:28:32,798 --> 00:28:33,798
Хайде, приятелю.

481
00:28:33,799 --> 00:28:36,320
- Знам, знам, знам.
- Хайде, приятелю. дръж се

482
00:28:36,321 --> 00:28:37,801
окей

483
00:28:37,802 --> 00:28:41,078
точно така точно така
хей виждаш ли нещо

484
00:28:41,079 --> 00:28:43,203
чакай! дръж се има
един идва нагоре по хълма.

485
00:28:43,204 --> 00:28:45,859
- Е, докъде?
- Не знам. Петдесет ярда.

486
00:28:45,860 --> 00:28:47,547
- Не мога, не мога, не мога.
- Не, не...

487
00:28:47,548 --> 00:28:49,578
- Не мога да бягам. не мога да бягам
- Имаме... Имаме време.

488
00:28:50,602 --> 00:28:52,120
Ти си добре, ти си добре.

489
00:28:54,995 --> 00:28:56,606
Срещни ме на стъпалата!

490
00:28:56,607 --> 00:28:58,164
какво? чакай!

491
00:28:58,165 --> 00:28:59,606
Срещни ме на стъпалата!

492
00:29:08,430 --> 00:29:10,301
къде отиваш

493
00:29:13,364 --> 00:29:15,385
мамка му мамка му

494
00:29:19,684 --> 00:29:20,946
мамка му

495
00:29:22,123 --> 00:29:24,947
о, не Не, мамка му.

496
00:29:52,390 --> 00:29:55,494
Знам, знам. Давай, давай, давай, давай, давай!

497
00:29:56,187 --> 00:29:57,635
аз знам

498
00:29:58,369 --> 00:30:00,080
разбрах. разбрах.

499
00:30:07,572 --> 00:30:09,479
Ето, свали това сако.

500
00:30:12,136 --> 00:30:14,008
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

501
00:30:14,298 --> 00:30:15,691
Хей, остани!

502
00:30:18,752 --> 00:30:21,102
ти си добре Просто дишай.

503
00:30:21,427 --> 00:30:22,979
- Знам.
- Не мога да дишам.

504
00:30:22,980 --> 00:30:24,189
Просто дръж, просто го дръж там.

505
00:30:24,190 --> 00:30:25,670
не мога...

506
00:30:26,091 --> 00:30:27,919
тук! Този път! Тръгнете по този път!

507
00:30:27,920 --> 00:30:29,830
Да, да, да, да, да.

508
00:30:32,397 --> 00:30:34,143
Просто продължавай да натискаш.
Поддържайте натиска.

509
00:30:34,144 --> 00:30:35,885
ти си добре погледни ме ти си добре

510
00:30:35,886 --> 00:30:38,183
- Не мога да дишам.
- Ти си добре. ти си добре

511
00:30:38,184 --> 00:30:40,708
ти си добре ти си добре

512
00:30:42,374 --> 00:30:44,095
- Можеш ли по-бързо?
- да

513
00:30:46,402 --> 00:30:48,106
аз знам аз знам

514
00:30:48,107 --> 00:30:49,760
Просто, ето, дръж ме за ръката.

515
00:30:49,761 --> 00:30:51,861
ти си добре ти си добре

516
00:30:51,862 --> 00:30:53,104
- Какво стана?
- Не знам.

517
00:30:53,105 --> 00:30:54,424
Можеш ли по-бързо?

518
00:30:55,819 --> 00:30:58,038
Знам, знам, знам.

519
00:30:58,203 --> 00:31:00,182
Хей, почти стигнахме!

520
00:31:00,183 --> 00:31:01,554
- Знам. аз знам
- Фатима?

521
00:31:01,555 --> 00:31:02,619
какво?

522
00:31:02,620 --> 00:31:04,535
Виждате ли някое от тези неща отвън?

523
00:31:04,536 --> 00:31:07,307
Ъ-ъ, не. Мисля, че сме добре.

524
00:31:07,308 --> 00:31:09,010
Мисля, че сме добре.

525
00:31:09,459 --> 00:31:12,447
Мисля, че сме добре. Мисля, че сме добре.

526
00:31:12,448 --> 00:31:14,175
- Мисля, че сме добре.
- Не мога да дишам.

527
00:31:14,176 --> 00:31:16,377
ти си добре Здравейте, тук съм.

528
00:31:16,378 --> 00:31:18,955
Почти стигнахме, момчета! виждам го!

529
00:31:19,041 --> 00:31:20,205
Остани с мен!

530
00:31:20,206 --> 00:31:21,381
- Аз...
- Кристи е точно там.

531
00:31:21,382 --> 00:31:23,541
- Ще видим Кристи.
- Хей, само почакай.

532
00:31:23,542 --> 00:31:25,104
- Почти стигнахме!
- Спокойно, лесно.

533
00:31:25,105 --> 00:31:27,041
Добре. всичко си наред хайде

534
00:31:28,408 --> 00:31:30,367
Добре, добре.

535
00:31:30,623 --> 00:31:32,276
всичко си наред хайде
Прегърни ме с ръка.

536
00:31:32,277 --> 00:31:35,323
Прегърни ме с ръка. аз знам аз знам

537
00:31:37,181 --> 00:31:38,463
Добре, ела тук.

538
00:31:38,464 --> 00:31:40,197
Помогни ми да стана.

539
00:31:40,198 --> 00:31:43,064
Бавно, бавно, бавно. Разбрахте.

540
00:31:43,065 --> 00:31:44,466
Дръж ме за рамото.

541
00:31:52,844 --> 00:31:55,697
Ако искаш да си тръгна,
Мога да се кача до Colony House

542
00:31:55,698 --> 00:31:57,308
- за малко.
- не

543
00:31:57,471 --> 00:31:59,299
Не, Мари. това не е...

544
00:31:59,300 --> 00:32:01,179
- Кристи! помощ!
- Кристи...

545
00:32:01,180 --> 00:32:02,266
мамка му

546
00:32:04,183 --> 00:32:05,635
- Кристи!
- Отворете вратата!

547
00:32:05,636 --> 00:32:08,166
- Отворете!
- Исусе.

548
00:32:08,593 --> 00:32:09,768
какво стана

549
00:32:09,769 --> 00:32:12,205
Имаше бой. Дейл имаше нож.

550
00:32:12,206 --> 00:32:13,512
окей

551
00:32:13,513 --> 00:32:15,472
- Вкарай го вътре, става ли?
- да

552
00:32:15,473 --> 00:32:17,580
Бойд! Кени! Ще ми трябваш тук горе!

553
00:32:19,644 --> 00:32:21,820
Елис, добре ли си?

554
00:32:21,857 --> 00:32:23,049
- Елис!
- Не мога да дишам!

555
00:32:23,050 --> 00:32:24,221
Седнете го тук!

556
00:32:24,222 --> 00:32:26,006
не мога да дишам!

557
00:32:26,007 --> 00:32:28,314
- Преди колко време се случи това?
- Двайсет и пет минути.

558
00:32:28,315 --> 00:32:29,969
Поддържайте натиск! Поддържайте натиск!

559
00:32:30,065 --> 00:32:31,458
Елис?

560
00:32:31,459 --> 00:32:34,364
Какво е... Хей, какво
се случи? Какво... Какво...

561
00:32:34,365 --> 00:32:36,049
- Той беше намушкан.
- Кристи, какво става?

562
00:32:36,050 --> 00:32:37,095
Дръж тази възглавница вдигната!

563
00:32:37,783 --> 00:32:38,877
Хей, приятел. Добре, добре.

564
00:32:38,878 --> 00:32:40,385
Поддържайте натиск. Запазете
натиск върху раната, става ли?

565
00:32:40,386 --> 00:32:42,104
- Ти си добре.
- Можеш ли да дишаш вместо мен, Елис?

566
00:32:42,463 --> 00:32:44,143
Страх ме е от кръв
изпълвайки гръдната му кухина.

567
00:32:44,144 --> 00:32:45,627
Добре, приятелю, това е.

568
00:32:45,628 --> 00:32:46,665
- Погледни ме. погледни ме
- Всичко е наред, скъпа.

569
00:32:46,665 --> 00:32:47,666
Поддържайте натиск, става ли?

570
00:32:47,667 --> 00:32:49,158
- Не мога да дишам!
- Хайде де.

571
00:32:49,159 --> 00:32:50,314
Вдишайте отново.

572
00:32:50,315 --> 00:32:51,708
Кристи, какво става?

573
00:32:51,709 --> 00:32:52,994
- Ти си добре.
- Мога ли да направя нещо?

574
00:32:52,995 --> 00:32:54,307
Гърдите му се напрягат.

575
00:32:54,308 --> 00:32:55,308
Трябва да облекча напрежението.

576
00:32:55,309 --> 00:32:56,393
Къде държите физиологичния си разтвор?

577
00:32:56,394 --> 00:32:58,221
- Не можеш да си тук точно сега.
- Кристи, хайде!

578
00:32:58,222 --> 00:32:59,604
Кълна ти се, добре съм.

579
00:32:59,605 --> 00:33:01,424
хей какво става

580
00:33:02,049 --> 00:33:04,478
Горен рафт на гардероба.
Кени, имам нужда от теб тук.

581
00:33:04,487 --> 00:33:05,895
Бъди? Бъди?

582
00:33:05,896 --> 00:33:07,767
Повдигнете. налягане.

583
00:33:07,768 --> 00:33:09,291
Добре, остави ме да почистя района.

584
00:33:09,292 --> 00:33:10,467
Това ще ужили.

585
00:33:10,468 --> 00:33:11,553
мамка му!

586
00:33:12,581 --> 00:33:14,854
Бъди? Хей, приятел. Хей, можеш да дишаш.

587
00:33:14,855 --> 00:33:16,640
Ти... Хей, можеш да дишаш.

588
00:33:17,330 --> 00:33:18,473
Само малко боцкане.

589
00:33:18,474 --> 00:33:19,760
- За какво е това?
- Просто трябва да видя

590
00:33:19,761 --> 00:33:21,596
ако е въздух или кръв
притискайки дробовете му.

591
00:33:21,597 --> 00:33:23,041
Можете ли да вземете тази публикация за мен, моля?

592
00:33:23,042 --> 00:33:24,533
- Точно тук, вземи го за мен?
- Добре.

593
00:33:24,534 --> 00:33:25,840
Хей, момчета, аз ще
трябва да вляза тук.

594
00:33:25,841 --> 00:33:27,822
Хей, нека оставим Кристи
работа. ела тук ела

595
00:33:27,823 --> 00:33:29,072
Ще се оправиш. „Кей? повярвай ми

596
00:33:29,073 --> 00:33:30,533
- Ще се оправиш.
- Разбрахте.

597
00:33:30,534 --> 00:33:31,643
В гръдната му кухина има кръв.

598
00:33:31,644 --> 00:33:32,932
- Трябва да действаме бързо!
- Остави я да работи.

599
00:33:32,933 --> 00:33:35,033
Всичко ще е наред. хей
Ще се оправиш.

600
00:33:35,034 --> 00:33:36,150
Елис!

601
00:33:36,151 --> 00:33:37,283
Дайте й... Трябва да й дадем...

602
00:33:37,284 --> 00:33:39,393
какво? какво?

603
00:33:39,411 --> 00:33:42,463
Ще ми трябва скалпел
и, хм, малко парцали.

604
00:33:42,464 --> 00:33:44,423
о да Да, добре, добре.

605
00:33:44,891 --> 00:33:46,650
Ще направя малък разрез, става ли?

606
00:33:46,651 --> 00:33:48,566
тук тук Парцали.

607
00:33:48,567 --> 00:33:49,612
- Дръж това.
- Добре.

608
00:33:49,613 --> 00:33:51,550
Ще има много кръв, нали?

609
00:33:53,858 --> 00:33:55,354
- Щипки.
- Щипки.

610
00:33:58,980 --> 00:34:00,268
Добре, готови ли сте?

611
00:34:00,269 --> 00:34:01,444
Добре.

612
00:34:02,265 --> 00:34:03,265
окей

613
00:34:03,266 --> 00:34:05,814
Добре, Елис, ще го направим
облекчи напрежението, става ли?

614
00:34:08,280 --> 00:34:09,802
уф

615
00:34:17,995 --> 00:34:19,268
мамка му

616
00:34:19,269 --> 00:34:20,799
Дишай дълбоко, Елис, става ли?

617
00:34:20,800 --> 00:34:22,135
Отпусни ръката си, ако можеш.

618
00:34:22,136 --> 00:34:23,650
Просто ще го оставим да се отцеди.

619
00:34:28,271 --> 00:34:30,839
аз не мога аз не мога Не мога да го загубя.

620
00:34:30,840 --> 00:34:33,900
хей хей погледни ме погледни ме

621
00:34:34,333 --> 00:34:35,899
Той няма да ходи никъде, нали?

622
00:34:35,900 --> 00:34:37,423
Виж, хей, изглеждам ли нервен?

623
00:34:37,424 --> 00:34:39,119
Кристи изглеждаше ли нервна?

624
00:34:39,249 --> 00:34:41,158
Виж, добре ли е? хей

625
00:34:41,159 --> 00:34:43,596
седнете седнете

626
00:34:43,659 --> 00:34:44,966
Хей, просто дишай.

627
00:34:45,300 --> 00:34:47,868
Дишайте. всичко си наред ти си добре

628
00:34:48,119 --> 00:34:50,166
Ти просто... просто дишай.

629
00:34:51,351 --> 00:34:54,267
добре ли Хей, добре ли си?

630
00:34:54,268 --> 00:34:56,966
Да, не съм
наистина добре с кръв.

631
00:34:56,967 --> 00:34:58,924
- Ей
- Хей, той добре ли е?

632
00:34:58,925 --> 00:35:00,753
Успях да облекча
налягането в гърдите му,

633
00:35:00,754 --> 00:35:02,393
но той е загубил много кръв.

634
00:35:02,394 --> 00:35:04,005
Сърцето му се опитва да компенсира,

635
00:35:04,006 --> 00:35:05,225
но освен ако скоро не му доставим повече кръв,

636
00:35:05,226 --> 00:35:07,182
органите му ще започнат да отказват.

637
00:35:07,183 --> 00:35:09,205
Боже мой Боже мой!

638
00:35:09,206 --> 00:35:11,252
- Хей, хей.
- Но още не сме стигнали, нали?

639
00:35:11,253 --> 00:35:12,861
Бойд, каква е кръвната му група?

640
00:35:12,862 --> 00:35:14,733
О-отрицателен. И двамата сме О-отрицателни.

641
00:35:14,738 --> 00:35:16,678
окей страхотно това е страхотно влизай

642
00:35:16,808 --> 00:35:18,291
хайде

643
00:35:18,292 --> 00:35:19,666
Чакай, какво става?

644
00:35:19,667 --> 00:35:22,182
Ще използваме тази на Бойд
кръв за извършване на кръвопреливане.

645
00:35:22,183 --> 00:35:23,837
Знам, че звучи страшно,
но, повярвайте ми, това е много...

646
00:35:23,838 --> 00:35:26,111
Чакай, чакай, чакай. не, не

647
00:35:26,137 --> 00:35:27,921
не можеш

648
00:35:28,561 --> 00:35:31,697
Ти... Не можеш да влееш кръвта ми в него.

649
00:35:31,698 --> 00:35:33,518
- Бойд...
- Ако използваш кръвта ми,

650
00:35:33,519 --> 00:35:36,785
каквото и да е вътре в мен
ще влезе в него!

651
00:35:36,786 --> 00:35:38,713
Бойд, отдели секунда и
слушай какво говориш...

652
00:35:38,714 --> 00:35:40,499
Не съм луд по дяволите!

653
00:35:40,790 --> 00:35:43,291
Тези неща ги усещам.

654
00:35:43,292 --> 00:35:45,736
Дори и да не виждам
ги, усещам ги!

655
00:35:45,737 --> 00:35:49,682
Бойд, ако не го направиш
това, Елис ще умре.

656
00:35:49,906 --> 00:35:51,821
Дори ако това, което казваш, е вярно,

657
00:35:52,186 --> 00:35:53,361
не може да бъде по-лошо от смъртта.

658
00:35:53,362 --> 00:35:55,407
Кажете това на
човек, който ми причини това.

659
00:35:55,564 --> 00:35:58,743
Трябва да намерим друг
начин. Не можеш просто...

660
00:35:58,744 --> 00:36:01,830
Бойд, трябва да седнеш

661
00:36:01,831 --> 00:36:03,551
и остави Кристи да си върши работата.

662
00:36:03,552 --> 00:36:05,728
хей Кени, моля те...

663
00:36:05,729 --> 00:36:07,339
седнете!

664
00:36:07,443 --> 00:36:10,141
Ако направите това, нямате представа...

665
00:36:11,363 --> 00:36:14,011
Просто... Господи!

666
00:36:14,668 --> 00:36:15,876
Боже мой!

667
00:36:15,877 --> 00:36:16,870
По дяволите!

668
00:36:16,871 --> 00:36:19,111
Боже мой! Мога да ги видя.

669
00:36:20,108 --> 00:36:21,457
Исус.

670
00:36:25,268 --> 00:36:27,307
Момчета, може ли някой да направи нещо!

671
00:36:27,308 --> 00:36:29,291
Трябва да го вземем... Имаме нужда
за да му вземе О-отрицателна кръв.

672
00:36:29,292 --> 00:36:30,994
Аз... Трябва да направим това сега.

673
00:36:31,260 --> 00:36:32,447
дай ми го

674
00:36:32,674 --> 00:36:33,887
какво?

675
00:36:35,331 --> 00:36:36,810
дай ми го

676
00:36:37,529 --> 00:36:39,744
Ти каза на Кристи за
човекът в пещерата,

677
00:36:39,753 --> 00:36:43,148
че те е срязал и е натиснал неговия
рана срещу порязването ти, нали?

678
00:36:44,488 --> 00:36:47,416
Е, ако той ти го даде,
това вероятно означава това

679
00:36:47,433 --> 00:36:49,432
той може да го предаде на някой друг.

680
00:36:50,728 --> 00:36:52,846
Стига да направите кръвопреливането,

681
00:36:54,135 --> 00:36:55,648
ще разберем останалото по-късно.

682
00:36:56,134 --> 00:36:57,483
не

683
00:36:57,606 --> 00:36:59,869
- Бойд!
- Не, не. не!

684
00:36:59,870 --> 00:37:01,872
Не, има кошмар
случва се под кожата ми,

685
00:37:01,873 --> 00:37:03,479
разбираш ли ме

686
00:37:03,946 --> 00:37:05,814
Усещам как става по-силен.

687
00:37:06,642 --> 00:37:10,568
Нямам идея какво ще
ще стане, ако го подмина...

688
00:37:11,436 --> 00:37:13,018
върху теб.

689
00:37:16,751 --> 00:37:18,252
Бойд.

690
00:37:21,674 --> 00:37:22,674
Бойд, какво правиш?

691
00:37:22,675 --> 00:37:23,689
- Бойд?
- Бойд!

692
00:37:23,690 --> 00:37:25,284
- Бойд!
- Хрумна ми идея.

693
00:37:27,708 --> 00:37:29,275
Чакай, къде отиваш?

694
00:37:33,272 --> 00:37:35,143
Трябва да отиде някъде, нали?

695
00:37:37,521 --> 00:37:39,523
Бойд!

696
00:37:39,733 --> 00:37:41,170
- Бойд, къде...
- Бойд!

697
00:37:41,171 --> 00:37:42,572
какво правиш

698
00:37:46,798 --> 00:37:48,479
къде си

699
00:37:51,970 --> 00:37:53,697
Искате ли свежа кръв?

700
00:37:54,786 --> 00:37:56,658
Прясно месо?

701
00:37:57,342 --> 00:37:58,866
тук съм

702
00:38:01,504 --> 00:38:03,041
Ела ме вземи!

703
00:38:07,851 --> 00:38:09,635
Знам, че си там.

704
00:38:11,377 --> 00:38:13,275
Знам, че ме чуваш.

705
00:38:17,378 --> 00:38:19,275
Искаш ли да играем игри?

706
00:38:22,287 --> 00:38:24,182
тук съм!

707
00:38:25,453 --> 00:38:26,846
аз съм готов!

708
00:38:27,158 --> 00:38:28,768
хайде де!

709
00:38:29,829 --> 00:38:33,355
Всичко, което правите по дяволите
чука на вратите ни,

710
00:38:33,356 --> 00:38:35,900
почукай на шибаните ни прозорци!

711
00:38:36,810 --> 00:38:38,595
Искате да играете игри!

712
00:38:40,432 --> 00:38:43,283
Е, аз стоя точно тук!

713
00:38:43,284 --> 00:38:45,064
аз по дяволите...

714
00:38:55,632 --> 00:38:57,174
точно така

715
00:38:59,026 --> 00:39:00,158
хайде

716
00:39:02,220 --> 00:39:03,482
Ела да ме вземеш.

717
00:39:24,906 --> 00:39:26,660
точно така

718
00:39:35,912 --> 00:39:37,610
там.

719
00:39:39,408 --> 00:39:40,777
какво чакаш

720
00:39:40,898 --> 00:39:42,597
искаш ли го

721
00:39:53,931 --> 00:39:57,872
Моята кръв е твоя кръв
сега, копеле.

722
00:40:10,127 --> 00:40:12,129
Харесвам тази игра.

723
00:40:56,062 --> 00:40:57,673
окей

724
00:40:57,698 --> 00:40:59,675
всичко е наред

725
00:41:00,682 --> 00:41:01,988
Сега сме добре.

726
00:41:01,989 --> 00:41:05,074
Трансфузията, трябва да започнем.

727
00:42:05,408 --> 00:42:07,313
Просто го гледайте на последната стъпка.

728
00:42:07,314 --> 00:42:09,532
- Добре.
- Разбрахте.

729
00:42:10,464 --> 00:42:13,119
Можете да поставите чантата
на този стол до масата.

730
00:42:13,226 --> 00:42:14,720
окей

731
00:42:19,884 --> 00:42:22,443
Е, това не беше толкова лошо, а?

732
00:42:22,444 --> 00:42:23,579
да

733
00:42:23,580 --> 00:42:26,024
Всъщност бих се осмелил толкова далеч

734
00:42:26,025 --> 00:42:28,993
да кажем, че беше почти забавно.

735
00:42:33,770 --> 00:42:35,735
Нещо интересно там горе?

736
00:42:37,024 --> 00:42:39,418
Ами ако и тази къща падне?

737
00:42:39,861 --> 00:42:42,560
Това няма да се случи.

738
00:42:42,814 --> 00:42:44,773
откъде знаеш

739
00:42:46,651 --> 00:42:50,048
Защото не мисля, че родителите ти

740
00:42:50,049 --> 00:42:54,290
ще копаят друг
огромна дупка в пода.

741
00:42:55,999 --> 00:42:58,392
Може ли да ти кажа една тайна?

742
00:42:58,994 --> 00:43:00,431
Разбира се, че можете.

743
00:43:00,793 --> 00:43:04,318
Казах на майка ми и баща ми, че не ме е страх,

744
00:43:04,319 --> 00:43:06,126
но аз съм.

745
00:43:07,920 --> 00:43:10,485
Не искам повече да бъда на мисия.

746
00:43:10,774 --> 00:43:12,735
Искам да се прибера.

747
00:43:13,485 --> 00:43:15,337
окей

748
00:43:17,679 --> 00:43:19,970
Може ли да ти кажа една тайна?

749
00:43:27,192 --> 00:43:29,353
И мен ме е малко страх.

750
00:43:30,621 --> 00:43:31,970
наистина ли

751
00:43:31,971 --> 00:43:33,218
да

752
00:43:33,219 --> 00:43:34,759
Но познайте какво?

753
00:43:34,880 --> 00:43:36,099
какво?

754
00:43:36,189 --> 00:43:38,235
Това е хубаво нещо.

755
00:43:38,562 --> 00:43:40,048
защо

756
00:43:41,509 --> 00:43:46,057
Майка ми ми каза нещо
когато бях на твоята възраст,

757
00:43:46,328 --> 00:43:48,937
и мисля, че може да има
беше най-умното нещо

758
00:43:48,938 --> 00:43:51,032
някой някога ми е казвал.

759
00:43:52,065 --> 00:43:53,325
Искаш ли да го чуеш?

760
00:43:53,326 --> 00:43:54,946
да

761
00:43:54,947 --> 00:43:57,471
Тя каза този страх

762
00:43:57,472 --> 00:44:00,344
е нещо, което живее вътре в нас.

763
00:44:00,352 --> 00:44:05,157
Също като надежда или радост или любов.

764
00:44:05,983 --> 00:44:09,040
Всички те са неща, които ни правят специални.

765
00:44:10,171 --> 00:44:14,540
Но страхът може да е
най-важното от всички.

766
00:44:15,100 --> 00:44:16,493
защо

767
00:44:17,393 --> 00:44:20,135
Защото без страх,

768
00:44:20,136 --> 00:44:23,052
няма да знаем как да бъдем смели.

769
00:44:24,777 --> 00:44:29,368
Страхът е това, което ни прави герои.

770
00:44:33,741 --> 00:44:35,376
ах

771
00:44:37,122 --> 00:44:38,657
Хей, хлапе.

772
00:44:39,672 --> 00:44:42,899
Вие, сър, приключихте.

773
00:44:42,900 --> 00:44:44,292
Добре. окей

774
00:44:44,293 --> 00:44:46,378
Ъ-ъ-ъ. Трябва да лъжеш
надолу за малко.

775
00:44:46,508 --> 00:44:48,249
аз съм добре

776
00:44:48,250 --> 00:44:50,688
Кр... Кристи.

777
00:44:51,015 --> 00:44:54,061
аз съм добре добре ли

778
00:44:54,083 --> 00:44:55,931
Разбирате го.

779
00:44:59,034 --> 00:45:00,427
Хей, Елис.

780
00:45:00,785 --> 00:45:02,376
- Ммм
- Ей

781
00:45:03,554 --> 00:45:05,425
как си

782
00:45:05,516 --> 00:45:07,056
Как дишаш?

783
00:45:08,763 --> 00:45:10,415
О, мога да дишам.

784
00:45:10,416 --> 00:45:11,823
добре

785
00:45:13,396 --> 00:45:14,829
добре

786
00:45:16,127 --> 00:45:19,017
Аз, ъъъ, ще взема нови чаршафи.

787
00:45:19,018 --> 00:45:20,324
Почисти те, става ли?

788
00:45:20,630 --> 00:45:22,067
благодаря

789
00:45:28,913 --> 00:45:30,088
хей

790
00:45:30,672 --> 00:45:31,760
здрасти

791
00:45:33,322 --> 00:45:34,938
Още ли ми се сърдиш?

792
00:45:35,252 --> 00:45:36,645
млъкни

793
00:45:40,522 --> 00:45:41,872
съжалявам

794
00:45:41,873 --> 00:45:42,873
не

795
00:45:43,992 --> 00:45:45,820
Починете си.

796
00:45:46,029 --> 00:45:47,334
къде отиваш

797
00:45:48,169 --> 00:45:49,868
веднага се връщам

798
00:46:03,539 --> 00:46:04,563
хей

799
00:46:10,436 --> 00:46:11,813
добре си

800
00:46:14,994 --> 00:46:17,693
Почти го загубих.

801
00:46:18,002 --> 00:46:20,309
Но ти не го направи, нали?

802
00:46:20,377 --> 00:46:21,993
Ти не го направи.

803
00:46:24,446 --> 00:46:27,962
Тези неща под кожата на Бойд...

804
00:46:27,963 --> 00:46:31,118
The... the... искам да кажа,
това шибано място.

805
00:46:31,119 --> 00:46:32,991
Как така...

806
00:46:33,159 --> 00:46:34,159
аз знам

807
00:46:34,160 --> 00:46:35,466
не мога...

808
00:46:40,530 --> 00:46:41,530
хей

809
00:46:45,193 --> 00:46:47,587
трябва да те питам нещо

810
00:46:48,087 --> 00:46:51,068
И имам нужда да ми обещаеш
че няма да кажеш на никого.

811
00:46:51,069 --> 00:46:52,679
да разбира се

812
00:46:56,458 --> 00:46:58,649
Имате ли тестове за бременност?

813
00:47:10,436 --> 00:47:12,786
Трябваше да те послушаме.

814
00:47:13,814 --> 00:47:15,463
Трябваше да ти се доверим.

815
00:47:17,364 --> 00:47:19,584
Всичко се получи.

816
00:47:19,871 --> 00:47:21,612
Това е всичко, което има значение.

817
00:47:25,301 --> 00:47:28,198
Преместило ли се е?

818
00:47:29,255 --> 00:47:30,565
не

819
00:47:30,566 --> 00:47:33,369
Мъртъв ли е?

820
00:47:33,463 --> 00:47:36,416
Е, скоро ще разберем.

821
00:47:38,585 --> 00:47:41,585
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.MY-SUBS.com