1 00:00:31,150 --> 00:00:33,618 Ukubisabe Fatso? 2 00:00:33,920 --> 00:00:35,478 Ndikukuvutitsani zivute zitani. 3 00:00:47,267 --> 00:00:49,326 Kodi ndinayamba ndamulakwirapo munthu wolakwika? 4 00:00:50,670 --> 00:00:53,138 Ndisiya yankho kwa woweruza. 5 00:00:53,873 --> 00:00:55,101 Ntchito yanga ngati wapolisi ... 6 00:00:58,044 --> 00:00:59,011 ndi kugwira akuba. 7 00:01:48,394 --> 00:01:52,421 Pambuyo pa Kupereka kwa Hong Kong ku China mu 1997 8 00:02:09,182 --> 00:02:10,171 - Zinayi zisanu. - Tsegulani! 9 00:02:10,984 --> 00:02:13,077 - Inde! Imwani! - Ndiyenera kupambana. 10 00:02:13,286 --> 00:02:14,810 Tiyerekezenso. Botolo limodzi. 11 00:02:16,255 --> 00:02:17,620 zisanu ndi ziwiri? Zonse za mtundu kachiwiri? 12 00:02:17,690 --> 00:02:18,500 Mumadziwa kusewera kapena ayi? 13 00:02:18,591 --> 00:02:20,422 Waiter, musonyezeni buku la malangizo. 14 00:02:49,255 --> 00:02:51,246 Ndiroleni ndimudziwitse mchimwene wanga. Kambuku. Sam. 15 00:02:52,392 --> 00:02:53,586 - Ndasangalala kukumana nawe, Sam! - Ndakondwa kukumana nanu! 16 00:02:54,694 --> 00:02:55,661 Mumatuluka thukuta kwambiri. 17 00:03:02,201 --> 00:03:04,396 Ndiye mchimwene wanga weniweni, Archer. 18 00:03:10,943 --> 00:03:11,739 Ndili ndi zinthu zambiri. 19 00:03:12,445 --> 00:03:15,005 Ndili ndi amuna kulikonse koma inu mukufuna zonse. 20 00:03:15,181 --> 00:03:16,375 Mukupita ku Vietnam. 21 00:03:16,883 --> 00:03:19,010 Atatu a ife tikhoza kusamalira izi. 22 00:03:19,318 --> 00:03:20,410 Ndani amadziwa bwino kuposa ife? 23 00:03:20,753 --> 00:03:22,118 Tinali ochokera ku Vietnam. 24 00:03:22,388 --> 00:03:24,117 Chigawo chanu chogawanika 25 00:03:24,490 --> 00:03:25,684 zili bwino ndi ine. 26 00:03:33,232 --> 00:03:33,960 Anatayikanso. 27 00:03:34,667 --> 00:03:36,498 Ayi, Ayi. Nthawi inanso. 28 00:03:38,404 --> 00:03:39,701 Zinayi. Botolo limodzi. 29 00:03:39,872 --> 00:03:40,668 Zinayi? 30 00:03:41,507 --> 00:03:43,998 - Mukutsimikiza kuti muli nawo? - Ndili wamagazi zedi. 31 00:03:49,015 --> 00:03:50,744 Kuyendera kwa apolisi. Kuyatsa. 32 00:03:55,154 --> 00:03:56,644 Imani apo! 33 00:03:57,123 --> 00:03:58,681 Inu! Pitani patsogolo! 34 00:04:05,798 --> 00:04:08,198 Ndinaponya botolo. 35 00:04:10,803 --> 00:04:11,735 Ndiye? 36 00:04:12,738 --> 00:04:14,899 Pepani, pepani... 37 00:04:39,699 --> 00:04:41,189 Pa Januware 2, 1996, 38 00:04:41,601 --> 00:04:43,694 munavulaza mwadala 39 00:04:43,870 --> 00:04:44,996 munthu wokayikira ku Mongkok, 40 00:04:45,872 --> 00:04:47,134 kuphwanya chiuno chake 41 00:04:47,306 --> 00:04:49,331 ndi 3 mbambo. 42 00:04:49,509 --> 00:04:50,567 Kodi mukuvomereza? 43 00:04:53,613 --> 00:04:55,342 Pa Feb 17, 1996, 44 00:04:55,548 --> 00:04:57,106 pa opareshoni ya anti-Triad pa Temple Street, 45 00:04:57,683 --> 00:04:58,980 munavulaza munthu wina mwadala, 46 00:04:59,652 --> 00:05:01,279 kuchititsa kugwedeza mutu kwambiri 47 00:05:02,021 --> 00:05:04,581 ndi anosmia yosatha. 48 00:05:05,224 --> 00:05:06,122 Kodi mukuvomereza? 49 00:05:08,895 --> 00:05:12,023 -M'chaka cha 1996 ... - Zokwanira! ndikuvomereza zonse. 50 00:05:12,198 --> 00:05:13,358 Mu theka loyamba la chaka chino chokha, 51 00:05:13,633 --> 00:05:15,601 munkachita maopareshoni 14 pamwezi 52 00:05:15,768 --> 00:05:17,827 ndipo inu mumapweteka pafupifupi Anthu 2.8 nthawi iliyonse. 53 00:05:19,472 --> 00:05:21,906 Munaphwanya kale mbiri ya chaka chatha mu theka la chaka. 54 00:05:22,208 --> 00:05:23,368 Vuto ndi chiyani pamene apolisi amabera akuba? 55 00:05:24,076 --> 00:05:25,600 Ndi nthawi yanga yodandaula. 56 00:05:26,379 --> 00:05:28,779 Kodi inu anyamata mukubera akuba kapena apolisi? 57 00:05:29,482 --> 00:05:33,009 Ndikudziwa kuti ndiwe wapolisi wabwino kwambiri, ndispector Ma. 58 00:05:33,252 --> 00:05:35,243 Inunso mwatero chiŵerengero chapamwamba kwambiri chozindikirira umbanda. 59 00:05:35,855 --> 00:05:36,947 Koma chenjerani ndi malingaliro anu, 60 00:05:37,123 --> 00:05:39,887 njira ndi njira. 61 00:05:40,393 --> 00:05:41,360 sindikuwona vuto lililonse ndi iwo! 62 00:05:43,162 --> 00:05:44,629 Chabwino, mutha kupita. 63 00:05:49,268 --> 00:05:51,532 ndakhala pano 64 00:05:51,704 --> 00:05:53,137 kwa ola lathunthu. 65 00:05:53,606 --> 00:05:56,166 Akanathyolapo mlandu kunja. 66 00:05:56,342 --> 00:05:57,138 Muyenera kupenda 67 00:05:57,310 --> 00:05:58,743 miyezo yanu yoyendetsera malamulo. 68 00:05:59,011 --> 00:06:00,603 Osataya nthawi ya aliyense. 69 00:06:11,257 --> 00:06:12,155 Zabwino! 70 00:06:12,525 --> 00:06:14,959 Ndipatseni 50 wamkulu. 71 00:06:15,194 --> 00:06:17,219 Chochita chachikulu chotere! Muluza. 72 00:06:21,434 --> 00:06:22,560 Kambuku. 73 00:06:22,802 --> 00:06:24,827 Umu si njira yosewera gofu. 74 00:06:25,004 --> 00:06:27,165 si kung fu. Imani nji. 75 00:06:27,340 --> 00:06:28,329 Ndikuphunzitsani, chabwino? 76 00:06:28,708 --> 00:06:31,040 Ndizosavuta. Tengani kalabu. 77 00:06:31,277 --> 00:06:34,769 Sungani mapazi ndi mapewa molunjika ndi kufanana. 78 00:06:35,014 --> 00:06:38,541 Yang'anani kutsogolo kenako mpira wanu. 79 00:06:38,751 --> 00:06:39,843 Yendani mwamphamvu. 80 00:06:45,758 --> 00:06:47,521 Ichi ndi chitsanzo chotsutsa. 81 00:06:53,399 --> 00:06:54,957 Ulendo wina! Ulendo wina! 82 00:06:55,568 --> 00:06:57,502 China chake chikuwoneka cholakwika, Archer. 83 00:07:06,212 --> 00:07:07,179 Osanena kalikonse. 84 00:07:08,347 --> 00:07:10,212 Anzanga apa ali aukhondo. 85 00:07:10,583 --> 00:07:11,641 Pitani tsopano! 86 00:07:17,390 --> 00:07:18,482 Ndinakufunsani kuti mutengere katundu ku Vietnam. 87 00:07:18,858 --> 00:07:20,723 Koma nthawi zonse kumakhala mphepo kapena mvula kwa inu. 88 00:07:21,327 --> 00:07:24,524 2 miyezi kale! Mukukonzekera ulendo wopita ku mwezi? 89 00:07:25,097 --> 00:07:25,850 Mukuyesera kusokoneza ndi ine? 90 00:07:25,898 --> 00:07:28,924 Palibe munthu, koma nyengo yoyipa ndi yachilengedwe. 91 00:07:29,201 --> 00:07:30,190 sindinakuimbe mlandu 92 00:07:30,369 --> 00:07:32,735 kwa tsoka. 93 00:07:33,939 --> 00:07:36,635 Ndili ndi 80M pamenepo. Bweretsani ndipo tasiya. 94 00:07:38,611 --> 00:07:41,011 Akadandiuza kale. Ndikutumizirani. 95 00:07:41,180 --> 00:07:42,340 Zimangotenga masiku angapo pandege. 96 00:07:42,515 --> 00:07:44,847 Ndani akanagwiritsa ntchito bwato? Zedi zimatenga masabata. 97 00:07:45,017 --> 00:07:46,143 Kulibwino mudikire mwakachetechete kunyumba! 98 00:07:47,286 --> 00:07:48,048 Mwati chiyani? 99 00:07:51,590 --> 00:07:55,117 Khala bata kapena ndikumenya. 100 00:07:56,529 --> 00:07:58,929 Ukundiwopseza? Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? 101 00:07:59,765 --> 00:08:00,891 Ndinu bwana koma sungathe kuyimba? 102 00:08:01,067 --> 00:08:03,592 Mufunika mthandizi wanu. Funsani Tony kuti atuluke. 103 00:08:06,272 --> 00:08:07,102 Zoyipa! 104 00:08:31,097 --> 00:08:33,065 Umu ndi momwe timayendetsera zinthu pano. 105 00:08:48,681 --> 00:08:51,616 Ndikofunikira kwenikweni kuchita izi poyera? 106 00:08:53,686 --> 00:08:54,744 Kungovala sun block! 107 00:08:58,758 --> 00:09:01,090 Mukuyesera kubwezera kapena chiyani? 108 00:09:01,293 --> 00:09:02,453 Mundidikire kaye. 109 00:09:03,028 --> 00:09:04,495 Nthawi zonse mumangokhalira kukangana. 110 00:09:06,065 --> 00:09:06,700 Khofi wa late! 111 00:09:06,732 --> 00:09:10,099 Afunseni kuti adule zopusa. Akanakhoza kundiphulitsa ine. 112 00:09:10,269 --> 00:09:11,497 N’chifukwa chiyani ankayenera kumenya nkhondo nthawi zonse? 113 00:09:11,771 --> 00:09:12,897 Ngakhale ndikudziwa kuti ndiwe wabwino. 114 00:09:14,039 --> 00:09:15,631 Munandiitana kuti andithandize 115 00:09:16,142 --> 00:09:17,700 ndipo ndakupatsani dzanja. 116 00:09:17,877 --> 00:09:18,809 Tsopano zinthu zinayamba kusokonekera 117 00:09:18,978 --> 00:09:20,206 ndipo mukundiimba ine mlandu. 118 00:09:20,379 --> 00:09:21,641 Lekani kukuwa! Wamaliseche iwe, 119 00:09:22,081 --> 00:09:23,412 chidutswa cha nyama! 120 00:09:23,783 --> 00:09:25,250 Ndipo mwandipweteka kwambiri dzanja langa. 121 00:09:25,551 --> 00:09:26,950 Adokotala anatero pakhoza kukhala zovuta. 122 00:09:27,586 --> 00:09:29,486 Nthawi yapitayi munandiponyera botolo la vinyo. 123 00:09:29,655 --> 00:09:30,450 Ndikadaphulitsa chivundikiro chanu 124 00:09:30,489 --> 00:09:31,786 ndikadapanda kuchitapo kanthu. 125 00:09:31,957 --> 00:09:33,254 Ndipo inu munamenyana. Mukukumbukira? 126 00:09:33,526 --> 00:09:34,754 Ndikanataya nkhope 127 00:09:34,927 --> 00:09:35,894 ndikadapanda kulimbana nawo. 128 00:09:36,061 --> 00:09:37,858 Nkhope yotayika? Ndiwe wapolisi! Nkhope yotayika? 129 00:09:38,030 --> 00:09:39,827 Mukufuna zokuzira mawu, dumbo inu? 130 00:09:39,999 --> 00:09:42,900 Ndinu othandizana nawo. Simunayenera kumumenya kwambiri. 131 00:09:43,436 --> 00:09:45,427 Kudziwa mtima wake, simukanayenera kumuputa. 132 00:09:45,604 --> 00:09:46,593 N’chifukwa chiyani anasokoneza chonchi? 133 00:09:46,772 --> 00:09:48,933 Ndikanyengedwa, munati ndife zibwenzi. 134 00:09:49,175 --> 00:09:50,699 Koma akhoza kusewera chitsanzo tsiku lililonse. 135 00:09:51,510 --> 00:09:53,205 Inu nonse mukufuna kuti ndikhale snitch mpaka liti? 136 00:09:53,746 --> 00:09:55,976 Zakale zapita. 137 00:09:56,782 --> 00:09:58,147 Nanga akutsogolera ndani? 138 00:09:58,384 --> 00:10:00,682 - Osati izi kachiwiri! - Osati chiyani? 139 00:10:01,120 --> 00:10:02,246 Apolisi ali ndi malamulo. 140 00:10:02,421 --> 00:10:05,151 Lekani kukangana. Mwina simungakhalenso mabwenzi. 141 00:10:05,624 --> 00:10:06,921 Zoona? 142 00:10:07,726 --> 00:10:09,057 Chigamulo chatuluka. 143 00:10:09,261 --> 00:10:10,057 Mumatsogolerabe. 144 00:10:10,229 --> 00:10:11,355 Nenani ku Police Band sabata yamawa. 145 00:10:11,797 --> 00:10:13,856 Sizingatheke! Iwo apita patali kwambiri! 146 00:10:14,033 --> 00:10:16,024 Monga mwanena, apolisi ali ndi malamulo. 147 00:10:17,470 --> 00:10:18,368 ndikukopa! 148 00:10:29,849 --> 00:10:31,282 Pitilizani! 149 00:10:31,884 --> 00:10:32,782 Momwemo! 150 00:10:34,453 --> 00:10:37,013 Sitingathe kuganiza kwambiri. Ingopitirirani! 151 00:10:37,990 --> 00:10:40,618 Ngati titafa, zikhale choncho! 152 00:11:21,133 --> 00:11:24,125 Vuto lanu ndichiyani? Mwalakwitsa ka 4! 153 00:11:24,503 --> 00:11:25,663 Mwanjira yanji? 154 00:11:25,971 --> 00:11:26,680 E-flat 155 00:11:26,705 --> 00:11:28,332 pambuyo pa sextuplet pa bar 12. 156 00:11:28,541 --> 00:11:29,565 Sitinamve kalikonse. 157 00:11:29,842 --> 00:11:30,934 Mukungokuwa. 158 00:11:32,177 --> 00:11:33,906 Khalani otsimikiza! Ndife apolisi. 159 00:11:34,179 --> 00:11:36,511 Ngati mukufuna kusewera, pangani gulu lanu. 160 00:11:36,982 --> 00:11:38,813 Simungayembekezere kuti aliyense akhale ngati inu. 161 00:11:38,984 --> 00:11:40,679 - Mungathe kuyankhula ... - Mukulakwitsadi! 162 00:11:41,554 --> 00:11:44,751 Wapolisi akalakwa, mwina amavulaza ena 163 00:11:45,024 --> 00:11:49,256 kapena adzivulaza yekha. Chitani ntchito yanu bwino. 164 00:11:49,695 --> 00:11:50,684 Amayi, ndili wotanganidwa. 165 00:11:51,130 --> 00:11:52,358 sindidzakuvutitsani. 166 00:11:52,598 --> 00:11:55,465 ndibwerera kwathu. 167 00:11:56,802 --> 00:11:58,497 Ndidzapita nanu ndikapeza nthawi. 168 00:11:58,671 --> 00:12:00,036 ndinadikira. 169 00:12:00,506 --> 00:12:03,304 Ndinadikirira mpaka bwenzi langa linamwalira. 170 00:12:03,776 --> 00:12:07,712 Ndili wokondwa pamenepo, 171 00:12:07,913 --> 00:12:09,175 Ine mwina sindidzabweranso. 172 00:12:09,715 --> 00:12:10,841 Amayi, musatero! 173 00:12:11,350 --> 00:12:13,477 Ndikhala ndekha kuno. 174 00:12:14,019 --> 00:12:17,420 Mukudandaula za ine, koma mulibe nthawi yanga. 175 00:12:19,291 --> 00:12:20,223 Samalani. 176 00:12:20,859 --> 00:12:22,759 Osaika moyo wanu pachiswe pogwira akuba. 177 00:12:23,295 --> 00:12:24,785 Chofunika kwambiri kwa mwamuna ndi chiyani? 178 00:12:25,030 --> 00:12:29,626 Kusunga moyo. Popanda moyo, ungakhale bwanji mwamuna? 179 00:12:32,037 --> 00:12:33,937 Samalani. ndiyenera kupita. 180 00:13:03,836 --> 00:13:05,565 Tonse tikuyesera kupeza zofunika pamoyo kuno. 181 00:13:05,904 --> 00:13:07,735 Mwasesa katundu wa Sam. 182 00:13:08,107 --> 00:13:10,837 Anabwera kudzacheza Koma mudafuna kuti afe. 183 00:13:11,377 --> 00:13:13,868 Tsopano mukutifunsa kuti tisakhale panjira? 184 00:13:15,314 --> 00:13:16,542 Sam akuyenera kupita. 185 00:13:17,249 --> 00:13:19,615 Simukufuna kuvulazidwa mwangozi, kodi inu? 186 00:13:20,753 --> 00:13:22,880 Mukabwerera, palibe chomwe chingachitike. 187 00:13:23,856 --> 00:13:25,915 Popanda inu atatu, palibe chimene chingachitike. 188 00:13:27,326 --> 00:13:29,191 Inu kulibwino musasokoneze malo anga. 189 00:13:29,662 --> 00:13:31,892 Ife tinakutengani inu pamene munali othawa kwawo. 190 00:13:36,568 --> 00:13:38,536 Tinakakamira mumsasa wa anthu othawa kwawo 191 00:13:39,538 --> 00:13:40,903 ngati akaidi. 192 00:13:41,674 --> 00:13:42,868 N’chifukwa chiyani tinachita zipolowe? 193 00:13:43,542 --> 00:13:45,806 Chifukwa tinkafuna nyumba yathuyathu. 194 00:13:47,379 --> 00:13:49,904 ngati wina akufuna kuti tichoke lero, 195 00:13:51,016 --> 00:13:52,313 ayenera kutimenyana nafe. 196 00:14:03,062 --> 00:14:05,462 - M'bale! - Nkhani zili bwanji? 197 00:14:06,131 --> 00:14:06,893 Sizinagwire ntchito? 198 00:14:07,399 --> 00:14:11,130 Ayi, tikulankhulabe. 199 00:14:11,603 --> 00:14:14,834 Osasuntha panobe, kapena palibenso chifukwa choyankhula. 200 00:14:16,742 --> 00:14:18,175 Osasewera, atatu inu. 201 00:14:20,546 --> 00:14:23,310 - Ziyiwaleni. Tiyeni tisunthe. - Dikirani. 202 00:14:23,649 --> 00:14:25,310 Ndikulolani kuti mulankhule naye. 203 00:14:28,520 --> 00:14:29,782 Mkazi wako anatenga mwana wako 204 00:14:29,955 --> 00:14:31,047 kusukulu molawirira kwambiri. 205 00:14:31,223 --> 00:14:32,554 Zingakhale zachisoni ngati atafa. 206 00:14:32,991 --> 00:14:33,889 Mukundipusitsa. 207 00:14:34,126 --> 00:14:35,923 Kumene. Mukuganiza ndikugulireni chakudya cham'mawa? 208 00:14:38,630 --> 00:14:40,325 sindikufuna kuvulaza maganizo a wina ndi mzake. 209 00:14:40,799 --> 00:14:43,962 ngati mungathe kuyankhula, tikhoza kugwirizana mtsogolomu. 210 00:14:49,541 --> 00:14:51,270 Mkazi wofiira ndi mwana, 211 00:14:51,443 --> 00:14:52,603 onse atavala magalasi. 212 00:14:52,778 --> 00:14:54,609 Amawoneka ngati wosayankhula. 213 00:14:55,547 --> 00:14:56,514 Ndikakufunsa kuti uthamangire kwa iwo, 214 00:14:56,682 --> 00:14:58,582 inu pitirirani nazo. 215 00:14:58,851 --> 00:14:59,840 CHABWINO! 216 00:15:01,920 --> 00:15:03,410 Fulumirani. Mwapanganso malingaliro anu? 217 00:15:03,956 --> 00:15:06,789 Mwana wanu ali pafupi ndi khomo. 218 00:15:10,596 --> 00:15:13,030 Sindinamve yankho. 219 00:15:17,369 --> 00:15:18,336 Sindikhala ndi bizinesi ya Sam. 220 00:15:19,071 --> 00:15:21,505 Mokweza, kapena iye sangakhoze kumva. 221 00:15:27,780 --> 00:15:28,769 Sindikhala ndi bizinesi ya Sam. 222 00:15:30,415 --> 00:15:32,576 Inu imani pansi, ine ndiyima pansi. 223 00:15:35,320 --> 00:15:37,015 Woponya mivi... Ngwazi. 224 00:15:37,956 --> 00:15:41,221 Tiyeni tisonkhane tisangalale. Ndife mabwanawe. 225 00:15:41,527 --> 00:15:43,154 Wokondwa kuti mwanena zimenezo. 226 00:15:51,937 --> 00:15:56,169 Tidye chakudya cham'mawa. Osataya. 227 00:16:00,946 --> 00:16:02,914 - Pitani patsogolo. - CHABWINO. 228 00:16:08,520 --> 00:16:09,350 Tenganipo njira. 229 00:16:15,427 --> 00:16:16,985 Ndiwe galu? Choncho kumvera. 230 00:16:17,162 --> 00:16:19,687 Anakufunsani kuti muthamangire ndipo munatero. Ndizowopsa. 231 00:16:19,932 --> 00:16:21,297 Wankhanza kwambiri. 232 00:16:25,170 --> 00:16:27,035 Ndabwereka malo usikuuno kukondwerera tsiku lanu lobadwa. 233 00:16:29,274 --> 00:16:30,104 Ndikukumana ndi mnzanga. 234 00:16:30,876 --> 00:16:34,277 - Chani? Kodi muli ndi anzanu? - Zedi! 235 00:16:38,116 --> 00:16:41,051 - Sangalalani! - Zikomo, Archer. 236 00:17:04,176 --> 00:17:04,938 Lynn. 237 00:17:06,545 --> 00:17:09,412 Inde ndi ine. Inu mfulu? Bwerani kuno. 238 00:17:11,450 --> 00:17:14,749 Bwanji mukunditukwana? 239 00:17:15,654 --> 00:17:17,952 Auntie May, ndingalankhule ndi mwana wanu wamkazi? 240 00:17:19,057 --> 00:17:19,853 Chani? 241 00:17:20,125 --> 00:17:20,887 Iye wamwalira? 242 00:17:22,327 --> 00:17:23,726 Pepani kwambiri! 243 00:17:23,896 --> 00:17:26,262 Vivien, ndi Wilson. 244 00:17:27,232 --> 00:17:28,028 Chani? 245 00:17:28,200 --> 00:17:29,827 Palibe, ndi tsiku langa lobadwa lero. 246 00:17:31,670 --> 00:17:33,831 Osanena kuti si nkhani yanu. 247 00:17:34,306 --> 00:17:35,398 Kwenikweni ndinapambana 248 00:17:35,574 --> 00:17:37,371 lottery lero ... 249 00:17:42,714 --> 00:17:44,841 - Judy, chonde. - Tsiku labwino lobadwa! 250 00:17:49,388 --> 00:17:50,218 Zikomo... 251 00:17:52,624 --> 00:17:53,386 Kodi mwachoka kale kuntchito? 252 00:17:53,825 --> 00:17:55,622 Osati pano. Ndibwera kwanuko nthawi ina. 253 00:17:56,194 --> 00:17:58,059 Chabwino, pa! 254 00:17:58,230 --> 00:17:59,288 Bye. 255 00:18:32,564 --> 00:18:33,394 Tatenga nthawi osawonana. 256 00:18:34,766 --> 00:18:38,031 Osati motalika choncho. theka la chaka chokha! 257 00:18:39,905 --> 00:18:40,929 Kodi mwabwera ku Vietnam posachedwa? 258 00:18:41,606 --> 00:18:43,471 Samalani ngati mukupita kumeneko. 259 00:18:44,042 --> 00:18:45,373 Osagwidwa ndi apolisi. 260 00:18:46,812 --> 00:18:49,406 Amayika anthu kuti azidya Pho? 261 00:18:49,948 --> 00:18:52,348 Munati simudzagulitsa mowa koma muli tsopano. 262 00:18:54,119 --> 00:18:55,177 Mukuganiza kuti ndimakonda kugulitsa mowa? 263 00:18:55,754 --> 00:18:58,348 Ndi chiyani chinanso chomwe ndingachite? 264 00:19:00,892 --> 00:19:01,859 Hule? 265 00:19:04,896 --> 00:19:08,297 Osanena zimenezo. Pali njira zambiri zodziwika. 266 00:19:10,736 --> 00:19:12,033 Mukumudziwa Blue Girl uyu. 267 00:19:12,804 --> 00:19:15,204 Anagulitsanso mowa. Tsopano ali ndi mtundu wake wake. 268 00:19:15,907 --> 00:19:16,805 Nanga bwanji Carlsberg? 269 00:19:18,977 --> 00:19:20,103 Carl ankagulitsa ma burgers 270 00:19:20,545 --> 00:19:22,638 asanagulitse mowa. 271 00:19:22,948 --> 00:19:24,939 Ndicho chifukwa chake chizindikiro chake chimatchedwa Carlsberg. 272 00:19:30,255 --> 00:19:31,119 Bwanji zanga? 273 00:19:32,090 --> 00:19:33,921 Choncho musanene kuti tilibe tsogolo. 274 00:19:34,159 --> 00:19:35,091 Johnny Walker ankakonda kuyenda kuno, 275 00:19:35,260 --> 00:19:38,252 kumeneko, kulikonse. 276 00:19:40,866 --> 00:19:43,198 Ndikasamba. Ndinyamuka ndekha nthawi ina. 277 00:20:25,744 --> 00:20:29,145 - Chinachake chakwera, Tiger? - Mukubetcha! 278 00:20:47,532 --> 00:20:48,396 Tikupita kuti pambuyo pake? 279 00:20:48,800 --> 00:20:50,631 - Pikiniki m'matawuni! - CHABWINO! 280 00:20:55,173 --> 00:20:56,032 Mutengere mwana wanga wamkazi! 281 00:21:35,313 --> 00:21:37,406 -Apolisi! Lowani mgalimoto! - Zoyipa! 282 00:21:59,804 --> 00:22:00,998 Mutha kutulutsidwa nthawi iliyonse. 283 00:22:01,940 --> 00:22:03,407 Ngati mukufuna kumenyana, sindidzakuchepetsani. 284 00:22:03,975 --> 00:22:05,533 Ngati mukufuna kufa, musandilowetsepo. 285 00:22:06,611 --> 00:22:07,908 Ndikufuna kuchitira umboni. 286 00:22:21,760 --> 00:22:22,488 Lowani! 287 00:22:24,496 --> 00:22:25,622 lnspector Wong, tabweretsa perp. 288 00:22:36,808 --> 00:22:38,002 Zikupweteka, lnspector Wong. 289 00:22:39,544 --> 00:22:41,102 Ndigulireni chakumwa. Ndikutentha kwambiri. 290 00:22:41,947 --> 00:22:43,141 Sam adafuwula Tony. 291 00:22:45,283 --> 00:22:47,046 Ndi zabwino kwambiri. Mulowetseni! 292 00:22:47,385 --> 00:22:48,579 Tiyenera kukonzekera kutumizidwa kwathu. 293 00:22:49,721 --> 00:22:50,400 Anyamata amenewo ndi owopsa. 294 00:22:50,422 --> 00:22:51,855 Mufa akadziwa. 295 00:22:52,023 --> 00:22:54,014 Ndikudziwa zimenezo. Ndine wamantha kwambiri kuposa inu. 296 00:22:55,327 --> 00:22:58,057 Osandiwuza kuti mukutsogolera opareshoni! 297 00:22:58,230 --> 00:22:59,060 Khazikani mtima pansi. 298 00:22:59,231 --> 00:23:00,391 Ma Viet amenewo si malo anga. 299 00:23:00,565 --> 00:23:02,692 Muyimbirenso mkulu wankhanza kwambiri. 300 00:23:02,968 --> 00:23:04,299 Mphamvu imamufuna mwachangu. 301 00:23:04,636 --> 00:23:05,728 Ndi inu amene mumamufuna kwambiri. 302 00:23:12,077 --> 00:23:12,871 Wong Wong! 303 00:23:14,112 --> 00:23:14,906 Tsekani chitseko! 304 00:23:15,413 --> 00:23:16,204 Ndi chiyani ndi inu? 305 00:23:16,481 --> 00:23:18,244 N’chifukwa chiyani munatsegula chitseko kwa nthawi yaitali chonchi? 306 00:23:18,850 --> 00:23:19,976 zili bwino. 307 00:23:21,319 --> 00:23:22,251 Ndidziwitseni ngati pali cholakwika. 308 00:23:22,721 --> 00:23:24,848 zili bwino, kapena sindikadakuyitananso. 309 00:23:25,023 --> 00:23:25,853 Chotsani izi mwachangu 310 00:23:26,024 --> 00:23:27,048 ndipo tipita kukaviika. Chabwino? 311 00:23:27,225 --> 00:23:28,453 - Zedi. - Inde, mkulu. 312 00:23:28,860 --> 00:23:32,455 Valani chisoti chanu. 313 00:23:32,631 --> 00:23:34,531 - Ndiloleni ndimalize cig yanga kaye. - Chotsani chigoba chanu ... 314 00:23:35,066 --> 00:23:36,761 kapena simupeza galu. 315 00:23:37,102 --> 00:23:38,797 Valani chisoti choyamba! 316 00:23:39,137 --> 00:23:40,104 Chitsiru! 317 00:23:41,139 --> 00:23:43,107 lnspector Wong, tayang'anani pa iye! 318 00:23:43,275 --> 00:23:44,469 Mumenyeni! 319 00:23:45,243 --> 00:23:46,107 Chapafupi ndi 1997. 320 00:23:46,278 --> 00:23:48,212 Lekani kukwera pamahatchi mozungulira. 321 00:23:49,314 --> 00:23:50,872 Ndi tsiku lobadwa la amayi awo usikuuno. 322 00:23:51,416 --> 00:23:52,815 Iwo adzawonekera. 323 00:23:53,585 --> 00:23:54,779 Ndithandizeni kuchotsa kaye chochitikacho. 324 00:24:00,091 --> 00:24:01,683 Tikufuna kuti mutithandize 325 00:24:01,860 --> 00:24:03,327 mu nkhani ya Viets. 326 00:24:06,931 --> 00:24:07,588 CHABWINO! 327 00:24:07,766 --> 00:24:08,926 Wilson! 328 00:24:10,268 --> 00:24:12,259 Wilson... 329 00:24:12,804 --> 00:24:15,739 Kuluma. Ndizosangalatsa kwambiri. 330 00:24:15,907 --> 00:24:17,340 - Yesani! -Agogo. 331 00:24:17,709 --> 00:24:21,042 Mabwerero ambiri osangalatsa! 332 00:24:21,379 --> 00:24:24,371 Mukhale wamng'ono komanso wokongola! 333 00:24:25,050 --> 00:24:26,039 Zikomo! 334 00:24:26,284 --> 00:24:27,410 Palibe chilakolako? 335 00:24:27,719 --> 00:24:30,950 Osalankhula naye. Sadya. 336 00:24:31,122 --> 00:24:32,248 - Ndiyenera kupita! - CHABWINO. 337 00:24:32,424 --> 00:24:33,755 Sangalalani ndi chakudya chanu, Auntie. 338 00:24:34,826 --> 00:24:37,124 Imbaninso ngati simukuyankhidwa. 339 00:24:37,562 --> 00:24:39,223 Nthawi ili bwanji? Komabe osati mzimu. 340 00:24:40,265 --> 00:24:42,199 - Khalani ndi kuluma! - Zoyipa! Tiyeni tizipita! 341 00:24:46,404 --> 00:24:47,302 Kuluma! 342 00:24:49,607 --> 00:24:50,401 Kambuku! 343 00:24:51,142 --> 00:24:51,904 Bwerani kuno! 344 00:24:54,813 --> 00:24:56,542 Mwaphokoso kwambiri! Mwawaopa Amayi. 345 00:24:56,981 --> 00:24:57,743 Gwirani pansi! 346 00:24:59,818 --> 00:25:00,546 Pepani amayi. 347 00:25:02,487 --> 00:25:04,921 Amayi! Chonde idyani kena kake. 348 00:25:12,997 --> 00:25:13,759 Aliyense ali pano. 349 00:25:14,799 --> 00:25:16,130 Ndiye palibe 350 00:25:16,668 --> 00:25:18,397 kupita ku tsiku lobadwa la Amayi a Archer? 351 00:25:20,305 --> 00:25:22,273 Kuluma. 352 00:25:22,807 --> 00:25:23,530 Inu. 353 00:25:23,541 --> 00:25:24,508 Kuluma. 354 00:25:25,176 --> 00:25:27,076 Ndizosangalatsa kwambiri. 355 00:25:38,123 --> 00:25:39,021 Ndiyitanitsa 356 00:25:39,491 --> 00:25:40,617 china chake kwa inu. 357 00:25:40,959 --> 00:25:41,823 Nkhaka za m'nyanja? 358 00:25:43,762 --> 00:25:44,660 Abalone? 359 00:25:45,230 --> 00:25:47,698 Simumakonda izi? Nanga bwanji chisa cha mbalame? 360 00:25:48,767 --> 00:25:49,756 Nsomba za Shark! 361 00:25:50,368 --> 00:25:52,768 M'bale, tili ndi vuto! 362 00:25:53,405 --> 00:25:55,270 Ndi mkhalidwe wotani womwe ungakhale woipitsitsa kuposa Amayi osadya? 363 00:25:58,910 --> 00:25:59,700 Chonde idyani. 364 00:25:59,844 --> 00:26:01,277 Kambuku, dyetsa Amayi. 365 00:26:03,148 --> 00:26:04,479 Tiyeni tiyambe kugwira ntchito! 366 00:26:05,550 --> 00:26:08,678 Khalani pano usikuuno. Wina adzakusamalirani. 367 00:26:10,755 --> 00:26:12,188 Zabwino zonse ndi bust, lnspector Ma. 368 00:26:17,896 --> 00:26:18,828 Inu. 369 00:26:22,734 --> 00:26:23,564 Chonde idyani. 370 00:26:26,471 --> 00:26:28,200 Simumakonda zakudya zapalesitilantiyi. 371 00:26:28,440 --> 00:26:29,668 ndikhoza kukutengerani kwina. CHABWINO? 372 00:26:29,841 --> 00:26:30,603 Kambuku! 373 00:26:33,011 --> 00:26:35,707 -Wilson! Bwerani kuno. - Kubwera. 374 00:26:36,648 --> 00:26:38,707 - Fulumirani! - CHABWINO! 375 00:26:38,950 --> 00:26:39,675 Captain! 376 00:26:45,557 --> 00:26:50,426 Kodi muli ndi galimoto? Kupanga chiyani? Yayimitsidwa kuti? 377 00:27:00,505 --> 00:27:01,233 Ndiye? 378 00:27:01,606 --> 00:27:02,971 Tengani ndalamazo. 379 00:27:03,441 --> 00:27:05,102 Ndimayendetsa Mayi kaye. Tikuwonani pa pier. 380 00:27:05,577 --> 00:27:06,373 Ndamva! 381 00:27:09,013 --> 00:27:09,809 Kodi tikupita kuti? 382 00:27:10,415 --> 00:27:11,279 Ku nyumba yosungiramo katundu. 383 00:27:12,317 --> 00:27:13,784 Chavuta ndi chiyani? 384 00:27:21,626 --> 00:27:22,450 sindinawone aliyense. 385 00:27:22,494 --> 00:27:23,426 Ndidziwa bwanji pamene anachoka? 386 00:27:23,595 --> 00:27:24,994 Munaonapo wina wokayikitsa? 387 00:27:25,196 --> 00:27:26,288 - Woyang'anira Ma! - Zili bwanji? 388 00:27:26,464 --> 00:27:27,453 Akupumabe. Ambulansi ili m'njira. 389 00:27:32,237 --> 00:27:33,169 - Cindy ... - Inde! 390 00:27:33,638 --> 00:27:34,400 Onani nambala yake yachiphaso. 391 00:27:34,572 --> 00:27:35,596 Yang, mumatsalira ndikukulunga zinthu. 392 00:27:35,773 --> 00:27:36,535 Inde, bwana. 393 00:27:40,011 --> 00:27:40,705 Moni. 394 00:27:41,045 --> 00:27:43,570 Muli kuti? ndili pakhomo panu. 395 00:27:44,449 --> 00:27:45,848 ndili wotanganidwa. Ndikuyitananinso. 396 00:27:48,853 --> 00:27:50,718 Ndikudikireni kwanu usikuuno? 397 00:27:51,556 --> 00:27:52,386 Osati usikuuno. 398 00:27:53,491 --> 00:27:56,722 Ndikuduleni kiyi...nthawi ina. Bye. 399 00:27:58,696 --> 00:28:01,256 - Siyani kulankhula pafoni! - Pepani. 400 00:28:14,646 --> 00:28:16,011 Cholinga ndi 401 00:28:16,180 --> 00:28:17,613 Mazda MPV wobiriwira wakuda. 402 00:28:17,782 --> 00:28:20,182 License mbale JL2933. 403 00:28:20,351 --> 00:28:21,682 Winayo ndi Acura wofiira. 404 00:28:21,853 --> 00:28:23,753 DE3654. 405 00:29:05,263 --> 00:29:06,195 Ndipatseni dzanja. 406 00:29:36,628 --> 00:29:38,152 Kodi munakhoma chitseko, Matigari? 407 00:29:39,030 --> 00:29:39,792 Mukunena zowona! 408 00:29:40,231 --> 00:29:41,892 Ndipita kukayitseka. Inu mumayamba kulowa. 409 00:29:55,980 --> 00:29:58,448 Akunyamula katundu kuti athawe. Kambiranani pambuyo pake. 410 00:30:16,567 --> 00:30:17,465 Tiyeni tipite, Tony 411 00:30:17,902 --> 00:30:19,233 - Yatsekedwa? - Inde! 412 00:30:30,381 --> 00:30:31,348 Khalani kumbuyo! 413 00:30:32,917 --> 00:30:33,645 CHABWINO! 414 00:30:51,436 --> 00:30:52,300 Izo zikuwoneka ngati izo. 415 00:31:02,013 --> 00:31:04,379 Wilson, ndipatseni foni yanu. 416 00:31:13,191 --> 00:31:14,180 Tony! 417 00:31:33,478 --> 00:31:34,706 Khalani molimba, Amayi 418 00:31:37,381 --> 00:31:38,405 Pepani! 419 00:32:06,544 --> 00:32:09,479 Imani kumbali! ndikunena kukoka! 420 00:32:12,316 --> 00:32:13,214 Amayi, khalani pansi! 421 00:32:20,892 --> 00:32:22,189 Ndikupita ku Chai Wan. 422 00:32:22,960 --> 00:32:25,394 - Khalani pamenepo. -Ndikufuna kusiya. 423 00:32:25,563 --> 00:32:28,726 Pepani pamenepo. 424 00:32:29,967 --> 00:32:31,559 zili bwino. Ingotenga. 425 00:32:37,475 --> 00:32:38,442 Ine ndakhotera cholunjika nyumba ya mafakitale. 426 00:33:17,515 --> 00:33:18,345 Tsikani! 427 00:33:52,550 --> 00:33:53,517 Tikupita ku pier. 428 00:34:44,335 --> 00:34:45,359 Pitani mukawone zomwe zinachitika. 429 00:34:53,044 --> 00:34:54,807 Kodi muli bwino, bwanawe? 430 00:34:59,650 --> 00:35:00,878 - Wilson bwanji? - Wong Wong! 431 00:35:01,118 --> 00:35:02,415 Sindikudziwa. Madokotala akumupanga opaleshoni. 432 00:35:03,387 --> 00:35:04,945 Izi zikutanthauza kuti adzakhala bwino. Khalani bata. 433 00:35:08,893 --> 00:35:09,791 Ndi chiyani ndi inu? Ndinu openga? 434 00:35:09,961 --> 00:35:10,800 ngati chilichonse chingamuchitikire Wilson, 435 00:35:10,828 --> 00:35:11,692 muyenera kulipira. 436 00:35:11,862 --> 00:35:13,489 - Ndi chiyani ndi inu? - Sizikukukhudzani. 437 00:35:14,398 --> 00:35:15,296 Uyenera kukhala Judy. 438 00:35:15,666 --> 00:35:16,894 nditha kukumanga chifukwa chomenya wapolisi. 439 00:35:17,335 --> 00:35:19,360 - Nanga bwanji ngati ndinu wapolisi? - Wilson ndi mnzanga. 440 00:35:25,009 --> 00:35:25,805 Iyenso ndi wapolisi. 441 00:36:05,616 --> 00:36:07,106 Mukufuna chiyani? Utatu? 442 00:36:07,985 --> 00:36:09,247 Ayi, sindine Triad. 443 00:36:09,487 --> 00:36:11,114 Ndiye nditsateni... 444 00:36:13,958 --> 00:36:17,291 Nditchuleni kuti Archer. 445 00:36:17,762 --> 00:36:18,592 Woponya mivi. 446 00:36:21,265 --> 00:36:22,892 Kodi munaona ana anu atatu akumenya anthu? 447 00:36:24,101 --> 00:36:25,966 Ndili ndi ana aamuna atatu? 448 00:36:29,040 --> 00:36:30,530 Wasowa. 449 00:36:32,576 --> 00:36:36,945 Bwana, mungandiyimbire apolisi? 450 00:36:39,350 --> 00:36:42,183 Ndiyenera kuyimbira apolisi. 451 00:36:45,890 --> 00:36:48,188 Mwana wanga wasowa. 452 00:36:52,630 --> 00:36:54,291 Palibe amene adzamusamalira, 453 00:36:55,833 --> 00:36:56,731 tsopano kapena nthawi zonse. 454 00:36:58,469 --> 00:37:01,165 Yang'anirani pa iye. Iye akhoza kusokera. 455 00:37:09,647 --> 00:37:13,242 Ndi tsiku langa lobadwa. Ndine 80 lero. Bwerani msanga. 456 00:37:13,517 --> 00:37:15,849 Ndine 80. Ine 80. 457 00:37:20,257 --> 00:37:23,158 Archer Sin, pali umboni wokwanira kuti 458 00:37:23,327 --> 00:37:26,023 kuyambira 1992 mpaka Feb 1997, mudatenga nawo mbali 459 00:37:26,397 --> 00:37:28,661 kuzembetsa, kuvulaza 460 00:37:28,833 --> 00:37:30,198 ndi ntchito za Utatu. 461 00:37:30,701 --> 00:37:32,862 Mwaimbidwa mlandu. Kodi mumavomereza? 462 00:37:33,737 --> 00:37:34,931 Ayi, bwana. 463 00:37:36,807 --> 00:37:38,365 Bwalo ndi 464 00:37:38,709 --> 00:37:40,768 idasinthidwa mpaka Meyi. 465 00:37:41,212 --> 00:37:44,648 Pakadali pano, perekani zikalata zanu zoyendera. 466 00:37:44,882 --> 00:37:46,816 Palibe kuyenda kunja kwa Hong Kong. Palibe belo. 467 00:37:47,184 --> 00:37:49,277 Zinthu zanu zonse zidzayimitsidwa 468 00:37:49,453 --> 00:37:51,318 mpaka mlanduwo utatsekedwa. 469 00:37:52,590 --> 00:37:55,525 Inu mukuimba mlandu zonsezi pa ine. Zedi mukhoza kuchita izo? 470 00:37:56,627 --> 00:37:57,421 Pitani! 471 00:37:57,528 --> 00:37:59,519 Dzanja! 472 00:38:00,664 --> 00:38:02,393 - Kapena ndikusumirani chifukwa chokuchitirani zachipongwe. - Pitani! 473 00:38:06,704 --> 00:38:08,365 Patatha miyezi itatu 474 00:38:16,680 --> 00:38:17,806 Ine pafupifupi sindingakhoze kukupezani inu! 475 00:38:18,315 --> 00:38:19,509 Ndikuchepetserani pang'ono, chabwino? 476 00:38:20,351 --> 00:38:22,615 Pang'onopang'ono. Muzolowera pang'onopang'ono. 477 00:38:23,888 --> 00:38:28,188 Inde pang'onopang'ono. Mmodzi wa mapazi anga ndi wolumala. 478 00:38:29,760 --> 00:38:31,057 Zonse zakonzedwa bwino. 479 00:38:31,862 --> 00:38:34,330 Mwasamutsidwa kwa Admin. Kugwira ntchito sabata yamawa. 480 00:38:35,799 --> 00:38:36,663 Admin? 481 00:38:37,301 --> 00:38:39,292 Boma lindilipire. 482 00:38:39,837 --> 00:38:40,826 Koma iwo sadzatero. 483 00:38:41,205 --> 00:38:42,934 Ndikufunikanso kulipira ndalama za khothi. 484 00:38:44,175 --> 00:38:45,335 Sizopusa? 485 00:38:46,177 --> 00:38:47,269 Mumatchula izi zokonzedwa bwino? 486 00:38:47,878 --> 00:38:50,312 Ndachitira zambiri a Force ndi kwa nzika. 487 00:38:50,614 --> 00:38:51,546 Kodi ndipindula chiyani? 488 00:38:52,650 --> 00:38:53,617 Ndikatuluka tsopano... 489 00:38:54,218 --> 00:38:54,841 sindikudziwa misewu iti 490 00:38:54,919 --> 00:38:56,352 ndi zabwino kwa olumala. 491 00:38:58,656 --> 00:39:00,214 Anzako onse akukuyembekezerani. 492 00:39:00,424 --> 00:39:01,254 Khalani olimba. 493 00:39:01,792 --> 00:39:03,020 Ndine wovuta. 494 00:39:04,495 --> 00:39:05,894 ngati akudikira ine, adzanditenga kuno. 495 00:39:06,363 --> 00:39:07,125 Koma ndiwe wekha. 496 00:39:09,200 --> 00:39:11,191 Ndasiya chinachake. Osandidikira. 497 00:39:17,074 --> 00:39:17,904 Muli bwanji? 498 00:39:35,259 --> 00:39:39,355 Tiger ndi ine tibwerera mlandu wanu usanachitike. 499 00:39:40,931 --> 00:39:44,298 Sindingalole Wilson ndi Sam kuchitira umboni. 500 00:40:00,618 --> 00:40:01,448 Kambuku. 501 00:40:15,566 --> 00:40:16,328 Amayi. 502 00:40:20,471 --> 00:40:23,929 Ana atatu... 503 00:40:24,708 --> 00:40:26,198 Ndikutengera kunyumba. 504 00:40:30,581 --> 00:40:32,139 Amayi mukukumbukira apa? 505 00:40:32,716 --> 00:40:34,183 Tinkakhala kuno. 506 00:40:35,252 --> 00:40:38,346 Nditanyamula Archer, tichoka ku Hong Kong. 507 00:41:27,204 --> 00:41:28,063 Ndipatseni ine. 508 00:41:29,139 --> 00:41:30,436 - Zoseketsa ndi chiyani? - Palibe. 509 00:41:30,941 --> 00:41:32,738 Ndimakonda kuvulala kwa phazi lanu. 510 00:41:33,043 --> 00:41:34,635 Simudzakhala mukumayendayenda tsiku lonse. 511 00:41:34,812 --> 00:41:36,074 Mutha kukhala ndi ine kunyumba kuyambira pano. 512 00:41:37,481 --> 00:41:38,539 Munandisamalira kwambiri. 513 00:41:39,149 --> 00:41:40,138 Muyenera kundikonda kwambiri. 514 00:41:41,385 --> 00:41:42,818 Kodi simukudziwa kuti mkati mwa DNA ya mkazi, 515 00:41:42,986 --> 00:41:44,613 pali jini yosamalira ena? 516 00:41:46,790 --> 00:41:49,418 Kwa jini iyi, 517 00:41:49,927 --> 00:41:51,155 Ine kulibwino ndikhale choncho kwanthawizonse. 518 00:41:52,096 --> 00:41:53,893 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 519 00:42:08,245 --> 00:42:09,070 Iwo ali pano. 520 00:42:10,748 --> 00:42:13,444 Ndisiye kaye kabudula wanga. Khalani pamenepo. - Samalani. 521 00:42:16,086 --> 00:42:19,249 Moni! Kutumiza! 522 00:42:19,990 --> 00:42:21,924 Fulumirani! 523 00:42:22,726 --> 00:42:24,717 Fulumirani! Bwerani mudzawone. Zinthu zabwino! 524 00:42:31,168 --> 00:42:32,795 - Ndi mphatso yolemera bwanji! - Zolemera kwambiri kuposa lnspector Wong. 525 00:42:33,237 --> 00:42:35,535 N'chifukwa chiyani mukukhala pamwamba? Ndine wolemera kwambiri. 526 00:42:35,706 --> 00:42:36,764 Ife tikungopereka dzanja. 527 00:42:36,940 --> 00:42:38,805 Ma ndiye wamkulu. Analigula ndi kubweretsa. 528 00:42:39,610 --> 00:42:40,372 Kodi tiziyika kuti? 529 00:42:42,579 --> 00:42:43,375 Ikani apa. 530 00:42:43,847 --> 00:42:45,542 Ndipatseni dzanja! 531 00:42:45,716 --> 00:42:47,684 - Khalani kutali! - Khalani kutali! 532 00:42:47,851 --> 00:42:49,045 Fulumirani! 533 00:42:50,721 --> 00:42:53,554 Pang'onopang'ono. Osachikanda. 534 00:42:53,724 --> 00:42:55,783 Mpando uwu ndi 30 lalikulu. Kulipidwa ndi munthu mmodzi yekha. 535 00:42:55,993 --> 00:42:58,052 Wodzipereka mokwanira? Zimenezo sitingachite kunena. 536 00:42:58,495 --> 00:42:59,519 - Muli ndi socket yowonjezera? - Inde. 537 00:43:00,664 --> 00:43:03,531 Ndiroleni ine ndichite izo. Anyamata ndinu opusa kwambiri. 538 00:43:04,168 --> 00:43:05,601 Fulumirani. Soketi yowonjezera ili kuti? 539 00:43:10,607 --> 00:43:12,768 Ndikudziwa kuti ndinu osauka mu Chingerezi. Ndilinso mu Chinese. 540 00:43:13,143 --> 00:43:15,475 Zadzidzidzi. Monga ngati kuyendetsa galimoto. 541 00:43:16,013 --> 00:43:16,945 Dinani batani ili. 542 00:43:19,249 --> 00:43:20,841 Mukunena kuti phazi lanu limapweteka nthawi zonse. 543 00:43:21,018 --> 00:43:21,690 Makina awa 544 00:43:21,718 --> 00:43:23,481 amazungulira magazi mu phazi lanu. 545 00:43:24,054 --> 00:43:27,080 Magazi anga ali bwino. Sindingathe kuyenda ndi phazi ili. 546 00:43:30,360 --> 00:43:32,351 Kuyenda kusakhale kovuta. Kupatsidwa luntha ndi nzeru zanu. 547 00:43:32,529 --> 00:43:34,690 Phunzitsani phazi lanu lakumanzere kukhala wochenjera ngati wanu wamanja. 548 00:43:38,669 --> 00:43:41,433 - Mukudziwa zomwe mukunena? - Ndikungocheza. 549 00:43:47,444 --> 00:43:48,741 Koma ndikuganiza nthabwala yafa. Ndisiya kuseka. 550 00:43:55,052 --> 00:43:55,848 Ndiloleni nditsegule chitseko. 551 00:43:59,323 --> 00:44:00,085 Kutumiza! 552 00:44:03,260 --> 00:44:04,887 - Kununkhira bwino! - Ndi chakudya. 553 00:44:05,629 --> 00:44:08,325 - Ndi chiyani? - Zinthu zabwino. 554 00:44:23,547 --> 00:44:25,105 Banja limeneli ndi lofunika kwambiri kwa inu. 555 00:44:25,349 --> 00:44:26,213 ndimakusilira. 556 00:44:27,451 --> 00:44:29,078 Kodi chofunika kwambiri kuposa banja ndi chiyani? 557 00:44:29,920 --> 00:44:31,478 Ngati mungakhale ngati ine, ndinu odala. 558 00:44:33,590 --> 00:44:34,454 Chakudya chakonzeka. 559 00:44:43,567 --> 00:44:45,159 Dikirani... Tiyeni tikhale ndi gulu pic kaye. 560 00:44:45,335 --> 00:44:46,267 Zedi, tikhoza kutenga chithunzi pamene tikudya. 561 00:44:46,436 --> 00:44:47,903 Ayi, tiyeni tikhale ndi chithunzi tisanadye. 562 00:44:48,105 --> 00:44:49,402 Ndakuphikirani nkhukuyi. 563 00:44:49,806 --> 00:44:50,932 - Khalani ndi chithunzi ndi nkhuku. - Ndi nkhuku? 564 00:44:51,108 --> 00:44:54,009 Chitani zomwezo. Monga memento mori. 565 00:45:05,789 --> 00:45:06,600 Zabwino. Zatha! 566 00:45:06,623 --> 00:45:07,817 Tiyeni tilowemo. 567 00:45:08,492 --> 00:45:10,824 - Koma nkhuku ndi yozizira kwambiri. - Tiyeni tidye nthawi yomweyo. 568 00:45:10,994 --> 00:45:11,892 Yembekezani kamphindi. 569 00:45:12,629 --> 00:45:13,527 Zitenthetseni. 570 00:45:13,697 --> 00:45:15,597 Tili ndi miyezo yathu. 571 00:45:15,766 --> 00:45:17,597 - Zilibe kanthu. Tikhozabe kudya. - Wong Wong! 572 00:45:19,269 --> 00:45:21,100 Ingochiyikani mu uvuni. Zosavuta kwambiri. 573 00:45:29,980 --> 00:45:32,471 Nkhuku ... 200 degrees ... 574 00:45:32,749 --> 00:45:33,647 Simuyenera kudya... 575 00:45:33,817 --> 00:45:34,784 Ndipereka dzanja la lnspector Wong. 576 00:47:09,868 --> 00:47:10,857 Ali bwino Judy? 577 00:47:14,573 --> 00:47:15,540 Iye akadali mu wodi yowonera. 578 00:47:23,015 --> 00:47:23,982 Kodi muli bwino? 579 00:47:30,756 --> 00:47:32,246 ndikutenga udindo Ntchito za lnspector Wong. 580 00:47:35,994 --> 00:47:38,292 Kusewera bwino, gulu lonse litenga tchuthi. 581 00:47:41,767 --> 00:47:45,066 Iwo akuyesera kupha wapolisi ndi mboni. 582 00:47:45,937 --> 00:47:47,461 Ayenera kukhala a Viets. 583 00:47:47,639 --> 00:47:48,663 Chifukwa chiyani tchuthi? 584 00:47:49,408 --> 00:47:50,636 Ndine wokhudzidwa ndi chitetezo chanu. 585 00:47:51,710 --> 00:47:53,007 Aliyense akuika moyo wake pachiswe. 586 00:47:53,545 --> 00:47:54,705 Kodi mukufuna kuti tisiye? 587 00:47:57,249 --> 00:47:59,410 Ndinu Admin tsopano. Pitani kaye. 588 00:48:02,120 --> 00:48:04,987 Pamene ndinali wosuta, Ndinkachita mantha tsiku lililonse. 589 00:48:05,791 --> 00:48:07,520 Tsopano ndine wolumala, Ndiyenera kukhala bwino. 590 00:48:07,893 --> 00:48:09,155 Ngakhale nyumba yanga inaphulitsidwa ndi bomba. 591 00:48:09,995 --> 00:48:10,893 Mukufuna ndipite? 592 00:48:11,096 --> 00:48:14,327 Madam, uniform si yodzionetsera. 593 00:48:15,133 --> 00:48:16,794 Ndiwaphwanya ngati tili ndi umboni wokwanira. 594 00:48:17,169 --> 00:48:18,067 Kodi ifenso? 595 00:48:26,745 --> 00:48:28,406 Taonani zomwe Madam akuchita! 596 00:49:39,851 --> 00:49:41,341 Tony ali kuti? 597 00:49:42,220 --> 00:49:43,380 sindikudziwa. 598 00:49:47,826 --> 00:49:49,316 Zokwanira. Inu mukumupha iye. 599 00:49:52,931 --> 00:49:55,957 Ndipatseni mfuti... Ndipatseni mfuti! 600 00:49:57,302 --> 00:49:58,132 Ndipatseni mfuti! 601 00:50:02,841 --> 00:50:04,240 - Perekani mfuti! - Iye samadziwa. 602 00:50:05,043 --> 00:50:06,169 Ukupita kukhoti mawa. 603 00:51:38,136 --> 00:51:40,366 Madam titani tsopano? 604 00:51:44,142 --> 00:51:46,076 Ndikofunikira kwambiri kudziwa ku Tony. 605 00:51:47,279 --> 00:51:49,679 Ndikofunika kwambiri kuteteza Wilson mchipatala. 606 00:51:50,081 --> 00:51:51,548 Iye ndiye mboni yokhayo yomwe yatsala. 607 00:51:54,519 --> 00:51:55,315 Tiye tizipita, Cindy. 608 00:51:55,520 --> 00:51:56,987 Tiyeni, Yang. Ndikulembabe! 609 00:52:00,191 --> 00:52:04,457 ndimakonda zakale. Usakhale wapolisi. 610 00:52:11,970 --> 00:52:13,096 Ndiwe wamisala... 611 00:52:18,176 --> 00:52:19,803 Amayi ali ndi nyumba kwawo. 612 00:52:21,813 --> 00:52:23,610 Tikhale naye. 613 00:52:29,888 --> 00:52:30,912 Mukudana nazo apa? 614 00:52:35,393 --> 00:52:37,088 Ndakhala pano kwa nthawi yayitali, 615 00:52:38,263 --> 00:52:39,753 koma sizimamveka ngati kwathu. 616 00:52:45,570 --> 00:52:47,197 Amayi akufuna atatu... 617 00:52:49,207 --> 00:52:50,868 kuti tibwerere. 618 00:52:57,515 --> 00:52:58,812 Miyezi iwiri kale. 619 00:53:08,360 --> 00:53:09,292 Simukuzikonda? 620 00:53:25,844 --> 00:53:27,311 Yesetsani aliyense kulowa ndi kutuluka m'chipatala. 621 00:53:27,479 --> 00:53:29,310 Kulowera kulikonse ndi kutuluka, khomo lakumbuyo, 622 00:53:29,481 --> 00:53:30,846 stairwell, toilet... 623 00:53:31,016 --> 00:53:32,381 Kulikonse. Ndi zomveka? 624 00:53:32,550 --> 00:53:33,517 Inde, bwana. 625 00:53:33,885 --> 00:53:35,819 Mlandu watsala pang'ono kuyamba. Wilson ayenera kukhala bwino. 626 00:53:38,089 --> 00:53:39,556 Ali ndi njala. 627 00:53:40,592 --> 00:53:42,082 Kodi tizimugulira chakudya? 628 00:53:43,661 --> 00:53:44,923 Ndikugulirani chakudya! 629 00:53:51,269 --> 00:53:52,201 Osathamanga mozungulira. 630 00:54:42,687 --> 00:54:44,120 Dikirani, lnspector Ma. 631 00:54:44,823 --> 00:54:46,984 Wilson, lnspector Ma anakufunsani osati kuthamanga mozungulira. 632 00:54:47,292 --> 00:54:48,020 Zikomo! 633 00:55:01,406 --> 00:55:03,533 Apolisi! Khalani kutali! 634 00:55:16,221 --> 00:55:16,970 Pali kulira kwamfuti pakhonde la elevator. 635 00:55:16,988 --> 00:55:19,047 Wokayikira ali mu elevator. Pezani thandizo! Mofulumira! 636 00:56:59,190 --> 00:56:59,918 Ndili naye... 637 00:57:00,425 --> 00:57:01,517 Chabwino... 638 00:57:01,826 --> 00:57:03,953 Mukufuna chiyani? Ingonenani! Ndichita. 639 00:57:04,762 --> 00:57:05,660 Mukuchita mantha? 640 00:57:05,997 --> 00:57:07,692 Inde...Inde... 641 00:57:07,865 --> 00:57:08,923 Mukufuna chiyani? 642 00:57:09,100 --> 00:57:10,499 Ingonenani! Ndichita. 643 00:57:21,946 --> 00:57:24,073 Onetsetsani! Mukufuna kufa? 644 00:57:54,812 --> 00:57:55,574 Pitani! 645 00:58:03,621 --> 00:58:05,020 Amayi! 646 00:58:07,592 --> 00:58:08,422 Ndigwetsereni chida chanu. 647 00:58:10,228 --> 00:58:11,388 Mtsikanayo pansi! 648 00:58:12,630 --> 00:58:13,892 ndati ndiponyera chida chako! 649 00:58:14,065 --> 00:58:15,032 Ndibwezereni mwana wanga! 650 00:58:16,567 --> 00:58:17,727 Ndimuphulitsa mutu! 651 00:58:18,436 --> 00:58:21,132 - Ikani mtsikanayo pansi! - Mukufuna kuti afe? 652 00:58:38,990 --> 00:58:41,925 Muli bwanji okondedwa? 653 00:58:47,465 --> 00:58:49,057 Ndiyankheni! 654 01:01:17,448 --> 01:01:18,938 Ndinspector Ma? Kodi zinthu zili bwanji? 655 01:01:21,118 --> 01:01:22,085 lnspector Ma! 656 01:01:59,090 --> 01:02:00,216 Uyenera kupita ku khoti! 657 01:02:40,831 --> 01:02:41,627 Moni... 658 01:02:41,966 --> 01:02:42,864 Wilson, uli kuti? 659 01:02:44,001 --> 01:02:44,763 Ku bwalo! 660 01:02:45,570 --> 01:02:46,696 Kodi chinachitikira Judy? 661 01:02:50,274 --> 01:02:51,070 Inde! 662 01:02:52,510 --> 01:02:55,343 Osamukhulupirira. Iye sangamulole kupita. 663 01:02:58,516 --> 01:02:59,410 Ndilibe chochitira! 664 01:03:00,518 --> 01:03:01,780 Kulekeranji? 665 01:03:02,286 --> 01:03:04,447 Mukusankha kuthandiza osowa. 666 01:03:06,090 --> 01:03:07,057 sindikufuna kuti chilichonse chimuchitikire. 667 01:03:07,458 --> 01:03:08,925 sindikufuna kuti chilichonse chichitike kwa aliyense wa inu. 668 01:03:09,260 --> 01:03:10,887 Mukufuna kufa naye?! 669 01:03:46,797 --> 01:03:47,764 Ndikufuna statement yanu. 670 01:03:50,267 --> 01:03:51,529 Munapha munthu woganiziridwayo. 671 01:03:52,770 --> 01:03:53,668 Ndigwireni ndiye. 672 01:04:03,547 --> 01:04:05,412 Mboni, mukhoza kuchitira umboni tsopano. 673 01:04:33,611 --> 01:04:34,578 sindikukumbukira kalikonse. 674 01:04:42,453 --> 01:04:46,116 Chifukwa mboniyo inalephera kupereka umboni 675 01:04:46,390 --> 01:04:47,414 kulephera kukumbukira, 676 01:04:48,192 --> 01:04:51,161 khoti likugamula zimenezo milandu yonse yolimbana ndi Archer Sin 677 01:04:51,529 --> 01:04:53,895 adzachotsedwa chifukwa chosowa umboni. 678 01:05:27,598 --> 01:05:30,590 Tony, ndatuluka. 679 01:05:52,356 --> 01:05:54,551 Lankhulani! Kuti? 680 01:05:55,960 --> 01:05:56,756 Nan Shang Wei. 681 01:05:57,995 --> 01:06:00,259 Fulumirani. Ndikudikirirani. 682 01:06:03,367 --> 01:06:05,995 Lekani kumenyana. Lekani! 683 01:06:07,204 --> 01:06:08,296 Lekani kumenyana... 684 01:06:09,106 --> 01:06:10,130 Wilson... 685 01:06:11,709 --> 01:06:12,937 Wilson.. 686 01:06:15,613 --> 01:06:17,774 sindimaganiza kuti ndichoka ... 687 01:06:18,916 --> 01:06:20,907 ndikungofuna kuti akhale bwino ... 688 01:06:21,585 --> 01:06:23,212 Wilson... 689 01:08:49,266 --> 01:08:50,927 Kuwombera! Kuwombera, Tony! 690 01:08:53,604 --> 01:08:55,572 Chitani zomwezo! Mantha? 691 01:08:56,140 --> 01:08:56,970 Chotsani chidutswa chanu! 692 01:08:57,975 --> 01:08:59,738 - Chotsani chidutswa chanu! - Chotsani amayi anu! 693 01:09:00,144 --> 01:09:01,133 - Chitsiru! - Kuwombera! Mukuyembekezera chiyani? 694 01:09:01,312 --> 01:09:02,301 Osanditukwana mayi anga! 695 01:09:25,502 --> 01:09:26,296 Bro! 696 01:09:56,500 --> 01:09:57,398 Womberani chibulu! 697 01:10:01,972 --> 01:10:02,734 Zoyipa! 698 01:11:55,085 --> 01:11:55,881 Ndiloleni ndiyendetse. 699 01:12:10,934 --> 01:12:13,494 Tsegulani chitseko, mukufuna chiyani? 700 01:12:13,670 --> 01:12:15,968 Tsegulani chitseko, chavuta ndi chiyani? 701 01:12:17,174 --> 01:12:19,233 Bwera nane. Osabwerera. 702 01:12:20,110 --> 01:12:23,045 Osapita. Munandilonjeza kuti simudzapita. 703 01:12:41,131 --> 01:12:42,325 Ama, tulukani mundimenye. 704 01:13:03,687 --> 01:13:04,481 Zoyipa! 705 01:13:07,724 --> 01:13:08,452 Kenji 706 01:21:34,731 --> 01:21:35,857 Watha, Tony. 707 01:24:47,857 --> 01:24:49,722 Kodi ndinayamba ndamulakwirapo munthu wolakwika? 708 01:24:51,160 --> 01:24:53,253 Ndisiya yankho kwa woweruza. 709 01:24:54,364 --> 01:24:55,456 Ntchito yanga ngati wapolisi ... 710 01:24:58,534 --> 01:24:59,558 ndi kugwira akuba.