1 00:00:15,000 --> 00:00:19,240 OBRAS TEMÁTICAS 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,320 MÚSICA CAPRICHOSA TARDIS PITIDO 3 00:00:45,720 --> 00:00:47,760 Chisporroteando 4 00:00:52,360 --> 00:00:54,520 ELLA JADEA 5 00:00:54,520 --> 00:00:55,960 ¡Ah! 6 00:00:57,800 --> 00:00:59,280 ¡Doctor! 7 00:01:00,680 --> 00:01:03,080 Doctora, ¿dónde está? 8 00:01:03,080 --> 00:01:04,560 ¡¿Doctor?! 9 00:01:08,400 --> 00:01:10,040 AMBOS jadean 10 00:01:12,040 --> 00:01:13,920 Esteban. 11 00:01:13,920 --> 00:01:17,320 Vicki, ¿eres tú? ¡Steven! 12 00:01:17,320 --> 00:01:21,480 ¡Oh! ¡Ay, Steven! 13 00:01:22,800 --> 00:01:27,040 Dios, ¿estoy soñando? Si tú lo eres, yo también debo serlo. 14 00:01:29,560 --> 00:01:32,080 Mírate, te ves tan majestuoso. 15 00:01:32,080 --> 00:01:36,320 Cuando dejé al Doctor, Me convertí en rey, ¿sabes? 16 00:01:36,320 --> 00:01:38,920 ELLA SE RÍE ¡¿Un rey?! 17 00:01:38,920 --> 00:01:40,320 ELLA SUSPIRA 18 00:01:40,320 --> 00:01:43,000 Troilo y yo lo dejamos todo para cultivar olivos en las colinas. 19 00:01:43,000 --> 00:01:44,320 Ahora soy granjero. 20 00:01:44,320 --> 00:01:46,560 Te ves genial. Basura. 21 00:01:46,560 --> 00:01:48,480 No, lo haces, Vicki. 22 00:01:48,480 --> 00:01:50,320 Los años han sido buenos con nosotros. 23 00:01:50,320 --> 00:01:52,600 Oh, he tenido la vida más maravillosa. 24 00:01:52,600 --> 00:01:56,320 Niños. Nietos! 25 00:01:56,320 --> 00:01:57,800 Yo también. 26 00:01:57,800 --> 00:02:02,200 Y ahora mira ¡He recuperado a mi hermana pequeña! 27 00:02:02,200 --> 00:02:05,720 ELLA SE RÍE ¡Ay, Steven! 28 00:02:09,320 --> 00:02:11,040 ¿Mirarás este lugar? 29 00:02:11,040 --> 00:02:15,120 no puedo creer Estamos de vuelta en la TARDIS. 30 00:02:15,120 --> 00:02:18,000 Sí, pero ¿dónde está el doctor? 31 00:02:19,160 --> 00:02:21,560 Tengo mucho que decirle. 32 00:02:21,560 --> 00:02:24,760 Troilo, hijos míos... 33 00:02:24,760 --> 00:02:28,440 Todas las cosas que nunca pensé tener depende de él. 34 00:02:28,440 --> 00:02:29,920 Necesito... 35 00:02:29,920 --> 00:02:32,040 Necesito decir gracias. 36 00:02:32,040 --> 00:02:35,800 Vicki, esta podría no ser su TARDIS. 37 00:02:35,800 --> 00:02:40,120 Quiero decir, ¿te imaginas al Doctor? usando algo como esto? 38 00:02:41,160 --> 00:02:43,920 Por supuesto que es su TARDIS. Encontré su reloj de bolsillo. 39 00:02:47,080 --> 00:02:48,880 Ah, doctor... 40 00:02:48,880 --> 00:02:50,160 ¿Dónde estás? 41 00:02:52,200 --> 00:02:55,920 Ten cuidado, Vicky. no usamos a este tipo de cosas ahora. 42 00:02:55,920 --> 00:02:59,760 Podría ser algún tipo de trampa. No seas tan aguafiestas. 43 00:02:59,760 --> 00:03:04,680 Solo seré un poco más cauteloso. estos días. Mayores y más sabios. 44 00:03:04,680 --> 00:03:06,440 ¡Mirar! 45 00:03:06,440 --> 00:03:09,600 Encontramos esto en la playa ese día. 46 00:03:09,600 --> 00:03:11,440 ¿No te acuerdas? 47 00:03:11,440 --> 00:03:13,920 Me pregunto cómo llegó aquí. 48 00:03:13,920 --> 00:03:16,160 silbido 49 00:03:23,080 --> 00:03:27,560 De la misma manera que estos llegaron aquí. ¡Oh! 50 00:03:34,720 --> 00:03:37,080 Pero sí, recuerdo ese casco. 51 00:03:37,080 --> 00:03:40,960 Y recuerdo lo duro que te mantuviste al tratar de demostrarme 52 00:03:40,960 --> 00:03:43,480 que la TARDIS era una máquina del tiempo. 53 00:03:43,480 --> 00:03:47,600 Oh, sí, y ahí estábamos, en Northumberland, en 1066, 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,800 y todavía te negaste a creerlo. 55 00:03:49,800 --> 00:03:52,440 Bueno, había sido una semana ocupada. 56 00:03:52,440 --> 00:03:58,040 Quiero decir, ¿qué pasa con los mecanoides? y Daleks... Ya sabes. 57 00:03:58,040 --> 00:04:01,880 Y luego estaban los vikingos y sajones, 58 00:04:01,880 --> 00:04:04,240 un monje entrometido en el tiempo... 59 00:04:04,240 --> 00:04:07,320 Un día típico en la TARDIS. 60 00:04:07,320 --> 00:04:10,600 AMBOS SE RÍEN, ELLA SUSPIRA Hace tanto tiempo. 61 00:04:12,960 --> 00:04:16,240 Pero ahora parece como ayer. Sí. 62 00:04:16,240 --> 00:04:20,040 Habíamos estado en Mechanus, ¿recuerdas? 63 00:04:21,200 --> 00:04:24,120 Y entonces el Doctor y yo pensamos estábamos todos solos... 64 00:04:25,320 --> 00:04:28,840 TICKS DEL RELOJ 65 00:04:37,600 --> 00:04:41,440 Los extrañaré, doctor. ¿OMS? 66 00:04:41,440 --> 00:04:43,240 Ian y Bárbara. 67 00:04:47,600 --> 00:04:51,160 Sí, yo también los extrañaré. Primero Susan y ahora ellos. 68 00:04:53,960 --> 00:04:55,800 Ven aquí, querida, Me gustaría hablar contigo. 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 ¿Qué pasa con el panel de control? 70 00:04:57,080 --> 00:05:00,000 Oh, está bien, querida. Ya está configurado. 71 00:05:05,720 --> 00:05:10,280 Su decisión ciertamente sorprendió Yo, aunque no debería, lo sé. 72 00:05:10,280 --> 00:05:12,160 Pero era bastante obvio ellos pretendían 73 00:05:12,160 --> 00:05:15,080 para aprovechar la primera oportunidad de volver a casa. 74 00:05:15,080 --> 00:05:17,520 Bueno, no estaban entendiendo ¿algunos más jóvenes, verdad? 75 00:05:17,520 --> 00:05:20,440 Tienes suerte, niña, son ¡No estoy aquí para oírte decir eso! 76 00:05:20,440 --> 00:05:23,720 ¡Dios mío! ¿Crees que son viejos? ¿Qué piensas de mí? 77 00:05:23,720 --> 00:05:26,160 Usted es diferente, doctor. 78 00:05:26,160 --> 00:05:28,640 De todos modos, podemos aterrizar en su tiempo. un dia 79 00:05:28,640 --> 00:05:30,760 y poder hablar de los viejos tiempos. 80 00:05:30,760 --> 00:05:33,520 Bueno, tal vez, Vicki. Tal vez. 81 00:05:34,440 --> 00:05:38,640 De todos modos, ya está hecho. Mmm. 82 00:05:40,880 --> 00:05:43,080 Me pregunto donde esta la TARDIS nos llevará a continuación. 83 00:05:43,080 --> 00:05:47,240 Sí, ya está hecho, aunque debo Lo admito, me queda una pequeña preocupación. 84 00:05:47,240 --> 00:05:49,080 Sabes, no me importaría Nueva York. 85 00:05:49,080 --> 00:05:52,160 No pude ver mucho de eso, ¿Qué pasa con los Daleks y todo eso? 86 00:05:52,160 --> 00:05:54,320 Pero lo que vi desde arriba del edificio Empire State, 87 00:05:54,320 --> 00:05:55,640 no me importaría volviendo allí. 88 00:05:55,640 --> 00:05:57,760 Mi querida Vicki, Estoy intentando hablar contigo. 89 00:05:57,760 --> 00:06:00,120 Ah, lo siento. Sólo quería preguntarte, 90 00:06:00,120 --> 00:06:02,520 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿Quieres ir a casa también, hmm? 91 00:06:02,520 --> 00:06:05,840 no te di mucho tiempo Para considerarlo ahora, ¿verdad? 92 00:06:05,840 --> 00:06:08,080 Odiaría pensar que solo te quedas 93 00:06:08,080 --> 00:06:09,320 por el bien de un anciano. 94 00:06:09,320 --> 00:06:14,920 ¡Doctor! tomé mi decisión, Quería quedarme. 95 00:06:14,920 --> 00:06:18,600 De todos modos, no tendría nada para volver a. 96 00:06:18,600 --> 00:06:19,920 Sí, tu padre... 97 00:06:19,920 --> 00:06:23,200 SONAJERO 98 00:06:23,200 --> 00:06:26,600 ¿Escuchaste eso? si, tal vez es algo caído 99 00:06:26,600 --> 00:06:29,440 o tal vez hemos cambiado de rumbo. ¿Mmm? 100 00:06:29,440 --> 00:06:31,960 ruido sordo 101 00:06:31,960 --> 00:06:35,400 hay alguien en las viviendas. 102 00:06:45,920 --> 00:06:48,880 Doctor, tenga cuidado. ¡Obviamente es un Dalek! 103 00:06:59,520 --> 00:07:00,920 Jadeando 104 00:07:15,480 --> 00:07:17,040 ¡Steven! 105 00:07:21,560 --> 00:07:23,600 RUIDO METÁLICO 106 00:07:42,720 --> 00:07:45,640 Me pregunto. Ah, me pregunto. 107 00:07:54,160 --> 00:07:57,560 Gracias. Lo siento, doctor. 108 00:07:59,480 --> 00:08:03,200 Pensábamos que estabas muerto. Bueno, casi lo fui. 109 00:08:03,200 --> 00:08:06,080 Acabo de lograr bajar ese cable antes de que se quemara. 110 00:08:06,080 --> 00:08:08,440 Luego vine tras de ti. Deberías haber gritado. 111 00:08:08,440 --> 00:08:10,720 ¿Debería haberlo hecho? ¡Nunca paré! 112 00:08:12,240 --> 00:08:16,560 Dime, este es un gran barco. Tienes aquí, doctor. 113 00:08:16,560 --> 00:08:20,880 Nunca he visto nada igual. ahora Escúchame, jovencito. Sentarse. 114 00:08:23,160 --> 00:08:27,200 Ahora hay dos cosas puedes hacer. 115 00:08:27,200 --> 00:08:29,560 Uno, siéntate ahí hasta que llegues. tu aliento de vuelta 116 00:08:29,560 --> 00:08:33,360 y dos, no me llames "Doc". Ahora bien, ¿me dejo claro? 117 00:08:33,360 --> 00:08:36,560 Si, si, lo que usted diga, doctor...tor. 118 00:08:36,560 --> 00:08:39,200 Aparte de eso, jovencito, Estoy bastante dispuesto a aceptarte. 119 00:08:39,200 --> 00:08:41,200 a su valor nominal. 120 00:08:45,880 --> 00:08:49,480 Tuviste suerte de encontrar la TARDIS. en toda esa jungla. 121 00:08:51,800 --> 00:08:55,200 Sí, tuvimos suerte. 122 00:08:55,200 --> 00:08:59,000 Sabes, parece que no lo recuerdo. mucho al respecto. Había una puerta. 123 00:08:59,000 --> 00:09:00,880 Cuando pasé por eso, Debo haberme desmayado. 124 00:09:00,880 --> 00:09:04,160 Recuerdo haber registrado eso, bueno, no parecía un barco 125 00:09:04,160 --> 00:09:07,520 y era muy pequeño. Debí haber estado delirando. 126 00:09:07,520 --> 00:09:10,000 Supongo que no lo eras. Es muy pequeño afuera. 127 00:09:10,000 --> 00:09:12,720 Es sólo que aquí es grande. 128 00:09:12,720 --> 00:09:14,520 ¡Oh, déjalo! 129 00:09:15,920 --> 00:09:17,520 No me crees, ¿verdad? 130 00:09:17,520 --> 00:09:19,760 ¡Por supuesto que sí, Vicki! ¡Cada palabra! 131 00:09:19,760 --> 00:09:23,480 Este no es un barco común y corriente. ya sabes. Esta es una máquina del tiempo. 132 00:09:23,480 --> 00:09:27,160 ¿Máquina del tiempo? Mira, este barco puede tener un diseño extravagante, 133 00:09:27,160 --> 00:09:28,480 pero ¿máquinas del tiempo? 134 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 Eso es ridículo. 135 00:09:30,520 --> 00:09:31,840 ¿Doctor? ¿Mmm? 136 00:09:31,840 --> 00:09:33,760 Dice la TARDIS No es una máquina del tiempo. 137 00:09:33,760 --> 00:09:35,880 Oh, ¿lo hace ahora? Díselo. 138 00:09:35,880 --> 00:09:39,000 No veo por qué debería hacerlo, hija mía. Aprenderá muy pronto. 139 00:09:39,000 --> 00:09:41,240 Mire, doctor, he visto algunos naves espaciales en mi tiempo, 140 00:09:41,240 --> 00:09:44,400 Es cierto que nada como esto, pero... Bueno, ¿qué hace esto? 141 00:09:44,400 --> 00:09:49,040 Ese es el control desmaterializante, y eso allá 142 00:09:49,040 --> 00:09:52,080 es la sujeción horizontal. Allá arriba está el escáner, 143 00:09:52,080 --> 00:09:55,120 esas son las puertas, esa es una silla con un panda encima... 144 00:09:55,120 --> 00:09:59,480 ¡Pura poesía, querido muchacho! Ahora, por favor, deja de molestarme! 145 00:09:59,480 --> 00:10:01,080 VICKI Riéndose 146 00:10:01,080 --> 00:10:04,440 Mira, le diste un nombre a este barco. Justo ahora, ¿qué fue? 147 00:10:04,440 --> 00:10:07,760 TARDIS. TARDES. 148 00:10:07,760 --> 00:10:13,280 Significa Tiempo y Relativo. Dimensiones en el espacio. 149 00:10:15,800 --> 00:10:18,800 IDBI. ¿Qué? ¿IDBI? 150 00:10:18,800 --> 00:10:21,760 Mmm. IDBI. ¿Sí? 151 00:10:21,760 --> 00:10:24,360 Significa "No lo creo". 152 00:10:24,360 --> 00:10:26,600 Ya verás, ya verás. 153 00:10:30,080 --> 00:10:31,840 ¿Vicky? ¿Sí? 154 00:10:31,840 --> 00:10:33,520 He comprobado todas las lecturas. 155 00:10:33,520 --> 00:10:37,120 Ahora, creo que nuestro invitado necesitará un lavado y cepillado. 156 00:10:37,120 --> 00:10:39,400 Entonces creo que lo mejor lo que debes hacer es 157 00:10:39,400 --> 00:10:43,320 ir a buscarle algo de ropa y un manto. Trae el mío también. 158 00:10:43,320 --> 00:10:46,320 Le mostraremos si esto es una máquina del tiempo o no, ¿eh? 159 00:10:46,320 --> 00:10:49,000 ¿Dónde estamos? juzgando por las lecturas, hija mía, 160 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 Creo que hemos aterrizado en el planeta Tierra. 161 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 ¿No estás contigo? Adentro. 162 00:11:24,680 --> 00:11:26,920 Algo ha aterrizado en la playa. Lo vi desde el acantilado. 163 00:11:26,920 --> 00:11:30,200 ¿Qué es? una caja grande arrastrado a la orilla por la marea, 164 00:11:30,200 --> 00:11:33,240 probablemente de un barco. No bajé, vine por ti. 165 00:11:33,240 --> 00:11:37,200 ¿Qué tipo de caja? No sé. Es simplemente muy grande. 166 00:11:37,200 --> 00:11:40,040 nunca he visto algo parecido antes. 167 00:11:41,680 --> 00:11:44,720 La marea estará cambiando. Debemos darnos prisa. 168 00:11:46,160 --> 00:11:47,920 Tú lideras el camino. 169 00:11:51,200 --> 00:11:56,800 Es un largo camino hasta la playa. y de vuelta. ¿Qué pasa con tu comida? 170 00:11:56,800 --> 00:11:58,520 LAS GAVIOTAS LLORAN 171 00:12:01,920 --> 00:12:04,240 donde dijiste ¿Encontraste esto, Vicki? 172 00:12:04,240 --> 00:12:07,240 Justo ahí abajo. lo vi tan pronto cuando salí del barco. 173 00:12:07,240 --> 00:12:11,200 Sí, está un poco oxidado. pero no es tan antiguo. 174 00:12:11,200 --> 00:12:14,400 ¿Siglo X, XI? 175 00:12:14,400 --> 00:12:15,600 Mmm. 176 00:12:16,920 --> 00:12:20,880 Inglaterra. Mmm. 177 00:12:20,880 --> 00:12:23,560 Bueno, ahí lo tienes, jovencito. ¿Qué opinas de eso ahora, eh? 178 00:12:23,560 --> 00:12:25,920 Un casco vikingo. Ah, tal vez. 179 00:12:25,920 --> 00:12:27,880 ¿Qué quieres decir con tal vez? ¿Qué crees que es? 180 00:12:27,880 --> 00:12:28,960 ¿Un casco espacial para una vaca? 181 00:12:28,960 --> 00:12:31,440 Mira, podría fácilmente Ser parte de un disfraz. 182 00:12:31,440 --> 00:12:34,080 Ya sabes, un juguete dejado aquí por un niño. ¡Oh, basura, basura! 183 00:12:34,080 --> 00:12:36,400 No más que tu teoría. 184 00:12:36,400 --> 00:12:39,160 Aunque tu barco es, por decir lo menos, un poco inusual. 185 00:12:39,160 --> 00:12:41,600 Oh, ya veo, entonces has cambiado tus ideas ahora. 186 00:12:41,600 --> 00:12:44,160 Si es una máquina del tiempo, yo no diciendo que lo es, claro está, 187 00:12:44,160 --> 00:12:45,960 pero si lo es, ¿no deberías saberlo? donde estamos? 188 00:12:45,960 --> 00:12:47,240 Ya sabes, ¿tu panel de control? 189 00:12:47,240 --> 00:12:51,040 Sí, sí, sí, pero lamentablemente, tenemos un ligero problema técnico 190 00:12:51,040 --> 00:12:53,160 en este momento. Disculpe. 191 00:12:55,360 --> 00:12:59,120 De hecho, nunca lo sabemos. dónde vamos a aterrizar a continuación. 192 00:12:59,120 --> 00:13:02,040 Oh. Así que suponiendo que creo lo que me dices, 193 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 no puedes llevarme a casa. 194 00:13:03,640 --> 00:13:05,800 No por ninguna ruta directa. 195 00:13:09,400 --> 00:13:14,000 Vamos a explorar ahora, ¿eh? si, tal vez deberíamos encontrar un pueblo 196 00:13:14,000 --> 00:13:17,440 mediante el cual podemos convencer a este joven advenedizo de los hechos verdaderos. 197 00:13:17,440 --> 00:13:19,280 ¡Oh, genial, doctora! Estoy totalmente a favor de eso. 198 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Pero hay una cosa eso me molesta. 199 00:13:21,280 --> 00:13:22,920 Oh, sí, ¿qué pasa ahora? 200 00:13:22,920 --> 00:13:25,520 Bueno, ¿cómo es que elegiste tal ¿Un diseño inusual para tu barco? 201 00:13:25,520 --> 00:13:27,600 ¿Una cabina telefónica de la policía? ¿Es así? 202 00:13:27,600 --> 00:13:31,360 El diseño es completamente irrelevante, joven. 203 00:13:31,360 --> 00:13:35,120 Se requiere que la TARDIS aterrice y mimetizarse con el entorno. 204 00:13:35,120 --> 00:13:37,760 ¿Mezclarse con? Sí, bastante así. 205 00:13:37,760 --> 00:13:41,760 Por ejemplo, si aterrizáramos en en medio del motín indio, 206 00:13:41,760 --> 00:13:45,960 Bueno, estoy seguro de que el barco podría posiblemente tomar la apariencia de un howdah. 207 00:13:46,920 --> 00:13:49,200 ¿Cómo qué? ¡Qué tal! 208 00:13:49,200 --> 00:13:52,280 El portabebés en la espalda de un elefante. ¡Ah, claro! 209 00:13:52,280 --> 00:13:54,280 Ah, y si aterrizara sobre los guijarros... 210 00:13:54,280 --> 00:13:56,480 ¿Sobre qué? Si aterrizó en la playa 211 00:13:56,480 --> 00:13:59,720 contra un acantilado, tomaría ¿La apariencia de una gran roca? 212 00:13:59,720 --> 00:14:02,400 Sí, sí, sí, sí. Pero sigues adelante, ¿no? 213 00:14:02,400 --> 00:14:06,080 ¿Te preguntas por qué no creo? ¿tú? ¿Conoces esa gran roca sobre allí 214 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 se ve exactamente como una cabina telefónica de la policía. 215 00:14:08,120 --> 00:14:10,880 Eso es simplemente otro problema técnico, 216 00:14:10,880 --> 00:14:13,480 y el doctor lo reparará un día. 217 00:14:13,480 --> 00:14:16,240 De todos modos, si vamos a hacer cualquier exploración, deberíamos hacerlo ahora 218 00:14:16,240 --> 00:14:19,160 porque va a oscurecer en un minuto. 219 00:14:25,520 --> 00:14:28,600 Ahora sugiero que demos un paseo la playa y tratar de encontrar un lugar 220 00:14:28,600 --> 00:14:30,280 donde los acantilados correr hasta el nivel del mar. 221 00:14:30,280 --> 00:14:32,640 ¡Sí, pero podrían ser millas! Sería mucho más rápido subir aquí. 222 00:14:32,640 --> 00:14:35,000 Sí, posiblemente podría ser así. pero no soy una cabra montesa 223 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 y prefiero caminar hasta allí cualquier día, ¡Y odio escalar! 224 00:14:38,000 --> 00:14:39,560 Iremos con usted, doctor. 225 00:14:39,560 --> 00:14:40,960 No, no lo harás. Te quedarás con el barco 226 00:14:40,960 --> 00:14:42,160 y esperar hasta que llegue a la cima, 227 00:14:42,160 --> 00:14:43,560 entonces ambos pueden sube y únete a mí. 228 00:14:43,560 --> 00:14:45,800 Pero doctor, usted... No voy a discutir, hija mía. 229 00:14:45,800 --> 00:14:48,200 Sí, pero... ¡Oh! 230 00:14:48,200 --> 00:14:50,560 Podrías intentar ser un poco más con tacto en el futuro... 231 00:14:50,560 --> 00:14:52,520 No empieces tú también. Vamos, subamos. 232 00:14:52,520 --> 00:14:55,880 No, creo que deberíamos quedarnos aquí y Espéralo, como dijo el Doctor. 233 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 ¿Por qué? Tenemos que subir allí antes o más tarde. 234 00:14:58,200 --> 00:14:59,640 Bien podría ser antes. 235 00:14:59,640 --> 00:15:01,680 Podemos caminar por la cima y conocer... 236 00:15:01,680 --> 00:15:03,840 Esa parte parece escalable. Vamos. 237 00:15:03,840 --> 00:15:05,960 ¡No soy muy bueno en las alturas! ¡Muy bueno en las alturas! 238 00:15:05,960 --> 00:15:07,200 Oh, vamos, estarás bien. 239 00:16:39,000 --> 00:16:40,720 LOBO Aullando 240 00:17:31,160 --> 00:17:33,560 MONJES CANTANDO 241 00:17:53,760 --> 00:17:57,520 Sí, fue en la playa. debajo de nosotros aquí. 242 00:17:57,520 --> 00:17:59,600 ¿Estás seguro? Sí, positivo. 243 00:17:59,600 --> 00:18:01,880 lo recuerdo la forma en que se ven las rocas. 244 00:18:01,880 --> 00:18:04,000 Lástima, podría haber sido valioso. 245 00:18:04,000 --> 00:18:07,280 Habría sido aplastado contra las rocas ya, fuera lo que fuera. 246 00:18:26,160 --> 00:18:28,120 MONJES CANTANDO 247 00:18:34,960 --> 00:18:37,720 ¿Qué es esto? Aguamiel. 248 00:18:37,720 --> 00:18:42,040 ¿Aguamiel? ¡Oh, hidromiel! Sí, claro que sí. 249 00:18:42,040 --> 00:18:45,840 Sí, qué amable de tu parte, sí. Encantador. Gracias, gracias. 250 00:18:45,840 --> 00:18:48,640 Bueno, aquí está tu muy buena salud. 251 00:18:50,920 --> 00:18:52,800 Oh, delicioso. Mmm. 252 00:18:54,440 --> 00:18:56,080 Mmm. ¡Oh! 253 00:18:57,280 --> 00:18:59,720 ¡Oh sí! ¡Encantador! 254 00:18:59,720 --> 00:19:03,200 Dime, ¿Está el monasterio cerca de aquí? 255 00:19:03,200 --> 00:19:06,720 No, no está lejos de aquí. es justo en la cima de la colina. 256 00:19:06,720 --> 00:19:08,880 Y cuando el viento en la dirección correcta, 257 00:19:08,880 --> 00:19:11,480 puedes escuchar a los monjes mucho más claramente, como si estuvieran abajo en el pueblo. 258 00:19:11,480 --> 00:19:14,080 Oh, sí, sí, sí, sí, es bastante comprensible, ya sabes. 259 00:19:14,080 --> 00:19:17,680 Los sonidos juegan trucos divertidos. a veces. Yo... 260 00:19:17,680 --> 00:19:21,120 espero que me perdones La dura bienvenida de una mujer. 261 00:19:21,120 --> 00:19:26,120 Tememos a los extraños, pero estamos muy feliz de recibir a un viajero. 262 00:19:26,120 --> 00:19:29,560 No es que veamos muchos en este lugar salvaje. 263 00:19:29,560 --> 00:19:31,320 Estoy segura que cuando mi marido regresa, 264 00:19:31,320 --> 00:19:33,040 él insistirá en que te quedes la noche. 265 00:19:33,040 --> 00:19:34,840 Y luego podrás volver a unirte tus amigos por la mañana. 266 00:19:34,840 --> 00:19:36,960 Bueno, eso es muy amable. muy amable por cierto. 267 00:19:36,960 --> 00:19:40,160 Y espero que no se preocupen... Preocúpate demasiado por mí. 268 00:19:40,160 --> 00:19:41,720 Sabes, yo... 269 00:19:41,720 --> 00:19:46,240 No tenía intención de caminar hasta ahora. Estás cerca de la costa, ¿eh? 270 00:19:46,240 --> 00:19:51,040 Sí. mientras haya peces En el mar nunca hay que morir de hambre. 271 00:19:51,040 --> 00:19:53,240 ¡Sí, sí! 272 00:19:53,240 --> 00:19:55,480 Por supuesto, También hay cosas malas. 273 00:19:55,480 --> 00:19:59,840 Oh, por supuesto, por supuesto, querida. Sí, ¿los vikingos, por ejemplo? 274 00:19:59,840 --> 00:20:02,480 Mmm. No es que hayamos visto muchos de ellos este año. 275 00:20:02,480 --> 00:20:05,240 Excepto por esa redada que fue Fue derrotado justo al norte de aquí. 276 00:20:05,240 --> 00:20:08,000 Sí, había oído hablar de esa batalla, si, si. 277 00:20:08,000 --> 00:20:12,120 El Rey mejoró mucho la posición no tiene fin... 278 00:20:12,120 --> 00:20:14,480 ¿El Rey? ¿Harold Godwinson? 279 00:20:15,800 --> 00:20:18,480 No recibimos ninguna ayuda de él. 280 00:20:18,480 --> 00:20:21,920 Ya sabes, parece que fue ayer 281 00:20:21,920 --> 00:20:26,280 que el buen rey Eduardo fue sepultado. 282 00:20:26,280 --> 00:20:28,000 ¿Cuándo fue? 283 00:20:28,000 --> 00:20:30,360 Era el comienzo del año. ¡Ah, por supuesto! Sí, sí, sí. 284 00:20:30,360 --> 00:20:33,320 El comienzo del año. Sí, sí, sí. Qué tonto. 285 00:20:33,320 --> 00:20:38,360 Sí, es muy refrescante. Mmm. Oh, te traeré más. 286 00:20:38,360 --> 00:20:41,480 Ah, gracias. Sí, gracias, querida. 287 00:20:44,160 --> 00:20:48,560 Ahora, si Harold es rey, y Edward fue sepultado 288 00:20:48,560 --> 00:20:53,040 a principios de año, entonces debe ser 1066. 289 00:20:54,840 --> 00:20:56,000 Sí. 290 00:20:57,720 --> 00:21:01,440 A juzgar por la apariencia de estas hojas, finales del verano. Mmm. 291 00:21:01,440 --> 00:21:04,640 Y una noche agradable, ¡una noche agradable! 292 00:21:04,640 --> 00:21:08,920 Oh, gracias, querida. Gracias, gracias. 293 00:21:08,920 --> 00:21:14,080 Sabes, es un poco estúpido de mi parte. pero estamos en Northumbria, ¿eh? 294 00:21:14,080 --> 00:21:17,440 Sí, por supuesto que lo somos. ¿Por qué tu ¿preguntar? Oh, nada, nada, yo... 295 00:21:17,440 --> 00:21:19,800 Sólo que no estaba seguro si Había cruzado la frontera o no. 296 00:21:19,800 --> 00:21:22,080 Si, es un poco tedioso de mí, ¿no? 297 00:21:22,080 --> 00:21:25,200 pero hay que tener paciencia con un anciano. 298 00:21:25,200 --> 00:21:29,160 Por favor, siéntate y descansa. ante el incendio. 299 00:21:29,160 --> 00:21:33,080 debes estar cansado después de tu viaje. 300 00:21:33,080 --> 00:21:36,680 Perdóname, tengo cosas que hacer. antes de que regrese Wulnoth. 301 00:21:36,680 --> 00:21:39,920 Lo haré, lo haré y gracias. en efecto. Gracias. 302 00:21:42,240 --> 00:21:45,600 Sí, es una gran lástima. que Bárbara no está aquí. 303 00:21:45,600 --> 00:21:50,320 Ahora si mi memoria de la historia inglesa me sirve bien, 304 00:21:50,320 --> 00:21:54,480 estamos a punto de tener un vikingo Invasión y muy pronto. 305 00:21:54,480 --> 00:21:56,080 Ahora déjame pensar. 306 00:21:56,080 --> 00:22:00,080 Harold vino al norte para derrotar Hardrada, el rey noruego. 307 00:22:00,080 --> 00:22:04,600 Sí, eso fue antes de que enfrentara Guillermo el Conquistador en Hastings. 308 00:22:04,600 --> 00:22:06,680 Él se ríe ¡Es todo muy interesante! 309 00:22:06,680 --> 00:22:10,160 Sí, eso es muy, muy, muy, muy interesante! 310 00:22:10,160 --> 00:22:13,240 Va a poner a ese joven en su lugar. 311 00:22:13,240 --> 00:22:15,560 MONJES CANTANDO 312 00:22:31,920 --> 00:22:33,400 TOCANDO 313 00:22:33,400 --> 00:22:35,760 EL CANTO SE DISTORSIONA 314 00:22:37,760 --> 00:22:40,720 ¡Mujer! ¡Mujer! ¿Dónde estás, mmm? 315 00:22:40,720 --> 00:22:43,440 ¿Qué? ¿Qué es? El monasterio. ¿Dónde está lo que dijiste? 316 00:22:43,440 --> 00:22:45,720 Bueno, en la cima de la colina. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 317 00:22:45,720 --> 00:22:49,320 Los monjes, ¿han estado aquí mucho tiempo? No. 318 00:22:49,320 --> 00:22:52,200 El monasterio en sí ha sido abandonado durante años y años 319 00:22:52,200 --> 00:22:55,160 y luego, hace varias semanas, algunos monjes deben haber regresado. 320 00:22:55,160 --> 00:22:57,880 ¿Y no los has visto? ¿Nadie en el pueblo lo ha hecho? 321 00:22:57,880 --> 00:23:02,880 Uno ha sido visto, pero nunca hablado. a. ¿Cómo sabe eso? 322 00:23:02,880 --> 00:23:06,120 Oh, has sido muy amable. y de gran ayuda, si! 323 00:23:06,120 --> 00:23:09,000 Lo siento, pero debo llevarte... Mi despedida de ti. 324 00:23:09,000 --> 00:23:13,440 ¿Vas al monasterio? Ciertamente lo soy. 325 00:23:13,440 --> 00:23:15,040 Él se ríe 326 00:23:32,320 --> 00:23:35,560 Mira, ¿vienes? ¿No podemos descansar un minuto? 327 00:23:35,560 --> 00:23:39,840 ¡Acabamos de hacerlo! ¡Oh! Bueno, estoy cansado. 328 00:23:39,840 --> 00:23:41,440 VICKI SUSPIRA 329 00:23:42,880 --> 00:23:45,760 Oh, vamos a... Esperaremos un ratito. 330 00:23:45,760 --> 00:23:47,800 Pero estamos perdidos. No podemos quedarnos aquí toda la noche. 331 00:23:47,800 --> 00:23:49,000 CORTE DE RAMITAS 332 00:23:49,000 --> 00:23:51,040 ¡Shh! ¿Qué pasa? 333 00:23:51,040 --> 00:23:54,640 creo que alguien viene. 334 00:23:54,640 --> 00:23:56,560 ¿Por qué nos escondemos? Podemos preguntarle el camino. 335 00:23:56,560 --> 00:23:58,720 ¡No! porque creo deberíamos seguirlo 336 00:23:58,720 --> 00:24:01,160 hasta que sepamos si es seguro o no. 337 00:24:01,160 --> 00:24:02,760 Oh. 338 00:24:02,760 --> 00:24:05,840 Suponiendo que lo hagas lo que digo por una vez! 339 00:24:24,960 --> 00:24:27,760 Ha encontrado algo. ¿Qué es? 340 00:24:27,760 --> 00:24:31,120 No puedo ver. ¿Se te cayó algo? 341 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 ¡Ey! ¡Tú! 342 00:24:35,800 --> 00:24:38,400 ¡Ey! ¡Regresar! ¡Steven! 343 00:24:41,040 --> 00:24:42,520 Esteban, yo... 344 00:24:42,520 --> 00:24:46,760 ¡Déjalo en paz! ¡Basta! ¡Basta! ¡Steven! 345 00:25:02,240 --> 00:25:05,240 ¿Estás bien? ¿Mmm? Sí, eso creo. 346 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 Lo tengo. ¿Qué fue? 347 00:25:12,440 --> 00:25:15,480 todavía dices ¿Esta es la Inglaterra del siglo X? 348 00:25:19,160 --> 00:25:21,120 MONJES CANTANDO 349 00:27:01,640 --> 00:27:03,200 PARADAS DE CANTAR 350 00:27:03,200 --> 00:27:05,280 riendo 351 00:27:13,120 --> 00:27:14,680 riendo 352 00:27:21,160 --> 00:27:23,200 ¡Ah! ¡Ah! 353 00:28:59,520 --> 00:29:02,760 ¡Desayuno! ¡Desayuno! 354 00:29:02,760 --> 00:29:05,880 Venir también. ¡A dormir temprano, levantarse temprano! 355 00:29:07,520 --> 00:29:09,760 Vamos, ¿quieres los huevos? pasar frio? 356 00:29:09,760 --> 00:29:12,480 ¡Irse! Saldré cuando esté listo. 357 00:29:13,760 --> 00:29:15,680 Él gime 358 00:29:48,800 --> 00:29:50,640 ¿Steven? 359 00:29:52,080 --> 00:29:53,160 ¿Steven? 360 00:29:53,160 --> 00:29:54,440 Broches de ramita 361 00:30:00,120 --> 00:30:03,680 ¡Ay, Steven! ¡Mañana! ¿Qué eres? ¿Te ves tan nervioso? 362 00:30:03,680 --> 00:30:06,200 Me pareció escuchar a alguien moviéndose entre los arbustos. 363 00:30:06,200 --> 00:30:08,400 Ese era yo Estaba buscando algo de comida. 364 00:30:08,400 --> 00:30:10,480 ¿Encontraste algo? Eso es una cuestión de opinión. 365 00:30:10,480 --> 00:30:12,600 ¿Quieres desayunar? Ah, sí, por favor. 366 00:30:12,600 --> 00:30:15,880 Bueno, puedes tener unas moras o... 367 00:30:15,880 --> 00:30:17,520 ..o unas moras. 368 00:30:17,520 --> 00:30:20,120 No creo que importe, gracias. 369 00:30:20,120 --> 00:30:23,760 Oh, me estoy congelando. Mmm. Entonces será mejor que nos pongamos en marcha. 370 00:30:23,760 --> 00:30:26,320 Oh, ¿qué, de vuelta a la TARDIS? Sí. 371 00:30:26,320 --> 00:30:29,120 Si el doctor no está allí, tendremos que pensar de nuevo. 372 00:30:30,320 --> 00:30:32,360 Me pregunto qué hora es. 373 00:30:34,840 --> 00:30:36,760 Las cinco y veinte. 374 00:30:37,880 --> 00:30:39,880 Me pregunto si el doctor se le cayó eso... 375 00:30:39,880 --> 00:30:42,480 Dijiste que no tenía reloj. Le dije que no creía que lo hubiera hecho. 376 00:30:42,480 --> 00:30:45,320 Oh, ¿por qué no admites todo? ¿Esto del siglo X es simplemente...? 377 00:30:45,320 --> 00:30:46,920 Broches de ramita 378 00:30:55,600 --> 00:30:57,120 ¡Hay alguien ahí! 379 00:30:59,720 --> 00:31:02,720 ¡Steven! ¡Steven! 380 00:31:04,440 --> 00:31:06,160 ¡Ah! 381 00:31:11,720 --> 00:31:13,400 ¿Qué haremos con ellos? 382 00:31:15,120 --> 00:31:16,600 Llévalos al pueblo. 383 00:31:49,280 --> 00:31:50,840 Buenos días, padre. 384 00:31:50,840 --> 00:31:55,920 Ah... Ah, buenos días, hijos míos, buenos días. 385 00:31:55,920 --> 00:32:00,000 ¡Oh! Tan profundo estaba yo en mis meditaciones, No pude verte llegar. 386 00:32:00,000 --> 00:32:01,600 Debes perdonarme. Oh, no. 387 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 Somos nosotros quienes debemos pedir perdón. de ti, molestándote así. 388 00:32:04,680 --> 00:32:07,680 No, por favor, por favor. Siempre eres bienvenido aquí. 389 00:32:07,680 --> 00:32:11,480 Nosotros, em... Pensamos que podrías necesitar algo de comida. 390 00:32:11,480 --> 00:32:13,800 ¡Ah, qué caritativo de tu parte! querida. 391 00:32:13,800 --> 00:32:16,920 Oh, lo siento, padre. Es una mala comida para gente como usted. 392 00:32:16,920 --> 00:32:19,320 Sí, pero no te angusties, mi niño. 393 00:32:19,320 --> 00:32:23,000 Todos debemos estar preparados para hacer sacrificios cuando nos los piden. 394 00:32:24,320 --> 00:32:30,080 Bueno, me gustaría parar y hablar. y pasar el tiempo del día contigo, 395 00:32:30,080 --> 00:32:33,720 pero esta mañana, soledad y estudio son lo más importante en mi mente. 396 00:32:33,720 --> 00:32:35,960 Lo entendemos, padre. 397 00:32:35,960 --> 00:32:39,320 Gracias de nuevo, hija mía. Buen día. Buenos días, padre. 398 00:33:05,160 --> 00:33:07,240 ¡Abre esta puerta! GOLPEANDO 399 00:33:07,240 --> 00:33:09,880 Abre esta puerta, ¿quieres? ¡Ábrelo! 400 00:34:48,040 --> 00:34:50,400 ¡Por fin! ¡Por fin! 401 00:35:10,480 --> 00:35:12,240 ¿Estás bien? 402 00:35:12,240 --> 00:35:15,200 Me he sentido mejor. Me atrevo a decir que lo superaré. 403 00:35:17,040 --> 00:35:19,440 Es bastante auténtico sajón, ¿no es así? 404 00:35:19,440 --> 00:35:21,680 No me digas que en realidad ¿Empezaste a creernos? 405 00:35:21,680 --> 00:35:25,320 Difícilmente se tomarían todas estas molestias para un baile de disfraces, ¿no? 406 00:35:26,520 --> 00:35:28,400 Tenemos que salir de aquí. 407 00:35:35,080 --> 00:35:37,200 Parece como si Quieren que nos quedemos. 408 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 Sí. Debemos ser más populares de lo que pensábamos. 409 00:35:39,840 --> 00:35:43,400 ¡Wulnoth, no podemos dejarlos ir! 410 00:35:43,400 --> 00:35:46,360 Su ropa es extraña. Si son viajeros... 411 00:35:46,360 --> 00:35:49,000 ¿Viajeros? ¿Sin provisiones ni pertenencias? 412 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 ¿Y viajó desde dónde? 413 00:35:50,760 --> 00:35:53,200 Bueno, podemos preguntarles. ¿Por qué escuchar sus mentiras? 414 00:35:53,200 --> 00:35:55,720 Los han desembarcado en la costa. espiar para los vikingos. 415 00:35:55,720 --> 00:35:58,400 ¡No tienes pruebas de eso! Tampoco ¡Tenemos pruebas de lo que dices! 416 00:35:58,400 --> 00:36:00,600 Quizás no, ¡pero soy el jefe! Puede que ahora seas jefe, 417 00:36:00,600 --> 00:36:03,000 pero cuando la gente escucha cómo trataste a sus enemigos... 418 00:36:03,000 --> 00:36:05,800 ¡Esos dos serán asesinados! ¡Eldred! ¡Eldred! 419 00:36:12,240 --> 00:36:15,080 ¿Estás buscando un anciano? con el pelo largo y blanco? 420 00:36:16,280 --> 00:36:18,400 ¿Lo has visto? De cual viejo ¿Hablas mujer? 421 00:36:18,400 --> 00:36:20,680 Él vino aquí anoche, vestía ropa como esta gente. 422 00:36:20,680 --> 00:36:23,120 ¿Sabes dónde está ahora? ¿Le preguntaste? Un poco. 423 00:36:23,120 --> 00:36:25,800 Dijo que era un viajero. Entonces el mintió. ¡Oh, por el amor de Dios! 424 00:36:25,800 --> 00:36:29,640 ¡Wulnoth, no confío en ellos! Bueno, yo tampoco estoy enojado por ti. 425 00:36:29,640 --> 00:36:32,480 Creo que estas personas son lo que dicen que lo son, viajeros inocentes. 426 00:36:32,480 --> 00:36:33,680 No confío en ellos. 427 00:36:33,680 --> 00:36:36,360 Tarde o temprano te arrepentirás que no me escuchaste. 428 00:36:36,360 --> 00:36:38,720 ¿Vas a quedarte aquí? ¿discutiendo todo el día? 429 00:36:38,720 --> 00:36:41,480 O nos dejamos ir o... haz lo que vayas a hacer, 430 00:36:41,480 --> 00:36:43,360 pero decídanse. 431 00:36:47,240 --> 00:36:48,920 Puedes irte. 432 00:36:48,920 --> 00:36:51,760 Edith, lleva a la chica adentro. y conseguir algo de comida para su viaje. 433 00:37:06,320 --> 00:37:09,520 Y el Doctor, el viejo, ¿Qué le pasó? 434 00:37:09,520 --> 00:37:10,960 Oh, él se iba a quedar, 435 00:37:10,960 --> 00:37:13,200 y entonces de repente decidió para visitar el monasterio. 436 00:37:13,200 --> 00:37:15,800 Eso está bastante cerca de aquí, ¿no? Escuché el canto. 437 00:37:15,800 --> 00:37:19,160 No está lejos. esta justo en la cima de la colina detrás del bosque. 438 00:37:19,160 --> 00:37:20,320 Puedo llevarte. 439 00:37:20,320 --> 00:37:22,640 Ah, eh, bueno... 440 00:37:22,640 --> 00:37:24,520 ..está bien, gracias. 441 00:37:24,520 --> 00:37:26,200 Oh. Aquí. 442 00:37:29,800 --> 00:37:31,360 ¿Steven? 443 00:37:38,600 --> 00:37:39,840 Gracias. 444 00:37:43,000 --> 00:37:45,640 Gracias. Gracias. 445 00:37:45,640 --> 00:37:48,000 ¡Dios esté contigo! Dios esté contigo. 446 00:37:52,840 --> 00:37:54,560 Dios esté contigo. 447 00:38:06,480 --> 00:38:08,640 Tiempo que estábamos trabajando en el campo. 448 00:39:03,200 --> 00:39:05,760 ¿Alguna señal de vida? No. 449 00:39:05,760 --> 00:39:08,200 Diles a los demás que esperen abajo. 450 00:39:08,200 --> 00:39:12,080 Sven, tú, con Ulf y Gunnar, ve al sur. 451 00:39:12,080 --> 00:39:14,120 Radnor tomará un grupo similar al norte. 452 00:39:14,120 --> 00:39:17,760 Entiendo. Y recuerda, Sven, cuando te reincorpores a la fuerza, 453 00:39:17,760 --> 00:39:19,480 querremos saber la mentira de la tierra, 454 00:39:19,480 --> 00:39:21,680 donde hay comida y agua dulce disponible 455 00:39:21,680 --> 00:39:23,320 y la fuerza de los pueblos. 456 00:39:23,320 --> 00:39:24,680 ¿Y si nos ven? 457 00:39:24,680 --> 00:39:26,680 Entonces no tendrás elección sino luchar. 458 00:39:26,680 --> 00:39:29,560 Pero manténganse en sus mentes, Ésta no es una redada cualquiera. 459 00:39:29,560 --> 00:39:30,960 ¡Sois los ojos del Rey! 460 00:39:30,960 --> 00:39:32,800 Necesitaremos provisiones nosotros mismos. 461 00:39:32,800 --> 00:39:34,760 El primer pueblo que encontramos. los proporcionará. 462 00:39:34,760 --> 00:39:36,200 Sí, pero ten cuidado. 463 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 Si tu presencia aquí se puede mantener en secreto, 464 00:39:38,600 --> 00:39:41,320 Harald Hardrada tendrá sorpresa de su lado. 465 00:39:41,320 --> 00:39:43,680 Ahora vete. 466 00:39:43,680 --> 00:39:45,560 Gunnar. 467 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 Envía a Radnor y a los demás arriba. 468 00:39:56,800 --> 00:39:58,520 Entonces podremos unirnos a la flota. 469 00:40:15,680 --> 00:40:19,560 Es muy bonito aquí, ¿no? Les vendría bien un jardinero. 470 00:40:22,200 --> 00:40:25,240 Buenos días, hijos míos, buenos días. Buen día. Estamos buscando... 471 00:40:25,240 --> 00:40:27,880 De hecho, todos estamos buscando por algo. 472 00:40:27,880 --> 00:40:30,560 Algunos, como yo, buscalo en la paz y la soledad 473 00:40:30,560 --> 00:40:34,440 reposo detrás de estos monasterios... Buscamos a un amigo nuestro. 474 00:40:34,440 --> 00:40:36,600 Ah, ¿y crees que puedo ayudar? 475 00:40:36,600 --> 00:40:39,400 Bueno, dejó un mensaje en el pueblo. que él vendría aquí. 476 00:40:39,400 --> 00:40:42,120 Ojalá todos pudiéramos hacer realidad nuestras ambiciones. 477 00:40:42,120 --> 00:40:43,720 Sean un deseo de toda la vida 478 00:40:43,720 --> 00:40:45,800 o una intención declarada de viajar por uno mismo... 479 00:40:45,800 --> 00:40:48,360 Mira, ¿estás tratando de decirnos ¿Que no vino aquí? 480 00:40:48,360 --> 00:40:51,040 Hijo mío, ningún extraño ha llamado en esta puerta durante muchos días, 481 00:40:51,040 --> 00:40:52,200 bienvenidos sean. 482 00:40:52,200 --> 00:40:55,280 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? ¿Has visto a alguien por el lugar? 483 00:40:55,280 --> 00:40:58,040 Me temo que no. ¿Qué pasa con los demás? 484 00:40:58,040 --> 00:41:00,480 ¿Otros? Los otros...monjes. 485 00:41:00,480 --> 00:41:02,480 Ah, los otros monjes, sí. 486 00:41:02,480 --> 00:41:05,480 Estoy seguro de que habrían mencionado Me lo hubiera dicho si lo hubieran visto. 487 00:41:07,840 --> 00:41:09,520 Sin embargo, si esperas aquí, 488 00:41:09,520 --> 00:41:12,080 Entraré y preguntaré sólo para estar seguro. 489 00:41:18,280 --> 00:41:20,760 Parece que el Doctor no subí aquí. 490 00:41:20,760 --> 00:41:22,200 ¿No es así? 491 00:41:25,320 --> 00:41:27,720 Sabes, no creo una palabra de ello. 492 00:41:27,720 --> 00:41:30,520 ¡Es como si nos esperara! Y si el Doctor no vino aquí, 493 00:41:30,520 --> 00:41:33,440 Bueno, ¿a dónde más podría ir? ¿Excepto de regreso al pueblo? 494 00:41:33,440 --> 00:41:36,640 No sé. Bueno, no estoy convencido. 495 00:41:36,640 --> 00:41:37,880 Te diré qué. 496 00:41:37,880 --> 00:41:40,080 Cuando vuelva a salir, voy a intentar algo, 497 00:41:40,080 --> 00:41:43,240 así que pase lo que pase, no digas una palabra. ¡Nada! ¿DE ACUERDO? 498 00:41:44,280 --> 00:41:45,920 DE ACUERDO. 499 00:41:55,920 --> 00:41:58,640 Pido disculpas por hacerte esperar. Eso está muy bien. 500 00:41:58,640 --> 00:42:01,040 Me temo que la respuesta no es la indicada. desearías escuchar. 501 00:42:01,040 --> 00:42:02,120 ¿No lo han visto? 502 00:42:03,600 --> 00:42:05,160 Lo lamento. 503 00:42:05,160 --> 00:42:07,800 Oh, bueno, tal vez mantendrías ¿Un vigía para él? 504 00:42:07,800 --> 00:42:09,480 Oh, ciertamente lo haré, sí. 505 00:42:09,480 --> 00:42:11,640 ¿Estás seguro de que lo recordarás? su descripción? 506 00:42:11,640 --> 00:42:13,480 ¿Descripción? Déjame ver... 507 00:42:13,480 --> 00:42:15,760 Cabello largo y blanco, una capa negra. 508 00:42:15,760 --> 00:42:17,960 y bastante extraño pantalones de cuadros... 509 00:42:17,960 --> 00:42:19,720 Eso es todo, lo tienes. Bien, gracias. 510 00:42:19,720 --> 00:42:22,520 De nada. Muchas gracias de verdad. De nada, hijo mío. 511 00:42:22,520 --> 00:42:25,640 Lamento no haber podido hacer más. Buen día. Buen día. 512 00:42:35,480 --> 00:42:37,480 no le dimos una descripción del Doctor! 513 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 Sé que no lo hicimos. 514 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Eso significa que debe haberlo visto, ¿no es así? 515 00:42:41,800 --> 00:42:45,240 Lo mantiene prisionero allí. Me jugaré la vida en eso, Vicki. 516 00:42:45,240 --> 00:42:48,040 Bueno, era bastante estúpido. delatarse así. 517 00:42:48,040 --> 00:42:51,000 Es fácil de hacer. Demasiado fácil. 518 00:42:52,040 --> 00:42:54,840 No creo que hayamos estado tan inteligente como creemos que tenemos. 519 00:42:54,840 --> 00:42:56,120 Oh, ahora, ¿qué significa eso? 520 00:42:56,120 --> 00:42:59,000 Bueno, mira, di que él es el indicado. quién nos ha engañado. 521 00:42:59,000 --> 00:43:01,040 Di que se delató deliberadamente así 522 00:43:01,040 --> 00:43:02,840 para hacernos pensar Lo habíamos engañado. 523 00:43:05,320 --> 00:43:08,160 Vicki, sólo hay una manera de que podamos descubre lo que está pasando allí. 524 00:43:08,160 --> 00:43:10,600 Eso es para entrar. Eso es exactamente lo que él quiere que hagamos. 525 00:43:10,600 --> 00:43:13,640 Bueno, posiblemente, pero no tenemos otra opción. 526 00:43:13,640 --> 00:43:15,480 Esperaremos hasta que oscurezca. Vamos. 527 00:43:30,520 --> 00:43:33,560 Creo que la mejor idea es ir y prueba por el otro lado. ¿DE ACUERDO? 528 00:43:40,200 --> 00:43:41,880 Están dejando un buen rastro. 529 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 Los encontraremos más rápido. ¡Vamos! 530 00:43:47,880 --> 00:43:51,560 SE RÍEN 531 00:44:01,240 --> 00:44:05,320 Bueno, Ulf, ¿te gusta el provisiones que encontramos? Sí, sí. 532 00:44:05,320 --> 00:44:08,920 GRITOS 533 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 ¡Sajones! ¡Aquí! 534 00:44:51,960 --> 00:44:54,120 ¡Aquí! 535 00:44:54,120 --> 00:44:56,640 Déjalo, Ulf. Gunnar está muerto. ¡Vamos! 536 00:45:10,080 --> 00:45:13,040 ¿Cómo es? Está sangrando mucho. 537 00:45:13,040 --> 00:45:15,560 creo... Puedo caminar de regreso al pueblo. 538 00:45:15,560 --> 00:45:18,120 No, no. El monasterio está mucho más cerca. Vamos. 539 00:45:18,120 --> 00:45:20,560 Rodéame con tu brazo. Por aquí. 540 00:46:01,040 --> 00:46:02,360 Sígueme. Sígueme. 541 00:46:14,520 --> 00:46:20,880 JUEGOS DE CANTO LLANO 542 00:46:54,200 --> 00:46:57,760 LLAMANDO A LA PUERTA 543 00:47:52,920 --> 00:47:55,680 ¡Es el médico! ¡Creo que está dormido! ¡Oh! 544 00:47:57,160 --> 00:47:58,520 ¡Apurarse! 545 00:48:07,040 --> 00:48:08,560 Sí. ¿Qué es? 546 00:48:08,560 --> 00:48:11,280 Tengo un hombre herido aquí, padre. Necesita ayuda. 547 00:48:11,280 --> 00:48:14,080 Ah, claro. Por supuesto, tráigalo. 548 00:48:22,240 --> 00:48:25,400 ¡Doctora! Doctor, despierte. Estamos aquí. 549 00:48:26,960 --> 00:48:28,400 ¿Doctor? 550 00:48:34,720 --> 00:48:36,400 Él... Él se ha ido. 551 00:48:37,640 --> 00:48:39,080 ¡Se ha ido! 552 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 Haz que se sienta cómodo aquí, hijo mío. 553 00:48:43,720 --> 00:48:45,880 volveré pronto y curar sus heridas. 554 00:48:45,880 --> 00:48:47,040 Oh, gracias, padre. 555 00:48:54,920 --> 00:48:56,880 Bueno, esta es definitivamente su capa. 556 00:48:58,560 --> 00:49:01,600 Sí, él estuvo aquí bien, Vicky. ¿Qué le pasó? 557 00:49:01,600 --> 00:49:04,080 La puerta estaba cerrada, ¿no? Por supuesto que lo fue. 558 00:49:04,080 --> 00:49:06,320 Me viste abrirlo yo mismo. 559 00:49:06,320 --> 00:49:08,120 El monje pensó que era aquí también. 560 00:49:08,120 --> 00:49:10,320 Qué, porque la ropa en la cama ¿No se había movido? 561 00:49:10,320 --> 00:49:12,440 Bueno, tiene sentido, ¿no? 562 00:49:12,440 --> 00:49:13,480 ¿Cómo salió? 563 00:49:14,520 --> 00:49:16,400 Sólo hay una respuesta posible. 564 00:49:16,400 --> 00:49:18,160 ¿Qué? Un pasaje secreto. 565 00:49:18,160 --> 00:49:20,200 Un secreto... ¡Oh, no! 566 00:49:20,200 --> 00:49:23,400 Escucha, siempre los tienen en castillos y monasterios y cosas 567 00:49:23,400 --> 00:49:27,200 en caso de asedio o incendio, o algo así. 568 00:49:27,200 --> 00:49:30,600 Bueno, no te quedes ahí sentado. ¡Ayúdame a mirar! 569 00:49:44,400 --> 00:49:46,760 Hola, Steven. Ven y mira esto. 570 00:49:46,760 --> 00:49:49,560 ¿Steven? ¡Una piedra suelta! 571 00:49:52,680 --> 00:49:54,600 ¿Qué dije? 572 00:50:03,360 --> 00:50:05,120 Entonces, ¿quién es una chica inteligente? 573 00:50:28,400 --> 00:50:30,480 ¡Oh! 574 00:50:55,920 --> 00:50:58,160 ¿Padre? Padre, ¿dónde estás? 575 00:50:59,840 --> 00:51:02,200 ¡Ya voy, hijo mío! ¡Próximo! 576 00:51:21,280 --> 00:51:22,880 Oh. 577 00:51:22,880 --> 00:51:24,200 ¡OH! 578 00:51:24,200 --> 00:51:26,160 cuanto tiempo mas ¿Continúa esto? 579 00:51:26,160 --> 00:51:28,040 Debe continuar durante bastante De alguna manera, Vicki, 580 00:51:28,040 --> 00:51:29,920 aunque solo sea para aclarar del monasterio de allá arriba. 581 00:51:29,920 --> 00:51:32,480 Está tan húmedo. Si, bueno, Será mejor que salgamos de aquí rápidamente. 582 00:51:32,480 --> 00:51:35,800 Ya sabes, podríamos encontrar el Doctor al final de esto. 583 00:51:35,800 --> 00:51:38,800 Si conozco al Doctor, no lo es. va a ser tan simple como eso. 584 00:51:40,640 --> 00:51:43,600 Bueno, por lo que acabas de decir, Me has ahorrado un buen viaje. 585 00:51:43,600 --> 00:51:46,000 ¿Para encontrarte con tus amigos, quieres decir? De hecho, así es. 586 00:51:46,000 --> 00:51:48,640 Les dije muy específicamente para encontrarme fuera del Tar... 587 00:51:48,640 --> 00:51:51,160 El lugar preestablecido. 588 00:51:52,240 --> 00:51:54,880 Iba a decirles que no sufriría ningún daño 589 00:51:54,880 --> 00:51:57,840 mientras hacía investigaciones, como podríamos decir. 590 00:51:57,840 --> 00:52:00,880 Pero bueno, ahora ahora dime que vinieron aquí 591 00:52:00,880 --> 00:52:02,760 y han seguido al monasterio. 592 00:52:02,760 --> 00:52:04,320 No puedo imaginar cómo los extrañaste. 593 00:52:04,320 --> 00:52:08,240 Oh, todo es perfectamente simple. Salí por la entrada trasera. 594 00:52:08,240 --> 00:52:12,520 Eso me recuerda, realmente creo Debería seguir mi camino. Mmm. 595 00:52:12,520 --> 00:52:15,280 Es bueno que vi el humo. surgiendo de tu fuego. 596 00:52:16,320 --> 00:52:19,480 me estoy convirtiendo Creo que es un visitante bastante habitual. 597 00:52:19,480 --> 00:52:21,320 Serás mi único visitante esta noche. 598 00:52:21,320 --> 00:52:22,680 Mmm. 599 00:52:22,680 --> 00:52:24,360 Pero no lo sabes. 600 00:52:24,360 --> 00:52:27,920 Mi marido y los hombres de la El pueblo ha ido tras los vikingos. 601 00:52:30,840 --> 00:52:32,920 ¿Los has visto a ellos y a su flota? 602 00:52:32,920 --> 00:52:36,440 Oh, no, no, no una flota este era solo un pequeño grupo de hombres. 603 00:52:36,440 --> 00:52:38,200 Deben haber venido de un barco. 604 00:52:38,200 --> 00:52:42,000 Sí, ya veo. Sí, ya veo. Mmm. 605 00:52:47,320 --> 00:52:49,800 Hablas de una flota ¿Como si supieras que existe? 606 00:52:49,800 --> 00:52:51,560 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 607 00:52:51,560 --> 00:52:54,880 Ya te lo dije, querida, que he aprendido de planes variados 608 00:52:54,880 --> 00:52:57,040 de todos los lugares que he visitado antes. 609 00:52:57,040 --> 00:53:01,120 ¿Planes de una invasión vikinga? Sí, sí, me temo que sí. 610 00:53:01,120 --> 00:53:05,920 Por eso es que Harold Godwinson golpeó al formar un ejército. 611 00:53:05,920 --> 00:53:08,880 Nuestros hombres han viajado al sur. ya para unirme a él. 612 00:53:10,840 --> 00:53:13,160 Pensé que era William de la invasión de Normandía 613 00:53:13,160 --> 00:53:16,160 a través del canal, No era una invasión vikinga lo que temía. 614 00:53:16,160 --> 00:53:20,200 Mmm. El Monje en esta situación Simplemente no puede ser una coincidencia. 615 00:53:20,200 --> 00:53:21,960 ¿El monje? ¿Dijiste el Monje? 616 00:53:21,960 --> 00:53:23,920 Sí, debo enfrentarlo. 617 00:53:23,920 --> 00:53:28,040 Me doy cuenta de que tengo mucho más bajo tiempo del que pensaba que tenía. 618 00:53:28,040 --> 00:53:30,440 Siempre te dejo apurado, tengo miedo 619 00:53:30,440 --> 00:53:32,200 pero el asunto tiene cierta urgencia. 620 00:53:32,200 --> 00:53:34,920 Bueno, ¿no te quedarás? y tienes algo de venado? 621 00:53:34,920 --> 00:53:37,360 Oh, no, gracias, gracias de verdad. Es muy amable de su parte. 622 00:53:37,360 --> 00:53:40,480 Tengo que irme. Sí, adiós. Ah, y no te preocupes, no te preocupes. 623 00:53:40,480 --> 00:53:44,400 Los vikingos desembarcarán al sur de aquí. en el Humber. 624 00:53:44,400 --> 00:53:46,920 Y el rey Harold los derrotará. 625 00:53:48,960 --> 00:53:51,000 Sí. 626 00:53:51,000 --> 00:53:54,560 Y luego, dentro de unas semanas, pierde la batalla de Hastings 627 00:53:54,560 --> 00:53:55,920 a Guillermo el Conquistador. 628 00:53:56,960 --> 00:54:00,000 Bueno, al menos eso es lo que los libros de historia dicen que sucedió. 629 00:54:18,240 --> 00:54:20,160 ¡Doctor! 630 00:54:21,160 --> 00:54:22,720 ¡Doctor! 631 00:54:29,440 --> 00:54:30,600 No, tenías razón, Vicki. 632 00:54:30,600 --> 00:54:32,280 El Doctor no nos esperaría. aquí. 633 00:54:32,280 --> 00:54:33,760 Debe haber regresado a la TARDIS. 634 00:54:33,760 --> 00:54:35,720 Sí, probablemente. Ya sabes... 635 00:54:37,680 --> 00:54:40,160 Sabes, hay algo Está sucediendo algo muy peculiar. 636 00:54:40,160 --> 00:54:41,960 Tengo que aceptar algo 637 00:54:41,960 --> 00:54:44,040 Entonces, está bien, acepto que hayas tengo una maquina del tiempo... 638 00:54:44,040 --> 00:54:46,040 ¡Ja! ¡Hurra! Pero el reloj, 639 00:54:46,040 --> 00:54:49,440 el gramófono, los sajones, no cuadra. 640 00:54:49,440 --> 00:54:51,600 debe ser algo que ver con ese monje. 641 00:54:51,600 --> 00:54:53,520 creo que deberíamos volver al monasterio. 642 00:54:53,520 --> 00:54:54,800 Oh, no. 643 00:54:54,800 --> 00:54:57,360 Porque el Doctor querrá investiga tanto como tú, 644 00:54:57,360 --> 00:54:58,640 probablemente más. 645 00:54:58,640 --> 00:55:01,520 vamos a encontrarlo y los tres lo hacen juntos, ¿eh? 646 00:55:01,520 --> 00:55:03,600 DE ACUERDO. Continúe, usted marca el camino. 647 00:55:31,400 --> 00:55:34,400 Eldred, tienes que tragártelos. 648 00:55:34,400 --> 00:55:36,840 ¿Qué son esos, padre? Oh, es sólo un poco de penicilina. 649 00:55:36,840 --> 00:55:39,800 Es una... es una especie de hierba. 650 00:55:39,800 --> 00:55:42,440 Wulnoth, desearía que aceptaras eso. afuera. 651 00:55:42,440 --> 00:55:46,080 Este es un monasterio. ¿No puedes ver? ¿Estoy tratando de atender a un hombre enfermo? 652 00:55:46,080 --> 00:55:48,120 Oh, lo siento, padre. 653 00:55:50,520 --> 00:55:52,400 ¿Eldred? ¿Eldred? 654 00:55:54,200 --> 00:55:56,160 ¿Eldred? ¿Eldred? 655 00:55:56,160 --> 00:56:00,560 Escuchar. Los vikingos que conociste Ahora si fueran un grupo de exploración, 656 00:56:00,560 --> 00:56:04,040 ¿Qué tan pronto sería? antes de que llegaran los otros barcos? 657 00:56:04,040 --> 00:56:08,080 Si ellos... Si fueran parte de la flota principal... 658 00:56:09,320 --> 00:56:12,160 ..dos o tres días, padre. 659 00:56:13,440 --> 00:56:15,280 Gracias, gracias, hijo mío. 660 00:56:17,480 --> 00:56:21,440 Dos o tres días. Estoy a tiempo. Estoy a tiempo. 661 00:56:30,640 --> 00:56:33,120 Tendrá que quedarse aquí por un tiempo. Padre. Está muy débil. 662 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 Sí, por supuesto que es débil. Ha perdido mucha sangre. 663 00:56:35,160 --> 00:56:37,240 me gustaria darle una transfusión de sangre, pero... 664 00:56:37,240 --> 00:56:39,080 ¿Transfusión de sangre...? 665 00:56:39,080 --> 00:56:41,520 Hijo mío, todo lo que podemos hacer ahora por Eldred 666 00:56:41,520 --> 00:56:43,920 es esperar y orar. Pero padre... 667 00:56:43,920 --> 00:56:46,600 Ahora escucha lo que tengo que decir. Ahora, hijo mío. 668 00:56:46,600 --> 00:56:49,440 Esto es lo que quiero decir. Lleva a tu amigo a casa 669 00:56:49,440 --> 00:56:51,960 y dar gracias que dentro de estos muros sagrados... 670 00:56:51,960 --> 00:56:54,520 Tendrá que quedarse uno o dos días. Padre. Está muy débil. 671 00:56:54,520 --> 00:56:56,760 ¿Quedarse aquí? Oh, no te preocupes, padre. 672 00:56:56,760 --> 00:56:58,600 Mi esposa, Edith, me llamará periódicamente. 673 00:56:58,600 --> 00:57:00,280 y atender cualquier trabajo adicional 674 00:57:00,280 --> 00:57:02,280 y yo también vendré si el trabajo lo permite. 675 00:57:02,280 --> 00:57:04,760 Ahora, mira, hijo mío, yo... ¿Sí, padre? 676 00:57:04,760 --> 00:57:07,040 No, nada. Nada, nada, nada. 677 00:57:07,040 --> 00:57:10,040 Ah, adiós y gracias, padre. 678 00:57:10,040 --> 00:57:12,080 Adiós, hijo mío. 679 00:57:35,040 --> 00:57:36,560 Tan pronto como amanezca, 680 00:57:36,560 --> 00:57:39,280 todos los sajones en kilómetros a la redonda nos estará buscando. 681 00:57:39,280 --> 00:57:42,400 Descansaremos aquí un rato luego viaja hacia el sur. 682 00:57:42,400 --> 00:57:44,440 ¿Por qué ir al sur? 683 00:57:44,440 --> 00:57:47,240 Si ponemos suficiente distancia entre los sajones y nosotros mismos, 684 00:57:47,240 --> 00:57:49,040 todavía podemos completar nuestra tarea. 685 00:57:49,040 --> 00:57:51,160 ¡Sven, hemos fallado! 686 00:57:51,160 --> 00:57:54,400 Déjelo en manos de Radnor. Pensemos en nuestra propia seguridad. 687 00:57:54,400 --> 00:57:57,840 Llegamos aquí por una razón. ¿Qué bien podemos hacer nosotros dos ahora? 688 00:57:57,840 --> 00:58:00,640 Si nos volvemos a encontrar con los sajones, Nos matarán fácilmente. 689 00:58:00,640 --> 00:58:02,520 ¿Y qué quieres que hagamos? 690 00:58:02,520 --> 00:58:03,800 Podríamos escondernos. 691 00:58:08,920 --> 00:58:11,400 ¡Cobarde! ¡Mátame! 692 00:58:11,400 --> 00:58:14,360 ¡Vamos, mátame! Si no lo haces tú, lo harán los sajones. 693 00:58:14,360 --> 00:58:17,200 Y tú también estarás muerto. si no escuchas lo que digo. 694 00:58:18,240 --> 00:58:21,320 Nada ha cambiado. Nuestro ejército todavía aterrizará. 695 00:58:22,760 --> 00:58:25,120 Entonces piensa que pasará cuando nos presentemos ante el Rey. 696 00:58:25,120 --> 00:58:27,280 Podemos reunirnos con él. una vez que esté tierra adentro. 697 00:58:27,280 --> 00:58:29,080 Digamos que fuimos atacados y retenidos. 698 00:58:32,280 --> 00:58:34,520 No finjas que soy sólo yo. 699 00:58:34,520 --> 00:58:36,800 Estoy diciendo lo que ambos pensamos. 700 00:58:36,800 --> 00:58:38,560 Nuestro ejército todavía aterrizará, 701 00:58:38,560 --> 00:58:41,000 incluso si todos hubiésemos sido asesinados De vuelta en el bosque. 702 00:58:41,000 --> 00:58:43,120 Supongo que ya lo habrás pensado de un lugar donde esconderse. 703 00:58:43,120 --> 00:58:45,200 Sí. El monasterio. 704 00:58:45,200 --> 00:58:48,640 ¿Y pedir qué? ¿Santuario? No pueden rechazarnos. 705 00:58:48,640 --> 00:58:50,640 Y aunque lo hagan, preferirías luchar 706 00:58:50,640 --> 00:58:53,160 con un grupo de monjes que con ¿Sajones? Nos esconderán. 707 00:58:53,160 --> 00:58:55,120 Una vez dentro, podremos tomar rehenes. 708 00:58:59,440 --> 00:59:02,160 Si pensaras tanto en nuestra tarea como lo hiciste por tu propia seguridad... 709 00:59:02,160 --> 00:59:04,760 Y el tuyo, Sven. Y el tuyo. 710 00:59:20,280 --> 00:59:23,840 Mira vikingos, ah, somos actualizado, estamos actualizados. 711 00:59:23,840 --> 00:59:25,680 Ahora, entonces, enciendan fuegos de baliza. 712 00:59:25,680 --> 00:59:28,280 Puedo conseguir a los aldeanos para ayudarme con eso. 713 00:59:28,280 --> 00:59:30,800 Todo va de maravilla. 714 00:59:30,800 --> 00:59:32,280 ¡Según el plan! 715 00:59:36,560 --> 00:59:39,280 ahora a convertir esta cosa ridícula en millas. 716 00:59:41,560 --> 00:59:42,640 Ah. 717 00:59:45,320 --> 00:59:48,240 Medida absurda, millas, kilómetros... 718 00:59:48,240 --> 00:59:50,160 No sé dónde están. 719 00:59:50,160 --> 00:59:52,240 Allá. 720 00:59:53,760 --> 00:59:56,080 Golpe en la puerta 721 00:59:56,080 --> 00:59:58,760 Ah. Oh, no más visitantes. 722 00:59:58,760 --> 01:00:01,880 Se esta volviendo tan ¡No puedes llamar tuyo a un monasterio! 723 01:00:01,880 --> 01:00:03,520 LOS GOLPES CONTINÚAN 724 01:00:05,320 --> 01:00:06,680 Ah. 725 01:00:12,320 --> 01:00:15,000 LOS GOLPES CONTINÚAN ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Ya voy! 726 01:00:17,240 --> 01:00:18,960 GOLPEANDO LA PUERTA 727 01:00:38,880 --> 01:00:40,800 GOLPEANDO LA PUERTA 728 01:01:09,400 --> 01:01:10,640 ¡Uh-uh! 729 01:01:10,640 --> 01:01:14,600 Tengo un Winchester '73 derecho. en el medio de su médula espinal. 730 01:01:20,320 --> 01:01:21,720 Proceder. 731 01:01:27,240 --> 01:01:28,720 Esperar. 732 01:01:28,720 --> 01:01:30,480 Pensé que había visto el último de ustedes, doctor. 733 01:01:30,480 --> 01:01:31,880 Oh, ¿lo hiciste ahora? 734 01:01:31,880 --> 01:01:34,680 Bueno, da la casualidad, me sucede ser un tipo muy curioso. 735 01:01:34,680 --> 01:01:38,600 Sí, muy curioso. Ahora bien, tengo algunas preguntas para ti 736 01:01:38,600 --> 01:01:41,440 y quiero que me respondan. Continuar, ¿eh? 737 01:01:48,400 --> 01:01:50,000 Fue en algún lugar por aquí. 738 01:01:51,680 --> 01:01:54,720 No puedo decirlo con certeza, pero Creo que este es un camino fácil hacia abajo. 739 01:01:55,760 --> 01:02:00,600 La marea. Steven, la marea ha llegado adentro. Sí, bueno, normalmente lo hace. 740 01:02:00,600 --> 01:02:03,800 Sí, pero la TARDIS estaba ahí abajo. 741 01:02:05,480 --> 01:02:08,800 Oh, no, la marea. Nadie pensó en eso. 742 01:02:08,800 --> 01:02:11,720 Es un poco tarde para pensar en ello. ahora. Sí, pero ¿qué haremos? 743 01:02:11,720 --> 01:02:14,200 Mira, si el Doctor volviera aquí, lo habría movido. 744 01:02:14,200 --> 01:02:16,880 El no lo hubiera dejado en la playa. 745 01:02:18,520 --> 01:02:21,480 La única manera en que el Doctor podría mover la TARDIS 746 01:02:21,480 --> 01:02:23,360 sería desmaterializarse. 747 01:02:23,360 --> 01:02:24,880 ¿Entonces? 748 01:02:24,880 --> 01:02:27,760 si el doctor se fue aquí en la TARDIS, 749 01:02:27,760 --> 01:02:29,480 no pudo regresar. 750 01:02:31,320 --> 01:02:34,320 Oh, no puede ser eso, no puede ser. 751 01:02:39,560 --> 01:02:42,080 Mira, no tiene sentido en nosotros sentados aquí. 752 01:02:42,080 --> 01:02:43,840 creo que deberíamos volver al monasterio. 753 01:02:43,840 --> 01:02:45,840 El monasterio. ¿Cuál es el punto de eso ahora? 754 01:02:45,840 --> 01:02:47,840 Al menos estaríamos haciendo algo práctico. 755 01:02:47,840 --> 01:02:50,160 Lo que sea que haya pasado ahí abajo, ha sucedido. 756 01:02:50,160 --> 01:02:53,200 No tiene sentido deprimirse por esto. ¡No estoy deprimido! 757 01:02:53,200 --> 01:02:55,400 no sabes que quiso decir la TARDIS. 758 01:03:00,720 --> 01:03:02,120 Vamos. 759 01:03:05,360 --> 01:03:06,880 ¿Qué es esto? 760 01:03:10,280 --> 01:03:12,440 Vicki, ven y echa un vistazo a esto. ¿Qué? 761 01:03:12,440 --> 01:03:14,480 ¡Solo ven y mira! 762 01:03:18,000 --> 01:03:20,840 ¿Qué opinas de eso? Es un... 763 01:03:20,840 --> 01:03:23,440 Es una especie de arma. 764 01:03:23,440 --> 01:03:26,000 Entrenado en el mar, escondido entre los arbustos. 765 01:03:26,000 --> 01:03:29,960 Mira, en la época sajona, usaban espadas, arcos y flechas, 766 01:03:29,960 --> 01:03:31,600 Cosas como ésta no, ¿no? 767 01:03:31,600 --> 01:03:33,800 Sí, tienes razón. 768 01:03:33,800 --> 01:03:35,560 El Monje, debe ser. 769 01:03:35,560 --> 01:03:38,120 Todavía dices que no tiene sentido en volver al monasterio? 770 01:03:38,120 --> 01:03:39,400 Vamos. 771 01:03:53,600 --> 01:03:56,000 Está bien. Eso servirá. 772 01:03:56,000 --> 01:03:59,520 Sabes, creo que hemos llegado Por este corredor ya he pasado dos veces. 773 01:03:59,520 --> 01:04:02,160 No sirve de nada que juegues por tiempo, ya sabes. Quiero algunas respuestas. 774 01:04:02,160 --> 01:04:05,400 Uh-uh. Ahora, yo no haría eso si yo fuera tú. 775 01:04:05,400 --> 01:04:06,800 Puede que esto no sea un arma, 776 01:04:06,800 --> 01:04:09,880 pero todavía puedo hacerte una cantidad considerable de daño. 777 01:04:09,880 --> 01:04:12,760 Oh, un hombre de violencia. Estoy sorprendido de ti. 778 01:04:12,760 --> 01:04:14,480 No importa todo eso. 779 01:04:14,480 --> 01:04:17,000 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo? 780 01:04:17,000 --> 01:04:18,640 Golpe en la puerta La puerta. Tengo que irme. 781 01:04:18,640 --> 01:04:20,760 Deja eso, ¿de acuerdo? ¿Mmm? 782 01:04:20,760 --> 01:04:23,760 Si no voy, ellos conseguirán sospechoso. Entonces nos iremos los dos. 783 01:04:23,760 --> 01:04:26,640 abriré la puerta, Entonces puedo vigilarte, ¿eh? 784 01:04:26,640 --> 01:04:29,920 ¿Abres la puerta? No, doctor, esa no es una muy buena idea. 785 01:04:29,920 --> 01:04:31,920 Ah, ¿no es así? ¿Por qué no? 786 01:04:31,920 --> 01:04:34,360 porque no estas usando el tipo de ropa adecuado. 787 01:04:34,360 --> 01:04:37,840 Oh, sí, ya veo, ya veo. 788 01:04:37,840 --> 01:04:41,400 Primero, quieres abrir la puerta, entonces quieres la oportunidad 789 01:04:41,400 --> 01:04:44,880 invertir la posición con la ayuda de quien esté afuera. 790 01:04:44,880 --> 01:04:47,720 En segundo lugar, quieres atraparme. en el hábito de un monje, 791 01:04:47,720 --> 01:04:50,960 para que quienquiera que sea, Me reconocería como un impostor. 792 01:04:50,960 --> 01:04:54,760 Dios mío, querido yo, qué desconfiado. Naturaleza tienes, hijo mío. 793 01:04:54,760 --> 01:04:57,440 Sí, y puedes dejarlo. El acto del monje. 794 01:04:57,440 --> 01:04:58,960 Sólo intento ayudar. 795 01:04:58,960 --> 01:05:01,760 Quienquiera que sea, probablemente sea un viajero que llama a la puerta en busca de refugio. 796 01:05:01,760 --> 01:05:04,240 ¿Quién más podría ser? Doctor, debo recordarle 797 01:05:04,240 --> 01:05:08,480 este es un monasterio, un lugar de refugio, santuario. 798 01:05:08,480 --> 01:05:12,400 Sí. Muy bien, si tienes otro. manto con el mismo tipo de capucha? 799 01:05:12,400 --> 01:05:14,600 Proceder, ¿eh? Por supuesto. 800 01:05:15,800 --> 01:05:18,200 Y recuerda, no más monos. 801 01:05:19,200 --> 01:05:20,720 GOLPEANDO LA PUERTA 802 01:05:27,080 --> 01:05:29,520 Espera allí y cállate. 803 01:05:29,520 --> 01:05:31,680 ¿Doctor? 804 01:05:31,680 --> 01:05:33,080 Te conviene. 805 01:05:39,760 --> 01:05:42,200 ¿Cuál es el significado de esto, señor? ¿Qué...? 806 01:05:42,200 --> 01:05:44,720 Silencio, viejo tonto. ¿Qué...? 807 01:05:59,520 --> 01:06:01,600 Esta no es manera de tratar un hombre en mi posición. 808 01:06:01,600 --> 01:06:03,120 Tranquilo, viejo. 809 01:06:03,120 --> 01:06:06,280 Esta celda servirá. Enciérrelo aquí. 810 01:06:06,280 --> 01:06:07,840 ¡Mmm! 811 01:06:09,960 --> 01:06:12,760 No hay ninguna clave. Tú lo proteges. 812 01:06:12,760 --> 01:06:15,160 Daré nuestros términos al resto de los monjes. 813 01:06:15,160 --> 01:06:17,480 Escóndenos o morirá. 814 01:06:53,680 --> 01:06:56,480 Todo parece tan diferente a la luz del día. 815 01:06:59,960 --> 01:07:01,800 ¡Ajá! Aquí lo tienes. 816 01:07:04,560 --> 01:07:07,160 Oh, no me digas que tenemos que hacerlo. Arrastrarse por esa cosa de nuevo. 817 01:07:07,160 --> 01:07:10,360 Bueno, difícilmente podemos ir y tocar la puerta principal ahora, ¿podemos? 818 01:07:10,360 --> 01:07:11,800 Supongo que no. Vamos. 819 01:07:17,360 --> 01:07:20,120 ¿Ulf? ¿Ulf? 820 01:07:44,480 --> 01:07:46,440 Mi querido hombre, Me tenías bastante preocupado. 821 01:07:46,440 --> 01:07:48,200 Pensé que nunca vendrías. 822 01:08:13,760 --> 01:08:16,240 ¿No? Wulnoth, ¿estás ahí? 823 01:08:18,440 --> 01:08:19,920 Oh, eres tú, padre. 824 01:08:19,920 --> 01:08:21,600 Lamento llamar tan temprano. mi niño, 825 01:08:21,600 --> 01:08:24,120 pero debo hablar con su marido. Sí. 826 01:08:24,120 --> 01:08:27,560 ¿Le pasa algo a Eldred? No, no. No, Eldred es espléndido. 827 01:08:27,560 --> 01:08:30,440 No, Wulnoth, he venido aquí. para pedir tu ayuda 828 01:08:30,440 --> 01:08:33,760 y el de los hombres del pueblo. Oh, ayudaremos si podemos, padre. 829 01:08:33,760 --> 01:08:36,440 Oh, puedes, Wulnoth. seguro que puedes. 830 01:08:36,440 --> 01:08:38,280 Habría venido aquí un poco más tarde. 831 01:08:38,280 --> 01:08:41,120 pero parece que voy a ser bastante ocupado en el monasterio. 832 01:08:41,120 --> 01:08:42,920 ¿Qué quieres que hagamos? 833 01:08:42,920 --> 01:08:45,720 Preparar fuegos de baliza en las cimas de los acantilados. 834 01:08:47,400 --> 01:08:49,160 ¿Incendios de baliza? 835 01:08:49,160 --> 01:08:51,240 Oh, no te preocupes, no te preocupes, Wulnoth. 836 01:08:51,240 --> 01:08:53,120 estoy esperando algunos materiales de construcción 837 01:08:53,120 --> 01:08:54,840 para la reconstrucción del monasterio. 838 01:08:54,840 --> 01:08:56,200 Vienen por mar 839 01:08:56,200 --> 01:08:59,000 y prometí que daría el barco nuestra ubicación exacta. 840 01:08:59,000 --> 01:09:01,080 Bueno, ¿cuándo estás? esperando el barco? 841 01:09:01,080 --> 01:09:03,600 Tomará un poco de tiempo para preparar una baliza. 842 01:09:03,600 --> 01:09:06,440 En uno o dos días, tal vez tres. 843 01:09:06,440 --> 01:09:09,640 Ahora, Wulnoth, encenderás los fuegos cuando te pregunto, ¿no? 844 01:09:09,640 --> 01:09:11,000 y mantenerlos ardiendo? 845 01:09:15,880 --> 01:09:17,480 Si usted lo dice, padre. 846 01:09:17,480 --> 01:09:19,520 Espléndido. Espléndido. 847 01:09:19,520 --> 01:09:21,720 Ahora debo regresar al monasterio. 848 01:09:21,720 --> 01:09:25,200 Eldred necesita cuidados bastante especiales. Buenos días, hijos míos. 849 01:09:25,200 --> 01:09:27,160 Buenos días, padre. Buenos días, padre. 850 01:09:31,760 --> 01:09:34,640 ¿Qué dijo el viejo? de los vikingos? 851 01:09:34,640 --> 01:09:37,640 Habló de una invasión planificada. 852 01:09:37,640 --> 01:09:39,720 de muchos cientos de barcos. 853 01:09:44,160 --> 01:09:47,920 Faros de fuego en las cimas de los acantilados... 854 01:09:53,440 --> 01:09:55,640 ¿Un vikingo? 855 01:09:55,640 --> 01:09:58,200 Bueno, quienquiera que sea, Ha perdido una discusión con alguien. 856 01:09:58,200 --> 01:10:01,720 De todos modos, no podemos preocuparnos por eso. Vayamos y echemos un vistazo. 857 01:10:01,720 --> 01:10:03,320 ¿Qué estamos buscando de todos modos? 858 01:10:03,320 --> 01:10:05,320 Oh, lo sabremos cuando lo encontremos, ¿no lo haremos? 859 01:10:14,480 --> 01:10:16,520 Oh. 860 01:10:16,520 --> 01:10:19,280 Todavía estás aquí, ¿verdad? Bien. 861 01:10:19,280 --> 01:10:21,480 Todo lo que tengo que hacer ahora es cuidarte, 862 01:10:21,480 --> 01:10:23,040 tu amigo y el doctor. 863 01:10:23,040 --> 01:10:25,200 Ah, por cierto, te alegrará saber 864 01:10:25,200 --> 01:10:28,240 He arreglado los fuegos para tus compañeros. 865 01:10:30,360 --> 01:10:33,040 Ahí lo tienes, querido amigo. Sabía que volverías. 866 01:10:33,040 --> 01:10:36,000 ¿Ahora qué incendios? ¿Para qué sirven? ¿Mmm? 867 01:10:40,360 --> 01:10:43,400 Nos va a llevar horas para buscar este lugar correctamente. 868 01:10:47,320 --> 01:10:51,240 Hola, Steven. Mira esto. Creo que es un cable. 869 01:10:53,000 --> 01:10:54,600 Es. 870 01:10:54,600 --> 01:10:58,160 Bueno, eso es extraño. ¿Qué hace saliendo de aquí? 871 01:10:58,160 --> 01:11:01,000 ¡Una puerta! Déjame echar un vistazo. 872 01:11:01,000 --> 01:11:02,920 ¡Podemos entrar! 873 01:11:12,600 --> 01:11:17,480 ¡Es una TARDIS! El Monje tiene una TARDIS. 874 01:11:17,480 --> 01:11:22,480 Repito mi pregunta. que dispara ¿Y para qué sirven, mmm? 875 01:11:22,480 --> 01:11:24,120 Muy bien entonces. 876 01:11:24,120 --> 01:11:26,680 Son una señal para el rey Hardrada. y la flota vikinga. 877 01:11:26,680 --> 01:11:28,680 Veo. 878 01:11:28,680 --> 01:11:33,240 Pensarán que es un lugar de aterrizaje. ¡Entrarán desprevenidos! 879 01:11:33,240 --> 01:11:36,600 Y luego... ¿Y bien? ¡Fuera con eso! 880 01:11:36,600 --> 01:11:38,800 ¡Los voy a destruir! 881 01:11:50,840 --> 01:11:53,320 Hola, Vicky. Ven y echa un vistazo a esto. 882 01:11:53,320 --> 01:11:56,320 Tiene una especie de fantástico colección privada. 883 01:12:02,800 --> 01:12:06,320 Tiene algo de cada época. y cada lugar. 884 01:12:13,760 --> 01:12:16,280 Oye, ven y echa un vistazo a esto. 885 01:12:19,000 --> 01:12:21,120 parece Creo que es una especie de bomba de neutrones. 886 01:12:21,120 --> 01:12:23,880 Cosas de aspecto bastante desagradable, sean lo que sean. 887 01:12:23,880 --> 01:12:27,440 Oye, estos podrían ser disparados por eso. Arma que vimos en la cima del acantilado. 888 01:12:27,440 --> 01:12:30,000 Me pregunto qué quiere hacer, ¿hundir un barco? 889 01:12:30,000 --> 01:12:31,960 Podría hundir toda una marina Con ese grupo, debería pensar. 890 01:12:31,960 --> 01:12:33,960 Sí, pero el punto es ¿Por qué querría hacerlo? 891 01:12:33,960 --> 01:12:36,080 ¿Por qué ha hecho tantas cosas? Escuche esto. 892 01:12:36,080 --> 01:12:39,000 ¿Por qué? ¿Qué tienes ahí? Un cuaderno de bitácora, una especie de diario. 893 01:12:39,000 --> 01:12:42,160 Escuche, "Conocí a Leonardo da Vinci..." ¿Quién? 894 01:12:42,160 --> 01:12:44,000 ¡Da Vinci! ¡Escuchar! 895 01:12:44,000 --> 01:12:46,600 "Conocí a Leonardo da Vinci y discutimos con el 896 01:12:46,600 --> 01:12:49,520 "Los principios del vuelo propulsado". ¡¿Qué?! 897 01:12:52,400 --> 01:12:54,600 Da Vinci vivió en la Edad Media. 898 01:12:54,600 --> 01:12:58,360 Sé que intentó construir un avión máquina, una especie de avión. 899 01:12:58,360 --> 01:13:01,720 ¡Lo sé! Y según esto, Fue el Monje quien lo impulsó a hacerlo. 900 01:13:01,720 --> 01:13:03,560 Y escucha esto. 901 01:13:03,560 --> 01:13:07,800 "Puse £200 en un banco de Londres en 1968. 902 01:13:07,800 --> 01:13:10,040 "Avanzado 200 años 903 01:13:10,040 --> 01:13:13,200 "y coleccionó una fortuna en interés compuesto." 904 01:13:13,200 --> 01:13:15,760 ¡Así que eso es todo! ¡Eres un entrometido en el tiempo! 905 01:13:15,760 --> 01:13:17,960 No es de extrañar que quisieras para deshacerse de mí. 906 01:13:17,960 --> 01:13:21,200 ¿Y qué estás intentando? para llegar hasta este momento, ¿eh? 907 01:13:21,200 --> 01:13:24,600 Estoy seguro de que lo aprobará, doctor. ¿Estás bastante enojado? 908 01:13:24,600 --> 01:13:26,240 Lo sabes tan bien como yo 909 01:13:26,240 --> 01:13:28,840 la regla de oro sobre el espacio y viajar en el tiempo. 910 01:13:28,840 --> 01:13:31,920 "Nunca, nunca interfieras con el curso de la historia." 911 01:13:31,920 --> 01:13:36,560 ¿Y quién lo dice? Doctor, es más divertido a mi manera. 912 01:13:36,560 --> 01:13:38,520 Puedo hacer que las cosas sucedan adelantado a su tiempo! 913 01:13:38,520 --> 01:13:40,440 ¿Es eso así? Sí, efectivamente. 914 01:13:40,440 --> 01:13:41,600 Por ejemplo, 915 01:13:41,600 --> 01:13:44,800 ¿Realmente crees en los antiguos? Los británicos podrían haber construido Stonehenge 916 01:13:44,800 --> 01:13:48,080 sin la ayuda de mi levantamiento antigravitacional? 917 01:13:48,080 --> 01:13:50,960 ¿Y qué travesura estás haciendo ahora? ¿mmm? 918 01:13:50,960 --> 01:13:52,960 ¿Travesura? No, no. Un plan maestro. 919 01:13:52,960 --> 01:13:55,320 Un plan maestro para terminar ¡Todos los planes maestros! 920 01:13:55,320 --> 01:13:56,560 Ah, ¿es así? 921 01:13:56,560 --> 01:13:59,400 Todo el curso de la historia cambió. de un solo golpe. 922 01:13:59,400 --> 01:14:01,800 ¿Aniquilando la flota vikinga? 923 01:14:01,800 --> 01:14:04,920 ¡Exactamente, doctor, exactamente! 924 01:14:04,920 --> 01:14:07,680 Por supuesto, obviamente, No tengo que recordarte 925 01:14:07,680 --> 01:14:10,840 que la razón principal por la que Guillermo el El conquistador ganó la batalla de Hastings. 926 01:14:10,840 --> 01:14:12,760 fue porque el rey Harold tuvo que marchar 927 01:14:12,760 --> 01:14:15,200 al puente de Stamford y derrotar a los vikingos primero. 928 01:14:15,200 --> 01:14:17,040 ¿Entonces planeas ahorrarle el viaje? 929 01:14:17,040 --> 01:14:20,120 ¡Así es, precisamente! Un ejército fresco, sin deserciones. 930 01:14:20,120 --> 01:14:23,880 El rey Harold devolverá la patada a William a Normandía antes de que sepa qué sucedió. 931 01:14:23,880 --> 01:14:27,760 Es todo un plan, ¿eh? Oh sí. Es todo un plan. 932 01:14:27,760 --> 01:14:29,520 Es todo un plan, sí. 933 01:14:29,520 --> 01:14:33,040 me cuento una persona muy afortunada de verdad 934 01:14:33,040 --> 01:14:35,800 estar aquí a tiempo 935 01:14:35,800 --> 01:14:38,520 para prevenir ¡Esta asquerosa exposición! 936 01:14:38,520 --> 01:14:40,400 Aún no lo has impedido Médico. 937 01:14:40,400 --> 01:14:42,120 ¿No es así? ¿Dónde está esta máquina? 938 01:14:42,120 --> 01:14:44,960 No permito que nadie entre allí. ¿Dónde está, mmm? 939 01:14:45,960 --> 01:14:48,040 Por aquí, doctora. ¡Mmm! 940 01:14:51,920 --> 01:14:53,280 ¿Ulf? 941 01:14:53,280 --> 01:14:55,760 Ulf, ¿dónde estás? ¿Ulf? 942 01:14:59,120 --> 01:15:00,960 ¡Vikingo! 943 01:15:14,320 --> 01:15:15,840 ¿Dónde has estado? 944 01:15:15,840 --> 01:15:19,000 El Monje me engañó para meterme en una celda Luego me noqueó. 945 01:15:19,000 --> 01:15:20,920 ¿Ni siquiera puedes proteger a un anciano? 946 01:15:20,920 --> 01:15:23,560 no lo has hecho mucho mejor tú mismo. 947 01:15:23,560 --> 01:15:26,120 Vamos. Deberíamos regresar al bosque. 948 01:15:26,120 --> 01:15:28,000 No, nos quedaremos aquí. 949 01:15:28,000 --> 01:15:30,560 ¿Aquí? Más seguro que estar afuera, 950 01:15:30,560 --> 01:15:33,080 a menos que prefieras volver a encontrarnos con los sajones. 951 01:15:33,080 --> 01:15:35,120 No nos tomarían tan fácilmente esta vez. 952 01:15:35,120 --> 01:15:36,960 Tampoco nos veríamos obstaculizados por el hidromiel. 953 01:15:36,960 --> 01:15:39,440 Quizás no. Pero elegiré a los monjes. 954 01:15:39,440 --> 01:15:42,720 y cualquier tesoro que pueda estar almacenado dentro de estas paredes. 955 01:15:42,720 --> 01:15:44,680 Tesoro... 956 01:15:48,000 --> 01:15:50,200 Ah. 957 01:15:50,200 --> 01:15:53,640 Bueno, aquí estamos. Ésa es mi nave del tiempo. 958 01:15:53,640 --> 01:15:57,000 Ah, entonces eso es todo, ¿eh? Este horrible bloque de piedra. 959 01:15:57,000 --> 01:15:59,520 Este horrible bloque de piedra, como lo llamas, 960 01:15:59,520 --> 01:16:01,080 Es un perfecto sarcófago sajón. 961 01:16:01,080 --> 01:16:04,440 ¿Un sajón qué? Sarcófago. Sí, bastante así. 962 01:16:04,440 --> 01:16:06,760 Y más acorde con el periodo, 963 01:16:06,760 --> 01:16:09,280 yo diría, que una cabina de policía moderna. 964 01:16:09,280 --> 01:16:11,560 ¿Qué le pasa, doctora? 965 01:16:11,560 --> 01:16:13,720 ¿No puedes reparar? ¿Tu unidad de camuflaje? 966 01:16:13,720 --> 01:16:16,160 Ahora, ahora, ahora, No intentes engañarme. 967 01:16:16,160 --> 01:16:19,880 Sucede que tu máquina cabe en este monasterio, 968 01:16:19,880 --> 01:16:21,640 pero es pura suerte. 969 01:16:21,640 --> 01:16:24,640 ¿Suerte? ¿Suerte? Oh, no, no hubo suerte. 970 01:16:24,640 --> 01:16:27,880 No podría haber elegido mejor mejor lugar para mi cuartel general que este. 971 01:16:27,880 --> 01:16:29,880 Un monasterio desierto justo en la costa, 972 01:16:29,880 --> 01:16:32,720 campesinos crédulos que creen todo lo que les digo. 973 01:16:32,720 --> 01:16:34,560 No, doctora. 974 01:16:34,560 --> 01:16:38,120 No, planeaba materializar mi nave. en este mismo lugar 975 01:16:38,120 --> 01:16:41,040 disfrazado de sarcófago, y aquí está. 976 01:16:41,040 --> 01:16:44,280 ya veo, y todo esto Es parte de tu plan maestro, ¿eh? 977 01:16:44,280 --> 01:16:45,480 Precisamente. 978 01:16:45,480 --> 01:16:47,520 No hay nada impredecible sobre mi máquina. 979 01:16:47,520 --> 01:16:49,160 Oh, ¿no lo hay ahora? 980 01:16:49,160 --> 01:16:52,280 Bueno, echemos un vistazo. ante esta gran maravilla, ¿eh? 981 01:16:54,360 --> 01:16:58,120 Si, bueno, dime ¿Cómo se hace exactamente? 982 01:16:58,120 --> 01:17:01,080 entrar en este sarcófago, ¿eh? 983 01:17:01,080 --> 01:17:02,520 ¿Martillo y cincel? 984 01:17:04,080 --> 01:17:06,240 Por aquí, doctora. 985 01:17:06,240 --> 01:17:08,400 Oh, cuida tu cabeza. 986 01:17:27,880 --> 01:17:30,280 "Destruye la flota vikinga, Desembarco normando, 987 01:17:30,280 --> 01:17:33,880 "Batalla de Hastings, conocer al rey Harold"? 988 01:17:33,880 --> 01:17:37,240 Bueno, parece decir toda la historia. ¿Pero por qué, Steven? 989 01:17:37,240 --> 01:17:39,640 ¿Por qué planea hacerlo? ¿Cuál es su razón? 990 01:17:39,640 --> 01:17:42,960 Ese es un muy buen punto, hija mía. De hecho, un muy buen punto. 991 01:17:42,960 --> 01:17:45,200 Debo preguntárselo yo mismo. 992 01:17:45,200 --> 01:17:48,480 ¡Doctor! ¡Estás a salvo! ¿Seguro? ¡Por supuesto que estoy a salvo! 993 01:17:48,480 --> 01:17:50,880 Chico, ¿nos alegra verte? ¡Doctora! 994 01:17:50,880 --> 01:17:53,800 Dios mío. Veo que encontraste la máquina. 995 01:17:53,800 --> 01:17:55,760 No pierdas de vista eso, jovencito. 996 01:17:55,760 --> 01:17:57,880 Pensé que te lo había dicho esperar fuera de la TARDIS. 997 01:17:57,880 --> 01:18:00,440 Oh, nosotros... Sí. Bueno, nosotros... 998 01:18:00,440 --> 01:18:03,880 Sabes, todo esto es muy sorprendente. ¡Ese es un Mark IV! 999 01:18:03,880 --> 01:18:05,520 Sí, sí, efectivamente. 1000 01:18:05,520 --> 01:18:07,880 ¿Es más tarde que el suyo, doctor? ¿Mmm? 1001 01:18:07,880 --> 01:18:10,760 ¡Oh! Me olvidé de todo. 1002 01:18:10,760 --> 01:18:14,760 ¿Oh? ¿Olvidó? ¿Olvidaste qué, niña? ¿Mmm? Médico... 1003 01:18:14,760 --> 01:18:16,240 Doctor... ¿Eh? 1004 01:18:16,240 --> 01:18:19,720 ...no tenemos una máquina del tiempo más. 1005 01:18:19,720 --> 01:18:22,200 ¿No lo hemos hecho ahora? Ah, digo. 1006 01:18:22,200 --> 01:18:25,040 Bueno, me pregunto qué Se supone que eso significa, ¿eh? 1007 01:18:25,040 --> 01:18:27,640 Bueno, ya sabes... ¿Sabes que lo dejamos en la playa? 1008 01:18:27,640 --> 01:18:30,600 Sí, lo recuerdo muy bien, sí. 1009 01:18:30,600 --> 01:18:33,120 Sucede que Yo estaba allí en ese momento. 1010 01:18:33,120 --> 01:18:36,040 Querida, puede que parezca un poco medio tonto a veces, pero yo... 1011 01:18:36,040 --> 01:18:37,880 ¡Doctora! ¡Oh! 1012 01:18:37,880 --> 01:18:41,200 La marea subió. ¡Ah! ¿Eso es todo, hija mía? 1013 01:18:41,200 --> 01:18:45,000 Bueno, ¿no es suficiente? El agua no puede afectar la TARDIS. 1014 01:18:45,000 --> 01:18:48,880 No se borrará. todavía lo será allí cuando baja la marea. 1015 01:18:48,880 --> 01:18:51,040 Ahora deja de preocuparte, querida. 1016 01:18:51,040 --> 01:18:54,080 Bueno, debo confesar, Te felicito. 1017 01:18:54,080 --> 01:18:57,360 Es una máquina espléndida, aunque yo Tenga en cuenta que ha habido algunos cambios. 1018 01:18:57,360 --> 01:18:59,400 Oh, sí, efectivamente, doctor. 1019 01:18:59,400 --> 01:19:02,400 De hecho, este está equipado con el control automático de deriva. 1020 01:19:02,400 --> 01:19:04,000 Ah, claro. Sí, por supuesto, 1021 01:19:04,000 --> 01:19:07,840 y así podrás suspenderte en el espacio con absoluta seguridad. 1022 01:19:07,840 --> 01:19:09,880 Precisamente, doctora. 1023 01:19:09,880 --> 01:19:14,400 Por cierto, traté de entrar en tu cabina de policía, pero la puerta estaba cerrada con llave. 1024 01:19:14,400 --> 01:19:18,200 ¿Qué tipo es el suyo, doctor? Métete en tus propios asuntos. 1025 01:19:18,200 --> 01:19:20,720 Miren, lo entiendo a ambos. Vengo del mismo lugar, doctor. 1026 01:19:20,720 --> 01:19:22,840 Sí, lamento que lo hagamos. 1027 01:19:22,840 --> 01:19:26,040 pero yo diría que soy 50 años antes. 1028 01:19:26,040 --> 01:19:28,200 Ahora cuando vas para responder a mis preguntas, ¿eh? 1029 01:19:28,200 --> 01:19:29,560 ¿Qué preguntas? 1030 01:19:29,560 --> 01:19:32,280 la razón por esta destrucción deliberada. 1031 01:19:32,280 --> 01:19:36,000 Yo... quiero mejorar las cosas. ¿Mejorar las cosas? 1032 01:19:36,000 --> 01:19:40,600 ¡Eh! Mejorar las cosas, si, ¡Eso es bueno! 1033 01:19:40,600 --> 01:19:42,920 Muy bien. 1034 01:19:42,920 --> 01:19:47,680 ¿Mejorar qué, por ejemplo? Bueno, por ejemplo, 1035 01:19:47,680 --> 01:19:51,400 Harold, rey Harold, Sé que sería un buen rey. 1036 01:19:51,400 --> 01:19:53,480 no habria todas esas guerras en Europa. 1037 01:19:53,480 --> 01:19:56,520 Esas reclamaciones sobre Francia continuó durante años y años. 1038 01:19:56,520 --> 01:19:59,880 Con paz, la gente podría para mejorarse a sí mismos. 1039 01:19:59,880 --> 01:20:02,320 Con algunos consejos y sugerencias de mi parte, 1040 01:20:02,320 --> 01:20:05,480 ellos serían capaces tener aviones de pasajeros a las 13.20. 1041 01:20:05,480 --> 01:20:07,880 Shakespeare sería capaz de poner Hamlet en la televisión. 1042 01:20:07,880 --> 01:20:11,200 ¿Él haría qué? La obra Hamlet en la televisión. 1043 01:20:11,200 --> 01:20:13,600 Oh, sí, bastante. Sí, por supuesto, Conozco el medio. 1044 01:20:13,600 --> 01:20:16,040 Sí. ¿Ibas a matar? los vikingos? 1045 01:20:16,040 --> 01:20:19,720 Sí. Sí, lo estaba. Ya ves, Si no lo hice, entonces el rey Harold... 1046 01:20:19,720 --> 01:20:21,600 ¿Qué vamos a hacer? con este tipo, ¿eh? 1047 01:20:21,600 --> 01:20:24,400 ¿Qué podemos hacer con este hombre? Es completamente irresponsable. 1048 01:20:24,400 --> 01:20:25,760 ¡Mmm! 1049 01:20:25,760 --> 01:20:29,760 el quiere destruir todo el patrón de la historia mundial. 1050 01:20:29,760 --> 01:20:31,080 ¡Mmm! 1051 01:20:31,080 --> 01:20:33,040 ¡Steven! ¡Doctor! ¿Mmm? 1052 01:20:33,040 --> 01:20:35,280 ¡Ay, rápido, rápido! 1053 01:20:37,480 --> 01:20:39,240 ¡Ah, ja! 1054 01:20:39,240 --> 01:20:41,000 ¡Viva el rey Hardrada! 1055 01:20:41,000 --> 01:20:43,720 Esos son tus enemigos. ¡Allá! ¡Rápido! 1056 01:20:46,200 --> 01:20:48,560 El anciano que viajó hasta aquí habló 1057 01:20:48,560 --> 01:20:51,240 de una invasión vikinga descendiendo sobre nosotros. ¿Invasión vikinga? 1058 01:20:51,240 --> 01:20:54,760 Y el Monje nos pidió que encendiéramos fuegos de baliza en las cimas de los acantilados. 1059 01:20:56,120 --> 01:21:00,840 ¡El viejo dijo la verdad! No tenía motivos para mentir. 1060 01:21:00,840 --> 01:21:07,040 Los incendios en las cimas de los acantilados guiarían los barcos a tierra. ¡Barcos vikingos! 1061 01:21:07,040 --> 01:21:10,360 Conocemos y respetamos el monasterio. como lugar de culto. 1062 01:21:10,360 --> 01:21:14,240 Pero ¿qué pasa con un espía vikingo? ¿Quién se hace pasar por monje? 1063 01:21:16,320 --> 01:21:18,440 ¡Mirar! 1064 01:21:18,440 --> 01:21:21,080 Eldred. Eldred. Ah... 1065 01:21:21,080 --> 01:21:23,720 El monasterio... ¿Qué pasa con eso? ¿Qué has visto? 1066 01:21:23,720 --> 01:21:25,440 ¡Vikingos! ¿Vikingos? 1067 01:21:25,440 --> 01:21:29,800 Hay vikingos escondidos allí. ¿Es eso suficiente? 1068 01:21:29,800 --> 01:21:32,080 ¿Necesitas más pruebas? No, no. 1069 01:21:32,080 --> 01:21:36,120 ¡Armense! ¡Sabemos cómo tratar a los asaltantes! 1070 01:21:44,680 --> 01:21:47,600 Ven, ven. si queremos para enviar señales a tus barcos, 1071 01:21:47,600 --> 01:21:50,360 no debemos demorarnos así, ya sabes. ¿Qué son estas cosas? 1072 01:21:50,360 --> 01:21:53,360 Son... Son encantos, hijo mío. 1073 01:21:53,360 --> 01:21:56,680 para guiar sus barcos a aguas abrigadas. 1074 01:21:56,680 --> 01:21:58,240 Venir también. 1075 01:22:03,840 --> 01:22:05,640 Sé que no entiendes, 1076 01:22:05,640 --> 01:22:08,880 pero créeme, Tus barcos sabrán que están allí. 1077 01:22:20,840 --> 01:22:24,400 No puedo encontrar una piedra lo suficientemente afilada en cualquier lugar. 1078 01:22:24,400 --> 01:22:26,400 Esos vikingos seguro que lo saben. cómo hacer nudos. 1079 01:22:26,400 --> 01:22:29,080 Parece que Monk va a salirse con la suya después de todo. 1080 01:22:29,080 --> 01:22:32,160 Sí, pero no puede, ¿verdad? quiero decir, No sé mucho sobre historia, 1081 01:22:32,160 --> 01:22:34,960 pero conozco a Guillermo el Conquistador Ganó la batalla de Hastings. 1082 01:22:34,960 --> 01:22:36,800 Hasta ahora lo hizo. 1083 01:22:36,800 --> 01:22:40,200 Si el Monje lo cambia, supongo. Nuestros recuerdos también cambiarán. 1084 01:22:40,200 --> 01:22:41,800 ¿Qué pasa con los libros de historia? 1085 01:22:41,800 --> 01:22:44,000 Eso está bien. Aún no están escritos. 1086 01:22:44,000 --> 01:22:47,200 Ellos simplemente escribirán e imprimir la nueva versión. 1087 01:22:47,200 --> 01:22:50,520 Pero eso significa que el minuto exacto, 1088 01:22:50,520 --> 01:22:52,960 el segundo exacto en que lo hace, 1089 01:22:52,960 --> 01:22:55,800 cada libro de historia, cada... 1090 01:22:55,800 --> 01:22:58,480 Bueno, todo el futuro de cada año. y el tiempo en la tierra 1091 01:22:58,480 --> 01:23:01,280 cambiará así, ¿Y nadie sabrá que lo ha hecho? 1092 01:23:01,280 --> 01:23:04,600 Supongo que eso es lo que Estoy tratando de decir. 1093 01:23:04,600 --> 01:23:08,520 Hay más en esto viajando en el tiempo de lo que parece. 1094 01:23:10,160 --> 01:23:12,880 ¿Qué le pasa al Doctor? No se ha ido a dormir, ¿verdad? 1095 01:23:15,440 --> 01:23:17,920 Doctor, ¿está despierto? 1096 01:23:17,920 --> 01:23:20,200 Despierta, querida. 1097 01:23:20,200 --> 01:23:23,040 De hecho, Estaba dando vueltas en mi mente 1098 01:23:23,040 --> 01:23:25,000 que vamos a hacer con este tipo Monje. 1099 01:23:25,000 --> 01:23:27,800 Él no quiere escuchar. Está decidido a salirse con la suya. 1100 01:23:27,800 --> 01:23:30,800 Hay que detenerlo. ¡Hay que detenerlo! 1101 01:23:59,320 --> 01:24:01,480 Vamos, vamos, vamos. 1102 01:24:01,480 --> 01:24:03,600 Sí, sí, son bastante pesados. ¿no es así? 1103 01:24:03,600 --> 01:24:05,840 Pero tienen una especie de encanto especial. lo entiendes. 1104 01:24:05,840 --> 01:24:08,040 ¿Y adónde los llevamos? Hasta la cima del acantilado. 1105 01:24:08,040 --> 01:24:11,800 Ahora ven. No me detendrán. Date prisa, te abriré la puerta. 1106 01:24:11,800 --> 01:24:14,800 Allá. Venir. 1107 01:24:19,960 --> 01:24:21,680 ¡Ja ja! 1108 01:24:21,680 --> 01:24:23,440 GRITOS 1109 01:24:46,880 --> 01:24:48,560 ¡Ah! 1110 01:24:48,560 --> 01:24:51,560 Ah, sí, gracias. Gracias de verdad. 1111 01:24:51,560 --> 01:24:54,440 Oh, es algo bueno para nosotros que Decidiste hacer una búsqueda, ¿eh? 1112 01:24:54,440 --> 01:24:56,200 Tu ayuda, nunca lo hubiésemos sabido 1113 01:24:56,200 --> 01:24:57,840 El Monje era un espía vikingo, ¿verdad? 1114 01:24:57,840 --> 01:25:00,040 Ah, sí, el Monje. Ahora, ¿lo atraparon, hmm? 1115 01:25:00,040 --> 01:25:02,240 Ahora, Wulnoth y los demás no lo dejará escapar, 1116 01:25:02,240 --> 01:25:04,000 ni los dos vikingos que están con él. 1117 01:25:04,000 --> 01:25:06,960 Hmm, sí, sin duda se pondrán al día. con él y el resto de ellos. 1118 01:25:06,960 --> 01:25:09,280 Pero ese monje, ya sabes, Todavía me preocupa. 1119 01:25:09,280 --> 01:25:11,400 Creo que tiene algunos trucos. dejado bajo la manga. 1120 01:25:11,400 --> 01:25:14,560 ¿A dónde vas ahora? Oh, nosotros Continuaremos con nuestros viajes. 1121 01:25:14,560 --> 01:25:17,080 Bueno, debes volver a el pueblo con nosotros antes de irte, 1122 01:25:17,080 --> 01:25:19,560 para que podamos despedirnos de usted. Oh, sí, ciertamente, ciertamente, 1123 01:25:19,560 --> 01:25:22,760 pero tenemos una o dos cosas hacer aquí en el monasterio primero. 1124 01:25:22,760 --> 01:25:26,520 Pero no queremos retrasarte. Seguiremos adelante, ¿eh? 1125 01:25:29,480 --> 01:25:32,840 Qué mujer tan encantadora. Mmmm, encantador. 1126 01:25:32,840 --> 01:25:35,040 Bueno, ustedes dos, vengan. Tenemos mucho que hacer. 1127 01:25:35,040 --> 01:25:37,560 ¿Como qué? ¿Volvemos a la TARDIS? 1128 01:25:37,560 --> 01:25:39,800 Oh, sabes que no podemos hacer eso. mi niño, 1129 01:25:39,800 --> 01:25:42,040 No hasta que detengamos a este entrometido. 1130 01:25:42,040 --> 01:25:44,680 ¿Alguno de ustedes tiene Un lápiz y papel sobre ti, ¿eh? 1131 01:25:44,680 --> 01:25:46,360 No. No, tengo miedo de que no. 1132 01:25:46,360 --> 01:25:49,000 Bueno, sé un buen tipo y entra la máquina e intente encontrar una. 1133 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Sí, está bien, doctor. ¿Mmm? ..colina. 1134 01:25:52,000 --> 01:25:55,920 ¿A quién le vas a escribir? Al Monje, por supuesto. 1135 01:25:55,920 --> 01:25:57,440 ¿Quién más? 1136 01:26:06,600 --> 01:26:08,960 Aquí, por aquí. 1137 01:26:08,960 --> 01:26:12,040 Ah, sí. Detrás de ese árbol de allí, hay un viejo pozo. 1138 01:26:12,040 --> 01:26:14,240 Podemos escondernos allí. ¡Rápido! 1139 01:26:20,960 --> 01:26:22,920 ¡Allí no hay pozo! ¿A dónde se fue? 1140 01:26:24,120 --> 01:26:26,640 GRITOS 1141 01:26:51,760 --> 01:26:53,000 ¡Oh! 1142 01:26:53,000 --> 01:26:56,120 ¡Señor Taylor! donde estas ¿Con esa cuerda, querido muchacho? 1143 01:26:56,120 --> 01:26:59,000 Aquí tiene, doctora. Encontré algunos. Dios mío, ven conmigo. 1144 01:26:59,000 --> 01:27:00,640 ¿Qué es esa cosa de ahí abajo? ¿Médico? 1145 01:27:00,640 --> 01:27:03,360 Ahora mantén la nariz fuera, niña. No importa. 1146 01:27:03,360 --> 01:27:05,280 ¿Escuchaste lo que dije? Mantén la nariz alejada. 1147 01:27:05,280 --> 01:27:09,480 ¿Quieres recibir un shock? Este es un negocio muy peligroso. 1148 01:27:09,480 --> 01:27:11,760 Ahora quédense quietos todos. 1149 01:27:13,240 --> 01:27:15,040 Haz un nudo con esto. 1150 01:27:19,400 --> 01:27:22,560 Ahora... las vibraciones. 1151 01:27:23,760 --> 01:27:26,680 Cosquilloso. ¡Vuelve, vuelve! 1152 01:27:29,920 --> 01:27:32,240 Ahora ustedes dos, salgan. Lo seguiré en un minuto. 1153 01:27:32,240 --> 01:27:33,920 Pero doctor, ¿Qué estás haciendo exactamente? 1154 01:27:33,920 --> 01:27:37,560 ¡No me hagas preguntas, por favor! ¡Ve, niño! ¡Afuera! 1155 01:27:37,560 --> 01:27:39,680 Bueno, ¿qué estás intentando hacer? 1156 01:27:52,400 --> 01:27:55,200 ¿Ya sale? 1157 01:27:55,200 --> 01:27:57,200 Sí, sí, aquí está. 1158 01:27:57,200 --> 01:28:00,840 Ahora, de vuelta. Espacio para moverse, por favor. 1159 01:28:00,840 --> 01:28:02,360 Ahora quédate quieto. 1160 01:28:03,360 --> 01:28:05,640 Aún no estamos fuera de peligro. 1161 01:28:14,400 --> 01:28:15,840 ¡Ah! ¡Ahí está! 1162 01:28:15,840 --> 01:28:19,240 ¡Ja ja! Lo he hecho, lo he hecho ¡Lo he hecho! 1163 01:28:19,240 --> 01:28:24,200 Bueno, no ha pasado nada, doctor. ¿No es así? ¿No es así, mi querido muchacho? 1164 01:28:24,200 --> 01:28:27,560 ¿No nos lo vas a decir? Sí, alguna vez, querida, alguna vez. 1165 01:28:27,560 --> 01:28:30,800 Toma, pon eso en tu bolsillo. Bastante seguro. 1166 01:28:30,800 --> 01:28:33,960 Ah, ahora. Oh, ¿esa es la carta que tú le escribió al monje? Sí. 1167 01:28:33,960 --> 01:28:35,520 Mantenga las manos alejadas, jovencita. 1168 01:28:35,520 --> 01:28:37,600 No quiero que husmees en lo personal de las personas 1169 01:28:37,600 --> 01:28:39,600 y correspondencia privada. ¡Dios mío! 1170 01:28:39,600 --> 01:28:42,960 Bueno, creo que hemos terminado aquí. Ahora vámonos. ¿Volver a la TARDIS? 1171 01:28:42,960 --> 01:28:46,080 Sí, claro, volvamos a la TARDIS. Sí, ven. 1172 01:28:56,280 --> 01:28:57,480 tose 1173 01:29:01,120 --> 01:29:03,240 LAS GAVIOTAS LLORAN 1174 01:29:14,640 --> 01:29:17,400 Ahí está, querida. Ahí está la TARDIS. 1175 01:29:17,400 --> 01:29:19,560 Sano y salvo. ¿No te lo dije? 1176 01:29:19,560 --> 01:29:22,440 Oh, me alegro de ver ¡Otra vez esa vieja cabina de policía! 1177 01:29:22,440 --> 01:29:23,920 Oh, me alegro de verdad. 1178 01:29:23,920 --> 01:29:27,600 Bueno, debemos empezar a bajar. y subir a bordo tan pronto como podamos. 1179 01:29:27,600 --> 01:29:29,960 Va a haber una invasión en breve. 1180 01:29:29,960 --> 01:29:31,640 ¿Qué? Te refieres a cualquier momento 1181 01:29:31,640 --> 01:29:34,200 la flota vikinga se va ¿Pasar por aquí? 1182 01:29:34,200 --> 01:29:36,560 Si mi muchacho y la historia se permitirá 1183 01:29:36,560 --> 01:29:39,400 para seguir su curso natural! ¡Se le permite seguir su curso natural! 1184 01:29:39,400 --> 01:29:42,920 Sabes, me está empezando a gustar la idea de ser un miembro de la tripulación en una máquina del tiempo. 1185 01:29:42,920 --> 01:29:46,440 ¿Un miembro de la tripulación? ¡Tendrás suerte! Él es la tripulación somos sólo los pasajeros. 1186 01:29:46,440 --> 01:29:49,240 Sí, y ambos muy bienvenidos. querida. 1187 01:29:49,240 --> 01:29:52,400 Ven, ven. ¡Vamos, vamos! 1188 01:29:55,480 --> 01:29:59,160 Es un gran descenso. ¡Ojalá tuviéramos un par de alas! 1189 01:30:04,040 --> 01:30:06,160 tose 1190 01:30:07,760 --> 01:30:12,320 Ah. Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para este tipo de cosas. Es ridículo. 1191 01:30:23,000 --> 01:30:26,640 Sí, tenía razón. Se han ido. 1192 01:30:28,120 --> 01:30:31,440 Bueno, supongo que será mejor que lo esté. Estoy de camino otra vez también. 1193 01:30:56,600 --> 01:30:58,040 El médico. 1194 01:31:02,040 --> 01:31:03,720 "Mi querido amigo, 1195 01:31:05,000 --> 01:31:08,960 "Estoy seguro de que me disculparás, pero no quise despedirme, 1196 01:31:08,960 --> 01:31:13,160 "como obviamente vas "Estaré muy ocupado durante algún tiempo". 1197 01:31:13,160 --> 01:31:14,960 Él está ahí. 1198 01:31:14,960 --> 01:31:19,520 "Por si acaso todavía tienes ideas sobre tu plan maestro, 1199 01:31:19,520 --> 01:31:23,000 "He tomado precauciones para detener tu tiempo entrometiéndose." 1200 01:31:26,280 --> 01:31:28,360 ¿Cómo podría detener un Mark IV? 1201 01:31:37,480 --> 01:31:41,000 "Posiblemente algún día en el futuro, cuando hayas aprendido la lección, 1202 01:31:41,000 --> 01:31:45,160 "Regresaré y te liberaré". ¿Liberarme? ¡Ja! ¿Yo? 1203 01:31:45,160 --> 01:31:48,560 ¡Oh, viejo tonto! Ah... 1204 01:31:49,560 --> 01:31:53,480 Me pregunto qué quiso decir por...libérame. 1205 01:31:55,120 --> 01:31:57,040 Bueno, me voy. 1206 01:32:08,480 --> 01:32:10,240 ¡Ah! 1207 01:32:11,920 --> 01:32:13,640 ¿Qué ha hecho? 1208 01:32:13,640 --> 01:32:16,960 Ah, él es... Él ha tomado mi control dimensional. 1209 01:32:18,120 --> 01:32:22,520 ¡Ha arruinado mi máquina del tiempo! Estoy... estoy abandonado. 1210 01:32:23,640 --> 01:32:27,040 ¡Abandonado! En 1066. 1211 01:32:31,800 --> 01:32:33,400 Ah, doctora. 1212 01:32:37,000 --> 01:32:38,360 ¡Doctor! 1213 01:32:39,600 --> 01:32:41,280 ¡Doctor! 1214 01:32:49,080 --> 01:32:51,400 Doctor...! 1215 01:32:55,440 --> 01:32:59,480 Tú ahora, mirando el tamaño. de la TARDIS ahora, 1216 01:32:59,480 --> 01:33:03,120 Creo que el Doctor debe haber perdido. su propio control dimensional. 1217 01:33:08,600 --> 01:33:10,240 Ten cuidado, Vicki. 1218 01:33:10,240 --> 01:33:12,840 Sabes que el doctor no te querrá mirando entre sus cosas. 1219 01:33:14,440 --> 01:33:17,240 Bueno... ¿podrías mirar eso? 1220 01:33:18,440 --> 01:33:21,040 Esto prueba que es la TARDIS del Doctor. 1221 01:33:21,040 --> 01:33:23,720 Apuesto a que el Monje todavía está buscándolo! 1222 01:33:25,600 --> 01:33:27,560 No, no lo es. 1223 01:33:27,560 --> 01:33:29,000 Él escapó. 1224 01:33:29,000 --> 01:33:30,640 Nos volvimos a encontrar con él. 1225 01:33:30,640 --> 01:33:33,800 No estaba feliz de cómo el Doctor lo dejó tirado. 1226 01:33:35,120 --> 01:33:37,080 Estoy tan celoso. 1227 01:33:37,080 --> 01:33:39,920 ¿Celoso? ¿De qué? 1228 01:33:39,920 --> 01:33:43,680 tuviste otras aventuras con el Doctor después de que me fui. 1229 01:33:43,680 --> 01:33:46,920 Estabas enamorada de Troilo, querías quedarte. 1230 01:33:46,920 --> 01:33:51,760 Oh, no me arrepiento un solo minuto de eso. 1231 01:33:53,160 --> 01:33:56,640 Pero el Doctor era tan...especial. 1232 01:33:59,040 --> 01:34:03,480 No hay nadie como él. Oh, puedes decir eso de nuevo. 1233 01:34:03,480 --> 01:34:05,360 Él me rescató. 1234 01:34:05,360 --> 01:34:08,200 yo era huérfano, y él se convirtió en mi familia. 1235 01:34:09,960 --> 01:34:12,200 me convertí en la nieta había perdido. 1236 01:34:13,920 --> 01:34:15,840 Él te quería mucho. 1237 01:34:15,840 --> 01:34:19,080 habló de ti durante todo el tiempo que lo conocí. 1238 01:34:20,200 --> 01:34:21,760 Nunca volvió a visitarme. 1239 01:34:21,760 --> 01:34:25,800 Pensó que habías encontrado tu vida en Troya y fueron felices. 1240 01:34:27,000 --> 01:34:30,200 Tal vez pensó aparecer otra vez en una cabina de policía 1241 01:34:30,200 --> 01:34:33,040 podría complicarte las cosas. 1242 01:34:33,040 --> 01:34:36,600 Y tal vez pasó por aquí y nunca lo viste. 1243 01:34:36,600 --> 01:34:38,680 Es un viejo personaje astuto. 1244 01:34:41,000 --> 01:34:44,000 Apuesto a que nos está mirando en un monitor en algún lugar. 1245 01:34:45,440 --> 01:34:48,200 ¿Doctor? ¿Doctor? 1246 01:34:49,720 --> 01:34:52,840 Sal, sal, dondequiera que estés! 1247 01:34:52,840 --> 01:34:56,160 El doctor tiene que estar aquí. en alguna parte. 1248 01:34:57,320 --> 01:35:00,640 Él es una gran parte de la TARDIS. como es esto. 1249 01:35:00,640 --> 01:35:02,800 Él es más que eso, Steven. 1250 01:35:02,800 --> 01:35:05,280 Él es parte de nosotros. 1251 01:35:05,280 --> 01:35:08,680 Desde el primer momento cada uno de nosotros lo conocimos, ¿no lo sientes? 1252 01:35:08,680 --> 01:35:09,840 Hice. 1253 01:35:11,400 --> 01:35:14,440 El día que lo dejé, 1254 01:35:14,440 --> 01:35:17,280 cuando nos despedimos, 1255 01:35:17,280 --> 01:35:19,280 algo en sus ojos decía... 1256 01:35:20,360 --> 01:35:22,360 ..esto nunca fue un adiós. 1257 01:35:22,360 --> 01:35:26,720 Oh, tiene que estar aquí. ¡Es por eso que estamos aquí! 1258 01:35:26,720 --> 01:35:29,160 Para que podamos estar todos juntos de nuevo. Tienes razón. 1259 01:35:31,040 --> 01:35:33,600 si lo sabes, tal vez si cierro los ojos... 1260 01:35:37,000 --> 01:35:40,480 Sabes, pienso en él todos los días. Siempre lo he hecho. 1261 01:35:42,120 --> 01:35:46,360 Si pudiera tener un deseo en todo el universo en este momento, 1262 01:35:46,360 --> 01:35:48,960 Sería volver a verlo. Sí. 1263 01:35:50,280 --> 01:35:52,400 ¿Dónde más podría un deseo? ser mas poderoso? 1264 01:35:54,800 --> 01:35:56,800 ¡Que en la TARDIS! 1265 01:35:56,800 --> 01:35:58,280 ¡Ay, Vicky! 1266 01:36:01,760 --> 01:36:03,400 Pidamos ese deseo. 1267 01:36:06,080 --> 01:36:08,400 RUIDO PROFUNDO 1268 01:36:08,400 --> 01:36:10,960 RUIDO METÁLICO 1269 01:36:19,480 --> 01:36:23,160 EL PRIMER DOCTOR SE RÍE