1 00:01:09,800 --> 00:01:12,080 Está bien... 2 00:01:13,280 --> 00:01:15,600 Creo que debe haber... 3 00:01:16,800 --> 00:01:18,680 ... ¡una tetera aquí! 4 00:01:18,680 --> 00:01:20,160 ¡Hay de todo! 5 00:01:20,160 --> 00:01:22,840 no puedo recordar, ¿Alguna vez tomamos té? 6 00:01:22,840 --> 00:01:25,200 Una vez comimos piña, ¿recuerdas? 7 00:01:26,600 --> 00:01:29,440 Estaba profundamente dormido, 8 00:01:29,440 --> 00:01:31,760 en la cama, 9 00:01:31,760 --> 00:01:34,760 Me despedí de Nyssa 10 00:01:34,760 --> 00:01:36,240 y... 11 00:01:41,920 --> 00:01:45,040 ¡Oh, qué bueno verte! 12 00:01:45,040 --> 00:01:46,880 Oh. 13 00:01:46,880 --> 00:01:49,240 Realmente nunca lo hicimos este tipo de cosas, ¿verdad? 14 00:01:49,240 --> 00:01:50,800 ¡Lo hacemos ahora! 15 00:01:52,360 --> 00:01:56,840 Oh... te has vuelto viejo. No lo hiciste. 16 00:01:56,840 --> 00:01:59,560 Ni una línea. No seas inteligente. 17 00:01:59,560 --> 00:02:01,280 Ah, hay uno... 18 00:02:01,280 --> 00:02:03,760 ..cien! ¡Es suficiente! 19 00:02:05,240 --> 00:02:07,160 Pero es bueno verte. 20 00:02:08,440 --> 00:02:11,120 Quiero decir, ¿cómo...? 21 00:02:11,120 --> 00:02:15,000 ¿Qué tipo de gimcrack ¡¿TARDIS es esto?! 22 00:02:16,240 --> 00:02:18,840 No me digas. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,920 Tuviste un accidente. 24 00:02:22,600 --> 00:02:26,040 Lo creas o no, Yo mismo me desperté aquí. 25 00:02:28,520 --> 00:02:31,840 Creo... que es un recuerdo. 26 00:02:31,840 --> 00:02:34,360 Es una TARDIS recordada. 27 00:02:34,360 --> 00:02:37,040 no recuerdo siendo un desastre. 28 00:02:37,040 --> 00:02:41,880 No, pero el tiempo es memoria, y la memoria es tiempo. 29 00:02:41,880 --> 00:02:46,360 Entonces este es el recuerdo de una máquina del tiempo, 30 00:02:46,360 --> 00:02:50,200 y se ha extendido y recordado... 31 00:02:51,240 --> 00:02:52,320 ...nosotros. 32 00:02:53,560 --> 00:02:56,800 Te extrañé. Yo también te extrañé. 33 00:02:56,800 --> 00:02:58,800 Una o dos veces. 34 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 Pero ese no es el punto. 35 00:03:01,360 --> 00:03:05,600 Creo que esta cosa... necesita alimentación. 36 00:03:05,600 --> 00:03:07,360 ¡Oh, genial! 37 00:03:08,880 --> 00:03:11,440 Sabía que estaríamos en problemas. 38 00:03:11,440 --> 00:03:14,440 No me digas, va a comerse nuestros cerebros. 39 00:03:14,440 --> 00:03:17,320 ¡No! Bueno, no literalmente. 40 00:03:17,320 --> 00:03:21,160 Pero esta es una TARDIS recordada, 41 00:03:21,160 --> 00:03:24,960 y los recuerdos prosperan en las historias. 42 00:03:24,960 --> 00:03:30,280 Eso es lo que quiere - historias que se cuentan. 43 00:03:30,280 --> 00:03:35,760 Alrededor de un fuego, como cada narrador de toda la creación. 44 00:03:41,840 --> 00:03:44,200 ¿Qué tipo de historias? 45 00:03:44,200 --> 00:03:48,080 Tegan, vivimos a través de ¡Los tiempos más extraordinarios! 46 00:03:48,080 --> 00:03:51,680 ¡Tenemos las mejores historias de todos los tiempos! 47 00:03:51,680 --> 00:03:56,600 Bueno, ¿quieres decir que nos sentamos? y contar historias sobre nosotros mismos? 48 00:03:56,600 --> 00:03:57,920 Creo que sí. 49 00:03:59,800 --> 00:04:02,040 ¡Oh, eso no es tan loco! 50 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 Hago eso todos los días. 51 00:04:08,000 --> 00:04:10,080 Todas las cosas que hicimos, doctor. 52 00:04:11,680 --> 00:04:15,400 A decir verdad, ¡No pienso en nada más! 53 00:04:22,560 --> 00:04:25,160 Tal vez deberíamos contar la historia. de... 54 00:04:25,160 --> 00:04:29,320 Lo siento, Tegan. pero si vamos a contar una historia, 55 00:04:29,320 --> 00:04:32,200 tal vez debería ser el más fuerte de todos. 56 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 El día que conocimos a los Cybermen. 57 00:04:38,680 --> 00:04:40,160 No puedo. 58 00:04:46,800 --> 00:04:47,880 DE ACUERDO. 59 00:04:49,600 --> 00:04:51,720 Lo haré por él. 60 00:04:51,720 --> 00:04:53,480 Corazón Valiente. 61 00:04:56,280 --> 00:04:59,680 Me pregunto... por dónde empezar. 62 00:04:59,680 --> 00:05:02,920 Bueno, empezó con Adric, 63 00:05:02,920 --> 00:05:07,240 porque viajaba en la TARDIS antes de conocerte. 64 00:05:07,240 --> 00:05:10,160 él se escondió de otro planeta. 65 00:05:11,360 --> 00:05:15,520 Pero luego te dijo que quería volver a casa. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,880 No, pero antes de eso. 67 00:05:19,880 --> 00:05:23,400 Es difícil decir dónde una historia comienza, ¿no? 68 00:05:23,400 --> 00:05:27,320 Pero antes de que cometiéramos un error, comenzó en la Tierra. 69 00:05:28,320 --> 00:05:30,960 Piensa en retrospectiva, Tegan. 70 00:05:30,960 --> 00:05:33,920 Todo empezó con esas muertes misteriosas... 71 00:05:35,000 --> 00:05:36,680 ..en las cuevas. 72 00:05:50,760 --> 00:05:52,440 ¡Oh! 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,360 Nada. 74 00:06:25,400 --> 00:06:27,280 ¿Cómo funciona esto? 75 00:06:27,280 --> 00:06:30,760 Se centra en la electricidad. actividad del cuerpo. 76 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 Latidos del corazón, cosas así. 77 00:06:32,960 --> 00:06:36,400 Pero sólo de forma de vida mamífera. Todo lo demás está excluido. 78 00:06:44,640 --> 00:06:46,800 Zumbido bajo 79 00:06:53,600 --> 00:06:55,480 Nada. 80 00:06:56,520 --> 00:06:59,880 ¿Podrían estar protegidos? del escáner de alguna manera? 81 00:06:59,880 --> 00:07:01,960 Una pantalla de plomo. 82 00:07:01,960 --> 00:07:03,320 Algunas de las aleaciones más nuevas. 83 00:07:04,640 --> 00:07:07,520 no hay nada de eso en la caverna. 84 00:07:14,040 --> 00:07:17,920 Están muertos, ¿no? Parece probable. 85 00:07:17,920 --> 00:07:20,240 Un desperdicio tan inútil. 86 00:07:20,240 --> 00:07:22,320 Sí, bueno, lo descubriremos. 87 00:07:22,320 --> 00:07:26,560 No pueden estar lejos. yo llamé por radio Inmediatamente salí de la caverna. 88 00:07:26,560 --> 00:07:30,040 Has hecho todo lo que puedes. No te enfades. 89 00:07:30,040 --> 00:07:33,960 Walters, escanea de nuevo. Máxima amplificación. 90 00:07:33,960 --> 00:07:35,600 Bien, señor. 91 00:07:35,600 --> 00:07:37,920 ¿Cuántos de ustedes estaban ahí abajo? 92 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Ocho de nosotros. 93 00:07:39,880 --> 00:07:43,080 ¿Qué estabas haciendo? Una encuesta. 94 00:07:43,080 --> 00:07:46,400 El particular sistema de cuevas en el que éramos acaba de ser descubierto. 95 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 Se ha demostrado que es rico en fósiles. 96 00:07:49,400 --> 00:07:53,520 ¿Sois todos paleontólogos? Y geólogos. 97 00:07:53,520 --> 00:07:55,480 No tiene sentido. 98 00:07:55,480 --> 00:07:57,480 Escaneo completo, señor. 99 00:07:57,480 --> 00:07:59,960 Negativo. No hay señales de vida. 100 00:08:08,880 --> 00:08:11,600 Bien, ¡reúne tu equipo! 101 00:08:11,600 --> 00:08:13,480 ¡Estamos bajando! 102 00:08:17,800 --> 00:08:20,720 Me doy cuenta de que estoy bajando de nuevo debe ser duro. 103 00:08:20,720 --> 00:08:22,880 Las cuevas están inexploradas. 104 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Nunca encontrarás los cuerpos sin mi ayuda. 105 00:08:25,440 --> 00:08:26,840 ¡Estoy agradecido! 106 00:08:28,040 --> 00:08:32,000 ¡Snyder! quiero que te quedes aquí con Walters. Señor. 107 00:08:32,000 --> 00:08:35,880 Walters, quiero un escaneo constante. Bien, señor. 108 00:08:35,880 --> 00:08:38,480 Déjame saber el instante Ves algo, ¿de acuerdo? 109 00:08:39,840 --> 00:08:41,400 ¡Tropas listas, señor! 110 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 Ah, sargento Mitchell. 111 00:08:49,440 --> 00:08:51,120 ¿Le cree al profesor Kyle? 112 00:08:53,680 --> 00:08:56,440 Creo que está diciendo la verdad. 113 00:08:56,440 --> 00:08:58,920 Hasta donde ella sabe, eso es. 114 00:08:58,920 --> 00:09:00,520 Estoy de acuerdo. 115 00:09:00,520 --> 00:09:03,720 Está bien. poner la tropa en alerta máxima. Sí, señor. 116 00:09:03,720 --> 00:09:06,720 Y en caso de que ella esté mintiendo, 117 00:09:06,720 --> 00:09:09,160 la tendremos al frente donde podemos verla. 118 00:09:30,560 --> 00:09:32,760 El partido está haciendo buenos progresos. 119 00:09:32,760 --> 00:09:34,280 Sonido agudo 120 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 ¿Se supone que eso debe suceder? ¿Qué? 121 00:09:36,400 --> 00:09:39,760 Fue una especie de llamarada. sólo duró un segundo. 122 00:09:39,760 --> 00:09:43,160 Probablemente nada. Este equipo es antiguo. 123 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 ¡Allá! 124 00:09:46,280 --> 00:09:48,000 Imagen fantasma. 125 00:09:48,000 --> 00:09:50,040 ¿No deberíamos decírselo al teniente Scott? 126 00:09:50,040 --> 00:09:51,720 No vale la pena. 127 00:10:03,360 --> 00:10:06,320 ¡Debes leer esto, Adric! La Orquídea Negra. 128 00:10:06,320 --> 00:10:09,640 ¿Por qué? Es fascinante. ¡Qué erudición! 129 00:10:11,160 --> 00:10:13,720 ¿Por qué debería interesarme eso? 130 00:10:13,720 --> 00:10:17,000 ¿Qué pasa? Estoy harto. ¿Por qué? 131 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 estoy cansado de ser considerado una broma. 132 00:10:19,000 --> 00:10:20,280 Nadie piensa eso. 133 00:10:20,280 --> 00:10:22,440 Entonces, ¿por qué me molestan constantemente? 134 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 Todo el mundo se burla de vez en cuando. 135 00:10:24,440 --> 00:10:26,080 Sí, pero no tan a menudo como yo. 136 00:10:26,080 --> 00:10:27,880 ¡Eso no es verdad! 137 00:10:27,880 --> 00:10:30,560 No, y supongo que tampoco lo es. el hecho de que cuando Nyssa o Tegan 138 00:10:30,560 --> 00:10:33,960 hacerte una pregunta, encuentras tiempo para responderla, 139 00:10:33,960 --> 00:10:36,440 pero casi nunca conmigo. 140 00:10:36,440 --> 00:10:40,200 Doctor, ¿cómo voy a aprender? si nunca encuentras tiempo para explicar? 141 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 ¿Tiempo? 142 00:10:42,560 --> 00:10:46,440 Hemos pasado muchas horas discutiendo y debatiendo un sinfín de temas. 143 00:10:46,440 --> 00:10:50,160 Estoy recién instalado cuando te convenga. 144 00:10:50,160 --> 00:10:51,880 Muy bien, haré más tiempo. 145 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 No, lo has dicho muchas veces. 146 00:10:53,880 --> 00:10:57,400 Alguna distracción siempre impide que esto suceda. 147 00:10:57,400 --> 00:11:00,760 Te doy mi palabra. Tal como le diste tu palabra a Tegan. 148 00:11:02,720 --> 00:11:06,040 Eso no es justo. No tengo permitido criticarte, 149 00:11:06,040 --> 00:11:09,160 y nunca es tu culpa cuando las cosas van mal. 150 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 ¿Has terminado? Hay mucho más. 151 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Bueno, ¡puede esperar! Sí, pero no puedo. 152 00:11:15,440 --> 00:11:18,160 Estoy cansado de ser un outsider, Médico. 153 00:11:19,880 --> 00:11:21,800 Quiero volver con mi propia gente. 154 00:11:23,800 --> 00:11:26,400 AGUA CORRIENTE 155 00:11:31,560 --> 00:11:34,240 ¿Es este el único camino hacia abajo? La única manera conocida. 156 00:11:34,240 --> 00:11:37,520 debe haber sido divertido pasando el equipo por ahí! 157 00:11:37,520 --> 00:11:40,120 Estábamos maldecidos desde el principio. ¿Oh? 158 00:11:40,120 --> 00:11:42,600 Incluso iluminando los túneles Fue una pesadilla. 159 00:11:42,600 --> 00:11:45,000 ¿De qué manera? Todo tipo de cosas. 160 00:11:45,000 --> 00:11:49,640 Faltaron herramientas, importante Los componentes fueron descubiertos destrozados. 161 00:11:49,640 --> 00:11:53,000 ¿Sabotaje? No lo pensé en ese momento. 162 00:11:53,000 --> 00:11:55,320 Alguien que quería destrozar la expedición 163 00:11:55,320 --> 00:11:59,200 Podría haber sido más positivo. Como finalmente lo fueron. 164 00:12:05,880 --> 00:12:09,240 Allá. nunca podré para hacerlo correctamente. 165 00:12:09,240 --> 00:12:10,880 No es difícil. 166 00:12:10,880 --> 00:12:13,320 ¡No, Adric, no lo haré! ¡Lo has hecho antes! 167 00:12:13,320 --> 00:12:16,160 La TARDIS no está diseñada para el espacio electrónico! ¡Díselo! 168 00:12:16,160 --> 00:12:18,440 ¿Decirle qué? Quiere volver a casa. 169 00:12:18,440 --> 00:12:22,720 ¿A Alzarius? No, a Terradón. Eso significa volver al E-Space. 170 00:12:22,720 --> 00:12:26,360 Sería muy peligroso. Podría trazar un rumbo. 171 00:12:26,360 --> 00:12:28,400 ¿Usando coordenadas negativas? 172 00:12:28,400 --> 00:12:31,640 ¡Tengo la habilidad matemática! 173 00:12:31,640 --> 00:12:33,160 Tendríamos que pasar por el CVE. 174 00:12:33,160 --> 00:12:35,400 no puedes calcular coordenadas aleatorias! 175 00:12:35,400 --> 00:12:38,560 El monitor indicó no fueron aleatorios. 176 00:12:38,560 --> 00:12:41,560 No tienes la habilidad del monitor, e incluso si lo hicieras, 177 00:12:41,560 --> 00:12:45,560 ¡No volveré al E-Space! ¡Encontraré a alguien que lo haga! 178 00:12:45,560 --> 00:12:49,800 E-Space es otro universo, allí ¿No son taxis yendo y viniendo? 179 00:12:49,800 --> 00:12:52,840 Una vez que calculo el curso, el viaje será sencillo. 180 00:12:52,840 --> 00:12:55,640 No lo hará. Romana todavía está en E-Space. 181 00:12:55,640 --> 00:12:58,280 Una vez que llegue allí, ella podrá ayudarme. 182 00:12:58,280 --> 00:13:00,800 ¿Es realmente tan peligroso? 183 00:13:00,800 --> 00:13:03,360 ¿Haría este escándalo? si no fuera así? 184 00:13:03,360 --> 00:13:06,560 ¿Puedo usar tu computadora? Ah, sírvete tú mismo. 185 00:13:06,560 --> 00:13:09,760 no estoy esperando ¡mientras planeas tu propia destrucción! 186 00:13:18,200 --> 00:13:21,280 ¿Cuánto más? CHIRITOS AGUDOS 187 00:13:24,440 --> 00:13:27,600 ¿Qué causó eso? No sé. 188 00:13:27,600 --> 00:13:30,480 El soldado Bane está herido, señor. Es mi hombro. 189 00:13:30,480 --> 00:13:33,120 Nada roto. ¿Puedes caminar? 190 00:13:33,120 --> 00:13:35,280 Creo que sí. Bien. 191 00:13:35,280 --> 00:13:38,360 Walters. Bane ha tenido un accidente. La enviaré arriba. 192 00:13:38,360 --> 00:13:40,120 Necesitará tratamiento médico... 193 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 DISTORSIONES DE LA SEÑAL 194 00:13:42,080 --> 00:13:43,160 ¿Qué es eso? 195 00:13:45,560 --> 00:13:49,320 No lo sé - está haciendo el destello del escáner también. 196 00:13:49,320 --> 00:13:51,400 A ver si puedes rastrearlo. 197 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 LA DISTORSIÓN SE DESAPARECE 198 00:13:54,880 --> 00:13:56,920 Demasiado tarde. 199 00:13:56,920 --> 00:13:59,560 He oído ese ruido antes. 200 00:13:59,560 --> 00:14:01,680 ¿Cuando? 201 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 unos minutos antes de que fuéramos atacados. 202 00:14:12,520 --> 00:14:16,320 RUIDO METÁLICO 203 00:14:21,920 --> 00:14:24,960 ¿Dónde estamos? ¡Tierra! 204 00:14:24,960 --> 00:14:27,480 ¡Otra vez no! Siglo 26. 205 00:14:27,480 --> 00:14:32,080 El año es 2526 en la escala de tiempo. llamas Anno Domini. 206 00:14:32,080 --> 00:14:33,760 Gracias. 207 00:14:33,760 --> 00:14:36,840 ¿Por qué nos hemos materializado? ¿bajo tierra? 208 00:14:36,840 --> 00:14:41,000 ¿Por qué no? Adric quiere usar el computadora, ¡quiero salir a caminar! 209 00:14:41,000 --> 00:14:44,200 ¿Por qué no ayudar a Adric? No necesito su ayuda, ¡gracias! 210 00:14:44,200 --> 00:14:47,400 ¿Verás? Por favor, ya ha llegado bastante lejos. 211 00:14:47,400 --> 00:14:50,560 Desde su regeneración, ¡Se ha vuelto decididamente inmaduro! 212 00:14:53,920 --> 00:14:57,320 Voy a salir ahora. Puede que me haya ido algún día. 213 00:15:02,000 --> 00:15:04,240 Voy a hablar con algo de sentido al Doctor. 214 00:15:07,400 --> 00:15:10,400 Todo se está volviendo bastante tonto ¿no es así? 215 00:15:10,400 --> 00:15:14,440 No quise ser tan grosero. ¿Por qué? ¿No calculas el rumbo a casa? 216 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 Muéstrele al Doctor que se puede hacer. 217 00:15:16,440 --> 00:15:18,880 Cuando se haya calmado, hablaremos con él. 218 00:15:18,880 --> 00:15:21,400 ¿Escuchará? Por supuesto que lo hará. 219 00:15:35,240 --> 00:15:39,240 Este es el grupo principal. Ésta es la parte herida. 220 00:15:41,120 --> 00:15:44,120 ¿De dónde han venido? No sé. 221 00:15:46,680 --> 00:15:50,440 Tenemos tres no identificados. formas de vida en el escáner. 222 00:15:50,440 --> 00:15:53,400 Una de las lecturas es ectópica, señor. ¿Qué significa eso? 223 00:15:55,520 --> 00:15:59,840 Esa de las formas de vida tiene dos corazones. 224 00:16:03,200 --> 00:16:05,920 Es tan tranquilo y fresco aquí abajo. 225 00:16:05,920 --> 00:16:09,280 Respira profundamente y relájate. 226 00:16:09,280 --> 00:16:11,560 Ahora ve y haz las paces con Adric. 227 00:16:11,560 --> 00:16:12,800 ¿Por favor? 228 00:16:14,560 --> 00:16:18,000 Está bien, pero no lo estoy llevándolo de regreso al E-Space, 229 00:16:18,000 --> 00:16:20,320 y esa es mi última palabra al respecto! 230 00:16:20,320 --> 00:16:23,720 Mira sus cálculos. Quizás sea posible. 231 00:16:23,720 --> 00:16:27,680 Está bien, miraré. ¡Pero no prometo nada! 232 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 Por supuesto que no, doctora. 233 00:16:30,320 --> 00:16:32,480 ¿Estás seguro de que la forma de vida es extraterrestre? 234 00:16:32,480 --> 00:16:35,600 Positivo, señor. La lectura es cierta. 235 00:16:37,160 --> 00:16:40,080 Déjame tener su posición lo antes posible. 236 00:16:40,080 --> 00:16:42,080 Resolviéndolo ahora, señor. 237 00:16:43,480 --> 00:16:44,960 Brazos sin hombros. 238 00:16:46,600 --> 00:16:48,400 Ponlos aturdidos. 239 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Murmura para sí mismo 240 00:16:55,920 --> 00:16:58,640 ¿Médico? 241 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 Hay algo mal. ¿Qué? 242 00:17:01,280 --> 00:17:03,680 ¿No te has dado cuenta? ¿De qué estás hablando? 243 00:17:03,680 --> 00:17:06,520 Debería estar totalmente oscuro, pero podemos ver. 244 00:17:09,240 --> 00:17:11,040 Fosforescencia. 245 00:17:11,040 --> 00:17:13,520 Y algo más. ¿Mmm? 246 00:17:13,520 --> 00:17:15,760 Muchos huesos. 247 00:17:25,360 --> 00:17:28,080 He resuelto la posición de los tres intrusos. 248 00:17:28,080 --> 00:17:32,440 Sus coordenadas laterales son 039 por 401. 249 00:17:32,440 --> 00:17:36,520 Coordenadas de profundidad, 23.336 metros. 250 00:17:36,520 --> 00:17:39,680 Referencia 1-9 por 74,9. 251 00:17:43,400 --> 00:17:46,480 Según mis cálculos, tu forma de vida alienígena está en un túnel 252 00:17:46,480 --> 00:17:49,320 junto a la caverna donde fuimos atacados. 253 00:17:55,160 --> 00:17:57,520 Debo descansar un momento. 254 00:18:04,520 --> 00:18:06,800 Mire al grupo herido. 255 00:18:06,800 --> 00:18:08,800 Apenas se han movido. 256 00:18:08,800 --> 00:18:11,160 Estoy bajando. ¿Por qué? 257 00:18:11,160 --> 00:18:15,120 Es posible que necesiten ayuda. Les haré saber que vienes. 258 00:18:18,120 --> 00:18:21,000 Fascinante. ¡Son enormes! 259 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 ¿Qué criatura tenía esos huesos? 260 00:18:22,880 --> 00:18:25,560 Dinosaurios. Una especie asombrosa. 261 00:18:25,560 --> 00:18:28,160 ¿Son tus antepasados? ¡Espero que no! 262 00:18:28,160 --> 00:18:30,520 Deberías estar orgulloso si lo estuvieran. 263 00:18:30,520 --> 00:18:32,400 ¡Tenían un cerebro del tamaño de un guisante! 264 00:18:32,400 --> 00:18:36,880 fueron los mas exitosos criatura en la tierra. ¿Cómo? 265 00:18:36,880 --> 00:18:39,160 Restos fosilizados están por todo el planeta. 266 00:18:39,160 --> 00:18:42,800 No es una mala adaptación para una criatura. ¡Con un cerebro del tamaño de un guisante! 267 00:18:42,800 --> 00:18:46,040 ¿Cuánto tiempo existieron? 100 millones de años aproximadamente. 268 00:18:46,040 --> 00:18:49,400 Parecían tan seguros sin embargo, se extinguió prácticamente de la noche a la mañana. 269 00:18:56,040 --> 00:18:57,480 ¡Vamos, profesor! 270 00:18:59,360 --> 00:19:01,120 Es como un cementerio. 271 00:19:01,120 --> 00:19:04,840 ¿Cómo podría una especie tan exitosa ¿Morir tan rápido? 272 00:19:04,840 --> 00:19:07,080 Inicialmente hipotermia, luego el hambre. 273 00:19:07,080 --> 00:19:11,400 ¿Causado por qué, una Edad de Hielo? Algo igualmente devastador. 274 00:19:11,400 --> 00:19:14,880 La Tierra chocó con algo. desde el espacio. ¿Un asteroide? 275 00:19:14,880 --> 00:19:17,280 Podría ser, no lo sé. 276 00:19:17,280 --> 00:19:20,440 Siempre quise retroceder y descúbrelo. 277 00:19:24,920 --> 00:19:28,160 ¿Snyder? deberías estar cerca la parte herida. 278 00:19:28,160 --> 00:19:29,960 No puedo ver a nadie. 279 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Están a tu nivel a unos 30 metros de distancia. 280 00:19:32,960 --> 00:19:36,240 Avanzando ahora. Dejará el comunicador encendido. 281 00:19:45,120 --> 00:19:46,880 ¿Eres tú, Snyder? 282 00:19:53,200 --> 00:19:55,600 ¿Estás seguro de que están en este nivel? 283 00:19:55,600 --> 00:19:58,560 ¡Positivo! Deberían estar muy cerca. 284 00:19:58,560 --> 00:20:01,120 Espera... El escáner está parpadeando. 285 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 La quema es muy fuerte. 286 00:20:05,360 --> 00:20:07,760 Vea si puede solucionarlo. 287 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 ¡Vamos, sigue el ritmo! 288 00:20:14,520 --> 00:20:17,760 ¡El ejercicio os hará bien a todos! 289 00:20:20,920 --> 00:20:23,800 Snyder, ¿me oyes? Justo. 290 00:20:23,800 --> 00:20:25,280 No se puede. 291 00:20:25,280 --> 00:20:28,320 El escáner registra la llamarada, pero la computadora no. 292 00:20:28,320 --> 00:20:29,520 Es raro. 293 00:20:29,520 --> 00:20:32,760 Sigue intentándolo. Estás muy cerca de la fuente. 294 00:20:32,760 --> 00:20:34,640 MUJER GRITAS 295 00:20:34,640 --> 00:20:37,640 ¿Snyder? ¡Snyder! 296 00:20:40,680 --> 00:20:42,400 ¡Emisión negativa! 297 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Snyder, ¿me oyes? 298 00:20:44,400 --> 00:20:47,440 ¡Sal de ahí! ¡Bane y Collis están muertos! 299 00:20:47,440 --> 00:20:52,000 ¿Me oyes? ¡Snyder! ¡Snyder! ¡Sal de ahí! ¡Snyder! 300 00:21:03,400 --> 00:21:05,760 las cosas han chocado con la Tierra antes. 301 00:21:05,760 --> 00:21:08,360 ¿Qué fue tan diferente? sobre este? 302 00:21:08,360 --> 00:21:10,320 Su tamaño, era gigantesco. 303 00:21:10,320 --> 00:21:14,160 ¿Cómo podría un asteroide ¿Acabar con todos los dinosaurios? 304 00:21:14,160 --> 00:21:16,680 Te estás olvidando del desplazamiento. 305 00:21:16,680 --> 00:21:18,440 Millones de toneladas de tierra y roca 306 00:21:18,440 --> 00:21:21,520 habría sido arrojado a la atmósfera, 307 00:21:21,520 --> 00:21:23,520 envolviendo todo el planeta. 308 00:21:23,520 --> 00:21:25,840 ¿Habría bloqueado el sol? 309 00:21:25,840 --> 00:21:29,560 De modo que la temperatura han caído radicalmente. 310 00:21:29,560 --> 00:21:32,800 Y sin calor, los reptiles dejan de funcionar. 311 00:21:32,800 --> 00:21:34,440 ¡Pobre dinosaurio! 312 00:21:38,200 --> 00:21:40,880 Muy bien, tómatelo con calma. 313 00:21:40,880 --> 00:21:42,920 ¡No puedo mantener el ritmo! 314 00:21:42,920 --> 00:21:45,400 Descansaremos aquí un minuto. 315 00:21:45,400 --> 00:21:47,560 Scott. 316 00:21:47,560 --> 00:21:52,440 Snyder y los demás tienen... acaba de salir del escáner. 317 00:21:52,440 --> 00:21:54,000 ¿Qué? 318 00:21:54,000 --> 00:21:57,400 La pantalla volvió a brillar Luego se apagaron las luces de exploración. 319 00:21:58,880 --> 00:22:01,280 Están muertos. 320 00:22:01,280 --> 00:22:03,280 ¿Has revisado el escáner? 321 00:22:03,280 --> 00:22:06,080 Sí. Está funcionando perfectamente. 322 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 Podría ser una caída de roca que los mató. 323 00:22:09,840 --> 00:22:12,600 Cualquier cambio de posición de nuestros amigos extraterrestres? 324 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Ninguno. 325 00:22:14,600 --> 00:22:17,560 ¿Debo llevar un par de soldados? y regresar, señor? 326 00:22:17,560 --> 00:22:20,320 Continúe, sargento. ¡Carter, Bailey! 327 00:22:23,080 --> 00:22:25,080 ¡No se aleje demasiado, doctor! 328 00:22:26,800 --> 00:22:29,600 Profesor Kyle, debemos continuar. 329 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Estoy bien ahora. 330 00:22:33,600 --> 00:22:36,080 Bien. Prepárese para mudarse. 331 00:22:36,080 --> 00:22:39,480 Es raro. Todo sucedió hace tanto tiempo. 332 00:22:39,480 --> 00:22:41,760 65 millones de años. 333 00:22:41,760 --> 00:22:45,720 Me pregunto en qué etapa evolutiva ¿En qué se encontraban mis antepasados? 334 00:22:45,720 --> 00:22:48,760 Primitivo, Tegan. Muy primitivo. 335 00:22:53,120 --> 00:22:55,280 ¡Vamos! 336 00:23:06,520 --> 00:23:09,160 ¡Otra vez no! ¡Por favor, otra vez no! 337 00:23:12,040 --> 00:23:13,680 BIP AGUDO 338 00:23:13,680 --> 00:23:17,600 Mitchell. El escáner volvió a parpadear, sargento. 339 00:23:17,600 --> 00:23:20,680 ¿Paradero? Muy cerca de ti. 340 00:23:25,040 --> 00:23:28,520 Ha habido una caída de rocas. ¿Dónde están los tres extraterrestres? 341 00:23:28,520 --> 00:23:31,000 En el túnel de aquí abajo. 342 00:23:31,000 --> 00:23:33,040 ¡Bien, cúbrete! 343 00:23:51,720 --> 00:23:53,720 Vamos. 344 00:24:01,920 --> 00:24:06,240 Mire, sargento. ¿Qué tipo de arma? ¿Podría hacerle eso a una persona? 345 00:24:06,240 --> 00:24:08,880 No lo sé y no me importa. 346 00:24:08,880 --> 00:24:11,560 Sólo quiero a la gente que hizo esto. 347 00:24:20,760 --> 00:24:23,760 Tenemos compañía. Dos de ellos. 348 00:24:23,760 --> 00:24:26,920 Eso no es posible. No hay lectura. 349 00:24:26,920 --> 00:24:29,200 Confía en mi palabra. 350 00:24:29,200 --> 00:24:31,520 Están aquí y no miran... 351 00:24:31,520 --> 00:24:33,360 GRITO AGONIZADO 352 00:24:35,160 --> 00:24:39,520 ¿Sargento Mitchell? ¡Sargento! 353 00:24:39,520 --> 00:24:41,280 ¡Sargento Mitchell! 354 00:24:44,280 --> 00:24:46,640 Mire, doctora. ¡Equipo de minería! 355 00:24:46,640 --> 00:24:49,120 No creo que debamos ir más lejos. 356 00:24:49,120 --> 00:24:51,360 No puedo ver a nadie. 357 00:24:51,360 --> 00:24:53,400 ¡Mantenlo ahí! 358 00:24:53,400 --> 00:24:56,360 ¿Qué está sucediendo? ¡Callarse la boca! 359 00:24:56,360 --> 00:24:58,080 ¿Reconoces a alguno de ellos? 360 00:25:00,120 --> 00:25:03,040 No. ¿Cómo estás? Soy el doctor. 361 00:25:03,040 --> 00:25:04,640 Estas son Tegan y Nyssa. 362 00:25:04,640 --> 00:25:06,640 ¡Dije que te callaras! 363 00:25:06,640 --> 00:25:08,800 ¿Qué se supone que habremos hecho? 364 00:25:08,800 --> 00:25:11,200 BIP AGUDO ¿Scott? 365 00:25:11,200 --> 00:25:14,400 sargento mitchell y sus tropas están muertas. 366 00:25:14,400 --> 00:25:16,240 ¿Está seguro? 367 00:25:16,240 --> 00:25:18,880 Sí. Ella estaba reportando en cuando fue asesinada. 368 00:25:20,160 --> 00:25:22,720 ¿Cuántos hostiles había? Dos, señor. 369 00:25:22,720 --> 00:25:26,840 ¿Dónde están ahora? ellos no lo son apareciendo en el escáner. 370 00:25:26,840 --> 00:25:29,760 ¡Eso es imposible! Lo sé, señor. 371 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 Está bien. Sigue buscando. 372 00:25:32,200 --> 00:25:34,920 Avísame cuando encuentres algo. 373 00:25:34,920 --> 00:25:36,320 ¿Hay algo que podamos hacer? 374 00:25:37,560 --> 00:25:39,680 ¡Oh! ¡Obviamente no! 375 00:25:44,400 --> 00:25:47,240 Demasiadas personas han muerto ¡Para que te hagas el tonto! 376 00:25:51,920 --> 00:25:53,840 Ahora ¿adónde has ido? 377 00:25:53,840 --> 00:25:56,040 ¿Dónde has escondido los cuerpos? 378 00:25:56,040 --> 00:25:59,720 ¿Qué cuerpos? Siete personas fueron asesinado aquí! ¡No lo hicimos! 379 00:25:59,720 --> 00:26:03,040 Recién llegamos. Te mostraré cómo llegamos aquí. 380 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 ¡No me hagas perder el tiempo! 381 00:26:04,760 --> 00:26:07,360 ¿Dónde has escondido los cuerpos? 382 00:26:07,360 --> 00:26:10,840 ¡La caída de rocas! ¿Qué? ¡Los cuerpos deben estar aquí! 383 00:26:13,000 --> 00:26:14,480 ¿Miramos? 384 00:26:17,040 --> 00:26:19,000 TRINO AGUDO 385 00:26:20,120 --> 00:26:21,640 ¿Qué es? 386 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 ¿De dónde viene? 387 00:26:29,360 --> 00:26:30,960 ¿Qué es eso? 388 00:26:33,680 --> 00:26:35,600 No sé. 389 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 ¡Seaton, Foster! Ayúdalos a quitar las rocas. 390 00:26:38,840 --> 00:26:40,440 ¡Teniente! 391 00:26:43,000 --> 00:26:45,720 Estos pertenecen al Dr. Khan. Mi asistente. 392 00:26:45,720 --> 00:26:48,000 TRINO 393 00:26:53,600 --> 00:26:55,400 ¿Es por eso que los mataste? 394 00:26:55,400 --> 00:26:58,400 No sé nada al respecto. Estamos diciendo la verdad. 395 00:26:58,400 --> 00:27:00,280 Abre la trampilla. No puedo. 396 00:27:00,280 --> 00:27:02,240 ¡Dije que lo abrieras! Voy a tratar de. 397 00:27:02,240 --> 00:27:04,840 Nyssa... ¡Quédate donde estás! 398 00:27:04,840 --> 00:27:06,960 Quiero que lo haga. 399 00:27:16,240 --> 00:27:17,800 GRITOS 400 00:27:19,400 --> 00:27:21,480 ¡Detrás de las rocas! 401 00:27:29,120 --> 00:27:30,520 ¿Quiénes son? 402 00:27:30,520 --> 00:27:33,640 Androides. Por eso no lo hicieron regístrese en sus escáneres. 403 00:27:33,640 --> 00:27:36,120 ¿Androides? ¿Son tuyos? 404 00:27:36,120 --> 00:27:40,160 No. Me matarán como voluntariamente ya que te matarán. 405 00:27:43,040 --> 00:27:44,240 ¿Ves lo que quiero decir? 406 00:27:47,640 --> 00:27:49,760 Esos son ellos. Reconozco ese sonido. 407 00:27:49,760 --> 00:27:52,520 esas son las cosas que te atacó? Sí. 408 00:27:52,520 --> 00:27:55,360 ¿Sabes por qué? No. No hay una razón. 409 00:27:55,360 --> 00:27:57,440 Quien los controle piensa que hay. 410 00:28:10,760 --> 00:28:12,840 ¡Destrúyelos! 411 00:28:12,840 --> 00:28:16,200 ¡Destrúyelos de una vez! 412 00:28:28,920 --> 00:28:30,320 Nuestras armas no tienen ningún efecto sobre ellos. 413 00:28:30,320 --> 00:28:32,680 Sí, lo harán, pero debes concentra tu fuego. 414 00:28:33,800 --> 00:28:36,480 Está bien. ¡Detén el fuego! 415 00:28:36,480 --> 00:28:39,800 Cuando doy la palabra, ve por el de la derecha. 416 00:28:41,920 --> 00:28:42,960 ¡Ahora! 417 00:28:53,280 --> 00:28:55,120 ¡Lo tengo! 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,520 ¡No, sólo está dañado! 419 00:29:01,000 --> 00:29:03,160 Los androides también lo son valioso para desperdiciar. 420 00:29:03,160 --> 00:29:05,120 Es posible que todavía los necesitemos. 421 00:29:05,120 --> 00:29:07,640 estan programados para la autoconservación. 422 00:29:07,640 --> 00:29:10,600 ellos no tomarán más riesgos innecesarios. 423 00:29:14,200 --> 00:29:17,080 ¿Volverán a atacar? Indudablemente. 424 00:29:20,000 --> 00:29:21,280 Han tapado la salida. 425 00:29:21,280 --> 00:29:24,160 Bueno, ¿alguien en la superficie no lo hará? ¿Te das cuenta de que algo anda mal? 426 00:29:24,160 --> 00:29:26,800 Tarde o temprano. Esperemos que sea antes. 427 00:29:40,560 --> 00:29:43,360 ¿Qué están haciendo? Espera. 428 00:29:43,360 --> 00:29:45,440 ¿Qué pueden querer? 429 00:29:45,440 --> 00:29:47,080 ¿No es obvio? 430 00:29:47,080 --> 00:29:48,480 Nosotros muertos. 431 00:29:48,480 --> 00:29:50,040 ¿Pero por qué? 432 00:29:50,040 --> 00:29:53,040 ¿Estabas trabajando cerca del desprendimiento de rocas? ¿La primera vez que te atacaron? 433 00:29:53,040 --> 00:29:56,440 Sí. Bueno, tal vez su función sea para proteger esa escotilla. 434 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 ¿Qué puede haber ahí? ¿Eso vale tantas vidas? 435 00:29:59,360 --> 00:30:00,760 Bueno, averigüémoslo. 436 00:30:03,720 --> 00:30:06,560 no he tenido mucha experiencia de luchar contra androides. 437 00:30:06,560 --> 00:30:08,400 Son como personas. 438 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 solo ellos funcionan mucho más lógicamente. 439 00:30:11,920 --> 00:30:14,040 Cuál puede ser su debilidad. 440 00:30:15,880 --> 00:30:17,040 ¡Doctor! 441 00:30:19,880 --> 00:30:21,080 ¡Doctor! 442 00:30:22,520 --> 00:30:25,400 Oh, no... ¡Adric! ¡Adri! 443 00:30:26,920 --> 00:30:28,280 ¡Teniente! 444 00:30:34,560 --> 00:30:37,280 Los paquetes de energía en los rifles. están casi terminados. ¡Nosotros también! 445 00:30:37,280 --> 00:30:38,720 Corazón valiente, Tegan. 446 00:30:38,720 --> 00:30:41,320 Ahora, los androides están programados. para proteger esa escotilla. 447 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 Para poder llevar a cabo ese deber con éxito, 448 00:30:43,320 --> 00:30:45,200 es importante siguen operativos. 449 00:30:45,200 --> 00:30:47,960 Seguir. Bueno, los androides ahora lo saben. tenemos la capacidad 450 00:30:47,960 --> 00:30:49,520 para causarles graves daños, 451 00:30:49,520 --> 00:30:52,000 Entonces, si atacamos esa escotilla, Creamos un dilema. 452 00:30:52,000 --> 00:30:53,960 Atacamos lo que ¿Están programados para defender? 453 00:30:53,960 --> 00:30:55,920 ¿Por qué debería importarles? ¿Si atacamos la escotilla? 454 00:30:55,920 --> 00:30:58,800 No les importará, reaccionarán. No tienen otra opción. 455 00:30:58,800 --> 00:31:01,400 El conflicto entre el deber y la supervivencia debería causar confusión 456 00:31:01,400 --> 00:31:03,520 en sus circuitos lógicos para empezar a cometer errores, 457 00:31:03,520 --> 00:31:05,680 que es exactamente lo que queremos. Espero que tengas razón. 458 00:31:05,680 --> 00:31:07,400 Bueno, averigüémoslo. 459 00:31:07,400 --> 00:31:09,600 Bien. Apoyar. 460 00:31:12,880 --> 00:31:13,920 ¡Fuego! 461 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Los terrícolas están intentando para atravesar la escotilla. 462 00:31:21,240 --> 00:31:23,400 ¿Son capaces sus armas? 463 00:31:23,400 --> 00:31:24,880 Sí, líder. 464 00:31:24,880 --> 00:31:27,520 Hay que detenerlos inmediatamente. 465 00:31:39,560 --> 00:31:41,040 ¡Bien hecho! 466 00:31:42,480 --> 00:31:45,240 ¿Quién es ese chico? ¡Es Adric! 467 00:31:46,600 --> 00:31:49,800 es el segundo androide equipado con monitoreo visual? 468 00:31:49,800 --> 00:31:52,560 Sí, líder. Luego actívelo. 469 00:32:07,960 --> 00:32:09,600 Debemos actuar rápidamente. 470 00:32:09,600 --> 00:32:12,240 Prepárese para activar el dispositivo. 471 00:32:12,240 --> 00:32:13,840 Es demasiado pronto, líder. 472 00:32:13,840 --> 00:32:16,080 Debemos estar preparados. 473 00:32:17,080 --> 00:32:19,320 Muy buen tiro. Bien hecho. 474 00:32:19,320 --> 00:32:22,640 Es bastante primitivo. ¿Crees que sí? 475 00:32:22,640 --> 00:32:24,360 Mira esto. 476 00:32:24,360 --> 00:32:26,200 Teniente. ¿Sí, doctora? 477 00:32:26,200 --> 00:32:29,000 Creo que deberías reducir el celebraciones por el momento. 478 00:32:29,000 --> 00:32:31,200 Ah, ¿algo anda mal? Debemos abrir esta escotilla. 479 00:32:31,200 --> 00:32:32,400 ¿Cuál es la prisa? 480 00:32:32,400 --> 00:32:35,400 Uno de los androides era un enorme transmisor ultrasónico. 481 00:32:35,400 --> 00:32:37,840 entonces esa fue la señal Lo recogí en la TARDIS. 482 00:32:40,160 --> 00:32:41,800 ¿Qué significa eso? 483 00:32:41,800 --> 00:32:44,840 Quien construyó esta escotilla ahora sabe Hemos destruido a sus guardianes. 484 00:32:45,920 --> 00:32:48,320 Señal portadora ahora siendo transmitido. 485 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Haz bloqueado. 486 00:32:51,960 --> 00:32:54,400 Tus soldados se pusieron bastante se dejaron llevar, ¿no? 487 00:32:54,400 --> 00:32:56,600 te sugeriría haz que tu gente se recupere. 488 00:32:56,600 --> 00:32:58,920 La escotilla puede tener una trampa explosiva. ¿Qué pasa contigo? 489 00:32:58,920 --> 00:33:01,480 Bueno, mis brazos son sólo así de largos. No puedo alejarme más. 490 00:33:01,480 --> 00:33:04,000 ¿Puedes ver lo que es? No. Será mejor que tú también regreses. 491 00:33:04,000 --> 00:33:06,360 ¡Bien, todos, atrás! 492 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 Activa la computadora. 493 00:33:09,160 --> 00:33:11,720 Es demasiado pronto, líder. Será en vano. 494 00:33:11,720 --> 00:33:13,880 El dispositivo ya está perdido. 495 00:33:13,880 --> 00:33:18,240 Deja que la Tierra vea la efectividad. de la tecnología cibernética. 496 00:33:18,240 --> 00:33:20,440 ¡Explota la bomba! 497 00:33:24,000 --> 00:33:27,120 Ah, lo tengo: el mecanismo de liberación. Será mejor que tú también regreses. 498 00:33:27,120 --> 00:33:28,720 Has buscado trampas explosivas. 499 00:33:28,720 --> 00:33:31,000 No estoy de humor para discutir. Vamos, muchacho. 500 00:33:32,800 --> 00:33:34,120 ¡Más allá de eso! 501 00:33:41,920 --> 00:33:43,640 ¡Los terrícolas han irrumpido! 502 00:33:43,640 --> 00:33:46,200 ¡Llegan demasiado tarde! 503 00:33:46,200 --> 00:33:49,960 ¿Estás bien? Sí. Pensé que había estallado una trampa explosiva. 504 00:33:53,400 --> 00:33:55,920 ¿Qué es? ¡Una bomba! 505 00:33:55,920 --> 00:33:59,120 Mi apertura de la escotilla ha comenzado. desactivar el procedimiento de armado. 506 00:33:59,120 --> 00:34:01,800 Será mejor que dejes entrar a tu gente. la superficie sabe lo que ha pasado. 507 00:34:01,800 --> 00:34:04,600 ¿Cuánto tiempo tenemos? Ni idea. ¡Tegan, lleva a todos a la TARDIS! 508 00:34:04,600 --> 00:34:06,360 Scott a Walters. Scott a Walters. 509 00:34:06,360 --> 00:34:08,760 Walters, pasa, por favor. ¡Algunos adelante, no puedes quedarte atrás! 510 00:34:08,760 --> 00:34:11,760 Fue mi propia estupidez la que empezó apagado, lo mínimo que puedo hacer es... 511 00:34:14,080 --> 00:34:15,720 ¡Por supuesto! ¡Vamos! 512 00:34:17,280 --> 00:34:19,640 ¿Cuánto falta para la activación? 513 00:34:21,040 --> 00:34:22,320 Un minuto. 514 00:34:23,760 --> 00:34:25,920 ¡Pon las coordenadas en cero! 515 00:34:28,000 --> 00:34:29,760 Sería bueno saber lo que estás haciendo. 516 00:34:29,760 --> 00:34:32,680 El procedimiento de armado de la bomba. está siendo operado por control remoto. 517 00:34:32,680 --> 00:34:35,760 ¿Puedes bloquearlo? Sí, pero no hasta Sé de dónde viene. 518 00:34:49,760 --> 00:34:52,280 Detonador maestro activado. 519 00:34:54,680 --> 00:34:56,680 Bueno, eso no está bien. ¿O no? 520 00:34:56,680 --> 00:34:58,920 ¿Cuánto dura un procedimiento de armado tomar? 521 00:34:58,920 --> 00:34:59,960 No mucho. 522 00:34:59,960 --> 00:35:02,880 Bueno, ¿no deberíamos mover la TARDIS? en caso de que explote la bomba? 523 00:35:02,880 --> 00:35:04,600 30 segundos. 524 00:35:18,920 --> 00:35:20,400 PITIDO 525 00:35:20,400 --> 00:35:22,040 ¿Qué está pasando? 526 00:35:22,040 --> 00:35:23,760 Nuestra señal está siendo bloqueada. 527 00:35:24,800 --> 00:35:27,120 ¡Más poder! 528 00:35:27,120 --> 00:35:28,600 ¡Vamos, Adric! 529 00:35:28,600 --> 00:35:30,760 Pero ya lo has hecho interfirió la señal! 530 00:35:30,760 --> 00:35:32,840 Si aumentan la potencia, podrían abrirse paso. 531 00:35:35,440 --> 00:35:38,160 Encendido suplementario. ¡Apurarse! 532 00:35:38,160 --> 00:35:40,040 Construcción de energía. 533 00:35:40,040 --> 00:35:41,600 Abrazadera magnética. 534 00:35:41,600 --> 00:35:43,520 Abrazadera magnética. 535 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 ¿Cuánto daño podría causar esta bomba? 536 00:35:45,240 --> 00:35:47,000 Suficiente. ¿Suficiente para qué? 537 00:35:47,000 --> 00:35:49,640 Para hacer la vida intolerable para los pocos que sobrevivieron. 538 00:35:51,960 --> 00:35:54,720 SONIDO 539 00:35:54,720 --> 00:35:56,920 Oh, no. ¿Qué pasa? 540 00:35:56,920 --> 00:36:00,040 Quienes sean, están contraatacando. 541 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 Sonda. Sonda. 542 00:36:05,960 --> 00:36:08,440 ¿Sabes? Encuentro esto. Toda la situación es tan extraña. 543 00:36:08,440 --> 00:36:10,680 quiero decir, ¡Simplemente no tiene ningún propósito! 544 00:36:10,680 --> 00:36:13,360 Hay alguna parte. nosotros solo Aún no tengo suficientes piezas. 545 00:36:13,360 --> 00:36:15,560 El profesor Kyle dijo ella había estado aquí cuatro semanas 546 00:36:15,560 --> 00:36:17,160 antes de que los androides atacaran. 547 00:36:17,160 --> 00:36:19,000 Cortadora láser. Cortadora láser. 548 00:36:21,800 --> 00:36:24,040 ¿Crees que deberían haberlo hecho? atacado antes? 549 00:36:24,040 --> 00:36:27,120 Habría tenido más sentido si lo hubieran hecho. Ah, no lo creo. 550 00:36:27,120 --> 00:36:29,520 Los androides están programados. para proteger esta trampilla. 551 00:36:29,520 --> 00:36:31,480 Ahora, el sistema de cuevas es enorme. 552 00:36:31,480 --> 00:36:35,360 ¿Por qué llamar la atención sobre ustedes mismos? ¿Atacando el primer día? 553 00:36:35,360 --> 00:36:37,560 si, supongo eso tiene cierta lógica. 554 00:36:37,560 --> 00:36:39,960 Dron magnético. Dron magnético. 555 00:36:51,800 --> 00:36:53,560 ¡Había energía en ese circuito! 556 00:36:53,560 --> 00:36:55,240 ¿Lo que está sucediendo? 557 00:36:55,240 --> 00:36:57,160 La señal está llegando. 558 00:36:58,240 --> 00:37:00,400 Eso es todo. Salida máxima. 559 00:37:00,400 --> 00:37:01,960 ¡Debe haber más! 560 00:37:01,960 --> 00:37:04,040 La TARDIS tiene un poder ilimitado. 561 00:37:04,040 --> 00:37:05,720 ¡Pero el transmisor no! 562 00:37:06,640 --> 00:37:08,600 Creo que hay que tomar medidas drásticas. es necesario. 563 00:37:08,600 --> 00:37:10,720 No puede quedar mucho tiempo. ¿Qué podemos hacer? 564 00:37:10,720 --> 00:37:12,920 Abandonar el procedimiento metódico por instinto ciego. 565 00:37:12,920 --> 00:37:15,280 ¡Cortador láser! Cortadora láser. Potencia total. 566 00:37:15,280 --> 00:37:19,520 Procedemos hacia ¡La destrucción de la Tierra! 567 00:37:22,320 --> 00:37:25,840 Mmmm, bien o mal, allá vamos. 568 00:37:29,560 --> 00:37:33,680 Nuestra señal se ha roto. Excelente. 569 00:37:33,680 --> 00:37:35,080 SONIDO 570 00:37:35,080 --> 00:37:36,520 ¿Una falla? 571 00:37:36,520 --> 00:37:40,120 ¡No, líder! ¡La bomba ha sido desactivada! 572 00:37:40,120 --> 00:37:45,000 Eso no puede ser. tecnología cibernética ¡Es demasiado avanzado para los terrícolas! 573 00:37:46,320 --> 00:37:48,160 Está detenido. ¿Qué? 574 00:37:53,000 --> 00:37:58,200 ¡Está detenido! han parado transmitiendo! ¡El Doctor lo ha hecho! 575 00:37:58,200 --> 00:38:00,880 ¿Pero cómo lo consiguieron, líder? 576 00:38:00,880 --> 00:38:05,480 Han sido ayudados. ¡Hemos sido traicionados! 577 00:38:05,480 --> 00:38:10,560 Quien haya hecho esto debe ser encontrado y destruido de inmediato! 578 00:38:10,560 --> 00:38:12,960 Dime, Adric, ¿por qué una bomba? ¿Doctor? 579 00:38:12,960 --> 00:38:15,480 ¿Por qué una bomba y no un misil? o algún otro dispositivo? 580 00:38:15,480 --> 00:38:19,240 ¿Y por qué estas cuevas en particular? ¡Hay una razón! 581 00:38:19,240 --> 00:38:21,640 No es nuestro problema, doctor. 582 00:38:21,640 --> 00:38:24,440 Ah, ¿no es así? 583 00:38:24,440 --> 00:38:28,600 debería haberme dado cuenta antes que los terrícolas tuvieron ayuda. 584 00:38:28,600 --> 00:38:31,520 No hay nada en esta repetición. para indicar quién podría ser. 585 00:38:37,520 --> 00:38:39,120 ¿Qué es eso? 586 00:38:39,120 --> 00:38:42,240 Conozco ese objeto. 587 00:38:44,640 --> 00:38:46,600 Bien, la bomba está desactivada. 588 00:38:46,600 --> 00:38:48,800 Tus científicos pueden desmantelarlo. Buena suerte. 589 00:38:48,800 --> 00:38:50,240 Pero debe quedarse, doctor. 590 00:38:50,240 --> 00:38:52,440 Has hecho mucho. Queremos mostrarte nuestro agradecimiento. 591 00:38:52,440 --> 00:38:55,120 Bueno, gracias, gracias, pero nosotros debe ir. Aún queda mucho por hacer. 592 00:38:55,120 --> 00:38:56,920 ¿No hemos hecho suficiente por un día? 593 00:38:56,920 --> 00:38:59,680 Podríamos darnos el lujo de prescindir de ellos unas horas. No, no hay tiempo. 594 00:38:59,680 --> 00:39:02,120 ¿Hacia dónde vamos corriendo? Sector 16. 595 00:39:02,120 --> 00:39:04,040 Eso es el espacio profundo. Suena muy divertido. 596 00:39:04,040 --> 00:39:07,120 El Doctor quiere conocer las personas que construyeron los androides. 597 00:39:07,120 --> 00:39:08,520 ¿Sabes dónde están? 598 00:39:08,520 --> 00:39:11,280 Er, no, solo de donde se originó su señal. 599 00:39:11,280 --> 00:39:13,120 Entonces debes dejarnos ir contigo. 600 00:39:13,120 --> 00:39:15,120 No podemos luchar contra los androides. por nosotros mismos. 601 00:39:15,120 --> 00:39:17,040 Bueno, espero eso no será necesario. 602 00:39:17,040 --> 00:39:19,160 Si mi planeta está siendo amenazado, 603 00:39:19,160 --> 00:39:20,880 me gustaria hacer algo para ayudar. 604 00:39:20,880 --> 00:39:22,000 En efecto. 605 00:39:23,000 --> 00:39:24,160 Está bien. 606 00:39:30,960 --> 00:39:33,480 ¿Qué es? UNA TARDIS. 607 00:39:33,480 --> 00:39:36,960 ¿Un Señor del Tiempo? ¡Pero tienen prohibido interferir! 608 00:39:36,960 --> 00:39:39,360 Éste se hace llamar el Doctor. 609 00:39:39,360 --> 00:39:42,680 ¡Y no hace más que interferir! 610 00:39:42,680 --> 00:39:46,880 ¡Emociones! ¡Amor, orgullo, odio, miedo! 611 00:39:46,880 --> 00:39:49,040 Entonces, ¿no tienes emociones? 612 00:39:50,440 --> 00:39:52,360 Fue en esta forma regenerada 613 00:39:52,360 --> 00:39:56,160 que confinó a los Cybermen a su tumba de hielo en Telos. 614 00:39:57,600 --> 00:40:00,400 me imagino que tienes ordenes para destruirme. 615 00:40:02,120 --> 00:40:07,480 Y así nos derrotó. en nuestros intentos de destruir Voga, 616 00:40:07,480 --> 00:40:09,120 El planeta del oro. 617 00:40:09,120 --> 00:40:12,400 No tienes un planeta de origen, ¡Ninguna influencia, nada! 618 00:40:12,400 --> 00:40:16,760 Eres sólo un patético montón de hojalata soldados merodeando por la galaxia. 619 00:40:16,760 --> 00:40:19,160 No vi ninguno de Estos hombres en la cueva. 620 00:40:19,160 --> 00:40:21,640 Parece que se ha regenerado de nuevo, 621 00:40:21,640 --> 00:40:24,040 pero cualquiera que sea su forma, 622 00:40:24,040 --> 00:40:26,360 hay que encontrarlo... 623 00:40:26,360 --> 00:40:28,520 ..y destruido. 624 00:40:30,880 --> 00:40:32,960 ¡Más grande de lo que crees! 625 00:40:32,960 --> 00:40:36,040 Eh, Adric. ¿Sí, doctora? ¿Tienes un momento? 626 00:40:36,040 --> 00:40:39,040 ¡Tengo hambre! Bueno, podrás unirte a los demás más tarde. 627 00:40:41,760 --> 00:40:43,920 ¿Bien? 628 00:40:43,920 --> 00:40:45,520 Mira... 629 00:40:45,520 --> 00:40:48,560 ..Estoy muy agradecido por tu ayuda. con desactivar la bomba. 630 00:40:48,560 --> 00:40:50,600 Eso está bien. Fue muy valiente de tu parte. 631 00:40:50,600 --> 00:40:53,040 También la forma en que Abordó al androide. 632 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 ¡Todo parte de la rutina diaria! 633 00:40:55,880 --> 00:40:57,280 Mmm... 634 00:40:57,280 --> 00:41:00,400 Mira, he estado pensando en tu deseo de volver a casa. 635 00:41:00,400 --> 00:41:01,680 ¿Y? 636 00:41:01,680 --> 00:41:05,080 Bueno, pensé que si pudiéramos elaborar un curso satisfactorio, 637 00:41:05,080 --> 00:41:06,760 Podría intentarlo. 638 00:41:06,760 --> 00:41:10,080 Bueno, ya lo hice, doctor. ¿En realidad? 639 00:41:10,080 --> 00:41:12,640 Como puedes ver aquí, incluso he logró calcular el camino hacia 640 00:41:12,640 --> 00:41:15,400 el CVE, la puerta de entrada a través del E-Espacio. 641 00:41:15,400 --> 00:41:18,480 Lo has hecho extremadamente bien. Gracias. 642 00:41:18,480 --> 00:41:20,480 Mira, ejem... 643 00:41:20,480 --> 00:41:22,760 Lamento nuestra discusión. antes. 644 00:41:22,760 --> 00:41:24,320 Yo también. 645 00:41:24,320 --> 00:41:26,800 Reaccioné exageradamente. 646 00:41:26,800 --> 00:41:28,680 ¿De verdad quieres volver a casa? 647 00:41:28,680 --> 00:41:32,040 No, por supuesto que no. no hay nada allí para mí más. 648 00:41:32,040 --> 00:41:34,320 Entonces has hecho todo esto cálculos para nada! 649 00:41:35,560 --> 00:41:37,320 Bueno, tenía razón, ¿no? 650 00:41:37,320 --> 00:41:40,160 Además, ¿quién sabe? ¡Quizás cambie de opinión otra vez! 651 00:41:44,760 --> 00:41:48,520 Nuestras sondas del espacio profundo Hemos identificado la TARDIS. 652 00:41:48,520 --> 00:41:50,280 ¿Su destino? 653 00:41:50,280 --> 00:41:51,720 El carguero. 654 00:41:51,720 --> 00:41:55,480 Excelente. Nuestros planes de contingencia pueden seguir adelante. 655 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 El ataque a la Tierra procederá en consecuencia. 656 00:42:08,440 --> 00:42:10,880 El capitán ha estado en la estación espacial por mucho tiempo. 657 00:42:10,880 --> 00:42:14,160 Todo estará bien. Bueno, desearía tener tu confianza. 658 00:42:14,160 --> 00:42:16,640 Tres hombres han desaparecido en las últimas dos semanas. 659 00:42:16,640 --> 00:42:19,880 Bastaría sólo una palabra de un miembro descontento de la tripulación 660 00:42:19,880 --> 00:42:23,200 y este barco se quedaría atrapado aquí durante meses, en espera de una investigación. 661 00:42:23,200 --> 00:42:25,640 No dirán nada. 662 00:42:25,640 --> 00:42:28,840 Saben que si no cumplimos tiempo, les costará su bonificación. 663 00:42:28,840 --> 00:42:31,800 Bueno, yo no estaría tan seguro. La moral es muy baja. 664 00:42:31,800 --> 00:42:36,240 Y con cada pensamiento negativo tu tienen, Ringway, se hunde aún más. 665 00:42:36,240 --> 00:42:38,520 ¡Se supone que eres un oficial! 666 00:42:38,520 --> 00:42:42,480 Sonríe cuando hables con la tripulación. Tranquilízalos. 667 00:42:42,480 --> 00:42:46,120 Escaneo de seguridad en la Sección 15 sigue sin funcionar. 668 00:42:46,120 --> 00:42:48,280 ¡Oh, por el amor de Dios! 669 00:42:48,280 --> 00:42:49,600 PITIDO 670 00:42:49,600 --> 00:42:50,880 Puente. 671 00:42:50,880 --> 00:42:52,400 El capitán está a punto de subir a bordo. 672 00:42:52,400 --> 00:42:54,160 Gracias. 673 00:42:54,160 --> 00:42:56,480 Ahora bien, ¿no son buenas noticias? 674 00:43:04,760 --> 00:43:06,520 ¿De aquí es de donde vino el rayo? 675 00:43:06,520 --> 00:43:09,120 Tan cerca como he estado capaz de rastrearlo. 676 00:43:09,120 --> 00:43:12,080 El carguero podría no ser nada. más que un punto de relevo. 677 00:43:12,080 --> 00:43:14,440 Y la tripulación completamente inocente de lo que está pasando. 678 00:43:14,440 --> 00:43:17,160 Entonces comenzaremos con un reconocimiento. 679 00:43:18,160 --> 00:43:19,720 ¿Puedo ir? 680 00:43:19,720 --> 00:43:21,520 ¿Estás seguro? Sí. 681 00:43:25,160 --> 00:43:26,760 Excelente. 682 00:43:36,360 --> 00:43:37,920 ¿De qué manera? 683 00:43:37,920 --> 00:43:40,160 Oh, no creo que realmente importe. 684 00:43:46,400 --> 00:43:49,800 Llévalo directamente a mi cabaña. Capitán. Bienvenida a bordo, señora. 685 00:43:49,800 --> 00:43:52,720 No me llame "señora" en el puente. Lo siento, Capitán. 686 00:43:52,720 --> 00:43:55,120 Y obtén ese código de transpondedor 687 00:43:55,120 --> 00:43:57,840 alimentado en la navegación computadora a la vez. 688 00:43:57,840 --> 00:44:00,720 Quiero ponerme en marcha. Sí, Capitán. 689 00:44:00,720 --> 00:44:03,920 Siete horas me hicieron esperar. ¡Siete horas! 690 00:44:03,920 --> 00:44:05,600 Estoy agotado. 691 00:44:05,600 --> 00:44:07,560 ¿Hubo problemas con la seguridad? 692 00:44:07,560 --> 00:44:11,120 La Tierra está en alerta roja. Alguna conferencia interestelar. 693 00:44:11,120 --> 00:44:13,600 Por eso están revisando eso un poco más cuidadosamente. 694 00:44:13,600 --> 00:44:15,720 Explica por qué nos escanearon. media docena de veces. 695 00:44:15,720 --> 00:44:18,160 Bueno, habrá No más problemas a partir de ahora. 696 00:44:18,160 --> 00:44:21,480 Tengo autorización hasta la Tierra. Nuestro bono está seguro. 697 00:44:21,480 --> 00:44:25,200 No hubo mención de ¿Los miembros de la tripulación desaparecidos? 698 00:44:25,200 --> 00:44:29,400 Al señor Ringway le preocupaba que pudiera será el motivo del retraso. 699 00:44:29,400 --> 00:44:31,320 Oh, otra vez entró en pánico, ¿verdad? 700 00:44:31,320 --> 00:44:33,560 No, no lo mencione, Sr. Ringway. 701 00:44:33,560 --> 00:44:36,480 Simplemente pienso que el desaparición de tres tripulantes, 702 00:44:36,480 --> 00:44:38,080 bastante importante, eso es todo. 703 00:44:38,080 --> 00:44:41,360 Yo también, señor, pero es algo que se puede arreglar 704 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 cuando volvamos a la tierra y nuestra carga se entrega de forma segura. 705 00:44:44,880 --> 00:44:46,720 ¿Comprendido? 706 00:44:46,720 --> 00:44:48,440 Prepárate para ponerte en marcha. 707 00:44:50,080 --> 00:44:54,000 Si te hace más feliz, duplicar las patrullas. 708 00:44:54,000 --> 00:44:56,120 No quiero ninguna mención de esto. 709 00:44:57,680 --> 00:45:00,120 Estás empezando a aburrirme. 710 00:45:02,320 --> 00:45:03,560 Debería haber ido con él. 711 00:45:03,560 --> 00:45:04,960 El Doctor estará bien. 712 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 SONIDO ¿Qué es eso? 713 00:45:10,960 --> 00:45:12,920 El carguero se ha ido en el motor warp. 714 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 no me apetece caminar alrededor de ese lote. 715 00:45:23,960 --> 00:45:26,240 ¿Quién está en primera guardia? Lo soy, Capitán. 716 00:45:26,240 --> 00:45:28,560 Ah, te deseo suerte. Voy a mi cabaña. 717 00:45:28,560 --> 00:45:29,600 LLAMANDO 718 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Pensé en comprobar las patrullas de seguridad. 719 00:45:35,680 --> 00:45:38,120 Haga eso, señor. Estoy seguro de que lo agradecerían. 720 00:45:40,360 --> 00:45:42,520 ¿Por qué ella siempre me está menospreciando? 721 00:45:42,520 --> 00:45:44,080 Te daré un pequeño consejo. 722 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 no deberías sonar tan serio todo el tiempo. 723 00:45:51,520 --> 00:45:54,160 Podrías esconder un ejército aquí abajo. y nadie lo encontraría. 724 00:46:02,960 --> 00:46:04,000 ¿Qué es eso? 725 00:46:06,080 --> 00:46:08,160 ¿Qué? Se ha ido. 726 00:46:08,160 --> 00:46:09,880 Estoy seguro de que vi algo moverse. ¿Dónde? 727 00:46:09,880 --> 00:46:11,720 Por Silo 16. ¿Estás seguro? 728 00:46:11,720 --> 00:46:12,920 Miremos. 729 00:46:21,960 --> 00:46:23,840 Mira, ¿no estamos siendo ¿Un poco casual sobre esto? 730 00:46:23,840 --> 00:46:26,240 Oh, no hay nadie por aquí. La nave está totalmente automatizada. 731 00:46:26,240 --> 00:46:29,000 Debe haber una tripulación. Uno pequeño en alguna parte. 732 00:46:29,000 --> 00:46:30,600 Sí, pero no aquí abajo. 733 00:46:30,600 --> 00:46:32,560 ¿Cuál es el punto de seguir? 734 00:46:32,560 --> 00:46:36,320 ¡Quiero anunciar mi presencia! Y mira cuál es la reacción. 735 00:46:37,960 --> 00:46:39,600 ¿Y cómo sabrán que estamos aquí? 736 00:46:46,760 --> 00:46:47,920 Informe. 737 00:46:47,920 --> 00:46:50,160 El carguero ha recibido autorización de seguridad completa 738 00:46:50,160 --> 00:46:52,040 para su viaje a la Tierra. 739 00:46:52,040 --> 00:46:54,680 Excelente. Hay un problema. 740 00:46:54,680 --> 00:46:57,720 La desaparición de los tres tripulantes. miembros ha causado mucho malestar. 741 00:46:57,720 --> 00:47:00,000 Haz que tus secuaces registren la bodega. 742 00:47:00,000 --> 00:47:02,160 Allí encontrarás un chivo expiatorio. 743 00:47:02,160 --> 00:47:04,680 ¿Líder? ¡Tienes intrusos! 744 00:47:07,160 --> 00:47:09,600 no me gusta ser tan lejos de la TARDIS. 745 00:47:09,600 --> 00:47:11,520 Alguien ya debería habernos visto. 746 00:47:11,520 --> 00:47:13,560 Mira, ¿por qué no volvemos? 747 00:47:13,560 --> 00:47:15,040 Minuto o dos más. 748 00:47:28,000 --> 00:47:30,280 Circunvalación a Vance. Informe, por favor. 749 00:47:34,400 --> 00:47:36,760 Este es Vance, señor. Informe de posición. 750 00:47:38,040 --> 00:47:41,440 Pasarela baja, justo pasando el Silo 529. 751 00:47:41,440 --> 00:47:43,320 Hemos visto a alguien, señor. 752 00:47:43,320 --> 00:47:45,760 Entonces apresadlo. Bajaré directamente. 753 00:47:53,600 --> 00:47:55,760 ¿Qué pasa? 754 00:47:55,760 --> 00:47:58,920 Tengo la sensación de que fuimos vistos. hace bastante tiempo. 755 00:47:58,920 --> 00:48:00,440 ¿Nos están siguiendo? 756 00:48:22,960 --> 00:48:24,360 Lo hemos perdido. 757 00:48:30,440 --> 00:48:31,480 ¡No, no lo hemos hecho! 758 00:48:34,480 --> 00:48:37,960 Lamento molestarlo, Capitán. pero tenemos intrusos en la bodega. 759 00:48:37,960 --> 00:48:39,480 Subiré enseguida. 760 00:48:42,240 --> 00:48:44,680 ¿A dónde fue? Por aquí. 761 00:48:46,760 --> 00:48:47,880 ¡Allá! 762 00:48:52,840 --> 00:48:54,920 ¿Por qué no se muestran? 763 00:48:54,920 --> 00:48:57,560 GRITOS DISTANTES 764 00:48:57,560 --> 00:48:59,120 ¡¿Qué está pasando?! ¡Allí! 765 00:49:00,720 --> 00:49:02,440 ¿Ya los tienes? No, Capitán. 766 00:49:02,440 --> 00:49:04,800 ¿Por qué no? Están fuera del alcance de la cámara. 767 00:49:04,800 --> 00:49:07,240 No quiero perderlos. Haga sonar la alarma general. 768 00:49:07,240 --> 00:49:08,640 ¡Quiero que los atrapen! 769 00:49:09,760 --> 00:49:11,680 LAMENTOS DE KLAXON 770 00:49:23,280 --> 00:49:25,720 ¡Doctora! ¡Doctora, por aquí! 771 00:49:31,440 --> 00:49:33,080 Están terminados. 772 00:49:33,080 --> 00:49:35,360 Mira, vamos antes. nos atrapan y nos culpan. 773 00:49:35,360 --> 00:49:37,840 He visto heridas infligidas Así antes. 774 00:49:37,840 --> 00:49:39,440 Doctor, tenemos ¡para salir de aquí! 775 00:49:39,440 --> 00:49:40,480 Sí. 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,840 ¡En este barco ejecutamos asesinos! 777 00:49:45,240 --> 00:49:48,000 Entonces asegúrate de matar las personas adecuadas. ¡Míralos! 778 00:49:48,000 --> 00:49:50,560 Sin trucos. mira el estado están dentro. 779 00:49:50,560 --> 00:49:53,120 CLAXÓN DE LAMENTACIÓN Apaga eso. 780 00:49:53,120 --> 00:49:55,600 ¿Cuál es el retraso? ¿Dónde está Ringway? 781 00:49:55,600 --> 00:49:58,080 BIP TRINO Puente. 782 00:49:58,080 --> 00:50:01,240 He detenido a dos polizones. 783 00:50:01,240 --> 00:50:05,600 ¡"Detenido"! ¿Por qué no puede decir "atrapado"? ¡Qué melodramático! 784 00:50:05,600 --> 00:50:08,520 Llévalos al calabozo. Tráelos aquí. 785 00:50:08,520 --> 00:50:12,640 Vance y Carson están muertos. asesinado por los polizones. 786 00:50:12,640 --> 00:50:16,240 ¡Eso es todo lo que necesitamos! Sus cuerpos se encuentran junto al silo 941. 787 00:50:16,240 --> 00:50:18,600 Convoca una camilla ahí abajo. 788 00:50:18,600 --> 00:50:21,440 Lo has hecho bien. Obtendrás un bonificación adicional. 789 00:50:21,440 --> 00:50:24,080 Prefiero tener a Vance y Carson. vivo. 790 00:50:25,240 --> 00:50:29,760 ¿Cuál es el Doctor? El alto con el pelo rubio. 791 00:50:29,760 --> 00:50:34,080 Incluso bajo amenaza de muerte tiene la arrogancia de un Señor del Tiempo. 792 00:50:34,080 --> 00:50:37,960 Ahora que es un prisionero, Debemos asegurar el carguero. 793 00:50:37,960 --> 00:50:41,080 Efectivamente, pero hay que llevar al Doctor. vivo. 794 00:50:41,080 --> 00:50:45,320 Debe sufrir por nuestras derrotas pasadas. 795 00:50:45,320 --> 00:50:49,480 Debería ir a buscarlo. Esperar. Podrías estropear las cosas. 796 00:50:49,480 --> 00:50:51,520 El Doctor es bastante capaz. 797 00:50:51,520 --> 00:50:55,040 Nisa tiene razón. Una demostración de fuerza podría arruinarlo todo. 798 00:50:57,040 --> 00:50:58,760 Espero que tengas razón. 799 00:51:05,160 --> 00:51:09,440 No hay prisa. Están bastante muertos, ¿no? 800 00:51:09,440 --> 00:51:12,760 ¿Cómo podemos convencerte? ¿Que no somos polizones? 801 00:51:12,760 --> 00:51:14,920 No puedes. 802 00:51:14,920 --> 00:51:18,560 Déjame mostrarte cómo llegamos aquí. Tenemos un barco propio. 803 00:51:18,560 --> 00:51:21,480 Polizones o piratas, todavía sois asesinos. ¡Sigue moviéndote! 804 00:51:24,760 --> 00:51:28,960 Activa mi guardia personal. ¿Será suficiente, líder? 805 00:51:28,960 --> 00:51:31,720 La tripulación es pequeña. Ofrecerán poca resistencia. 806 00:51:34,440 --> 00:51:37,800 Me has causado mucho de problemas. 807 00:51:37,800 --> 00:51:41,080 Tienes a la gente equivocada. ¡No le contestes al capitán! 808 00:51:41,080 --> 00:51:44,680 Puedo pelear mis propias batallas, gracias. 809 00:51:44,680 --> 00:51:46,280 supongo que no sabes nada 810 00:51:46,280 --> 00:51:49,000 sobre la desaparición de tres de mi tripulación? 811 00:51:49,000 --> 00:51:51,840 ¿Cómo podemos? Acabamos de llegar en tu barco. 812 00:51:51,840 --> 00:51:54,520 Alguien es responsable. No somos nosotros. 813 00:51:54,520 --> 00:51:58,120 BIP TRINO Una subida de tensión. 814 00:52:01,440 --> 00:52:02,960 ¿Es este tu trabajo? 815 00:52:02,960 --> 00:52:04,680 No entiendo esto. 816 00:52:04,680 --> 00:52:07,960 Hay un fuerte electromagnético. campo cercano. 817 00:52:07,960 --> 00:52:09,520 ¿Así que lo que? 818 00:52:09,520 --> 00:52:13,280 ¡Es enorme! ¿Podría dañar al Doctor y a Adric? 819 00:52:13,280 --> 00:52:15,640 No puedo decirlo hasta que sepa qué es sucediendo. 820 00:52:16,560 --> 00:52:20,480 Receptores completamente cargados. Excelente. Activar. 821 00:52:35,480 --> 00:52:38,520 Lecturas de reacción estables. Continuar. 822 00:52:45,320 --> 00:52:48,680 Una bomba en la Tierra, controlada desde este barco? 823 00:52:48,680 --> 00:52:50,720 ¡Es todo verdad! Cada palabra. 824 00:52:50,720 --> 00:52:54,480 ¡Al menos es original! ¿Estás haciendo el ridículo? 825 00:52:54,480 --> 00:52:57,400 No me atrevería. Sólo está perdiendo el tiempo. 826 00:52:57,400 --> 00:52:59,240 Han ocurrido cosas que no puedes explicar. 827 00:52:59,240 --> 00:53:03,720 no sigue que hay conspiradores en el barco. 828 00:53:03,720 --> 00:53:07,040 Tus hombres desaparecidos puede que haya descubierto lo contrario. 829 00:53:07,040 --> 00:53:10,280 Ese tonto le dirá cualquier cosa escabullirse de ello. 830 00:53:10,280 --> 00:53:12,920 BIP TRINO 831 00:53:12,920 --> 00:53:16,560 Está sucediendo de nuevo. Una subida de tensión. 832 00:53:18,880 --> 00:53:22,040 ¡Hemos esperado bastante! El teniente tiene razón. 833 00:53:22,040 --> 00:53:23,400 El Doctor podría estar en problemas. 834 00:53:23,400 --> 00:53:26,160 A mí también me preocupa, pero deberíamos espera. 835 00:53:26,160 --> 00:53:28,840 ¿Por qué? Las cosas no se sienten bien. 836 00:53:28,840 --> 00:53:31,720 ¿El campo electromagnético? Sí. 837 00:53:31,720 --> 00:53:34,240 Quiero que las cosas se calmen antes. salimos. 838 00:53:37,280 --> 00:53:41,200 La pérdida de potencia es enorme. ¿Con qué frecuencia ha sucedido esto? 839 00:53:41,200 --> 00:53:44,240 Algunas veces, pero nunca en esto. escala. 840 00:53:46,080 --> 00:53:50,120 La pérdida de energía está en el número de espera. cuatro. Lleva un escuadrón allí. 841 00:53:50,120 --> 00:53:54,200 ¿No puedes aislar la línea eléctrica? No, es un cable principal. 842 00:53:54,200 --> 00:53:56,840 Es la única manera de detenerlos. ¿OMS? 843 00:53:56,840 --> 00:53:58,680 no lo sé, 844 00:53:58,680 --> 00:54:02,440 pero tengo la sensación que quieren mucho más 845 00:54:02,440 --> 00:54:04,960 que el control de este barco. 846 00:54:04,960 --> 00:54:09,120 Guardia personal completamente activada. Excelente. 847 00:54:09,120 --> 00:54:13,040 El capitán se asegurará de que su Las líneas eléctricas han sido intervenidas. 848 00:54:13,040 --> 00:54:15,640 ¿Por qué no bloqueaste sus instrumentos? 849 00:54:15,640 --> 00:54:18,560 Nuestra demanda sobre su electricidad. la oferta era demasiado grande. 850 00:54:18,560 --> 00:54:22,520 La computadora del barco fue alertada. Tomaremos el puente inmediatamente. 851 00:54:22,520 --> 00:54:24,640 Continuar la reactivación. 852 00:54:41,440 --> 00:54:44,280 ¡Carretera de circunvalación! Mantente firme. 853 00:54:44,280 --> 00:54:46,760 Debemos salir del warp drive. ¡No! 854 00:54:46,760 --> 00:54:49,400 Nuestros motores podrían desfasarse. 855 00:54:49,400 --> 00:54:53,840 No me arriesgaré a perder mi bono ¡Por unos cuantos polizones miserables! 856 00:54:53,840 --> 00:54:56,320 Ella tiene razón. Debes escucharla. 857 00:54:56,320 --> 00:54:58,480 ¡No! ¡¿Por qué no?! 858 00:54:58,480 --> 00:55:01,000 Si nos desviamos del horario de vuelo 859 00:55:01,000 --> 00:55:04,400 y la Tierra ESTÁ en alerta roja, lo haremos ser detenido. 860 00:55:04,400 --> 00:55:07,960 No tenemos tiempo. Si llego tarde a entregar mi carga, 861 00:55:07,960 --> 00:55:12,160 No sólo pierdo mi bono, Tengo que pagar una fuerte multa. 862 00:55:12,160 --> 00:55:17,400 La historia de la bomba es cierta. ¡Quien lo plantó está en tus manos! 863 00:55:17,400 --> 00:55:18,800 ¡No detendré este barco! 864 00:55:18,800 --> 00:55:20,520 Tienes autorización para Tierra. 865 00:55:20,520 --> 00:55:22,280 ¡Ahí es donde quieren llegar! 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,520 Coloca a tus hombres en lo alto pasarela. 867 00:55:26,520 --> 00:55:28,760 ¡Lo que hay ahí abajo, se queda ahí! Sí, Capitán. 868 00:55:28,760 --> 00:55:33,320 Debes escuchar al Doctor. ¿Por qué debería creerle a cualquiera de ustedes? 869 00:55:33,320 --> 00:55:36,800 Entonces, cree en tus propios instrumentos, Capitán. 870 00:55:36,800 --> 00:55:39,520 Continuaremos. 871 00:55:41,000 --> 00:55:43,240 El campo magnético se está reduciendo. 872 00:55:43,240 --> 00:55:47,560 Debería ser seguro salir. Bien. Nos vamos. 873 00:55:47,560 --> 00:55:51,520 Quiero ir contigo. No, podría ser difícil. 874 00:55:51,520 --> 00:55:54,840 ¡Me resultaría más difícil esperar! ¿Está seguro? 875 00:55:54,840 --> 00:55:58,320 Ni siquiera estás vestido para ello. ¿Vas a salir? 876 00:55:58,320 --> 00:56:00,640 No. Entonces, préstame tu mono. 877 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 Eh... ¡No te molestes en discutir! 878 00:56:04,480 --> 00:56:06,640 Si el Doctor regresa, llámame. 879 00:56:06,640 --> 00:56:09,720 no quiero estar ahí afuera más tiempo del necesario. 880 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 Trae un poco más aquí. 881 00:56:19,120 --> 00:56:20,640 Aquí abajo. 882 00:56:38,920 --> 00:56:41,880 ¿No hay nada positivo que podamos hacer? 883 00:56:41,880 --> 00:56:43,440 Intenta no preocuparte. 884 00:56:44,560 --> 00:56:49,200 La pérdida de energía se ha estabilizado. ¿Podemos mantener la velocidad warp? 885 00:56:49,200 --> 00:56:51,360 Aproximadamente. 886 00:56:51,360 --> 00:56:54,560 Lo sabía. Lo lograremos todavía. 887 00:56:56,120 --> 00:57:00,280 ¿Recuerdas lo que dijiste? ¿Después de haber desactivado la bomba? 888 00:57:00,280 --> 00:57:03,000 ¿Por qué una bomba y no otra? dispositivo? 889 00:57:03,000 --> 00:57:07,400 Bueno, con la Tierra en alerta roja, un misil no pasaría. 890 00:57:07,400 --> 00:57:11,040 Hmm... todavía no lo sabemos. lo que realmente buscan. 891 00:57:31,800 --> 00:57:33,160 Capitán, mire. 892 00:57:35,400 --> 00:57:37,560 ¡Esto podría ser! 893 00:57:37,560 --> 00:57:40,360 BIP TRINO Circunvalación. 894 00:57:40,360 --> 00:57:44,000 Apoyar. Las cámaras de seguridad están en un abrir y cerrar de ojos. 895 00:57:44,000 --> 00:57:47,160 ¿Quizás podría ayudar? ¡Quédate donde estás! 896 00:57:47,160 --> 00:57:49,320 Deberíamos asegurarlos en el calabozo. Aún no. 897 00:57:49,320 --> 00:57:51,680 los quiero donde pueda verlos ellos. 898 00:57:51,680 --> 00:57:53,760 A sus posiciones. Refugiarse. 899 00:58:11,960 --> 00:58:14,120 Hemos recuperado toda la potencia. 900 00:58:14,120 --> 00:58:17,160 De pie, ustedes dos. ¡Ya era hora! 901 00:58:17,160 --> 00:58:18,600 ¡Tranquilizarse! 902 00:58:32,960 --> 00:58:37,280 ¡Es enorme! Nunca los encontraremos. 903 00:58:37,280 --> 00:58:41,360 Querías venir. Lo sé. Sólo soy una boca con piernas. 904 00:58:48,160 --> 00:58:51,560 Algo está en movimiento. No puedo ver nada todavía. 905 00:58:58,360 --> 00:59:00,800 ¿Son estos tus amigos? 906 00:59:00,800 --> 00:59:02,840 Definitivamente no. 907 00:59:04,560 --> 00:59:06,600 ¿Cuáles son? 908 00:59:11,560 --> 00:59:13,400 Ciberhombres. 909 00:59:35,760 --> 00:59:38,920 ¿Son robots? Mucho peor. Retira a tus hombres. 910 00:59:38,920 --> 00:59:42,880 No tienen ninguna posibilidad. ¡Nosotros tampoco lo haremos si suben aquí! 911 00:59:49,200 --> 00:59:51,360 DISPARO CERCANO 912 00:59:51,360 --> 00:59:54,520 ¿Podría ser el Doctor? Espero que no. 913 00:59:54,520 --> 00:59:56,680 Las armas no son su estilo en absoluto. 914 00:59:56,680 --> 00:59:59,440 Está bien. Establece armas para matar. 915 00:59:59,440 --> 01:00:01,440 No voy a correr ningún riesgo. 916 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 Lentamente ahora. 917 01:00:36,680 --> 01:00:38,640 Nuestras defensas se están desmoronando. 918 01:00:38,640 --> 01:00:41,320 ¡Debemos ayudar! No podemos dejar a estos dos. 919 01:00:41,320 --> 01:00:45,040 Nos los llevaremos con nosotros. No. Te quedarás donde estás. 920 01:00:45,040 --> 01:00:47,520 ¡Carretera de circunvalación! ¿Sí, capitán? 921 01:00:47,520 --> 01:00:50,200 ¡El enemigo está afuera, señor! 922 01:00:50,200 --> 01:00:52,400 estas apuntando ¡Tu arma en la dirección equivocada! 923 01:00:52,400 --> 01:00:55,640 Te relevo del mando. ¡Oh, déjalo! 924 01:00:55,640 --> 01:00:58,400 ¡Callarse la boca! Estoy cansado de tu acoso maneras. 925 01:00:58,400 --> 01:01:02,320 No has visto nada. ¡Espera hasta que comiencen los Cybermen! 926 01:01:02,320 --> 01:01:07,200 ¿Los conoces? Oh sí. Nos remontamos mucho tiempo atrás. 927 01:01:22,720 --> 01:01:24,400 ¡Esta matanza no tiene sentido! 928 01:01:24,400 --> 01:01:26,120 Tu tripulación es redundante. 929 01:01:26,120 --> 01:01:28,520 Los Cybermen pronto estarán en comando. 930 01:01:28,520 --> 01:01:31,720 ¡Traidor! Es el estilo de los Cybermen. 931 01:01:31,720 --> 01:01:34,280 Deben haberte pagado mucho por esto. 932 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 ¡Apuesto a que no es dorado! ¡Callarse la boca! 933 01:01:36,520 --> 01:01:39,600 Saca a Cybermen en un resfriado. sudor. ¿Por qué? 934 01:01:39,600 --> 01:01:42,680 Obstruye sus unidades torácicas. Los asfixia. 935 01:01:42,680 --> 01:01:46,800 Sigue hablando. Cuando llegue el momento, ¡Matarte va a ser un placer! 936 01:01:58,400 --> 01:02:00,400 ¿De dónde son estos Cybermen? 937 01:02:00,400 --> 01:02:03,080 Originalmente Mondas, pero fue destruido. 938 01:02:03,080 --> 01:02:05,640 Me sorprende que no me mencionó. 939 01:02:05,640 --> 01:02:08,520 Quizás sobreestimas tu importancia. 940 01:02:08,520 --> 01:02:11,800 Lo dudo, especialmente porque confiné a una tumba congelada en Telos. 941 01:02:13,480 --> 01:02:16,080 ¿Se olvidaron de mencionar eso? 942 01:02:16,080 --> 01:02:18,240 ¿Qué es eso? Una insignia. 943 01:02:18,240 --> 01:02:21,560 ¿De qué está hecho? No sé. 944 01:02:21,560 --> 01:02:23,240 Es oro. 945 01:02:23,240 --> 01:02:25,640 Sólo el borde. No podría hacer ningún daño. 946 01:02:25,640 --> 01:02:28,040 Intentabas ocultármelo, ¿verdad? 947 01:02:28,040 --> 01:02:31,680 Los disparos han cesado. ¿Dónde está Berger? 948 01:02:43,760 --> 01:02:45,560 ¡Berger! 949 01:02:51,640 --> 01:02:55,280 Los escudos no durarán. Lo harán hasta que lleguemos a la Tierra. 950 01:02:55,280 --> 01:02:57,840 ¿Y luego? Sólo hay unos pocos de ellos. 951 01:02:57,840 --> 01:03:01,240 La seguridad se las arreglará. Son una fuerza de invasión. 952 01:03:01,240 --> 01:03:04,720 Hay considerablemente más que unos pocos a bordo. 953 01:03:04,720 --> 01:03:09,560 ¿Cuantos silos llevas? 15.000. 954 01:03:12,560 --> 01:03:14,320 No. ¡No es posible! 955 01:03:16,320 --> 01:03:19,240 ¿Has probado las defensas? Sí, líder. 956 01:03:19,240 --> 01:03:22,680 Somos capaces de superarlos. Excelente. 957 01:03:22,680 --> 01:03:26,120 Prepárate para atravesar el escudos de mamparo. 958 01:03:26,120 --> 01:03:29,240 ¿Está el Doctor en el puente? Él es. 959 01:03:29,240 --> 01:03:32,320 Hay que capturarlo vivo. 960 01:03:34,280 --> 01:03:37,560 Estoy agotado. ¡Ssh! Mantén la voz baja. 961 01:03:40,960 --> 01:03:44,320 Está muerto. Es una masacre. 962 01:03:44,320 --> 01:03:46,880 ¿El Doctor y Adric? No. 963 01:03:48,360 --> 01:03:50,600 ¡Mira! ¡Refugiarse! 964 01:03:52,320 --> 01:03:54,360 ¡Volver! 965 01:03:59,560 --> 01:04:03,280 Podríamos bombear todo el aire. fuera de la bodega. Mmmm. 966 01:04:03,280 --> 01:04:07,760 Los ciberhombres no lo necesitan. hay ¿Alguna forma de deshacerse de la bodega? 967 01:04:07,760 --> 01:04:09,320 Ninguno. 968 01:04:09,320 --> 01:04:12,240 Creo que el señor Ringway se está recuperando. Lástima. 969 01:04:12,240 --> 01:04:15,920 Acabo de componer un particularmente desagradable epitafio para él. 970 01:04:18,560 --> 01:04:22,400 Sean lo que sean, se van ser difícil de matar. 971 01:04:22,400 --> 01:04:24,080 Aún no lo has probado. 972 01:04:24,080 --> 01:04:26,920 Mira esos cuerpos. Los mismos rifles que los nuestros. 973 01:04:26,920 --> 01:04:28,560 ¿Entonces? 974 01:04:28,560 --> 01:04:31,720 ¿Has visto alguna de esas plata? cosas muertas? 975 01:04:31,720 --> 01:04:34,880 ¿Dejaría de amenazarlo con matarlo? esas cosas? 976 01:04:34,880 --> 01:04:37,440 De nada. ¿Por qué no te rindes? 977 01:04:37,440 --> 01:04:40,920 Aún no. Puede haber una manera de neutralizar eso. 978 01:04:42,960 --> 01:04:46,680 ¿Seguimos? ¿Más allá de ellos? 979 01:04:48,680 --> 01:04:50,440 ¿Hay otra manera? 980 01:04:52,160 --> 01:04:54,320 ¿Listo? Sí, líder. 981 01:04:54,320 --> 01:04:57,480 Luego active la lanza térmica. 982 01:05:04,960 --> 01:05:07,520 ¡Doctor! 983 01:05:07,520 --> 01:05:11,320 Han empezado. veo el barco está impulsado por antimateria. 984 01:05:11,320 --> 01:05:15,240 ¿Cómo se contiene la antimateria? Un buque estabilizado. 985 01:05:15,240 --> 01:05:19,840 ¿Podríamos tocar el dispositivo estabilizador? Sí. La maquinaria está aquí. 986 01:05:20,960 --> 01:05:24,320 ¿Vamos a estabilizar la escudo? Sí. 987 01:05:24,320 --> 01:05:28,080 ¿Funcionará? Podría serlo. Vale la pena intentarlo. 988 01:05:28,080 --> 01:05:30,160 ¿Los llamamos? No. 989 01:05:34,880 --> 01:05:37,320 Estoy seguro de que todo está bien. 990 01:05:40,960 --> 01:05:43,720 ¡Explica lo que estás haciendo! 991 01:05:43,720 --> 01:05:47,280 ¡Estamos bajo ataque, Adric! ¡Pues dímelo rápido! 992 01:05:47,280 --> 01:05:50,360 Está bien. ¿Cuál es la raíz cuadrada? de 3,69873? 993 01:05:50,360 --> 01:05:51,960 Aproximadamente 1,92321. 994 01:05:53,160 --> 01:05:57,880 Eso no es posible. Oh, el es muy bueno. ¡Y casi acertado! 995 01:05:57,880 --> 01:06:01,440 ¿Qué estás haciendo? La antimateria impulsa la nave. 996 01:06:01,440 --> 01:06:05,760 Tiene que estar contenido en un recipiente. con una estructura molecular estable, 997 01:06:05,760 --> 01:06:09,760 de lo contrario, volaría en pedazos. No existe tal material. 998 01:06:09,760 --> 01:06:14,240 La electrónica controlada por computadora puede simularlo. 999 01:06:14,240 --> 01:06:16,960 Entonces esa máquina reajusta el molecular 1000 01:06:16,960 --> 01:06:19,360 estructura del recipiente de antimateria? 1001 01:06:19,360 --> 01:06:23,800 Bien. Por muy destructivo que sea antimateria, el recipiente es estable. 1002 01:06:23,800 --> 01:06:27,480 ¿Pero funcionará el dispositivo para estabilizar el escudo? 1003 01:06:27,480 --> 01:06:30,440 Si no es así, estamos muertos. 1004 01:06:33,920 --> 01:06:37,480 ¿Podrás lidiar con ellos dos? Eso espero. 1005 01:06:37,480 --> 01:06:40,560 Tenemos que tener una oportunidad clara de ambos. 1006 01:06:40,560 --> 01:06:43,720 Este escudo no durará mucho más. 1007 01:06:43,720 --> 01:06:47,680 Le diré a la computadora lo que estamos hasta. Bien. ¡Apurarse! 1008 01:06:50,040 --> 01:06:52,720 ¿Ahora? ¡No! 1009 01:06:52,720 --> 01:06:55,480 Quiero un poco ese segundo más cerca. 1010 01:06:58,280 --> 01:06:59,720 ¡Fuego! 1011 01:07:02,360 --> 01:07:03,880 ¡Regresar! 1012 01:07:11,560 --> 01:07:13,960 ¡No vuelvas a correr riesgos así! 1013 01:07:20,920 --> 01:07:23,080 Uno de ellos se escapó. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:26,480 Deberíamos volver a la TARDIS. No sin el Doctor y Adric. 1015 01:07:27,720 --> 01:07:29,760 Listo. Bien. 1016 01:07:29,760 --> 01:07:31,960 ¡Date prisa, doctora! Un momento. 1017 01:07:31,960 --> 01:07:36,080 El escudo ahora es lo suficientemente suave. ¡Descubrimiento! 1018 01:07:36,080 --> 01:07:37,600 ¡Ahora! 1019 01:07:41,000 --> 01:07:44,040 ¡Funcionó! ¡Bien hecho, doctora! 1020 01:07:45,000 --> 01:07:48,560 Tienes razón, líder. El Doctor es un oponente formidable. 1021 01:07:48,560 --> 01:07:52,200 Lo anticipé mucho. Activar el cargo. 1022 01:07:55,120 --> 01:07:57,160 ¡Líder! 1023 01:07:58,240 --> 01:08:00,480 Ha sido dañado por disparos. 1024 01:08:00,480 --> 01:08:02,640 Todavía hay resistencia. 1025 01:08:02,640 --> 01:08:05,960 Según el terrícola, sólo había diez miembros de la tripulación. 1026 01:08:05,960 --> 01:08:08,320 Todos han sido contabilizados. 1027 01:08:08,320 --> 01:08:10,360 Entonces ha mentido. 1028 01:08:10,360 --> 01:08:13,840 Ordenar la activación de refuerzos. 1029 01:08:19,720 --> 01:08:23,040 ¿Cargos preparados? Sí, líder. 1030 01:08:29,440 --> 01:08:30,880 ¡Fuego! 1031 01:08:33,440 --> 01:08:35,080 ¡Debería haberme dado cuenta! 1032 01:08:37,760 --> 01:08:39,800 ¡No! 1033 01:08:58,640 --> 01:09:04,200 Entonces nos volvemos a encontrar, doctor. 1034 01:09:14,600 --> 01:09:16,000 No... 1035 01:09:24,720 --> 01:09:27,280 Nos engañó. 1036 01:09:27,280 --> 01:09:32,200 Nunca cambias. ¡Siempre los invitados perfectos! 1037 01:09:32,200 --> 01:09:35,600 ¿Qué nos pasa? si el Doctor no vuelve? 1038 01:09:35,600 --> 01:09:39,120 Depende de hacia dónde se dirige el barco. ¿No puedes volar la TARDIS? 1039 01:09:39,120 --> 01:09:41,920 Entiendo algunas de las principios. 1040 01:09:41,920 --> 01:09:45,480 ¿Podrías llevarnos de regreso a la Tierra? No sin dificultad. 1041 01:09:47,280 --> 01:09:51,040 Nuestros registros indican que tienes cariño por la Tierra. 1042 01:09:51,040 --> 01:09:54,200 ¿Cariño? Me sorprende tu cerebro sin emociones 1043 01:09:54,200 --> 01:09:55,640 entiende la palabra. 1044 01:09:55,640 --> 01:09:57,800 Es una palabra como cualquier otra, 1045 01:09:57,800 --> 01:09:59,760 y también lo es la "destrucción", 1046 01:09:59,760 --> 01:10:02,960 que es lo que haremos con eso planeta. 1047 01:10:02,960 --> 01:10:06,680 Lo has intentado antes. Esta vez lo lograremos, 1048 01:10:06,680 --> 01:10:09,960 y vivirás lo suficiente para presenciarlo. 1049 01:10:09,960 --> 01:10:13,400 Reactivación completada. Excelente. 1050 01:10:13,400 --> 01:10:16,600 Ahora verás nuestra fuerza. 1051 01:10:16,600 --> 01:10:18,800 Sonido metálico 1052 01:10:23,800 --> 01:10:26,040 Sonido metálico ¡Movámonos! 1053 01:10:26,040 --> 01:10:29,280 Sea lo que sea, es entre nosotros y la TARDIS. 1054 01:10:33,240 --> 01:10:36,520 Sonido metálico 1055 01:10:42,560 --> 01:10:44,600 ¡Cúbrete! 1056 01:11:14,760 --> 01:11:19,160 ¡Mi ejército despierta, doctor! 1057 01:11:27,160 --> 01:11:29,920 ¡Esto es piratería! Es la guerra. 1058 01:11:29,920 --> 01:11:33,040 La nave está en velocidad warp. interferir con el sistema de navegación 1059 01:11:33,040 --> 01:11:35,600 ¡Y nos desintegraremos! Tu tecnología es primitiva. 1060 01:11:35,600 --> 01:11:39,160 comparado con el nuestro. No se cometerán errores. 1061 01:12:08,560 --> 01:12:10,720 ¿Qué fue eso? 1062 01:12:10,720 --> 01:12:13,880 No sé. Un robot. 1063 01:12:14,800 --> 01:12:16,480 ¡Son enormes! 1064 01:12:25,080 --> 01:12:26,520 ¿Dónde está Tegan? 1065 01:12:28,920 --> 01:12:31,280 ¿Qué están haciendo? No sé. 1066 01:12:31,280 --> 01:12:34,040 han incorporado una máquina propia. 1067 01:12:34,040 --> 01:12:36,960 Sospecho que el barco ya está en marcha. una coordenada fija y bloqueada. 1068 01:12:36,960 --> 01:12:39,600 ¿Seguiremos yendo a la Tierra? Sí. 1069 01:12:39,600 --> 01:12:42,000 ¿Por qué bloquear las coordenadas? 1070 01:12:42,000 --> 01:12:45,320 Porque creo que nos están convirtiendo en una bomba voladora. 1071 01:12:59,000 --> 01:13:03,440 Se ha encontrado su TARDIS, doctor. No sabía que estaba perdido. 1072 01:13:03,440 --> 01:13:05,920 Estás enojado si piensas La seguridad de la Tierra te permitirá 1073 01:13:05,920 --> 01:13:08,400 chocar contra el planeta. Derribarían el barco. 1074 01:13:08,400 --> 01:13:11,120 No habrá tiempo. Tienes el transpondedor de seguridad. 1075 01:13:11,120 --> 01:13:14,480 con autorización para la Tierra. Sí, pero ¿POR QUÉ hacerlo? En el impacto, 1076 01:13:14,480 --> 01:13:17,840 Este barco destruirá todo. El planeta será inútil. 1077 01:13:17,840 --> 01:13:20,520 hay una conferencia a punto de ocurrir en la Tierra. 1078 01:13:20,520 --> 01:13:22,680 ¡El motivo de la alerta roja! 1079 01:13:22,680 --> 01:13:26,480 Sí. Los jefes de muchos poderosos. Los planetas estarán presentes. 1080 01:13:26,480 --> 01:13:30,360 Entonces destruyes a algunos presidentes. de una manera innecesariamente destructiva. 1081 01:13:30,360 --> 01:13:35,200 Es más que eso. El propósito de la conferencia es firmar un pacto 1082 01:13:35,200 --> 01:13:39,880 uniendo sus fuerzas militares en una guerra contra la carrera cibernética. 1083 01:13:39,880 --> 01:13:43,320 Por supuesto. una guerra No es posible que puedas ganar. 1084 01:13:43,320 --> 01:13:46,920 Sus fuerzas combinadas Sería demasiado genial. 1085 01:13:46,920 --> 01:13:50,320 Destruir la conferencia y destruyes la unidad. 1086 01:13:50,320 --> 01:13:53,160 será un gran victoria psicológica. 1087 01:13:53,160 --> 01:13:56,760 La fuerza y el poder de La carrera cibernética será confirmada. 1088 01:13:56,760 --> 01:14:00,160 Entonces el carguero reemplaza la bomba? Sí, doctora. 1089 01:14:00,160 --> 01:14:05,400 A pesar de su interferencia, todavía triunfaremos. 1090 01:14:23,360 --> 01:14:26,240 Scott a la TARDIS. Entra, por favor. Esta es Nisa. 1091 01:14:26,240 --> 01:14:30,600 Volvemos a la TARDIS. La bodega está repleta de robots. 1092 01:14:30,600 --> 01:14:32,960 ¿Alguno de ustedes está herido? No... 1093 01:14:32,960 --> 01:14:35,200 ...pero nos hemos separado de Tegan. 1094 01:14:36,720 --> 01:14:39,720 Si el carguero se estrella contra la Tierra contigo a bordo, ¿no es así? 1095 01:14:39,720 --> 01:14:42,000 hazlo bastante difícil para que puedas realizar tu tarea? 1096 01:14:42,000 --> 01:14:44,120 Quiero decir, estarías muy arrugado. 1097 01:14:44,120 --> 01:14:47,240 No estaré a bordo, doctor. No me sorprendes. 1098 01:14:47,240 --> 01:14:49,080 Mi función como líder del escuadrón - 1099 01:14:49,080 --> 01:14:51,640 eliminar los que sobrevivieron a la bomba. 1100 01:14:51,640 --> 01:14:55,360 Ahora tu transporte ha reemplazado la bomba. 1101 01:14:55,360 --> 01:14:58,760 Me uniré a una fuerza secundaria para completar mi tarea. 1102 01:14:58,760 --> 01:15:00,880 ¿Son todos tan dedicados? 1103 01:15:00,880 --> 01:15:03,720 En comparación con algunos, éste es positivamente frívolo. 1104 01:15:25,440 --> 01:15:26,880 ELLA LLORA 1105 01:15:30,640 --> 01:15:32,680 Suavemente. 1106 01:15:43,040 --> 01:15:46,440 ¡Están a salvo! Y esos dos robots se han ido. 1107 01:15:52,160 --> 01:15:53,720 ELLA LLORA 1108 01:15:53,720 --> 01:15:57,560 Espera hasta que esté cerca Entonces concentra tu fuego. 1109 01:16:02,080 --> 01:16:03,760 ¡Ahora! 1110 01:16:07,640 --> 01:16:09,680 ¡Hay otro! 1111 01:16:13,520 --> 01:16:15,640 ¡Nissa, regresa! 1112 01:16:25,760 --> 01:16:27,800 ¡No! 1113 01:16:30,800 --> 01:16:32,880 No sirve de nada. 1114 01:16:34,560 --> 01:16:36,520 Ella está muerta. 1115 01:16:44,280 --> 01:16:47,240 ¡Doctor! ¡Adri! ¿De dónde vienes? 1116 01:16:47,240 --> 01:16:49,800 Esa cosa me atrapó. ¿Dónde está Nisa? 1117 01:16:49,800 --> 01:16:51,960 Ella está a salvo. Ella está en la TARDIS. ¿Quién es esta mujer? 1118 01:16:51,960 --> 01:16:54,680 Un terrícola. Nadie importante. ¡Muchas gracias! Tranquilizarse. 1119 01:16:54,680 --> 01:16:57,680 ¿Ella es uno de tu equipo? En manera de habla. 1120 01:16:57,680 --> 01:17:01,080 Veo que los Señores del Tiempo tienen sentimientos emocionales. De alguna manera. 1121 01:17:01,080 --> 01:17:04,000 Sin duda una gran debilidad en uno tan poderoso? 1122 01:17:04,000 --> 01:17:06,840 Las emociones tienen sus usos. Restringen y restringen 1123 01:17:06,840 --> 01:17:10,720 el intelecto y la lógica de la mente. ¡También mejoran la vida! 1124 01:17:10,720 --> 01:17:13,120 ¿Cuándo tuviste el placer por última vez? de oler una flor, 1125 01:17:13,120 --> 01:17:15,240 viendo un atardecer, ¿Comer una comida bien preparada? 1126 01:17:15,240 --> 01:17:17,320 ¡Estas cosas son irrelevantes! 1127 01:17:17,320 --> 01:17:21,000 Para algunas personas, pequeña, hermosa. ¡Eventos es de lo que se trata la vida! 1128 01:17:21,960 --> 01:17:25,960 ¿Tienes cariño por esta mujer? Ella es una amiga. 1129 01:17:25,960 --> 01:17:30,320 Y no consideras la amistad una debilidad? Yo no. 1130 01:17:31,880 --> 01:17:33,400 Mátala. 1131 01:17:46,200 --> 01:17:48,240 ¡No! 1132 01:17:51,080 --> 01:17:54,440 tal reacción ¿No es una desventaja? 1133 01:17:54,440 --> 01:18:00,400 No. Estás equivocado. Ahora tengo control sobre usted, doctor. 1134 01:18:00,400 --> 01:18:05,000 Todo lo que necesito hacer es amenazar al muerte de mujer para que me obedezcas. 1135 01:18:06,160 --> 01:18:08,320 ..a menos que tengamos dos de sus armas. 1136 01:18:08,320 --> 01:18:10,120 Podría hacerlos más fáciles de matar. 1137 01:18:10,120 --> 01:18:13,440 ¿No volverás a salir? No tengo muchas opciones. 1138 01:18:13,440 --> 01:18:15,920 El Doctor no te lo agradecerá. por desperdiciar tu vida. 1139 01:18:22,960 --> 01:18:26,400 Te devuelvo tu barco, Capitán. ¿En realidad? 1140 01:18:26,400 --> 01:18:28,360 tu continuaras tu viaje a la Tierra. 1141 01:18:28,360 --> 01:18:31,560 El barco funcionará con normalidad. ¿Vamos a permanecer a bordo? 1142 01:18:31,560 --> 01:18:34,720 Sí, aunque tu presencia No es necesario, por supuesto. 1143 01:18:34,720 --> 01:18:37,840 El control de tu nave ahora es totalmente automático. 1144 01:18:37,840 --> 01:18:42,240 Esto no es necesario. Déjalos ir. Y negarles el sentimiento de miedo, 1145 01:18:42,240 --> 01:18:45,480 ¿Lo último en respuesta emocional? 1146 01:18:46,440 --> 01:18:49,520 Ya has demostrado tu punto. bastante adecuadamente. 1147 01:18:49,520 --> 01:18:53,240 Una última demostración podría convencer a los que dudan. 1148 01:18:53,240 --> 01:18:56,200 Hemos terminado, líder. Excelente. 1149 01:18:56,200 --> 01:18:59,720 Instruye a todos los Cybermen regenerados. para evacuar el barco. 1150 01:18:59,720 --> 01:19:05,200 Volverás al control cibernético y Informar a la flota principal de nuestra intención. 1151 01:19:05,200 --> 01:19:06,960 Inmediatamente. 1152 01:19:32,240 --> 01:19:34,440 Se están yendo. 1153 01:19:34,440 --> 01:19:37,600 Ustedes dos permanecerán en el puente. Si alguno de la tripulación intenta 1154 01:19:37,600 --> 01:19:39,760 interferir con equipo de navegación, 1155 01:19:39,760 --> 01:19:42,640 deben ser restringidos. ¿Por qué no nos matas ahora? 1156 01:19:42,640 --> 01:19:45,960 quiero mis guardias para observar tus reacciones. 1157 01:19:45,960 --> 01:19:50,600 ¡Eso es sádico! No, científico. Si vamos a luchar contra los terrícolas, 1158 01:19:50,600 --> 01:19:53,920 es mejor que entendamos sus debilidades. 1159 01:19:59,440 --> 01:20:02,760 Salimos hacia tu TARDIS. La mujer Tierra también. 1160 01:20:02,760 --> 01:20:04,800 ¡El nombre es Tegan! 1161 01:20:07,080 --> 01:20:09,720 Yo también quiero a Adric. El chico se queda aquí. 1162 01:20:09,720 --> 01:20:12,040 ¡No! necesito que me ayude volar la TARDIS. 1163 01:20:12,040 --> 01:20:14,920 Sé que se requiere una persona. para pilotar la TARDIS. 1164 01:20:14,920 --> 01:20:18,400 No me iré sin él. El chico se quedará aquí. 1165 01:20:18,400 --> 01:20:21,880 Si no cooperas, te lo haré. destruir a la mujer terrestre. 1166 01:20:21,880 --> 01:20:23,720 ¡No podemos irnos sin él! 1167 01:20:23,720 --> 01:20:28,960 Lleva a Tegan contigo. Encontraré mi propio camino. Por favor. 1168 01:20:28,960 --> 01:20:33,640 El chico tiene razón. Hay una posibilidad. Vete ahora. 1169 01:20:33,640 --> 01:20:36,240 Por favor, doctora. No hay ninguna posibilidad. 1170 01:20:36,240 --> 01:20:38,120 ¡Solo vete! 1171 01:20:44,160 --> 01:20:46,360 Buena suerte, Adric. 1172 01:20:47,560 --> 01:20:49,360 Adiós doctora. 1173 01:20:49,360 --> 01:20:53,720 ¡Buena suerte a todos! Adiós, Tegan. Te veré pronto. 1174 01:21:15,160 --> 01:21:19,320 Es bueno ver hacia dónde vamos. Sabemos adónde vamos. 1175 01:21:19,320 --> 01:21:21,120 Es bueno ver cuando lleguemos. 1176 01:21:24,800 --> 01:21:29,160 - El carguero ha sido evacuado. - Excelente. 1177 01:21:29,160 --> 01:21:33,640 Y se está enviando un barco de la flota principal para recogerte. 1178 01:21:33,640 --> 01:21:36,040 La flota está demasiado lejos. 1179 01:21:36,040 --> 01:21:40,600 Usaré la TARDIS del Doctor. para observar el impacto. 1180 01:21:40,600 --> 01:21:44,520 Líder. Me encontrarás allí. 1181 01:22:02,680 --> 01:22:04,840 No te gustará la Tierra. 1182 01:22:04,840 --> 01:22:08,000 Me gusta o no me gusta no entra en mi consideración. 1183 01:22:08,000 --> 01:22:10,800 Lo será cuando empieces a oxidarte. 1184 01:22:12,760 --> 01:22:15,920 Éste es Scott. ¿Qué está pasando ahí fuera? 1185 01:22:15,920 --> 01:22:20,080 No sé. Esas cosas de robots Parece haber abandonado el barco. 1186 01:22:20,080 --> 01:22:23,040 ¿Hay alguna señal del Doctor? No, todavía no. 1187 01:22:23,040 --> 01:22:27,600 Bueno, ten cuidado. Ese magnético El campo vuelve a funcionar. 1188 01:22:28,720 --> 01:22:33,560 ¿Cuánto tiempo tenemos? No mucho. El barco está a máxima velocidad. 1189 01:22:33,560 --> 01:22:38,080 ¿Podríamos deshacer lo que los Cybermen has hecho? Con el tiempo, estoy seguro. 1190 01:22:38,080 --> 01:22:40,840 Bueno, incluso si pudiéramos simplemente desviar el barco uno o dos grados, 1191 01:22:40,840 --> 01:22:44,800 al menos extrañaríamos la Tierra. tenemos que afrontar esas cosas primero. 1192 01:22:46,040 --> 01:22:49,960 Líder, la flota principal. ha reconocido sus intenciones. 1193 01:22:49,960 --> 01:22:53,640 ¿Están de acuerdo? Sí, líder. Tan pronto como el carguero impacte, 1194 01:22:53,640 --> 01:22:56,800 una pequeña fuerza lo seguirá y, bajo tu instrucción, 1195 01:22:56,800 --> 01:23:00,200 someter a los supervivientes. Excelente. 1196 01:23:07,480 --> 01:23:13,240 marshall, quédate aquí y cúbrenos. Brooks, ven conmigo. 1197 01:23:24,280 --> 01:23:27,000 ¡Doctor! ¿Dónde está Adric? 1198 01:23:27,000 --> 01:23:29,440 Está a salvo. Siendo por el momento. 1199 01:24:07,560 --> 01:24:10,240 Teniente Scott, Capitán. 1200 01:24:10,240 --> 01:24:13,280 RUIDO METÁLICO 1201 01:24:28,880 --> 01:24:32,840 ¿Has iniciado sesión? a las coordenadas del carguero? 1202 01:24:32,840 --> 01:24:35,760 Sí. tu seguiras el carguero a la Tierra. 1203 01:24:35,760 --> 01:24:38,520 deseo ser testigo la destrucción final del planeta. 1204 01:24:38,520 --> 01:24:41,320 Arruinarás tu propio plan haciendo eso. 1205 01:24:41,320 --> 01:24:43,680 El radar en la Tierra Recogerá la TARDIS. 1206 01:24:43,680 --> 01:24:47,560 Es demasiado pequeño. Su imagen será inundado por el del carguero. 1207 01:24:47,560 --> 01:24:51,720 Todo ha sido considerado. Busca en este barco. 1208 01:24:54,000 --> 01:24:56,960 Hay una anulación en el control de navegación. 1209 01:24:56,960 --> 01:24:59,320 Mis instrucciones son inmediatamente anulada. 1210 01:24:59,320 --> 01:25:02,520 Es esto lo que lo está causando. ¿No puedes desconectarlo? 1211 01:25:02,520 --> 01:25:07,160 Probablemente tenga una trampa explosiva. Tal vez así, pero se puede desconectar. 1212 01:25:07,160 --> 01:25:09,840 ¿Cómo? Resuelve los tres códigos lógicos. 1213 01:25:09,840 --> 01:25:13,720 ¡Eso podría tardar una eternidad! Bueno, Entonces sugiero que empecemos de inmediato. 1214 01:25:34,080 --> 01:25:36,720 parece que tenemos Muy poco tiempo, Capitán. 1215 01:25:44,680 --> 01:25:48,400 ¡El tiempo se acerca! No es necesario burlarse de ella. 1216 01:25:48,400 --> 01:25:50,680 Es simplemente un hecho, doctor. 1217 01:25:50,680 --> 01:25:52,720 ¿No puedes hacer algo? 1218 01:25:52,720 --> 01:25:56,120 No por el momento. No engañes al terrícola. 1219 01:25:56,120 --> 01:25:59,840 Esta vez no fallaremos. 1220 01:26:00,800 --> 01:26:05,840 ¿Es así? Tiene que serlo. Es la única respuesta lógica. 1221 01:26:07,080 --> 01:26:10,720 ¡No tengo que ver esto! Ella no tiene por qué estar aquí. 1222 01:26:10,720 --> 01:26:15,880 Gentilmente, Tegan. ¡¿Suavemente?! esto es ¡Mi planeta están a punto de destruirlo! 1223 01:26:15,880 --> 01:26:17,560 ¡No! 1224 01:26:22,440 --> 01:26:25,200 Haces cosas así, ¡Todos terminaremos muertos! 1225 01:26:27,760 --> 01:26:30,880 Eso es todo. El primero está resuelto. 1226 01:26:32,680 --> 01:26:35,640 Se nos acaba el tiempo. el Los soldados no pueden retener a los Cybermen. 1227 01:26:35,640 --> 01:26:39,720 mucho más tiempo. Estamos trabajando tan duro como podamos. Es muy complejo. 1228 01:26:39,720 --> 01:26:42,920 ¡Funcionó! ver si ha liberado cualquier cosa. 1229 01:26:49,360 --> 01:26:51,480 El poder en estas cosas. se está acabando. 1230 01:26:52,800 --> 01:26:54,840 Apoyar. 1231 01:27:01,480 --> 01:27:03,640 ¿Lo que está sucediendo? ¿Adónde han ido? 1232 01:27:03,640 --> 01:27:07,000 El tiempo saltado del carguero se deforma. Tú lo seguirás. ¿Dónde? 1233 01:27:07,000 --> 01:27:08,440 ¡Síguelos! 1234 01:27:18,240 --> 01:27:21,920 Estamos viajando hacia atrás en el tiempo. ¡Eso no es posible! 1235 01:27:21,920 --> 01:27:25,360 Es cuando tienes una máquina alienígena. anulando su computadora. 1236 01:27:26,320 --> 01:27:29,120 Abordarás el carguero. No puedo. 1237 01:27:29,120 --> 01:27:33,760 ¡Harás lo que te diga! ¡Es físicamente imposible! 1238 01:27:33,760 --> 01:27:35,680 El carguero ya no está en un rumbo fijo. 1239 01:27:35,680 --> 01:27:37,600 las coordenadas ¡Están cambiando constantemente! 1240 01:27:37,600 --> 01:27:41,440 Por eso sigue desapareciendo. No tengo nada a qué aferrarme. 1241 01:27:41,440 --> 01:27:43,480 Descansa ahí un minuto. 1242 01:27:44,440 --> 01:27:47,080 ¡Algún golpe! Es más grande de lo que piensas. 1243 01:27:47,080 --> 01:27:49,200 Bueno, si nos rompemos los dos circuitos lógicos restantes, 1244 01:27:49,200 --> 01:27:51,280 tal vez podamos hacer algo al respecto. 1245 01:27:52,400 --> 01:27:54,440 Al menos la Tierra ahora está a salvo. 1246 01:27:55,480 --> 01:27:57,040 ¿Doctor? 1247 01:27:58,400 --> 01:28:01,560 ¡No me digas que no lo es! Aunque el El carguero está cayendo en espiral hacia atrás. 1248 01:28:01,560 --> 01:28:04,360 con el tiempo, todavía está bloqueado a las mismas coordenadas espaciales. 1249 01:28:04,360 --> 01:28:06,520 ¿Tierra? 1250 01:28:06,520 --> 01:28:08,760 ¡Ésta es una excelente noticia, doctor! 1251 01:28:08,760 --> 01:28:14,120 La Tierra será destruida. lo hará nunca existirá como lo has conocido. 1252 01:28:14,120 --> 01:28:15,800 ¿Es eso cierto? 1253 01:28:15,800 --> 01:28:17,240 Sí. 1254 01:28:31,920 --> 01:28:35,000 ¡Eso es todo! ¡El segundo código lógico! 1255 01:28:35,000 --> 01:28:36,760 ¡Hemos salido del warp drive! 1256 01:28:37,680 --> 01:28:41,920 Tierra. Excelente. Mantenga esta posición. 1257 01:28:41,920 --> 01:28:43,840 Observaremos desde aquí. 1258 01:28:43,840 --> 01:28:45,520 ¡No! 1259 01:28:55,960 --> 01:29:00,080 Vamos. Hemos hecho todo lo que podemos hacer. ¡Este es tu planeta! lo se, 1260 01:29:00,080 --> 01:29:03,600 y me doy cuenta de las consecuencias de este carguero chocando contra él. 1261 01:29:03,600 --> 01:29:06,760 Todavía hay tiempo para romper este último código lógico. No lo hay. 1262 01:29:06,760 --> 01:29:09,080 ¡Vamos! son solo unos minutos antes de entrar 1263 01:29:09,080 --> 01:29:11,680 La atracción gravitacional de la Tierra. Has hecho todo lo que has podido, Adric. 1264 01:29:11,680 --> 01:29:16,080 ¡PUEDO descifrar este código! vamos, Teniente. Y tú, Berger. 1265 01:29:16,080 --> 01:29:18,640 ¡Adri! Usted aborda. 1266 01:29:18,640 --> 01:29:20,680 ¡Vamos, muchacho! 1267 01:29:22,360 --> 01:29:25,200 ¡Y esa es una orden, Adric! 1268 01:29:32,680 --> 01:29:34,720 ¡Por supuesto! ¡Eso es todo! 1269 01:29:41,480 --> 01:29:45,080 Una cápsula de escape. Mis guardias, evacuando el barco. 1270 01:29:46,040 --> 01:29:49,040 Puede que tenga alguna pequeña consecuencia saber que hemos viajado 1271 01:29:49,040 --> 01:29:51,160 hacia atrás en el tiempo unos 65 millones de años. 1272 01:29:51,160 --> 01:29:53,080 Vaya cosa. Piénselo. 1273 01:29:53,080 --> 01:29:56,840 ¿Recuerdas el dinosaurio fósil? huesos en la cueva de la Tierra... ¿Qué? 1274 01:29:56,840 --> 01:29:59,280 ..y por qué se cree ¿Se extinguieron tan rápido? 1275 01:29:59,280 --> 01:30:02,640 La Tierra chocó con un meteorito. O algo así. 1276 01:30:03,920 --> 01:30:05,480 ¡¿El carguero?! 1277 01:30:05,480 --> 01:30:08,040 El recipiente de antimateria se abrirá con el impacto. 1278 01:30:08,040 --> 01:30:10,280 Habrá una tremenda explosión. 1279 01:30:10,280 --> 01:30:12,920 ¿El carguero era el meteorito? Parece inevitable, 1280 01:30:12,920 --> 01:30:14,520 al igual que su historia tal como la conocemos. 1281 01:30:14,520 --> 01:30:18,400 Miente, doctor. ¡De nada! Has perdido. 1282 01:30:19,360 --> 01:30:21,680 La Tierra está a salvo. 1283 01:30:23,120 --> 01:30:25,640 ¡Puedo hacerlo! 1284 01:30:27,680 --> 01:30:29,520 ¡Debo hacerlo! 1285 01:30:36,560 --> 01:30:41,120 Scott a la TARDIS. ¡Scott a la TARDIS! Entra, por favor. Esta es la TARDIS. 1286 01:30:41,120 --> 01:30:44,040 ¡Tenemos Cybermen a bordo! Hemos logrado escapar 1287 01:30:44,040 --> 01:30:48,040 del carguero, pero Adric todavía está a bordo. 1288 01:31:02,560 --> 01:31:04,600 Scott a la TARDIS. Scott a... DISTORSIÓN DE LA VOZ 1289 01:31:06,160 --> 01:31:08,640 Ha fallado, líder. 1290 01:31:08,640 --> 01:31:11,800 Pero no disfrutarás de la victoria. 1291 01:31:11,800 --> 01:31:14,320 ¡Ahora lo mataré, doctor! 1292 01:31:24,080 --> 01:31:27,520 LÍDER Jadeos y gemidos 1293 01:31:30,400 --> 01:31:31,920 ¡Bajar! 1294 01:31:39,160 --> 01:31:41,800 LÍDER GRITA 1295 01:31:56,960 --> 01:32:01,680 Falta algo. Hay algo que he olvidado. 1296 01:32:02,880 --> 01:32:05,760 Por favor, apúrate, doctor. debemos ¡Saca a Adric del carguero! 1297 01:32:05,760 --> 01:32:09,360 La consola está dañada. debemos salvar Adri. ¡Hay tan poco tiempo! 1298 01:32:23,360 --> 01:32:26,240 ¡Por supuesto! ¡Eso es todo! 1299 01:32:32,560 --> 01:32:35,560 GEMIDOS CIBERMANOS 1300 01:32:41,880 --> 01:32:44,080 Ahora nunca sabré si tenía razón. 1301 01:32:45,720 --> 01:32:48,120 ¡Estar atento! ¡Debo salvar a Adric! 1302 01:32:54,200 --> 01:32:55,640 ¡Mirar! 1303 01:32:57,720 --> 01:32:59,160 ¡Adri! 1304 01:33:25,880 --> 01:33:28,360 ¿Adri? 1305 01:33:28,360 --> 01:33:30,440 ¡Doctor! 1306 01:33:54,520 --> 01:33:55,560 ¡Pobre alma! 1307 01:33:58,000 --> 01:34:01,680 Y aquí está. Recordado. 1308 01:34:05,040 --> 01:34:06,400 Él era tan... 1309 01:34:08,080 --> 01:34:13,000 ¡Oh, era una pesadilla! el era tonto y tonto y malhumorado y... 1310 01:34:14,200 --> 01:34:15,400 EL SUSPIRA 1311 01:34:15,400 --> 01:34:16,440 Era sólo un niño. 1312 01:34:17,640 --> 01:34:21,960 Él te amaba. Sí. Me doy cuenta de eso ahora. 1313 01:34:23,320 --> 01:34:27,800 Mirando hacia atrás, pienso ¡guau! 1314 01:34:29,040 --> 01:34:32,080 Nunca dejamos de correr. 1315 01:34:32,080 --> 01:34:38,240 Él murió, seguimos navegando, tuvimos más aventuras. Nunca paramos. 1316 01:34:38,240 --> 01:34:40,040 ¡Nunca nos detuvimos a pensar! 1317 01:34:44,920 --> 01:34:46,040 Eso es por mi culpa. 1318 01:34:47,920 --> 01:34:49,640 Nunca miro atrás. 1319 01:34:51,560 --> 01:34:54,520 Bueno, tal vez eso es lo que una memoria TARDIS es para. 1320 01:34:55,960 --> 01:34:58,920 Terapia. Ya era hora. 1321 01:35:02,240 --> 01:35:03,520 Creo que me ha hecho bien. 1322 01:35:05,640 --> 01:35:07,600 Y contando la historia lo mantiene vivo. 1323 01:35:12,480 --> 01:35:17,880 Ahora cuéntame historias sobre ti sobre la vida, sobre las cosas cotidianas. 1324 01:35:19,000 --> 01:35:24,280 Pequeñas y aburridas cosas humanas, ¿te refieres a? Son las joyas. 1325 01:35:24,280 --> 01:35:26,040 En esta bóveda de recuerdos, 1326 01:35:26,040 --> 01:35:29,360 una vida ordinaria es una de las cosas más brillantes de todas. 1327 01:35:31,040 --> 01:35:33,200 Bueno, está bien. 1328 01:35:35,200 --> 01:35:36,360 Te dejé, ¿recuerdas? 1329 01:35:38,680 --> 01:35:43,000 Me encontré en la orilla del Thames con un montón de Daleks muertos. 1330 01:35:45,280 --> 01:35:50,240 Larga historia pero, al final, Regresé a Brisbane, 1331 01:35:50,240 --> 01:35:51,880 y tomó un tiempo. 1332 01:35:52,960 --> 01:35:55,160 Creo que estaba en shock. 1333 01:35:57,200 --> 01:35:59,440 Pensé: "¿Qué puede hago con mi vida? 1334 01:35:59,440 --> 01:36:02,960 "¿Qué puedo hacer para ¿Enorgullecer al Doctor? 1335 01:36:06,320 --> 01:36:10,720 Entonces comencé a hacer campaña. para el medio ambiente, 1336 01:36:10,720 --> 01:36:13,600 y usé todos los trucos tu me enseñaste... 1337 01:36:15,000 --> 01:36:19,080 ..nunca rendirse, para nunca ser derrotado, 1338 01:36:19,080 --> 01:36:22,400 seguir luchando, incluso en los tiempos más oscuros. 1339 01:36:23,600 --> 01:36:28,280 Y ¡ay! hubo algunas veces pensé, 1340 01:36:28,280 --> 01:36:30,040 "Él estaría orgulloso de mí". 1341 01:36:32,480 --> 01:36:39,080 RUIDO METÁLICO