1 00:00:15,020 --> 00:00:17,060 TEMA DEL DOCTOR QUE 2 00:00:41,420 --> 00:00:42,940 Luché contra Sutekh. 3 00:00:44,060 --> 00:00:46,059 Hace mucho tiempo 4 00:00:46,060 --> 00:00:48,339 en el verano de 1911, 5 00:00:48,340 --> 00:00:50,299 en lo profundo de la campiña inglesa. 6 00:00:50,300 --> 00:00:52,219 - Pero le ganaste. 7 00:00:52,220 --> 00:00:55,779 Ganaste. - Por la piel de mis dientes. 8 00:00:55,780 --> 00:00:57,420 no creo que yo podría hacer eso de nuevo. 9 00:01:00,220 --> 00:01:01,819 - Entonces, ¿qué pasó? 10 00:01:01,820 --> 00:01:03,860 - yo era diferente hombre en aquel entonces. 11 00:01:06,620 --> 00:01:09,939 no creo que lo harías me han reconocido. 12 00:01:09,940 --> 00:01:13,979 viajé con este increíble amigo, 13 00:01:13,980 --> 00:01:15,140 como tú. 14 00:01:16,540 --> 00:01:22,540 Su nombre era Sarah Jane Smith. y tuvimos algunos... buenos momentos. 15 00:01:23,380 --> 00:01:24,460 Pero... 16 00:01:28,780 --> 00:01:30,699 ..no. 17 00:01:30,700 --> 00:01:34,539 No, la historia no empezar en Gran Bretaña. 18 00:01:34,540 --> 00:01:37,699 comienza a mitad de camino en todo el mundo... 19 00:01:37,700 --> 00:01:40,299 ..en Egipto, 20 00:01:40,300 --> 00:01:42,859 donde un inglés... 21 00:01:42,860 --> 00:01:45,979 ..estaba saqueando el tumbas de los faraones 22 00:01:45,980 --> 00:01:48,100 y perturbar a los muertos. 23 00:02:00,980 --> 00:02:04,259 Lentamente, eso es correcto. Ten cuidado. 24 00:02:04,260 --> 00:02:05,420 Suavemente. 25 00:02:14,980 --> 00:02:17,779 ¡Es perfecto! 26 00:02:17,780 --> 00:02:20,260 ¡Está absolutamente intacto! 27 00:02:25,140 --> 00:02:27,260 los relicarios todavía están sellados. 28 00:02:28,940 --> 00:02:30,380 ¡Mira esto! 29 00:02:32,460 --> 00:02:34,019 ¡Gran cielo! 30 00:02:34,020 --> 00:02:39,060 Esta tumba debe remontarse a la Primera dinastía de los faraones. 31 00:02:45,340 --> 00:02:47,019 Cuantos miles de años 32 00:02:47,020 --> 00:02:51,059 desde que los sacerdotes sellaron la cámara interior, 33 00:02:51,060 --> 00:02:54,060 y cubrió este tapiz al otro lado de la entrada? 34 00:02:59,500 --> 00:03:01,860 Ahmed, tu linterna, hombre! ¡Rápido, rápido! 35 00:03:05,140 --> 00:03:09,299 ¡Por fin! El Ojo de Horus. 36 00:03:09,300 --> 00:03:12,019 SIN TRADUCIR 37 00:03:12,020 --> 00:03:13,619 ¡Vuelve! ¡Necesito tu ayuda! 38 00:03:13,620 --> 00:03:16,899 SUSURROS ENORMES 39 00:03:16,900 --> 00:03:21,100 ¡Pah! yo también fui lejos para regresar ahora. 40 00:03:27,820 --> 00:03:33,060 SE ESFUERZA Y gruñe 41 00:03:45,100 --> 00:03:48,100 ¡Aaaaaargh! 42 00:04:05,700 --> 00:04:09,419 - ¡Hola, doctora! ¡Doctor! ¡Mira lo que encontré! 43 00:04:09,420 --> 00:04:11,339 - ¿Mmm? donde hizo ¿Tienes ese vestido? 44 00:04:11,340 --> 00:04:15,219 - Te lo acabo de decir, lo encontré, Allá atrás en el armario. 45 00:04:15,220 --> 00:04:17,979 Vamos, doctor. ¿Qué pasa? 46 00:04:17,980 --> 00:04:19,419 deberías estar contento ¡Volver a casa! 47 00:04:19,420 --> 00:04:22,339 - La Tierra no lo es Mi casa, Sara. 48 00:04:22,340 --> 00:04:25,859 Soy un Señor del Tiempo. - Oh, sé que eres un Señor del Tiempo. 49 00:04:25,860 --> 00:04:29,859 - No entiendes el implicaciones. No soy un ser humano. 50 00:04:29,860 --> 00:04:33,060 Camino en la eternidad. - ¿Qué se supone que significa eso? 51 00:04:34,740 --> 00:04:37,419 - Significa que he vivido por algo así como 750 años. 52 00:04:37,420 --> 00:04:40,699 - ¡Oh, pronto serás de mediana edad! - ¡Sí! 53 00:04:40,700 --> 00:04:42,539 Ya era hora de que encontrara algo mejor que hacer 54 00:04:42,540 --> 00:04:43,939 que correr después del brigadier. 55 00:04:43,940 --> 00:04:46,939 - Vamos, si estás cansado de siendo asesor científico de la Unidad, 56 00:04:46,940 --> 00:04:49,300 ¡siempre puedes resi-i-ign...! - ELLA GRITA 57 00:05:04,140 --> 00:05:07,659 - ¿Qué fue? - Falló el estabilizador continuo relativo. 58 00:05:07,660 --> 00:05:10,219 - No, eso no. yo Quiero decir... la cosa. 59 00:05:10,220 --> 00:05:12,219 - ¿Qué cosa? - Había una cara terrible, 60 00:05:12,220 --> 00:05:15,379 Sólo por un segundo, luego desapareció. - ¿Mmm? ¿Qué? 61 00:05:15,380 --> 00:05:18,220 - No me crees, ¿verdad? - Nada puede entrar a la TARDIS. 62 00:05:19,980 --> 00:05:21,740 A menos que... - ¿A menos que? 63 00:05:23,580 --> 00:05:27,059 - Proyección mental de eso. La fuerza está más allá de la imaginación. 64 00:05:27,060 --> 00:05:29,739 Sin embargo, podría explicar el fracaso de el estabilizador. ¿Fue este final...? 65 00:05:29,740 --> 00:05:31,579 - ¡No, doctor, no lo haga! 66 00:05:31,580 --> 00:05:34,339 Sea lo que sea, lo sé Fue totalmente malévolo. 67 00:05:34,340 --> 00:05:36,379 - ¡RUED! 68 00:05:36,380 --> 00:05:37,780 - Hemos aterrizado. 69 00:05:41,180 --> 00:05:43,299 - ¿Dónde? 70 00:05:43,300 --> 00:05:45,140 ¿Dónde hemos aterrizado? 71 00:05:46,540 --> 00:05:49,099 - Se materializa en el punto correcto en el espacio. 72 00:05:49,100 --> 00:05:52,379 Evidentemente, no a tiempo. - ¿Qué? 73 00:05:52,380 --> 00:05:54,299 - Inversión temporal. 74 00:05:54,300 --> 00:05:57,539 Una enorme energía impulsiva ha sacó la TARDIS fuera de curso. 75 00:05:57,540 --> 00:06:02,579 - ¿Estás diciendo que este es el cuartel general de la Unidad, pero años antes de que me diera cuenta? - Sí. 76 00:06:02,580 --> 00:06:05,139 - Pero es tan diferente. No puede ser la misma casa. 77 00:06:05,140 --> 00:06:09,259 - Debe ser el antiguo priorato. Unidad Se construyó una casa en el sitio. 78 00:06:09,260 --> 00:06:10,979 - El antiguo priorato fue incendiado. 79 00:06:10,980 --> 00:06:13,339 - Algo está muy mal. - Doctor, no me gusta. 80 00:06:13,340 --> 00:06:17,059 - Algo está pasando al contrario. a las leyes del universo. 81 00:06:17,060 --> 00:06:18,860 Debo averiguar qué. 82 00:06:21,380 --> 00:06:24,420 - MÚSICA DRAMÁTICA DE ÓRGANO 83 00:06:37,620 --> 00:06:40,660 CONTINÚA LA TOCACIÓN FUERTE DEL ÓRGANO 84 00:06:43,980 --> 00:06:45,540 Disculpe, señor. 85 00:06:47,260 --> 00:06:50,779 - ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 86 00:06:50,780 --> 00:06:53,739 ¿Cómo te atreves a molestar? ¿yo? ¡Fuera de inmediato! 87 00:06:53,740 --> 00:06:56,979 - Er, lo siento señor, pero insistió el caballero. 88 00:06:56,980 --> 00:06:58,619 - ¿Hidalgo? ¿Qué caballero? 89 00:06:58,620 --> 00:07:01,139 - Es un viejo amigo de Profesor Scarman, señor. 90 00:07:01,140 --> 00:07:03,619 - Ordené que no hubiera nadie. Para ser admitido, Collins. 91 00:07:03,620 --> 00:07:05,339 ¡Te lo dije, no hay llamadas! 92 00:07:05,340 --> 00:07:08,979 - No culpes a Collins. Entrada forzada. - ¡Esto es indignante! 93 00:07:08,980 --> 00:07:13,859 - Llámalo como quieras. he algunas preguntas para hacerte. 94 00:07:13,860 --> 00:07:16,779 - Está bien, Collins. 95 00:07:16,780 --> 00:07:19,859 Entonces tienes algunas preguntas. 96 00:07:19,860 --> 00:07:22,619 - Mi nombre es Warlock, Dr. Brujo. Vivo en el pueblo 97 00:07:22,620 --> 00:07:25,579 y el profesor Scarman es mi amigo más antiguo. 98 00:07:25,580 --> 00:07:28,219 - Soy Ibrahim Namin. - Sé tu nombre. 99 00:07:28,220 --> 00:07:30,739 estoy preocupado por tu negocio. 100 00:07:30,740 --> 00:07:32,659 llamado en el alojamiento en mi camino hacia arriba, 101 00:07:32,660 --> 00:07:35,779 Tuve una conversación con Scarman. hermano, Lorenzo. el me dice 102 00:07:35,780 --> 00:07:38,859 has tenido el descaro infernal para excluirlo de esta casa. 103 00:07:38,860 --> 00:07:42,219 - Estoy actuando bajo instrucciones del profesor Scarman. 104 00:07:42,220 --> 00:07:45,259 - No lo creo. - Tengo su carta de autoridad. 105 00:07:45,260 --> 00:07:46,659 he traído de Egipto 106 00:07:46,660 --> 00:07:49,939 todas las reliquias descubiertas recientemente por el profesor en su expedición. 107 00:07:49,940 --> 00:07:51,579 mis ordenes son guárdalos de forma segura 108 00:07:51,580 --> 00:07:53,539 y no permitas que nadie entrada a la casa 109 00:07:53,540 --> 00:07:57,259 hasta que regrese el propio profesor. Se acabó esto, Dr. Warlock. 110 00:07:57,260 --> 00:07:59,499 - Oh, no, señor, no. ¡Por una tiza larga! 111 00:07:59,500 --> 00:08:01,179 vine aquí para encontrar descubre lo que está pasando 112 00:08:01,180 --> 00:08:03,060 y no me iré hasta que lo haga. 113 00:08:08,340 --> 00:08:10,419 - ¿Por qué molestarse en cerrar? una puerta interior? 114 00:08:10,420 --> 00:08:13,659 - Quizás esta ala de la casa. no se utiliza. Huele a humedad. 115 00:08:13,660 --> 00:08:17,979 - Eso no es todo, Sara. Parte de ella es momia. 116 00:08:17,980 --> 00:08:20,979 Cerradura francesa. Nunca falla. 117 00:08:20,980 --> 00:08:23,499 Perteneció a María Antonieta. Señora simpática. 118 00:08:23,500 --> 00:08:25,220 Perdió la cabeza, pobrecita. 119 00:08:32,580 --> 00:08:33,739 - ÉL BOCA 120 00:08:33,740 --> 00:08:36,019 - Por supuesto que sería hacer una sede ideal 121 00:08:36,020 --> 00:08:38,379 por unos paramilitares organización. 122 00:08:38,380 --> 00:08:40,699 Esta habitación podría ser fácilmente convertido en laboratorio... 123 00:08:40,700 --> 00:08:44,819 Hola, hola. - ¿Quién eres? ¿Cómo llegaste aquí? 124 00:08:44,820 --> 00:08:49,379 - Por la ventana. entendí la propiedad estaba en venta. ¿No? 125 00:08:49,380 --> 00:08:53,739 - Ah, no me está engañando, señor. Viniste con el Dr. Warlock, ¿no? 126 00:08:53,740 --> 00:08:58,500 - ¿Lo hicimos? - Te pidió que exploraras el lugar mientras él mantenía sus puntas ocupadas. 127 00:09:00,220 --> 00:09:03,699 Sólo lleva aquí unos días. No me quedaría, pero bueno, 128 00:09:03,700 --> 00:09:08,059 las situaciones no son fáciles encontrar a mi edad. 129 00:09:08,060 --> 00:09:10,419 - ¿De qué tienes miedo? 130 00:09:10,420 --> 00:09:13,979 - Cerró esta ala. el no lo hizo Sé que había una segunda llave. 131 00:09:13,980 --> 00:09:18,979 Si me encontró aquí, mucho menos a ti. dos, se volvería completamente loco, señor. 132 00:09:18,980 --> 00:09:23,099 - Veo. En ese caso, será mejor que nos vayamos. - Oh, no de esta manera, señor. 133 00:09:23,100 --> 00:09:26,020 Mejor sigue tu camino vino. Podría verte. 134 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 - Como desées. 135 00:09:32,020 --> 00:09:35,339 - Si eres amigo del Dr. Warlock, Señor, dígale que tenga cuidado. 136 00:09:35,340 --> 00:09:37,180 - No te preocupes. Lo recordaré. 137 00:10:18,740 --> 00:10:24,299 - BRUJO: ¡Total patraña! esa carta una invención, si es que alguna vez vi una. 138 00:10:24,300 --> 00:10:29,019 - ¿Estás alegando que es falso? - ¡Lo soy, señor, y pretendo demostrarlo! 139 00:10:29,020 --> 00:10:34,139 - Le advierto, Dr. Warlock, no interfiera. - ¿Me estás amenazando? 140 00:10:34,140 --> 00:10:36,859 - No soy yo quien amenaza. 141 00:10:36,860 --> 00:10:39,979 Hay poderes antiguos reuniéndose en este lugar, 142 00:10:39,980 --> 00:10:44,699 poderes más allá de la comprensión de los incrédulos. - ¿Antiguo? ¡Disparates! 143 00:10:44,700 --> 00:10:47,419 Ahora, déjame advertirte, a menos que me das respuestas directas, 144 00:10:47,420 --> 00:10:50,099 Voy a la policía. - Para decir qué, 145 00:10:50,100 --> 00:10:52,899 que vive un extranjero ¿En la casa del profesor Scarman? 146 00:10:52,900 --> 00:10:55,459 - Decir que no lo es. visto desde hace semanas. 147 00:10:55,460 --> 00:11:00,339 Que sus maletas yacen sin reclamar en su hotel. He hecho averiguaciones en El Cairo. 148 00:11:00,340 --> 00:11:02,019 EL HOMBRE GRITA 149 00:11:02,020 --> 00:11:03,580 ¿Qué diablos? 150 00:11:07,140 --> 00:11:08,260 - ¡El tonto! 151 00:11:18,060 --> 00:11:19,979 - ¡Han estrangulado al pobre! 152 00:11:19,980 --> 00:11:21,859 - ¡Los dioses han regresado! 153 00:11:21,860 --> 00:11:26,779 Yo, Ibrahim Namin, siervo del ¡Fe verdadera, regocíjate en su poder! 154 00:11:26,780 --> 00:11:29,859 - Llama a la policía. Su El agresor no puede haber llegado muy lejos. 155 00:11:29,860 --> 00:11:31,979 - ¡Tú, ciego y patético tonto! 156 00:11:31,980 --> 00:11:34,019 Los sirvientes del han surgido los todopoderosos. 157 00:11:34,020 --> 00:11:36,179 Cuando el templo es limpiado de todos los incrédulos, 158 00:11:36,180 --> 00:11:40,179 entonces el Alto vendrá a nosotros! Así fue escrito. 159 00:11:40,180 --> 00:11:44,099 - Sí, ya veo. Bueno, yo Todavía creo que la policía... 160 00:11:44,100 --> 00:11:47,299 - Deberías haber escuchado cuando Te dije que te fueras, brujo. 161 00:11:47,300 --> 00:11:50,739 Ahora has visto demasiado. Usted debe ser el segundo incrédulo en morir. 162 00:11:50,740 --> 00:11:52,059 ¡Argh! 163 00:11:52,060 --> 00:11:54,340 - SARAH JANE: - Deja que ¡Yo te ayudo, rápido! 164 00:12:45,140 --> 00:12:48,099 - Bismi Sutekh. 165 00:12:48,100 --> 00:12:51,180 Soy waraka. Untun hud. 166 00:13:08,700 --> 00:13:11,740 - BRUJO gruñe de dolor 167 00:13:15,380 --> 00:13:18,379 No es bueno. no puedo ir mucho más lejos. 168 00:13:18,380 --> 00:13:21,819 - Usted debe. estamos sentados patos si nos quedamos aquí. 169 00:13:21,820 --> 00:13:23,979 - Llegar al albergue. 170 00:13:23,980 --> 00:13:26,179 Díselo a Laurence. - ¿Laurence? 171 00:13:26,180 --> 00:13:28,779 - Barker Scarman's hermano. Él... 172 00:13:28,780 --> 00:13:30,180 ..vive allí... 173 00:13:32,580 --> 00:13:36,019 ¡Ah! ¡Oh! 174 00:13:36,020 --> 00:13:38,659 PANTALONES DE BRUJO 175 00:13:38,660 --> 00:13:43,019 - Necesita ayuda. Tú sigue adelante. Encuentra el albergue. - ¿Qué pasa contigo? 176 00:13:43,020 --> 00:13:46,060 - Estaré bien. - DE ACUERDO. 177 00:15:50,100 --> 00:15:53,979 - El todopoderoso desciende. 178 00:15:53,980 --> 00:15:56,019 Oh noble dios. 179 00:15:56,020 --> 00:15:58,020 Tu siervo te escucha. 180 00:16:07,220 --> 00:16:09,100 - SUSRURO DE LAS HOJAS 181 00:16:15,540 --> 00:16:18,299 ¡Oh, querido amigo! ¿Está gravemente herido? 182 00:16:18,300 --> 00:16:20,059 - Él estará bien si nosotros detener la hemorragia. 183 00:16:20,060 --> 00:16:24,459 - Será mejor que lo llevemos al albergue. - ¡Doctor, vi una momia andante! 184 00:16:24,460 --> 00:16:27,299 - ¡Los cadáveres embalsamados no caminan! 185 00:16:27,300 --> 00:16:30,100 - ¡Este lo hizo! - Eso ya no importa. 186 00:16:46,980 --> 00:16:48,819 - Ashingi hava lontek. 187 00:16:48,820 --> 00:16:51,219 Masai en tara khelim. 188 00:16:51,220 --> 00:16:54,859 Paso lah, Ashindi, Kumtu, Ashindi. 189 00:16:54,860 --> 00:16:57,419 Pasa saldo datan. 190 00:16:57,420 --> 00:17:00,460 Ashindi, avoram dek. 191 00:17:01,780 --> 00:17:02,820 - Gracias. 192 00:17:06,980 --> 00:17:11,419 Oh. - Ahora, ¿hay algo que pueda conseguirte? - No, no. Estoy bien ahora. 193 00:17:11,420 --> 00:17:13,979 - Bueno, en vista de lo que has contado. Yo, voy a buscar a la policía. 194 00:17:13,980 --> 00:17:16,099 - ¡No! 195 00:17:16,100 --> 00:17:21,460 Este es un asunto demasiado grave para la policía. - ¿Demasiado grave? - Sí. 196 00:17:22,980 --> 00:17:25,419 Sólo obstaculizarían mi investigación. 197 00:17:25,420 --> 00:17:29,739 - ¿Tus investigaciones? - Sí. ¿Por qué crees que estoy aquí? 198 00:17:29,740 --> 00:17:32,579 algo esta interfiriendo con el tiempo, señor Scarman. 199 00:17:32,580 --> 00:17:36,979 Y el tiempo es asunto mío. - ¿Quién eres? 200 00:17:36,980 --> 00:17:40,419 - Bueno, soy Sarah Jane. Smith. Soy periodista. 201 00:17:40,420 --> 00:17:43,299 - ¿Periodista? - Ajá. 202 00:17:43,300 --> 00:17:49,300 - ¿Quién es tu compañero? - ¿Mi compañero? Oh, ese es sólo el Doctor. 203 00:17:49,420 --> 00:17:53,459 Mirar. Viajamos en el tiempo, señor Scarman. Realmente soy de 1980. 204 00:17:53,460 --> 00:17:56,379 - Eso es completamente ¡Qué absurdo, señorita Smith! 205 00:17:56,380 --> 00:17:58,819 - Sí. Lo siento. 206 00:17:58,820 --> 00:18:04,419 - Interesante artilugio. - Déjalo en paz. Está delicadamente ajustado. 207 00:18:04,420 --> 00:18:08,819 Además, es un receptor con un corriente eléctrica altamente peligrosa. 208 00:18:08,820 --> 00:18:12,019 - Sí, ya veo. ¿Qué año es este? 209 00:18:12,020 --> 00:18:14,499 - ¿Qué año? - Es una pregunta sencilla. 210 00:18:14,500 --> 00:18:18,499 - ¿Me estás diciendo...? - ¡Si lo supiera, no lo preguntaría! 211 00:18:18,500 --> 00:18:20,419 - 1911. 212 00:18:20,420 --> 00:18:24,939 - ¡Ah! ¡Espléndido! Un excelente año. Uno de mis favoritos. 213 00:18:24,940 --> 00:18:28,019 Debo felicitarte. - ¿Sobre qué? 214 00:18:28,020 --> 00:18:30,299 - Inventar la radio telescopio 40 años antes. 215 00:18:30,300 --> 00:18:33,019 - Eso es un marconiscopio. 216 00:18:33,020 --> 00:18:36,980 Su propósito... - Es para recibir emisiones de radio de las estrellas. 217 00:18:38,420 --> 00:18:41,059 - ¿Cómo pudiste? ¿Posiblemente lo sepas? 218 00:18:41,060 --> 00:18:45,059 - Bueno, verás, tengo la ventaja. de estar ligeramente por delante de usted. 219 00:18:45,060 --> 00:18:47,979 A veces detrás, pero normalmente por delante. 220 00:18:47,980 --> 00:18:51,259 - Veo. - Estoy seguro de que no, pero es muy amable de tu parte intentarlo. 221 00:18:51,260 --> 00:18:54,019 Ahora, ¿por qué no muestras? ¿Cómo funciona este gadget? 222 00:18:54,020 --> 00:18:58,180 - ¿Quieres decir que quieres que...? - Mmm, por favor. Sólo una pequeña demostración. 223 00:19:12,020 --> 00:19:15,020 Asombroso. Eso es realmente asombroso. 224 00:19:18,020 --> 00:19:20,219 - QUEJADOS DE MÁQUINA 225 00:19:20,220 --> 00:19:21,820 ¡No puedo apagarlo! 226 00:19:25,940 --> 00:19:27,499 - Muy impresionante. 227 00:19:27,500 --> 00:19:29,500 - ¡Nunca antes se había hecho eso! 228 00:19:32,020 --> 00:19:34,259 - ¡Fascinante! 229 00:19:34,260 --> 00:19:40,259 Un patrón regular repetido una y otra vez. - ¿Como un SOS? - Me pregunto. 230 00:19:40,260 --> 00:19:44,059 ¿Dónde sintonizó tu antena? - Marte. ¿Por qué? 231 00:19:44,060 --> 00:19:48,299 - Pensé en verificar la señal. No hay nada de malo en realizar una doble verificación. 232 00:19:48,300 --> 00:19:49,699 - ¿Qué es eso? 233 00:19:49,700 --> 00:19:54,219 - En principio es lo mismo que tu gadget, sólo que menos engorroso. 234 00:19:54,220 --> 00:19:55,619 - PITIDO DE LA MÁQUINA 235 00:19:55,620 --> 00:20:01,059 - Sí, es lo mismo. señal. Obviamente automático. 236 00:20:01,060 --> 00:20:06,019 Bueno... si es un mensaje, No debería ser difícil de descifrar. 237 00:20:06,020 --> 00:20:09,579 Lo pondrían fácil. - ¿Quién lo haría? - Quien lo transmitió. 238 00:20:09,580 --> 00:20:14,379 - Vamos a ver. este patrón se repite tres veces en una línea. 239 00:20:14,380 --> 00:20:17,139 Llamemos a eso E, el más común. carta en su idioma. 240 00:20:17,140 --> 00:20:20,180 - MÚSICA DRAMÁTICA DE ÓRGANO 241 00:20:36,100 --> 00:20:39,140 LA MÚSICA ALCANZA UN TONO frenético 242 00:20:45,660 --> 00:20:47,979 - "Cuidado con Sutekh". 243 00:20:47,980 --> 00:20:49,459 - ¿Sutej? 244 00:20:49,460 --> 00:20:52,379 - ¿Mejor conocido para ti como Seth? 245 00:20:52,380 --> 00:20:57,059 - ¡Por supuesto! Mitología egipcia. Set, o Sutekh, era uno de sus dioses. 246 00:20:57,060 --> 00:21:00,419 Fue asesinado por Horus, dios de la luz. 247 00:21:00,420 --> 00:21:03,339 - Sí, ¡¿pero la egiptología y Marte?! 248 00:21:03,340 --> 00:21:09,299 - Si estoy en lo cierto, el mundo se enfrenta el mayor peligro de su historia. 249 00:21:09,300 --> 00:21:11,899 - ¡Ey! ¡Espérame! - ¡No! 250 00:21:11,900 --> 00:21:15,659 Las fuerzas convocadas existencia corpórea en esa casa 251 00:21:15,660 --> 00:21:19,299 son más poderosos y peligrosos que cualquier cosa que haya conocido. 252 00:21:19,300 --> 00:21:24,219 Quédate aquí. - ¡Tengo un viejo rifle de caza! - Nunca porto armas de fuego. 253 00:21:24,220 --> 00:21:28,019 - Lo que quise decir fue que Debería sentirme mejor... 254 00:21:28,020 --> 00:21:30,380 ..si - yo - pudiera traerlo. - ¡Tráelo! 255 00:22:02,340 --> 00:22:06,819 - LA MÚSICA DE ÓRGANO CONTINÚA 256 00:22:06,820 --> 00:22:10,019 - Todo alto. Omnipotente. 257 00:22:10,020 --> 00:22:14,060 Muy noble señor. tu humilde siervo te da la bienvenida. 258 00:22:28,780 --> 00:22:31,619 Maestro, por fin está aquí. 259 00:22:31,620 --> 00:22:35,619 Yo, Ibrahim Namin y todos mis tus antepasados te han servido fielmente 260 00:22:35,620 --> 00:22:38,179 a través de los miles de años que has dormido. 261 00:22:38,180 --> 00:22:40,379 hemos vigilado El secreto de tu tumba. 262 00:22:40,380 --> 00:22:42,019 - Pararse. 263 00:22:42,020 --> 00:22:44,699 Mírame a la cara. 264 00:22:44,700 --> 00:22:48,059 - Genial. Señor Sutekh, no me atrevo. 265 00:22:48,060 --> 00:22:49,300 - Mirar. 266 00:22:57,340 --> 00:22:59,779 ¿Es este el rostro de Sutekh? 267 00:22:59,780 --> 00:23:03,019 - Maestro, perdóname. ¡Perdóname! 268 00:23:03,020 --> 00:23:05,579 soy un verdadero servidor del gran Sutekh! 269 00:23:05,580 --> 00:23:08,699 - Soy el sirviente de Sutekh. 270 00:23:08,700 --> 00:23:11,499 No necesita otro. 271 00:23:11,500 --> 00:23:17,500 - ¡Ah, ah! ¡Aaaaaargh! 272 00:23:18,020 --> 00:23:19,939 - Morir. 273 00:23:19,940 --> 00:23:24,979 Traigo el regalo de Sutekh de muerte para todos los humanos. 274 00:23:24,980 --> 00:23:28,060 - ¡Aaaaaargh! 275 00:23:35,620 --> 00:23:37,500 - ¡Marco! - ¡Mierda! 276 00:23:46,300 --> 00:23:48,740 - Tomar los bucles del generador. 277 00:24:03,460 --> 00:24:06,499 Colócalos en posición en los puntos cardinales. 278 00:24:06,500 --> 00:24:08,580 Activar con fuerza del suelo. 279 00:24:10,140 --> 00:24:11,620 SUSURROS: - ¡Rápido! ¡Esconder! 280 00:24:38,420 --> 00:24:39,460 - LA PUERTA SE CIERRA 281 00:24:54,100 --> 00:24:55,699 - ¿Adónde van? 282 00:24:55,700 --> 00:24:59,379 - Para configurar un campo de desviación alrededor la casa. Ha planeado cada paso. 283 00:24:59,380 --> 00:25:01,540 - ¿OMS? ¿Marco? - No, Sutekh. 284 00:25:05,220 --> 00:25:08,419 Sutekh se libera de sus antiguas ataduras. 285 00:25:08,420 --> 00:25:12,019 Si lo logra, lo hará destruir el mundo. 286 00:25:12,020 --> 00:25:15,099 - Te refieres a Sutekh sigue vivo?! 287 00:25:15,100 --> 00:25:17,019 - Destruyó el suyo planeta, Phaester Osiris, 288 00:25:17,020 --> 00:25:20,699 y causó estragos en toda la galaxia. Horus y el resto de los osiranos 289 00:25:20,700 --> 00:25:22,979 finalmente debe haberlo acorralado en la Tierra. - ¿En Egipto? 290 00:25:22,980 --> 00:25:26,779 - Y las guerras de los dioses. entró en la mitología. 291 00:25:26,780 --> 00:25:30,179 - Me temo que esto se me escapa. - ¡Sí, más allá de mí también! 292 00:25:30,180 --> 00:25:33,579 - ¡Ah! ¡Lo encontré! - ¿Qué? 293 00:25:33,580 --> 00:25:36,499 - La piedra imán que dibujó la TARDIS fuera de curso. 294 00:25:36,500 --> 00:25:39,259 - ¡Eso es sólo un sarcófago! 295 00:25:39,260 --> 00:25:42,659 - No. Es la entrada. a un túnel espacio-temporal. 296 00:25:42,660 --> 00:25:45,340 - ¿Conduciendo hacia dónde? - A Sutekh. 297 00:25:51,300 --> 00:25:54,219 - ¡Doctor! - ¡Atrás! 298 00:25:54,220 --> 00:25:58,260 - EL ZUMBIDO SE HACE MÁS FUERTE 299 00:27:08,260 --> 00:27:11,659 - ¡Doctora! vamos, despierta. ¡Por favor! 300 00:27:11,660 --> 00:27:15,060 - No sirve de nada. Él tomó el toda la fuerza de la explosión. 301 00:27:16,460 --> 00:27:19,379 - Volverán pronto. ¡Estamos atrapados! 302 00:27:19,380 --> 00:27:22,099 ¿Adónde vas? 303 00:27:22,100 --> 00:27:27,060 - Aquí hay un agujero para el sacerdote. marco y lo encontré cuando éramos niños. 304 00:27:30,780 --> 00:27:32,179 Me temo que no es muy grande. 305 00:27:32,180 --> 00:27:35,260 - Bueno, lo es, así que ven. y dame una mano. 306 00:28:38,420 --> 00:28:39,899 - ¡Santo Moisés! 307 00:28:39,900 --> 00:28:43,059 LAS TABLAS DEL SUELO CRUJEN 308 00:28:43,060 --> 00:28:44,540 - ¿Eres tú, Laurence? 309 00:28:49,420 --> 00:28:51,019 ¡Marco! 310 00:28:51,020 --> 00:28:53,859 Marco, querido compañero. ¡Has vuelto! 311 00:28:53,860 --> 00:28:55,499 - ¿Por qué estás aquí? 312 00:28:55,500 --> 00:28:58,740 - Qué...? ¿Qué pasa? 313 00:29:00,740 --> 00:29:04,620 Por amor de Dios, viejo amigo! ¿No me reconoces? 314 00:29:05,700 --> 00:29:08,459 - ¿Brujo? - ¡Así es! 315 00:29:08,460 --> 00:29:11,820 Todos hemos sido terriblemente preocupado por ti. 316 00:29:15,500 --> 00:29:18,219 - vine a buscar el otro Scarman. 317 00:29:18,220 --> 00:29:20,979 - El otro... 318 00:29:20,980 --> 00:29:24,100 ¿Te refieres a tu hermano, Laurence? - El humano. 319 00:29:26,620 --> 00:29:30,139 - Mire, viejo. si esto es una broma macabra... 320 00:29:30,140 --> 00:29:34,380 - ¿Dónde está el otro? Scarman... ¿Brujo? 321 00:29:35,580 --> 00:29:40,300 - Laurence subió a la casa. Su ¡El sirviente egipcio me disparó! 322 00:29:42,140 --> 00:29:45,019 Laurence y el Doctor y una joven muy valiente 323 00:29:45,020 --> 00:29:46,780 Se fue a encargarse del bruto. 324 00:29:47,980 --> 00:29:51,579 Se han ido como un demonio, Eso sí, Espero que no pase nada. 325 00:29:51,580 --> 00:29:52,940 - ¿Quién es el médico? 326 00:29:55,060 --> 00:29:58,179 - Uno de los amigos de Laurence, yo. imagina. Una especie de científico. 327 00:29:58,180 --> 00:30:01,019 - ¿Por qué interfiere? 328 00:30:01,020 --> 00:30:04,179 - ¡¿Interferir?! Ahora, Mira aquí, Marco... 329 00:30:04,180 --> 00:30:10,180 - Todos los humanos dentro de la desviación. La barrera será destruida. 330 00:30:10,460 --> 00:30:13,340 - ¡Por el amor de Dios, Marcus! ¿Qué sucede contigo? 331 00:30:15,020 --> 00:30:16,699 ¡Ah! 332 00:30:16,700 --> 00:30:19,060 - Destruye a este humano. 333 00:30:21,140 --> 00:30:23,779 - ¡Argh! ¡Argh! ¡Argh! 334 00:30:23,780 --> 00:30:26,019 ¡No! ¡No! 335 00:30:26,020 --> 00:30:28,939 ¡Laurence...! ¡Laurence! 336 00:30:28,940 --> 00:30:31,459 ¡Nooooo! ¡Ahhh! 337 00:30:31,460 --> 00:30:34,299 ¡Ah-h-h-h! 338 00:30:34,300 --> 00:30:38,220 ¡Ah-h-h-h! - ¡Cerdos asesinos! 339 00:31:09,700 --> 00:31:11,779 - ¡Está volviendo en sí! 340 00:31:11,780 --> 00:31:15,979 - Una bobina de paralaje. - ¿Qué? - Nunca esperé eso. Trampa sencilla. 341 00:31:15,980 --> 00:31:18,219 Me explotó en la cara. 342 00:31:18,220 --> 00:31:20,059 - Está delirando. - ¡No, mierda! 343 00:31:20,060 --> 00:31:22,619 - Nunca subestimes a Sutekh... 344 00:31:22,620 --> 00:31:24,140 Piensa en todo. 345 00:31:26,100 --> 00:31:27,219 ¿Dónde estamos? 346 00:31:27,220 --> 00:31:28,939 - SUSURROS: - ¡Escondiéndose! - ¿Dónde? 347 00:31:28,940 --> 00:31:30,459 - Un agujero de sacerdote. 348 00:31:30,460 --> 00:31:31,979 - ¿En una locura gótica victoriana? 349 00:31:31,980 --> 00:31:33,019 ¡Disparates! 350 00:31:33,020 --> 00:31:35,339 - Tan pedante en un momento como este! 351 00:31:35,340 --> 00:31:36,900 ¿Importa? 352 00:31:42,020 --> 00:31:43,659 - Si tan solo supiera exactamente 353 00:31:43,660 --> 00:31:45,420 Ubicación física de Sutekh. 354 00:31:47,220 --> 00:31:50,019 ¿Dónde estaba el de tu hermano? ¿expedición con destino? 355 00:31:50,020 --> 00:31:52,459 - Sakara, creo. 356 00:31:52,460 --> 00:31:54,419 Allí encontró una pirámide ciega, 357 00:31:54,420 --> 00:31:56,179 Se cree que contiene una mastaba. 358 00:31:56,180 --> 00:31:58,739 - ¿Qué? - Una cámara funeraria subterránea. 359 00:31:58,740 --> 00:32:01,260 - Sakara... demasiado vaga. 360 00:32:02,300 --> 00:32:04,059 Sin embargo, podría ser nuestra única oportunidad. 361 00:32:04,060 --> 00:32:05,379 - ¿Para hacer qué? 362 00:32:05,380 --> 00:32:06,939 - Sutekh es controlar las operaciones 363 00:32:06,940 --> 00:32:09,059 aquí por fuerza mental. 364 00:32:09,060 --> 00:32:11,179 Con el equipo en el albergue, 365 00:32:11,180 --> 00:32:13,179 Podría interferir la señal. 366 00:32:13,180 --> 00:32:15,139 - ¿Y bloquear su poder? 367 00:32:15,140 --> 00:32:17,339 - Con un etérico impulso proyectado 368 00:32:17,340 --> 00:32:20,339 a lo largo precisamente del Eje derecho, sí. 369 00:32:20,340 --> 00:32:21,779 - SUSURRA: - ¡Ah...! ¡El anillo! 370 00:32:21,780 --> 00:32:23,979 - ¿Qué? - Es un relevo esclavo. 371 00:32:23,980 --> 00:32:25,579 Calculando el polarización inversa 372 00:32:25,580 --> 00:32:26,819 debería ser un juego de niños. 373 00:32:26,820 --> 00:32:28,459 - Retire este cadáver. 374 00:32:28,460 --> 00:32:30,060 - ¿Por qué no lo pensé? - ¡Mierda! Escuchar. 375 00:32:35,620 --> 00:32:38,459 - Hay otros humanos dentro de estos muros. 376 00:32:38,460 --> 00:32:40,900 Búscalos... y mátalos. 377 00:32:55,180 --> 00:32:57,340 ELLA SUSURRA: - ¡Él viene! 378 00:33:15,100 --> 00:33:16,299 - VENTANAS ROMPIDAS 379 00:33:16,300 --> 00:33:17,340 ¡Marco! 380 00:33:39,100 --> 00:33:40,580 - ¡Profesor Scarman! 381 00:33:44,300 --> 00:33:47,060 - ¡Busca... y mata! 382 00:34:19,260 --> 00:34:21,299 - Está bien, todo claro. 383 00:34:21,300 --> 00:34:23,540 - ¿Adónde vamos? - ¡Mierda! 384 00:34:24,940 --> 00:34:28,299 - Mira, no podemos buscar. todo el priorato. 385 00:34:28,300 --> 00:34:30,860 - No es necesario. Mirar. 386 00:34:36,860 --> 00:34:38,260 - Sígueme. 387 00:34:58,460 --> 00:35:01,179 - ¿Qué crees que están haciendo? - No estoy seguro todavía. 388 00:35:01,180 --> 00:35:03,619 - PITIDO 389 00:35:03,620 --> 00:35:07,899 Esto es sumamente interesante, doctor. - ¿Mmm? 390 00:35:07,900 --> 00:35:12,379 - Es una especie de maquinaria. - Tienes razón. Ese es un sintonizador resonante, 391 00:35:12,380 --> 00:35:13,860 parte de un impulso antigravedad. 392 00:35:15,020 --> 00:35:16,380 ¡Oh! 393 00:35:18,060 --> 00:35:19,819 ¡Deben estar construyendo un cohete! 394 00:35:19,820 --> 00:35:22,539 - Construcción de momias. ¿cohetes? ¡Eso es una locura! 395 00:35:22,540 --> 00:35:27,019 - No son momias, son robots de servicio - máquinas! 396 00:35:27,020 --> 00:35:30,819 - ¡¿Máquinas?! ¿Por qué son ¿Máquinas que construyen cohetes? 397 00:35:30,820 --> 00:35:33,699 - Para que Sutekh pueda escapar del poder de Horus. 398 00:35:33,700 --> 00:35:37,499 - ¿Dónde está Sutekh ahora? - Donde Horus lo dejó hace 7.000 años - 399 00:35:37,500 --> 00:35:40,059 atrapado debajo de una pirámide e impotente para moverse. 400 00:35:40,060 --> 00:35:41,300 - LA PUERTA SE CIERRA 401 00:36:03,900 --> 00:36:09,900 ¡Dios mío...! esto es increíble! ¡Totalmente increíble! 402 00:36:10,700 --> 00:36:14,019 - Vas a decir que trasciende todas las leyes de la física. - Lo soy, sí. 403 00:36:14,020 --> 00:36:16,659 ¡Es absurdo! 404 00:36:16,660 --> 00:36:19,539 - Trascendentalismo dimensional ES absurdo, pero funciona. 405 00:36:19,540 --> 00:36:22,500 ¿Quieres mirar a tu alrededor? - ¿Puedo? - Por favor. 406 00:36:26,500 --> 00:36:32,500 - Ahora ESTAMOS aquí, ¿quién no sintoniza? Hasta 1980 y podemos... bueno, ¿irnos? 407 00:36:33,020 --> 00:36:37,019 - No puedo. -Ah. Bueno, ¿por qué no puedes? 408 00:36:37,020 --> 00:36:39,579 - Si no se detiene a Sutekh, él destruirá el mundo. 409 00:36:39,580 --> 00:36:41,059 - ¡Pero no lo hizo! 410 00:36:41,060 --> 00:36:44,419 conocemos el mundo no terminó en 1911. 411 00:36:44,420 --> 00:36:47,899 - ¿Lo hacemos? - ¡Por supuesto que sí! 412 00:36:47,900 --> 00:36:50,019 - Está bien. 413 00:36:50,020 --> 00:36:53,100 Si nos vamos ahora, veamos qué cómo será el mundo en 1980. 414 00:36:55,180 --> 00:36:57,379 - Zumbidos del panel de control 415 00:36:57,380 --> 00:36:58,779 yo digo, 416 00:36:58,780 --> 00:37:02,900 esto es como algo por ¡Ese novelista, el señor Wells! 417 00:37:06,780 --> 00:37:09,820 Zumbido 418 00:37:12,020 --> 00:37:14,859 - 1980, Sarah, si quieres bajarte. 419 00:37:14,860 --> 00:37:18,140 - TRUENOS Y VIENTO AULLANTE 420 00:37:31,460 --> 00:37:37,059 - ¡Es un truco! - No. Ese es el mundo tal como lo dejaría Sutekh - 421 00:37:37,060 --> 00:37:39,579 un planeta desolado dando vueltas a un sol muerto. 422 00:37:39,580 --> 00:37:41,819 - ¡No puede ser! 423 00:37:41,820 --> 00:37:43,979 Soy del año 1980. 424 00:37:43,980 --> 00:37:47,459 - Cada punto en el tiempo tiene Su alternativa, Sarah. 425 00:37:47,460 --> 00:37:49,899 Has investigado tiempo alternativo. 426 00:37:49,900 --> 00:37:52,259 - ¿Te refieres al futuro? ¿Se puede elegir, doctor? 427 00:37:52,260 --> 00:37:56,299 - No elegido - con forma. Acciones de el presente modela el futuro. 428 00:37:56,300 --> 00:38:00,659 - ¿Entonces un hombre puede cambiar la historia? - En pequeña medida. 429 00:38:00,660 --> 00:38:06,419 Se necesita la capacidad casi ilimitada de Sutekh poder para DESTRUIR el futuro. 430 00:38:06,420 --> 00:38:07,460 ¿Bien? 431 00:38:09,300 --> 00:38:12,220 - Tenemos que regresar. - Sí. 432 00:38:29,540 --> 00:38:32,500 Manténgase por debajo del nivel de la ventana. 433 00:38:35,220 --> 00:38:41,220 - Tres humanos dentro de la barrera. han sido asesinados. Hay otros. 434 00:38:41,420 --> 00:38:43,419 SUTEKH: - Elimínalos. 435 00:38:43,420 --> 00:38:45,859 - Los administradores son buscándolos, 436 00:38:45,860 --> 00:38:48,939 pero el montaje de la El cohete se está retrasando. 437 00:38:48,940 --> 00:38:50,419 - Destrucción de los humanos. 438 00:38:50,420 --> 00:38:54,899 No se debe permitir que se retrase la finalización del misil. 439 00:38:54,900 --> 00:38:57,700 ¡Eso es de suma importancia! 440 00:38:59,100 --> 00:39:01,899 - Tus órdenes serán Ser ejecutado, Sutekh. 441 00:39:01,900 --> 00:39:05,420 Recordaré dos de los servicios al conjunto del cohete. 442 00:39:20,740 --> 00:39:25,379 Yo... no puedo creer que mi hermano... 443 00:39:25,380 --> 00:39:29,299 Él y el Dr. Warlock estaban ¡el más cercano de los amigos! 444 00:39:29,300 --> 00:39:31,979 - No pienses en él como tu hermano. 445 00:39:31,980 --> 00:39:36,219 - ¡Él ES mi hermano! - En la tumba de Sutekh, quedó sujeto a su voluntad. 446 00:39:36,220 --> 00:39:40,620 - ¿Qué significa eso? - Marcus Scarman ya no existe. 447 00:39:42,700 --> 00:39:44,379 Él es simplemente la encarnación del poder de Sutekh. 448 00:39:44,380 --> 00:39:48,899 Le han dado al paralizado Sutekh brazos y piernas - significa escapar. 449 00:39:48,900 --> 00:39:53,019 - Bueno, si Sutekh es tan totalmente malvado, ¿por qué Horus y los demás no lo hicieron? 450 00:39:53,020 --> 00:39:55,259 destruirlo? - Estaba en contra de su código. haberlo matado 451 00:39:55,260 --> 00:40:00,299 habría significado que no eran mejores que el. Entonces lo encarcelaron. 452 00:40:00,300 --> 00:40:04,979 - ¿Cómo? - Forcefield, controlado desde una fuente de energía en Marte. 453 00:40:04,980 --> 00:40:10,659 - Marte? - Sí. Desde allí se transmitió la señal, ¿recuerdas? - ¿Pero cómo? 454 00:40:10,660 --> 00:40:14,859 - Cuando tu hermano tropezó con la tumba de Sutekh, 455 00:40:14,860 --> 00:40:17,059 el sistema de seguimiento en Marte detectó el hecho 456 00:40:17,060 --> 00:40:19,899 y activó una señal de alarma. 457 00:40:19,900 --> 00:40:22,819 - El cohete esos Los robots están construyendo... 458 00:40:22,820 --> 00:40:25,699 - ..estará dirigido a la fuente de energía en Marte. 459 00:40:25,700 --> 00:40:30,059 Si las ojivas alcanzan su objetivo, Sutekh se habrá liberado. 460 00:40:30,060 --> 00:40:32,339 - Para destruir el mundo. 461 00:40:32,340 --> 00:40:36,539 - No sólo este mundo - en cualquier lugar donde se encuentre vida. 462 00:40:36,540 --> 00:40:39,339 Bien. todo lo que necesito ahora es un magneto. 463 00:40:39,340 --> 00:40:41,580 - Un magneto... 464 00:40:42,940 --> 00:40:44,619 ¡Por supuesto! 465 00:40:44,620 --> 00:40:46,260 - ¿Qué vas a hacer? 466 00:40:48,060 --> 00:40:51,019 - Si puedo bloquear lo mental rayo, Scarman colapsará. 467 00:40:51,020 --> 00:40:56,019 - ¿Quieres decir morir? - Bueno, ya no está vivo en ningún sentido real. 468 00:40:56,020 --> 00:40:59,779 Sólo Sutekh lo anima. Privado de su contacto exterior, 469 00:40:59,780 --> 00:41:02,099 Sutekh quedará igual de impotente como el día que Horus lo dejó. 470 00:41:02,100 --> 00:41:05,019 - Aquí tiene, doctora. - Espléndido. 471 00:41:05,020 --> 00:41:07,420 ¿Qué fue eso? 472 00:41:17,540 --> 00:41:18,739 ¡Aa-a-ahh! 473 00:41:18,740 --> 00:41:20,140 DISPARO 474 00:41:33,820 --> 00:41:37,979 - ¡Rápido, Sarah, enciende la corriente! - ¡No! ¡Destruirás a mi hermano! 475 00:41:37,980 --> 00:41:39,060 ¡Aahh! 476 00:41:42,060 --> 00:41:43,219 ¡Aa-agh! 477 00:41:43,220 --> 00:41:45,500 SUTEKH: - ¡Detenlos! 478 00:41:53,460 --> 00:41:54,780 - ¡Ahh! 479 00:41:58,100 --> 00:42:00,059 ¡Doctor! 480 00:42:00,060 --> 00:42:01,780 ¡DOCTOR! 481 00:42:02,780 --> 00:42:05,100 ¡Doctor! Doctor...! 482 00:42:07,060 --> 00:42:09,779 - ¡El anillo, Sara! ¡Usa el anillo! 483 00:42:09,780 --> 00:42:13,539 - ¡DETENER! ¡Vuelve al control! ¡Vuelve al control! 484 00:42:13,540 --> 00:42:18,100 - PITIDO RÁPIDO 485 00:42:21,340 --> 00:42:23,899 - ¿Estás bien? - Creo que sí. - No mereces serlo, 486 00:42:23,900 --> 00:42:26,019 ¡Casi haces que nos maten a todos! - ¡Lo lamento! 487 00:42:26,020 --> 00:42:29,419 - Probablemente me has destrozado única posibilidad de detener a Sutekh. 488 00:42:29,420 --> 00:42:33,019 - ¡Estaba pensando en mi hermano! - ¡Escuchar! 489 00:42:33,020 --> 00:42:36,019 ¿Qué está pasando? ¡No está tu hermano! 490 00:42:36,020 --> 00:42:38,859 ¡Es un cadáver humano animado! 491 00:42:38,860 --> 00:42:42,259 Animado por Sutekh. ¿Lo entiendes? 492 00:42:42,260 --> 00:42:45,019 Si Sutekh se libera, 493 00:42:45,020 --> 00:42:48,219 las consecuencias ¡será incalculable! 494 00:42:48,220 --> 00:42:49,660 ¡Quédate AQUÍ! 495 00:42:51,140 --> 00:42:55,100 - ¿Adónde va? - ¡Para saber qué está haciendo Scarman! 496 00:42:56,380 --> 00:43:00,619 - SUTEKH: - Fue una decisión deliberada. Intento bloquear mi control cytronic. 497 00:43:00,620 --> 00:43:04,779 - No sé nada, maestro. - Detecté radiación electromagnética. 498 00:43:04,780 --> 00:43:07,019 La fuente estaba dentro la barrera de deflexión. 499 00:43:07,020 --> 00:43:10,459 - Hay humanos aquí que han eludido a los administradores. 500 00:43:10,460 --> 00:43:15,059 Si el misil se retrasa, puede ser encontrado y destruido. 501 00:43:15,060 --> 00:43:19,339 - ¡NO! El misil debe ser proyectado a la hora señalada. 502 00:43:19,340 --> 00:43:22,939 ¡Mi libertad está ante todo! 503 00:43:22,940 --> 00:43:27,459 Inmediatamente después, usted encontrará y matará a los humanos. 504 00:43:27,460 --> 00:43:30,460 - Como usted indique, Maestro, así será. 505 00:44:03,460 --> 00:44:04,780 - ¿Qué es? 506 00:44:06,020 --> 00:44:08,779 - Es un misil de guerra de Osiran. 507 00:44:08,780 --> 00:44:10,619 y casi completo por lo que parece. 508 00:44:10,620 --> 00:44:14,139 - ¡¿Quieres decir que esa cosa puede VOLAR?! 509 00:44:14,140 --> 00:44:17,139 - Se transpone con su proyección. 510 00:44:17,140 --> 00:44:18,460 Poder piramidal. 511 00:44:22,340 --> 00:44:23,580 ¡Volver! 512 00:44:34,180 --> 00:44:37,059 - ¿Qué descubriste? - Sólo que el tiempo es corto. 513 00:44:37,060 --> 00:44:40,899 - Inducción citrónica. - ¿Mmm? - Los robots están consumiendo su energía. 514 00:44:40,900 --> 00:44:44,019 de un citrónico acelerador de partículas, 515 00:44:44,020 --> 00:44:46,459 Debe estar en la tumba de Sutekh. - ¿Entonces? 516 00:44:46,460 --> 00:44:51,019 - Entonces, deja eso fuera de acción. y no tendría mano de obra. 517 00:44:51,020 --> 00:44:54,019 - ¡Y ningún misil! - ¡Pero la tumba está en Egipto! 518 00:44:54,020 --> 00:44:56,779 - Scarman llegó a través del tiempo-espacio. túnel. Es un mecanismo de dos vías. 519 00:44:56,780 --> 00:44:58,979 - Pero si pasas ¡Sutekh te matará! 520 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 - ¿No sería mejor...? - ¡No, no lo haría! 521 00:45:05,100 --> 00:45:08,139 - Murmura para sí mismo 522 00:45:08,140 --> 00:45:10,420 - ¿QUÉ no sería mejor? 523 00:45:11,420 --> 00:45:15,739 - ¿No sería menos riesgoso? ¿Simplemente hacer estallar el proyectil? 524 00:45:15,740 --> 00:45:17,259 - ¿Con qué? 525 00:45:17,260 --> 00:45:19,060 - Voladura de gelignita. 526 00:45:20,540 --> 00:45:22,019 - ¿Tienes algunos? 527 00:45:22,020 --> 00:45:25,459 - No, pero creo que Clements tenía una tienda. - ¿Clementes? 528 00:45:25,460 --> 00:45:28,659 - El cazador furtivo. lo escuché pescando hace unas noches. 529 00:45:28,660 --> 00:45:30,259 - ¿Dónde lo guardó? 530 00:45:30,260 --> 00:45:34,540 - Tenía una cabaña al otro lado del bosque. - Vamos, Sara. 531 00:45:35,980 --> 00:45:39,059 - ¿Te muestro el camino? - No. 532 00:45:39,060 --> 00:45:41,539 - Crees que te dejaré abajo de nuevo, ¿no? 533 00:45:41,540 --> 00:45:46,460 - Señor Scarman, si quiere ayudar, Quita las ataduras de ese robot. 534 00:46:05,020 --> 00:46:08,339 ¡Cuidadoso! Entrando en una barrera de deflexión 535 00:46:08,340 --> 00:46:10,139 es como caminar en una pared de ladrillos. 536 00:46:10,140 --> 00:46:12,060 - ¡Doloroso! - Mmm. 537 00:46:16,260 --> 00:46:20,099 ¡Ah! ¡Ahí estamos! 538 00:46:20,100 --> 00:46:23,019 Ahora todo lo que tenemos que hacer lo que hay que hacer es encontrar la puerta. 539 00:46:23,020 --> 00:46:28,060 - PITIDO AGUDO 540 00:46:35,980 --> 00:46:37,100 - Puerta. 541 00:46:39,100 --> 00:46:40,579 Llave. 542 00:46:40,580 --> 00:46:42,339 - ¡¿Tan simple como eso?! 543 00:46:42,340 --> 00:46:45,140 - No, realmente no. - No, no pensé que pudiera ser. 544 00:46:46,580 --> 00:46:48,540 - No hay trampas explosivas obvias. 545 00:46:54,180 --> 00:46:57,779 ¿Vas a ayudar o simplemente ¿Pararse ahí y admirar el paisaje? 546 00:46:57,780 --> 00:46:59,739 - En realidad no lo estaba admirando el paisaje. 547 00:46:59,740 --> 00:47:02,539 Estaba esperando que me dijeras qué hacer. - Sólo sujeta la base. 548 00:47:02,540 --> 00:47:06,819 No quiero que se caiga. - ¿Peligroso? - MUY peligroso. 549 00:47:06,820 --> 00:47:09,299 Desactivar un generador bucle sin la clave correcta 550 00:47:09,300 --> 00:47:13,379 es como reparar un reloj con martillo y cincel. 551 00:47:13,380 --> 00:47:15,859 Un movimiento en falso y Nunca más sabrás la hora. 552 00:47:15,860 --> 00:47:17,739 - ¡¿Algún pensamiento más reconfortante?! 553 00:47:17,740 --> 00:47:22,979 - ZUMBIDO ALTO CONTINUO 554 00:47:22,980 --> 00:47:26,499 - ¡Interferencia! ¡Interferencia! 555 00:47:26,500 --> 00:47:27,660 - PARADAS DE ZUMBIDO 556 00:47:43,020 --> 00:47:46,419 - La barrera al este. ha sido desactivado. 557 00:47:46,420 --> 00:47:49,539 - ¡Pero eso no es posible! - ¡Ha sido desactivado! 558 00:47:49,540 --> 00:47:53,379 - Los humanos no tienen el conocimiento. para cerrar la barrera de desviación. 559 00:47:53,380 --> 00:47:57,699 - Está claro que un extraterrestre La inteligencia está operando. 560 00:47:57,700 --> 00:47:59,179 - ¡Un extraterrestre! 561 00:47:59,180 --> 00:48:03,779 - He soportado una eternidad de oscuridad e impotencia! 562 00:48:03,780 --> 00:48:06,540 ¡No me lo negarán ahora! 563 00:48:09,580 --> 00:48:12,139 ¡Escucha mis órdenes! - Te escucho, maestro. 564 00:48:12,140 --> 00:48:14,459 - Hay que vigilar el misil. - Será como tú dices. 565 00:48:14,460 --> 00:48:16,699 - Mantener una vigilancia constante. 566 00:48:16,700 --> 00:48:19,499 Una vez que se proyecta el misil, 567 00:48:19,500 --> 00:48:23,139 buscarás y destruir a mis enemigos. 568 00:48:23,140 --> 00:48:25,659 El alienígena que se atreve a entrometerse, 569 00:48:25,660 --> 00:48:30,299 los humanos, los animales, aves, peces, reptiles... 570 00:48:30,300 --> 00:48:32,499 ..toda la vida es mi enemiga! 571 00:48:32,500 --> 00:48:37,579 Toda vida perecerá bajo el ¡Reinado de Sutekh el Destructor! 572 00:48:37,580 --> 00:48:39,820 - ¡Sólo Sutekh vivirá! 573 00:48:51,860 --> 00:48:53,819 - ¡Qué poderoso! Qué es Sutekh, doctor? 574 00:48:53,820 --> 00:48:56,579 - Es todopoderoso. Si alguna vez se libera, 575 00:48:56,580 --> 00:48:59,059 no hay una forma de vida en el galaxia que podría enfrentarse a él. 576 00:48:59,060 --> 00:49:01,779 - Ni siquiera tu mucho, los Señores del Tiempo? 577 00:49:01,780 --> 00:49:03,780 - Ni siquiera nuestro "lote". 578 00:49:05,260 --> 00:49:07,299 Sutekh era sólo derrotado al final 579 00:49:07,300 --> 00:49:12,699 por el poder combinado de 740 de sus compañeros osiranos, liderados por Horus. 580 00:49:12,700 --> 00:49:15,019 - 740 dioses 581 00:49:15,020 --> 00:49:18,099 cuyos nombres fueron grabados en la tumba de Tutmoseh III. 582 00:49:18,100 --> 00:49:20,179 - Podría ser. 583 00:49:20,180 --> 00:49:23,219 Yo no haría eso si ¿fuiste tú? Podría ser un hurón. 584 00:49:23,220 --> 00:49:24,699 - ¡Argh! 585 00:49:24,700 --> 00:49:26,100 - ELLA SUSPIRA 586 00:49:48,060 --> 00:49:50,099 - Esto lo parece. 587 00:49:50,100 --> 00:49:51,579 - ¡Ay! 588 00:49:51,580 --> 00:49:55,019 - ¿Qué pasa? ¿No es suficiente? 589 00:49:55,020 --> 00:49:58,579 - Gelignita sudorosa es altamente inestable. 590 00:49:58,580 --> 00:50:01,860 un buen estornudo podría activarlo. 591 00:50:09,020 --> 00:50:10,300 - Lo siento. 592 00:50:12,060 --> 00:50:17,259 - ¿No hay señales de detonadores o mechas? - No, nada más. 593 00:50:17,260 --> 00:50:18,940 Quizás estornudó. 594 00:50:33,660 --> 00:50:35,340 - ¡Marco! 595 00:50:38,740 --> 00:50:40,100 ¿Marco? 596 00:50:43,620 --> 00:50:45,260 ¿No me conoces? 597 00:50:47,220 --> 00:50:49,939 Soy tu hermano. - ¿Hermano? 598 00:50:49,940 --> 00:50:53,299 - Lorenzo. - Como Horus era hermano de Sutekh. 599 00:50:53,300 --> 00:50:55,539 - Marcus, estás enfermo. 600 00:50:55,540 --> 00:50:57,220 Déjame ayudarte. 601 00:51:00,580 --> 00:51:02,739 ¡Confía en mí! 602 00:51:02,740 --> 00:51:04,860 - Confía... en ti... 603 00:51:07,020 --> 00:51:09,099 - ¡Mira! 604 00:51:09,100 --> 00:51:12,899 Tú y yo. Cuando éramos niños. 605 00:51:12,900 --> 00:51:14,460 - Laurence... 606 00:51:15,940 --> 00:51:17,419 ..Marco. 607 00:51:17,420 --> 00:51:20,299 - ¡Así es! ¡Lo recuerdas! 608 00:51:20,300 --> 00:51:23,899 - Yo era... ¡Marcus! 609 00:51:23,900 --> 00:51:25,539 - ¡Aún lo eres! 610 00:51:25,540 --> 00:51:27,499 ¡Ahora déjame ayudarte! 611 00:51:27,500 --> 00:51:29,699 - ¡No! ¡Soy Sutekh! 612 00:51:29,700 --> 00:51:33,939 - ¡No! Fuiste a Egipto y caíste bajo una influencia hipnótica, ¡eso es todo! 613 00:51:33,940 --> 00:51:36,019 - ¡Sutekh el Gran Destructor! 614 00:51:36,020 --> 00:51:39,019 ¡Sutekh el Señor de la Muerte! 615 00:51:39,020 --> 00:51:41,979 Yo soy su instrumento. - ¡Eso es una tontería! 616 00:51:41,980 --> 00:51:45,019 Eres Marcus Scarman. Profesor de Arqueología, 617 00:51:45,020 --> 00:51:48,380 Compañero de Todas las Almas... - ¡¿Qué sabes de Sutekh?! 618 00:51:49,700 --> 00:51:51,460 ¿Dónde están los demás? 619 00:51:52,700 --> 00:51:57,779 - ¿Otros? - Te están ayudando. Sutekh ha detectado una inteligencia extraterrestre 620 00:51:57,780 --> 00:52:00,059 entre los humanos aquí. 621 00:52:00,060 --> 00:52:02,539 - ¿Te refieres al Doctor? - ¡¿Doctor?! 622 00:52:02,540 --> 00:52:03,580 - ¡Ay! 623 00:52:05,260 --> 00:52:08,299 ¡Marco! ¡Tus manos! 624 00:52:08,300 --> 00:52:10,019 - ¿Qué es él? 625 00:52:10,020 --> 00:52:12,459 ¡¿Qué es él?! 626 00:52:12,460 --> 00:52:15,260 - ¡Marco, por favor...! 627 00:52:35,100 --> 00:52:37,059 - Debería ser seguro ahí por el momento. 628 00:52:37,060 --> 00:52:41,779 - ¡Mira, esto no va a funcionar! No tienes detonadores, ni mechas. 629 00:52:41,780 --> 00:52:46,539 así que incluso si configuramos la carga sin siendo descubierto, ¿cómo lo explotamos? 630 00:52:46,540 --> 00:52:48,100 - No lo sé todavía. 631 00:52:56,020 --> 00:52:58,140 ¡Bien hecho, señor Scarman! 632 00:53:02,020 --> 00:53:03,459 - ¿Señor Scarman? 633 00:53:03,460 --> 00:53:04,979 ¡Ey! 634 00:53:04,980 --> 00:53:06,060 - ELLA JADEA 635 00:53:12,180 --> 00:53:15,379 - Estrangulado. - ¿Momias? 636 00:53:15,380 --> 00:53:18,019 - Esta vez no. Hay marcas. 637 00:53:18,020 --> 00:53:19,860 Su difunto hermano debe haber llamado. 638 00:53:22,020 --> 00:53:24,020 - ¡Eso es horrible! 639 00:53:29,020 --> 00:53:31,379 Estaba tan preocupado sobre su hermano. 640 00:53:31,380 --> 00:53:35,419 - Le dije que ya era demasiado tarde. - ¡Oh! A veces no pareces... 641 00:53:35,420 --> 00:53:36,700 - ¿Humano? 642 00:53:38,380 --> 00:53:43,459 Simplicidad típica de Osira. - ¡Un hombre acaba de ser ASESINADO! - CUATRO hombres. 643 00:53:43,460 --> 00:53:46,539 Cinco incluidos Profesor Scarman. 644 00:53:46,540 --> 00:53:49,260 Y serán los primeros de millones a menos que se detenga a Sutekh. 645 00:53:50,700 --> 00:53:54,019 Conoce a tu enemigo. Admirable consejo. 646 00:53:54,020 --> 00:53:58,499 - Sí. - Si vamos a hacer algo con ese misil, 647 00:53:58,500 --> 00:54:01,060 vamos a tener que mudarnos rápidamente. Necesitaré tu ayuda. 648 00:54:02,540 --> 00:54:04,539 - ¿Qué quieres que haga? 649 00:54:04,540 --> 00:54:06,739 - Estas fijaciones son impregnado químicamente 650 00:54:06,740 --> 00:54:09,180 para proteger a los robots contra daños y corrosión. 651 00:54:10,980 --> 00:54:13,940 Un disfraz impenetrable, ¿no dirías? 652 00:54:24,820 --> 00:54:27,339 - La tarea es casi completado, maestro. 653 00:54:27,340 --> 00:54:30,059 Necesitamos ahora sólo el coordenadas objetivo. 654 00:54:30,060 --> 00:54:34,819 - ¡Por fin! las coordenadas para la Pirámide de Marte. 655 00:54:34,820 --> 00:54:36,660 ¡Los libero! 656 00:54:58,420 --> 00:55:02,859 Involucrar a las coordenadas en el monitor del domo de proyección. 657 00:55:02,860 --> 00:55:05,060 - Inmediatamente, maestro. 658 00:55:10,260 --> 00:55:13,699 - ¡Apresúrate! - TENGO prisa. - No tiene por qué ser perfecto. 659 00:55:13,700 --> 00:55:16,340 Me mezclaré con el momias, pero no me demoraré. 660 00:55:18,740 --> 00:55:21,379 - DE ACUERDO. Eso tendrá que ser suficiente. - ¿Cómo me veo? 661 00:55:21,380 --> 00:55:24,060 - Debe haber sido un accidente desagradable. - ¡Vamos! 662 00:55:26,340 --> 00:55:28,340 ¡Y no te olvides del rifle! 663 00:55:58,020 --> 00:56:02,579 ¿Sabes qué hacer? - Sí. Dale tiempo para aclararte y entonces... ¡POW! 664 00:56:02,580 --> 00:56:05,579 - Asegúrate de disparar derecho. No tendrás una segunda oportunidad. 665 00:56:05,580 --> 00:56:07,260 - No te preocupes. yo sé lo que estoy haciendo. 666 00:56:49,220 --> 00:56:50,260 - ¡Detener! 667 00:56:53,780 --> 00:56:55,259 ¡Detener! 668 00:56:55,260 --> 00:56:56,500 ¡Volverse! 669 00:57:01,100 --> 00:57:03,060 ¿Tu relé está dañado? 670 00:57:05,420 --> 00:57:08,059 Este es el selector de coordenadas. 671 00:57:08,060 --> 00:57:11,659 Colóquelo en el Monitor de cúpula de proyección. 672 00:57:11,660 --> 00:57:13,420 Indique su comprensión. 673 00:57:15,020 --> 00:57:17,260 Entonces obedece tu orden. 674 00:57:51,380 --> 00:57:55,099 - ¡Le di! ¡SÉ que lo acerté! 675 00:57:55,100 --> 00:57:58,900 - Lo hiciste. Sutekh es que contiene la explosión. 676 00:57:59,980 --> 00:58:02,540 - ¡¿Cómo?! - Poder mental. 677 00:58:03,620 --> 00:58:06,019 Sólo queda una esperanza. 678 00:58:06,020 --> 00:58:09,060 Tengo que llegar hasta él. Rompe su concentración. 679 00:58:16,300 --> 00:58:18,219 - Te escucho, maestro. 680 00:58:18,220 --> 00:58:23,059 - En la rampa de carga de misiles... un tosco dispositivo de detonación. 681 00:58:23,060 --> 00:58:25,019 Debe eliminarse inmediatamente. 682 00:58:25,020 --> 00:58:27,899 - Otro intento humano para impedir tu regreso? 683 00:58:27,900 --> 00:58:32,259 ¡Serán atrapados y castigados! - ¡El dispositivo! 684 00:58:32,260 --> 00:58:37,179 No puedo contener lo exotérmico. reacción durante muchos minutos. 685 00:58:37,180 --> 00:58:40,859 Está tomando una intensa peaje de energía disponible! 686 00:58:40,860 --> 00:58:43,579 ¡Atiende primero al dispositivo! 687 00:58:43,580 --> 00:58:46,100 - Se hará inmediatamente, maestro. 688 00:59:30,260 --> 00:59:33,460 Ese dispositivo en el rampa - ¡quítela! 689 01:00:10,060 --> 01:00:12,059 SUSURROS: - ¡Sutekh! 690 01:00:12,060 --> 01:00:14,140 ¡El último de los osiranos! 691 01:00:27,860 --> 01:00:30,300 ¡AARGH! 692 01:00:35,700 --> 01:00:40,060 - No, no morirás todavía. 693 01:00:41,260 --> 01:00:43,140 ¡Identifícate! 694 01:00:45,100 --> 01:00:49,579 - Sólo destrúyeme, Sutekh. nada todo lo demás ahora está en tu poder. 695 01:00:49,580 --> 01:00:54,019 - Está en mi poder elige la forma de tu muerte. 696 01:00:54,020 --> 01:00:55,899 - ¡Aarghh! 697 01:00:55,900 --> 01:01:00,299 - Puedo, si así lo deseo, conservar estás vivo desde hace siglos, 698 01:01:00,300 --> 01:01:03,059 atormentado por la mayoría dolor insoportable. 699 01:01:03,060 --> 01:01:06,579 Desde tu interferencia me ha condenado para siempre 700 01:01:06,580 --> 01:01:09,339 permanecer prisionero en el Ojo de Horus, 701 01:01:09,340 --> 01:01:11,819 ¡sería un final apropiado! 702 01:01:11,820 --> 01:01:14,580 harías un diversión divertida. 703 01:01:16,020 --> 01:01:20,260 Identifícate, ¡juguete de Sutekh! 704 01:01:22,900 --> 01:01:25,900 - Soy un viajero. - ¿De donde? 705 01:01:27,460 --> 01:01:28,819 - Gallifrey. 706 01:01:28,820 --> 01:01:33,019 - Entonces... ¡eres un Señor del Tiempo! 707 01:01:33,020 --> 01:01:35,819 - Renuncié a sociedad de los Señores del Tiempo. 708 01:01:35,820 --> 01:01:37,699 Ahora soy simplemente un viajero. 709 01:01:37,700 --> 01:01:40,139 - ¿En el tiempo y el espacio? 710 01:01:40,140 --> 01:01:41,619 - ¡Aarghh! 711 01:01:41,620 --> 01:01:44,460 - ¿Tiempo y sp...? - ¡Sí! ¡Sí! 712 01:01:46,460 --> 01:01:49,619 - ¿Qué eres? llamado Señor del Tiempo? 713 01:01:49,620 --> 01:01:51,379 - Doctor. 714 01:01:51,380 --> 01:01:54,499 - Te ofrezco un alianza, doctor. 715 01:01:54,500 --> 01:01:58,979 Sírveme de verdad, y un El imperio puede ser tuyo. 716 01:01:58,980 --> 01:02:01,539 - ¿Te sirve, Sutekh? 717 01:02:01,540 --> 01:02:04,819 Tu nombre es abominado en todo mundo civilizado. 718 01:02:04,820 --> 01:02:07,339 donde ese nombre Dicho esto, Satán... 719 01:02:07,340 --> 01:02:09,979 - ¡Sírveme! - ¡Nunca! 720 01:02:09,980 --> 01:02:12,019 ¡Aarghh! 721 01:02:12,020 --> 01:02:17,219 - Enfrentas tu insignificante voluntad ¿contra el mío? ¡Arrodillarse! 722 01:02:17,220 --> 01:02:21,460 - ¡No! - ¡Arrodíllate ante el poder de Sutekh! 723 01:02:23,700 --> 01:02:28,539 En mis prisiones tu eres una hormiga, una termita! 724 01:02:28,540 --> 01:02:32,340 Humillate, tu insecto humillado! 725 01:02:34,900 --> 01:02:36,499 ¡Pues habla! 726 01:02:36,500 --> 01:02:38,499 - Sutekh, Gran Maestro, 727 01:02:38,500 --> 01:02:43,019 los administradores han encontrado uno de los humanos que destruyeron el misil. 728 01:02:43,020 --> 01:02:46,459 - Su líder es mi prisionero. yo No tengo ningún interés en los humanos. 729 01:02:46,460 --> 01:02:50,659 - Entonces... este se puede destruir? 730 01:02:50,660 --> 01:02:52,139 - ¡Sara! 731 01:02:52,140 --> 01:02:53,979 - ¡Mátalo inmediatamente! - ¡No! 732 01:02:53,980 --> 01:02:56,099 - ¡Esperar! 733 01:02:56,100 --> 01:03:01,499 Mantén vivo al humano, Scarman. Puede que tenga alguna utilidad. 734 01:03:01,500 --> 01:03:05,020 - Como ordenes, genial. Uno, así será. 735 01:03:08,500 --> 01:03:13,659 - Eres un Señor del Tiempo. que ¿Interés tienes en los humanos? 736 01:03:13,660 --> 01:03:16,459 - Todas las formas de vida inteligentes. Son nuestros parientes, Sutekh. 737 01:03:16,460 --> 01:03:21,459 - Tu argumento es una nube, pero Veo a través de ello en tu mente. 738 01:03:21,460 --> 01:03:24,059 La chica humana... 739 01:03:24,060 --> 01:03:26,620 ..ella viaja contigo. 740 01:03:33,340 --> 01:03:35,499 - Si puedes hacerlo por fuerza mental, Sutekh, 741 01:03:35,500 --> 01:03:37,259 ¡Entonces nada puede estar más allá de ti! 742 01:03:37,260 --> 01:03:40,939 - Nada... excepto liberar Yo mismo desde el Ojo de Horus. 743 01:03:40,940 --> 01:03:44,179 - ¡Usas tus poderes para el mal! - ¿Demonio? 744 01:03:44,180 --> 01:03:46,939 ¡Tu mal es mi bien! 745 01:03:46,940 --> 01:03:48,899 Soy Sutekh el Destructor. 746 01:03:48,900 --> 01:03:53,179 Donde piso, lo dejo nada más que polvo y oscuridad. 747 01:03:53,180 --> 01:03:55,059 ¡Me parece bueno! 748 01:03:55,060 --> 01:03:57,539 - ¡Eres un aborrecimiento retorcido! 749 01:03:57,540 --> 01:03:59,579 ¡Aarghh! 750 01:03:59,580 --> 01:04:02,059 - Cualquier otra insolencia, doctor, 751 01:04:02,060 --> 01:04:05,019 y te destrozaré los nervios sistema en un millón de fibras. 752 01:04:05,020 --> 01:04:07,540 ¿Se entiende eso? 753 01:04:11,220 --> 01:04:14,019 ¡Scarman! - Te escucho, maestro. 754 01:04:14,020 --> 01:04:18,059 - Mis enemigos han traído los medios de mi liberación! 755 01:04:18,060 --> 01:04:22,100 - ZUMBIDO PULSANTE 756 01:04:24,460 --> 01:04:26,459 - ¡La llave de la TARDIS! 757 01:04:26,460 --> 01:04:32,219 - Esto le permite entrar en La máquina espacial del Señor del Tiempo. 758 01:04:32,220 --> 01:04:36,859 Tome un administrador y viaje a la Pirámide de Marte. 759 01:04:36,860 --> 01:04:39,379 - No encontrarás eso posible, Sutekh. 760 01:04:39,380 --> 01:04:42,459 - Scarman es mi marioneta. Mi mente está en la suya. 761 01:04:42,460 --> 01:04:45,059 - Los controles de la Las TARDIS son isomórficas. 762 01:04:45,060 --> 01:04:47,179 - ¿Te responden solo a ti? 763 01:04:47,180 --> 01:04:51,299 - ¡Sí! - Entonces hice bien en perdonarte. 764 01:04:51,300 --> 01:04:53,660 Mi mente está en la tuya. 765 01:05:09,780 --> 01:05:11,260 - ¡Maestro! 766 01:05:13,140 --> 01:05:15,059 -Scarman. 767 01:05:15,060 --> 01:05:19,059 - ¿Maestro? - Te envío el Señor del Tiempo. 768 01:05:19,060 --> 01:05:21,499 Él controlará la máquina. 769 01:05:21,500 --> 01:05:24,739 la chica humana te acompañará. 770 01:05:24,740 --> 01:05:30,019 Si el Señor del Tiempo muestra el más mínimo signo de voluntad propia, mátala... 771 01:05:30,020 --> 01:05:31,259 ..inmediatamente! 772 01:05:31,260 --> 01:05:33,899 - Se entiende, Grande. 773 01:05:33,900 --> 01:05:36,940 EL ZUMBIDO SE INTENSIFICA 774 01:05:40,340 --> 01:05:42,300 - ¿Qué pasó? - ¡Apártate! 775 01:05:45,020 --> 01:05:47,100 el esta poseido por el Grande. 776 01:05:48,380 --> 01:05:51,179 ¿A quién sirves, Señor del Tiempo? 777 01:05:51,180 --> 01:05:52,899 - Sutekh. 778 01:05:52,900 --> 01:05:55,579 - ¿Quién tiene toda la vida en sus manos? - Sutekh. 779 01:05:55,580 --> 01:05:58,019 - ¿Quién es el portador de la muerte? - Sutekh. 780 01:05:58,020 --> 01:06:01,500 - Venerar su nombre y ¡Obedecedle en todo! 781 01:06:04,700 --> 01:06:06,979 - ¡Sutekh es supremo! 782 01:06:06,980 --> 01:06:08,459 - ¡No! 783 01:06:08,460 --> 01:06:11,059 - Los Señores del Tiempo son una especie pérfida. 784 01:06:11,060 --> 01:06:14,779 Deshazte de él cuando Llegar a la Pirámide de Marte. 785 01:06:14,780 --> 01:06:18,020 - Así se hará. ¡Venir! 786 01:06:43,580 --> 01:06:48,620 RUIDO METÁLICO 787 01:07:07,900 --> 01:07:13,539 - Mi lectura indica un vacío. cámara debajo de la pirámide principal. 788 01:07:13,540 --> 01:07:16,060 Busque el centro de control. 789 01:07:25,020 --> 01:07:29,579 - Sutekh ya no lo necesita para el Señor del Tiempo. ¡Destrúyelo! 790 01:07:29,580 --> 01:07:30,740 - ¡No! 791 01:07:38,980 --> 01:07:40,100 - ¡Venir! 792 01:07:50,700 --> 01:07:51,820 - ¿Doctor? 793 01:08:05,020 --> 01:08:08,060 - ELLA SOLLOZA 794 01:08:12,460 --> 01:08:15,299 - ¡Argh! - Estás empapando mi camisa. 795 01:08:15,300 --> 01:08:19,299 - ¡Oh, estás vivo! 796 01:08:19,300 --> 01:08:23,579 - Sistema de bypass respiratorio. Útil en un aprieto. ¿Dónde estamos? 797 01:08:23,580 --> 01:08:25,939 - Pirámide de Marte. - ¡Por supuesto! 798 01:08:25,940 --> 01:08:30,659 Sutekh envió a Scarman aquí para desactivar la pirámide. ¿Dónde está? 799 01:08:30,660 --> 01:08:32,979 - Pensé que te convertirías un zombi como Scarman. 800 01:08:32,980 --> 01:08:35,059 - Sutekh no me necesitaba más aún, relajó su agarre. 801 01:08:35,060 --> 01:08:37,019 ¿Viste adónde fue Scarman? - Por esa puerta. 802 01:08:37,020 --> 01:08:39,259 - SUTEKH: - ¡Quédate! 803 01:08:39,260 --> 01:08:44,060 Siento peligro. el piso está acusado de explosivos. 804 01:08:55,580 --> 01:08:56,740 - ¡Venir! 805 01:09:09,260 --> 01:09:12,379 - Vaya. - ¿Qué estás esperando? 806 01:09:12,380 --> 01:09:15,139 - Eso es demasiado obvio. - ¿Qué es? - Eso es. 807 01:09:15,140 --> 01:09:18,819 - Bueno, la manija de una puerta suele serlo. - No en una cárcel. 808 01:09:18,820 --> 01:09:21,459 Horus habría puesto trampas para los incautos. 809 01:09:21,460 --> 01:09:23,259 - pensé Horus era un buen chico? 810 01:09:23,260 --> 01:09:26,540 - Era un Osiran, con todo su astucia e ingenio. 811 01:09:34,460 --> 01:09:37,499 Tenían cabezas en forma de cúpula. 812 01:09:37,500 --> 01:09:40,220 y cerebros como espiral escaleras! Vamos. 813 01:09:44,980 --> 01:09:48,699 - ¡La cámara interior! el Centro de control de la pirámide. 814 01:09:48,700 --> 01:09:54,060 Haz la señal del Ojo, Scarman, el signo del Ojo. 815 01:10:19,500 --> 01:10:21,179 ¡El Ojo de Horus! 816 01:10:21,180 --> 01:10:24,339 ¡Destruye, destruye, destruye! 817 01:10:24,340 --> 01:10:27,339 - Mis servidores obedecen sólo la voz de Horus. 818 01:10:27,340 --> 01:10:30,460 - ¡Apártate! - ¡Expulsa a los intrusos! - ¡Desactivar! 819 01:10:37,620 --> 01:10:40,900 - ¡Destruir! ¡Destruir! 820 01:10:44,780 --> 01:10:48,379 ¡Gratis! 821 01:10:48,380 --> 01:10:52,099 - ¡Soy libre! ¡Libre al fin! 822 01:10:52,100 --> 01:10:54,740 - ¡Ha ganado! ¡Ha ganado Sutekh! 823 01:11:09,220 --> 01:11:12,899 - ¡No! ¡El factor tiempo! ¡Vamos, corre! - ¿Doctor? 824 01:11:12,900 --> 01:11:16,139 - ¡He ganado mi libertad, Horus! 825 01:11:16,140 --> 01:11:19,419 ¡Tu maldición ha sido levantada! 826 01:11:19,420 --> 01:11:22,179 Ahora comienza el reinado 827 01:11:22,180 --> 01:11:24,659 de Sutekh el Destructor! 828 01:11:24,660 --> 01:11:28,899 voy a aplastar esto mundo miserable 829 01:11:28,900 --> 01:11:32,579 y arrojarlo al profundidades más extremas del espacio. 830 01:11:32,580 --> 01:11:35,620 ¡Mi venganza comienza aquí! 831 01:11:43,020 --> 01:11:49,020 - RUIDO METÁLICO 832 01:11:56,180 --> 01:11:59,380 - ¡Mi parálisis... me ha abandonado! 833 01:12:00,620 --> 01:12:02,699 puedo... 834 01:12:02,700 --> 01:12:04,180 ..¡muévete de nuevo! 835 01:12:05,980 --> 01:12:08,380 ¡Puedo moverme! 836 01:12:11,020 --> 01:12:16,060 Ahora, Horus, veremos ¡Quién gobierna el cosmos! 837 01:12:27,340 --> 01:12:29,220 - Tenemos unos 20 segundos. 838 01:12:33,980 --> 01:12:36,019 ¡Aquí viene! 839 01:12:36,020 --> 01:12:38,420 - ¿Quién se atreve a interferir? 840 01:12:39,860 --> 01:12:42,659 - Estás atrapado en un ¡Trampa temporal, Sutekh! 841 01:12:42,660 --> 01:12:45,459 - ¡Señor del tiempo! 842 01:12:45,460 --> 01:12:47,779 ¡Te destruiré! 843 01:12:47,780 --> 01:12:49,979 - ¿Cuánto tiempo hace ¿Los osiranos viven, Sutekh? 844 01:12:49,980 --> 01:12:52,219 - ¡Libérame! - ¡Nunca! 845 01:12:52,220 --> 01:12:54,619 Estás atrapado en el corredor de la eternidad! 846 01:12:54,620 --> 01:12:56,579 - Libérame, insecto, 847 01:12:56,580 --> 01:12:58,659 ¡O destruiré el cosmos! 848 01:12:58,660 --> 01:13:01,699 - Tienes 1.000 años. más allá del siglo XX. 849 01:13:01,700 --> 01:13:03,659 ¡Continúa por otros 10.000! 850 01:13:03,660 --> 01:13:05,899 - ¿Y perdonar al planeta Tierra? 851 01:13:05,900 --> 01:13:08,339 ¿Dártelo como juguete? 852 01:13:08,340 --> 01:13:10,059 ¡Libérame! 853 01:13:10,060 --> 01:13:14,659 - No, Sutekh - el tiempo de Los osiranos ya pasaron. 854 01:13:14,660 --> 01:13:17,739 - ¡Nooooo! 855 01:13:17,740 --> 01:13:22,260 - LA VOZ SE DESVANECE Y MUERE 856 01:13:25,500 --> 01:13:27,700 - Vivió unos 7.000 años. 857 01:13:29,340 --> 01:13:30,659 - ¡Está muerto! 858 01:13:30,660 --> 01:13:34,300 ¡Sutekh está muerto! - ¡Por fin! 859 01:13:37,020 --> 01:13:39,299 - Mira, sé que ese es el control de tiempo desde la TARDIS, 860 01:13:39,300 --> 01:13:43,019 pero ¿qué hiciste? - Moví el umbral del túnel tiempo-espacio. 861 01:13:43,020 --> 01:13:46,259 hacia el futuro lejano. el podria Nunca he llegado al final. 862 01:13:46,260 --> 01:13:47,459 Después de que se rompió el Ojo, 863 01:13:47,460 --> 01:13:51,179 Me di cuenta que teníamos poco más Más de dos minutos para volver aquí. 864 01:13:51,180 --> 01:13:54,779 - Pero... - El tiempo que tardan las ondas de radio en pasar de Marte a la Tierra. 865 01:13:54,780 --> 01:13:57,699 - Oh... entonces el Ojo de Horus. todavía retenía a Sutekh 866 01:13:57,700 --> 01:14:01,699 ¡Durante dos minutos después de que se rompió! - ¡Sí! 867 01:14:01,700 --> 01:14:05,659 Los egipcios lo llamaron la Bestia Tifoniana. - ¡Doctor! 868 01:14:05,660 --> 01:14:07,180 - EXPLOSIÓN 869 01:14:08,180 --> 01:14:12,099 - Eso fue un descuido de mi parte. Me olvidé el equilibrio térmico se igualaría. 870 01:14:12,100 --> 01:14:16,899 - Este priorato fue incendiado, ¿recuerdas? - Sí... 871 01:14:16,900 --> 01:14:18,859 Tal vez sea el momento nos íbamos. 872 01:14:18,860 --> 01:14:22,459 ¡No queremos que nos culpen por provocar un incendio! - ¡No! 873 01:14:22,460 --> 01:14:25,420 - ¡Ya tuvimos suficiente en 1666! - ¡¿Qué?! 874 01:14:37,140 --> 01:14:40,180 - RUIDO METÁLICO 875 01:14:52,020 --> 01:14:53,740 RUBY: - Pero Sutekh sobrevivió. 876 01:14:55,020 --> 01:14:56,100 - Todo este tiempo. 877 01:14:57,060 --> 01:14:58,660 Pensé que estaba muerto. 878 01:15:00,260 --> 01:15:01,740 Pero él sólo estaba esperando. 879 01:15:03,020 --> 01:15:05,779 - Luchaste contra él. 880 01:15:05,780 --> 01:15:08,379 Lo derrotaste. 881 01:15:08,380 --> 01:15:12,979 Tienes que saber algo que podamos usar contra él. - Ese Sutekh... 882 01:15:12,980 --> 01:15:16,019 ..era del tamaño de un hombre. 883 01:15:16,020 --> 01:15:17,979 Ahora ha evolucionado... 884 01:15:17,980 --> 01:15:19,460 ..en un Titán. 885 01:15:21,500 --> 01:15:23,060 ¿Cómo lucho contra eso? 886 01:15:25,620 --> 01:15:27,819 - Y si no lo haces... 887 01:15:27,820 --> 01:15:30,380 - Es el fin del universo. 888 01:15:35,580 --> 01:15:37,140 ¿Qué debo hacer?