1 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 (DOKTER CHA) 2 00:00:59,559 --> 00:01:01,811 Apakah kamu gila? Mengapa kamu pergi ke sana? 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Kamu hampir mati! 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,151 Apakah kamu baik-baik saja? 5 00:01:20,080 --> 00:01:21,289 Saya senang Anda aman. 6 00:01:32,091 --> 00:01:33,426 saya… 7 00:01:34,469 --> 00:01:35,637 saya baik-baik saja. 8 00:01:36,429 --> 00:01:37,429 saya baik-baik saja. 9 00:01:43,937 --> 00:01:45,146 Aku punya berita besar! 10 00:01:45,814 --> 00:01:49,150 Saat aku mendengar rumor itu tentang Profesor Seo dan Dr. Cha, 11 00:01:49,234 --> 00:01:50,693 Saya skeptis. 12 00:01:50,777 --> 00:01:53,154 Tapi kemudian saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 13 00:01:53,822 --> 00:01:55,615 “Apakah kamu gila? Kamu hampir mati!” 14 00:01:55,698 --> 00:01:57,492 Profesor Roy mengambil langkah lebih jauh. 15 00:01:58,785 --> 00:02:01,246 “Aku senang kamu selamat.” 16 00:02:01,955 --> 00:02:03,832 Anda tidak perlu mengulangi semuanya. 17 00:02:04,582 --> 00:02:05,625 Apa ini? 18 00:02:05,708 --> 00:02:07,168 Apa ini? 19 00:02:07,252 --> 00:02:08,169 Apa maksudmu? 20 00:02:08,253 --> 00:02:09,129 Bagaimana sekarang? 21 00:02:09,212 --> 00:02:12,298 Mungkin mereka berada dalam cinta segitiga! Benar? 22 00:02:12,382 --> 00:02:14,759 - Makan saja makananmu, oke? - Bukankah ini cinta segitiga? 23 00:02:14,843 --> 00:02:15,927 Tidak seperti itu. 24 00:02:16,010 --> 00:02:17,010 Apa? 25 00:02:17,428 --> 00:02:18,588 Bagaimana kamu tahu, Dr. Jeon? 26 00:02:19,430 --> 00:02:20,430 Saya hanya melakukannya. 27 00:02:20,974 --> 00:02:23,476 Profesor Seo dan Dr.Cha tidak terjadi apa-apa di antara mereka. 28 00:02:27,021 --> 00:02:28,565 "Tidak ada yang terjadi di antara mereka"? 29 00:02:28,648 --> 00:02:32,485 Semua orang mendengar rumor bahwa Dr. Cha dan Profesor Seo bertemu satu sama lain. 30 00:02:32,569 --> 00:02:34,821 Ya ampun, dan kamu kenal Roy Kim? 31 00:02:34,904 --> 00:02:36,698 Profesor tampan itu juga terlibat. 32 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 Kata orang, mereka sedang jatuh cinta segitiga. 33 00:02:39,033 --> 00:02:40,869 Aku malu bahkan membicarakan hal ini. 34 00:02:41,369 --> 00:02:42,787 Maksudku, pikirkanlah. 35 00:02:42,871 --> 00:02:46,332 Bagaimana mungkin seseorang seusianya tidak mengetahuinya bagaimana cara mengelola reputasinya? 36 00:02:46,416 --> 00:02:48,543 Dia selalu menjadi pembicaraan di kota. 37 00:02:48,626 --> 00:02:51,588 Benar, bukankah penempatan Dr. Cha selanjutnya dalam Kedokteran Keluarga? 38 00:02:53,256 --> 00:02:54,340 Dia. 39 00:02:54,424 --> 00:02:57,135 Profesor Choi, pastikan untuk mengawasinya 40 00:02:57,218 --> 00:02:58,720 jadi rumor aneh tidak beredar. 41 00:03:00,179 --> 00:03:01,179 Saya akan. 42 00:03:12,817 --> 00:03:14,652 Beraninya dia menyentuh istriku? 43 00:03:37,008 --> 00:03:38,009 Apakah kamu baik-baik saja? 44 00:03:39,302 --> 00:03:40,220 Apakah kamu bertanya padaku? 45 00:03:40,303 --> 00:03:42,138 Anda tampak cukup terkejut sebelumnya. 46 00:03:42,931 --> 00:03:45,642 Saya suaminya tetapi sepertinya Anda bahkan lebih terkejut daripada aku. 47 00:03:46,601 --> 00:03:47,810 Saya tahu, kan? 48 00:03:47,894 --> 00:03:50,647 Saya sangat mengkhawatirkan Dr. Cha. 49 00:03:54,525 --> 00:03:55,860 Dalam banyak hal. 50 00:03:57,862 --> 00:03:59,656 Saya menghargai perhatian Anda 51 00:03:59,739 --> 00:04:02,200 tapi aku tidak yakin jika Dr. Cha akan menyambutnya juga. 52 00:04:04,869 --> 00:04:07,121 Ada banyak pembicaraan berkeliling rumah sakit. 53 00:04:25,556 --> 00:04:28,601 Tuan Hwang telah dikirim ke pusat pencegahan bunuh diri, 54 00:04:28,685 --> 00:04:31,045 dan konsultasi Departemen Psikiatri telah diminta. 55 00:04:31,396 --> 00:04:32,396 Oke. 56 00:04:33,147 --> 00:04:34,232 Saya mendengar apa yang terjadi. 57 00:04:34,899 --> 00:04:35,900 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:04:37,068 --> 00:04:38,068 Ya. 59 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 Itu melegakan. 60 00:04:41,030 --> 00:04:43,074 Lega rasanya tidak ada yang terluka, 61 00:04:43,825 --> 00:04:46,035 tapi peristiwa ini bisa saja terjadi dihindari sama sekali 62 00:04:46,119 --> 00:04:48,913 sudahkah kita berkonsultasi Departemen Psikiatri untuk memulai. 63 00:04:50,790 --> 00:04:54,711 Istrinya memberi tahu Anda tentang kemungkinan itu dari percobaan bunuh diri, 64 00:04:56,045 --> 00:04:57,922 dan saya juga secara resmi memberi tahu Anda. 65 00:04:58,673 --> 00:04:59,757 Jadi, apakah kamu memberitahuku? 66 00:05:00,550 --> 00:05:02,176 bahwa akulah yang bersalah atas semua ini? 67 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 Tidak. 68 00:05:08,266 --> 00:05:09,726 Kita semua bersalah di sini. 69 00:05:25,950 --> 00:05:27,243 Kemana kita akan pergi? 70 00:05:27,327 --> 00:05:29,412 Ada suatu tempat aku ingin membawamu. 71 00:05:31,914 --> 00:05:33,916 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUSAN WILAYAH KANKER 72 00:05:36,878 --> 00:05:38,838 Aku tidak menyuruhmu untuk merasa terhibur 73 00:05:39,922 --> 00:05:41,674 dengan menyaksikan ketidakbahagiaan orang lain. 74 00:05:42,800 --> 00:05:47,430 Ada banyak sekali pasien di gedung ini 75 00:05:48,222 --> 00:05:50,224 berjuang hanya untuk bertahan hidup. 76 00:05:51,392 --> 00:05:54,604 Keluarga dari semua pasien ini sama putus asanya. 77 00:05:56,189 --> 00:05:58,107 Tidak ada orang lain selain kamu 78 00:05:59,650 --> 00:06:01,486 mengetahui sepenuhnya rasa sakitmu. 79 00:06:02,487 --> 00:06:03,780 Jadi saya tidak akan mengatakan… 80 00:06:05,323 --> 00:06:07,700 agar aku mengerti apa yang kamu rasakan. 81 00:06:08,868 --> 00:06:11,120 Tapi aku bisa memberitahumu ini. 82 00:06:16,292 --> 00:06:18,044 Tidak ada kehidupan di bumi ini… 83 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 itu tidak berharga. 84 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 Pak. 85 00:06:24,342 --> 00:06:26,219 Mampu hidup dan bernapas 86 00:06:27,178 --> 00:06:31,224 adalah sesuatu yang jauh lebih indah daripada yang kamu pikirkan. 87 00:06:33,684 --> 00:06:34,769 Jadi jangan mati. 88 00:06:36,354 --> 00:06:37,730 Anda harus bertahan hidup. 89 00:06:50,785 --> 00:06:53,454 Tetap saja, tolong jangan pernah melakukan itu lagi. Kamu membuatku takut. 90 00:06:53,538 --> 00:06:55,998 Maaf. Anda pasti sangat khawatir. 91 00:06:56,082 --> 00:06:57,625 Tidak, aku akan menjagamu lebih baik. 92 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:06:59,919 --> 00:07:00,919 saya baik-baik saja. 94 00:07:01,671 --> 00:07:03,548 Aku baik-baik saja sekarang. 95 00:07:11,722 --> 00:07:12,849 Menurutku dia akan baik-baik saja. 96 00:07:14,559 --> 00:07:17,937 Istrinya masih muda tapi berbakti. 97 00:07:18,771 --> 00:07:20,857 Dia menghibur dan membujuknya dengan baik. 98 00:07:21,357 --> 00:07:22,775 Jadi menurutku dia akan baik-baik saja. 99 00:07:22,859 --> 00:07:23,693 Oke. 100 00:07:23,776 --> 00:07:27,029 Dan dia juga peduli pada istrinya. 101 00:07:28,656 --> 00:07:31,451 Aku senang semuanya baik-baik saja. 102 00:07:32,034 --> 00:07:33,369 Melihat pasangan itu, 103 00:07:35,163 --> 00:07:36,581 Saya merasa agak iri. 104 00:07:37,874 --> 00:07:38,874 Iri? 105 00:07:40,585 --> 00:07:43,171 Cinta mereka satu sama lain tampak kuat, 106 00:07:44,130 --> 00:07:46,591 sepertinya mereka bisa mengatasinya kesulitan apa pun bersama-sama. 107 00:07:47,967 --> 00:07:51,429 Itu membuatku bertanya-tanya jika aku pernah mengalami cinta seperti itu, 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,682 atau jika saya telah menerima cinta seperti itu. 109 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 Pemikiran seperti itu. 110 00:07:57,393 --> 00:07:58,644 Itu konyol, bukan? 111 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 Setidaknya Anda tahu itu konyol. 112 00:08:07,403 --> 00:08:09,089 Setelah I-rang selesai dengan penerimaan kuliahnya, 113 00:08:09,113 --> 00:08:11,616 mari kita semua melakukan perjalanan keluarga ke Pulau Jeju. 114 00:08:12,408 --> 00:08:15,077 Saya belum pernah ke sana sejak sebelum kita menikah. 115 00:08:15,161 --> 00:08:16,829 Apa yang kamu bicarakan? 116 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 Kami pergi ke Aewol bersama. 117 00:08:19,123 --> 00:08:20,208 Aewol? 118 00:08:21,250 --> 00:08:23,127 Kapan kita pergi ke Aewol? 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,838 Kami pergi ke Aewol, apakah kamu tidak ingat… 120 00:08:26,714 --> 00:08:30,343 Dengan siapa kamu pergi? Karena itu pasti bukan denganku. 121 00:08:36,766 --> 00:08:38,142 Saya pergi ke sana untuk konferensi. 122 00:08:39,477 --> 00:08:43,272 Kamu sangat ngotot bahwa untuk sesaat aku benar-benar berpikir aku pergi. 123 00:08:44,857 --> 00:08:46,484 Maaf, saya mencampuradukkan semuanya. 124 00:08:47,652 --> 00:08:50,780 Astaga, ingatanku hari ini. 125 00:08:56,077 --> 00:08:57,620 Lihatlah dirimu, bekerja sangat keras. 126 00:08:58,120 --> 00:08:59,848 Anda menginginkan saya untuk menunjukkan tekadku dengan hasil. 127 00:08:59,872 --> 00:09:02,667 Meski begitu, jangan memaksakan diri terlalu keras dan menjadi stres. 128 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Bekerja keraslah seperti biasanya. 129 00:09:04,710 --> 00:09:06,337 Saya akan bekerja lebih keras dari itu. 130 00:09:08,923 --> 00:09:10,443 KAMU AKAN DATANG KE AKADEMI JAM BERAPA? 131 00:09:15,513 --> 00:09:18,516 - Apakah kamu dekat dengan Eun-seo? - Kenapa kamu mengintip ponselku? 132 00:09:19,100 --> 00:09:20,434 Bagaimana kalian berdua menjadi dekat? 133 00:09:21,060 --> 00:09:22,270 Apa maksudmu? 134 00:09:22,353 --> 00:09:25,856 Kami pergi ke akademi yang sama, jadi kami bertemu satu sama lain di sebuah kafe, 135 00:09:25,940 --> 00:09:29,110 dan kami bertukar catatan kuliah. Begitulah cara kami menjadi teman. 136 00:09:30,111 --> 00:09:32,154 Jadi ibunya seorang dokter. 137 00:09:32,822 --> 00:09:34,323 Apa yang dilakukan ayahnya? 138 00:09:34,407 --> 00:09:36,075 Saya pikir orang tuanya sudah bercerai. 139 00:09:37,243 --> 00:09:39,412 Saya tidak bertanya secara detail, jadi aku tidak tahu banyak. 140 00:09:51,132 --> 00:09:53,509 Barang bawaanmu bertambah, dan kecepatanmu juga bagus. 141 00:09:53,593 --> 00:09:57,805 Tetapi jika Anda mengangkat bahu Anda saat kamu berayun ke atas, 142 00:09:57,888 --> 00:09:59,307 itu mengacaukan tujuanmu. 143 00:09:59,390 --> 00:10:00,433 Giliranmu. 144 00:10:00,516 --> 00:10:01,851 Haruskah saya? 145 00:10:04,812 --> 00:10:06,647 Tapi tahukah Anda, tidakkah Anda mengerti 146 00:10:08,274 --> 00:10:11,319 tawaran dari Rumah Sakit Universitas Jaemin? 147 00:10:11,402 --> 00:10:12,528 Ya. 148 00:10:12,612 --> 00:10:14,322 Jika tawaran mereka bagus, 149 00:10:14,405 --> 00:10:16,949 bukankah lebih baik menerimanya dan menaikkan tingkat gaji Anda? 150 00:10:18,659 --> 00:10:21,329 Mereka menawarkan gaji yang sama, dan itu terlalu jauh dari rumah. 151 00:10:21,829 --> 00:10:23,497 Dan mereka sudah mempekerjakan orang lain. 152 00:10:24,081 --> 00:10:25,207 Jadi begitu. 153 00:10:25,958 --> 00:10:27,418 Aku hanya berpikir aku akan bertanya. 154 00:10:33,716 --> 00:10:34,925 Apakah ada yang salah? 155 00:10:35,009 --> 00:10:36,135 Apa? 156 00:10:36,719 --> 00:10:37,719 Tidak. 157 00:10:38,179 --> 00:10:39,263 saya baik-baik saja. 158 00:10:46,020 --> 00:10:47,271 Bolanya melenceng dari sasaran. 159 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Atau apakah tongkatmu bengkok? 160 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 Saya tahu, sepertinya saya tidak bisa melakukannya dengan benar. 161 00:10:54,362 --> 00:10:55,363 Benar. 162 00:10:55,446 --> 00:10:58,616 Eun-seo berada di urutan kedua dalam kompetisi seni nasional. 163 00:10:59,325 --> 00:11:00,805 Anda harus bertemu dan memberi selamat padanya. 164 00:11:04,622 --> 00:11:08,334 Bagaimana tidak sekali pun menyarankan untuk bertemu dengannya terlebih dahulu? 165 00:11:10,878 --> 00:11:14,674 Sejujurnya, aku tidak bisa menatap matanya. 166 00:11:15,758 --> 00:11:18,844 Menakutkan saat dia menatapku dengan penghinaan seperti itu. 167 00:11:19,512 --> 00:11:21,806 Itu karena Anda belum berusaha. 168 00:11:22,306 --> 00:11:23,891 Upaya untuk mendekatinya. 169 00:11:25,768 --> 00:11:27,686 Bagus. saya akan mencoba. 170 00:11:28,312 --> 00:11:29,312 Katakan padanya aku ingin bertemu. 171 00:11:30,564 --> 00:11:32,566 Aku harus membelikannya sesuatu yang enak. 172 00:11:34,735 --> 00:11:36,695 - Mama! - Ji Yun. 173 00:11:36,779 --> 00:11:38,948 - Ya, tuan. Kami baru saja keluar. - Selamat tinggal. 174 00:11:42,618 --> 00:11:43,994 - Halo. - Halo. 175 00:11:44,078 --> 00:11:45,162 Halo. 176 00:11:47,039 --> 00:11:48,039 Hai ibu. 177 00:11:48,541 --> 00:11:51,252 Aku sedang dalam perjalanan pulang. Aku di dalam taksi dengan I-rang. 178 00:11:51,335 --> 00:11:54,797 Ayahmu mendengar kamu memenangkan penghargaan dan ingin mentraktirmu makan malam yang menyenangkan. 179 00:11:54,880 --> 00:11:57,341 Itu bukan karena kamu memintanya untuk menemuiku? 180 00:11:57,425 --> 00:11:59,176 Ayolah, jangan konyol. 181 00:11:59,260 --> 00:12:03,139 Dia ingin bertemu denganmu dan mengucapkan selamat atas penghargaan Anda. 182 00:12:03,722 --> 00:12:05,224 Benar-benar? 183 00:12:05,307 --> 00:12:07,643 Jika kamu tidak ingin melihatnya, kamu tidak perlu melakukannya. 184 00:12:07,726 --> 00:12:09,728 Tidak, ayo kita bertemu. 185 00:12:10,896 --> 00:12:12,440 Menurutku akan menyenangkan jika kita bertemu. 186 00:12:17,820 --> 00:12:19,989 - Katakan padanya aku ingin segera bertemu dengannya. - Oke. 187 00:12:22,867 --> 00:12:23,867 Apa yang terjadi? 188 00:12:24,910 --> 00:12:25,953 Bukan apa-apa. 189 00:12:44,138 --> 00:12:45,890 DI HUKUM SEKOLAH JANGAN TERTIDUR DI-HO 190 00:12:45,973 --> 00:12:47,117 FOTO BOOTH PERTAMA DENGAN IN-HO 191 00:12:47,141 --> 00:12:48,684 TANGGAL SUNGAI HAN DENGAN IN-HO 192 00:12:48,767 --> 00:12:50,644 CINTA KITA SELAMANYA IN-HO, SEUNG-HI 193 00:12:57,735 --> 00:12:59,735 EUN-SEO MASIH TAKUT TERHADAP KAMERA ANDA HARUS TERSENYUM 194 00:13:08,704 --> 00:13:09,914 Di sini, bersorak. 195 00:13:10,748 --> 00:13:11,748 Tentu. 196 00:13:12,917 --> 00:13:14,376 Ayo, bicara padanya. 197 00:13:17,087 --> 00:13:21,383 Benar. Eun-seo, saya mendengar penghargaan yang Anda menangkan adalah penghargaan yang sangat besar. 198 00:13:22,218 --> 00:13:24,178 Ini akan membantu penerimaan perguruan tinggi Anda, bukan? 199 00:13:24,261 --> 00:13:25,262 Tentu saja. 200 00:13:25,346 --> 00:13:28,516 Ya, tapi kamu harus takut fakta bahwa aku menelepon dan aku berdua 201 00:13:28,599 --> 00:13:30,142 tidak ingin pergi ke sekolah kedokteran. 202 00:13:33,771 --> 00:13:36,315 Yah, aku sedikit kecewa. 203 00:13:37,525 --> 00:13:39,151 Tapi bagaimana kalian berdua menjadi teman? 204 00:13:40,569 --> 00:13:43,209 Aku tahu kita berada di akademi yang sama, jadi aku sengaja mendekatinya. 205 00:13:46,492 --> 00:13:47,492 Eun-seo! 206 00:13:49,787 --> 00:13:50,621 Mengapa? 207 00:13:50,704 --> 00:13:51,705 Menurut Anda mengapa? 208 00:13:51,789 --> 00:13:54,667 Karena aku penasaran dan kesal tentang keluargamu, Ayah. 209 00:14:00,923 --> 00:14:01,966 Jangan bilang padaku… 210 00:14:03,551 --> 00:14:05,553 kamu sedang berpikir untuk menceritakan semuanya padaku. 211 00:14:05,636 --> 00:14:08,889 Menurutku ini agak terlambat bagimu untuk menanyakan hal itu padaku. 212 00:14:37,251 --> 00:14:38,251 Apa yang terjadi? 213 00:14:38,669 --> 00:14:40,296 Mengapa kamu ada di sini, Ayah? 214 00:14:44,550 --> 00:14:46,343 Aku menelepon, masalahnya adalah… 215 00:14:47,595 --> 00:14:49,513 Sebenarnya ayahmu adalah ayahku. 216 00:14:50,180 --> 00:14:52,182 Aku hanya berpikir kamu harus tahu. 217 00:14:52,766 --> 00:14:56,979 Kenaifan Anda yang tidak dipikirkan benar-benar membuatku kesal selama ini. 218 00:14:58,105 --> 00:14:59,356 Apakah kamu tidak mengerti? 219 00:14:59,440 --> 00:15:01,942 Kami saudara tiri! 220 00:15:02,026 --> 00:15:03,986 Kami mempunyai ibu yang berbeda, tetapi ayah yang sama! 221 00:15:04,069 --> 00:15:06,030 - Berhenti saja! - Jangan membentak putriku! 222 00:15:44,193 --> 00:15:47,404 Saya melakukan apa yang tidak bisa Anda lakukan selama 20 tahun. 223 00:15:48,155 --> 00:15:51,116 Kenapa kamu terus bersembunyi kapan semudah ini mengatakan kebenaran? 224 00:16:42,626 --> 00:16:43,669 Saya minta maaf. 225 00:17:27,796 --> 00:17:31,008 "Tapi seorang laki-laki yang berbuat zina tidak mempunyai akal sehat.” 226 00:17:32,468 --> 00:17:33,719 Mengapa kamu ada di sini pada jam segini? 227 00:17:35,387 --> 00:17:36,555 Apa aku-telepon belum pulang? 228 00:17:36,638 --> 00:17:38,140 Tidak, dia tidak. 229 00:17:44,605 --> 00:17:45,856 Dia di sini. 230 00:17:47,232 --> 00:17:48,692 Apakah Ibu ada di rumah? 231 00:17:49,401 --> 00:17:51,070 Dia punya tugas malam. Mengapa? 232 00:17:54,782 --> 00:17:55,782 Nenek. 233 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 Mengapa Anda melakukan pekerjaan yang buruk membesarkan putramu? 234 00:17:59,369 --> 00:18:01,163 Apa? 235 00:18:01,246 --> 00:18:03,916 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Kamu salah membesarkannya! 236 00:18:09,963 --> 00:18:11,323 Kurasa aku harus mengucapkan selamat padamu. 237 00:18:11,882 --> 00:18:13,300 Anda memiliki cucu perempuan lagi. 238 00:18:13,383 --> 00:18:16,470 Ya ampun! Benar-benar? 239 00:18:16,553 --> 00:18:17,554 Dia seusiaku. 240 00:18:18,305 --> 00:18:19,305 Seo I-menelepon. 241 00:18:27,147 --> 00:18:29,024 Jangan pernah beritahu Ibu. 242 00:18:31,735 --> 00:18:35,405 Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika Ibu mengetahuinya juga. 243 00:18:44,206 --> 00:18:46,166 Hei, In-ho. 244 00:18:48,585 --> 00:18:49,585 Ada apa dengan dia? 245 00:18:54,049 --> 00:18:56,552 Dasar bajingan gila! 246 00:18:56,635 --> 00:18:57,635 Sialan kamu! 247 00:18:58,762 --> 00:19:02,891 Anak cinta? 248 00:19:03,642 --> 00:19:06,145 Astaga, Tuhan yang terkasih. 249 00:19:06,937 --> 00:19:09,356 Apa yang harus saya lakukan terhadap anak berdosa ini? 250 00:19:11,150 --> 00:19:12,651 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 251 00:19:13,152 --> 00:19:14,570 Apa yang kamu pikirkan? 252 00:19:14,653 --> 00:19:17,156 Apa yang bisa saya lakukan kapan dia memutuskan untuk menjaga bayinya? 253 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 Anda menikah dengan Jeong-suk setelah dia hamil dengan Jung-min. 254 00:19:19,825 --> 00:19:23,078 Bagaimana Anda bisa melakukan kesalahan yang sama dua kali? 255 00:19:23,162 --> 00:19:24,913 Sebuah kesalahan yang kebanyakan orang bahkan tidak lakukan! 256 00:19:25,414 --> 00:19:27,457 Dan Anda masih menganggap diri Anda sendiri seorang intelektual? 257 00:19:28,542 --> 00:19:31,128 Ngomong-ngomong, bagaimana aku bisa mengetahuinya? 258 00:19:32,171 --> 00:19:33,172 Putriku yang lain… 259 00:19:34,882 --> 00:19:35,882 memberitahunya. 260 00:19:35,924 --> 00:19:36,967 Apa yang kita lakukan? 261 00:19:38,427 --> 00:19:40,345 Siapa yang melahirkan anak perempuan yang begitu kejam? 262 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 Anda tahu… 263 00:19:45,726 --> 00:19:47,186 sang ibu juga. 264 00:19:48,103 --> 00:19:49,104 Aku? 265 00:19:49,605 --> 00:19:50,814 Saya bersedia? 266 00:19:51,899 --> 00:19:53,066 Bagaimana saya bisa mengenalnya? 267 00:19:53,567 --> 00:19:54,902 Siapa itu? 268 00:19:59,198 --> 00:20:00,198 Seung-hai. 269 00:20:02,034 --> 00:20:03,035 Seung-hai? 270 00:20:06,079 --> 00:20:07,079 Seung-hai? 271 00:20:07,414 --> 00:20:09,374 Seung-hi yang kamu kencani saat kuliah? 272 00:20:10,709 --> 00:20:11,709 Ya. 273 00:20:13,337 --> 00:20:14,379 Kebaikan. 274 00:20:22,596 --> 00:20:24,014 Apakah Anda mencari seseorang? 275 00:20:24,097 --> 00:20:26,099 Saya ingin bertemu Profesor Seo In-ho. 276 00:20:26,934 --> 00:20:28,310 Dia berangkat hari itu. 277 00:20:29,853 --> 00:20:33,357 Sebenarnya Profesor Seo melakukan operasi pada saya lima tahun yang lalu, 278 00:20:33,440 --> 00:20:35,275 dan saya sembuh total. 279 00:20:35,817 --> 00:20:39,696 Selama waktu itu, Saya menerbitkan kumpulan puisi. 280 00:20:39,780 --> 00:20:41,031 Saya ingin memberikannya kepadanya. 281 00:20:41,615 --> 00:20:44,868 Bisakah kamu memberikan ini padanya untukku? 282 00:20:45,827 --> 00:20:47,537 Tentu saja, saya akan memastikan dia mendapatkannya. 283 00:20:47,621 --> 00:20:48,997 - Terima kasih. - Tentu. 284 00:20:55,462 --> 00:20:58,799 "Kepada Profesor Seo In-ho, yang saya hormati dan saya syukuri." 285 00:21:06,598 --> 00:21:10,185 Jadi kamu sudah menemui Seung-hi bahkan setelah kamu menikah? 286 00:21:10,894 --> 00:21:12,396 TIDAK. 287 00:21:12,938 --> 00:21:14,398 Ketika saya masih menjadi penduduk, 288 00:21:15,232 --> 00:21:17,401 Saya pergi ke AS untuk pelatihan. 289 00:21:17,484 --> 00:21:18,318 Benar. 290 00:21:18,402 --> 00:21:22,197 Saya bertemu Seung-hi lagi di rumah sakit itu. Dia sedang melakukan residensi di sana. 291 00:21:24,616 --> 00:21:25,742 Saya senang melihatnya. 292 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 Dan itu membuatku teringat masa lalu kita. 293 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 Setelah residensi, saya kembali ke Korea. 294 00:21:32,708 --> 00:21:34,668 Lalu dia menelepon saya mengatakan dia hamil, 295 00:21:34,751 --> 00:21:36,712 tapi Jeong-suk juga sedang hamil. 296 00:21:39,589 --> 00:21:41,008 Apa yang bisa saya lakukan? 297 00:21:41,633 --> 00:21:44,033 Aku kehilangan kata-kata, jadi dia bilang dia akan mengurusnya. 298 00:21:45,178 --> 00:21:48,265 Tapi aku tidak tahu maksudnya dia akan melahirkan bayinya. 299 00:21:48,348 --> 00:21:50,684 Seung-hi juga bodoh. 300 00:21:50,767 --> 00:21:54,896 Mengapa seorang gadis yang memiliki segalanya punya anak tanpa ayah? 301 00:21:55,564 --> 00:21:58,204 Dia memintaku untuk mempertimbangkan kami bercerai dan bertindak sebagai ayah dari anak tersebut, 302 00:21:58,233 --> 00:22:00,152 jadi saya bertemu mereka setiap kali mereka datang ke Korea. 303 00:22:00,736 --> 00:22:03,238 Namun tiga tahun lalu, mereka kembali ke Korea untuk selamanya. 304 00:22:03,322 --> 00:22:07,451 Jadi maksudmu kamu mempertahankannya dua keluarga selama bertahun-tahun? 305 00:22:07,534 --> 00:22:11,038 Sebenarnya, Saya tidak memelihara dua keluarga. 306 00:22:11,580 --> 00:22:14,499 Tapi begitu Seung-hi kembali ke Korea, kita sering bertemu, 307 00:22:15,542 --> 00:22:16,960 dan perasaan itu... 308 00:22:17,044 --> 00:22:18,295 Apakah kamu sedang membual sekarang? 309 00:22:18,378 --> 00:22:20,881 Anda menghamili seorang gadis dan berselingkuh selama tiga tahun. 310 00:22:20,964 --> 00:22:22,025 Anda menyebutnya apa lagi? 311 00:22:22,049 --> 00:22:23,925 Bu, jangan terlalu kasar... 312 00:22:24,009 --> 00:22:26,595 Apa menurutmu aku bisa tetap beradab saat ini? 313 00:22:28,847 --> 00:22:29,887 Apa yang Seung-hi lakukan sekarang? 314 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 Apakah dia memiliki klinik? 315 00:22:33,643 --> 00:22:34,643 Sebenarnya, Seung-hi… 316 00:22:34,686 --> 00:22:35,686 Ya? 317 00:22:37,147 --> 00:22:38,148 …bekerja di rumah sakit kami 318 00:22:39,149 --> 00:22:42,527 - di departemen yang sama dengan Jeong-suk. - Kamu sangat kecil… 319 00:22:43,820 --> 00:22:45,506 Anda tidak pantas mendapatkannya untuk disebut sebagai manusia. 320 00:22:45,530 --> 00:22:48,784 Saya pasti melahirkan binatang liar! 321 00:22:48,867 --> 00:22:50,494 Bagaimana kamu bisa menjalani harimu 322 00:22:50,577 --> 00:22:53,038 ketika istri dan simpananmu bekerja di rumah sakit yang sama? 323 00:22:53,121 --> 00:22:55,665 Jeong-suk adalah orangnya yang mulai bekerja di luar keinginanku. 324 00:22:55,749 --> 00:22:56,917 Diam! 325 00:22:57,501 --> 00:22:58,668 Apa yang akan kamu lakukan? 326 00:23:03,465 --> 00:23:05,008 Pastikan Jeong-suk tidak mengetahuinya. 327 00:23:05,759 --> 00:23:08,159 Anda telah membodohinya sampai sekarang. Pastikan dia tetap berada dalam kegelapan. 328 00:23:09,346 --> 00:23:10,639 Tapi aku-rang tahu. 329 00:23:10,722 --> 00:23:12,307 Apakah kamu tidak melihatnya sebelumnya? 330 00:23:12,390 --> 00:23:14,976 Dia menentang Jeong-suk mencari tahu. 331 00:23:15,727 --> 00:23:16,770 Cobalah dan bujuk dia. 332 00:23:17,562 --> 00:23:18,647 Saya akan berbicara dengannya juga. 333 00:23:20,524 --> 00:23:22,192 - Oke. - Juga, 334 00:23:22,692 --> 00:23:24,111 ijinkan I-rang untuk pergi ke sekolah seni. 335 00:23:25,237 --> 00:23:27,447 Bagaimana Anda berharap untuk melawannya sekarang? 336 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Sialan kamu! 337 00:23:52,639 --> 00:23:53,639 Siapa itu? 338 00:23:55,142 --> 00:23:56,142 Itu mengejutkan saya. 339 00:23:57,894 --> 00:23:59,104 Jadi apa maksudmu? 340 00:24:00,480 --> 00:24:01,940 "Jangan beritahu Ibu"? 341 00:24:03,817 --> 00:24:05,017 Saya akan berterima kasih jika Anda tidak melakukannya. 342 00:24:06,361 --> 00:24:07,863 Baiklah, itu juga rencanaku. 343 00:24:08,446 --> 00:24:09,486 Saya ingin memperjelas hal ini. 344 00:24:10,323 --> 00:24:14,619 Saya tidak membeberkan urusan Anda demi Ibu, bukan demi kamu. 345 00:24:16,037 --> 00:24:17,539 Apa pun alasannya, 346 00:24:18,373 --> 00:24:22,127 Saya harap Anda bisa memikirkannya sebagai menjaga kedamaian dalam keluarga ini. 347 00:24:22,210 --> 00:24:23,545 Itu membawa saya ke titik ini. 348 00:24:23,628 --> 00:24:27,549 Dengan kesempatan ini, saya memutuskan untuk mempertimbangkan kembali masa depan dan kuliahmu, 349 00:24:27,632 --> 00:24:33,054 dan terlepas dari keyakinanku sendiri, Saya telah memutuskan untuk mendukung impian Anda… 350 00:24:33,138 --> 00:24:35,640 Anda tidak perlu bertele-tele seperti itu. 351 00:24:35,724 --> 00:24:38,977 Saya mengerti bahwa Anda mendukung saya karena kamu sangat menyesal. 352 00:24:39,686 --> 00:24:42,564 Aku menerima pesanmu, jadi bisakah kamu keluar? 353 00:24:43,773 --> 00:24:44,773 Oke. 354 00:24:54,159 --> 00:24:56,161 Tapi sekolah apa apakah matamu sudah tertuju? 355 00:24:56,244 --> 00:24:58,705 Mengapa? Anda ingin saya pergi ke Universitas Hanguk? 356 00:24:59,289 --> 00:25:01,291 Negara ini masih sangat peduli tentang sekolah apa... 357 00:25:01,374 --> 00:25:03,043 Silakan pergi saja! 358 00:25:17,140 --> 00:25:18,183 Halo. 359 00:25:25,148 --> 00:25:29,527 SEO DALAM-HO 360 00:25:44,334 --> 00:25:45,728 UNTUK SEMUA BIJI BUNGA DI DUNIA 361 00:25:45,752 --> 00:25:47,003 CHOI SEUNG-HI 362 00:25:48,171 --> 00:25:50,452 Temui aku di SAYAP TIMUR KELUAR DARURAT LANTAI 2 PUKUL 17.00 363 00:26:19,494 --> 00:26:20,494 Halo. 364 00:27:19,929 --> 00:27:22,223 Saat kamu bertanya padaku jika saya kuat secara mental, 365 00:27:23,475 --> 00:27:26,061 apakah kamu mengkhawatirkanku sebelum kamu menghancurkan keluargaku? 366 00:27:26,644 --> 00:27:27,896 Saya tidak khawatir. 367 00:27:28,855 --> 00:27:29,855 Saya memberi peringatan. 368 00:27:31,691 --> 00:27:33,651 Saya pikir Anda salah memahami sesuatu. 369 00:27:33,735 --> 00:27:37,655 Hanya karena aku tahu yang sebenarnya bukan berarti aku akan memberitahu ibuku. 370 00:27:38,490 --> 00:27:41,910 Anda dan saya bisa terus hidup seperti yang selalu kita lakukan. 371 00:27:42,786 --> 00:27:43,786 Benar. 372 00:27:44,204 --> 00:27:45,705 Anda harus pindah akademi. 373 00:27:45,789 --> 00:27:48,666 Apakah itu tidak pernah terpikir olehmu bahwa aku akan mengambil tindakan lebih jauh? 374 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Apa? 375 00:27:50,293 --> 00:27:51,628 Kamu akan memberitahu ibuku? 376 00:27:52,337 --> 00:27:54,422 Apakah menurut Anda Aku akan mundur dan menonton saja? 377 00:27:54,506 --> 00:27:57,592 Ibuku mungkin penduduk, tapi ibumu seorang profesor. 378 00:27:57,675 --> 00:27:58,760 Ibuku adalah korban. 379 00:27:58,843 --> 00:28:00,563 Ibumu adalah pelakunya. Seorang perusak rumah tangga! 380 00:28:00,595 --> 00:28:02,847 Lalu ayahmu bukan pezinah? 381 00:28:07,811 --> 00:28:09,270 Kamu bilang kita punya ayah yang sama. 382 00:28:11,981 --> 00:28:13,525 Apakah kamu akan baik-baik saja? 383 00:28:14,401 --> 00:28:16,027 Ibumu adalah perusak rumah tangga. 384 00:28:17,112 --> 00:28:18,279 Ayahmu seorang pezinah. 385 00:28:19,489 --> 00:28:22,492 Anda adalah putri pasangan yang selingkuh. 386 00:28:59,112 --> 00:29:00,488 Kumpulkan semuanya! 387 00:29:01,030 --> 00:29:02,991 Aku bilang untuk pindah usus ke kanan. 388 00:29:03,074 --> 00:29:04,492 Apakah kamu tidak tahu ke arah mana itu? 389 00:29:05,076 --> 00:29:06,076 Saya minta maaf. 390 00:29:07,746 --> 00:29:10,165 Mengapa kamu melamun? Apakah kamu tidak tidur tadi malam? 391 00:29:11,040 --> 00:29:12,625 Tidak, aku akan melakukannya dengan benar. 392 00:29:14,961 --> 00:29:16,004 Angkat lebih banyak. 393 00:29:16,671 --> 00:29:17,671 Bawa kameranya. 394 00:29:24,179 --> 00:29:27,849 RUANG GANTI PENYIMPANAN 395 00:29:38,401 --> 00:29:39,401 Ayah. 396 00:29:40,737 --> 00:29:41,571 Apa? 397 00:29:41,654 --> 00:29:43,534 Kita harus saling menyapa secara profesional... 398 00:29:43,573 --> 00:29:45,074 Apakah Anda dekat dengan Profesor Choi? 399 00:29:47,827 --> 00:29:49,704 Mengapa kamu menanyakan hal itu? 400 00:29:49,788 --> 00:29:50,788 Apakah kalian berdua… 401 00:29:51,414 --> 00:29:52,707 berselingkuh? 402 00:29:57,170 --> 00:29:58,170 Ya… 403 00:30:05,094 --> 00:30:06,094 Apa aku meneleponmu memberitahumu? 404 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 Apakah kamu mendengar kabar dari nenekmu? 405 00:30:10,850 --> 00:30:13,311 - Mereka berdua tahu? - Lalu bagaimana kamu bisa mengetahuinya? 406 00:30:13,394 --> 00:30:15,480 Maksudku, seluruh keluarga tahu? 407 00:30:16,147 --> 00:30:20,151 Tunggu, itu artinya semua rumor itu benar. 408 00:30:22,821 --> 00:30:23,696 Apakah Ibu juga mengetahuinya? 409 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Ibumu tidak tahu, dan dia tidak bisa mengetahuinya. 410 00:30:26,825 --> 00:30:29,035 Anda tidak akan pernah bisa membiarkan dia mengetahuinya. 411 00:30:29,994 --> 00:30:32,038 Dia tidak sehat, dan pekerjaannya melelahkan. 412 00:30:32,121 --> 00:30:34,165 Lagi pula, dia tidak akan pernah tahu. 413 00:30:34,749 --> 00:30:36,084 Ya saya setuju. 414 00:30:40,004 --> 00:30:43,299 Aku tahu kamu pasti shock dan aku tidak punya alasan untuk memberimu. 415 00:30:43,383 --> 00:30:47,303 Tapi Jung-min, sebagai pria dewasa, Saya yakin Anda akan memahami saya. 416 00:30:47,387 --> 00:30:49,681 Tidak, aku tidak ingin memahamimu. 417 00:30:51,474 --> 00:30:54,769 Ada saatnya aku menginginkannya untuk menjadi dokter berbakat sepertimu. 418 00:30:56,020 --> 00:30:57,397 Saya menghormati Anda. 419 00:30:57,480 --> 00:30:58,690 Tapi sekarang tidak lagi. 420 00:30:59,691 --> 00:31:01,025 Aku kecewa padamu, Ayah. 421 00:32:05,214 --> 00:32:07,425 Jung Min, apakah kamu sudah makan? 422 00:32:08,927 --> 00:32:09,927 Bagaimana denganmu, Bu? 423 00:32:11,971 --> 00:32:15,475 Mendengarmu memanggilku Ibu di sini membuatku sangat bahagia. 424 00:32:18,019 --> 00:32:20,605 Bagaimana dengan obatmu? Apakah Anda mengikutinya? 425 00:32:20,688 --> 00:32:24,609 Tentu saja. Saya menyalakan alarm dan meminumnya secara teratur. 426 00:32:25,485 --> 00:32:26,778 Apakah Anda ingin makan malam? 427 00:32:27,362 --> 00:32:28,362 traktiranku. 428 00:32:31,574 --> 00:32:34,285 Sayang sekali. Aku sedang bertugas malam hari ini. 429 00:32:34,369 --> 00:32:35,995 Bolehkah aku mengambil tugas malammu hari ini? 430 00:32:36,704 --> 00:32:38,373 Sepertinya kamu sangat lelah. 431 00:32:38,957 --> 00:32:40,041 Tidak apa-apa. 432 00:32:57,809 --> 00:32:59,102 Saya minta maaf. 433 00:33:07,944 --> 00:33:09,821 "Kebenaran memalukan tentang Aktor S, 434 00:33:09,904 --> 00:33:11,906 siapa yang menjadikan putriku seorang ibu tunggal?" 435 00:33:11,990 --> 00:33:13,825 Siapa ini? 436 00:33:13,908 --> 00:33:15,243 Berhentilah melihat gosip. 437 00:33:17,370 --> 00:33:18,997 Apa yang sedang kamu lakukan? 438 00:33:19,831 --> 00:33:21,374 Itu Seo Min-jun. 439 00:33:23,793 --> 00:33:25,086 Bagaimana dengan Seo Min-jun? 440 00:33:25,169 --> 00:33:26,796 Internet sedang meledak. 441 00:33:26,879 --> 00:33:28,799 Rupanya, dia meninggalkannya pacarnya yang sedang hamil. 442 00:33:29,465 --> 00:33:32,226 Orang tua gadis itu mempostingnya di situs web pengaduan perdata nasional. 443 00:33:33,302 --> 00:33:34,220 Benar-benar? 444 00:33:34,303 --> 00:33:36,639 Saya menyukai Seo Min-jun. 445 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Mengecewakan sekali. 446 00:33:38,349 --> 00:33:39,749 GAMBAR AKTOR SEO MIN-JUN TERNODA 447 00:33:43,146 --> 00:33:46,190 Benar, aku tahu aku mengenalinya dari suatu tempat. 448 00:33:46,274 --> 00:33:47,358 Apa yang kamu bicarakan? 449 00:33:47,442 --> 00:33:49,944 Saya rasa saya baru saja melihat Seo Min-jun di depan bangsal. 450 00:33:50,028 --> 00:33:52,155 - Benar-benar? - Ya, Seo Min-jun. 451 00:33:55,658 --> 00:33:57,285 Siapa yang menyuruhmu mengunggah postingan itu? 452 00:33:57,368 --> 00:34:01,122 Aku bilang itu bukan dia! Sudah kubilang dia bukan ayah bayi itu! 453 00:34:01,205 --> 00:34:02,915 Lihat saja betapa setianya Anda! 454 00:34:02,999 --> 00:34:05,334 Apakah menurut Anda dia akan berterima kasih bahwa kamu melindunginya? 455 00:34:06,169 --> 00:34:08,129 Baiklah, kalau bukan dia, lalu siapa lagi? 456 00:34:08,713 --> 00:34:12,258 Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada kami agar kita percaya sebaliknya! 457 00:34:15,803 --> 00:34:20,224 Permisi, apakah ini kamar Yoo Ji-seon? 458 00:34:20,308 --> 00:34:21,392 Siapa kamu? 459 00:34:22,810 --> 00:34:25,313 Saya agen Seo Min-jun. 460 00:34:51,047 --> 00:34:52,548 Apakah kamu yakin itu Seo Min-jun? 461 00:34:52,632 --> 00:34:56,052 Aku bertemu dengannya tepat di depan bangsal, dan kami bertemu satu sama lain. 462 00:34:56,135 --> 00:34:59,472 Dan kemudian dia berkata, "Saya minta maaf." Suara itu adalah suara Seo Min-jun! 463 00:34:59,555 --> 00:35:00,723 Itu benar-benar dia. 464 00:35:00,807 --> 00:35:03,309 - Itu Seo Min-jun. Ini gila. - Mustahil. 465 00:35:04,185 --> 00:35:05,353 Bukan? 466 00:35:06,896 --> 00:35:10,399 Tidak, suaranya terdengar seperti Seo Min-jun. 467 00:35:10,483 --> 00:35:11,901 Gema suaranya. 468 00:35:11,984 --> 00:35:15,613 Aku tidak bisa melupakan suaranya ketika dia bilang dia menyesal. 469 00:35:15,696 --> 00:35:17,031 Dr. 470 00:35:17,115 --> 00:35:18,658 Apa? Ya? 471 00:35:18,741 --> 00:35:23,162 Ketika kamu pergi ke kamar asramaku untuk mengambil ponselku, apakah kamu membersihkannya? 472 00:35:23,955 --> 00:35:24,956 Ya… 473 00:35:25,665 --> 00:35:26,791 Ya. 474 00:35:26,874 --> 00:35:29,544 Tidak ada ruang tersisa untuk bergerak, 475 00:35:29,627 --> 00:35:32,672 jadi saya secara naluriah membereskan semuanya karena kamu sangat sibuk. 476 00:35:34,173 --> 00:35:35,675 Apa aku menyuruhmu membersihkannya? 477 00:35:36,801 --> 00:35:37,801 Anda tidak melakukannya. 478 00:35:37,844 --> 00:35:39,011 Kemudian? 479 00:35:40,429 --> 00:35:43,141 Kenapa kamu baru saja menyentuhnya barang orang lain tanpa bertanya? 480 00:35:44,725 --> 00:35:48,062 Itu adalah kesalahanku untuk menyentuh barang-barangmu tanpa bertanya. 481 00:35:48,563 --> 00:35:49,981 Jangan sentuh barang-barangku mulai sekarang. 482 00:35:51,357 --> 00:35:52,733 Itu tidak menyenangkan. 483 00:36:02,410 --> 00:36:03,619 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 484 00:36:04,328 --> 00:36:07,165 Jika kamu melakukannya, aku akan melakukannya mengambil tanggung jawab apapun yang terjadi. 485 00:36:08,124 --> 00:36:09,417 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 486 00:36:14,547 --> 00:36:15,923 Tapi setidaknya aku tahu sekarang. 487 00:36:22,180 --> 00:36:23,180 Saya minta maaf. 488 00:36:23,848 --> 00:36:24,932 Saya akan menghapus postingan tersebut 489 00:36:25,016 --> 00:36:27,643 dan unggah penjelasannya bahwa itu tidak benar. 490 00:36:29,437 --> 00:36:30,646 Anda tidak perlu melakukan itu. 491 00:36:30,730 --> 00:36:32,023 Saya tidak ingin berbohong. 492 00:36:34,233 --> 00:36:35,401 Ayah bayi itu 493 00:36:36,027 --> 00:36:37,028 bukan? 494 00:36:38,029 --> 00:36:39,447 Anda bukan ayahnya. 495 00:36:41,282 --> 00:36:42,742 Itu bayi mantan pacarku. 496 00:37:20,780 --> 00:37:21,822 Hei, Mi-hee. 497 00:37:23,908 --> 00:37:25,910 Mengapa? Kamu ingin berlari lagi? 498 00:37:27,370 --> 00:37:28,496 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 499 00:37:29,288 --> 00:37:31,874 Aku? Aku sedang membuat lauk pauk. 500 00:37:33,376 --> 00:37:34,376 Benar-benar? 501 00:37:36,295 --> 00:37:37,421 Oke. 502 00:37:37,505 --> 00:37:38,505 Selamat tinggal. 503 00:37:41,008 --> 00:37:42,426 - Ibu. - Apa? 504 00:37:42,510 --> 00:37:43,886 - Sayang? - Ya? 505 00:37:44,971 --> 00:37:46,973 Bolehkah aku keluar menemui Mi-hee sebentar? 506 00:37:47,056 --> 00:37:48,099 Pergi. 507 00:37:48,182 --> 00:37:50,142 Tentu saja. Pergi mencari udara segar. 508 00:37:50,226 --> 00:37:53,771 Tapi aku merasa sangat buruk. Kami belum punya pertemuan keluarga sebentar lagi. 509 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 Tidak apa-apa. Saya bisa pulang lagi minggu depan. 510 00:37:56,148 --> 00:37:57,275 Kedengarannya bagus bagi saya. 511 00:37:57,858 --> 00:37:59,402 Oke, kalau begitu aku akan kembali. 512 00:38:13,666 --> 00:38:15,293 - Ibu, aku akan kembali. - Baiklah. 513 00:38:15,376 --> 00:38:16,585 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 514 00:38:16,669 --> 00:38:18,212 - Selamat tinggal. - Oke. 515 00:38:26,637 --> 00:38:30,599 Sungguh menyakitkan melihat Ibu seperti itu ketika dia tidak tahu apa-apa. 516 00:38:32,435 --> 00:38:35,313 Akhiri hubungan dengan wanita itu sesegera mungkin 517 00:38:36,063 --> 00:38:37,106 sebelum ibu mengetahuinya. 518 00:38:38,065 --> 00:38:39,065 Masalahnya adalah… 519 00:38:40,276 --> 00:38:45,906 Hubungan itu bukanlah sesuatu bahwa dia bisa mengakhirinya dengan mudah. 520 00:38:45,990 --> 00:38:47,325 Dia punya anak bersamanya. 521 00:38:48,534 --> 00:38:50,453 Seorang anak? 522 00:38:51,579 --> 00:38:53,247 Seorang putri. Seusia denganku. 523 00:38:53,331 --> 00:38:54,498 Gila, bukan? 524 00:39:14,268 --> 00:39:15,269 Dia pasti mual. 525 00:39:17,480 --> 00:39:19,857 Ya, itu bisa dimengerti. 526 00:39:28,574 --> 00:39:30,493 Akhir-akhir ini, stok saya merosot 527 00:39:30,576 --> 00:39:32,536 dan tidak ada pemuda yang menyukaiku. 528 00:39:33,204 --> 00:39:34,914 Hidup ini tidak menyenangkan. 529 00:39:34,997 --> 00:39:37,124 Tapi tetap saja, klinik Anda berjalan dengan baik. 530 00:39:37,208 --> 00:39:40,753 Apa gunanya semua uang itu hanya untuk membayar bunga bank? 531 00:39:41,921 --> 00:39:46,217 Ketika Anda memikirkan hal itu, pekerja bergaji senang, bukan? 532 00:39:48,636 --> 00:39:50,262 - Pada catatan itu. - Ya? 533 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 Mari kita membaca peruntungan kita. 534 00:39:51,972 --> 00:39:53,766 - Sebuah bacaan psikis. - Hai. 535 00:39:55,101 --> 00:39:56,519 Ibuku pergi ke gereja. 536 00:39:57,103 --> 00:39:59,438 Jangan pernah berpikir untuk menikah. 537 00:40:00,231 --> 00:40:01,232 Apa? 538 00:40:01,315 --> 00:40:05,528 Selama Anda tidak melihat seorang pria, Anda tidak punya alasan untuk khawatir atau khawatir. 539 00:40:05,611 --> 00:40:08,322 Jangan kembali ke sini kecuali jika Anda mendapatkan diri Anda seorang pria. 540 00:40:09,490 --> 00:40:10,574 Ya Tuhan. 541 00:40:12,201 --> 00:40:14,870 Tanyakan padanya apakah Anda penasaran tentang sesuatu. 542 00:40:15,621 --> 00:40:16,622 Aku? 543 00:40:21,877 --> 00:40:24,713 Apakah suamiku selingkuh? 544 00:40:25,297 --> 00:40:26,337 Dia berkencan dengan wanita lain? 545 00:40:27,508 --> 00:40:29,593 Ibu tidak akan pernah bisa mengetahuinya. 546 00:40:30,094 --> 00:40:34,348 Ayah, Nenek, aku menelepon, bersikaplah seperti biasanya. 547 00:40:34,432 --> 00:40:36,016 Itu juga yang saya pikirkan. 548 00:40:36,100 --> 00:40:37,893 Berselingkuh adalah satu hal, 549 00:40:39,645 --> 00:40:43,816 tapi itu akan membunuhnya jika dia mengetahuinya bahwa perselingkuhanmu menghasilkan seorang anak. 550 00:40:43,899 --> 00:40:44,899 Bagaimana denganmu, Ayah? 551 00:40:48,070 --> 00:40:49,780 Saya tidak punya hak untuk mengatakan apa pun. 552 00:40:50,364 --> 00:40:51,782 Seperti yang saya katakan terakhir kali, 553 00:40:52,950 --> 00:40:55,202 tidak ada hal baik yang akan datang sepengetahuan ibumu. 554 00:40:56,162 --> 00:40:57,913 I-telepon, kamu ikut, kan? 555 00:40:58,581 --> 00:41:00,958 Saya kira Anda punya sisi yang teliti darimu. 556 00:41:01,625 --> 00:41:04,128 - Apakah kamu mirip Ayah dalam hal ini? - TIDAK! 557 00:41:08,215 --> 00:41:13,846 Saya tidak tahu apakah mungkin untuk bertindak seperti tidak ada yang salah 558 00:41:14,597 --> 00:41:16,056 sambil menyembunyikan masalah besar ini. 559 00:41:16,140 --> 00:41:18,976 Mereka mengatakan bahwa hidup itu seperti sebuah drama besar. 560 00:41:20,227 --> 00:41:21,353 Ya ampun. 561 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 Ayah. 562 00:41:23,063 --> 00:41:25,566 Berapa lama yang Anda rencanakan untuk mempertahankan dua keluarga? 563 00:41:25,649 --> 00:41:27,889 Saya kira Anda akan terus melanjutkan jika kamu tidak tertangkap. 564 00:41:28,611 --> 00:41:31,238 Putuskan dalam tiga tahun, kapan Ibu akan selesai dengan residensinya. 565 00:41:32,156 --> 00:41:34,700 Ceraikan Ibu dan pilih wanita itu, 566 00:41:35,284 --> 00:41:37,786 atau putus dengan wanita itu dan tinggal bersama Ibu. 567 00:41:39,079 --> 00:41:40,080 Berjanjilah padaku kamu akan memilih. 568 00:41:48,422 --> 00:41:49,465 Kamu sudah tahu. 569 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 Apa… 570 00:41:52,510 --> 00:41:54,345 - Apa maksudmu? - Itu suamimu… 571 00:41:56,555 --> 00:41:57,640 tidak memiliki daya tarik. 572 00:41:59,016 --> 00:42:00,016 Astaga. 573 00:42:00,726 --> 00:42:02,394 Dia tidak seburuk itu. 574 00:42:02,478 --> 00:42:03,854 Kaulah yang dikejar pria! 575 00:42:06,065 --> 00:42:08,025 - Apa? - Aku? 576 00:42:08,108 --> 00:42:09,151 Dia dekat. 577 00:42:09,818 --> 00:42:11,111 Pikirkan baik-baik. 578 00:42:12,655 --> 00:42:13,655 Hati-hati. 579 00:42:14,323 --> 00:42:18,744 Anda memiliki nasib yang langka. Semakin banyak pria yang melekat pada Anda seiring bertambahnya usia. 580 00:42:19,578 --> 00:42:20,579 Apa yang sebenarnya? 581 00:42:21,080 --> 00:42:22,915 Apa-apaan ini? 582 00:42:25,376 --> 00:42:27,169 Astaga, buang-buang waktu dan uang. 583 00:42:27,920 --> 00:42:29,129 Hei, ada apa sebenarnya? 584 00:42:30,589 --> 00:42:33,926 Saya kira keberuntungan Anda dengan pria akan muncul di kemudian hari. 585 00:42:34,009 --> 00:42:36,053 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 586 00:42:36,136 --> 00:42:37,888 Mengapa pria menyukai orang seperti saya? 587 00:42:38,806 --> 00:42:41,475 Mengapa wanita itu mengatakan sesuatu sangat tidak masuk akal? 588 00:42:41,559 --> 00:42:42,643 Lihatlah dirimu. 589 00:42:42,726 --> 00:42:44,937 Tahukah Anda seberapa akurat tempat ini? 590 00:42:45,020 --> 00:42:49,692 Anggota dewan terkenal dan selebriti mengantri 591 00:42:49,775 --> 00:42:52,319 untuk meramal nasib mereka di sini, kamu wanita gila. 592 00:42:52,403 --> 00:42:56,031 Dia berbakat. Dia tahu suamimu tidak punya daya tarik apa pun. 593 00:42:57,658 --> 00:42:59,159 Hei, kamu kecil… 594 00:43:00,703 --> 00:43:03,455 Tapi kenapa kamu terlihat sangat tidak sehat? 595 00:43:03,539 --> 00:43:04,582 Ya ampun. 596 00:43:05,124 --> 00:43:06,625 Apakah aku terlihat kurus? 597 00:43:06,709 --> 00:43:09,378 Apakah sesuatu yang buruk terjadi? 598 00:43:09,461 --> 00:43:10,462 Kebaikan. 599 00:43:11,672 --> 00:43:13,674 Profesor, Anda harus menjadi peramal. 600 00:43:14,383 --> 00:43:15,383 Faktanya adalah… 601 00:43:16,218 --> 00:43:18,387 anakku telah menyebabkan beberapa masalah. 602 00:43:18,470 --> 00:43:21,932 Dia seorang profesor di sebuah rumah sakit besar. Masalah apa yang dia timbulkan? 603 00:43:22,808 --> 00:43:23,808 Apakah dia, mungkin, 604 00:43:24,768 --> 00:43:25,768 punya wanita lain? 605 00:43:44,079 --> 00:43:46,999 Pada akhirnya, seluruh keluargaku mengetahui kebenarannya. 606 00:43:47,666 --> 00:43:49,376 Apakah Anda datang untuk membual tentang hal itu? 607 00:43:49,960 --> 00:43:52,880 Aku akan mengurus semuanya ketika istri saya menyelesaikan residensinya. 608 00:43:52,963 --> 00:43:53,963 Dengan satu atau lain cara. 609 00:43:55,007 --> 00:43:57,843 Jadi aku berharap kamu tidak ikut campur. 610 00:43:59,511 --> 00:44:01,930 Karena aku tidak ingin istriku yang sakit menderita kejutan apa pun. 611 00:44:02,556 --> 00:44:03,807 Bagaimana… 612 00:44:03,891 --> 00:44:05,017 perhatian padamu. 613 00:44:07,144 --> 00:44:09,396 Itu sebabnya aku bertanya padamu untuk tetap diam mengenai hal ini. 614 00:44:10,648 --> 00:44:12,900 Saya mengerti apa yang Anda katakan kepada saya. 615 00:44:14,109 --> 00:44:15,194 Tapi saya tidak yakin 616 00:44:15,944 --> 00:44:17,613 jika bibirku mau bekerja sama. 617 00:44:44,306 --> 00:44:48,018 Seseorang berkata untuk memberitahunya, dan yang lain berkata diam. 618 00:44:49,853 --> 00:44:50,896 Astaga. 619 00:44:50,979 --> 00:44:53,649 Sungguh pemandangan menyenangkan yang saya saksikan dari tengah. 620 00:44:54,650 --> 00:44:57,820 Apakah Anda masih ingin saya memberi tahu Dr. Cha? 621 00:44:57,903 --> 00:44:59,780 Saya pikir kamu sudah menolak. 622 00:44:59,863 --> 00:45:00,906 Tunggu saja. 623 00:45:01,782 --> 00:45:02,782 Siapa yang tahu? 624 00:45:03,450 --> 00:45:06,620 Saya mungkin mengabulkan keinginan salah satu dari Anda. 625 00:45:07,955 --> 00:45:10,165 Kalian berdua sangat cocok satu sama lain. 626 00:45:10,666 --> 00:45:12,668 Anda membuat kekacauan tanpa ragu-ragu. 627 00:45:13,502 --> 00:45:15,003 Tapi solusimu pengecut. 628 00:45:17,256 --> 00:45:19,007 Itu mungkin lebih baik 629 00:45:19,842 --> 00:45:21,176 untuk menghadapinya secara langsung. 630 00:45:45,367 --> 00:45:47,619 Ini K-Fantastique Hotel, kan? 631 00:45:48,203 --> 00:45:50,998 Saya ingin membuat reservasi untuk lima untuk Selasa depan. 632 00:45:51,582 --> 00:45:53,667 Itu milik menantu perempuanku ulang tahun hari itu. 633 00:45:53,750 --> 00:45:55,502 Bisakah kamu juga menyiapkan kuenya? 634 00:45:56,044 --> 00:45:57,838 IZIN MEDIS NAMA: SEO IN-HO 635 00:45:57,921 --> 00:45:59,465 Sebuah hotel? Kenapa disana? 636 00:45:59,548 --> 00:46:01,508 Ini hari ulang tahun Jeong-suk. 637 00:46:01,592 --> 00:46:02,509 Saya mengerti. 638 00:46:02,593 --> 00:46:03,844 Itu alasan yang bagus. 639 00:46:04,428 --> 00:46:08,015 Kita semua bisa berkumpul sebagai satu keluarga dan buat dia merasa senang 640 00:46:08,098 --> 00:46:10,309 dengan merayakan ulang tahunnya dan memberinya hadiah. 641 00:46:10,851 --> 00:46:12,895 Anda beruntung sampai sekarang, 642 00:46:12,978 --> 00:46:16,190 tapi dia bekerja dengan Seung-hi, jadi kamu mungkin akan ketahuan. 643 00:46:16,773 --> 00:46:19,610 Awasi dia jadi dia tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan. 644 00:46:19,693 --> 00:46:21,053 Aku tidak akan membiarkanmu bercerai. 645 00:46:21,570 --> 00:46:22,654 Saya menutup telepon. 646 00:46:30,287 --> 00:46:32,289 Apakah kamu mencari untuk sesuatu yang khusus? 647 00:46:32,915 --> 00:46:34,291 Aku belum memutuskan apa pun, 648 00:46:34,374 --> 00:46:36,460 tapi aku ingin membeli menantu perempuan saya hadiah. 649 00:46:36,543 --> 00:46:38,295 Ibu mertua yang hebat. 650 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 Semua ibu mertua seperti ini akhir-akhir ini. 651 00:46:41,298 --> 00:46:42,591 Ini tidak seperti dulu. 652 00:46:42,674 --> 00:46:44,885 - Bisakah kamu tunjukkan tas itu padaku? - Oke. 653 00:46:48,847 --> 00:46:50,307 Berapa harga barang ini? 654 00:46:50,390 --> 00:46:53,435 Ukuran medium berharga 2,3 juta won. 655 00:46:53,519 --> 00:46:55,562 Dan ukuran besarnya 2,9 juta won. 656 00:46:57,773 --> 00:47:01,902 Baiklah, bisakah kamu tunjukkan padaku beberapa dompet atau syal? 657 00:47:01,985 --> 00:47:02,985 Oke. 658 00:47:08,742 --> 00:47:11,328 Itu sangat cocok untukmu karena kulitmu putih sekali. 659 00:47:11,411 --> 00:47:12,411 Aku akan mengambil ini. 660 00:47:25,842 --> 00:47:28,762 Bahuku sakit sekali. 661 00:47:28,845 --> 00:47:30,931 Apakah ada obat yang bagus untuk itu? 662 00:47:31,014 --> 00:47:32,307 Harap tunggu sebentar. 663 00:47:37,145 --> 00:47:38,145 Halo? 664 00:47:41,984 --> 00:47:43,235 Apa ini? 665 00:47:43,318 --> 00:47:45,487 Anggap saja sebagai tanda penghargaan. 666 00:47:45,571 --> 00:47:48,991 Ini seharusnya untuk melakukan keajaiban pada kerutan. 667 00:47:49,074 --> 00:47:52,160 Apa gunanya menghilangkan kerutan di usia saya? 668 00:47:52,244 --> 00:47:53,912 Bukannya aku akan menikah lagi. 669 00:47:53,996 --> 00:47:56,456 Anda sangat cerdas, Nona Oh. 670 00:47:57,374 --> 00:48:00,919 Astaga, orang-orang terus berkata itu bukan penyakit serius. 671 00:48:01,461 --> 00:48:03,964 Namun setelah operasi, Saya merasa depresi 672 00:48:04,047 --> 00:48:06,174 sambil berbaring di ranjang rumah sakit itu. 673 00:48:06,258 --> 00:48:10,429 Tapi kamu sudah bersiap semua makanan itu dengan hati-hati. 674 00:48:11,888 --> 00:48:15,809 Anda bahkan tidak mengerti betapa tersentuhnya saya. 675 00:48:16,518 --> 00:48:18,937 Mengapa dia begitu hormat? 676 00:48:19,938 --> 00:48:23,567 Yah, itu melegakan jika itu membuatmu nyaman. 677 00:48:23,650 --> 00:48:26,945 Maka saya akan menerima hadiah ini dengan rasa terima kasih. 678 00:48:27,029 --> 00:48:28,029 Ya. 679 00:48:28,655 --> 00:48:32,534 Saya ingin mencoba rice punch Anda sekali lagi. 680 00:48:32,618 --> 00:48:35,078 Saya kira Anda belum pernah membuat rice punch sebelumnya. 681 00:48:35,162 --> 00:48:36,079 saya belum. 682 00:48:36,163 --> 00:48:38,707 Dibutuhkan banyak usaha untuk membuatnya. 683 00:48:38,790 --> 00:48:42,419 Anda meregangkan pergelangan tangan Anda dari menguleni malt. 684 00:48:42,502 --> 00:48:43,502 Jadi begitu. 685 00:48:44,296 --> 00:48:46,048 Saya tidak tahu. 686 00:48:48,383 --> 00:48:52,804 Anda belum dapat melihat Jeong-suk sering kali akhir-akhir ini, bukan? 687 00:48:52,888 --> 00:48:55,057 Ya, dia sangat sibuk. 688 00:48:55,140 --> 00:48:57,267 Tapi meski sulit, dia suka bekerja. 689 00:48:57,351 --> 00:49:00,812 Tentu saja, meskipun sulit, dia menganggapnya bermanfaat. 690 00:49:02,230 --> 00:49:03,231 Jadi begitu. 691 00:49:13,825 --> 00:49:17,913 Dia bukan tipe orang yang berterima kasih padaku seperti ini untuk membuat rice punch. 692 00:49:18,997 --> 00:49:23,418 Dia tidak pernah berterima kasih padaku sekali pun karena mengirimkan kimchinya setiap musim. 693 00:49:32,511 --> 00:49:33,804 Dia pasti tidak tahu. 694 00:49:35,055 --> 00:49:37,933 Jeong-suk tidak tahu, dan ibunya juga tidak. 695 00:49:43,271 --> 00:49:46,400 Hei 696 00:49:46,483 --> 00:49:51,363 Apa gunanya menyalahkan Berlalunya waktu yang tidak dapat dihindari? 697 00:49:55,325 --> 00:49:58,662 Aku tidak punya niat untuk putus dengan Profesor Seo. 698 00:49:59,204 --> 00:50:01,957 Jika kamu mau untuk memberitahunya tentang kita, silakan. 699 00:50:02,040 --> 00:50:05,043 Aku akan mengurus semuanya ketika istri saya menyelesaikan residensinya. 700 00:50:05,127 --> 00:50:08,296 Jadi aku berharap kamu tidak ikut campur. 701 00:50:22,185 --> 00:50:24,187 Profesor, apakah Anda akan pulang kerja sekarang? 702 00:50:27,566 --> 00:50:28,566 saya harus. 703 00:50:29,776 --> 00:50:32,279 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 704 00:50:34,239 --> 00:50:36,450 - Apakah sudah jelas? - Ya. 705 00:50:37,743 --> 00:50:40,537 Sejujurnya, hari ini adalah hari ulang tahunku. 706 00:50:42,372 --> 00:50:44,916 Saya sedang makan malam di hotel dengan seluruh keluargaku. 707 00:50:45,500 --> 00:50:46,418 Aku tahu itu bukan masalah besar, 708 00:50:46,501 --> 00:50:48,754 tapi aku bersemangat kita akan makan malam di hotel. 709 00:50:50,172 --> 00:50:51,339 Dengan keluargamu? 710 00:50:52,424 --> 00:50:53,633 Saya kira Profesor Seo 711 00:50:54,342 --> 00:50:55,342 akan berada di sana juga. 712 00:50:56,928 --> 00:50:57,928 Itu benar. 713 00:50:59,264 --> 00:51:00,849 Aku akan pergi sekarang. 714 00:51:02,476 --> 00:51:03,476 Dr. 715 00:51:05,645 --> 00:51:08,899 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 716 00:51:10,025 --> 00:51:11,943 Itu adalah sesuatu yang sulit untuk dikatakan. 717 00:51:13,612 --> 00:51:15,071 Dan saya tidak yakin… 718 00:51:15,947 --> 00:51:17,115 jika aku harus mengatakan ini. 719 00:51:17,991 --> 00:51:19,534 Kaulah yang dikejar pria! 720 00:51:20,035 --> 00:51:21,036 Dia dekat. 721 00:51:21,119 --> 00:51:22,621 Pikirkan baik-baik. 722 00:51:23,705 --> 00:51:26,500 Kalau begitu menurutku itu yang terbaik bahwa kamu tidak mengatakannya. 723 00:51:27,751 --> 00:51:29,044 Jika sulit untuk mengatakannya, 724 00:51:29,127 --> 00:51:32,047 dan jika Anda tidak yakin apakah kamu harus mengatakannya atau tidak, 725 00:51:32,130 --> 00:51:34,049 maka itu akan menjadi yang terbaik untuk tidak mengatakannya, kan? 726 00:51:36,426 --> 00:51:37,928 Itu benar. 727 00:51:38,011 --> 00:51:39,596 Kalau begitu aku akan berangkat sekarang. 728 00:51:41,348 --> 00:51:42,348 Selamat ulang tahun. 729 00:51:49,940 --> 00:51:52,150 Tidak apa-apa untuk mengatakan itu, bukan? 730 00:52:08,875 --> 00:52:09,876 Apakah kamu tidak pergi? 731 00:52:10,460 --> 00:52:11,378 Belum. 732 00:52:11,461 --> 00:52:13,341 Saya ingin memasukkannya beberapa pesanan resep terlebih dahulu. 733 00:52:16,591 --> 00:52:17,819 Apakah Anda kembali dari liburan? 734 00:52:17,843 --> 00:52:19,177 Ini bukan akun saya. 735 00:52:19,261 --> 00:52:21,471 Itu halaman media sosial Profesor Choi. 736 00:52:21,972 --> 00:52:23,616 Saya menemukannya melalui rekening dokter lain. 737 00:52:23,640 --> 00:52:24,641 Hidupnya sangat mewah. 738 00:52:26,518 --> 00:52:28,478 Saya berharap saya bisa hidup seperti ini juga. 739 00:52:29,312 --> 00:52:30,772 Saya kira dia pergi ke Paris juga. 740 00:52:39,573 --> 00:52:41,893 ♪ KELAS BISNIS ♪ KACA ANGGUR ♪ EROPA ♪PIT-A-PAT ♪TRIPTOPARIS 741 00:52:44,744 --> 00:52:45,744 Ya ampun. 742 00:52:46,621 --> 00:52:48,540 Saya pikir dia punya pacar. 743 00:52:49,749 --> 00:52:50,917 Atau itu suaminya? 744 00:52:52,002 --> 00:52:53,795 - Mengapa kamu mengatakan itu? - "Beberapa Tujuan." 745 00:52:53,879 --> 00:52:56,131 Itu adalah tag yang hanya digunakan oleh pasangan. 746 00:52:59,968 --> 00:53:03,972 Bukankah ada konferensi di Paris sekitar waktu ini? 747 00:53:05,515 --> 00:53:08,810 Saya pikir Profesor Seo berkata dia pergi ke konferensi di sana. 748 00:53:08,894 --> 00:53:13,064 Saya tidak yakin, tapi Profesor Seo tidak pergi ke konferensi saat itu. 749 00:53:14,149 --> 00:53:17,569 Saya ingat dia menjadwalkan ulang operasi karena dia akan berlibur. 750 00:53:18,570 --> 00:53:19,570 Liburan? 751 00:53:20,614 --> 00:53:21,823 Profesor Seo 752 00:53:22,532 --> 00:53:24,367 pergi berlibur pada waktu itu? 753 00:53:24,451 --> 00:53:25,785 Ya. 754 00:53:28,288 --> 00:53:29,789 Astaga, ini cantik sekali. 755 00:53:36,296 --> 00:53:38,107 ♪ HADIAH LIBURAN ♪ SANGAT PERTIMBANGAN ♪ TERIMA KASIH UNTUK GELANG 756 00:53:38,131 --> 00:53:39,131 ♪ SANGAT INDAH ♪ AKU TERSENTUH 757 00:53:41,426 --> 00:53:43,094 Bisakah saya… 758 00:53:44,346 --> 00:53:45,805 juga mengakses media sosialnya? 759 00:53:45,889 --> 00:53:48,350 Apa? Anda bisa jika Anda mencari ID-nya. 760 00:54:06,576 --> 00:54:10,121 Apakah kondisi Anda cukup buruk bahwa saya harus membatalkan konferensi saya? 761 00:54:16,336 --> 00:54:17,504 Gelang? 762 00:54:17,587 --> 00:54:19,005 GELANG BERLIAN 24K AVICHEN 763 00:54:20,757 --> 00:54:22,634 Saya minta maaf untuk bertanya, 764 00:54:22,717 --> 00:54:23,885 tapi bisakah kamu memberitahuku… 765 00:54:24,427 --> 00:54:26,221 dimana kamu membeli gelang itu? 766 00:54:26,304 --> 00:54:28,348 Kenapa kamu harus menyesal karena menanyakan itu padaku? 767 00:54:29,557 --> 00:54:32,686 Suamiku membelikannya untukku, jadi saya tidak tahu dari mana dia mendapatkannya. 768 00:54:57,085 --> 00:54:59,129 3 FEBRUARI PERJALANAN GOLF SUAMI SAYA DI CHUNGJU 769 00:54:59,212 --> 00:55:03,717 ♪ CHUNGJU ♪GOLF ♪SEMENTARA ♪ SEJAK DIMAINKAN DI SEKITAR GOLF 770 00:55:03,800 --> 00:55:05,802 5 April KONFERENSI PULAU JEJU SUAMI SAYA 771 00:55:05,885 --> 00:55:09,723 ♪ JEJUISLAND ♪AEWOL ♪SEASIDETRIP ♪BERSAMA 772 00:55:09,806 --> 00:55:11,641 21 MEI SEMINAR SUAMI SAYA DI YANGYANG 773 00:55:11,725 --> 00:55:15,979 ♪ BERKEMAH ♪YANGYANG ♪ KETENANGAN ♪ MAKANAN BERKEMAH 774 00:55:19,899 --> 00:55:21,985 17 JULI PERJALANAN MANCING MALAM GEOJE SUAMI SAYA 775 00:55:22,068 --> 00:55:25,613 ♪ MEMANCING DI LAUT ♪ TERTANGKAP BESAR ♪MANCING PERTAMA 776 00:56:33,556 --> 00:56:35,975 RUANG TUGAS MALAM 777 00:56:46,945 --> 00:56:48,321 Berapa kali mereka datang? 778 00:56:49,322 --> 00:56:50,322 Mereka selalu datang… 779 00:56:51,366 --> 00:56:53,326 - Jeong-suk. - Halo. 780 00:56:53,409 --> 00:56:55,078 - Sudah lama tidak bertemu. - Halo. 781 00:56:55,161 --> 00:56:56,204 Apa yang membawamu ke sini? 782 00:56:56,287 --> 00:56:57,287 Dr Bulan, 783 00:56:57,789 --> 00:57:01,209 ingat saat aku bilang aku akan bertukar posisi bersamamu dari Kedokteran Keluarga? 784 00:57:02,001 --> 00:57:03,294 Aku harus mengambilnya kembali. 785 00:57:04,420 --> 00:57:07,715 Saya harus pergi ke Kedokteran Keluarga Departemen untuk pengiriman saya berikutnya. 786 00:57:07,799 --> 00:57:09,551 Tapi janji tetaplah janji. 787 00:57:10,218 --> 00:57:11,218 Saya benar-benar minta maaf. 788 00:57:11,761 --> 00:57:13,346 Sulit untuk dijelaskan, 789 00:57:14,556 --> 00:57:15,974 tapi mau bagaimana lagi. 790 00:57:16,724 --> 00:57:18,893 Jika Anda tidak ingin beralih, kamu seharusnya berkata begitu. 791 00:57:18,977 --> 00:57:20,145 Sangat menjengkelkan. 792 00:57:22,772 --> 00:57:23,772 Bagus. 793 00:57:23,815 --> 00:57:26,943 Sikapmu membuatku tidak ingin bertukar denganmu lagi. 794 00:57:27,819 --> 00:57:30,947 Saya akan pergi ke Kedokteran Keluarga selanjutnya, seperti yang seharusnya. 795 00:57:31,656 --> 00:57:32,740 Mengerti, sayang? 796 00:57:34,409 --> 00:57:35,729 Kenapa kamu memanggilku "sayang"? 797 00:57:35,785 --> 00:57:37,825 Jangan perlakukan aku seperti anak kecil hanya karena kamu sudah tua. 798 00:57:44,836 --> 00:57:46,036 Saat pertama kali kita bertemu, kamu memberitahuku 799 00:57:46,087 --> 00:57:48,848 kamu membenci mereka yang menginginkan perlakuan khusus hanya karena mereka lebih tua. 800 00:57:49,632 --> 00:57:50,884 Tapi bagiku, 801 00:57:50,967 --> 00:57:54,637 Aku benci mereka yang kasar, tanpa memandang usia. 802 00:57:55,180 --> 00:57:56,556 Aku sangat membencinya! 803 00:58:03,938 --> 00:58:06,566 PROFESOR SEO IN-HO: Saya di HOTEL K-FANTASTIQUE 804 00:58:08,193 --> 00:58:10,945 INI ULANG TAHUN ISTRIKU 805 00:58:22,165 --> 00:58:23,833 Bisakah kalian semua mencoba terlihat bahagia? 806 00:58:23,917 --> 00:58:25,710 Tidak ada wajah panjang di hari ulang tahun Jeong-suk. 807 00:58:26,836 --> 00:58:29,047 Nenek, kamu seharusnya menjadi seorang aktris. 808 00:58:29,130 --> 00:58:30,340 Jangan menyindir. 809 00:58:30,423 --> 00:58:32,884 Aku juga berjuang untuk melindungi keluargaku. 810 00:58:33,468 --> 00:58:36,721 Siapa yang diambil Ayah untuk tumbuh menjadi seorang penggoda wanita? 811 00:58:36,804 --> 00:58:40,099 Hanya karena aku melahirkannya bukan berarti aku tahu segalanya. 812 00:58:41,184 --> 00:58:42,936 Anda dibesarkan dengan buruk. 813 00:58:43,019 --> 00:58:44,019 Seo I-menelepon! 814 00:58:44,062 --> 00:58:47,482 Jangan bilang aku menelepon. Anda tidak punya hak. 815 00:58:48,650 --> 00:58:49,734 - Apa? - Kamu benar. 816 00:58:49,817 --> 00:58:51,778 Saya tidak membesarkannya dengan benar. 817 00:58:51,861 --> 00:58:54,072 Saya pantas dikritik. 818 00:58:54,864 --> 00:58:55,949 Lihat, In-ho? 819 00:58:56,032 --> 00:58:58,493 Anda kehilangan semua rasa hormat Anda sebagai pria di rumah 820 00:58:58,576 --> 00:59:00,286 ketika kamu berselingkuh. 821 00:59:00,370 --> 00:59:02,038 Saya juga tahu itu. Mengapa Anda harus… 822 00:59:03,081 --> 00:59:03,998 Itu sudah cukup. 823 00:59:04,082 --> 00:59:05,976 Bagaimana bisa Seung-hi punya anak tanpa memberitahumu? 824 00:59:06,000 --> 00:59:07,710 Apakah dia mencoba menghancurkan keluarga kita? 825 00:59:08,753 --> 00:59:11,714 Dia juga sama menyedihkannya. 826 00:59:11,798 --> 00:59:13,883 Dia tidak melakukannya sendiri. 827 00:59:14,467 --> 00:59:16,719 Kedua belah pihak jelas-jelas bersalah di sini. 828 00:59:16,803 --> 00:59:18,221 Semuanya, diam! 829 01:00:12,567 --> 01:00:13,818 Menyedihkan sekali. 830 01:00:13,901 --> 01:00:14,902 Ibu di sini. 831 01:00:15,945 --> 01:00:17,322 Mama. 832 01:00:17,405 --> 01:00:19,490 - Mama. - Hei, Jeong-suk. 833 01:01:33,564 --> 01:01:35,525 == DOKTER CHA == 834 01:01:56,629 --> 01:01:59,799 Saya akan meninggalkan rumah ini. 835 01:01:59,882 --> 01:02:01,592 Kamu akan melihat suamimu dalam kondisi terburuknya. 836 01:02:01,676 --> 01:02:03,469 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan saat ini? 837 01:02:03,553 --> 01:02:05,680 Sederhananya, ini pertarungan kotor. 838 01:02:05,763 --> 01:02:09,392 Bagaimana jika saya hanya ingin perceraian yang bersih? 839 01:02:09,475 --> 01:02:11,853 Istri saya sangat ramah, bukan? 840 01:02:11,936 --> 01:02:15,815 Apakah kamu akan mengungkapkan kebenarannya? Tentang kamu dan dia? 841 01:02:15,898 --> 01:02:18,651 Sayang! 842 01:02:20,820 --> 01:02:25,825 Terjemahan subtitle oleh: Yoon-ji Chi