1
00:01:20,240 --> 00:01:21,560
שלום, שם.

2
00:01:21,880 --> 00:01:23,910
הו, זה אתה.

3
00:01:23,960 --> 00:01:25,670
- אממ...?
- בת' טריוויק.

4
00:01:25,720 --> 00:01:27,230
- ממ.
- מה שלומך?

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,590
אממ...

6
00:01:28,640 --> 00:01:30,430
אז האם הדוקטור פנוי?

7
00:01:30,480 --> 00:01:33,150
הו, אני חושש שהוא לא
עורכת ניתוח היום.

8
00:01:33,200 --> 00:01:36,470
אם זה מקרה חירום, אתה יכול
לך לניתוח ווידברידג'.

9
00:01:36,520 --> 00:01:38,550
אז אתה סגור?

10
00:01:38,600 --> 00:01:41,350
כן.
- אבל אתה כאן.

11
00:01:41,400 --> 00:01:44,550
אני רק כאן כדי לספר
אנשים שאנחנו סגורים.

12
00:01:44,600 --> 00:01:46,230
אז הדוקטור נמצא?

13
00:01:46,280 --> 00:01:47,710
כן, אבל...

14
00:01:48,360 --> 00:01:50,270
אבל אתה לא תיתן לי לראות אותו.

15
00:01:50,320 --> 00:01:51,880
אני מצטער.

16
00:01:52,560 --> 00:01:56,670
לא, כל הכבוד לך, עומד על שלך.

17
00:01:56,720 --> 00:01:59,190
אמרתי לך, לך מפה!

18
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
בסדר, בסדר.

19
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
כֵּן.

20
00:02:07,320 --> 00:02:10,150
- למה אתה צועק?
- זה היה ככה כל השבוע.

21
00:02:10,200 --> 00:02:11,750
אני יושב כאן כמו לימון.

22
00:02:11,800 --> 00:02:13,710
לא כדאי פשוט לשים שלט על הדלת?

23
00:02:13,760 --> 00:02:16,670
לא. אתה צריך לספר לאף אחד
עם מצב חירום רפואי אמיתי

24
00:02:16,720 --> 00:02:19,870
הם חייבים לנסוע לווידברידג'.
עדיין משלמים לך.

25
00:02:35,320 --> 00:02:38,070
שמת את הפניות שלך
בפורמט הלא נכון.

26
00:02:38,120 --> 00:02:41,590
מרטין, זה החיבור שלי, ואני
באמת צריך לקבל ציון טוב.

27
00:02:49,360 --> 00:02:53,920
תראה, אני יודע שאתה מודאג
על השימוע וגם אני.

28
00:02:54,680 --> 00:02:56,280
אני צריך לעשות את זה.

29
00:02:57,360 --> 00:02:59,800
תראה, לך לטייל.

30
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
לך ותביא לנו דג. אָנָא?

31
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
מממממ.

32
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
שלום, שם.

33
00:03:12,600 --> 00:03:14,550
אתה כנראה לא זוכר אותי.

34
00:03:14,600 --> 00:03:15,950
כן, אתה האמריקאי.

35
00:03:16,000 --> 00:03:17,790
- איך אני יכול לעזור לך?
כן.

36
00:03:17,840 --> 00:03:20,430
אני עושה עוד קצת
מחקר על אילן היוחסין שלי,

37
00:03:20,480 --> 00:03:23,070
וכולם אמרו לך
יהיה האדם שישאל.

38
00:03:23,120 --> 00:03:26,230
אתה מבין, אני טריוויק, אבל
כנראה אחד מקרובי המשפחה שלי

39
00:03:26,280 --> 00:03:29,910
שנולד בקהילה זו
זכה לשם המשפחה "טרהרן".

40
00:03:29,960 --> 00:03:31,750
כן, אני מכיר את הטרהרנים.
- אה.

41
00:03:31,800 --> 00:03:33,430
אני מכיר את כולם כאן.

42
00:03:33,480 --> 00:03:36,870
אה. והאם יש כאלה
תיעוד של המשפחה?

43
00:03:36,920 --> 00:03:39,670
תלוי איזה סניף
מהטרהרנים שאתה רוצה.

44
00:03:39,720 --> 00:03:42,830
יש את הטרהרנס של פורט
גאברן, אלה של סנט קיו.

45
00:03:42,880 --> 00:03:45,870
אה, ויש גם את
גם Treharns של פורט קווין.

46
00:03:45,920 --> 00:03:48,270
- האם הם לא אותה משפחה?
- לא. 'כמובן שלא.

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,190
הו, זה מבלבל.
- לקוח.

48
00:03:50,740 --> 00:03:52,610
יש לך משהו בשביל זה?

49
00:03:52,660 --> 00:03:54,710
- מה?
למה שלא אקח אותך לארוחת צהריים?

50
00:03:54,760 --> 00:03:57,590
אתה יודע, בחר את המוח שלך.
- כי אני בעצם די עסוק.

51
00:03:57,640 --> 00:03:59,590
סליחה, מה אמרת?

52
00:03:59,640 --> 00:04:02,430
עברתי על כל זה
כפר, ואתה יודע יותר על

53
00:04:02,480 --> 00:04:05,150
- המקום הזה מכל אחד אחר.
- כן, זה נכון.

54
00:04:05,200 --> 00:04:08,110
סליחה, לא ממש קלטתי...
- הגרון שלה.

55
00:04:08,160 --> 00:04:10,910
היא צריכה משהו בשביל
ברור שכאב הגרון שלה.

56
00:04:10,960 --> 00:04:12,670
כן, תודה.

57
00:04:12,720 --> 00:04:15,630
כלומר, למדתי יותר
ממך תוך 30 שניות

58
00:04:15,680 --> 00:04:17,630
ממה שיש לי... בימים.

59
00:04:17,680 --> 00:04:19,590
זה באמת היה אומר הרבה עבורי.

60
00:04:19,640 --> 00:04:22,750
ובכן, יש לי רק 40 דקות לארוחת צהריים,

61
00:04:22,800 --> 00:04:27,270
אבל אני מניח שאתה יכול לבוא
ב-12, אז, ואני יכול לבשל.

62
00:04:27,320 --> 00:04:31,510
ובכן, תודה. בסדר,
פנטסטי. נתראה מאוחר יותר.

63
00:04:31,560 --> 00:04:35,070
טוב, לא קלטתי...
אתה יכול פשוט לדבר?

64
00:04:37,160 --> 00:04:38,390
רות!

65
00:04:38,440 --> 00:04:41,830
אה, מרטין. הלכתי
לבוא ולהתראות מאוחר יותר.

66
00:04:41,880 --> 00:04:44,710
חפרתי קצת כמו
למי שהיה בפאנל,

67
00:04:44,760 --> 00:04:47,520
ומסתבר ש
היו"ר הוא פרופסור לנגן.

68
00:04:48,280 --> 00:04:50,470
- אה.
- ובכן, זה טוב, לא?

69
00:04:50,520 --> 00:04:53,310
הוא לא היה היועץ שלך
כשהתאמן?

70
00:04:53,360 --> 00:04:55,110
אז, למעשה, מנטור.

71
00:04:55,160 --> 00:04:58,470
הוא גם הביע קיצוניות
חרטה, על גבול התעללות,

72
00:04:58,520 --> 00:05:00,830
- כאשר ויתרתי על עבודה כירורגית.
- אה.

73
00:05:00,880 --> 00:05:02,840
נקווה שהגיל ריכך אותו.

74
00:05:03,880 --> 00:05:06,110
אני אהיה שם מחר לתת תמיכה.

75
00:05:06,160 --> 00:05:08,470
- אתה ממש לא צריך.
אני יודע שאני לא.

76
00:05:08,520 --> 00:05:11,800
אבל אני רוצה. אז אני אהיה שם.

77
00:05:15,920 --> 00:05:18,870
אה, דוק. הנה, הרגע
היה עד הניתוח

78
00:05:18,920 --> 00:05:21,030
אבל מורונה אמר שאתה סגור.

79
00:05:21,080 --> 00:05:23,390
- היא צודקת.
הו, זה ייקח רק דקה.

80
00:05:23,440 --> 00:05:25,750
אני לא מתאמן,
מר... מה שמך?

81
00:05:25,800 --> 00:05:28,070
קַדָר. ביל פוטר. אני
לנהל את סדנת החרס.

82
00:05:28,120 --> 00:05:29,630
אני יודע מה אתה חושב.

83
00:05:29,680 --> 00:05:32,230
מר פוטר אני לא יכול לעזור לך.
אתה צריך ללכת לווידברידג'.

84
00:05:32,280 --> 00:05:35,110
יש לי הזמנה שלמה לעשות
ליריד האמנות של החודש הבא.

85
00:05:35,160 --> 00:05:38,070
זו התקופה העמוסה ביותר שלי בשנה.
אבל אז קיבלתי את הגוש הזה, רואה?

86
00:05:38,120 --> 00:05:40,230
חבר שלי דייב, הוא אמר שזה גנגליון.

87
00:05:40,280 --> 00:05:42,470
- האם דייב רופא?
ובכן, הוא מדריך כושר.

88
00:05:42,520 --> 00:05:45,470
הוא לא יודע מה הוא
מדברים על, אם כך. וויידברידג'.

89
00:05:45,520 --> 00:05:48,710
הנה הדוקטור, הוא יגיד לך
את עצמו. הניתוח סגור.

90
00:05:48,760 --> 00:05:50,950
אתה תגיד להם. אני לא
עושה את העבודה שלך בשבילך.

91
00:05:51,000 --> 00:05:53,430
אם אתה צריך להיראות
היום, לך לווידברידג'.

92
00:05:53,480 --> 00:05:54,590
וויידברידג'?

93
00:05:57,600 --> 00:05:59,270
וויידברידג'.

94
00:05:59,320 --> 00:06:02,590
סליחה, גברת טי, הדוקטור עדיין לא פתוח.

95
00:06:02,640 --> 00:06:05,070
זו לא חקירה רפואית, מורונה.

96
00:06:05,120 --> 00:06:07,110
זה יותר דיון ביניהם

97
00:06:07,160 --> 00:06:09,080
עמיתים לאנשי מקצוע רפואיים.

98
00:06:15,440 --> 00:06:16,160
דוק?

99
00:06:17,480 --> 00:06:19,070
הניתוח לא פתוח.

100
00:06:19,120 --> 00:06:22,390
הרגע הבאתי לך את
אספקה שהזמנת בשבוע שעבר.

101
00:06:22,440 --> 00:06:25,070
אני לא צריך אותם. עדיין יש לי
סט הציוד הנוכחי שלי.

102
00:06:25,120 --> 00:06:27,390
אני יודע עד כמה הדיונים האלה יכולים להיות רציניים.

103
00:06:27,440 --> 00:06:31,030
האם אשתך מספקת מספיק
תמיכה רגשית ופיזית?

104
00:06:31,080 --> 00:06:32,670
מַה?

105
00:06:32,720 --> 00:06:35,910
כל מה שאני יכול לעשות כדי לעזור
אתה, דוקטור, רק אתה צועק.

106
00:06:35,960 --> 00:06:39,160
אני רק רוצה קצת שלווה ו
שקט להמעיט את הדג הזה, תודה.

107
00:06:40,680 --> 00:06:41,920
כֵּן.

108
00:06:47,400 --> 00:06:48,750
- אז זה נעשה?
- לא ממש.

109
00:06:48,800 --> 00:06:50,470
אני רק חייב לסיים את התמהיל הזה.

110
00:06:50,520 --> 00:06:52,470
זה צריך להיות מוכן לערב הזה.

111
00:06:52,520 --> 00:06:55,630
אם הייתי יודע שזה הולך
להיות כזה ממהר ברגע האחרון...

112
00:06:55,680 --> 00:06:57,750
יש לי עומס עבודה עצום לעשות, ג'ו.

113
00:06:57,800 --> 00:06:59,830
This lump on my wrist
גם לא עוזר.

114
00:06:59,880 --> 00:07:02,470
אולי כדאי שאלך ל
ווידברידג', כמו שאמר הדוקטור.

115
00:07:02,520 --> 00:07:05,070
הייתי אומר שכרגע תעבוד
צריך להיות בראש סדר העדיפויות שלך,

116
00:07:05,120 --> 00:07:07,230
במיוחד העבודה שאתה עושה בשבילי.

117
00:07:07,280 --> 00:07:09,230
זה רק גוש, זה לא יכול להיות כל כך נורא.

118
00:07:09,280 --> 00:07:10,430
דייב, אתה מכיר את דייב?

119
00:07:10,480 --> 00:07:13,070
הוא מאמן כושר שאני משחק בו
כדורגל עם בסופי שבוע.

120
00:07:13,120 --> 00:07:15,020
כולכם אמרת לי שהפסקת לשחק.

121
00:07:16,000 --> 00:07:20,270
כן, יש לנו. אנחנו פשוט אממ...
אנחנו רק נפגשים לקפה עכשיו.

122
00:07:20,320 --> 00:07:23,030
בכל מקרה, הוא אמר שזה אממ... גנגליון?

123
00:07:23,080 --> 00:07:26,350
שיש טכניקה אתה
יכול להשתמש שגורם לזה להיעלם.

124
00:07:26,400 --> 00:07:28,350
- למה לא עשית את זה?
אני לא יכול.

125
00:07:28,400 --> 00:07:30,830
אתה צריך להכות את זה עם
ספר והוא נעלם.

126
00:07:30,880 --> 00:07:32,350
ובכן, יכולתי לעשות את זה.

127
00:07:32,400 --> 00:07:33,790
- באמת?
- כמובן.

128
00:07:33,840 --> 00:07:35,800
בסדר, אז. כֵּן.

129
00:07:37,120 --> 00:07:40,400
- Here, use this one.
- ואז זה חוזר לעבודה.

130
00:07:41,160 --> 00:07:43,800
נכון, פשוט שים את שלך
יד על השולחן.

131
00:07:48,720 --> 00:07:50,790
רגע, רגע, רגע. זה יכאב?

132
00:07:50,840 --> 00:07:53,000
לא. זה יהיה בסדר.

133
00:07:57,160 --> 00:07:59,950
- ארג! אוי, לעזאזל.
- אל תדאג.

134
00:08:00,000 --> 00:08:02,030
אל תדאג? אני מדמם בכל מקום.

135
00:08:02,080 --> 00:08:03,910
רק צריך תחבושת או משהו.

136
00:08:03,960 --> 00:08:05,910
על המדף, ערכת עזרה ראשונה.

137
00:08:05,960 --> 00:08:07,230
חכה שנייה אחת.

138
00:08:07,280 --> 00:08:09,270
הו, לא היינו צריכים לעשות את זה.

139
00:08:09,320 --> 00:08:11,270
אה, זה בסדר.

140
00:08:11,320 --> 00:08:14,630
הגוש ירד,
אז זה עבד, לא?

141
00:08:14,680 --> 00:08:17,910
אני מנחש. קדימה, תעשה את זה
ממש חזק, עצור את הדימום.

142
00:08:17,960 --> 00:08:19,060
תפסיק להיאבק אז.

143
00:08:20,440 --> 00:08:21,750
איך אתה מרגיש?

144
00:08:21,800 --> 00:08:23,950
כאילו מישהו היכה אותי עם ספר גדול.

145
00:08:24,000 --> 00:08:26,750
אבל, כן, הדימום מפסיק עכשיו.

146
00:08:26,800 --> 00:08:29,470
והגוש נעלם.

147
00:08:29,520 --> 00:08:31,670
אמר לך. הנה לך.

148
00:08:31,720 --> 00:08:34,200
נכון, חזרה לעבודה.

149
00:08:40,280 --> 00:08:43,430
סליחה, הייתי צריך להגיד
משהו בלהיות טבעוני.

150
00:08:43,480 --> 00:08:46,310
אין צורך להתנצל.
אני פשוט שמח שמצאתי

151
00:08:46,360 --> 00:08:48,470
קצת חסה וגזר במקרר.

152
00:08:48,520 --> 00:08:50,390
כן, זה נראה טעים. תודה לך.

153
00:08:50,440 --> 00:08:53,670
עכשיו, עשיתי קצת
מחקר ראשוני

154
00:08:53,720 --> 00:08:56,670
על שם המשפחה שלך, אני לא
היה לי הרבה זמן, ברור.

155
00:08:56,720 --> 00:09:01,800
ספר לי למה אתה כל כך נלהב
לחפור שוב את שם המשפחה שלך.

156
00:09:03,040 --> 00:09:05,870
ובכן, אלוהים, זה... נהדר.

157
00:09:05,920 --> 00:09:09,990
אממ... טוב, פשוט לא
מרגיש כל כך טוב לאחרונה,

158
00:09:10,040 --> 00:09:13,190
וגיליתי את זה אחרת
דורות של משפחתי

159
00:09:13,240 --> 00:09:16,870
חלתה באותה מחלה,
מה שאני חושב שגם אני יכול לקבל.

160
00:09:16,920 --> 00:09:18,590
הקללה הקלטית.

161
00:09:18,640 --> 00:09:22,870
אה, אני חושב שאתה מתכוון
להמוכרומטוזיס תורשתית,

162
00:09:22,920 --> 00:09:25,830
הפרעה גנטית שבה
הגוף סופג יותר מדי ברזל.

163
00:09:25,880 --> 00:09:26,990
כֵּן.

164
00:09:27,040 --> 00:09:31,110
נפוץ במיוחד ב
אנשים ממוצא קלטי.

165
00:09:31,160 --> 00:09:32,390
אירלנד, קורנוול...

166
00:09:32,440 --> 00:09:34,750
זה ממש מרשים אתה יודע את זה.

167
00:09:34,800 --> 00:09:36,870
ובכן, אני אוהב להתעדכן.

168
00:09:36,920 --> 00:09:40,870
טוב, בכל מקרה, הדאגה שלי היא
שיש לי גם את הקללה הזאת.

169
00:09:40,920 --> 00:09:42,510
זה תורשתי.

170
00:09:42,560 --> 00:09:45,710
אני לא יכול לאבחן אותך,
זה יהיה ממש לא תקין.

171
00:09:45,760 --> 00:09:47,670
אתה תצטרך ללכת לראות את הדוקטור.

172
00:09:47,720 --> 00:09:50,590
בגלל זה אני כאן. אני
קיוויתי לראות אותו היום.

173
00:09:50,640 --> 00:09:53,670
למרבה הצער, זה מסע מבוזבז.

174
00:09:53,720 --> 00:09:55,710
הוא לא מתאמן כרגע.

175
00:09:55,760 --> 00:09:58,310
אז שמעתי. על מה מדובר?

176
00:09:58,360 --> 00:10:00,990
ובכן, לא ממש יכולתי לומר.

177
00:10:01,040 --> 00:10:03,910
- כי אתה לא יודע?
לא. "כי יש לו מספיק בעיות

178
00:10:03,960 --> 00:10:06,270
בלי מישהו כמו
אני בוגד באמונו.

179
00:10:06,320 --> 00:10:09,430
הו, יש לו בעיה.
לך לווידברידג'.

180
00:10:09,480 --> 00:10:11,550
ווייד... גשר.

181
00:10:11,600 --> 00:10:15,360
ובכן, קצת היה לי הלב
מתרחש על דוקטור אלינגהם.

182
00:10:17,080 --> 00:10:18,190
מַדוּעַ?

183
00:10:18,240 --> 00:10:21,230
ובכן, בפעם האחרונה שאני
ראיתי אותו הסתקרנתי.

184
00:10:21,280 --> 00:10:23,630
למעשה עשיתי עליו מחקר.

185
00:10:23,680 --> 00:10:25,550
אתה יודע, פעם הוא היה מנתח.

186
00:10:25,600 --> 00:10:29,150
כן, אני מודע היטב ל...
- הצעיר ביותר אי פעם שהעפיל.

187
00:10:29,200 --> 00:10:31,630
- תראה את זה.
- יש לך תיק עליו?

188
00:10:31,680 --> 00:10:33,710
כֵּן. כשאני מוצא מישהו מעניין,

189
00:10:33,760 --> 00:10:35,590
אני אוהב לחפור קצת בהיסטוריה שלהם

190
00:10:35,640 --> 00:10:37,590
ולגלות מה גורם להם לתקתק.

191
00:10:37,640 --> 00:10:39,510
שני בעלי לשעבר היו רופאים,

192
00:10:39,560 --> 00:10:42,150
והם לא יכולים להחזיק א
נר לדוקטור אלינגהם.

193
00:10:42,200 --> 00:10:44,190
אני צריך לפתוח את החנות עכשיו.

194
00:10:44,240 --> 00:10:48,070
- מה?
- ארוחת צהריים... נגמרה.

195
00:10:48,120 --> 00:10:49,720
- אה.
- אתה צריך ללכת.

196
00:10:51,040 --> 00:10:52,430
- לך!
- אה.

197
00:10:52,480 --> 00:10:54,760
עַכשָׁיו. הַחוּצָה!

198
00:10:55,800 --> 00:10:57,310
בְּסֵדֶר.

199
00:10:57,360 --> 00:11:00,750
- אה, כן.
- כריס.

200
00:11:00,800 --> 00:11:02,470
איך אתה מחזיק מעמד?

201
00:11:02,520 --> 00:11:04,390
לא ראיתי מטופל כבר שבוע.

202
00:11:04,440 --> 00:11:06,630
זה מגוחך. אני מפנה אותם.

203
00:11:06,680 --> 00:11:07,790
טוֹב.

204
00:11:07,840 --> 00:11:09,950
שטפו את היד לאחר שנגעתם ​​בכלב הזה.

205
00:11:10,000 --> 00:11:12,830
תראה, אני רק רוצה לעבור
מה הולך לקרות מחר,

206
00:11:12,880 --> 00:11:16,190
- כך שנקבל את התוצאה הנכונה.
כן, נכון, בוא.

207
00:11:19,760 --> 00:11:21,520
- רק כאן.
תודה לך.

208
00:11:23,080 --> 00:11:26,070
תראה, אולי אם נתת
פרופסור לנגן שיחה מהירה

209
00:11:26,120 --> 00:11:28,390
- לקראת הדיון.
- למה שאעשה את זה?

210
00:11:28,440 --> 00:11:30,990
להכיר את עצמך מחדש
איתו, תביא אותו.

211
00:11:31,040 --> 00:11:33,390
הוא אדם מאוד עקשן,
בעל דעה עצמית מאוד.

212
00:11:33,440 --> 00:11:34,630
בנוסף, קראתי את הדו"ח שלו

213
00:11:34,680 --> 00:11:37,150
על ריאה היפרטרופית
אוסטיאוארטרופתיה.

214
00:11:37,200 --> 00:11:39,190
- ראית את זה?
- לא בדיוק עדכני.

215
00:11:39,240 --> 00:11:40,540
זה הותיר הרבה לרצוי.

216
00:11:42,000 --> 00:11:44,150
אני מייצג אותך ב
הדיון הזה מחר,

217
00:11:44,200 --> 00:11:46,990
ויחס כזה
יגרום לנו לבעיות.

218
00:11:47,040 --> 00:11:50,510
ותאמין לי, שלך
המופוביה היא בעיה מספיק.

219
00:11:50,560 --> 00:11:52,070
דוקטור אלינגהם.

220
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
בת' טריוויק.

221
00:11:55,040 --> 00:11:56,710
מרשם לטנופרוסט.

222
00:11:56,760 --> 00:11:58,670
כן, האמריקאי.
- כן.

223
00:11:58,720 --> 00:12:00,350
באתי לראות אותך קודם,

224
00:12:00,400 --> 00:12:02,710
אבל פקידת הקבלה שלך לא נתנה לי להיכנס.

225
00:12:02,760 --> 00:12:05,590
אני חושש שדוקטור אלינגהם
לא מתאמן כרגע.

226
00:12:05,640 --> 00:12:08,590
אז אנשים ממשיכים להגיד לי. אני
מקווה שזה לא משהו רציני

227
00:12:08,640 --> 00:12:12,470
תקשיב, אם הם לא
מעריך אותך כאן,

228
00:12:12,520 --> 00:12:14,190
אתה צריך להיתקל בבריכה.

229
00:12:14,240 --> 00:12:16,910
מישהו כמוך יכול לעשות
רצח בארצות הברית.

230
00:12:16,960 --> 00:12:18,520
אני בסדר איפה שאני נמצא, תודה.

231
00:12:22,800 --> 00:12:24,790
אתה יודע, אולי אקפוץ מאוחר יותר

232
00:12:24,840 --> 00:12:28,110
כי יש לי תעלומה רפואית קטנה.

233
00:12:28,160 --> 00:12:30,030
סליחה, אני לא בטוח שהבנת.

234
00:12:30,080 --> 00:12:33,310
הוא לא מתאמן היום,
בכל מקרה.

235
00:12:33,360 --> 00:12:34,680
אני מבין.

236
00:12:35,520 --> 00:12:37,440
נתראה מאוחר יותר.

237
00:12:39,520 --> 00:12:42,670
- מה עשית?
- מסדרים לראות את הרופא.

238
00:12:42,720 --> 00:12:45,710
רק אמרתי לך שהוא לא יכול
לראות מישהו רק עכשיו.

239
00:12:45,760 --> 00:12:47,510
לא לפני הדיון.

240
00:12:47,560 --> 00:12:49,950
אה, אז זה סוג של צרות.

241
00:12:50,000 --> 00:12:52,310
איזו אישה איומה עשתה
תלונה נגדו.

242
00:12:52,360 --> 00:12:53,990
הכל שטויות. הנקודה היא,

243
00:12:54,040 --> 00:12:57,070
חשוב שהוא לא
להתאמן עכשיו, הבנתי?

244
00:12:57,120 --> 00:12:59,830
כמו שאמרתי לו, "אם הם
מתייחס אליך כל כך רע,

245
00:12:59,880 --> 00:13:02,800
לבוא לאמריקה. אנחנו נדאג לך."

246
00:13:08,080 --> 00:13:11,150
מה לגבי התנצלות בפני אליס טיילור?

247
00:13:11,200 --> 00:13:13,710
לא עשיתי שום דבר רע.
למה אני צריך להתנצל?

248
00:13:13,760 --> 00:13:16,230
- סוליית לימון, ללא חמאה.
- כן, אותו דבר.

249
00:13:16,280 --> 00:13:18,190
- יש יין?
- לא, לא, לא בשבילי.

250
00:13:18,240 --> 00:13:21,600
אני על העגלה כבר שש
חודשים עכשיו. יציב כשהיא הולכת.

251
00:13:23,080 --> 00:13:26,190
ההתנצלות אינה קשורה לשאלה האם
אתה חושב שזה מוצדק.

252
00:13:26,240 --> 00:13:29,590
זה כדי להראות לפאנל שאתה
מוכן לפגוש אותם באמצע הדרך.

253
00:13:29,640 --> 00:13:31,870
וזה יעשה את שלי
החיים הרבה יותר קלים.

254
00:13:31,920 --> 00:13:34,830
ביליתי שנים בשדה
תלונות עליך.

255
00:13:34,880 --> 00:13:37,190
כבר התפוצצת
קריירה אחת בכירורגיה.

256
00:13:37,240 --> 00:13:39,750
- אל תפוצץ גם את זה.
- זה לא יגיע לזה.

257
00:13:39,800 --> 00:13:41,310
אתה לא יודע את זה, מרטין.

258
00:13:41,360 --> 00:13:45,030
ראה את זה קורה. שמיעה אחת גרועה,
קריירה שלמה קרסה.

259
00:13:45,080 --> 00:13:49,320
יש לך חיים נחמדים כאן
אישה, ילד, כלב מקסים.

260
00:13:50,360 --> 00:13:53,310
אל תזרוק את כל זה.
אתה לא יודע כמה זה שווה

261
00:13:53,360 --> 00:13:55,710
הדברים האלה הם עד
הם נעלמו, תאמין לי.

262
00:13:55,760 --> 00:13:59,080
דברים יכולים להשתנות די מהר,
וכשהם עושים זאת, אתה נשאר...

263
00:13:59,760 --> 00:14:01,400
בלי כלום.

264
00:14:09,760 --> 00:14:12,370
שמעתי שאתה בצרות, דוק.
אתה יכול להתעלף עליי בכל עת.

265
00:14:12,420 --> 00:14:13,620
טוסר.

266
00:14:23,600 --> 00:14:25,310
איך עברה ארוחת הצהריים עם כריס?

267
00:14:25,360 --> 00:14:27,270
הו, הדג שלי היה קצת יבש.

268
00:14:27,320 --> 00:14:29,030
לא התכוונתי לארוחת הצהריים האמיתית.

269
00:14:29,080 --> 00:14:31,440
מה הוא אמר על מחר?

270
00:14:32,360 --> 00:14:34,480
יש לו חששות.

271
00:14:36,280 --> 00:14:38,160
הוא אמר שאתה עלול לאבד את העבודה שלך?

272
00:14:39,200 --> 00:14:41,880
הוא חושב שזו אפשרות, כן.

273
00:14:46,220 --> 00:14:47,590
מה אתה הולך לעשות?

274
00:14:48,640 --> 00:14:51,310
אממ... יש לי את כל הטיעונים שלי מוכנים.

275
00:14:51,360 --> 00:14:54,510
אבל זה לא אותו דבר כמו
לטפל בבעיה שלך.

276
00:14:54,560 --> 00:14:57,070
התעלפת בחדר הייעוץ.

277
00:14:57,120 --> 00:14:59,920
איך אתה יכול לשכנע אותם
זה לא יקרה שוב?

278
00:15:00,920 --> 00:15:02,190
אני לא יכול.

279
00:15:02,240 --> 00:15:04,110
סליחה, דוקטור, זו בת' טריוויק.

280
00:15:04,160 --> 00:15:06,470
היא חזרה והיא מאוד אסרטיבית,

281
00:15:06,520 --> 00:15:08,070
ואני חוזר אסרטיבי,

282
00:15:08,120 --> 00:15:10,550
אבל כנראה היה לה
יותר מתאמן ממני.

283
00:15:10,600 --> 00:15:12,150
אה.

284
00:15:12,200 --> 00:15:13,680
היא אמריקאית.

285
00:15:15,000 --> 00:15:16,800
חשבתי שהבהרתי את עצמי.

286
00:15:17,920 --> 00:15:20,550
שאתה לא רואה
חולים רגילים, כן.

287
00:15:20,600 --> 00:15:22,830
אבל אני לא מטופל רגיל.

288
00:15:22,880 --> 00:15:25,190
ואני מוכן לשלם עבור השירותים שלך.

289
00:15:25,240 --> 00:15:26,950
לא, זה לא בא בחשבון.

290
00:15:27,000 --> 00:15:29,910
אני לא מבקש ממך לטפל
אותי. אני רק רוצה את דעתך.

291
00:15:29,960 --> 00:15:31,830
תראה, אני חושב שאולי אני סובל

292
00:15:31,880 --> 00:15:33,870
ממצוקת הטריוויקים.

293
00:15:33,920 --> 00:15:35,750
- איזה?
- אי ספיקת כבד,

294
00:15:35,800 --> 00:15:37,590
בדרך של המוכרומטוזיס.

295
00:15:37,640 --> 00:15:39,430
מה גורם לך לחשוב שיש לך את זה?

296
00:15:39,480 --> 00:15:40,790
זה תורשתי.

297
00:15:40,840 --> 00:15:44,670
לסבא שלי היה את זה,
וסבא רבא שלו.

298
00:15:44,720 --> 00:15:47,760
אני לא יכול לטפל בך אבל אני יכול
לדון בזה איתך. תעבור.

299
00:15:48,960 --> 00:15:52,070
אז, אנחנו רואים חולים אבל
אנחנו לא רואים חולים?

300
00:15:52,120 --> 00:15:53,470
היא לא מטופלת.

301
00:15:55,520 --> 00:15:57,790
התסמינים שלי רק התחילו להיות הגיוניים

302
00:15:57,840 --> 00:16:00,110
פעם בדקתי את ההיסטוריה המשפחתית.

303
00:16:00,160 --> 00:16:04,030
ואז בדיוק התכוונתי ללכת
הביתה ולראות את הרופא שלי,

304
00:16:04,080 --> 00:16:06,950
אבל הוא סוג של נפש
גמד בהשוואה אליך.

305
00:16:07,000 --> 00:16:09,150
אז מה הם התסמינים האלה?

306
00:16:09,200 --> 00:16:14,240
אממ... קצת ירידה במשקל,
עייפות, אובדן חשק המיני,

307
00:16:15,040 --> 00:16:18,750
אממ... גירוי בכפות הרגליים,
במיוחד אחרי מקלחת חמה.

308
00:16:18,800 --> 00:16:21,190
זה נמשך כחודש עכשיו.

309
00:16:21,240 --> 00:16:23,710
אתה לא ברונזה, מה
הוא סימפטום שכיח.

310
00:16:23,760 --> 00:16:25,910
אתה נראה יותר סמוק.
- אה, נכון?

311
00:16:25,960 --> 00:16:28,670
ובכן, אני נשאר מחוץ לשמש.

312
00:16:28,720 --> 00:16:30,310
כאבי בטן כלשהם?

313
00:16:30,360 --> 00:16:34,190
קצת מדי פעם.
זה כנראה בלאי.

314
00:16:34,240 --> 00:16:36,630
אתה יודע, קראתי עליך.

315
00:16:36,680 --> 00:16:39,230
- אני מבקש סליחה?
חיפשתי אותך בגוגל.

316
00:16:39,280 --> 00:16:42,590
ואז קראתי עליך.
היית ממש מנתח.

317
00:16:42,640 --> 00:16:44,310
איך הגעת לכאן?

318
00:16:44,360 --> 00:16:46,750
לא באתי לכאן כדי לדון בעצמי.

319
00:16:46,800 --> 00:16:49,390
ובכן, אם זה היה א
התייעצות נכונה, לא,

320
00:16:49,440 --> 00:16:51,810
אבל אנחנו רק שני אנשים שמפטפטים משם.

321
00:16:52,260 --> 00:16:53,950
אני מכירה כל כך הרבה אנשים בבית

322
00:16:54,000 --> 00:16:56,270
אשמח לקבל רופא כמוך.

323
00:16:56,320 --> 00:16:59,350
אתה חכם, ו
משכיל, ובלי שטויות.

324
00:16:59,400 --> 00:17:01,110
מה זה?

325
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
כן, סליחה.

326
00:17:05,560 --> 00:17:07,360
מה את עושה, גברת טישל?

327
00:17:09,880 --> 00:17:11,950
אממ... רק בדקתי פעמיים

328
00:17:12,000 --> 00:17:15,070
שנתתי לך את האספקה ​​הנכונה.

329
00:17:15,120 --> 00:17:16,760
למה לא הגעת לחזית?

330
00:17:18,200 --> 00:17:20,310
כי אני יודע שאתה לא מתאמן,

331
00:17:20,360 --> 00:17:23,030
וזה ייקח מאוד
אישה אנוכית להפריע לך

332
00:17:23,080 --> 00:17:25,230
בזמן כזה.

333
00:17:25,280 --> 00:17:26,800
פשוט לך מפה.

334
00:17:29,080 --> 00:17:30,680
סליחה על זה.

335
00:17:31,360 --> 00:17:33,280
היא נראית מאוד... מחבבת אותך.

336
00:17:34,160 --> 00:17:35,590
אממ... כן, טוב,

337
00:17:35,640 --> 00:17:38,510
תצטרך ללכת ל
ווידברידג' לבדיקת דם.

338
00:17:38,560 --> 00:17:42,950
אתה צריך ספירת דם מלאה
ופרופיל ביוכימיה

339
00:17:43,000 --> 00:17:45,470
כדי לבדוק את הכבד שלך
תפקוד ורמות ברזל.

340
00:17:45,520 --> 00:17:48,070
בלי להעליב, אבל אני לא
רוצה איזה ווידברידג' אחי

341
00:17:48,120 --> 00:17:50,350
מסתכל על הדם שלי
עבודה, באתי לראות אותך.

342
00:17:50,400 --> 00:17:52,910
זה רק מבחן. שלך
תוצאות יגיעו אלי.

343
00:17:52,960 --> 00:17:54,870
אה, בסדר.

344
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
תודה לך.

345
00:18:01,120 --> 00:18:04,070
אתה יודע, הלכתי לאחרונה
דרך כמה נסיונות משלי.

346
00:18:04,120 --> 00:18:06,870
ובכן, אם יורשה לי לתת
לך עצה אחת.

347
00:18:06,920 --> 00:18:08,800
אני לא רוצה עצה, תודה.

348
00:18:13,080 --> 00:18:15,000
זה אף פעם לא כזה גרוע כמו שאתה חושב.

349
00:18:16,680 --> 00:18:19,990
פשוט השאר את הפרטים שלך עם
פקידת קבלה בדרך החוצה,

350
00:18:20,040 --> 00:18:22,590
ואני אחזור אליך
כאשר התוצאות שלך מגיעות.

351
00:18:22,640 --> 00:18:24,160
אני אעשה זאת.

352
00:18:25,600 --> 00:18:26,710
תוֹדָה.

353
00:18:37,000 --> 00:18:39,190
סאלי, אתה בסדר?

354
00:18:39,240 --> 00:18:41,790
לא. לא, אני לא בסדר.

355
00:18:41,840 --> 00:18:44,470
אתה יודע שהדוקטור לא
נועד לראות חולים,

356
00:18:44,520 --> 00:18:46,190
ובכל זאת התעקשת.

357
00:18:46,240 --> 00:18:49,430
רק רציתי לשאול את שלו
דעה. הוא איש מאוד חכם.

358
00:18:49,480 --> 00:18:51,990
הו, אני מודע לזה היטב,
בדיוק כפי שאני מודע היטב

359
00:18:52,040 --> 00:18:54,270
של התוכנית שלך לרוח
אותו מעבר לאוקיינוס.

360
00:18:54,320 --> 00:18:56,950
בסדר, בסדר, אתה רק צריך להירגע.

361
00:18:57,000 --> 00:18:59,150
הו! הו!

362
00:18:59,200 --> 00:19:02,950
אני מצטער. לא, לא התכוונתי
את זה. זאת הייתה תאונה.

363
00:19:03,000 --> 00:19:05,670
עשית את זה בכוונה.
מה לא בסדר איתך?

364
00:19:05,720 --> 00:19:07,790
- אתה משוגע?
- לא!

365
00:19:07,840 --> 00:19:09,960
ויש לי את התעודה להוכיח זאת.

366
00:19:19,880 --> 00:19:21,270
על הבית.

367
00:19:21,320 --> 00:19:23,390
הו, לא, לא, לא. אני לא...

368
00:19:23,440 --> 00:19:25,550
לא, לא, אתה אורח מיוחד,

369
00:19:25,600 --> 00:19:29,070
ובגלל זה אנחנו סומכים
עליך לשמור את המסמך.

370
00:19:29,120 --> 00:19:32,150
אה טוב, זה לא תלוי בי.
- נו, מי עוד שם?

371
00:19:32,200 --> 00:19:34,150
זה לא שהדוקטור יכול להציל את עצמו.

372
00:19:34,200 --> 00:19:36,470
מה אתה חושב שלו
רוב הסיכויים מחר?

373
00:19:36,520 --> 00:19:39,640
אני לא יכול לדון בזה.
- אז, לא טוב אז?

374
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
לא, לא לזה התכוונתי. אני...

375
00:19:42,600 --> 00:19:45,190
הו, דברו על יום רע! אני צריך משקה.

376
00:19:45,240 --> 00:19:48,910
כריס רק סיפר לנו איך
דפוק הוא חושב שהדוקטור כן.

377
00:19:48,960 --> 00:19:52,070
אה. יש לך תוכנית,
אבל, נכון, להציל אותו?

378
00:19:52,120 --> 00:19:55,360
האדם הטוב ביותר להציל
מרטין הוא מרטין עצמו.

379
00:19:59,280 --> 00:20:00,830
עכשיו, לפני שאתה אומר משהו,

380
00:20:00,880 --> 00:20:02,910
אני יודע שיש לך אף לוויסקי.

381
00:20:02,960 --> 00:20:06,190
אה, עשיתי, כן, אבל עשיתי זאת
לא שתה במשך זמן מה.

382
00:20:06,240 --> 00:20:08,950
יש לנו מוצר חדש ש
אנחנו מתגלגלים. יָמִינָה?

383
00:20:09,000 --> 00:20:12,080
תערובת מיוחדת גדולה, ו
אני צריך חובב.

384
00:20:12,800 --> 00:20:14,800
תטעמו ותגידו לי מה אתם חושבים.

385
00:20:15,560 --> 00:20:18,640
- ובכן...
- אה, קדימה, תלגום.

386
00:20:23,160 --> 00:20:24,280
אה.

387
00:20:30,240 --> 00:20:34,710
זה לא נורא. יש
עישון עדין

388
00:20:34,760 --> 00:20:37,950
מעורבב עם עץ ותבלינים.

389
00:20:38,000 --> 00:20:40,430
עין לפרטים. זֶה
בגלל זה אתה הגבר

390
00:20:40,480 --> 00:20:42,950
לשבת בפאנל הזה ו
להחזיר את הדוקטור לעבודה.

391
00:20:43,000 --> 00:20:45,400
ובכן, אני אנסה לעשות כמיטב יכולתי.

392
00:20:46,520 --> 00:20:48,160
נכון, איפה אתה רוצה אותי?

393
00:20:49,400 --> 00:20:53,560
- רוצה אותך בשביל מה?
- החשיפה. לִזכּוֹר?

394
00:20:54,120 --> 00:20:55,750
אמרת שאני יכול לעשות את זה בפאב.

395
00:20:55,800 --> 00:20:59,190
כלומר אני יכול לעשות את זה ב
תחנה אבל היא די צפופה

396
00:20:59,240 --> 00:21:02,950
ואני חושב שגם אנשים קיבלו
מפחד להשיב להזמנה.

397
00:21:03,000 --> 00:21:05,070
חשבתי שאתה צוחק.

398
00:21:05,120 --> 00:21:06,590
חשבת שאני צוחק

399
00:21:06,640 --> 00:21:08,870
על הזמנת חזה לעצמי

400
00:21:08,920 --> 00:21:12,190
ולאחר מכן קיום אירוע פומבי
כדי להנציח את השלמתו?

401
00:21:13,440 --> 00:21:14,230
יש לך משהו מוזר

402
00:21:14,280 --> 00:21:16,480
חוש הומור, אל, אני אתן לך את זה.

403
00:21:18,040 --> 00:21:20,040
ואם תחזיק את זה שם,

404
00:21:21,080 --> 00:21:23,310
פשוט תזיז את זה, זהו,

405
00:21:23,360 --> 00:21:25,630
ואתה יכול להקשיב ללב שלך פועם.

406
00:21:25,680 --> 00:21:29,830
זה היה במקור
הומצא על ידי רופא צרפתי

407
00:21:29,880 --> 00:21:33,790
שלא היה לו נוח להחזיק
אוזנו אל חזי הנשים

408
00:21:33,840 --> 00:21:36,000
להקשיב לפועם ליבם.

409
00:21:37,160 --> 00:21:40,550
אני פשוט אצא החוצה בשביל
שעה רק כדי לקבל קצת אוויר צח.

410
00:21:40,600 --> 00:21:42,390
כל היום הייתי ליד המחשב.

411
00:21:42,440 --> 00:21:45,030
- אתה בסדר עם זה?
- כן, בסדר.

412
00:21:45,080 --> 00:21:46,360
ביי ביי.

413
00:21:49,000 --> 00:21:50,600
נתראה מאוחר יותר.

414
00:21:52,560 --> 00:21:54,990
וזה היה רופא אירי,

415
00:21:55,040 --> 00:21:59,200
ארתור לירד, שהמציא
הגרסה הבינאורית הזו.

416
00:22:01,080 --> 00:22:04,430
זה יום גדול מחר.
הנה אחד לדרך.

417
00:22:04,980 --> 00:22:06,590
אולי אני צריך להעיד?

418
00:22:06,640 --> 00:22:08,830
יש הרבה השפעה בחלקים האלה.

419
00:22:08,880 --> 00:22:11,910
אה, כן, רעיון טוב. אתה בכלל
טוב בדיבור בפני קהל?

420
00:22:14,200 --> 00:22:16,350
צפו ותלמדו.

421
00:22:16,400 --> 00:22:18,870
בסדר, תקשיבו, אנשים.

422
00:22:19,920 --> 00:22:21,110
כולם בשקט.

423
00:22:23,820 --> 00:22:24,840
לְהַשְׁתִיק!

424
00:22:26,960 --> 00:22:27,630
תודה לך.

425
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
הַפתָעָה.

426
00:22:31,360 --> 00:22:32,730
הִתרוֹמְמוּת רוּחַ.

427
00:22:32,880 --> 00:22:34,000
גֵאָה.

428
00:22:36,040 --> 00:22:37,870
עֲנָוָה.

429
00:22:37,920 --> 00:22:41,670
אלה היו הרגשות שאני
הרגשתי כשמפקדת אקסטר הודיעה לי

430
00:22:41,720 --> 00:22:47,110
ששרתתי הכי הרבה זמן
שוטר בהיסטוריה של פורטון.

431
00:22:47,160 --> 00:22:48,710
אה. שְׁאֵלָה.

432
00:22:48,760 --> 00:22:51,030
- שאלות בסוף.
- זו השאלה.

433
00:22:51,080 --> 00:22:52,610
מתי יסתיים הנאום הזה?

434
00:22:53,160 --> 00:22:54,270
קדימה, אה?

435
00:22:54,320 --> 00:22:57,750
קדימה, ג'ו, בוא נראה את זה.
פשוט תוריד את הבד.

436
00:22:57,800 --> 00:23:00,230
- קדימה!
לואיזה, בדיוק בזמן.

437
00:23:00,280 --> 00:23:02,070
האם מרטין...
- לא. אני פשוט...

438
00:23:02,120 --> 00:23:03,990
הו, לואיזה, שלום.
- תוריד את זה!

439
00:23:04,040 --> 00:23:05,990
תהיתי אם יש לי מילה?

440
00:23:06,040 --> 00:23:09,230
- כן, כן, כן. לְהִתִיַשֵׁב.
אולי במקום שקט יותר.

441
00:23:09,280 --> 00:23:12,030
תוריד את זה! תוריד את זה, תוריד את זה!

442
00:23:12,080 --> 00:23:15,590
יש לי חדר בקומה העליונה.
אולי אני פשוט...

443
00:23:15,640 --> 00:23:17,920
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר.

444
00:23:20,120 --> 00:23:21,560
תופים, בבקשה?

445
00:23:33,600 --> 00:23:35,310
יש סדק בראש שלך, ג'ו.

446
00:23:35,360 --> 00:23:36,710
מַה?

447
00:23:36,760 --> 00:23:38,870
לא, בחזה, ג'ו.

448
00:23:38,920 --> 00:23:40,800
יש סדק בחזה.

449
00:23:43,480 --> 00:23:45,190
אה, אתה רוצה משקה?

450
00:23:45,240 --> 00:23:46,790
לא.

451
00:23:46,840 --> 00:23:49,390
אני חושב שאולי גם אתה לא צריך.

452
00:23:49,440 --> 00:23:53,150
כן, אתה צודק. ובכן,
אולי אחד לדרך, הא?

453
00:23:53,200 --> 00:23:55,910
זה היה חודש קשה.

454
00:23:55,960 --> 00:23:57,710
הדיון מחר, נו, טוב,

455
00:23:57,760 --> 00:23:59,710
זה הדובדבן שבעוגה שרופה.

456
00:23:59,760 --> 00:24:01,590
כריס...

457
00:24:01,640 --> 00:24:04,350
אני לא חושב שמרטין קיים
לגמרי כנה איתי

458
00:24:04,400 --> 00:24:06,110
על כמה זה חמור.

459
00:24:06,160 --> 00:24:07,950
אני חושב שהוא לא רוצה להדאיג אותי.

460
00:24:08,000 --> 00:24:10,030
אתה צריך להיות. אתה צריך להיות מודאג.

461
00:24:10,080 --> 00:24:11,830
תראה, אני יודע שהוא עלול לאבד את העבודה שלו,

462
00:24:11,880 --> 00:24:13,710
אבל אתה חושב שזה סביר?

463
00:24:13,760 --> 00:24:16,230
ובכן, יותר ויותר, למרבה הצער.

464
00:24:16,280 --> 00:24:18,310
הדרך היחידה להימנע מכך היא אם הוא צנוע

465
00:24:18,360 --> 00:24:21,110
ומראה שהוא מצטער, אבל
זה לא יקרה, נכון?

466
00:24:21,160 --> 00:24:23,230
לא. בטוח יש משהו שאתה יכול לעשות?

467
00:24:23,280 --> 00:24:25,750
ככה מתנהלים החיים
לפעמים. דברים משתבשים,

468
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
אתה עושה כמיטב יכולתך לתקן אותם אבל...

469
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
.. זה לא מספיק.

470
00:24:33,360 --> 00:24:35,390
כריס, הכל בסדר?

471
00:24:35,440 --> 00:24:37,560
כן, זה פשוט...

472
00:24:39,560 --> 00:24:44,120
.. יש לי כמה בעיות
בבית, עם הלן.

473
00:24:45,360 --> 00:24:46,750
בעיות גדולות.

474
00:24:46,800 --> 00:24:48,990
הו, אני מצטער לשמוע את זה.

475
00:24:49,040 --> 00:24:51,390
היא ביקשה להתגרש.

476
00:24:51,440 --> 00:24:53,590
היא אומרת שלא נשאר כלום.

477
00:24:53,640 --> 00:24:55,040
זה שאני...

478
00:24:56,400 --> 00:24:59,550
... איש אפור, לא מעניין
והיא צריכה חיים של צבע.

479
00:24:59,600 --> 00:25:03,070
לא, זה לא נכון. תראה,
היא טועה לגבי זה.

480
00:25:03,120 --> 00:25:04,470
אבל היא כן?
כן.

481
00:25:04,520 --> 00:25:06,190
- אני מתכוון באמת?
- כן, כמובן.

482
00:25:06,240 --> 00:25:08,190
לא, אתה אחד הטובים.

483
00:25:08,240 --> 00:25:11,750
בגלל זה מרטין ואני
ממש סומך עליך מחר.

484
00:25:11,800 --> 00:25:14,470
זה נחמד לדעת שלמישהו אכפת.

485
00:25:14,520 --> 00:25:17,550
תראה, אתה יודע שאתה יכול לדבר
לי בכל פעם שיש לך בעיה

486
00:25:17,600 --> 00:25:19,760
באותו אופן שאני מרגיש שאני יכול לדבר איתך.

487
00:25:20,920 --> 00:25:23,720
תודה לך.
- אוי. זה בסדר.

488
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
כריס?

489
00:25:30,400 --> 00:25:32,480
כריס, לא, זה מאוד לא הולם.

490
00:25:35,040 --> 00:25:36,310
כריס?

491
00:25:36,360 --> 00:25:37,560
כריס...

492
00:25:38,800 --> 00:25:39,910
הו, אלוהים...

493
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
לואי...

494
00:25:51,320 --> 00:25:52,680
לואי...

495
00:25:54,840 --> 00:25:56,160
לואיזה.

496
00:25:57,280 --> 00:25:58,480
מַה?

497
00:26:01,200 --> 00:26:02,710
אולי תוכל לתקן את זה?

498
00:26:02,760 --> 00:26:04,510
הוא למעלה. לואיזה איתו.

499
00:26:04,560 --> 00:26:05,670
אה, נכון.

500
00:26:05,720 --> 00:26:07,270
אתה רוצה שאני אקח אותו הביתה?

501
00:26:07,320 --> 00:26:09,670
- אה... כן, רעיון טוב.
- קדימה, אז.

502
00:26:09,720 --> 00:26:11,080
שלום.

503
00:26:11,840 --> 00:26:13,790
הוא רק התחיל לקבל התקף נוסף.

504
00:26:13,840 --> 00:26:15,470
- לפני כמה זמן?
- כמה שניות.

505
00:26:15,520 --> 00:26:17,600
- כמה היו לו?
- שניים.

506
00:26:21,840 --> 00:26:24,480
בסדר, הוא שתה?
- כן, המון.

507
00:26:27,440 --> 00:26:29,590
- למה זה קורה לו?
- התקף.

508
00:26:29,640 --> 00:26:31,510
זו תגובה לאלכוהול.

509
00:26:31,560 --> 00:26:34,190
הוא אמר לי שהוא ויתר
שתייה לפני שישה חודשים.

510
00:26:34,240 --> 00:26:37,230
נכון, אתה חושב שתצליח
להיות מסוגל להחזיק את זרועו בשקט?

511
00:26:37,280 --> 00:26:38,550
כֵּן.

512
00:26:38,600 --> 00:26:40,200
וישר. זהו.

513
00:26:43,240 --> 00:26:44,640
בסדר, זהו.

514
00:26:45,720 --> 00:26:47,870
לא ידעתי שאתה בא לראות אותו.

515
00:26:47,920 --> 00:26:49,390
רציתי לראות אם יש

516
00:26:49,440 --> 00:26:51,630
כל מה שהוא יכול לעשות כדי לעזור מחר.

517
00:26:51,680 --> 00:26:54,910
- זה הפאנל, זה לא הוא.
-לא, אבל אני דואג לך,

518
00:26:54,960 --> 00:26:58,270
על מה שיקרה אם
אתה לא הדוקטור יותר.

519
00:26:59,820 --> 00:27:00,390
מרטין...

520
00:27:00,440 --> 00:27:03,280
היה לך התקף גראנד מאל
עקב גמילה מאלכוהול.

521
00:27:04,320 --> 00:27:06,710
ויסקי נורא.

522
00:27:09,360 --> 00:27:13,390
הו, לואיזה, אני לא צריך
ניסו לנשק אותך.

523
00:27:13,440 --> 00:27:14,750
מַה?

524
00:27:14,800 --> 00:27:17,070
כן, התכוונתי להודיע ​​לך מאוחר יותר.

525
00:27:17,120 --> 00:27:19,470
תסמינים אחרים? כל
התנהגות לא סדירה אחרת?

526
00:27:19,520 --> 00:27:21,630
לא, הוא פשוט שתה יותר מדי.

527
00:27:21,680 --> 00:27:23,670
הוא בדיוק קיבל התקף. אני חייב לוודא

528
00:27:23,720 --> 00:27:25,710
אין קשר בין השניים.

529
00:27:25,760 --> 00:27:27,830
השניים הם ההתקף ו...?

530
00:27:27,880 --> 00:27:29,710
ומנשק אותך. כל התנהגות לא סדירה.

531
00:27:29,760 --> 00:27:31,630
אני חייב לשלול דברים,
יכול להיות שיש לו גידול במוח.

532
00:27:31,680 --> 00:27:33,510
אתה רומז, 'כי
הוא ניסה לנשק אותי,

533
00:27:33,560 --> 00:27:35,270
חייב להיות משהו
לא בסדר עם המוח שלו?

534
00:27:35,320 --> 00:27:36,990
- לא.
הו, אני לא יודע,

535
00:27:37,040 --> 00:27:39,040
אולי הוא פשוט מוצא אותי מושכת.

536
00:27:41,640 --> 00:27:44,670
אני מניח שנצטרך לשים
אותו למעצר מגן.

537
00:27:44,720 --> 00:27:47,150
אני לא רוצה ללכת לכלא.
- האם זה נחוץ?

538
00:27:47,200 --> 00:27:49,390
זה רק אומר שאפקח עליו בן לילה.

539
00:27:49,440 --> 00:27:50,990
הוא יכול לישון על הספה.

540
00:27:51,040 --> 00:27:54,150
הו, מרטין, תראה, אולי אתה לא
תהיה רופא אחרי מחר,

541
00:27:54,200 --> 00:27:57,390
אבל אני מאוד גאה בכך
מחשיב אותך ידידי.

542
00:27:57,440 --> 00:28:00,550
דוקטור, הוא בסדר? אני חושב
היו לו כמה יותר מדי.

543
00:28:00,600 --> 00:28:02,670
לא פרסומת נהדרת לתערובת המיוחדת שלנו.

544
00:28:02,720 --> 00:28:04,830
הוא הפסיק לשתות. הייתה לו בעיה.

545
00:28:04,880 --> 00:28:07,310
- הוא לא אמר לך?
יכול להיות שהוא עשה זאת, בדרך אגב.

546
00:28:07,360 --> 00:28:09,790
למה שירתת אותו?
זה כל כך חוסר אחריות.

547
00:28:09,840 --> 00:28:12,670
אל תדאג, דוק, אני בא
מחר לדבר בשמך.

548
00:28:12,720 --> 00:28:15,590
אה, אה... זה לא הכרחי.
זו חובתי, דוק.

549
00:28:15,640 --> 00:28:16,680
יש לי את הגב שלך.

550
00:28:31,360 --> 00:28:32,480
אה.

551
00:28:39,600 --> 00:28:41,310
הא.

552
00:28:41,360 --> 00:28:44,910
הו, אני כל כך מצטער על אתמול בלילה.

553
00:28:44,960 --> 00:28:46,800
זה לא היה חכם במיוחד, נכון?

554
00:28:48,880 --> 00:28:50,360
לא, אתה צודק.

555
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
הו, לואיזה.

556
00:28:55,680 --> 00:28:58,880
ההתנהגות שלי הייתה בלתי נסלחת.
- בואו פשוט נשכח מזה.

557
00:29:00,440 --> 00:29:03,070
כדאי לקחת א
נוגד פרכוסים במשך שישה חודשים,

558
00:29:03,120 --> 00:29:04,470
ולך לראות את רופא המשפחה שלך.

559
00:29:04,520 --> 00:29:07,750
אני אכתוב מכתב שמסביר
הפרטים של ההתאמה שלך.

560
00:29:07,800 --> 00:29:11,560
בוקר, דוק. יש לי את בת'
תוצאות בדיקת הדם של טריוויק.

561
00:29:12,280 --> 00:29:14,390
יָמִינָה. אתה יכול להחזיק
שלה בשבילי, בבקשה?

562
00:29:14,440 --> 00:29:15,590
- כן.
הו, מרטין,

563
00:29:15,640 --> 00:29:17,430
אמרת שהפסקת להתאמן.

564
00:29:17,480 --> 00:29:19,910
ואתה אמרת שאתה לא
שותה, כריס פרסונס.

565
00:29:19,960 --> 00:29:22,390
אתה בקושי ב-a
עמדה להרצות לכל אחד.

566
00:29:22,440 --> 00:29:24,600
זו הייתה תקופה מאוד קשה.

567
00:29:26,720 --> 00:29:28,320
לואיזה, הו...

568
00:29:30,320 --> 00:29:32,840
תראה, בכנות, לא הייתי חולם על...

569
00:29:34,800 --> 00:29:36,390
ובכן, אתה יודע?

570
00:29:36,440 --> 00:29:39,800
- הייתי מאוד שיכור.
- אני מבין.

571
00:29:40,280 --> 00:29:41,390
הו!

572
00:29:41,440 --> 00:29:43,030
- אני מצטער.
- בד.

573
00:29:43,080 --> 00:29:45,120
האם זה בסדר? אממ...

574
00:29:46,280 --> 00:29:47,220
בואו ננסה את זה.

575
00:29:48,880 --> 00:29:50,910
זה לא נדלק.

576
00:29:50,960 --> 00:29:53,070
ובכן, יש מקום לתיקון בטורו.

577
00:29:53,120 --> 00:29:55,070
אין לי זמן לתקן את זה

578
00:29:55,120 --> 00:29:56,710
כי החיבור שלי אמור להגיע בשעה 12:00.

579
00:29:56,760 --> 00:29:58,950
פשוט ספר להם מה קרה.

580
00:29:59,000 --> 00:30:00,630
"שפכתי משהו במחשב שלי"

581
00:30:00,680 --> 00:30:02,790
הוא כמו החדש "הכלב אכל לי שיעורי בית".

582
00:30:02,840 --> 00:30:05,680
זה ייראה כאילו אני לא
לעשות את זה, או שלא יכולתי לעשות את זה.

583
00:30:07,920 --> 00:30:10,600
זה בסדר, זה בסדר. זה
בסדר. יש לי את ההערות שלי.

584
00:30:12,520 --> 00:30:15,470
מרטין, אני יכול להשתמש במחשב
בחדר הייעוץ?

585
00:30:15,520 --> 00:30:17,160
כן, כמובן שאתה יכול.

586
00:30:18,440 --> 00:30:19,840
ביי.

587
00:30:20,800 --> 00:30:22,100
מִצטַעֵר.

588
00:30:24,680 --> 00:30:26,120
אני צריך ללכת ואמ...

589
00:30:26,760 --> 00:30:28,720
... לשנות, לשימוע.

590
00:30:29,440 --> 00:30:30,920
מִקלַחַת.

591
00:30:32,800 --> 00:30:34,240
שוב, אני...

592
00:30:35,360 --> 00:30:37,000
- סליחה.
- הממ.

593
00:30:41,000 --> 00:30:43,430
אני אומר לך, האיש הזה
לא יכול להחזיק את המשקה שלו.

594
00:30:43,480 --> 00:30:44,920
בוא נראה כמה זה חזק.

595
00:30:45,880 --> 00:30:47,630
אוו, תראה, זה לא כזה נורא.

596
00:30:47,680 --> 00:30:50,470
כן, חוץ מזה שאתה חייב
להכפיל את אחוז האלכוהול

597
00:30:50,520 --> 00:30:53,840
בשניים כדי לקבוע את
הוכחה, מה שאומר שזה...

598
00:30:55,480 --> 00:30:57,190
.. 88 אחוז.

599
00:30:57,240 --> 00:30:59,470
אבא, יכולת להרוג אותו.

600
00:30:59,520 --> 00:31:01,030
זה נהדר.

601
00:31:01,080 --> 00:31:03,230
הוא כמעט נלקח משם באמבולנס.

602
00:31:03,280 --> 00:31:04,710
איזה חלק מזה נהדר?

603
00:31:04,760 --> 00:31:06,630
יש שוק לוויסקי חזק,

604
00:31:06,680 --> 00:31:08,710
ומצאנו דרך קלה להכין אותו.

605
00:31:08,760 --> 00:31:10,150
עקוב אחר הבטנה הכסופה.

606
00:31:10,200 --> 00:31:13,870
גם אם זה אומר לדרוך
על כמה גופות כדי להגיע לשם?

607
00:31:13,920 --> 00:31:15,680
בוקר, כריס.
שלום, כריס.

608
00:31:17,280 --> 00:31:19,440
בדרך כלל אני יכול להתמודד עם המשקה שלי.

609
00:31:20,560 --> 00:31:23,710
מה היה בוויסקי הזה?
- מתכון מיוחד משלי.

610
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
לא אהבת את זה?

611
00:31:31,600 --> 00:31:33,590
אני לא נשאר.

612
00:31:33,640 --> 00:31:35,950
בדיוק באתי להחזיר את המסמכים האלה.

613
00:31:36,000 --> 00:31:38,590
בנוסף, שמעתי על שלך
בעל, פטירתו.

614
00:31:38,640 --> 00:31:40,990
אני מניח שזה מסביר
ההתנהגות הלא סדירה שלך.

615
00:31:41,040 --> 00:31:42,870
אמרתי לך לא ללכת לראות את הדוקטור.

616
00:31:42,920 --> 00:31:45,550
ובכן, למזלי, אני לא צריך
לעשות מה שאתה אומר לי לעשות.

617
00:31:45,600 --> 00:31:47,830
התנהגת כאילו אתה סטוקר.

618
00:31:47,880 --> 00:31:50,390
לִי? אתה זה שכן
מציץ בחלונות

619
00:31:50,440 --> 00:31:51,870
כמו סוג של סוטה.

620
00:31:51,920 --> 00:31:55,030
היו לך כל כך הרבה בעלים,
אתה בדיוק אחרי הבא.

621
00:31:55,080 --> 00:31:58,070
- אתה מטורף.
- לא, אתה ממציא מחלות

622
00:31:58,120 --> 00:32:00,510
אז אתה יכול להתפנק עד
איזה גבר נשוי באושר.

623
00:32:00,560 --> 00:32:02,870
הוא חושב שאתה משוגע
גם כן. אתה יודע את זה?

624
00:32:02,920 --> 00:32:04,230
לא, זה שקר.

625
00:32:04,280 --> 00:32:07,550
לא, יש לנו משהו מאוד מיוחד
מערכת היחסים, הדוקטור ואני.

626
00:32:07,600 --> 00:32:09,710
- בחלומות שלך.
קח את זה בחזרה.

627
00:32:09,760 --> 00:32:11,750
- זו האמת.
- זו לא האמת.

628
00:32:11,800 --> 00:32:13,150
- תתמודד עם זה.
- לא.

629
00:32:13,200 --> 00:32:14,790
עזוב אותי, פסיכו!

630
00:32:14,840 --> 00:32:15,960
ארגח!

631
00:32:34,880 --> 00:32:36,640
אממ... אני יוצאת לשימוע עכשיו.

632
00:32:37,560 --> 00:32:39,950
אני רק אסיים את זה ו
אני אראה אותך שם למעלה.

633
00:32:40,000 --> 00:32:42,400
ובכן, אל תמהרו
חיבור. זה חשוב.

634
00:32:43,200 --> 00:32:46,670
וכך גם השימוע. אני אכין
בטוח שאני שם בתור ההתחלה.

635
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
תודה לך.

636
00:32:53,480 --> 00:32:54,830
בהצלחה, דוק.

637
00:32:54,880 --> 00:32:56,360
מחזיקה אצבעות, אה?

638
00:33:15,080 --> 00:33:17,270
כן, גברת טישל. מה זה?

639
00:33:17,320 --> 00:33:19,430
- אני לא יכול לנשום.
- כן, אתה יכול לנשום.

640
00:33:19,480 --> 00:33:20,870
- קדימה.
- אל תיגע בי.

641
00:33:20,920 --> 00:33:23,470
- תירגע, חלילה.
- מה קורה?

642
00:33:23,520 --> 00:33:25,390
- הזמנת אמבולנס?
כן.

643
00:33:25,440 --> 00:33:28,150
חשבתי שהיא מגיבה יותר מדי
כי היא אמריקאית.

644
00:33:28,200 --> 00:33:30,710
- מה נראית הבעיה?
- אני לא יכול לנשום.

645
00:33:30,760 --> 00:33:32,310
- יש כאבים בחזה?
כן.

646
00:33:32,360 --> 00:33:35,510
בואו נשמע. הייתי
מנסה ליצור איתך קשר מוקדם יותר.

647
00:33:35,560 --> 00:33:36,420
אה.

648
00:33:40,000 --> 00:33:41,630
אני יכול לשמוע שפשוף פלאורלי.

649
00:33:41,680 --> 00:33:42,790
מַה?

650
00:33:42,840 --> 00:33:44,750
אלוהים, מה קרה לרגל שלך?

651
00:33:44,800 --> 00:33:47,310
- נפלתי אתמול.
- היא נפלה. נפל.

652
00:33:47,360 --> 00:33:49,670
הדפיקה בטח יצרה קריש

653
00:33:49,720 --> 00:33:51,870
זה יצר תסחיף ריאתי.

654
00:33:51,920 --> 00:33:53,150
מַה?

655
00:33:53,200 --> 00:33:55,990
הקריש נוסע למעלה ומתמקם
בעורק בריאה שלך.

656
00:33:56,040 --> 00:33:57,990
בגלל זה ניסיתי להתקשר אתמול.

657
00:33:58,040 --> 00:34:00,670
התוצאות שלך מראות לך
אין להם המוכרומטוזיס

658
00:34:00,720 --> 00:34:02,910
אבל יש לך פוליציטמיה רובה ורה.

659
00:34:02,960 --> 00:34:05,710
- מה זה?
- רגישות לקרישי דם.

660
00:34:05,760 --> 00:34:07,390
מח העצם שלך יוצר

661
00:34:07,440 --> 00:34:10,070
יותר מדי תאי דם אדומים ו
הדם שלך מתעבה.

662
00:34:10,120 --> 00:34:12,310
חפש את זה באינטרנט.
אני צריך לעשות את זה.

663
00:34:12,360 --> 00:34:14,910
היא לא נדחפה בכלל,
זו הייתה רק תאונה.

664
00:34:14,960 --> 00:34:17,390
- זה היה בר מזל.
- אתה...

665
00:34:17,440 --> 00:34:19,990
אם היא לא הייתה מתמוטטת,
אולי זה לא התגלה.

666
00:34:20,040 --> 00:34:22,680
יכול היה להיות לה לב
התקף או שבץ.

667
00:34:23,440 --> 00:34:26,470
תראה, הדוקטור הולך
להזריק לך מדלל דם.

668
00:34:26,520 --> 00:34:29,510
- אתה לא צריך להגיד את זה.
אתה לא צריך לעשות את זה.

669
00:34:29,560 --> 00:34:31,870
זכור, אתה לא
נועד להתאמן.

670
00:34:31,920 --> 00:34:34,510
- תהיה בשקט.
דוקטור, רק שיהיה ברור.

671
00:34:34,560 --> 00:34:37,670
אמרת שהנפילה ההיא הצילה את חייה?

672
00:34:37,720 --> 00:34:39,030
אממ... מה שלא יהיה.

673
00:34:39,080 --> 00:34:41,750
אתה יכול להישאר כאן איתה
עד שהאמבולנס מגיע,

674
00:34:41,800 --> 00:34:44,070
אני חייב ללכת.
אל תשאיר אותי איתה.

675
00:34:44,120 --> 00:34:47,030
- למה לא?
- כי לא סתם נפלתי.

676
00:34:47,080 --> 00:34:49,550
אתה באמת חייב לקבל
לשמיעתך כעת.

677
00:34:49,600 --> 00:34:53,110
- למה, מה קרה?
- לא סתם נפלתי.

678
00:34:53,660 --> 00:34:56,000
מַה?

679
00:34:58,800 --> 00:35:01,040
לא סתם נפלתי. מעדתי.

680
00:35:01,640 --> 00:35:03,640
יָמִינָה. ובכן, זה מבהיר את זה.

681
00:35:09,200 --> 00:35:10,910
תרצה כוס תה?

682
00:35:10,960 --> 00:35:12,800
לא.

683
00:35:15,080 --> 00:35:17,160
ביל. זה ג'ו.

684
00:35:18,680 --> 00:35:20,080
הַצָעַת חוֹק.

685
00:35:44,800 --> 00:35:47,510
סְנוּנִית. אתה מאחר. מה
קרה? אתה בסדר?

686
00:35:47,560 --> 00:35:49,350
אני בסדר. היה מקרה חירום.

687
00:35:49,400 --> 00:35:50,520
תודה לך, אדוני.

688
00:35:52,760 --> 00:35:54,710
הו, מרטין.
- התעכבתי.

689
00:35:54,760 --> 00:35:56,630
חולה עם תסחיף ריאתי.

690
00:35:56,680 --> 00:35:58,630
אתה לא נועד להתייחס לאנשים,

691
00:35:58,680 --> 00:36:00,790
ואתה לא יכול לאחר
לשמיעתך האישית.

692
00:36:00,840 --> 00:36:03,320
תפסיק לדבר עליי וקבל
להיפטר מכוס הקפה שלך.

693
00:36:10,360 --> 00:36:12,310
היכולת מעולם לא הייתה מוטלת בספק.

694
00:36:12,360 --> 00:36:15,070
דוקטור אלינגהם. טוב לראות אותך שוב.

695
00:36:15,120 --> 00:36:16,680
כן, פרופסור.

696
00:36:18,840 --> 00:36:21,590
ובכן, ידעתי שתעשה זאת
החליט להיעלם

697
00:36:21,640 --> 00:36:23,030
לאמצע שום מקום,

698
00:36:23,080 --> 00:36:25,310
אבל לא חשבתי שאעשה זאת
להיגרר גם לשם.

699
00:36:27,520 --> 00:36:30,470
ואני חייב לומר, לא ציפיתי לראות אותך

700
00:36:30,520 --> 00:36:32,230
באחד הדברים האלה.

701
00:36:32,280 --> 00:36:35,760
"מתעלף על מטופל".

702
00:36:36,560 --> 00:36:38,670
מה קרה לך, מרטין?

703
00:36:38,720 --> 00:36:40,990
לא התעלפתי על מטופל.

704
00:36:41,040 --> 00:36:44,430
- האם זו שאלה רשמית?
לא, זה היה שיחת חולין.

705
00:36:44,480 --> 00:36:47,400
ושכחתי, אתה לא משתתף.

706
00:36:49,280 --> 00:36:53,110
יָמִינָה. ובכן, בוא נבין את זה
אם כן, נראה על הכביש?

707
00:36:53,160 --> 00:36:54,630
הַצָעַת חוֹק!

708
00:36:54,680 --> 00:36:56,790
אני יודע שאתה שם.

709
00:36:56,840 --> 00:36:58,880
אני צריך שתתקן לי את הסדק בראש.

710
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
הַצָעַת חוֹק?

711
00:37:19,360 --> 00:37:20,950
הַצָעַת חוֹק? אתה בסדר?

712
00:37:21,000 --> 00:37:23,200
כן. כֵּן.

713
00:37:24,040 --> 00:37:27,030
אני חושב שהתעלפתי. פַּחִית
אתה לוקח אותי לבית החולים?

714
00:37:27,080 --> 00:37:31,510
אני יכול, אבל אני נותן
עדות בשימוע של הדוקטור.

715
00:37:31,560 --> 00:37:33,670
אה, זו היד הזו, היד המדממת הזו.

716
00:37:33,720 --> 00:37:36,630
אני מאבד כל תחושה
בו. אני ממש מודאג.

717
00:37:36,680 --> 00:37:40,710
זה פשוט... הוא תלוי בי.

718
00:37:40,760 --> 00:37:42,920
ג'ו. אָנָא?

719
00:37:48,000 --> 00:37:52,830
אני חושב, אממ... אולי
דוקטור אלינגהם יכול להתחיל

720
00:37:52,880 --> 00:37:57,150
על ידי דיבור על איך הוא מרגיש

721
00:37:57,200 --> 00:37:59,710
על תלונתה של אליס טיילור.

722
00:37:59,760 --> 00:38:03,160
אם הוא אולי מצטער ו
רוצה להראות את זה.

723
00:38:05,560 --> 00:38:08,920
גב' טיילור זכאית לחוות דעתה.

724
00:38:10,320 --> 00:38:12,310
התמוטטת במהלך ההליך?

725
00:38:12,360 --> 00:38:14,270
לא, התמוטטתי לאחר ההליך.

726
00:38:14,320 --> 00:38:15,950
אני לא מצליח לראות את ההבדל.

727
00:38:16,000 --> 00:38:18,350
אז אני שמח שאתה לא הרופא שלי.

728
00:38:18,400 --> 00:38:20,870
אז תן לי לנסח מחדש את ההצהרה שלי עבורך.

729
00:38:20,920 --> 00:38:24,150
התמוטטת עקב א
הליך. האם זה מספק,

730
00:38:24,200 --> 00:38:26,590
או שאתה רוצה
להמשיך להתווכח על סמנטיקה?

731
00:38:26,640 --> 00:38:28,590
לא התמוטטתי בגלל פרוצדורה.

732
00:38:28,640 --> 00:38:30,870
ההליך הסתיים.
האם זה ברור מספיק?

733
00:38:30,920 --> 00:38:34,630
מרטין, זה לא הראשון
תלונה שהייתה לנו עליך.

734
00:38:34,680 --> 00:38:37,470
כבר היית מתחת
חקירה על גסות הרוח שלך

735
00:38:37,520 --> 00:38:40,230
והתנהגות מתנשאת
עניין של דעה.

736
00:38:40,280 --> 00:38:42,880
- זה רשום.
- זו עדיין דעה, לא עובדה.

737
00:38:44,200 --> 00:38:45,550
יש אנשים שיגידו

738
00:38:45,600 --> 00:38:47,790
אתה גס רוח ומתנשא עכשיו.

739
00:38:47,840 --> 00:38:50,710
האם הם היו? לא יכולתי להגיב.

740
00:38:50,760 --> 00:38:52,830
בוא נהיה כנים, מרטין.

741
00:38:52,880 --> 00:38:58,710
נימוסים הם דבר אחד, אבל ה
הבעיה האמיתית היא ההמופוביה שלך.

742
00:38:58,760 --> 00:39:02,670
רופא שלא יכול
לעמוד במראה הדם.

743
00:39:02,720 --> 00:39:06,040
זה נכנס ללב התפקיד.

744
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
זה לא בית החולים.

745
00:39:11,320 --> 00:39:13,630
אני רק צריך לחבוט ולעזור לרופא,

746
00:39:13,680 --> 00:39:15,110
לתת בעדותי.

747
00:39:15,160 --> 00:39:16,470
מַה?

748
00:39:16,520 --> 00:39:18,670
ביל, פשוט תישאר במכונית.

749
00:39:18,720 --> 00:39:20,670
תקשיב לרדיו או משהו.

750
00:39:20,720 --> 00:39:24,150
המטופל כבר עשה זאת
התעלף. שום נזק לא נגרם.

751
00:39:24,200 --> 00:39:25,950
היא חוותה סיבוכים

752
00:39:26,000 --> 00:39:28,430
כי היא לא הצליחה
פעל לפי ההוראות שלי.

753
00:39:28,480 --> 00:39:30,830
מה אם ההליך לא היה נגמר?

754
00:39:30,880 --> 00:39:32,630
מה אם זה היה רציני יותר?

755
00:39:32,680 --> 00:39:36,230
אתה מבקש ממני להגיב
על מצב היפותטי?

756
00:39:36,280 --> 00:39:39,270
אני מבקש ממך
תחשוב על אמת, מרטין.

757
00:39:39,320 --> 00:39:42,110
וזה שההמופוביה שלך מבטיחה

758
00:39:42,160 --> 00:39:45,430
שאתה לא מסוגל
של מתן עזרה אמיתית.

759
00:39:45,480 --> 00:39:48,030
האם הדוקטור נמצא שם?
כן.

760
00:39:48,080 --> 00:39:50,150
רשמתי את מה שאני חייב לומר.

761
00:39:50,200 --> 00:39:52,150
הם לא לוקחים עדויות.

762
00:39:52,200 --> 00:39:53,870
ג'ו, בבקשה אנחנו יכולים ללכת?

763
00:39:53,920 --> 00:39:55,350
אמרתי לך לחכות במכונית.

764
00:39:55,400 --> 00:39:58,990
תן לי להסתכל על זה. זה רע מאוד.

765
00:39:59,040 --> 00:40:01,110
- ידו השחירה.
אמרתי לך.

766
00:40:01,160 --> 00:40:02,510
אנחנו צריכים את מרטין עכשיו.

767
00:40:02,560 --> 00:40:04,550
רות, את בטוחה שאנחנו צריכים להפריע?

768
00:40:04,600 --> 00:40:06,670
זה יכול להחמיר את מצבו של מרטין.

769
00:40:06,720 --> 00:40:08,870
זה חמור מאוד. לך ותביא את התיק שלו.

770
00:40:08,920 --> 00:40:11,990
יש לך בעיה חמורה
שלא טיפלת בו.

771
00:40:12,040 --> 00:40:15,070
סליחה. יש א
חירום רפואי בחוץ.

772
00:40:15,120 --> 00:40:16,430
מרטין, אתה צריך לבוא.

773
00:40:16,480 --> 00:40:18,280
אנחנו בעיצומו של שימוע.

774
00:40:19,200 --> 00:40:20,390
- דוק.
סליחה, דוק.

775
00:40:20,440 --> 00:40:21,910
אמרתי לו לא להיכנס.

776
00:40:21,960 --> 00:40:24,190
האם עכשיו יהיה זמן טוב לעדות שלי?

777
00:40:24,240 --> 00:40:25,670
לא.

778
00:40:25,720 --> 00:40:27,590
- מה קרה?
זה היה פנהל.

779
00:40:27,640 --> 00:40:28,750
לא. זה היה הרעיון שלו.

780
00:40:28,800 --> 00:40:31,470
- מה קרה?
- היה גנגליון,

781
00:40:31,520 --> 00:40:34,550
ופגענו בו עם ספר
וכל הדם הזה יצא.

782
00:40:34,600 --> 00:40:37,030
היה כל כך הרבה דם
שמנו עליו תחבושת.

783
00:40:37,080 --> 00:40:38,550
ובכן, זה נראה בסדר.

784
00:40:38,600 --> 00:40:40,990
זה בהחלט לא הכל
נכון. תסתכל על היד שלו.

785
00:40:41,040 --> 00:40:42,870
זה כמעט שחור. זה לא גנגליון,

786
00:40:42,920 --> 00:40:44,750
זו מפרצת עורק רדיאלי פרוץ.

787
00:40:44,800 --> 00:40:47,030
התחבושת שלך נחתכה
להפסיק את אספקת הדם.

788
00:40:47,080 --> 00:40:49,110
אלא אם כן נעשה משהו, הוא עלול לאבד אותו.

789
00:40:49,160 --> 00:40:50,270
מַה?

790
00:40:50,320 --> 00:40:52,630
ככל שנקדים לשחזר
זרימת דם אל היד שלך,

791
00:40:52,680 --> 00:40:55,390
יש לך סיכוי טוב יותר
של שמירתו. שב שם.

792
00:40:55,440 --> 00:40:58,710
התיק הרפואי שלי במכונית.
לואיזה הלכה לקחת את זה.

793
00:40:58,760 --> 00:41:01,390
יָמִינָה. פנהל, אני צריך
מגבות נקיות ומים.

794
00:41:01,440 --> 00:41:03,190
- על זה.
רות, את יכולה להתקשר לבית החולים?

795
00:41:03,240 --> 00:41:05,230
תגיד להם שיש א
מנתח כלי דם עומד מנגד.

796
00:41:05,280 --> 00:41:07,470
כן.
- הנה.

797
00:41:07,520 --> 00:41:09,000
כל הכבוד. תודה לך.

798
00:41:12,240 --> 00:41:14,270
פרופסור לנגן. אתה תעשה
צריך לעזור לי.

799
00:41:14,320 --> 00:41:17,630
שימו את אלה. אני אצטרך
לקשור את העורק הרדיאלי

800
00:41:17,680 --> 00:41:20,920
כך שהעורק האולנרי יכול
לספק דם לידו.

801
00:41:22,640 --> 00:41:24,670
ראשית אני צריך לחתוך את הלבוש הזה.

802
00:41:24,720 --> 00:41:27,550
תהיה מוכן עם הפנקס הזה
להפעיל לחץ ברגע שאני עושה זאת.

803
00:41:44,600 --> 00:41:47,150
תצטרך להגדיל את הפצע.

804
00:41:47,200 --> 00:41:50,190
אני לא צריך הדרכה,
פשוט להחזיק את היד שלו יציבה.

805
00:41:50,240 --> 00:41:52,510
בית החולים עומד מנגד, מרטין.

806
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
אההה!

807
00:41:54,800 --> 00:41:55,920
אה!

808
00:41:56,960 --> 00:41:59,790
- דוקטור אלינגהם?
- מרטין.

809
00:41:59,840 --> 00:42:01,920
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

810
00:42:02,680 --> 00:42:04,840
לא, תודה. אני בסדר.

811
00:42:09,360 --> 00:42:10,080
אההה!

812
00:42:12,200 --> 00:42:14,280
נכון, החזק את המהדק הזה במקום.

813
00:42:21,480 --> 00:42:24,950
קיבלתי את החומר. לא ידע אם
רצית דומם או נוצץ.

814
00:42:25,000 --> 00:42:27,360
- תפסיק לדבר.
- קיבלתי את שניהם.

815
00:42:44,200 --> 00:42:45,680
ושחרר את המהדק.

816
00:42:52,680 --> 00:42:54,750
מישהו התקשר לאמבולנס?

817
00:42:54,800 --> 00:42:57,110
אני אסיע אותו. אפילו
למרות שזו הייתה אשמתו.

818
00:42:57,160 --> 00:42:59,030
פגעת בזה.

819
00:42:59,080 --> 00:43:01,510
מה שקורה הוא
איבדת הרבה דם

820
00:43:01,560 --> 00:43:03,400
וזה גורם לך להשתגע.

821
00:43:04,360 --> 00:43:07,840
חבל, מרטין,
אתה מבוזבז כאן למטה.

822
00:43:08,720 --> 00:43:10,550
הוא פשוט הציל חיים של גבר.

823
00:43:10,600 --> 00:43:12,990
משהו שהוא עושה על בסיס קבוע.

824
00:43:13,040 --> 00:43:16,110
בקושי הייתי קורא לזה מבוזבז.
ואני חושב שזה די ברור,

825
00:43:16,160 --> 00:43:18,270
לא משנה מה הבעיות שאתה חושב שיש למרטין,

826
00:43:18,320 --> 00:43:20,200
ברור שהוא מתמודד מצוין.

827
00:43:28,640 --> 00:43:32,520
אנחנו צריכים... צריכים לדבר.

828
00:43:57,840 --> 00:43:59,270
אתה בסדר?

829
00:43:59,320 --> 00:44:00,720
כֵּן.

830
00:44:02,280 --> 00:44:05,150
אני לא מכחיש שאתה טוב בעבודה שלך.

831
00:44:05,200 --> 00:44:07,190
לראות אותך בעבודה כרגע

832
00:44:07,240 --> 00:44:10,350
מזכיר לי איזה ניתוח
הפסיד עם היעדרותך.

833
00:44:10,400 --> 00:44:12,550
אז למה אתה מנסה
למנוע ממני לעשות את זה?

834
00:44:12,600 --> 00:44:15,390
לא נוח לי
מישהו שעוסק ברפואה

835
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
עם פוביה קיימת
שיכול להשפיע על הטיפול.

836
00:44:21,480 --> 00:44:23,600
מה אני צריך לעשות כדי להישאר כאן?

837
00:44:26,320 --> 00:44:31,390
אתה יכול להמשיך להתאמן,
אבל רק אם נוכל לפקח עליך.

838
00:44:31,440 --> 00:44:34,350
אני חייב לראות איזשהו
של שינוי, שיפור,

839
00:44:34,400 --> 00:44:35,630
ואני חייב לראות את זה בקרוב.

840
00:44:35,680 --> 00:44:38,160
אחרת אין לי ברירה.

841
00:44:40,000 --> 00:44:41,920
יש לי גם חובת זהירות.

842
00:44:44,760 --> 00:44:46,080
תודה לך.

843
00:44:56,160 --> 00:44:57,670
כל הכבוד.

844
00:44:57,720 --> 00:45:00,710
זה היה למעשה די
הליך פשוט.

845
00:45:00,760 --> 00:45:04,190
בֶּאֱמֶת? ניתוח שבוצע
ללא הציוד הדרוש

846
00:45:04,240 --> 00:45:06,310
על שולחן בבית מלון.

847
00:45:06,360 --> 00:45:08,590
אתה חושב שמה-שמו נכון?

848
00:45:08,640 --> 00:45:10,320
אתה מבוזבז פה למטה?

849
00:45:11,760 --> 00:45:14,510
- לא.
- היססת.

850
00:45:14,560 --> 00:45:16,720
אני שמח שאני כאן.

851
00:45:18,360 --> 00:45:21,430
אתה יודע, אני חושב שאני יכול
לעזור לך עם ההמופוביה שלך.

852
00:45:21,480 --> 00:45:23,590
קראתי על הטכניקה הזו,

853
00:45:23,640 --> 00:45:26,630
חוסר רגישות בתנועת עיניים
ועיבוד מחדש.

854
00:45:26,680 --> 00:45:30,190
- כן, אני מודע לזה.
- אולי יש לזה ערך מסוים.

855
00:45:30,240 --> 00:45:32,670
- מבוסס על?
איך זה מעסיק את המוח

856
00:45:32,720 --> 00:45:34,950
מערכות עיבוד מידע טבעיות.

857
00:45:35,000 --> 00:45:36,790
- מה אתה חושב?
אני חושב שזה לא מוכח

858
00:45:36,840 --> 00:45:39,630
- וגבולית שטות.
- אבל במונחים של התמודדות

859
00:45:39,680 --> 00:45:42,390
מנגנון מחקרי התוצאה
היו מרשימים.

860
00:45:42,440 --> 00:45:43,790
פסאודו מדע עלוב.

861
00:45:43,840 --> 00:45:47,270
הרגע הקאתם בפח, פנימה
מול פאנל של עמיתיך.

862
00:45:47,320 --> 00:45:50,550
כן, עשיתי זאת. אבל הם לא בני גילי.

863
00:45:50,600 --> 00:45:52,080
סְנוּנִית.