1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag
2
00:00:36,770 --> 00:00:39,038
Jag har varit intresserad
3
00:00:39,539 --> 00:00:41,974
i monster hela mitt liv,
sedan jag var, eh,
4
00:00:41,976 --> 00:00:43,075
gammal nog att titta på TV.
5
00:00:43,710 --> 00:00:45,630
Jag var aldrig riktigt
rädd av dem.
6
00:00:46,146 --> 00:00:50,349
Jag gillade dem bara som karaktärer.
7
00:00:50,351 --> 00:00:52,317
Som de var
min Musse och Långben.
8
00:00:52,819 --> 00:00:54,486
Jag är verkligen för monster,
9
00:00:54,488 --> 00:00:56,688
bara som en flykt, vet du?
10
00:00:56,690 --> 00:00:59,558
Det ger dig något
att sätta din rädsla på.
11
00:00:59,560 --> 00:01:02,061
Jag låg på mentalsjukhus
i några veckor
12
00:01:02,063 --> 00:01:03,562
när jag var 14 eller 15.
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,998
Jag fick diagnosen
med depression och ångest
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,833
och jag visste inte varför
Jag var sjuk.
15
00:01:07,835 --> 00:01:11,770
Det som verkligen hjälpte mig att fly
min verklighet var dessa saker
16
00:01:11,772 --> 00:01:13,739
som jag blev påverkad av
som ett barn som tittar på
17
00:01:13,741 --> 00:01:15,541
skräckfilmer
och rita dessa monster.
18
00:01:15,543 --> 00:01:17,009
Jag har varit ett monster,
19
00:01:17,011 --> 00:01:18,710
Jag kommer alltid att vara ett monster
20
00:01:18,712 --> 00:01:21,413
och efter att jag är död
Jag kommer att vara ett dött monster.
21
00:01:21,415 --> 00:01:23,282
På något sätt fick jag se
Frankenstein
22
00:01:23,284 --> 00:01:25,951
som jag tittade på många,
många, många, många gånger,
23
00:01:25,953 --> 00:01:27,719
och det fanns en viss humor
24
00:01:27,721 --> 00:01:31,390
till Frankenstein och en viss,
eh, snällhet, eh...
25
00:01:31,392 --> 00:01:33,092
Jag har alltid velat
monstret att leva.
26
00:01:33,259 --> 00:01:35,627
Jag växte upp som enda barn,
så de var mina vänner.
27
00:01:35,629 --> 00:01:37,262
Jag levde
med mina imaginära vänner.
28
00:01:37,264 --> 00:01:38,931
Det är vad jag tror,
29
00:01:38,933 --> 00:01:41,600
gav bakgrunden
för det jag gör i mitt skådespeleri nu.
30
00:01:41,602 --> 00:01:43,268
Jag tror att mycket av det bara var
31
00:01:43,270 --> 00:01:46,772
lika visceral som
riktigt fula saker,
32
00:01:46,774 --> 00:01:48,874
riktigt skrämmande saker,
33
00:01:48,876 --> 00:01:51,443
håller min uppmärksamhet mer än
vackra, vackra saker.
34
00:01:51,445 --> 00:01:53,812
Vi gillar kostymerna,
vi gillar karaktärsdesignerna,
35
00:01:53,814 --> 00:01:57,983
vi gillar underdogs,
de missförstådda, antihjältar,
36
00:01:57,985 --> 00:02:00,452
eftersom de utforskar
olika delar av mänskligheten
37
00:02:00,454 --> 00:02:02,087
som inte ofta utforskas.
38
00:02:02,089 --> 00:02:03,555
Det finns alla möjliga saker
39
00:02:03,557 --> 00:02:05,457
det, om vi inte hade varit det
presenterade för dem,
40
00:02:05,459 --> 00:02:07,126
vi skulle kalla dem monster.
41
00:02:07,128 --> 00:02:08,627
Det finns monster överallt.
42
00:02:08,962 --> 00:02:11,396
Du vet vilka de riktiga monstren
är? Det är skrämmande insekter.
43
00:02:11,398 --> 00:02:13,765
De fick klor.
De har antenner.
44
00:02:13,767 --> 00:02:14,967
De fick flera ögon.
45
00:02:15,401 --> 00:02:17,903
De fick tång.
Och de går i sidled ibland.
46
00:02:17,905 --> 00:02:21,507
Det är en varelse. Människor gör det inte
gå i sidled. Det är dumt.
47
00:02:21,509 --> 00:02:23,108
Jag känner mig lite konstig,
48
00:02:23,110 --> 00:02:24,977
men jag tror att vissa monster
kan vara verklig.
49
00:02:24,979 --> 00:02:27,779
Jag tror att det finns monster
överallt där vi inte kan se.
50
00:02:27,781 --> 00:02:30,616
Jag tror, bakom stolen,
bara för att jag inte kan se det,
51
00:02:30,618 --> 00:02:31,618
det är något där.
52
00:02:31,619 --> 00:02:32,684
Om de fanns,
53
00:02:33,153 --> 00:02:35,687
de skulle finnas någonstans
där människan inte bor.
54
00:02:35,689 --> 00:02:36,922
Det kunde de inte vara
ute i det fria,
55
00:02:36,924 --> 00:02:38,045
folk skulle skjuta dem.
56
00:02:38,525 --> 00:02:40,926
Du skulle hitta dem
begravd djupt i världen.
57
00:02:40,928 --> 00:02:44,763
Tromaville, vilket är
en mycket liten stad i New Jersey.
58
00:02:44,765 --> 00:02:49,034
Det spelar ingen roll eftersom
om du är rädd för dem,
59
00:02:49,036 --> 00:02:50,235
de finns.
60
00:02:50,803 --> 00:02:53,672
När vi hittar monster,
om dessa saker kommer upp
61
00:02:53,674 --> 00:02:56,341
från marken
eller stiga upp över oss, som,
62
00:02:56,343 --> 00:02:59,745
Jag vill bara vara där för att vara,
"Jag sa det till dig."
63
00:03:21,968 --> 00:03:23,702
Jag heter Adam Green.
64
00:03:23,704 --> 00:03:25,204
Som filmare
65
00:03:25,206 --> 00:03:29,808
som har haft viss framgång
inom skräckgenren,
66
00:03:29,810 --> 00:03:32,344
Jag... Kan vi bara göra det här
med grafik?
67
00:03:32,346 --> 00:03:33,712
Nej, fortsätt bara.
68
00:03:33,714 --> 00:03:36,248
Jag har gjort filmer som Frozen,
69
00:03:36,250 --> 00:03:39,985
franchisen Hatchet,
eh, Spiral.
70
00:03:39,987 --> 00:03:41,653
Jag har en tv-serie
kallade Holliston.
71
00:03:41,655 --> 00:03:46,992
Med det kommer en mycket lojal
och kultfans.
72
00:03:48,068 --> 00:03:50,028
Stopp! Jag känner mig som
en tillräckligt stor douche
73
00:03:50,030 --> 00:03:51,330
och du fortsätter att skratta åt mig.
74
00:03:51,564 --> 00:03:54,366
Du får träffa några
väldigt unika människor...
75
00:03:55,456 --> 00:03:57,336
Som, eh,
folk kommer att maila saker.
76
00:03:57,338 --> 00:04:00,672
Denna Victor Crowley maquette
som någon gjort.
77
00:04:00,674 --> 00:04:03,508
Denna fans underkläder.
78
00:04:03,510 --> 00:04:07,012
Den här flaskan med piller
som någon skickade.
79
00:04:07,014 --> 00:04:08,680
Riktigt coola grejer som konstverk
80
00:04:08,682 --> 00:04:10,182
som människor kommer att göra åt oss.
81
00:04:10,184 --> 00:04:12,017
Um, vilket är häftigt.
82
00:04:12,019 --> 00:04:15,887
Det var en kille,
eh, William Dekker.
83
00:04:15,889 --> 00:04:20,359
Jag önskar att jag hade tänkt att vara det
skjuter detta nu
84
00:04:20,361 --> 00:04:22,894
det här kom först,
eh, men...
85
00:04:22,896 --> 00:04:23,962
Säg det!
86
00:04:23,964 --> 00:04:28,267
Okej, okej. William Dekker
hävdar på fullaste allvar,
87
00:04:28,269 --> 00:04:32,271
att han har hittat monster.
88
00:04:32,273 --> 00:04:36,041
Och han vill ha mig
att berätta sin historia för världen.
89
00:04:36,409 --> 00:04:37,449
Är det tillräckligt bra?
90
00:04:39,045 --> 00:04:40,886
Jag tycker att vi borde
anlita en skådespelare för att spela dig.
91
00:04:41,414 --> 00:04:42,414
Kuk!
92
00:05:05,905 --> 00:05:08,073
Jag är så exalterad,
hon kunde explodera.
93
00:05:08,075 --> 00:05:09,808
Jag skulle kunna explodera. Och det har jag!
94
00:05:16,816 --> 00:05:17,949
Jag älskar Holliston.
95
00:05:17,951 --> 00:05:19,518
Jag har en tatuering av Holliston.
96
00:05:19,520 --> 00:05:20,619
Berätta vad som är på din arm.
97
00:05:22,156 --> 00:05:23,255
Jag gillar Frankenstein.
98
00:05:23,257 --> 00:05:25,357
Spiral, fryst.
99
00:05:25,359 --> 00:05:28,193
Ja, jag anser mig själv
att vara ett Adam Green-fan.
100
00:05:29,362 --> 00:05:33,332
Jag har en riktigt cool
relation med mina fans,
101
00:05:33,334 --> 00:05:36,968
och jag tror att det är därför
102
00:05:36,970 --> 00:05:38,804
som när jag var först
börjar,
103
00:05:38,806 --> 00:05:41,406
du vet, när du gör
en oberoende film,
104
00:05:41,874 --> 00:05:44,643
du har ingen marknadsföring
eller annonser,
105
00:05:44,645 --> 00:05:46,545
så du måste verkligen göra det
dig själv
106
00:05:46,547 --> 00:05:47,946
och sätt dig själv där ute,
107
00:05:48,181 --> 00:05:50,649
så att folk vet om dig
och vet om din film
108
00:05:50,651 --> 00:05:52,718
och efter ett tag, liksom,
109
00:05:52,720 --> 00:05:55,053
ju fler filmer du gör
och ju fler människor
110
00:05:55,055 --> 00:05:57,522
det finns som vill ha en bit
av dig börjar det lite,
111
00:05:57,524 --> 00:05:59,825
Jag vet inte,
Jag antar, tar ut sin rätt.
112
00:05:59,827 --> 00:06:03,362
Nu, de som klarar sig
är de som faktiskt
113
00:06:03,364 --> 00:06:05,397
ta dig tid att skriva,
114
00:06:05,399 --> 00:06:08,166
som ett fysiskt brev
till min fans e-postadress.
115
00:06:08,168 --> 00:06:09,328
Och det är enormt, du vet,
116
00:06:09,612 --> 00:06:10,973
när någon ska göra det
ta dig tid
117
00:06:10,998 --> 00:06:13,038
och skriver till dig
ett långt brev eller skicka dig,
118
00:06:13,040 --> 00:06:17,209
Jag vet inte, som teckningar,
konst, fan-fiction,
119
00:06:17,211 --> 00:06:20,379
ibland riktigt personliga saker,
Jag menar, det är fantastiskt. Så jag...
120
00:06:21,749 --> 00:06:23,669
Åh, förlåt. Hålla fast.
Det är frun.
121
00:06:23,850 --> 00:06:25,417
Hej.
122
00:06:25,419 --> 00:06:26,485
Hej.
123
00:06:26,487 --> 00:06:27,786
Hej, hur mår du?
124
00:06:28,221 --> 00:06:29,821
Åh, bra! Var är du?
125
00:06:29,823 --> 00:06:31,923
Eh, jag är med Will.
126
00:06:31,925 --> 00:06:34,593
Hej, Will.
- Hej, Rileah.
127
00:06:35,342 --> 00:06:37,062
Vet du när
Kommer du att vara hemma?
128
00:06:37,064 --> 00:06:40,432
Eh, ah, jag vet inte, fem eller sex.
129
00:06:40,434 --> 00:06:44,336
Jag tror att vi går
sätt dig ner med killen nu.
130
00:06:44,338 --> 00:06:47,773
Allvarligt?
Åh, ni är idioter.
131
00:06:47,775 --> 00:06:49,508
Ni är idioter!
132
00:06:49,510 --> 00:06:52,878
Här är vi vid
Herr William Dekkers bostad.
133
00:06:52,880 --> 00:06:56,114
Jag är ledsen,
Detektiv William Dekker,
134
00:06:56,116 --> 00:06:58,450
monsterjägaren.
135
00:06:58,452 --> 00:07:01,520
Jag har redan kommit hit två gånger
innan att sätta sig ner med honom,
136
00:07:01,522 --> 00:07:03,555
och sista gången jag frågade honom
137
00:07:03,557 --> 00:07:05,798
om han skulle vara cool
när vi satte honom i kameran.
138
00:07:06,793 --> 00:07:08,460
Han sa inte nej...
139
00:07:09,784 --> 00:07:12,264
Nu vet ni att de inte är det
prata om detta med någon?
140
00:07:12,266 --> 00:07:15,300
Nej då. Det är typ standard
på allt vi gör. Alla...
141
00:07:15,302 --> 00:07:17,369
Jag insåg inte att det fanns
kommer att vara så många här.
142
00:07:17,371 --> 00:07:19,538
Tja, du vill ha det
att se bra ut, eller hur?
143
00:07:19,540 --> 00:07:21,907
jag menar,
det måste vara professionellt.
144
00:07:21,909 --> 00:07:26,111
Vilket faktiskt killar,
kan du bara... Här, min...
145
00:07:26,113 --> 00:07:27,633
Här, min...
OK.
146
00:07:28,948 --> 00:07:30,982
Och är det här ögat bra, eller är...
147
00:07:31,617 --> 00:07:32,984
Nej, du mår bra.
148
00:07:32,986 --> 00:07:34,386
Jag... är du säker? För jag...
149
00:07:34,388 --> 00:07:36,555
Ja. Bra. Du har nog.
150
00:07:36,557 --> 00:07:37,889
På väg att rulla!
151
00:07:38,257 --> 00:07:40,025
- Okej, vi är redo.
- Ta en.
152
00:07:41,160 --> 00:07:43,361
Jag heter William Dekker.
153
00:07:44,130 --> 00:07:46,465
Jag är en pensionerad polisdetektiv.
154
00:07:46,467 --> 00:07:50,168
Jag är 61 år och
Jag bor i södra Kalifornien,
155
00:07:50,170 --> 00:07:51,970
eh, Chatsworth.
156
00:07:51,972 --> 00:07:54,673
Jag har bott här
under de senaste fyra åren.
157
00:07:54,675 --> 00:07:57,242
Ehm, nu vet jag
du har redan berättat detta för mig
158
00:07:57,244 --> 00:07:59,511
men bara för sakens skull
av kamerorna,
159
00:07:59,513 --> 00:08:02,247
i grund och botten,
det du säger är det
160
00:08:02,249 --> 00:08:06,151
du har upptäckt en värld
undertill
161
00:08:06,153 --> 00:08:11,356
vår egen värld
där monster bor.
162
00:08:11,358 --> 00:08:13,258
Varje generation,
163
00:08:13,260 --> 00:08:17,996
det föds barn
som är annorlunda,
164
00:08:19,365 --> 00:08:21,700
Och dessa "olika barn"
165
00:08:21,702 --> 00:08:24,169
får grymma etiketter som
166
00:08:24,171 --> 00:08:28,106
'monster',
'freaks', 'rejects'.
167
00:08:28,674 --> 00:08:30,675
Och dessa barn når
168
00:08:30,677 --> 00:08:33,345
en viss ålder
och de försvinner
169
00:08:33,347 --> 00:08:34,846
och ingen vet vart de tar vägen.
170
00:08:35,348 --> 00:08:38,683
Och vad värre är, det gör de inte
till och med bryr sig om att de försvinner.
171
00:08:39,452 --> 00:08:40,919
Men det gör jag.
172
00:08:42,622 --> 00:08:43,688
det gör jag.
173
00:08:44,724 --> 00:08:46,684
Se, dessa barn,
de dör inte.
174
00:08:47,960 --> 00:08:50,862
De är inte ens
långt ifrån oss.
175
00:08:51,564 --> 00:08:52,898
De är precis bredvid oss.
176
00:08:53,666 --> 00:08:56,401
Men de finns
i sin egen värld.
177
00:08:57,203 --> 00:08:58,470
Jag kallar det
178
00:08:59,539 --> 00:09:00,872
"Märgen".
179
00:09:00,874 --> 00:09:04,809
Några 100 meter under
jordens yta,
180
00:09:05,044 --> 00:09:07,946
finns en metropol
181
00:09:09,415 --> 00:09:12,984
som speglar vår
i väldigt många avseenden.
182
00:09:13,853 --> 00:09:17,822
Livet går vidare där nere,
det finns äktenskap,
183
00:09:17,824 --> 00:09:20,058
och födslar,
och skilsmässor och dödsfall,
184
00:09:20,060 --> 00:09:23,895
och vänskap,
och eh... kreativitet.
185
00:09:26,165 --> 00:09:27,332
De kan vara gratis.
186
00:09:28,668 --> 00:09:31,269
OK, så varför gör vi inte det
Börja lite från början?
187
00:09:31,271 --> 00:09:32,871
Låt oss prata om din barndom.
188
00:09:32,873 --> 00:09:35,040
Berätta lite för mig
om att växa upp.
189
00:09:35,042 --> 00:09:38,009
Tja, jag föddes, um,
190
00:09:38,011 --> 00:09:42,247
in, jag antar att man kan säga,
en lägre medelklassfamilj
191
00:09:42,249 --> 00:09:44,916
i Nashua, New Hampshire.
192
00:09:44,918 --> 00:09:46,685
Jag var ett spärrbarn,
193
00:09:46,687 --> 00:09:49,187
Jag hade inga bröder
och systrar och jag, eh,
194
00:09:49,189 --> 00:09:51,623
Jag hade inga riktiga vänner
att tala om.
195
00:09:51,924 --> 00:09:55,327
Så jag var tvungen att sysselsätta mig.
196
00:09:55,695 --> 00:09:58,129
Det fanns en speciell plats
som jag alltid gick till.
197
00:09:59,532 --> 00:10:02,067
Och det var ett gammalt virke
företag, eh, du vet,
198
00:10:02,069 --> 00:10:05,303
som sålde brädfötter,
du vet, timmer.
199
00:10:05,805 --> 00:10:08,373
Och det hela stängdes ner
och inlåst
200
00:10:08,908 --> 00:10:11,476
och byggnaderna där skulle
vid min fästning,
201
00:10:11,478 --> 00:10:13,111
var mitt slott, vet du?
202
00:10:13,113 --> 00:10:16,615
Och jag brukade, eh,
Jag brukade försvara min fästning
203
00:10:16,617 --> 00:10:19,284
mot invasionen
barbariska förråd.
204
00:10:20,152 --> 00:10:21,820
Jag hade en jäkla fantasi.
205
00:10:22,588 --> 00:10:23,655
Jag slår vad om!
206
00:10:25,224 --> 00:10:26,257
Du slår vad.
207
00:10:26,259 --> 00:10:27,926
Ja. Um...
208
00:10:27,928 --> 00:10:31,029
Det var ganska sent
på kvällen, som jag minns,
209
00:10:31,397 --> 00:10:33,598
och jag var sen till middagen,
Jag visste att min mamma var...
210
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
hon skulle döda mig,
211
00:10:35,067 --> 00:10:36,134
så jag kom springande ur
huvudbyggnaden
212
00:10:36,136 --> 00:10:38,069
där jag främst spelade, och...
213
00:10:38,771 --> 00:10:40,739
Och när jag kom ut
in på gården jag...
214
00:10:41,674 --> 00:10:45,744
Jag såg en man stå
vid en gammal vedhög.
215
00:10:47,079 --> 00:10:49,547
När jag närmade mig honom...
216
00:10:57,089 --> 00:10:58,323
Var är jag?
217
00:11:02,128 --> 00:11:03,662
Jag tittar på hans ansikte,
218
00:11:05,631 --> 00:11:06,791
och det ser inte mänskligt ut.
219
00:11:08,367 --> 00:11:12,270
Nej, han hade en, han hade en mun
som en orms mun.
220
00:11:12,272 --> 00:11:14,606
Det var liksom spetsigt
221
00:11:15,608 --> 00:11:18,043
och det var verkligt
tunna läppar och, eh,
222
00:11:18,045 --> 00:11:20,078
utspridda
underläppen var, eh,
223
00:11:21,280 --> 00:11:24,449
Jag svär vid Gud, en kluven tunga.
224
00:11:26,018 --> 00:11:27,819
Och sedan när han blinkade,
225
00:11:27,821 --> 00:11:30,689
hans ögonlock
stängd från sidorna,
226
00:11:30,691 --> 00:11:32,657
inte horisontellt upp och ner,
227
00:11:32,659 --> 00:11:34,059
det var som...
228
00:11:34,860 --> 00:11:37,595
Jag hade aldrig sett någonting
så förut i mitt liv.
229
00:11:38,297 --> 00:11:39,564
Det skrämde mig.
230
00:11:39,566 --> 00:11:40,965
Sa han något till dig?
231
00:11:41,233 --> 00:11:44,636
Nej, han sa inte ett ord.
Han bara tittade på mig,
232
00:11:44,638 --> 00:11:49,307
hårt, och sedan hoppade han
bakom en vedhög,
233
00:11:49,909 --> 00:11:52,544
och jag, och jag sprang runt
vedhögens hörn.
234
00:11:52,878 --> 00:11:53,945
Han var borta.
235
00:11:54,413 --> 00:11:56,781
Bara, borta? Försvann han bara?
236
00:11:57,771 --> 00:11:59,851
- Han har försvunnit.
- Här ena sekunden, borta nästa.
237
00:11:59,853 --> 00:12:01,886
Borta, försvunnen..
238
00:12:01,888 --> 00:12:04,022
Så, gjorde du någonsin
berätta för någon om det?
239
00:12:04,024 --> 00:12:06,524
- Som din mamma eller din pappa...
- Nej...
240
00:12:06,526 --> 00:12:08,166
Och det skulle de inte
har trott mig ändå,
241
00:12:08,394 --> 00:12:09,994
de skulle ha trott att jag var det
någon sorts nöt, vet du?
242
00:12:09,996 --> 00:12:13,164
Den överaktiva fantasin
på vad... på deras pojke,
243
00:12:13,166 --> 00:12:14,799
Vet du?
244
00:12:15,201 --> 00:12:18,002
Skulle nog ha trott att jag var det
schizofren eller något.
245
00:12:20,039 --> 00:12:21,239
Vet du?
246
00:12:21,674 --> 00:12:22,941
Ja. Eh...
247
00:12:22,943 --> 00:12:24,909
Och jag kände så
ibland också.
248
00:12:25,578 --> 00:12:28,613
Att prata med min imaginära,
eh, vänner i skogen.
249
00:12:30,783 --> 00:12:33,351
Och jag såg honom aldrig igen,
Jag såg andra dock.
250
00:12:34,420 --> 00:12:35,553
Åh, ja...
251
00:12:35,555 --> 00:12:37,756
Andra, orm, monstermän?
252
00:12:38,123 --> 00:12:39,924
Inte ormmän,
Jag såg bara andra,
253
00:12:39,926 --> 00:12:41,893
olika, okej?
254
00:12:41,895 --> 00:12:43,261
Så, som en sort?
255
00:12:43,263 --> 00:12:45,463
Jag fick aldrig
så nära någon av dem
256
00:12:45,465 --> 00:12:47,532
som jag gjorde den första, men,
257
00:12:48,434 --> 00:12:51,936
om jag gömde mig i en av byggnaderna
tills det blev mörkt,
258
00:12:52,571 --> 00:12:54,372
och jag tittade in i skogen,
259
00:12:55,741 --> 00:12:58,877
Jag skulle se deras former,
röra sig genom skogen.
260
00:12:58,879 --> 00:13:02,580
Och det fanns stora,
träning.
261
00:13:02,582 --> 00:13:05,049
Och det fanns små
som flög in och ut.
262
00:13:05,051 --> 00:13:08,486
Jag såg deras former. Jag såg dem.
263
00:13:08,954 --> 00:13:11,055
Tja, i alla fall,
efter ungefär tre månader,
264
00:13:11,057 --> 00:13:13,825
eh, jag tog några bilder där.
265
00:13:14,293 --> 00:13:16,561
Åh, du har bilder av,
av monstren?
266
00:13:16,563 --> 00:13:18,163
Nej, det var dagtid.
267
00:13:18,564 --> 00:13:20,899
Jag kunde inte få
någon bild av dem.
268
00:13:20,901 --> 00:13:21,941
Så vad fick du?
269
00:13:22,936 --> 00:13:24,669
Tja, jag hittade
270
00:13:25,471 --> 00:13:27,238
vad jag tror är
271
00:13:28,841 --> 00:13:30,308
ingången
272
00:13:31,310 --> 00:13:32,844
till deras gömställe.
273
00:13:34,346 --> 00:13:35,680
Märgen?
274
00:13:37,283 --> 00:13:38,349
Märgen.
275
00:13:40,727 --> 00:13:43,087
Så, vad tycker du?
Det är väl ingen dålig första dag?
276
00:13:43,089 --> 00:13:44,155
Nej, det var bra.
277
00:13:44,576 --> 00:13:45,657
Det blir bekvämare...
278
00:13:45,659 --> 00:13:47,625
Hej! Säg till honom att inte röra det.
279
00:13:47,627 --> 00:13:50,461
Han är inte... de är inte...
Det är våra sladdar, det är bra.
280
00:13:50,463 --> 00:13:52,430
Vad tycker ni?
Tio minuter att komma härifrån?
281
00:13:52,432 --> 00:13:53,865
Det tog mig 30 år
att få ihop allt det här.
282
00:13:53,867 --> 00:13:55,188
Jag vill inte ha dem
bråkar med det.
283
00:13:55,194 --> 00:13:57,435
Gör du det om tio?
Ah, ja, det är mycket grejer...
284
00:13:57,437 --> 00:13:59,704
En massa grejer. Vad jag egentligen
ville dock fråga är, um..
285
00:13:59,706 --> 00:14:02,173
Vänta, vänta, vänta,
vad är det bakom dig?
286
00:14:02,175 --> 00:14:03,541
Åh, ja,
vad har du där inne?
287
00:14:03,543 --> 00:14:05,210
Eh, det är ett förråd.
288
00:14:05,212 --> 00:14:07,846
Förråd?
Kan vi se vad som finns inuti?
289
00:14:07,848 --> 00:14:09,768
- Jag hellre att du inte...
- Åh, men...
290
00:14:10,283 --> 00:14:11,282
- Dude!
– Det är en röra!
291
00:14:11,284 --> 00:14:12,984
Okej, okej!
292
00:14:12,986 --> 00:14:14,219
Hej!
293
00:14:15,988 --> 00:14:17,455
Vad fan?
294
00:14:17,457 --> 00:14:18,623
Adam?
- Ja?
295
00:14:18,625 --> 00:14:20,305
- Kom hit...
- Kommer.
296
00:14:28,067 --> 00:14:29,367
Okej, ser bra ut!
297
00:14:29,369 --> 00:14:30,468
Tack.
298
00:14:31,403 --> 00:14:33,738
Eh, den där majsen
lite bränd dock...
299
00:14:33,740 --> 00:14:35,306
Nej, majsen är bra.
300
00:14:38,143 --> 00:14:39,863
- Hej, Will.
- Hej, Rileah.
301
00:14:40,079 --> 00:14:41,713
Varför filmar du?
302
00:14:41,715 --> 00:14:44,582
Det är en dokumentär. Adam
sa att jag var tvungen att filma middagen.
303
00:14:46,252 --> 00:14:49,554
Så, av alla
i världen valde han mig.
304
00:14:49,822 --> 00:14:52,257
Och det är du inte rädd för
är den här killen någon form av psykopat?
305
00:14:52,558 --> 00:14:55,660
Inga! Jag menar, inte...
Inte riktigt...
306
00:14:55,742 --> 00:14:57,662
Jag vill gå på skiva
som att säga att detta kan vara
307
00:14:57,664 --> 00:14:59,430
den värsta idén det
ni någonsin har kommit på.
308
00:14:59,432 --> 00:15:01,566
Eh, jag tror vi båda
skulle hålla med om det.
309
00:15:01,568 --> 00:15:02,934
Tänk om det var verkligt?
310
00:15:02,936 --> 00:15:04,769
Jag menar, inte du
alltid önskat
311
00:15:04,771 --> 00:15:06,691
att något sånt här
var verklig?
312
00:15:06,839 --> 00:15:11,709
Inga! Inga! Eh, enhörningar, änglar,
Jag vet inte,
313
00:15:11,711 --> 00:15:13,444
hipsterspöken
som Beetlejuice...
314
00:15:13,446 --> 00:15:15,780
- Beetlejuice!
- Ja...
315
00:15:15,782 --> 00:15:16,781
- Verkligen?
- Ja...
316
00:15:16,783 --> 00:15:18,383
Du vill att Beetlejuice ska vara äkta!
317
00:15:18,385 --> 00:15:22,120
Varför skulle jag vilja
läskiga monster att vara verkliga?
318
00:15:22,122 --> 00:15:25,390
För det gör inte den här killen
tycker monster är skrämmande.
319
00:15:25,392 --> 00:15:27,358
Han tänker monster
är missförstådda.
320
00:15:27,360 --> 00:15:29,294
- Ja! Ja, och...
- Öh-va?
321
00:15:29,296 --> 00:15:30,857
- Och...
- Ja...
322
00:15:30,930 --> 00:15:32,630
det är vad den här killen,
Dekker, handlar om.
323
00:15:32,632 --> 00:15:34,365
- Rätt.
- Allvarligt,
324
00:15:34,367 --> 00:15:35,867
den här killen är en sådan karaktär.
325
00:15:35,988 --> 00:15:38,269
När du ser grejerna
vi har redan skjutit med honom,
326
00:15:38,271 --> 00:15:39,511
du, du kommer att älska honom.
327
00:15:39,872 --> 00:15:42,073
Han kommer att bli din nya
världens bästa vän.
328
00:15:42,075 --> 00:15:43,141
Som att ni ska bli vänner
329
00:15:43,143 --> 00:15:44,409
med honom på Facebook. Och...
330
00:15:44,411 --> 00:15:45,476
Nej! Inga!
331
00:15:45,584 --> 00:15:47,145
Och det kommer du
följ honom på Twitter!
332
00:15:47,147 --> 00:15:48,079
- Nej!
- Det kommer han att bli
333
00:15:48,081 --> 00:15:49,147
i dina favoriter!
334
00:15:49,149 --> 00:15:50,782
Nej, definitivt inte.
335
00:15:50,784 --> 00:15:52,150
Du ska spela Xbox med honom.
336
00:15:52,152 --> 00:15:54,585
Vad?
337
00:15:54,587 --> 00:15:56,347
- Jag menar, i princip...
- Ah...
338
00:15:57,222 --> 00:15:59,457
Denna majs är hemsk.
Du har bränt det, typ...
339
00:15:59,459 --> 00:16:00,992
- Det är bra...
340
00:16:00,994 --> 00:16:01,993
Hur gör du ens...
341
00:16:01,995 --> 00:16:03,076
Det är bra, bara ät det!
342
00:16:03,295 --> 00:16:04,762
Det hela
kan vara fantastiskt,
343
00:16:04,764 --> 00:16:06,264
eller så kan allt vara skitsnack.
344
00:16:06,266 --> 00:16:07,899
- Men hur som helst...
– Jag skulle säga att det inte är det.
345
00:16:07,901 --> 00:16:09,167
Vi kommer inte att veta
om vi inte gör det.
346
00:16:09,169 --> 00:16:10,234
Du vet, även om
347
00:16:10,236 --> 00:16:13,304
hela historien är skitsnack,
det kommer bli riktigt roligt.
348
00:16:13,306 --> 00:16:15,807
Hur mår du ens... OK,
hur ska du ens sluta
349
00:16:15,809 --> 00:16:18,009
nästa säsong av ditt TV-program?
350
00:16:18,644 --> 00:16:20,078
Jag ska reda ut det.
351
00:16:20,080 --> 00:16:21,079
- Mm.
- Mm-hmm...
352
00:16:21,081 --> 00:16:22,981
Det här är bara ett sidoprojekt.
353
00:16:22,983 --> 00:16:25,917
Och hur gör Krishna
känner för detta?
354
00:16:25,919 --> 00:16:28,686
Ehm, ah, eh...
Hon är okej med det.
355
00:16:28,688 --> 00:16:29,754
Äh-ha.
356
00:16:29,756 --> 00:16:32,423
Hon är bättre än okej med det
för hon är en stödjande fru!
357
00:16:33,293 --> 00:16:34,659
Snälla bli inte sårad.
358
00:16:34,688 --> 00:16:37,128
Jag vill inte behöva ringa dig
mamma och måste berätta det för henne,
359
00:16:37,130 --> 00:16:41,432
"Adam fick, eh,
knivhuggen av någon galen fan
360
00:16:41,434 --> 00:16:43,935
eftersom han bestämde sig för att han
skulle gå ut i skogen
361
00:16:43,937 --> 00:16:45,937
och umgås med honom
hela natten lång."
362
00:16:48,374 --> 00:16:50,008
Min mamma skulle förstå.
363
00:16:50,976 --> 00:16:53,311
- Okej. Rullar du?
- Japp!
364
00:16:53,313 --> 00:16:55,146
- Okej, så...
– Jag rullar.
365
00:16:55,148 --> 00:16:57,181
Du vet... Vet du vad
Men jag skulle verkligen vilja göra det?
366
00:16:57,183 --> 00:16:59,350
Ehm. jag menar,
Jag är redo att gå så
367
00:16:59,352 --> 00:17:01,185
Jag tror att det skulle vara trevligt
om jag fick en bild av bilen
368
00:17:01,187 --> 00:17:02,954
dra upp och
ni kommer ut
369
00:17:02,956 --> 00:17:04,455
och gör det
ser ut som en film.
370
00:17:04,457 --> 00:17:06,457
Bilen pu...
Varför, varför behöver vi bilen...
371
00:17:06,459 --> 00:17:08,693
För det är filmiskt, det är det
kommer se bra ut, du vet...
372
00:17:08,695 --> 00:17:10,228
Det kommer att se filmiskt ut!
373
00:17:10,230 --> 00:17:11,829
Kom igen! Kom igen!
374
00:17:11,831 --> 00:17:13,798
Snälla, sätt dig bara in i bilen
och gå en gång till...
375
00:17:13,800 --> 00:17:15,233
Bara en gång till, tack?
376
00:17:23,876 --> 00:17:25,076
Kristus!
377
00:17:27,479 --> 00:17:32,083
Okej, så, hur långt in
ska vi verkligen åka hit?
378
00:17:33,685 --> 00:17:35,686
Det finns en kyrkogård
ända fram.
379
00:17:35,688 --> 00:17:36,754
Äh-ha.
380
00:17:37,089 --> 00:17:38,930
Vi går cirka 100 meter
förbi det...
381
00:17:38,991 --> 00:17:40,911
Det är ingången
till The Marrow.
382
00:17:42,261 --> 00:17:44,462
Så ingen har något emot det
att du kommer ut hit?
383
00:17:45,664 --> 00:17:47,565
Det är en offentlig plats!
384
00:17:48,434 --> 00:17:51,002
Okej, men skylten
vid entrén
385
00:17:51,004 --> 00:17:53,171
säger att parken
stänger i skymningen.
386
00:17:53,906 --> 00:17:56,441
- Så?
– Det är en offentlig plats!
387
00:17:59,613 --> 00:18:02,013
Orsaka något utanför den huvudsakliga
vägen är avstängd efter solnedgången.
388
00:18:02,015 --> 00:18:03,181
Nej, jag förstår det,
389
00:18:03,183 --> 00:18:05,016
men vi ska bokstavligen ta
390
00:18:05,018 --> 00:18:07,752
några bilder på 'Magic Hour',
du vet, som skymningen,
391
00:18:07,754 --> 00:18:09,787
och sen går vi
direkt, så...
392
00:18:09,789 --> 00:18:12,590
Okej, så länge du är det
härifrån innan det blir mörkt.
393
00:18:12,592 --> 00:18:13,691
Får jag fråga
394
00:18:13,693 --> 00:18:17,095
varför det är ett sådant problem
om vi är här när det är mörkt?
395
00:18:17,729 --> 00:18:19,931
För parken stänger i skymningen.
396
00:18:19,933 --> 00:18:21,899
OK, men som, specifikt,
397
00:18:21,901 --> 00:18:23,000
är något liknande...
398
00:18:23,602 --> 00:18:26,070
Har du, liksom, personligen,
någonsin sett något...
399
00:18:26,072 --> 00:18:28,973
Parken stänger i skymningen!
400
00:18:28,975 --> 00:18:31,943
Argh! Okej, jag förstår det nu.
Tack så mycket.
401
00:18:31,945 --> 00:18:33,945
Har den där killen gett dig
problem innan?
402
00:18:33,947 --> 00:18:35,146
Ja!
403
00:18:35,353 --> 00:18:36,914
Flera tillfällen
han har gett mig problem.
404
00:18:36,916 --> 00:18:38,816
Åh, se upp.
Titta på ditt steg.
405
00:18:38,818 --> 00:18:39,951
OK.
406
00:18:46,158 --> 00:18:47,625
Det är precis där uppe.
407
00:18:48,293 --> 00:18:49,393
Vad är...
408
00:18:49,628 --> 00:18:50,995
Ingången till The Marrow.
409
00:18:51,330 --> 00:18:54,632
Medan vi är här, du
måste göra som jag säger. Okej?
410
00:18:55,167 --> 00:18:57,168
Du lyssnar på mig
och du gör som jag säger.
411
00:18:57,170 --> 00:18:59,604
Jag har aldrig tagit med någon annan
här uppe förut.
412
00:18:59,606 --> 00:19:04,108
Och det är avgörande
som vi bara observerar
413
00:19:04,110 --> 00:19:05,810
och inte försöka interagera.
Kom igen!
414
00:19:05,978 --> 00:19:08,513
Jag bara, eh... jag kan inte...
415
00:19:08,515 --> 00:19:10,281
Förstår du
vad jag försöker säga till dig?
416
00:19:10,283 --> 00:19:12,450
- Jag förstår, men jag kan inte...
- Förstår du, Will?
417
00:19:12,452 --> 00:19:14,152
Förstått.
- Okej, kom igen...
418
00:19:17,789 --> 00:19:18,923
Du vet...
419
00:19:19,791 --> 00:19:22,059
Tiderna
att jag har varit så nära,
420
00:19:23,088 --> 00:19:25,329
de har upptäckt
att jag har fått reda på dem
421
00:19:25,331 --> 00:19:27,532
och de har gått vidare. Det gör jag inte
vill att det ska hända här.
422
00:19:27,534 --> 00:19:30,601
Så bara stanna hos mig
och du är tyst.
423
00:19:30,603 --> 00:19:33,504
Vad sa jag till dig att vara?
Tyst! Har du det, Will?
424
00:19:33,506 --> 00:19:34,672
Jag förstår. Ja, sir.
425
00:19:34,674 --> 00:19:37,008
Okej. Kom igen...
426
00:19:43,615 --> 00:19:44,715
Så vad nu?
427
00:19:45,851 --> 00:19:46,918
Nu...
428
00:19:48,220 --> 00:19:49,287
Vi väntar.
429
00:19:58,398 --> 00:20:01,299
Så hur många nätter har vi...
430
00:20:01,301 --> 00:20:02,967
Kommer du ut hit och gillar,
431
00:20:02,969 --> 00:20:07,171
hänga på läskiga kyrkogårdar
själv?
432
00:20:07,173 --> 00:20:08,906
Jag försöker komma ut varje kväll.
433
00:20:09,708 --> 00:20:12,543
Varje kväll är det en...
Det är många nätter.
434
00:20:12,545 --> 00:20:15,880
Ja. Nä, jag sover inte
så mycket...
435
00:20:16,181 --> 00:20:17,415
Varför inte?
436
00:20:17,983 --> 00:20:22,186
Jag hör dig. Jag är faktiskt, det är jag inte
mycket av en sovande själv.
437
00:20:22,188 --> 00:20:24,655
När vi är i produktion
i tv-programmet,
438
00:20:24,657 --> 00:20:28,292
Jag går, jag ska göra 20 timmars dagar,
22 timmars dagar...
439
00:20:28,594 --> 00:20:30,695
- Ja...
– Min fru orkar inte.
440
00:20:30,697 --> 00:20:32,430
Det är bara...
Jag är som en zombie.
441
00:20:32,432 --> 00:20:35,600
Hmm. Tja, fruar är sådana.
442
00:20:36,568 --> 00:20:39,370
Hur är ditt kärleksliv?
443
00:20:39,372 --> 00:20:43,174
Du har aldrig nämnt, är det
finns det en fru Dekker där ute?
444
00:20:43,508 --> 00:20:44,642
Var där?
445
00:20:45,510 --> 00:20:48,079
Eh, nej. Nej fru Dekker.
446
00:20:50,182 --> 00:20:53,184
Men det fanns förr.
Länge sedan, men...
447
00:20:54,186 --> 00:20:55,653
Så vad hände?
448
00:20:57,589 --> 00:20:59,523
Bara inte träna?
449
00:20:59,525 --> 00:21:01,926
Oförenliga skillnader
eller...
450
00:21:01,928 --> 00:21:04,895
Så hur är det med dig, Will?
Vad är din historia, va? Va?
451
00:21:04,897 --> 00:21:08,065
Jag är gift. Jag har varit
gift sexton år.
452
00:21:08,067 --> 00:21:09,166
Ja?
453
00:21:09,601 --> 00:21:12,336
Ja.
Och jag har två barn. Vet du?
454
00:21:13,105 --> 00:21:15,606
- Hade du barn?
– Jag har två pojkar. Ja.
455
00:21:15,608 --> 00:21:17,208
De är väldigt roliga.
456
00:21:17,210 --> 00:21:18,643
Hur gammal är Cole nu?
457
00:21:18,645 --> 00:21:20,811
Cole är 12.
- Tolv?
458
00:21:20,813 --> 00:21:22,947
Sammy blir tio.
459
00:21:22,949 --> 00:21:24,582
- Wow.
– Tolv och tio.
460
00:21:24,584 --> 00:21:26,250
Ja, de river mitt hus.
461
00:21:28,488 --> 00:21:29,820
Jag avundas dig.
462
00:21:30,756 --> 00:21:32,723
De är väldigt roliga.
Jag älskar dem
463
00:21:32,725 --> 00:21:33,791
Ja.
464
00:21:39,464 --> 00:21:40,998
Vissa nätter,
465
00:21:41,800 --> 00:21:45,603
Jag ska se flera
av dem kommer till och
466
00:21:45,605 --> 00:21:47,705
från det området där.
467
00:21:48,807 --> 00:21:51,008
Går fram och tillbaka
i skogen.
468
00:21:52,077 --> 00:21:54,545
Andra nätter skulle jag se
bara kanske en.
469
00:21:56,348 --> 00:21:57,948
Och en hel massa nätter
470
00:21:57,950 --> 00:21:59,750
var det finns
ingen aktivitet alls.
471
00:21:59,752 --> 00:22:02,253
Man vet bara aldrig, aldrig vet
vad du ska få.
472
00:22:05,924 --> 00:22:07,291
Lyssna, jag menar,
473
00:22:07,293 --> 00:22:09,253
om jag inte får
några ljus här ute,
474
00:22:09,928 --> 00:22:12,229
Jag kommer inte att kunna
att se någonting.
475
00:22:12,698 --> 00:22:14,098
Kan du inte se något?
476
00:22:14,433 --> 00:22:16,834
Inte riktigt. Jag menar
Jag kan se som tre fot
477
00:22:16,836 --> 00:22:18,235
framför mig men så är det.
478
00:22:18,670 --> 00:22:20,705
Vad sägs om att använda mörkerseende?
479
00:22:21,340 --> 00:22:23,641
Tja...
Vi skulle kunna använda mörkerseende,
480
00:22:23,643 --> 00:22:25,476
Men jag tror... jag hatar det.
481
00:22:25,478 --> 00:22:28,346
Jag tror att det gör allt
ser bara ut som grön skit.
482
00:22:28,714 --> 00:22:30,548
- Okej, jag vill hellre att det ser ut som...
483
00:22:31,283 --> 00:22:33,584
- Vad?
- Tyst! Släck ljuset.
484
00:22:34,820 --> 00:22:36,381
- Tystnad!
- Vad?
485
00:22:36,988 --> 00:22:38,022
Okej.
486
00:22:38,024 --> 00:22:39,757
Rätt rakt fram. Titt.
487
00:22:42,828 --> 00:22:43,828
Där?
488
00:22:43,830 --> 00:22:45,029
Ser du, Will?
489
00:22:45,997 --> 00:22:47,365
Nej, jag kan inte se skit.
490
00:22:47,532 --> 00:22:48,833
Låt dina ögon
justera en sekund
491
00:22:48,835 --> 00:22:49,900
då får du se det.
492
00:22:50,335 --> 00:22:52,837
Det är precis där.
Mitt framför oss.
493
00:22:52,839 --> 00:22:54,171
Vad? Det finns ingenting.
494
00:22:54,173 --> 00:22:56,907
Titta, titta. Titta, titta.
495
00:22:57,642 --> 00:23:01,145
En av dem rör sig bara väldigt
långsamt över till höger. Se?
496
00:23:01,147 --> 00:23:02,747
Will, sätt på kameralampan.
497
00:23:02,749 --> 00:23:04,982
Nej, gör det inte!
Tänd inte lampan!
498
00:23:04,984 --> 00:23:08,652
Lyssna, om jag inte vänder mig
ljuset, jag har inget skott.
499
00:23:10,889 --> 00:23:12,556
Okej, han är borta.
500
00:23:15,527 --> 00:23:16,827
Gick ner igen.
501
00:23:19,331 --> 00:23:21,098
Han gick ner igen, Will.
502
00:23:25,904 --> 00:23:27,505
Titta, titta!
503
00:23:28,039 --> 00:23:30,107
En av dem
går bara väldigt långsamt.
504
00:23:30,109 --> 00:23:31,509
Över till höger, ser du?
505
00:23:31,511 --> 00:23:33,244
Kommer att tända kameralampan.
506
00:23:33,246 --> 00:23:36,080
Nej, gör inte det!
Tänd inte lampan!
507
00:23:36,548 --> 00:23:39,083
Lyssna, om jag inte vänder mig
ljuset, jag har inget skott.
508
00:23:41,353 --> 00:23:43,020
OK, han är borta.
509
00:23:45,424 --> 00:23:47,525
Gör ett bra radioprogram.
510
00:23:47,527 --> 00:23:48,793
Höjde du ljusstyrkan?
511
00:23:48,795 --> 00:23:50,294
- Åh, ja, jag tog upp det.
- Hela vägen?
512
00:23:50,296 --> 00:23:51,929
- Hela vägen.
- Är det så ljust som det går?
513
00:23:51,931 --> 00:23:53,230
Det är så ljust som det går.
Det finns ingenting...
514
00:23:53,232 --> 00:23:54,952
- Gör det igen.
- Okej.
515
00:23:57,569 --> 00:23:59,703
En av dem
går bara väldigt långsamt.
516
00:23:59,705 --> 00:24:00,971
Över höger. Ser du?
517
00:24:00,973 --> 00:24:02,740
Kommer att tända kameralampan.
518
00:24:02,742 --> 00:24:05,109
Nej, gör inte det!
Tänd inte lampan.
519
00:24:05,577 --> 00:24:06,644
Fantastiskt.
520
00:24:07,879 --> 00:24:08,946
Bra jobbat!
521
00:24:12,984 --> 00:24:15,019
Jag vet, berätta om det.
522
00:24:17,155 --> 00:24:19,790
Nu kallar jag den här för Vance.
523
00:24:20,425 --> 00:24:22,426
Vance.
- Vance, ja.
524
00:24:22,428 --> 00:24:24,595
Du ser med säcken
över hans huvud,
525
00:24:24,597 --> 00:24:26,230
hans ansikte målat på den.
526
00:24:26,631 --> 00:24:27,798
Varför Vance?
527
00:24:28,266 --> 00:24:30,306
För det är det
vad jag vill kalla honom.
528
00:24:31,670 --> 00:24:35,406
Nu är Vance här, han aldrig
vågat mer än några få fot
529
00:24:35,408 --> 00:24:37,208
utanför kyrkogården.
530
00:24:37,676 --> 00:24:41,078
Men flera tillfällen
att jag såg honom,
531
00:24:41,080 --> 00:24:43,380
Jag såg honom leda några
532
00:24:44,316 --> 00:24:47,051
andra avslag
ner i The Marrow.
533
00:24:47,419 --> 00:24:49,687
Så min gissning är att gamla Vance är en...
534
00:24:51,323 --> 00:24:53,424
Tja, han är en sorts
en grindvakt
535
00:24:53,426 --> 00:24:57,361
eller förmyndare, du vet,
och han vägleder de nya medborgarna
536
00:24:57,363 --> 00:24:58,863
ner i sin nya värld,
537
00:24:58,865 --> 00:25:01,532
och då garderar han sig mot ev
538
00:25:01,534 --> 00:25:03,767
inkräktare, du vet.
539
00:25:03,769 --> 00:25:05,870
Har du...
Målade du det?
540
00:25:05,872 --> 00:25:07,471
- Nej.
– För det är riktigt bra.
541
00:25:07,473 --> 00:25:11,008
Jag hade en annan artist
gör det åt mig.
542
00:25:11,343 --> 00:25:12,676
Jag beställde den.
543
00:25:13,044 --> 00:25:16,146
Hur nära är det då
till det du såg, skulle du säga?
544
00:25:16,148 --> 00:25:17,348
Det är ganska nära, du vet.
545
00:25:17,516 --> 00:25:19,436
Det är en snygg
bra representation.
546
00:25:19,818 --> 00:25:22,720
Umm... antagligen skulle jag säga
på en skala från ett till tio,
547
00:25:22,722 --> 00:25:24,955
ungefär åtta och en halv, nio.
548
00:25:24,957 --> 00:25:27,691
Ja. Så det är, det här är Vance.
549
00:25:27,693 --> 00:25:30,127
Och varför väskan?
550
00:25:30,129 --> 00:25:31,562
Över huvudet,
gör alla det?
551
00:25:31,564 --> 00:25:32,897
- Har de på sig kostymer?
- Nej, nej...
552
00:25:32,899 --> 00:25:34,365
Vissa av dem bär masker,
553
00:25:34,367 --> 00:25:38,469
andra, som Vance, bär en väska.
554
00:25:39,018 --> 00:25:40,738
- Varför är det så?
- Jag antar
555
00:25:40,740 --> 00:25:42,239
Vance bär den pga
556
00:25:42,241 --> 00:25:45,042
vad som finns under
den väskan skulle vara lite
557
00:25:45,044 --> 00:25:48,412
för mycket att ta, förmodligen.
Du vet.
558
00:25:48,414 --> 00:25:52,316
Jag... Jag har aldrig sett
det under väskan men... eh...
559
00:25:52,984 --> 00:25:54,852
Jag är säker på att det är en resa, du vet.
560
00:25:54,854 --> 00:25:59,023
Och så bär andra masker
att dölja,
561
00:25:59,025 --> 00:26:01,191
kanske vissa missbildningar.
562
00:26:01,193 --> 00:26:04,328
Så de kunde bara vara det
runt omkring oss när som helst då,
563
00:26:04,330 --> 00:26:06,430
- är det du säger.
- Tja, inte när som helst... Nej.
564
00:26:06,432 --> 00:26:09,199
Eh, det finns vissa tider
av året
565
00:26:09,201 --> 00:26:11,669
att det är mer gynnsamt
för att de ska vara i närheten.
566
00:26:11,671 --> 00:26:13,370
Till exempel Halloween.
567
00:26:13,372 --> 00:26:16,106
En av få gånger
de passar in.
568
00:26:16,108 --> 00:26:21,545
Tja, jag är enorm
själv till Halloween.
569
00:26:21,547 --> 00:26:24,248
Andligt,
det är den tiden på året då
570
00:26:24,250 --> 00:26:26,584
den andliga världen är närmast
till vår värld
571
00:26:26,586 --> 00:26:28,118
och de är runt oss och...
572
00:26:28,120 --> 00:26:29,720
Jag vet inte...
Jag vet ingenting
573
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
om den andliga världen.
574
00:26:31,123 --> 00:26:32,389
Men det är...
det är ungefär som det.
575
00:26:32,391 --> 00:26:33,924
Nej, det är inte alls så.
576
00:26:33,926 --> 00:26:35,526
Detta är inte en andlig värld.
577
00:26:35,528 --> 00:26:36,860
Dessa människor är verkliga.
578
00:26:36,862 --> 00:26:38,395
De bara händer
att vara annorlunda.
579
00:26:38,397 --> 00:26:39,530
- Okej?
- Japp.
580
00:26:39,532 --> 00:26:41,432
- Förlåt.
- Nu, den här...
581
00:26:43,034 --> 00:26:44,768
Denna varelse här
582
00:26:46,037 --> 00:26:48,939
är en sammanfogad varelse.
De är som siamesiska tvillingar.
583
00:26:48,941 --> 00:26:50,040
De är förenade.
584
00:26:50,042 --> 00:26:51,742
Här uppe,
585
00:26:51,744 --> 00:26:53,811
övre ryggraden och bålen.
586
00:26:53,813 --> 00:26:55,713
Och har den här ett namn?
587
00:26:55,715 --> 00:26:58,949
Den här heter,
Jag kallar det, Grodan och Huck.
588
00:26:58,951 --> 00:27:00,784
- Frog och Huck?
589
00:27:00,786 --> 00:27:01,986
Frog och Huck, ja.
590
00:27:02,454 --> 00:27:05,089
Och du målade...
Samma kille målade den här?
591
00:27:05,091 --> 00:27:06,624
Nej, nej, min son...
592
00:27:07,058 --> 00:27:08,125
Jag är ledsen?
593
00:27:08,127 --> 00:27:10,427
Vänta, vänta... du aldrig
nämnde en familj tidigare...
594
00:27:10,429 --> 00:27:11,750
Err.. du märker en längre kropp...
595
00:27:12,130 --> 00:27:13,797
Nej, nej. Detta är verkligen
viktigt dock. Jag är nyfiken.
596
00:27:13,799 --> 00:27:15,766
Du kan inte se några ögon
var som helst på kroppen...
597
00:27:15,768 --> 00:27:16,934
Du har aldrig nämnt en familj.
598
00:27:16,936 --> 00:27:18,235
Ser du det?
599
00:27:18,770 --> 00:27:21,605
Jag ser det helt men jag skulle
älskar att veta... om din son.
600
00:27:21,607 --> 00:27:25,175
Min gissning är att de ser
genom en slags ljudsensorisk syn
601
00:27:25,177 --> 00:27:28,746
snarare som fladdermöss,
du vet som fladdermus ekolod.
602
00:27:28,748 --> 00:27:29,748
Sånt.
603
00:27:30,208 --> 00:27:32,049
Vänta! Vänta, vänta...
Jag är ledsen.
604
00:27:32,051 --> 00:27:34,852
Vad är... Hör du det?
Plockar du upp den?
605
00:27:34,854 --> 00:27:36,787
Håll dig koncentrerad och fokuserad.
Kan du, snälla?
606
00:27:36,789 --> 00:27:38,255
Jag är helt fokuserad.
607
00:27:38,257 --> 00:27:41,925
Faktum är att jag verkligen skulle älska det
att prata med dig
608
00:27:41,927 --> 00:27:44,962
lite mer om
hela användningen av lampor,
609
00:27:44,964 --> 00:27:46,163
inte använda lampor...
610
00:27:46,212 --> 00:27:48,132
Det går inte att diskutera,
okej?
611
00:27:48,134 --> 00:27:51,835
Inga lampor någonsin.
Ljus skrämmer bort dem.
612
00:27:52,203 --> 00:27:54,772
Förstår du?
Jag förklarade det för dig tidigare.
613
00:27:54,774 --> 00:27:56,540
Ljus skrämmer bort dem.
Inga lampor!
614
00:27:56,542 --> 00:27:58,609
Jag förstår helt.
615
00:27:58,611 --> 00:28:00,778
Men dock
Jag menar, alla dessa,
616
00:28:00,780 --> 00:28:05,949
dessa teorier, dina berättelser,
fotografier, bilder, teckningar,
617
00:28:05,951 --> 00:28:08,786
det gör det inte...
Det kommer inte att hålla i sig.
618
00:28:08,788 --> 00:28:10,921
Har du inte,
tror du mig inte?
619
00:28:11,830 --> 00:28:12,990
Det är inte det jag frågar om.
620
00:28:12,992 --> 00:28:14,191
Tror du?
621
00:28:15,126 --> 00:28:16,293
Ja. Vad sägs om detta?
622
00:28:16,828 --> 00:28:21,198
Jag vill verkligen, verkligen
att tro. Vad sägs om det?
623
00:28:21,200 --> 00:28:25,869
Jag menar... Jag vill
tror så illa på det här...
624
00:28:25,871 --> 00:28:27,037
Ja.
625
00:28:28,006 --> 00:28:30,407
Det är därför jag är här
följer dig och gör...
626
00:28:30,409 --> 00:28:34,178
Jag kan säga att min fru tänker
Jag är galen för att göra det här.
627
00:28:34,180 --> 00:28:35,612
Har du några barn?
628
00:28:36,548 --> 00:28:37,915
Äh...
629
00:28:38,183 --> 00:28:41,819
Nej, inte än. Det är inte...
Det är... det är det inte riktigt
630
00:28:41,821 --> 00:28:43,387
prioritet just nu.
631
00:28:43,389 --> 00:28:47,091
Vi har bara varit gifta
typ tre år eller så.
632
00:28:47,093 --> 00:28:48,726
Det förklarar mycket.
633
00:28:50,929 --> 00:28:53,997
OK. Vad sägs om det här?
634
00:28:53,999 --> 00:28:55,733
Så småningom,
635
00:28:55,735 --> 00:28:58,402
vi kommer att behöva ha några
636
00:28:58,670 --> 00:29:02,639
monster i vår
monsterdokumentär.
637
00:29:04,008 --> 00:29:05,075
Rätt?
638
00:29:08,706 --> 00:29:10,547
Hur är mörkerseendet
arbetar för dig?
639
00:29:10,549 --> 00:29:11,615
Det är, eh...
640
00:29:13,014 --> 00:29:14,894
Det är ganska bra.
Jag menar jag kan...
641
00:29:14,919 --> 00:29:16,954
Jag kan se mycket längre.
642
00:29:17,522 --> 00:29:19,957
Men jag menar det fortfarande
ser ut som en gammal grön.
643
00:29:19,959 --> 00:29:22,159
Det är som ett sexband.
644
00:29:26,265 --> 00:29:27,331
Döda den.
645
00:29:27,932 --> 00:29:29,767
Helvete...
Shh.
646
00:29:30,135 --> 00:29:31,268
Vad?
647
00:29:31,870 --> 00:29:33,604
Ser du de två träden?
648
00:29:34,072 --> 00:29:36,106
Vad... vilka träd...
De där två träden
649
00:29:36,108 --> 00:29:37,189
rakt fram från oss.
650
00:29:37,642 --> 00:29:38,642
Vi är i en skog.
Det finns inget annat än...
651
00:29:39,043 --> 00:29:40,364
Det stora trädet till höger?
652
00:29:41,212 --> 00:29:42,333
Det finns en precis bakom den.
653
00:29:44,883 --> 00:29:47,818
Han rör sig inte.
Men det finns där.
654
00:29:48,052 --> 00:29:50,254
- Vadå...
- Gör det inte. Håll dig stilla.
655
00:29:50,256 --> 00:29:52,890
Han kanske tittar på oss.
Han kanske redan har sett oss.
656
00:29:53,324 --> 00:29:55,759
Titta, titta, ser du honom röra sig?
657
00:29:55,761 --> 00:29:57,361
- Va?
- Ser du honom?
658
00:29:59,130 --> 00:30:01,031
- Nej.
- Ja.
659
00:30:01,232 --> 00:30:03,667
- Vänta, jag ser något.
- Ja.
660
00:30:03,669 --> 00:30:06,036
Det ser typ ut
som en trädgren.
661
00:30:11,610 --> 00:30:13,644
Okej dude, ser du något?
662
00:30:16,114 --> 00:30:17,214
Åh, gud!
663
00:30:17,448 --> 00:30:19,368
Han är här
framför oss nu!
664
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Jag... Jag ser ingenting.
665
00:30:20,853 --> 00:30:22,186
Vänd, sätt på den. Ljuset.
666
00:30:22,520 --> 00:30:23,687
– Nej, nej, nej, nej, nej.
- Will, sätt på den!
667
00:30:23,695 --> 00:30:24,855
Om den är här vill jag se den.
668
00:30:24,857 --> 00:30:26,990
- Släck ljuset!
- Tänd lampan!
669
00:30:28,293 --> 00:30:29,693
Stäng av den! Stäng av den!
670
00:30:31,630 --> 00:30:32,863
Rätt.
671
00:30:36,301 --> 00:30:38,335
Vad fan var det?
672
00:30:38,636 --> 00:30:39,703
Vi är klara.
673
00:30:39,912 --> 00:30:41,672
Vad menar du gjort?
Vi såg precis något.
674
00:30:41,674 --> 00:30:42,573
Vi är klara!
675
00:30:43,374 --> 00:30:44,541
Vi är klara!
676
00:30:47,879 --> 00:30:49,980
Okej. Alltså, eh,
kameran rullar,
677
00:30:49,982 --> 00:30:51,862
berätta om
vad vi såg idag.
678
00:30:52,383 --> 00:30:56,787
Tja, i princip, min pojke,
Dekker, äntligen levererad
679
00:30:57,021 --> 00:30:59,756
och vi fick en...
680
00:31:00,325 --> 00:31:04,795
vad jag bara kan tänka
är ett monster på kameran.
681
00:31:04,797 --> 00:31:07,564
Och det är obestridligt.
Det var där.
682
00:31:07,566 --> 00:31:10,167
Vi har filmerna, och
683
00:31:10,169 --> 00:31:13,036
Jag är... psykad,
för det här är...
684
00:31:13,038 --> 00:31:14,104
Okej,
685
00:31:14,420 --> 00:31:16,540
Jag ska vara helt ärlig,
för en kort stund
686
00:31:16,542 --> 00:31:18,542
Jag började fundera
killen är helt galen
687
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
och vi har slösat bort vår tid,
688
00:31:20,059 --> 00:31:22,179
vilket fortfarande kunde ha varit
roligt för något,
689
00:31:22,181 --> 00:31:25,649
men, men vi såg det, och
det var äkta och det var fantastiskt.
690
00:31:25,651 --> 00:31:27,150
Gör du inte, eh...
691
00:31:27,152 --> 00:31:28,752
Tror du inte
det är dock lite läskigt?
692
00:31:28,754 --> 00:31:30,520
Varför skrämmande?
693
00:31:30,522 --> 00:31:32,089
Varför går du
att vara en sån fitta?
694
00:31:32,318 --> 00:31:34,758
Det är inte läskigt. Bara för att
något ser inte ut som oss,
695
00:31:34,760 --> 00:31:39,062
eller se ut som alla andra,
betyder inte att det är läskigt.
696
00:31:39,064 --> 00:31:43,433
I hela mitt liv har jag bara gjort det
ville se ett riktigt monster.
697
00:31:43,435 --> 00:31:45,369
Du vet, när jag var liten,
Jag skulle titta under min säng,
698
00:31:45,371 --> 00:31:47,504
Jag skulle titta in i garderoben,
inte för att jag var rädd
699
00:31:47,506 --> 00:31:50,407
för jag ville att det skulle vara verkligt,
du vet.
700
00:31:50,409 --> 00:31:54,745
Jag menar, det är bara, du vet,
tänk på Victor Crowley.
701
00:31:54,747 --> 00:31:55,979
Vet du vad?
702
00:31:56,180 --> 00:31:58,180
Victor Crowley
faktiskt dödar människor.
703
00:32:00,084 --> 00:32:01,752
Victor Crowley är inte verklig.
704
00:32:05,023 --> 00:32:06,957
Slå på, slå på den.
Vänd ljuset.
705
00:32:06,959 --> 00:32:08,425
- Nej, nej, nej, nej, nej.
- Will, slå på den!
706
00:32:08,427 --> 00:32:09,526
Om den är här vill jag se den.
707
00:32:09,528 --> 00:32:11,595
- Stäng av ljuset!
- Tänd lampan!
708
00:32:12,731 --> 00:32:13,964
Sluta, sluta.
709
00:32:14,465 --> 00:32:18,302
Om det är ett sminkjobb,
det är ett jävligt bra sminkjobb.
710
00:32:18,304 --> 00:32:19,603
Det är allt jag säger, eller hur?
711
00:32:20,071 --> 00:32:21,305
Tja...
712
00:32:21,307 --> 00:32:22,906
- Visst?
- Jag går bara bort från filmen.
713
00:32:22,908 --> 00:32:24,608
För jag var inte där.
714
00:32:24,809 --> 00:32:26,643
Men min magkänsla säger mig det
ni bråkar med mig.
715
00:32:26,645 --> 00:32:28,412
Vi bråkar inte med dig.
716
00:32:28,414 --> 00:32:30,414
Jag säger till din magkänsla att hålla käften.
Vad sägs om det?
717
00:32:30,416 --> 00:32:32,149
Du tror det här.
Du är en troende.
718
00:32:32,151 --> 00:32:33,550
Du tror på William Dekker.
719
00:32:33,552 --> 00:32:34,952
Ja, okej...
vad sägs om detta.
720
00:32:35,219 --> 00:32:38,722
Jag tror inte nödvändigtvis på honom
men jag tror det, ja.
721
00:32:38,724 --> 00:32:40,324
Jag har alltid velat
att tro detta.
722
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
Har du inte alltid velat...
723
00:32:42,060 --> 00:32:44,795
Titta på dig... du har
en hel ärm med skräckgrejer
724
00:32:44,797 --> 00:32:46,330
och du är inte mer upphetsad
av detta?
725
00:32:46,332 --> 00:32:48,498
Har du inte alltid
ville att detta skulle vara sant?
726
00:32:48,900 --> 00:32:51,368
Jag menar, jag vet inte om detta,
som utomjordingar kanske.
727
00:32:51,769 --> 00:32:54,004
Aliens, utomjordingar,
vem bryr sig om utomjordingar?
728
00:32:54,006 --> 00:32:57,074
Det här är monster...
det här är monster. Tänk om...
729
00:32:57,076 --> 00:32:59,676
Tänk om den här killen konspirerar
teorier är alla sanna,
730
00:32:59,678 --> 00:33:01,144
rätt, och han kom till oss
med detta
731
00:33:01,146 --> 00:33:02,412
och vi är de
som får det.
732
00:33:02,414 --> 00:33:03,747
Okej, då kanske
vi ska göra några
733
00:33:03,749 --> 00:33:05,315
av våra pengar tillbaka
för att filma detta.
734
00:33:05,458 --> 00:33:07,818
Det är alltid pengar med dig.
Varför handlar det alltid om pengar?
735
00:33:07,820 --> 00:33:08,819
Jag sa bara...
736
00:33:08,821 --> 00:33:10,287
Oj!
737
00:33:10,289 --> 00:33:11,421
Åh, det är Kane.
738
00:33:11,423 --> 00:33:12,689
Hej!
- Hej, pojkar.
739
00:33:12,691 --> 00:33:13,824
- Hur mår du?
- Hej, Kane.
740
00:33:13,925 --> 00:33:15,325
- Bra.
- Tack för att du kom.
741
00:33:15,327 --> 00:33:16,526
Vad är det med kameran?
742
00:33:17,028 --> 00:33:17,928
- Eh... vi är bara...
– Det är en del av en sak.
743
00:33:18,363 --> 00:33:19,643
Ja, det gör vi bara
en sak...
744
00:33:19,797 --> 00:33:21,031
Tack för att du kom så sent.
745
00:33:21,033 --> 00:33:22,332
- Visst.
- Först, först har du
746
00:33:22,334 --> 00:33:23,200
- att se det här, okej?
- Okej.
747
00:33:23,202 --> 00:33:24,167
Vad visar du mig?
748
00:33:24,169 --> 00:33:27,137
Vänta, vänta. Vi har skjutit
den här dokumentären, okej?
749
00:33:27,139 --> 00:33:29,272
– Den här killen kontaktade mig.
- Dokumentär?
750
00:33:29,274 --> 00:33:31,341
Ja, det är en dokumentär och...
751
00:33:31,343 --> 00:33:32,376
Väldigt snyggt.
752
00:33:32,378 --> 00:33:33,677
Om du tycker att det är snyggt,
753
00:33:34,278 --> 00:33:35,879
du borde se allt smink
han hade på i intervjuerna.
754
00:33:35,881 --> 00:33:38,648
Jag gjorde... Det är en formell
sitta ner intervju.
755
00:33:38,650 --> 00:33:40,183
Du har lite smink på dig.
756
00:33:40,185 --> 00:33:41,818
Okej, ska du bara
spela detta för oss?
757
00:33:41,820 --> 00:33:43,720
Titta bara på det här, titta på det här,
titta på detta.
758
00:33:43,722 --> 00:33:44,888
Spela bandet.
759
00:33:45,323 --> 00:33:46,590
Jag... Jag ser ingenting.
760
00:33:47,125 --> 00:33:48,765
Slå på, slå på den.
Vänd ljuset.
761
00:33:48,960 --> 00:33:50,060
- Nej, nej, nej, nej, nej.
- Will, slå på den!
762
00:33:50,062 --> 00:33:50,894
Om den är här vill jag se den.
763
00:33:50,896 --> 00:33:53,196
- Stäng av ljuset!
- Tänd lampan!
764
00:33:54,299 --> 00:33:55,732
Stäng av...
765
00:33:57,335 --> 00:33:58,969
Så vad tittar jag på?
766
00:33:58,971 --> 00:34:00,871
Vad tittar du på?
monstret,
767
00:34:00,873 --> 00:34:01,872
såg du inte det precis?
768
00:34:01,874 --> 00:34:03,240
Nej, jag menar vad är det till för?
769
00:34:03,242 --> 00:34:06,276
Det är inte för någonting, det är...
770
00:34:06,859 --> 00:34:08,979
Spela det igen, spela det igen.
Titta noga.
771
00:34:08,981 --> 00:34:11,148
Titta på det här. Titta verkligen på det.
Gå, gå, gå.
772
00:34:13,384 --> 00:34:15,064
- Släck den lampan!
- Tänd lampan!
773
00:34:16,320 --> 00:34:17,988
Stäng av...
774
00:34:20,324 --> 00:34:21,558
Det ser ganska coolt ut,
775
00:34:21,680 --> 00:34:23,160
men du kan inte riktigt
ser det så bra.
776
00:34:23,162 --> 00:34:24,861
- Tja, det är...
- Vem gjorde det?
777
00:34:24,863 --> 00:34:27,197
Ingen klarade det.
Det är hela poängen.
778
00:34:27,199 --> 00:34:29,266
– Det är på riktigt.
– Vi sköt faktiskt det här
779
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
på en kyrkogård uppe i Chatsworth.
780
00:34:31,070 --> 00:34:33,503
- Ja.
- Och det var inte porr?
781
00:34:34,940 --> 00:34:37,274
Chatsworth är porrns mecka.
782
00:34:37,276 --> 00:34:38,508
Jag vet det, ja...
783
00:34:38,510 --> 00:34:40,243
Jag skulle vilja se den delen igen.
784
00:34:40,245 --> 00:34:42,779
Det finns inte mer än så här.
785
00:34:42,781 --> 00:34:46,416
Jag ger... om någon borde
bli upphetsad av detta, det är du.
786
00:34:46,418 --> 00:34:48,285
Om någon känner till monster,
det är du.
787
00:34:48,287 --> 00:34:51,188
Titta på det, titta på halsen.
Den tunna halsen, det stora huvudet,
788
00:34:51,190 --> 00:34:53,290
hur kunde du ens göra det
som en apparat på någon?
789
00:34:53,292 --> 00:34:55,692
- Vill du ha min riktiga åsikt?
- Ja.
790
00:34:56,094 --> 00:34:57,935
– Det ser riktigt bra ut.
- Tack.
791
00:34:58,129 --> 00:34:59,396
Jag menar, nej, inte tack
792
00:34:59,398 --> 00:35:01,231
för det är det inte...
Vi gjorde det inte.
793
00:35:01,233 --> 00:35:04,201
Det ser riktigt bra ut men det är...
du måste tända den bättre,
794
00:35:04,203 --> 00:35:06,369
- Det är hemskt, Will.
- Åh, kom igen!
795
00:35:06,371 --> 00:35:08,972
Den var inte tänd.
Det är hela poängen.
796
00:35:08,974 --> 00:35:12,442
– Ja, det är helt rätt.
- Nej, det är faktiska filmer.
797
00:35:12,444 --> 00:35:15,645
Faktiska filmer. Hittade filmer.
798
00:35:15,647 --> 00:35:17,781
Pojke, det har inte gjorts
innan.
799
00:35:17,783 --> 00:35:20,250
- Nej, nej, nej, nej.
- Det var det jag försökte...
800
00:35:20,252 --> 00:35:21,651
Kommer du hålla käften?
801
00:35:21,953 --> 00:35:27,224
Nej, det har inte hittats film.
Det är filmmaterial.
802
00:35:27,226 --> 00:35:29,459
- Fan!
- Nej, det är...
803
00:35:29,461 --> 00:35:31,428
Jag är så sviken just nu.
804
00:35:31,430 --> 00:35:33,263
Tja, vad har du mer
att titta på då?
805
00:35:33,265 --> 00:35:36,399
Vi har massor, vi har så mycket.
806
00:35:36,401 --> 00:35:38,668
Vi har faktiskt inget annat.
807
00:35:43,007 --> 00:35:44,541
Vad du gjorde...
808
00:35:45,610 --> 00:35:47,650
kunde ha förstört
årtionden av arbete.
809
00:35:48,146 --> 00:35:52,816
Har du varit tillbaka
till vår plats sedan dess? OK, och...
810
00:35:53,117 --> 00:35:56,520
Ja, det har jag och tack och lov
de har inte gått än.
811
00:35:56,522 --> 00:35:58,763
Men de flyttar runt
med mycket mer försiktighet.
812
00:35:58,871 --> 00:36:00,991
De kritade förmodligen
vår lilla incident
813
00:36:00,993 --> 00:36:03,927
till en slumpmässig iakttagelse och de
frukta inte för deras upptäckt
814
00:36:03,929 --> 00:36:07,097
eller att deras ingång är
i fara på något sätt.
815
00:36:07,099 --> 00:36:11,101
Okej, okej, men... Um,
Jag hör helt.
816
00:36:11,302 --> 00:36:13,370
Jag vill så gärna att det här ska fungera.
817
00:36:13,372 --> 00:36:16,506
Det gör jag verkligen.
Men på samma sätt,
818
00:36:16,508 --> 00:36:20,277
du förde oss in i detta
att skjuta grejer.
819
00:36:20,279 --> 00:36:24,214
OK? Och om vi inte kan skjuta saker,
820
00:36:24,216 --> 00:36:28,018
då finns det ingen historia, eller hur?
Det finns ingenting.
821
00:36:28,020 --> 00:36:30,620
Så hjälp mig här.
822
00:36:30,622 --> 00:36:32,022
Ja, ja..
823
00:36:32,617 --> 00:36:34,858
Tja, det är därför jag har tagit
du här idag.
824
00:36:34,860 --> 00:36:37,027
Finns det något sätt
att vi kan skjuta
825
00:36:37,029 --> 00:36:39,663
och inte vara
så helt påträngande?
826
00:36:39,665 --> 00:36:41,364
Ja, eh...
827
00:36:41,366 --> 00:36:45,035
Will och jag har pratat
mycket om det.
828
00:36:45,903 --> 00:36:51,575
Err... Will, varför berättar du inte det
Mr. Dekker vår plan?
829
00:36:51,577 --> 00:36:53,310
- Bra.
- Jag?
830
00:36:53,312 --> 00:36:54,978
- Ja.
- Gör det.
831
00:36:54,980 --> 00:36:57,247
Ehm, okej. Tja, eh...
Här är vad vi pratade om.
832
00:36:57,249 --> 00:37:01,751
Så vi ställde upp
en falsk gatubelysning,
833
00:37:01,753 --> 00:37:03,153
om du vill, där ute.
834
00:37:03,588 --> 00:37:06,156
Ett ljus som är bara, kanske
kunde spela för en gatubelysning.
835
00:37:06,158 --> 00:37:07,557
Vi sätter på den under dagen.
836
00:37:07,858 --> 00:37:11,161
Vi gör allt detta under dagen,
så ingen blir störd.
837
00:37:11,163 --> 00:37:12,529
Vi ställer upp
en gatubelysning där ute,
838
00:37:12,531 --> 00:37:13,997
slå på den och låt den vara på.
839
00:37:13,999 --> 00:37:16,399
Det här är på.
- På hela tiden.
840
00:37:16,401 --> 00:37:19,736
Sedan tar vi några små kameror
841
00:37:19,738 --> 00:37:21,171
och vi riggar dem till träden.
842
00:37:21,173 --> 00:37:22,839
Vi har några kameror
på kontoret...
843
00:37:22,841 --> 00:37:24,441
De är så små liksom
du skulle inte ens...
844
00:37:24,443 --> 00:37:26,176
- Det är riktigt små kameror.
– Så liten.
845
00:37:26,178 --> 00:37:28,578
Och vi riggar dem till träden
och bara låt dem rulla.
846
00:37:28,580 --> 00:37:30,347
Låt dem rulla.
Ingen går ut där,
847
00:37:30,349 --> 00:37:31,848
startar och stoppar dem. Ingenting.
848
00:37:31,850 --> 00:37:33,216
Inget ljus på kamerorna?
849
00:37:33,218 --> 00:37:34,784
Nej, det finns inga lampor
på kamerorna.
850
00:37:34,786 --> 00:37:37,053
Hur starkt är det ljuset
som du redan har på dig?
851
00:37:37,055 --> 00:37:38,188
- Det är inte...
- Det är inte...
852
00:37:38,190 --> 00:37:40,223
Det är inte ljust. Det är mjukt.
853
00:37:40,225 --> 00:37:43,627
Ja, på en skala
en till tio, den är riktigt mjuk.
854
00:37:43,629 --> 00:37:46,062
Och ingen sätter på den.
Det är redan på.
855
00:37:46,064 --> 00:37:48,365
Ingen går
att störa någon
856
00:37:48,367 --> 00:37:49,899
Med detta,
med det vi vill göra.
857
00:37:49,901 --> 00:37:51,835
- Nej.
- Nej.
858
00:38:09,787 --> 00:38:13,056
- Okej. Så... vi fick...
- Shh!
859
00:38:14,492 --> 00:38:16,760
– Vi har fem kameror nu.
- Ja.
860
00:38:16,762 --> 00:38:18,762
Pekar här för nu,
861
00:38:18,764 --> 00:38:20,964
de pekar dit,
på kyrkogården,
862
00:38:20,966 --> 00:38:22,732
och om du tittar upp där,
863
00:38:22,734 --> 00:38:25,602
vi hänger gatubelysningen
ser sak.
864
00:38:25,604 --> 00:38:27,671
Den ser nästan identisk ut
till de
865
00:38:27,673 --> 00:38:29,906
de har hängande
framför denna plats,
866
00:38:29,908 --> 00:38:33,076
så helt diskret,
men nu har vi ljus.
867
00:38:33,078 --> 00:38:34,644
Nu kan vi se saker.
868
00:38:34,646 --> 00:38:36,980
Om den där kyrkogården lyser
gör dem misstänksamma?
869
00:38:37,581 --> 00:38:40,317
Det gör det inte. Ärligt talat,
Jag skulle vara mer orolig
870
00:38:40,319 --> 00:38:43,086
gör den där Park Ranger
kille misstänksam,
871
00:38:43,088 --> 00:38:44,688
men förhoppningsvis,
han tror att, du vet,
872
00:38:44,922 --> 00:38:48,024
som underhåll kom ut
och bytt ut den eller något.
873
00:38:48,026 --> 00:38:49,092
jag vet inte.
874
00:38:49,174 --> 00:38:51,294
Men jag är...ärligt talat,
Jag är lite förvånad
875
00:38:51,296 --> 00:38:53,029
som du inte har tänkt
av detta tidigare.
876
00:38:53,031 --> 00:38:55,632
Jag har.
Det fungerade inte.
877
00:38:58,769 --> 00:39:00,270
Fantastisk.
878
00:39:08,887 --> 00:39:10,847
Jag tror faktiskt
det skulle vara bättre
879
00:39:10,849 --> 00:39:12,282
om vi inte hade musiken
880
00:39:12,284 --> 00:39:14,617
medan vi faktiskt är
spela in intervjun
881
00:39:14,619 --> 00:39:18,121
för musiken
gör det svårt att redigera med.
882
00:39:18,856 --> 00:39:20,557
Det är min favoritlåt.
883
00:39:21,492 --> 00:39:23,393
Vem, vem är det här?
884
00:39:23,728 --> 00:39:25,362
jag vet inte.
885
00:39:31,469 --> 00:39:33,503
Under mina decennier av forskning,
jag har...
886
00:39:33,505 --> 00:39:37,440
jag har upptäckt
över 40 olika arter
887
00:39:38,042 --> 00:39:40,143
går till och från The Marrow,
888
00:39:41,078 --> 00:39:43,179
och det är bara
från ett halvdussin eller så
889
00:39:43,181 --> 00:39:45,148
ingångar som jag har hittat.
890
00:39:45,349 --> 00:39:46,983
- Ett halvdussin eller så...
Äh-ha.
891
00:39:46,985 --> 00:39:50,820
Nu är de alltid ute
i skogen eller
892
00:39:50,822 --> 00:39:52,822
nära en läskig kyrkogård?
893
00:39:52,824 --> 00:39:54,991
Ibland i skogen,
ibland på kyrkogården
894
00:39:54,993 --> 00:39:56,960
och ibland på andra ställen.
895
00:40:00,231 --> 00:40:01,664
Ögonhoppet.
896
00:40:03,934 --> 00:40:05,001
Ögonhopp?
897
00:40:07,872 --> 00:40:12,242
Ehm, varför skulle de ha det
en Marrow-ingång
898
00:40:12,244 --> 00:40:13,543
var finns det ögonhopp?
899
00:40:13,545 --> 00:40:14,978
De gillar pannkakor.
900
00:40:17,415 --> 00:40:18,581
Pannkakor?
901
00:40:19,717 --> 00:40:21,518
Alla älskar pannkakor.
902
00:40:27,124 --> 00:40:28,191
Pannkakor.
903
00:40:29,126 --> 00:40:30,193
Naturligtvis.
904
00:40:37,301 --> 00:40:40,403
Hur som helst, den där,
ingång i Arizona
905
00:40:40,405 --> 00:40:42,772
Jag kunde inte riktigt identifiera mig.
906
00:40:42,774 --> 00:40:46,142
Jag menar att jag övervakade situationen
i flera månader
907
00:40:46,144 --> 00:40:48,778
men jag kunde inte peka ut
där ingången var.
908
00:40:49,814 --> 00:40:53,716
Men ingången här,
i södra Kalifornien,
909
00:40:53,718 --> 00:40:56,553
är den mest definierade ingången
Jag har någonsin sett.
910
00:40:56,555 --> 00:40:58,154
Jag vill inte förlora den.
911
00:40:58,156 --> 00:41:00,256
För om du ger dem
tillräckligt med anledning där nere
912
00:41:00,258 --> 00:41:02,158
att misstänka
att de har upptäckts,
913
00:41:02,160 --> 00:41:03,493
då går de bara vidare.
914
00:41:03,495 --> 00:41:04,894
Jag vet inte
om de rör sig under jorden
915
00:41:04,896 --> 00:41:06,816
från en metropol
till en annan men
916
00:41:07,131 --> 00:41:09,666
du hittar entrén förseglad
917
00:41:09,668 --> 00:41:11,468
som det fanns
ingenting någonsin där.
918
00:41:11,470 --> 00:41:13,703
Och det skulle jag vilja tro
919
00:41:13,938 --> 00:41:16,506
metropolerna under
920
00:41:16,508 --> 00:41:18,608
hänger ihop på något sätt,
du vet.
921
00:41:18,610 --> 00:41:20,743
Som alla olika områden
som...
922
00:41:20,745 --> 00:41:23,980
För jag menar att jag letar
på den kartan och den här...
923
00:41:23,982 --> 00:41:25,315
Det är över hela landet.
924
00:41:25,783 --> 00:41:29,586
Och så känner du att de är det
alla anslutna under jord?
925
00:41:29,588 --> 00:41:31,020
Jag tror att det är fullt möjligt.
926
00:41:31,022 --> 00:41:33,256
Ja, men det har jag inte
några hårda bevis,
927
00:41:33,258 --> 00:41:36,092
självklart,
för att underbygga det, så...
928
00:41:37,161 --> 00:41:40,930
De flesta ämnen
är smärtsamt blyg.
929
00:41:42,633 --> 00:41:44,300
Smärtsamt blyg.
930
00:41:44,302 --> 00:41:46,636
Faktiskt en som jag hade observerat
i Salem, Massachusetts,
931
00:41:46,638 --> 00:41:48,605
att jag ringde Brella...
932
00:41:48,607 --> 00:41:49,672
Brella?
933
00:41:49,940 --> 00:41:51,674
Brella, förkortning för paraply.
934
00:41:52,309 --> 00:41:54,177
Där är hon, precis där.
935
00:41:55,779 --> 00:41:58,715
Du märker här paraplyet
täcker hennes huvud helt,
936
00:41:58,717 --> 00:42:00,550
- eftersom du inte kan se hennes ansikte.
- Japp.
937
00:42:00,552 --> 00:42:05,021
Men hon har kroppen
av en normal mänsklig kvinna,
938
00:42:05,023 --> 00:42:08,024
och en mycket attraktiv sådan
Jag kan säga, du vet.
939
00:42:09,159 --> 00:42:11,279
Faktum är att jag såg henne
interagerar med en människa.
940
00:42:11,562 --> 00:42:13,062
Interagerar, hur?
941
00:42:13,464 --> 00:42:16,399
Som en människa såg... såg du det?
942
00:42:16,401 --> 00:42:17,934
Jag såg Brella
943
00:42:18,736 --> 00:42:20,537
i Salem, Massachusetts,
944
00:42:21,705 --> 00:42:25,074
plocka upp en full collegepojke
utanför en bar.
945
00:42:25,509 --> 00:42:27,243
- Vänta... Menar du?
- I en gränd...
946
00:42:27,245 --> 00:42:30,680
Plocka upp som "flirtade med",
947
00:42:30,682 --> 00:42:34,484
som "tog hem honom", som...
Vad menar du med hämtad?
948
00:42:34,486 --> 00:42:35,952
Vad betyder "hämta" för dig?
949
00:42:36,094 --> 00:42:38,054
Tja, det är... Det är vad
det betyder men jag har...
950
00:42:38,056 --> 00:42:39,222
Nåväl, det är vad jag menar.
951
00:42:39,224 --> 00:42:40,323
Okej, men jag kan tänka mig...
952
00:42:40,325 --> 00:42:43,560
Hon plockade upp honom för några
slags sexuell eskapad, okej?
953
00:42:43,562 --> 00:42:45,662
Okej, nu om jag blev plockad...
954
00:42:45,664 --> 00:42:47,030
De gick därifrån,
de försvann,
955
00:42:47,032 --> 00:42:48,498
Jag försökte följa dem...
956
00:42:48,866 --> 00:42:50,533
Varför skulle han inte säga något
till någon men om han...
957
00:42:50,535 --> 00:42:52,936
Varför... Varför...
Vad är det för fel på dig?
958
00:42:52,938 --> 00:42:55,572
Varför kan jag aldrig bara berätta för dig
något och du lyssnar?
959
00:42:55,574 --> 00:42:56,814
För jag vill skära igenom det.
960
00:42:57,007 --> 00:42:58,675
Jag menar, igen,
det är en annan målning.
961
00:42:58,677 --> 00:43:00,343
Du har ingen bild,
du fotograferar inte.
962
00:43:00,345 --> 00:43:01,611
Nu berättar du för mig
någon...
963
00:43:01,613 --> 00:43:03,079
Jag berättar vad hon gjorde.
964
00:43:03,447 --> 00:43:06,215
Hon tog upp detta berusade college
pojke. Hon gick iväg med honom.
965
00:43:06,217 --> 00:43:07,377
Jag vet inte vad som hände.
966
00:43:07,551 --> 00:43:09,511
Jag försökte följa dem,
Jag tappade dem.
967
00:43:09,920 --> 00:43:10,987
Det är allt.
968
00:43:12,556 --> 00:43:13,623
Så vad då?
969
00:43:13,625 --> 00:43:14,857
Vad hände?
970
00:43:14,859 --> 00:43:16,859
Sedan... efter ungefär tre veckor,
971
00:43:16,861 --> 00:43:19,963
en kropp som spolas upp av en flod
i Danvers...
972
00:43:20,564 --> 00:43:22,865
Åh. Pojkens kropp?
973
00:43:22,867 --> 00:43:24,601
Tja...
974
00:43:24,603 --> 00:43:25,868
Ingen visste riktigt...
975
00:43:26,270 --> 00:43:29,973
Jag menar, det fanns inte mycket där
att kunna identifiera.
976
00:43:30,641 --> 00:43:34,243
Hela hans käke var borta
Och ingen tand...
977
00:43:34,245 --> 00:43:36,312
Händerna var borta,
fötterna var borta.
978
00:43:36,314 --> 00:43:38,147
Bara en köttklump...
979
00:43:39,116 --> 00:43:40,316
Inte särskilt identifierbar.
980
00:43:40,618 --> 00:43:42,085
Nu är ärendet fortfarande öppet,
du vet,
981
00:43:42,087 --> 00:43:43,820
det är olöst men
982
00:43:45,589 --> 00:43:48,057
Jag slår vad om att mina byxor var den där pojken.
983
00:43:49,994 --> 00:43:51,628
I varje samhälle,
984
00:43:53,664 --> 00:43:55,565
det finns andra avvikare.
985
00:43:57,134 --> 00:43:59,335
De dåliga fröna, du vet.
986
00:44:00,304 --> 00:44:03,473
De som är ren ondska.
987
00:44:05,309 --> 00:44:06,709
Du säger
988
00:44:07,978 --> 00:44:09,145
det
989
00:44:09,813 --> 00:44:11,681
något från The Marrow
990
00:44:12,182 --> 00:44:14,917
dödade någon
och dessa saker är farliga.
991
00:44:15,919 --> 00:44:17,186
Inte alla.
992
00:44:18,122 --> 00:44:19,188
Men några av dem.
993
00:44:20,824 --> 00:44:22,025
Kanske.
994
00:44:27,331 --> 00:44:28,698
Eh... Jag tror att vi är bra.
995
00:44:29,199 --> 00:44:30,600
För idag. Kan vi sluta?
996
00:44:30,801 --> 00:44:31,841
- Ja.
- Ja, det är ett snitt.
997
00:44:33,671 --> 00:44:36,406
Glöm det faktum att den här killen
är bara en fullständig psyko
998
00:44:36,707 --> 00:44:38,007
vilket är givet.
999
00:44:38,609 --> 00:44:41,110
Men nu visar han oss dessa
som bilder på dessa saker
1000
00:44:41,112 --> 00:44:43,646
som kanske existerar eller inte,
eller hur?
1001
00:44:43,648 --> 00:44:45,882
Och nu säger han
de dödar människor.
1002
00:44:46,091 --> 00:44:48,051
Jag förstår inte
vad vi gör.
1003
00:44:48,053 --> 00:44:50,987
Ja, jag menar dig...
du var där. Du såg det.
1004
00:44:50,989 --> 00:44:52,822
Du kan inte förneka det vi såg.
1005
00:44:52,824 --> 00:44:55,558
Jag menar, jag kan inte säga det
att jag såg ett riktigt monster.
1006
00:44:55,560 --> 00:44:57,126
Titta på filmerna vi har gjort,
rätt.
1007
00:44:57,128 --> 00:44:58,294
Som att tänka på det.
1008
00:44:58,536 --> 00:45:00,496
Alla sminkeffekter
som vi sätter på skärmen,
1009
00:45:00,498 --> 00:45:01,597
de visuella effekterna...
1010
00:45:01,599 --> 00:45:03,900
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Efter alla filmer vi har gjort,
1011
00:45:03,902 --> 00:45:07,170
du menar att berätta det för mig
du kan inte se skillnad
1012
00:45:07,172 --> 00:45:10,973
mellan full latex eller kisel
och vad vi faktiskt såg
1013
00:45:10,975 --> 00:45:12,041
precis framför oss.
1014
00:45:12,043 --> 00:45:15,712
Jag säger bara att det är möjligt,
du vet. Det var allt.
1015
00:45:16,380 --> 00:45:19,315
Det är möjligt vad?
Att det finns monster?
1016
00:45:19,317 --> 00:45:21,250
Inga! Att den här killen är
en total freakazoid!
1017
00:45:21,252 --> 00:45:22,318
Killar...
1018
00:45:22,686 --> 00:45:24,153
Lyssna... jag menar...
1019
00:45:24,388 --> 00:45:28,091
Jag jobbar faktiskt inte
på hela detta monsterprojekt,
1020
00:45:28,759 --> 00:45:31,728
men det jag jobbar med är
en liten show som heter Holliston.
1021
00:45:32,863 --> 00:45:36,232
Jag är lite orolig,
Adam, har du några manus?
1022
00:45:36,234 --> 00:45:39,402
De är nästan klara... jag eh...
de kommer att bli klara...
1023
00:45:39,404 --> 00:45:41,104
Men vi startar produktionen
på typ två månader.
1024
00:45:41,106 --> 00:45:42,572
Och jag kommer att få det gjort.
1025
00:45:42,906 --> 00:45:45,575
Jag vill inte bara, du vet,
Jag vill inte säga
1026
00:45:45,577 --> 00:45:48,010
"'Sluta med vad du gör
och skriv Holliston"
1027
00:45:48,752 --> 00:45:50,913
men jag behöver verkligen att du slutar
vad du gör
1028
00:45:50,915 --> 00:45:52,381
och skriv Holliston.
1029
00:45:52,383 --> 00:45:55,118
OK. Om...
Jag svär vid Gud,
1030
00:45:55,120 --> 00:45:57,220
om du hade varit där
och du såg detta,
1031
00:45:57,222 --> 00:45:59,055
du skulle vara lika eldig
som vi är
1032
00:45:59,057 --> 00:46:01,924
och du skulle säga "okej,
de andra sakerna kan vänta."
1033
00:46:01,973 --> 00:46:03,893
Och du tänker inte
det är farligt.
1034
00:46:03,895 --> 00:46:05,194
Du tror inte
du kan bli skadad.
1035
00:46:05,196 --> 00:46:07,530
Lyssna, det var kul
när det började.
1036
00:46:07,532 --> 00:46:08,631
Du vet att springa
runt skogen
1037
00:46:08,633 --> 00:46:09,932
jagar psykokillen runt.
1038
00:46:09,934 --> 00:46:11,634
Det var kul. Men nu,
1039
00:46:11,636 --> 00:46:14,103
Sarah berättar för oss
vi ställer showen på is,
1040
00:46:14,271 --> 00:46:16,973
vilket betyder att vi lägger
våra karriärer på is,
1041
00:46:17,128 --> 00:46:19,208
och jag menar,
Jag pratade med Krishna om det.
1042
00:46:19,210 --> 00:46:21,144
Hon är inte riktigt glad
om hela det här.
1043
00:46:21,146 --> 00:46:23,980
Nej då.
Du vet, att inte vara en kuk
1044
00:46:23,982 --> 00:46:27,583
men jag bryr mig inte
vad din fru tycker.
1045
00:46:27,585 --> 00:46:30,319
Varför skriver hon inte
nästa säsong av programmet?
1046
00:46:30,321 --> 00:46:32,622
– Det blir nog bättre.
- Adam, sluta. Sluta.
1047
00:46:33,090 --> 00:46:37,059
Allt jag säger är det
en fantastisk möjlighet
1048
00:46:37,061 --> 00:46:39,128
föll precis ner i våra knä
1049
00:46:39,296 --> 00:46:41,664
och nu säger du
du vill sluta.
1050
00:46:41,666 --> 00:46:43,966
Nej, nej, nej nej. Jag säger inte
att jag vill sluta.
1051
00:46:43,968 --> 00:46:46,669
Jag säger bara att vi behöver
att kontrollera det bättre.
1052
00:46:46,671 --> 00:46:48,504
Vi måste bli klara
vad vi behöver göra.
1053
00:46:48,506 --> 00:46:49,839
Inte sluta.
1054
00:46:50,073 --> 00:46:52,909
Adam, ärligt talat,
1055
00:46:52,911 --> 00:46:54,977
gör du 100 procent
tro den här killen
1056
00:46:54,979 --> 00:46:56,379
och hela hans monstergrej?
1057
00:46:57,347 --> 00:46:58,514
jag...
1058
00:46:59,483 --> 00:47:02,485
Nittio procent.
Jag tror till 90 procent.
1059
00:47:04,121 --> 00:47:08,224
Tja, 90 procent.
Det är många procent.
1060
00:47:09,493 --> 00:47:12,662
Okej, det är nummer fem...
1061
00:47:13,664 --> 00:47:16,799
Öh, vänta... Jag är ledsen.
Kan du snälla vänta?
1062
00:47:16,801 --> 00:47:19,302
För vi måste skjuta dig
när du analyserar materialet.
1063
00:47:19,304 --> 00:47:21,637
Så vänta bara tills vi kommer tillbaka,
snälla.
1064
00:47:21,639 --> 00:47:24,440
Så du är säker på att kamera två
finns i det här trädet?
1065
00:47:24,442 --> 00:47:26,108
Ja, jag är säker.
1066
00:47:26,110 --> 00:47:30,179
Och vi har en, tre,
fyra och fem.
1067
00:47:30,814 --> 00:47:32,181
Definitivt, två.
1068
00:47:32,850 --> 00:47:34,951
Eh, det kanske ramlade ut?
1069
00:47:35,886 --> 00:47:37,019
Nej.
1070
00:47:40,824 --> 00:47:43,426
Hur är det med dig, mr Dekker?
Ser du något där borta?
1071
00:47:44,061 --> 00:47:46,696
Nej, jag ser ingenting.
Ingenting.
1072
00:47:50,534 --> 00:47:52,768
Tja,
ser ut som om vi tappade kamera två.
1073
00:47:53,070 --> 00:47:54,070
Kom igen.
1074
00:47:54,072 --> 00:47:55,471
Vi måste härifrån.
1075
00:47:57,341 --> 00:47:58,908
Jag kommer att betala tillbaka.
1076
00:48:02,512 --> 00:48:03,713
Jag har något.
1077
00:48:04,014 --> 00:48:05,694
- Va?
- Adam, kom hit.
1078
00:48:05,916 --> 00:48:08,017
Titta nu, titta!
1079
00:48:08,019 --> 00:48:10,086
Kommer... Kom hit, kom hit,
kom hit!
1080
00:48:10,088 --> 00:48:13,189
- Åh, titta.
- Dude, dude!
1081
00:48:13,191 --> 00:48:16,826
Kom hit, kom hit, kom hit!
Se... sa jag inte det till dig?
1082
00:48:19,329 --> 00:48:20,496
Det är fantastiskt.
1083
00:48:20,764 --> 00:48:22,231
Jag har aldrig sett en
sådär förut.
1084
00:48:22,233 --> 00:48:23,733
- Verkligen?
- Nej...
1085
00:48:23,735 --> 00:48:25,501
Ny art.
1086
00:48:27,237 --> 00:48:28,638
Vill du namnge det?
1087
00:48:28,906 --> 00:48:30,706
Mig? Inga!
1088
00:48:30,708 --> 00:48:32,909
Du gör det.
Det är... Det är din grej.
1089
00:48:32,911 --> 00:48:34,543
Okej, okej.
1090
00:48:34,545 --> 00:48:36,505
Jag ska ringa dem
Little Big Foot.
1091
00:48:36,880 --> 00:48:39,348
Little, Little Big Foot, verkligen?
1092
00:48:39,350 --> 00:48:41,310
Han ser ut som en storfot,
inte han?
1093
00:48:42,220 --> 00:48:44,921
Ja, jag menar om Big Foot
var en riktig sak
1094
00:48:44,923 --> 00:48:47,523
och om någon hade sett den.
1095
00:48:47,525 --> 00:48:49,726
Vad sägs om, vad sägs om
något mer original?
1096
00:48:49,727 --> 00:48:52,295
Vet du vad om, um,
Deringer.
1097
00:48:52,297 --> 00:48:53,696
Så du vill namnge det?
1098
00:48:53,698 --> 00:48:54,864
Nej...
Du... Du...
1099
00:48:54,866 --> 00:48:56,198
Okej då.
1100
00:48:56,600 --> 00:48:59,769
Little Big Foot.
Ny art.
1101
00:49:02,406 --> 00:49:03,940
Gillar du inte Deringer?
1102
00:49:06,710 --> 00:49:08,544
OK, sluta, sluta.
1103
00:49:09,146 --> 00:49:12,615
OK, så det var,
vad, fyra timmar.
1104
00:49:12,617 --> 00:49:15,651
- Fyra timmar
- Fyra timmar, och sedan,
1105
00:49:16,386 --> 00:49:17,853
vad den saken än är,
1106
00:49:18,088 --> 00:49:20,656
kryper upp ur hålet
och går iväg.
1107
00:49:22,426 --> 00:49:24,627
Så du vill ärligt talat
för att försöka berätta för mig att Dekker
1108
00:49:24,629 --> 00:49:29,231
hade någon kille bara vänta
under jorden i fyra timmar
1109
00:49:29,233 --> 00:49:31,394
bara för att gå upp och gå
för våra kameror.
1110
00:49:32,936 --> 00:49:34,971
Du fick mig. Du fick mig.
1111
00:49:34,973 --> 00:49:36,072
ha!
1112
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
Tre, två, en.
1113
00:49:41,111 --> 00:49:44,080
Vi har nu klippt vårt andra monster
1114
00:49:44,614 --> 00:49:46,182
på kameran och
1115
00:49:46,583 --> 00:49:48,584
Mr. Dekker verkar
att tro att det är en
1116
00:49:48,852 --> 00:49:51,821
ny sorts art
vilket är alla slags...
1117
00:49:51,823 --> 00:49:53,322
- Stanna.
- Vad?
1118
00:49:53,324 --> 00:49:54,757
Kom till sängs.
1119
00:49:54,759 --> 00:49:56,325
Jag ska om en sekund.
jag bara...
1120
00:49:56,327 --> 00:49:58,694
Jag måste göra min inspelning
om det andra monstret
1121
00:49:58,696 --> 00:50:00,656
annars går det
att göra mig galen.
1122
00:50:01,264 --> 00:50:04,934
Då ska jag prata om
monster hela natten.
1123
00:50:04,936 --> 00:50:06,369
Du är söt.
1124
00:50:07,105 --> 00:50:09,105
Men seriöst,
du behöver sova.
1125
00:50:09,107 --> 00:50:10,606
Jag ska.
1126
00:50:13,977 --> 00:50:16,278
På tre, två, ett...
1127
00:50:49,579 --> 00:50:50,746
Så titta på det...
1128
00:50:51,248 --> 00:50:53,549
Jag menar tänderna, ögat...
det är fantastiskt, eller hur?
1129
00:50:53,551 --> 00:50:55,684
Ja, väldigt trevligt.
Vem arbetar din varelse?
1130
00:50:55,686 --> 00:50:57,987
OK, det är den bästa delen.
1131
00:50:59,222 --> 00:51:03,025
Ingen. Det är på riktigt. Detta
är riktiga filmer som vi fick.
1132
00:51:03,027 --> 00:51:04,460
Det var en kille som...
1133
00:51:04,594 --> 00:51:06,195
han skrev ett brev till mig
via min fanmail
1134
00:51:06,197 --> 00:51:08,531
och han hade hela denna teori
att, liksom,
1135
00:51:08,533 --> 00:51:11,233
du vet när människor
föddes deformerade eller vad som helst,
1136
00:51:11,235 --> 00:51:12,475
som vart tar de vägen?
du vet,
1137
00:51:12,562 --> 00:51:14,403
man ser inte bara
de går runt, jag menar,
1138
00:51:14,405 --> 00:51:16,525
om du inte hade en fasa
konvent som denna.
1139
00:51:17,274 --> 00:51:18,240
Men det är, du vet...
1140
00:51:18,242 --> 00:51:20,743
han säger att de har alla
dragit sig tillbaka under jorden
1141
00:51:20,745 --> 00:51:21,677
och det är där de bor.
1142
00:51:21,679 --> 00:51:25,047
Så vi har gjort det här
dokumentär som följer honom...
1143
00:51:25,049 --> 00:51:26,315
Va... Håll ut.
1144
00:51:26,550 --> 00:51:29,051
Du påminner mig
av en killes psyko,
1145
00:51:29,053 --> 00:51:32,354
har han ett namn som Davis Darren?
1146
00:51:33,457 --> 00:51:35,791
- Dekker?
- Det är det.
1147
00:51:35,793 --> 00:51:38,694
Eh, Mick, Mick, skulle du komma
här för en sekund?
1148
00:51:39,129 --> 00:51:40,296
Adam,
1149
00:51:40,464 --> 00:51:43,399
Hej, Mick, hur mår du?
Kul att se dig.
1150
00:51:43,401 --> 00:51:46,969
Adam arbetar med Dekker,
monsterjägaren.
1151
00:51:46,971 --> 00:51:48,204
Nej då.
1152
00:51:48,705 --> 00:51:50,106
Nej, det är jag inte. Jag skulle inte säga
Jag jobbar med honom.
1153
00:51:50,108 --> 00:51:51,440
Du? Han trakasserar dig nu?
1154
00:51:51,775 --> 00:51:54,276
Tja, nej. Vi... Jag pratade
till honom en gång om något.
1155
00:51:54,278 --> 00:51:57,746
"Jag hittade The Marrow."
Den där killen? Behaga.
1156
00:51:57,748 --> 00:52:00,382
Han har varit efter mig,
och Tom och Carpenter
1157
00:52:00,384 --> 00:52:02,017
och Guillermo, Landis...
1158
00:52:02,252 --> 00:52:04,787
Varje skräckregissör i
affärer han har stört.
1159
00:52:04,789 --> 00:52:07,923
Han har antagoniserat alla
i åratal.
1160
00:52:07,925 --> 00:52:10,326
Försöker få tag i oss
att köpa filmrättigheterna
1161
00:52:10,328 --> 00:52:11,894
till hans dumma historia.
1162
00:52:11,896 --> 00:52:13,996
Han är ett riktigt korgfodral.
1163
00:52:14,564 --> 00:52:18,134
Err... Ja. Nej.
Helt, jag bara...
1164
00:52:18,136 --> 00:52:22,238
Gräshoppa här
har jobbat med honom,
1165
00:52:22,240 --> 00:52:23,339
jag kan berätta...
1166
00:52:23,773 --> 00:52:24,940
Nej, nej, det skulle jag inte säga
"jobba med honom".
1167
00:52:24,942 --> 00:52:26,275
- Vad är du, dum?
- Nej!
1168
00:52:26,277 --> 00:52:28,911
Jag är ledsen, det var oförskämt.
1169
00:52:28,913 --> 00:52:31,614
- Men är du det?
- Äh, jag antar att typ...
1170
00:52:31,616 --> 00:52:33,582
Hur som helst, din varelse fungerar
är jättebra
1171
00:52:33,584 --> 00:52:35,151
oavsett vem som gör det.
1172
00:52:35,153 --> 00:52:38,687
- Hur kommer din nästa film?
- Eh, vilken?
1173
00:52:38,689 --> 00:52:41,924
jag vet inte. Det är vad du säger.
Jag försöker vara snäll.
1174
00:52:42,526 --> 00:52:44,260
Lycka till, kille. Lycka till.
1175
00:52:44,262 --> 00:52:46,295
Ha en bra signering.
Och vad du än skjuter,
1176
00:52:46,297 --> 00:52:48,030
Jag skriver inte på releasen.
1177
00:52:48,032 --> 00:52:49,365
Tack.
1178
00:52:50,700 --> 00:52:52,535
Okej, så, eh...
1179
00:52:52,537 --> 00:52:54,036
Ska vi prata om det?
1180
00:52:55,338 --> 00:52:58,674
Han sa, rakt fram,
att han har försökt
1181
00:52:58,676 --> 00:53:00,976
många sätt att få
den här historien där ute.
1182
00:53:00,978 --> 00:53:02,378
OK? Så...
1183
00:53:02,946 --> 00:53:05,814
Ja, det var pinsamt
som jag inte visste
1184
00:53:05,816 --> 00:53:07,449
som han redan hade varit
till alla andra.
1185
00:53:07,451 --> 00:53:09,852
Okej, som vad är jag...
Är det vad du vill?
1186
00:53:09,854 --> 00:53:11,687
Är det vad du vill att jag ska säga,
"Jag skäms"?
1187
00:53:11,689 --> 00:53:13,455
- att jag känner mig dum?
- Nej.
1188
00:53:13,690 --> 00:53:16,992
Men se, när vi kommer tillbaka,
nästa gång vi pratar med honom,
1189
00:53:16,994 --> 00:53:18,394
Jag ska fråga honom, på rätt sätt,
1190
00:53:18,396 --> 00:53:20,462
vem mer har dig
tog den här historien till?
1191
00:53:21,031 --> 00:53:23,766
Och du vet,
låt oss se vad han säger.
1192
00:53:24,167 --> 00:53:25,534
Ja, vi får se.
1193
00:53:25,802 --> 00:53:28,003
Du tror att han kommer att bli det
ärligt om det?
1194
00:53:35,545 --> 00:53:39,148
Så, en sak det
Jag har tänkt fråga dig
1195
00:53:39,150 --> 00:53:45,154
är varför nå ut till
en genrefilmare med detta?
1196
00:53:45,156 --> 00:53:48,190
Varför gå till någon som mig
vem gör det jag gör?
1197
00:53:48,192 --> 00:53:51,327
Tja, fan, jag provade
myndigheter, jag försökte pressen,
1198
00:53:51,329 --> 00:53:53,329
Jag var jämn
på ett par pratshower.
1199
00:53:53,563 --> 00:53:54,930
Ingen ville höra det.
1200
00:53:55,999 --> 00:53:59,468
De behandlar mig alla som
Jag var en nöt, vet du?
1201
00:54:00,904 --> 00:54:02,137
Så jag tänkte, du vet,
1202
00:54:02,439 --> 00:54:05,074
en filmare som hade
en inbyggd publik...
1203
00:54:06,176 --> 00:54:09,345
och vem kan fånga
och berätta historien...
1204
00:54:10,080 --> 00:54:12,348
övertygande och korrekt...
1205
00:54:12,849 --> 00:54:16,418
Ordentligt. Det skulle vara
vägen att gå, vet du?
1206
00:54:17,120 --> 00:54:20,756
OK, varför inte fick
till någon större,
1207
00:54:20,758 --> 00:54:24,627
som en ännu mer etablerad,
du vet, varför... Varför jag?
1208
00:54:25,095 --> 00:54:28,163
Du arbetar utanför maskinen.
Jag gillar det.
1209
00:54:30,900 --> 00:54:34,803
Så du nådde aldrig ut
till någon annan före mig?
1210
00:54:34,805 --> 00:54:37,072
Har aldrig gått till någon,
var det direkt för mig?
1211
00:54:37,074 --> 00:54:38,907
Nej. Bara du.
1212
00:54:38,909 --> 00:54:40,042
Bara jag.
1213
00:54:41,144 --> 00:54:42,311
Så, det var ett par
1214
00:54:42,313 --> 00:54:44,647
intressanta saker som hände
när ni var borta.
1215
00:54:44,649 --> 00:54:46,569
tror jag
du kommer att gilla det här.
1216
00:54:47,050 --> 00:54:48,770
Så, det börjar på
kamera fyra här.
1217
00:54:48,952 --> 00:54:50,953
Vi tittar precis på The
Märg och här kommer Dekker,
1218
00:54:50,955 --> 00:54:53,188
1:30 på morgonen
med en väska och ficklampa.
1219
00:54:54,658 --> 00:54:55,891
Okej.
1220
00:54:56,660 --> 00:54:58,560
Det är här det
blir riktigt konstigt.
1221
00:54:59,162 --> 00:55:00,796
Han går fram till kamera tre...
1222
00:55:01,831 --> 00:55:03,299
ser rätt på det...
1223
00:55:05,302 --> 00:55:06,635
och stänger av den.
1224
00:55:09,339 --> 00:55:10,706
Varför skulle han stänga...?
1225
00:55:11,441 --> 00:55:13,509
Jag vet inte.
Går över till kamera ett.
1226
00:55:15,011 --> 00:55:16,312
Återigen, precis vid det...
1227
00:55:16,680 --> 00:55:18,480
- Och han stängde...
- Stänger av den.
1228
00:55:19,419 --> 00:55:21,459
Okej, vad jag
vill veta dock är
1229
00:55:21,484 --> 00:55:23,218
om han stänger av alla kameror,
som vad är han inte...
1230
00:55:23,520 --> 00:55:26,088
Tror han att vi inte är det
kommer du se det på filmerna?
1231
00:55:26,090 --> 00:55:28,724
Han stänger inte av kamera fyra.
1232
00:55:29,619 --> 00:55:31,860
Så han vet inte heller
hur man arbetar med kamerorna,
1233
00:55:31,862 --> 00:55:33,495
han vet inte hur många
är uppe...
1234
00:55:33,697 --> 00:55:34,763
vad som helst.
1235
00:55:35,165 --> 00:55:36,532
Han är tillbaka vid hålet
1236
00:55:36,534 --> 00:55:38,534
signalerar något,
det ser ut som...
1237
00:55:38,536 --> 00:55:41,704
och om vi kommer nära,
han börjar dra något
1238
00:55:41,706 --> 00:55:44,440
ur väskan, och jag
vet inte vad som finns i väskan.
1239
00:55:44,442 --> 00:55:45,774
Ni kanske kan hjälpa mig.
1240
00:55:45,776 --> 00:55:47,009
Vad är det?
1241
00:55:47,011 --> 00:55:49,378
Bara en gammal man som pratar
till ett hål i marken.
1242
00:55:49,380 --> 00:55:51,213
Nej, vad har han i handen?
1243
00:55:51,981 --> 00:55:54,116
- Jag vet vad det är...
- Vad?
1244
00:55:54,118 --> 00:55:55,851
Det är en... det är en sked.
1245
00:55:56,619 --> 00:55:58,554
Så, vad gör han?
Tar han smuts?
1246
00:55:58,556 --> 00:56:00,516
Tade han prover
av...?
1247
00:56:01,191 --> 00:56:03,692
Jag menar, han är som...
han gräver där nere.
1248
00:56:05,195 --> 00:56:07,029
Och sen lägger han den i väskan?
1249
00:56:07,964 --> 00:56:10,299
Nej, nej, nej, han tar
något av...
1250
00:56:10,301 --> 00:56:12,634
Vad matar han,
matar en av dem?
1251
00:56:13,636 --> 00:56:16,338
Jag kan inte se... Jag kan inte se in.
1252
00:56:16,340 --> 00:56:17,706
Det finns ingen definition.
1253
00:56:18,174 --> 00:56:19,875
Sådana sensorer för svagt ljus som...
1254
00:56:19,877 --> 00:56:21,610
Han matar något...
1255
00:56:21,811 --> 00:56:24,113
eller han tänker
han matar något.
1256
00:56:27,083 --> 00:56:29,017
Okej, vad mer då?
Vad mer?
1257
00:56:29,019 --> 00:56:31,687
Jag menar, efter det,
snabbspola lite framåt,
1258
00:56:31,689 --> 00:56:34,690
han packar ihop sina saker,
står upp...
1259
00:56:34,692 --> 00:56:35,824
Äh va.
1260
00:56:36,726 --> 00:56:38,093
Går tillbaka över...
1261
00:56:38,095 --> 00:56:39,528
Sättar på kamerorna igen.
1262
00:56:39,530 --> 00:56:41,497
Japp, kamera ett tänds.
1263
00:56:42,065 --> 00:56:43,999
Ställer in det, klart som dagen...
1264
00:56:44,001 --> 00:56:45,868
Han måste veta
det kommer vi att se.
1265
00:56:45,870 --> 00:56:48,103
Så, är det här...
Här är en fråga,
1266
00:56:48,105 --> 00:56:51,006
Är detta med avsikt?
Villde han att vi skulle se det?
1267
00:56:52,041 --> 00:56:53,108
För att jag är...
1268
00:56:54,344 --> 00:56:58,213
Jag är typ... och sedan
han vinkar och signalerar igen.
1269
00:56:58,215 --> 00:57:00,482
Okej, fantastiskt.
Vad mer? Något mer?
1270
00:57:01,050 --> 00:57:04,853
Den här är lite konstig.
Äh, redan nästa natt,
1271
00:57:05,088 --> 00:57:07,048
- Mm-hm.
- Klockan fyra på morgonen,
1272
00:57:08,625 --> 00:57:10,025
- kamera ett...
- Jaha?
1273
00:57:10,460 --> 00:57:11,760
Jag zoomar in så att du kan se.
1274
00:57:12,061 --> 00:57:14,222
Här sitter han
på kanten av The Marrow.
1275
00:57:18,902 --> 00:57:20,035
Han är som...
1276
00:57:20,470 --> 00:57:22,150
Och jag har ingen aning
vad han gör
1277
00:57:22,305 --> 00:57:24,785
men han sitter här i ungefär
en och en halv minut, 2 minuter.
1278
00:57:26,209 --> 00:57:28,777
Han rör något
där inne.
1279
00:57:29,212 --> 00:57:31,880
Vad, klappar han en av dem?
1280
00:57:34,551 --> 00:57:35,951
Jag tror inte det är att klappa dem.
1281
00:57:37,153 --> 00:57:39,321
Vad är det?
Herregud, vänta...
1282
00:57:41,224 --> 00:57:42,391
Han gråter.
1283
00:57:44,060 --> 00:57:45,294
Han gråter.
1284
00:57:49,780 --> 00:57:51,300
Jag visste inte
vad man ska göra av det.
1285
00:57:51,302 --> 00:57:52,501
Han är som snyftande.
1286
00:57:54,444 --> 00:57:56,605
Jag menar, den enda andra
det jag gör är att komma ikapp
1287
00:57:56,607 --> 00:57:59,641
på kyrkogårdsbilder,
bara timmar av kyrkogårdsbilder.
1288
00:58:02,579 --> 00:58:07,249
Den här killen, det är som om han är sjuk.
1289
00:58:07,917 --> 00:58:11,386
Du vet, liksom, han väljer
konstigaste saker att ljuga om.
1290
00:58:12,121 --> 00:58:13,522
Räcker inte lögnen bara
1291
00:58:13,524 --> 00:58:14,957
att stoppa det hela?
1292
00:58:14,959 --> 00:58:16,158
Nej, det är det inte.
1293
00:58:16,659 --> 00:58:18,193
Varför måste du fortsätta säga
att vi måste stoppa det?
1294
00:58:18,428 --> 00:58:19,828
Det räcker inte. Jag bryr mig inte
om att han ljuger för mig.
1295
00:58:19,830 --> 00:58:20,996
Det är irrelevant.
1296
00:58:21,431 --> 00:58:22,498
Har du berättat för Josh om
häromkvällen?
1297
00:58:22,500 --> 00:58:24,800
- Vad hände häromkvällen?
- Inget hände den andra...
1298
00:58:24,802 --> 00:58:25,868
Det visar sig att
den här Dekker-killen
1299
00:58:25,870 --> 00:58:27,002
har gått till varenda en
1300
00:58:27,149 --> 00:58:28,470
Hollywood regissör
med historien.
1301
00:58:28,472 --> 00:58:29,938
Vem mer gick han till?
1302
00:58:29,940 --> 00:58:32,374
Det spelar ingen roll.
Det... Det är semantik.
1303
00:58:32,376 --> 00:58:35,677
Det som spelar roll är inte han,
OK, det är "det".
1304
00:58:35,679 --> 00:58:37,679
Det är där han kan
ta oss för att...
1305
00:58:37,681 --> 00:58:39,781
Och jag vet att jag låter galen
till alla
1306
00:58:39,783 --> 00:58:42,017
men hela mitt liv
sedan jag var liten
1307
00:58:42,019 --> 00:58:43,986
Jag hade bett för detta
att hända mig.
1308
00:58:43,988 --> 00:58:45,787
Jag har bett för detta
att vara verklig,
1309
00:58:45,789 --> 00:58:50,058
och nu har jag sett det...
och på gott och ont,
1310
00:58:50,060 --> 00:58:53,629
den här galningen är killen
vem kan föra mig dit.
1311
00:58:53,631 --> 00:58:55,531
Och okej,
1312
00:58:55,698 --> 00:58:57,778
Jag känner er
ska säga att jag försöker
1313
00:58:58,622 --> 00:59:00,903
Jag svär vid Gud att jag inte är det men det här
är bara den teori jag har.
1314
00:59:00,905 --> 00:59:03,472
Jag tror att detta är
någon form av psykos,
1315
00:59:03,474 --> 00:59:04,606
gillar hela det här.
1316
00:59:05,074 --> 00:59:08,043
Jag tror att, typ,
hans barn dog eller något.
1317
00:59:08,045 --> 00:59:09,311
Och det är därför...
1318
00:59:09,879 --> 00:59:11,547
När vi var på kyrkogården
och du nämnde dina barn,
1319
00:59:11,549 --> 00:59:13,215
han var över dig
om dina barn, eller hur?
1320
00:59:13,217 --> 00:59:14,483
Det stämmer.
1321
00:59:15,018 --> 00:59:16,652
Och sedan när vi gjorde en
av våra intervjuer med honom
1322
00:59:16,654 --> 00:59:19,655
han visade mig tavlor
av monstren.
1323
00:59:19,657 --> 00:59:22,424
Och jag frågade honom om dem,
"Åh, vem målade det?"
1324
00:59:22,426 --> 00:59:24,993
- Och han sa, eh...
- Han sa min son.
1325
00:59:24,995 --> 00:59:26,595
Tack. Ja.
1326
00:59:26,597 --> 00:59:28,597
- Och sedan, när jag försöker...
- "Åh vänta, son?"
1327
00:59:28,599 --> 00:59:31,033
"Åh nej", han
ville inte gå dit längre.
1328
00:59:31,035 --> 00:59:33,602
Nu matar han något
i ett hål,
1329
00:59:33,604 --> 00:59:35,270
något som förmodligen är
inte där.
1330
00:59:35,272 --> 00:59:37,306
Han kanske inbillar sig det, eller...
1331
00:59:37,448 --> 00:59:39,408
Det är här det kommer
lite konstigt.
1332
00:59:39,410 --> 00:59:41,777
Han kanske tänker
hans barn är där nere.
1333
00:59:41,779 --> 00:59:42,778
Hans barn är en av dem.
1334
00:59:42,780 --> 00:59:43,845
Åh, pojke.
1335
00:59:43,847 --> 00:59:47,783
Okej, jag vet... det är galet. Men om
vi kunde bara hitta en person,
1336
00:59:47,785 --> 00:59:51,219
en person att gå i god för honom,
en familjemedlem, en granne,
1337
00:59:51,221 --> 00:59:54,423
bara någon som faktiskt
känner den här killen i verkligheten,
1338
00:59:54,425 --> 00:59:56,858
inte livet
som han presenterar för oss,
1339
00:59:56,926 --> 00:59:59,127
Jag skulle må så mycket bättre
för då skulle jag veta
1340
00:59:59,129 --> 01:00:01,630
är han galen? Är han psykiskt sjuk?
1341
01:00:01,632 --> 01:00:05,701
Är allt en bluff?
Och jag är bara en soss.
1342
01:00:05,703 --> 01:00:07,169
du vet,
men du gillar att du Google honom
1343
01:00:07,570 --> 01:00:10,639
och han har inget digitalt avtryck
på internet som helst.
1344
01:00:10,641 --> 01:00:12,774
Det finns bokstavligen
ingenting om... Vad?
1345
01:00:13,610 --> 01:00:14,676
Boston.
1346
01:00:18,081 --> 01:00:20,215
Han var polis...
Han var polisdetektiv.
1347
01:00:20,550 --> 01:00:21,617
Så, vad?
1348
01:00:21,672 --> 01:00:23,752
Nej, originalförpackningen
att han sände mig,
1349
01:00:23,754 --> 01:00:26,388
originalbrevet,
det står att han var en före detta
1350
01:00:26,390 --> 01:00:28,924
Bostonpolisens detektiv.
Vi kan gå och prata med dem.
1351
01:00:28,926 --> 01:00:30,392
Vi ska inte till Boston.
1352
01:00:30,394 --> 01:00:32,094
Vi ska till Boston.
1353
01:00:32,096 --> 01:00:33,261
Fantastisk.
1354
01:00:33,263 --> 01:00:34,830
Nej, vi ska till Boston.
1355
01:00:35,632 --> 01:00:36,832
Fantastisk.
1356
01:00:41,337 --> 01:00:45,307
Just nu ska vi till Boston
för jag pratade med en kille
1357
01:00:45,309 --> 01:00:47,150
vid Bostons polisavdelning
1358
01:00:47,276 --> 01:00:50,345
men de skulle inte svara på några
av mina frågor via telefon
1359
01:00:50,347 --> 01:00:52,681
men killen sa att han skulle göra det
ge oss, typ, 15 minuter.
1360
01:00:52,683 --> 01:00:54,650
Så det jag vill göra är att
Jag vill sitta ner,
1361
01:00:54,652 --> 01:00:59,021
Jag vill veta mer om
när Dekker arbetade där,
1362
01:00:59,023 --> 01:01:01,256
som, det kanske finns folk där
som fortfarande känner honom,
1363
01:01:01,258 --> 01:01:04,459
och gillar speciellt
om han har pratat om The Marrow
1364
01:01:04,461 --> 01:01:06,528
och allt det här tidigare.
1365
01:01:06,530 --> 01:01:09,598
Jag tror att vi ska få några
verkligen... några coola grejer.
1366
01:01:09,600 --> 01:01:10,866
Bra.
1367
01:01:11,701 --> 01:01:13,168
- Jag vet inte.
- Det verkar som en
1368
01:01:13,170 --> 01:01:14,736
slöseri med tid för mig.
1369
01:01:15,838 --> 01:01:17,339
Okej, vet du vad?
1370
01:01:17,341 --> 01:01:19,708
Om inte annat,
vi får åka hem till Boston.
1371
01:01:19,710 --> 01:01:21,476
När var du senast
måste du åka till Boston?
1372
01:01:21,478 --> 01:01:23,198
Vad, som för tre år sedan,
för fyra år sedan?
1373
01:01:23,479 --> 01:01:26,214
Nej, jag var i Boston två
För veckor sedan spelade in en kabelannons.
1374
01:01:28,685 --> 01:01:31,687
Tja, du behöver inte skjuta
en kabelannons när du är där
1375
01:01:31,689 --> 01:01:33,121
så det ska bli kul.
1376
01:01:55,244 --> 01:01:57,312
Jag har varit med
Boston Police Department
1377
01:01:57,314 --> 01:01:59,081
nu i 24 år
och jag minns aldrig
1378
01:01:59,083 --> 01:02:00,963
arbetar
med denna herre. Nej.
1379
01:02:01,884 --> 01:02:03,964
Vilken avdelning
sa han att han jobbade med?
1380
01:02:04,353 --> 01:02:06,788
Äh... han specificerade inte det.
1381
01:02:07,023 --> 01:02:09,758
Tja, jag föreslår
du har honom att kontakta oss
1382
01:02:09,992 --> 01:02:11,359
och som ni förstår,
1383
01:02:11,361 --> 01:02:13,528
Jag kan inte få
in i serviceboken
1384
01:02:13,530 --> 01:02:15,864
av en före detta polis
med en tredje part.
1385
01:02:15,866 --> 01:02:18,033
Nej, jag,
Jag förstår det till fullo.
1386
01:02:18,035 --> 01:02:20,902
Jag bara... Jag antar,
för att förtydliga det,
1387
01:02:20,904 --> 01:02:24,106
nu, vad du säger är att,
såvitt du vet,
1388
01:02:24,574 --> 01:02:27,442
en William Dekker
har aldrig fungerat här
1389
01:02:27,444 --> 01:02:28,744
på Boston
Polisavdelningen?
1390
01:02:28,746 --> 01:02:30,779
som jag känner till? Nej.
1391
01:02:31,180 --> 01:02:34,783
Bara för att den enda killen
vi pratade med kände honom inte
1392
01:02:34,785 --> 01:02:36,351
betyder inte att det är en lögn.
1393
01:02:36,353 --> 01:02:38,453
Jag menar du hörde
vad officeren sa.
1394
01:02:38,455 --> 01:02:39,755
Även om han visste något,
1395
01:02:39,922 --> 01:02:42,042
han är inte tillåten
att berätta för oss i alla fall... så...
1396
01:02:43,526 --> 01:02:46,294
jobbade där. Jag menar... helt klart
killen jobbade aldrig där.
1397
01:02:46,729 --> 01:02:49,931
Det vet du inte.
Det säger en officer.
1398
01:02:50,299 --> 01:02:51,767
När vi kommer hem,
1399
01:02:51,769 --> 01:02:53,869
låt oss gå tillbaka dit
till platsen
1400
01:02:53,871 --> 01:02:55,804
men bara jag och du.
1401
01:02:55,806 --> 01:02:59,107
Ingen Dekker, så på det sättet
om detta är som en bluff,
1402
01:02:59,109 --> 01:03:01,409
han sätter på sig saker åt oss.
1403
01:03:01,411 --> 01:03:03,612
Han skulle inte ens veta
att vi är där. Bara vi.
1404
01:03:03,813 --> 01:03:05,213
Rätt. Bara så att vi kan skrämmas
1405
01:03:05,254 --> 01:03:07,415
igen och berätta hur mycket
vi kompromissar med hans arbete
1406
01:03:07,417 --> 01:03:08,817
och sedan sluta.
1407
01:03:09,619 --> 01:03:10,819
Inte om han inte vet.
1408
01:03:17,727 --> 01:03:18,894
Är det här det?
1409
01:03:19,262 --> 01:03:20,395
Ja...
1410
01:03:20,563 --> 01:03:21,963
Jag vet var vi är.
Parkera bara här.
1411
01:03:21,965 --> 01:03:23,165
Okej, coolt.
1412
01:03:23,420 --> 01:03:25,100
Okej, låt oss göra ett snabbt
in och ut, okej?
1413
01:03:25,102 --> 01:03:26,423
Jag vill inte vara det
här hela natten.
1414
01:03:26,530 --> 01:03:28,570
Nej, jag vill bara se
platsen utan honom här.
1415
01:03:28,572 --> 01:03:29,571
Det var allt.
1416
01:03:29,772 --> 01:03:31,239
Vänta, vänta.
Hur gör du...
1417
01:03:31,241 --> 01:03:32,908
Vrid bara ratten på sidan
1418
01:03:32,910 --> 01:03:34,442
Sådär?
- Ja, det är det.
1419
01:03:34,444 --> 01:03:35,677
Okej, okej. Jag förstår.
1420
01:03:37,780 --> 01:03:38,980
Okej.
1421
01:03:40,750 --> 01:03:41,950
Låt oss vänta, vänta . Shh.
1422
01:03:41,952 --> 01:03:43,218
Vad, vad?
1423
01:03:46,577 --> 01:03:48,657
Hör du det?
Var det dina fotspår?
1424
01:03:48,659 --> 01:03:49,758
Nej, jag slutade.
1425
01:03:51,494 --> 01:03:53,829
- Okej, låt oss göra det...
- Bra.
1426
01:03:55,331 --> 01:03:56,798
Det är jävligt varmt ikväll.
1427
01:03:56,800 --> 01:03:57,999
Ja.
1428
01:03:58,001 --> 01:03:59,935
Det är ondskefullt, fläckigt och...
1429
01:04:00,970 --> 01:04:02,771
Whoa, whoa, whoa...
- Är du bra, du bra?
1430
01:04:02,773 --> 01:04:04,005
Ja, ja, ja, träd.
1431
01:04:05,341 --> 01:04:07,042
Tja, jag sa inte mer åt dig...
1432
01:04:07,044 --> 01:04:08,677
inga fler skidliftar på natten,
eller hur?
1433
01:04:08,679 --> 01:04:10,799
Så det här är inte så illa.
Det här är som hemma.
1434
01:04:11,061 --> 01:04:13,181
Det är skogen.
Vet du vad som är roligt?
1435
01:04:13,183 --> 01:04:14,716
Vad?
- Är det under dagen
1436
01:04:14,718 --> 01:04:16,184
det är som,
"Åh, jag är i skogen."
1437
01:04:16,186 --> 01:04:17,386
Men sen på natten är det liksom
1438
01:04:17,653 --> 01:04:18,820
"Jag är i skogen"
1439
01:04:18,822 --> 01:04:20,021
det är riktigt läskigt.
1440
01:04:20,356 --> 01:04:21,423
Okej.
1441
01:04:22,024 --> 01:04:25,527
Och där är den...
OK, så... okej.
1442
01:04:25,529 --> 01:04:26,862
Låt mig göra mitt intro.
1443
01:04:30,333 --> 01:04:31,499
OK.
1444
01:04:31,501 --> 01:04:33,435
Okej, är jag helt svettig?
1445
01:04:33,636 --> 01:04:35,871
Ehm, lite glänsande, inte så illa
1446
01:04:35,873 --> 01:04:38,139
- Okej. OK.
- Vänta. OK?
1447
01:04:38,741 --> 01:04:41,142
- In i kameran, eller hur?
- Japp.
1448
01:04:41,144 --> 01:04:43,712
Här är vi vid ingången
till The Marrow, eller åtminstone
1449
01:04:43,714 --> 01:04:46,748
vad Dekker påstår sig
vara ingången till The Marrow.
1450
01:04:47,316 --> 01:04:49,284
Nej. Okej, håll ut...
1451
01:04:50,553 --> 01:04:51,820
Herregud...
1452
01:04:52,521 --> 01:04:55,090
Jag trodde att det var du.
Luktar du det?
1453
01:04:56,092 --> 01:04:57,693
Du inser
vi är på en kyrkogård, eller hur?
1454
01:04:57,694 --> 01:05:00,262
Och eh... det finns
döda kroppar runt omkring oss.
1455
01:05:02,164 --> 01:05:05,734
Ehm... jag har fastnat...
Jag har stuckit in huvudet värre
1456
01:05:05,736 --> 01:05:08,403
Jag gick faktiskt till Hopster
i fyra år så...
1457
01:05:08,905 --> 01:05:10,105
Okej, håll ut.
1458
01:05:12,074 --> 01:05:13,541
- Okej.
- Vänta lite.
1459
01:05:13,543 --> 01:05:15,010
Du inser att vi är på en kyrkogård
1460
01:05:15,211 --> 01:05:16,845
och du håller fast
huvudet i ett hål?
1461
01:05:16,847 --> 01:05:18,967
Jag vet det, jag vet att...
men jag fick se.
1462
01:05:19,115 --> 01:05:20,582
Hej?
1463
01:05:21,584 --> 01:05:22,951
Monster?
1464
01:05:24,353 --> 01:05:25,587
Yani?
1465
01:05:28,758 --> 01:05:30,258
Ja. Dude.
1466
01:05:30,760 --> 01:05:33,094
Okej, här är en sak
Jag säger dock att det är...
1467
01:05:33,296 --> 01:05:34,536
Jag vet inte om du kan se det
1468
01:05:34,697 --> 01:05:37,232
men när du går ner
kurvor runt
1469
01:05:37,234 --> 01:05:40,869
Herregud. Dude.
Det har mig! Det har mig!
1470
01:05:42,438 --> 01:05:43,939
Ingenting? Verkligen?
1471
01:05:43,941 --> 01:05:45,373
Nej, Jackass.
1472
01:05:45,375 --> 01:05:46,908
Kom igen.
Kan vi ta oss härifrĺn?
1473
01:05:46,910 --> 01:05:48,710
Du är inte kul.
1474
01:05:49,812 --> 01:05:52,013
Okej, bra.
Jag är glad att vi gjorde det.
1475
01:05:52,214 --> 01:05:55,483
Nu vet vi
vi har massor av filmer
1476
01:05:55,885 --> 01:05:58,553
av en galen kille som borde
förmodligen vara engagerad,
1477
01:05:58,555 --> 01:06:00,455
tjafsar om ingenting.
1478
01:06:00,457 --> 01:06:02,497
Vi har ett hål
i marken här borta.
1479
01:06:02,725 --> 01:06:05,961
Vi har många gamla gravstenar,
och vi har en kille,
1480
01:06:05,963 --> 01:06:08,229
vem var förmodligen
en av Dekkers vänner
1481
01:06:08,231 --> 01:06:10,999
som hoppade ut på oss klädd
inget annat än en Halloween-mask
1482
01:06:11,001 --> 01:06:12,667
vilket är... hej...
1483
01:06:12,669 --> 01:06:13,835
Dude...
1484
01:06:13,837 --> 01:06:15,036
Förlåt...
Åh!
1485
01:06:15,191 --> 01:06:17,472
Seriöst, seriöst hjälp mig
ut snälla, snälla, snälla!
1486
01:06:17,474 --> 01:06:19,274
Jag skämtar inte, jag skämtar inte!
1487
01:06:22,478 --> 01:06:24,212
Någon tog min stövel.
1488
01:06:24,580 --> 01:06:25,814
Han tog tag i mig.
1489
01:06:26,182 --> 01:06:27,862
Nåväl, åtminstone
du har fortfarande din fot.
1490
01:06:28,017 --> 01:06:30,377
Nej, jag menar allvar, något,
något... Det tog min stövel.
1491
01:06:31,107 --> 01:06:32,787
Du menar som en rot
eller något?
1492
01:06:32,789 --> 01:06:35,957
Nej, något liknande
det gjorde inte ont...
1493
01:06:35,959 --> 01:06:38,893
men det tog av min stövel
av min fot.
1494
01:06:42,131 --> 01:06:43,331
Skitsnack.
1495
01:06:44,667 --> 01:06:46,634
Bra. Vet du vad? Här.
1496
01:06:46,636 --> 01:06:47,769
Hej, dude, kan du göra mig
1497
01:06:47,771 --> 01:06:48,937
en tjänst riktigt snabbt
1498
01:06:49,012 --> 01:06:50,972
och bara nå i det hålet
och um...
1499
01:06:50,974 --> 01:06:52,107
- Aha, ja.
- Och ta min stövel åt mig,
1500
01:06:52,109 --> 01:06:53,308
snälla?
1501
01:06:53,310 --> 01:06:54,676
Vill du att jag ska hämta din stövel?
1502
01:06:54,678 --> 01:06:56,211
Ja, ja... kom igen... gör det.
1503
01:06:56,213 --> 01:06:57,645
Det finns ingenting där.
1504
01:06:57,647 --> 01:06:59,347
- Okej, okej...
- Gör det.
1505
01:07:03,152 --> 01:07:04,386
Det är ganska djupt.
1506
01:07:05,287 --> 01:07:06,354
Det är en...
1507
01:07:07,563 --> 01:07:09,724
Vet du vad?
Nej, det är din stövel. Du förstår.
1508
01:07:09,726 --> 01:07:11,860
Åh, åh, okej, ja.
1509
01:07:12,962 --> 01:07:14,129
Varsågod.
1510
01:07:14,497 --> 01:07:15,563
Vet du vad? Um...
1511
01:07:16,232 --> 01:07:18,533
Jag tänkte kasta
dessa stövlar ut
1512
01:07:18,535 --> 01:07:20,869
när jag kom hem ikväll i alla fall
för att de är gamla
1513
01:07:20,871 --> 01:07:23,204
och de luktar.
Så jag behöver det inte ens.
1514
01:07:23,206 --> 01:07:25,106
Och det ska du
gå hem i din strumpa?
1515
01:07:25,408 --> 01:07:27,328
Jag ska gå hem
i min strumpa.
1516
01:07:28,511 --> 01:07:30,245
Men hur är det med ormarna?
1517
01:07:30,713 --> 01:07:32,313
Det finns inga ormar.
1518
01:07:32,315 --> 01:07:34,149
Hur är det med spindlarna?
1519
01:07:34,151 --> 01:07:35,550
Åh! Spindel!
Vadå, snubbe?
1520
01:07:35,552 --> 01:07:37,085
Åh, du är en sån kuk.
1521
01:07:38,521 --> 01:07:39,921
- Bra.
- Gå och hämta din stövel.
1522
01:07:39,923 --> 01:07:41,089
Jag hämtar min stövel.
1523
01:07:42,858 --> 01:07:44,898
Om något händer
för mig, seriöst...
1524
01:07:46,062 --> 01:07:47,462
För helvete!
1525
01:07:48,064 --> 01:07:49,364
Och gör inte det där där
1526
01:07:49,366 --> 01:07:50,732
något tar tag i dig igen.
1527
01:07:51,667 --> 01:07:54,102
Jag skulle aldrig göra det
samma gag två gånger.
1528
01:07:55,037 --> 01:07:56,571
Har du sett Hatchet 2?
1529
01:07:58,441 --> 01:07:59,641
Fortsätta.
1530
01:08:01,177 --> 01:08:02,610
Ge mig bara en sekund.
1531
01:08:05,214 --> 01:08:06,347
Herregud!
1532
01:08:07,049 --> 01:08:08,116
OK.
1533
01:08:11,353 --> 01:08:13,354
Fortsätt...
– Jag går, jag går.
1534
01:08:24,800 --> 01:08:27,669
Jag kan inte nå den.
Jag kan inte nå den.
1535
01:08:28,904 --> 01:08:30,745
Vänta, vänta, vänta.
Okej, håll ut.
1536
01:08:34,910 --> 01:08:36,478
Åh, shit!
1537
01:08:37,413 --> 01:08:41,082
Whoa... Hah!... Förstår!
1538
01:08:41,084 --> 01:08:42,217
Vad fan gör ni två?
1539
01:08:42,219 --> 01:08:43,351
Åh, shit.
1540
01:08:43,653 --> 01:08:45,653
Vad har du gjort?
Vad har du gjort?
1541
01:08:45,655 --> 01:08:47,322
Ingenting, vi fick precis
1542
01:08:47,324 --> 01:08:49,824
några bilder
utan dig här ute...
1543
01:08:49,826 --> 01:08:52,427
potentiellt orkestrerande
den här skiten.
1544
01:08:52,429 --> 01:08:53,995
Vad menar du
genom att orkestrera?
1545
01:08:54,163 --> 01:08:56,564
Jag kan höra dig hälften
en mil nedför den jävla vägen.
1546
01:08:56,566 --> 01:08:58,433
Du har ingen rätt
att komma hit.
1547
01:08:58,435 --> 01:09:00,735
Nej... men där, där,
ärligt talat något där nere
1548
01:09:00,737 --> 01:09:01,897
tog bara min stövel helt.
1549
01:09:02,071 --> 01:09:04,139
Jag sa att vi behövde
att vara diskret.
1550
01:09:04,141 --> 01:09:06,474
Jag varnade dig.
Vi skulle kunna skrämma bort dem.
1551
01:09:06,476 --> 01:09:08,476
Jag varnade dig för några av dem
är fara...
1552
01:09:10,513 --> 01:09:11,579
Offentlig plats.
1553
01:09:12,114 --> 01:09:14,275
Vi har all rätt att vara här
om vi vill.
1554
01:09:14,417 --> 01:09:16,618
- Ni båda, det var dumt.
– Det är inte dumt.
1555
01:09:16,620 --> 01:09:18,486
Filma inte det här nu.
1556
01:09:18,488 --> 01:09:19,954
Nej, jag spelar inte in.
1557
01:09:19,956 --> 01:09:21,557
- Vet du vad som var dumt?
- Det är du inte?
1558
01:09:21,690 --> 01:09:24,259
Nej. Lyssna på mig. Vad var
dum? Var häromdagen
1559
01:09:24,261 --> 01:09:25,827
när vi tog dig ut på kaffe
1560
01:09:26,028 --> 01:09:28,463
och jag frågade dig helt blankt
har du sagt det här
1561
01:09:28,465 --> 01:09:29,998
till någon annan.
1562
01:09:30,000 --> 01:09:31,099
Och vad sa du?
1563
01:09:31,534 --> 01:09:34,035
Jag sa att jag tog det till
en mängd platser
1564
01:09:34,037 --> 01:09:35,503
innan jag förde den till dig.
1565
01:09:35,871 --> 01:09:38,640
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej... Jag
frågade dig peka ut. Inte jag?
1566
01:09:38,642 --> 01:09:39,707
Jag frågade honom rakt av,
1567
01:09:39,709 --> 01:09:43,344
Jag sa "Har du sagt det här till
andra regissörer i Hollywood?"
1568
01:09:43,346 --> 01:09:46,181
Och du sa, "Nej, bara du".
1569
01:09:46,183 --> 01:09:48,616
"Bara du". Bara jag,
det är vad du sa.
1570
01:09:48,718 --> 01:09:50,718
Och det går inte ihop
vid denna tidpunkt.
1571
01:09:50,720 --> 01:09:52,387
Det kommer aldrig att gå ihop.
1572
01:09:52,621 --> 01:09:55,023
Om de flyttar bort
på grund av ditt inblandning
1573
01:09:55,025 --> 01:09:57,158
- Vår inblandning?
- Ja, din inblandning.
1574
01:09:57,160 --> 01:09:59,394
Nej, vi försöker berätta
en berättelse här eftersom,
1575
01:09:59,396 --> 01:10:01,863
vet du vad, som tänk om,
tänk om det var sant?
1576
01:10:01,865 --> 01:10:03,998
Jag vill tro på det.
Han vill tro på det.
1577
01:10:04,000 --> 01:10:07,902
Och jag har sänkt mycket av min tid,
och mycket av hans pengar
1578
01:10:07,904 --> 01:10:10,338
in i detta hittills, och ärligt talat,
1579
01:10:10,340 --> 01:10:12,640
det känns som Linus
väntar på den stora pumpan
1580
01:10:12,642 --> 01:10:13,808
att komma fram eller något.
1581
01:10:13,810 --> 01:10:15,143
- Nej...
- För allt vi vet,
1582
01:10:15,145 --> 01:10:16,545
det här är bara
ett gäng av dina kompisar
1583
01:10:16,732 --> 01:10:19,013
springer runt i Halloween
kostymer till våra kameror.
1584
01:10:19,015 --> 01:10:20,381
Tja, jag kanske inte behöver
ni två
1585
01:10:20,383 --> 01:10:21,983
engagerad i detta längre,
okej?
1586
01:10:21,985 --> 01:10:24,519
Men låt oss ta det här samtalet
över till vägen
1587
01:10:24,521 --> 01:10:26,688
så vi gör inte situationen
något värre än det är.
1588
01:10:26,690 --> 01:10:29,691
Nej. Vi tar inte
ett steg till tills du erkänner
1589
01:10:29,693 --> 01:10:30,959
att du har ljugit.
1590
01:10:31,493 --> 01:10:32,760
Om?
1591
01:10:33,070 --> 01:10:35,430
Om... vad har du inte ljugit
ungefär? Om allt.
1592
01:10:35,432 --> 01:10:38,233
Monsters, The Marrow, ditt namn.
1593
01:10:38,235 --> 01:10:39,867
Jag vet inte ens
vem du verkligen är.
1594
01:10:39,869 --> 01:10:42,270
Mitt personliga liv är min sak.
Förstår du?
1595
01:10:43,038 --> 01:10:44,439
Det är min sak.
1596
01:10:44,740 --> 01:10:46,941
Vi har varit på förhand med dig
sedan dag ett.
1597
01:10:46,943 --> 01:10:48,183
Du vet precis vilka vi är...
1598
01:10:49,246 --> 01:10:52,247
- Gå ner...
- Vad fan var det?
1599
01:10:52,249 --> 01:10:53,348
Jag vet inte vad det var
1600
01:10:53,350 --> 01:10:55,591
men det strök mot mina fötter.
Det gick dit.
1601
01:10:58,721 --> 01:11:00,188
De tittar på oss.
1602
01:11:06,229 --> 01:11:07,996
Vad var det?
1603
01:11:43,332 --> 01:11:44,565
killar?
1604
01:11:57,579 --> 01:11:59,013
Kom tillbaka... kom tillbaka...
1605
01:12:02,985 --> 01:12:04,185
Fick du det?
1606
01:12:04,687 --> 01:12:06,647
Ja, jag har det. Jag fick det.
Det kom rakt emot mig.
1607
01:12:07,289 --> 01:12:08,323
Will, Will... kom igen...
1608
01:12:08,325 --> 01:12:10,258
- Jag kommer, jag kommer
- Låt oss gå.
1609
01:12:10,260 --> 01:12:11,192
Ge mig en sekund.
1610
01:12:11,194 --> 01:12:13,114
Jag vill se den,
Jag vill se den.
1611
01:12:22,705 --> 01:12:25,873
Kom igen man,
låt oss gå, vi måste gå nu.
1612
01:12:26,709 --> 01:12:27,975
De kommer, de kommer.
1613
01:12:27,977 --> 01:12:29,210
Jag kommer...
1614
01:12:29,212 --> 01:12:31,846
- Kom igen, Adam.
- Stäng av lamporna.
1615
01:12:31,848 --> 01:12:34,515
Stäng av den.
1616
01:12:34,517 --> 01:12:35,750
Kom igen, gå...
1617
01:12:36,885 --> 01:12:39,354
Vad är det? Vad?
1618
01:12:39,655 --> 01:12:41,575
Kör runt den,
kör runt den.
1619
01:12:42,024 --> 01:12:43,591
Vad tusan?
1620
01:12:51,735 --> 01:12:53,301
Det har honom! Det har honom!
1621
01:12:53,303 --> 01:12:54,402
-Släpp taget! Släpp taget!
1622
01:13:22,431 --> 01:13:25,166
Kör, kör,
kör, kör kör!
1623
01:13:35,677 --> 01:13:37,178
Har det någonsin hänt förut?
1624
01:13:37,180 --> 01:13:39,080
Nej, aldrig i den utsträckningen.
1625
01:13:39,082 --> 01:13:41,015
Jag menar, jag har följts en gång.
1626
01:13:41,017 --> 01:13:42,350
Jag har blivit jagad ett par gånger
1627
01:13:42,352 --> 01:13:44,085
men en direkt attack
sådär...
1628
01:13:44,087 --> 01:13:45,208
Du ser vad du har gjort!
1629
01:13:45,215 --> 01:13:47,255
Vad har jag gjort? Okej, vänta
telefonen här.
1630
01:13:47,257 --> 01:13:49,724
Först och främst har du inte varit det
rakt med oss
1631
01:13:49,726 --> 01:13:51,058
sedan dag ett.
1632
01:13:51,060 --> 01:13:52,293
OK, börjar med faktum
1633
01:13:52,368 --> 01:13:54,529
som du aldrig arbetat för
Bostons polisavdelning.
1634
01:13:54,531 --> 01:13:55,430
Vad?
1635
01:13:55,650 --> 01:13:56,731
- Du har aldrig...
– Ja, det gjorde jag!
1636
01:13:56,733 --> 01:13:57,854
Vi gick och träffade dem
1637
01:13:58,100 --> 01:13:59,634
och de aldrig ens
hört talas om dig.
1638
01:13:59,636 --> 01:14:02,470
Jag var privatdetektiv.
Privat, du, imbecil.
1639
01:14:02,472 --> 01:14:03,938
Förstår du inte engelska,
va?
1640
01:14:03,940 --> 01:14:05,339
Talar du engelska?
1641
01:14:05,622 --> 01:14:07,942
Jag förstår det nog
att veta att du skulle åtminstone
1642
01:14:07,944 --> 01:14:09,777
har varit anslutna
med sin uppdelning
1643
01:14:09,779 --> 01:14:12,880
på ett eller annat sätt. Men nej,
de har aldrig ens hört talas om dig.
1644
01:14:12,882 --> 01:14:13,981
Du vet, jag litade på dig Adam.
1645
01:14:13,983 --> 01:14:16,417
Jag tog med dig till en av
de största upptäckterna av alla...
1646
01:14:16,419 --> 01:14:18,119
- Peka inte fingret åt mig.
- ...du går och knullar mig!
1647
01:14:18,121 --> 01:14:19,620
- Jag är inte...
- Varför knullar du på mig?
1648
01:14:19,622 --> 01:14:21,556
För jag vet inte
om det är skit eller inte!
1649
01:14:21,558 --> 01:14:22,824
Varför kunde du inte lyssna på mig?
1650
01:14:23,091 --> 01:14:24,559
För jag ville inte spendera
fem månader till
1651
01:14:24,561 --> 01:14:26,494
springer runt,
tittar på skisser,
1652
01:14:26,496 --> 01:14:27,628
och tittar på ritningar,
1653
01:14:27,663 --> 01:14:29,063
och lyssnar
till ditt psykobabble.
1654
01:14:29,065 --> 01:14:30,186
Lyssna på dig, man.
1655
01:14:30,399 --> 01:14:31,466
Ni låter som alla de där
andra idioter.
1656
01:14:31,468 --> 01:14:33,468
Du är för blind för att se
vad som händer runt omkring dig.
1657
01:14:33,470 --> 01:14:37,138
Åh, jag såg, jag såg
något idag.
1658
01:14:37,140 --> 01:14:38,773
Jag vet inte vad det var.
Vet du vad det var, Will?
1659
01:14:38,775 --> 01:14:40,241
Nej.
- Så, vad var det?
1660
01:14:40,243 --> 01:14:42,310
Backa upp mig här.
För en gångs skull, backa upp mig!
1661
01:14:42,312 --> 01:14:45,246
jag ska gå,
Jag ska gå in.
1662
01:14:45,248 --> 01:14:46,569
Ja, okej, du...
Nej, nej, nej, nej...
1663
01:14:46,748 --> 01:14:49,116
De vet att vi fick reda på det
om dem, Adam.
1664
01:14:49,118 --> 01:14:50,885
De vet att vi hittade dem.
1665
01:14:51,119 --> 01:14:52,320
De ska flytta.
1666
01:14:52,621 --> 01:14:54,182
De kommer att stänga
den ingången.
1667
01:14:54,257 --> 01:14:56,657
Och jag kommer att förlora honom,
och jag kommer inte att förlora honom.
1668
01:14:56,659 --> 01:14:58,192
WHO? Vem är "honom"?
1669
01:14:58,221 --> 01:15:00,261
Det här är min sista chans
och jag tänker inte blåsa det.
1670
01:15:00,263 --> 01:15:03,097
Vem är "honom"? Berätta bara för mig
sanningen om en enda sak.
1671
01:15:03,099 --> 01:15:06,534
Okej, vad sägs om det här, Mr. Dekker?
Om det ens är ditt namn.
1672
01:15:06,536 --> 01:15:07,602
Vad sägs om faktum
1673
01:15:07,917 --> 01:15:09,637
att du gick
till alla regissörer i Hollywood
1674
01:15:09,639 --> 01:15:11,305
innan du kom
till oss med detta projekt, eller hur?
1675
01:15:11,307 --> 01:15:13,474
Vad... ja... jag var som
det absolut sista valet,
1676
01:15:13,476 --> 01:15:14,575
och jag frågade dig
1677
01:15:14,597 --> 01:15:16,878
punktligt när vi fikade,
och du ljög för mig
1678
01:15:16,880 --> 01:15:17,879
- om det också!
- Skitsnack, skitsnack,
1679
01:15:17,881 --> 01:15:18,946
skitsnack, skitsnack.
1680
01:15:19,214 --> 01:15:21,649
Okej, klockan är 01:30 på morgonen.
1681
01:15:21,651 --> 01:15:23,184
Jag tycker det bästa
att göra just nu,
1682
01:15:23,186 --> 01:15:24,519
vi blev precis attackerade,
1683
01:15:24,521 --> 01:15:25,987
låt oss ringa polisen.
Vad sägs om det?
1684
01:15:25,989 --> 01:15:26,988
- Nej!
- Ring...
1685
01:15:26,990 --> 01:15:28,623
Ingen polis, ingen polis.
1686
01:15:28,625 --> 01:15:30,892
Ingen polis, om de har rört sig,
då gräver jag.
1687
01:15:30,894 --> 01:15:33,160
Jag gräver ner. Den där tunneln
fortfarande där, jag ska gräva.
1688
01:15:33,162 --> 01:15:34,729
Då kan du ringa
vem du vill.
1689
01:15:34,731 --> 01:15:36,497
Du kallar det för helvete
världen, jag bryr mig inte.
1690
01:15:36,499 --> 01:15:37,798
Gå bara härifrån.
Fortsätt nu.
1691
01:15:38,200 --> 01:15:40,568
Har vi ens lampor
i bilen om vi åker ner dit?
1692
01:15:40,570 --> 01:15:43,638
Jag måste planera det här.
Jag måste planera det.
1693
01:15:43,640 --> 01:15:44,639
Tja... jag...
1694
01:15:44,641 --> 01:15:45,973
Gå ut! Fortsätt, gå ut!
1695
01:15:45,975 --> 01:15:47,074
Om du ska ner dit
1696
01:15:47,509 --> 01:15:48,876
Jag går med dig och
Jag ser igenom det här.
1697
01:15:48,878 --> 01:15:50,244
Vi behöver lampor
från kontoret...
1698
01:15:50,246 --> 01:15:51,746
- Adam!
– Vi behöver två kameror till.
1699
01:15:51,748 --> 01:15:53,668
Lyssna, lyssna på mig
för en sekund.
1700
01:15:56,111 --> 01:15:58,352
Jag träffar dig här kl
soluppgång, du och Will.
1701
01:15:58,354 --> 01:15:59,420
Okej?
1702
01:15:59,422 --> 01:16:02,056
Soluppgång. Då kan du skjuta
vilken jäkla sak du vill.
1703
01:16:02,058 --> 01:16:03,090
Du kan skjuta
så mycket du vill,
1704
01:16:03,152 --> 01:16:05,393
okej, jag bryr mig inte.
Skjut vad du vill.
1705
01:16:05,395 --> 01:16:07,194
OK. Soluppgång här.
1706
01:16:07,196 --> 01:16:09,330
Vi har två kameror
på kontoret...
1707
01:16:09,332 --> 01:16:10,364
Gå nu, snälla.
1708
01:16:10,366 --> 01:16:11,465
Du följer med mig.
1709
01:16:11,499 --> 01:16:13,100
Jag måste jobba.
Jag måste planera det här .
1710
01:16:13,102 --> 01:16:14,201
Släng inte ut mig på det här.
1711
01:16:14,203 --> 01:16:15,836
Kom ut... Kom ut!
1712
01:16:15,838 --> 01:16:17,572
- Jag ska gå ut...
- Gå ut, Will!
1713
01:16:17,574 --> 01:16:18,573
Var träffar vi dig exakt?
1714
01:16:18,575 --> 01:16:19,840
Här, här! Vid soluppgången.
1715
01:16:19,842 --> 01:16:20,741
Precis här vid soluppgången.
1716
01:16:20,743 --> 01:16:22,610
- Precis här vid soluppgången.
- Vi kommer tillbaka...
1717
01:16:22,612 --> 01:16:24,732
Gå härifrån, för helvete!
Jag kan inte tänka!
1718
01:16:32,120 --> 01:16:33,621
Vi kanske bara borde gå.
1719
01:16:33,623 --> 01:16:35,663
Jag tycker att det är svårt
att tro att han försov sig.
1720
01:16:36,925 --> 01:16:38,593
Herr Dekker.
1721
01:16:39,795 --> 01:16:41,662
Åh, vänta lite...
1722
01:16:44,032 --> 01:16:45,466
Håll ut.
1723
01:16:48,537 --> 01:16:51,606
Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta
mig. Hej. Hej. Ledsen.
1724
01:16:52,274 --> 01:16:55,309
Jag försöker nå killen som
bor där, din granne.
1725
01:16:55,311 --> 01:16:56,777
Ingen bor där.
1726
01:16:57,045 --> 01:16:59,580
Nej, nej killen, eh...
den gamle, William Dekker.
1727
01:16:59,582 --> 01:17:00,815
Killen bor där.
1728
01:17:00,817 --> 01:17:02,450
Ingen bor där.
1729
01:17:02,452 --> 01:17:04,412
Den platsen har varit
tom i ett år.
1730
01:17:05,587 --> 01:17:07,221
Okej, jag är ledsen, jag är ledsen...
1731
01:17:10,659 --> 01:17:11,993
- Så...
- Vad?
1732
01:17:11,995 --> 01:17:13,527
Enligt Dekkers granne,
1733
01:17:14,162 --> 01:17:16,263
denna plats har varit tom
för ett år.
1734
01:17:16,265 --> 01:17:17,598
Vänta, så ingen bor här?
1735
01:17:17,600 --> 01:17:19,533
Ingen ska bo här.
1736
01:17:22,137 --> 01:17:23,838
Nej, nej, nej...
- Åh, vad vet du.
1737
01:17:23,840 --> 01:17:25,139
Nej, nej...
- Kom igen, kom en.
1738
01:17:25,141 --> 01:17:26,707
Herr Dekker?
1739
01:17:28,610 --> 01:17:30,077
Skämtar du med mig?
1740
01:17:33,982 --> 01:17:35,516
Vadå, han hoppade precis över stan?
1741
01:17:39,087 --> 01:17:40,755
Vad?
- Titta, titta, titta.
1742
01:17:42,157 --> 01:17:43,524
Åh, man...
1743
01:17:43,526 --> 01:17:45,092
Vet du vad?
Nej, vi borde...
1744
01:17:45,094 --> 01:17:46,661
Vi borde bara gå.
Vi borde inte göra det här.
1745
01:17:46,663 --> 01:17:47,928
Nej, nej, kom hit, kom hit.
1746
01:17:47,930 --> 01:17:50,898
Man... Urgh.
1747
01:17:54,036 --> 01:17:55,603
Urgh...
1748
01:18:00,842 --> 01:18:03,177
Är det skit?
1749
01:18:04,179 --> 01:18:06,547
- Urgh.
- Vad han...
1750
01:18:06,549 --> 01:18:07,882
Det luktar så illa.
1751
01:18:08,283 --> 01:18:10,451
Vad fan...
Vad hade han?
1752
01:18:13,822 --> 01:18:15,489
Urgh... kan vi gå?
1753
01:18:15,491 --> 01:18:17,058
Ja, fick du allt det här?
1754
01:18:17,060 --> 01:18:19,060
- Såg du allt det här?
- Åh man, låt oss gå.
1755
01:18:19,062 --> 01:18:21,696
Snälla, kan vi bara gå?
- Okej, okej, okej.
1756
01:18:23,031 --> 01:18:24,632
Du, vart ska vi?
1757
01:18:24,634 --> 01:18:26,367
Var tror du?
Vi går efter honom.
1758
01:18:26,369 --> 01:18:28,335
Åh, fan, nej.
Jag går inte ner i det där hålet.
1759
01:18:28,337 --> 01:18:29,603
Vi går inte i hålet.
1760
01:18:29,805 --> 01:18:31,166
- Kommer du bara att följa med mig?
- Nej,
1761
01:18:32,974 --> 01:18:35,414
Vi kommer inte tillbaka dit!
Gå bara in i bilen. Lita på mig.
1762
01:18:38,980 --> 01:18:40,681
Kom igen...
1763
01:18:40,683 --> 01:18:42,650
Allvarligt, kan vi
snälla ring bara polisen?
1764
01:18:43,719 --> 01:18:45,119
Herr Dekker?
1765
01:18:49,224 --> 01:18:51,325
Åh... Nej, nej, nej, nej, nej...
1766
01:19:14,449 --> 01:19:16,417
OK. Vår sista inspelning...
1767
01:19:16,419 --> 01:19:18,419
på tre, två...
1768
01:19:19,054 --> 01:19:22,189
Så har det varit
lite över en månad
1769
01:19:22,191 --> 01:19:23,924
sen vi hördes senast...
1770
01:19:25,260 --> 01:19:26,794
Dekker
1771
01:19:26,796 --> 01:19:29,263
och jag har försökt ringa,
1772
01:19:29,531 --> 01:19:34,869
men som att hans nummer bara ringer
och för ungefär två veckor sedan,
1773
01:19:34,871 --> 01:19:36,637
den bytte till en av dessa
1774
01:19:36,639 --> 01:19:39,640
"Det här numret har varit
frånkopplad" meddelanden.
1775
01:19:41,109 --> 01:19:43,210
Men förra veckan...
1776
01:19:44,379 --> 01:19:48,048
vår saknade kamera,
kamera två...
1777
01:19:49,217 --> 01:19:52,486
levererades till mig...
1778
01:19:54,756 --> 01:19:56,991
och, eh...
1779
01:22:02,884 --> 01:22:04,852
Jag heter...
1780
01:22:08,591 --> 01:22:10,991
Jag heter William Dekker.
1781
01:22:11,793 --> 01:22:14,061
Om du ser detta,
1782
01:22:14,063 --> 01:22:19,500
Jag behöver att du förstår
att jag hade fel.
1783
01:22:23,940 --> 01:22:26,907
Det finns inget sådant
som "severo".
1784
01:22:26,909 --> 01:22:28,642
Det finns inga monster.
1785
01:22:30,412 --> 01:22:31,845
Följ mig inte.
1786
01:22:32,881 --> 01:22:34,949
Tro inte på mitt arbete.
1787
01:22:35,583 --> 01:22:36,951
Håll dig borta!
1788
01:22:40,455 --> 01:22:42,823
Det finns inget sådant
som monster.
1789
01:22:42,825 --> 01:22:47,461
Monster är inte verkliga.
Monster är inte verkliga.
1790
01:22:48,831 --> 01:22:51,365
Monster är inte verkliga!
1790
01:22:52,305 --> 01:22:58,325
Stöd oss och bli VIP-medlem
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org