1 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:05:24,086 --> 00:05:25,811 Du musst Jan nehmen. 3 00:05:26,962 --> 00:05:28,124 Wie lange? 4 00:05:28,888 --> 00:05:32,650 Ich habe einen Auftrag, nach Bali zu kommen ... 5 00:05:34,242 --> 00:05:36,101 ...über animistische Religionen zu schreiben. 6 00:05:41,361 --> 00:05:42,509 Ich werde ein Jahr weg sein. 7 00:05:43,100 --> 00:05:46,626 Das ist unmöglich, Werner. Jan kann bleib nur ein paar Tage bei mir. 8 00:05:47,005 --> 00:05:49,730 Ich habe keinen Cent mehr – ich habe keine Wahl. 9 00:05:50,971 --> 00:05:53,726 Ich kann die nächsten zehn Jahre nicht verbringen Kindermädchen spielen. 10 00:05:54,290 --> 00:05:56,595 Daran hättest du denken sollen bevor Jan geboren wurde. 11 00:05:57,317 --> 00:05:58,559 Wir wollten beide das Kind. 12 00:06:02,012 --> 00:06:06,022 Bring ihn zu deinen Eltern, oder ihm eine Pflegestelle suchen. 13 00:06:10,717 --> 00:06:15,365 Ich komme nicht mehr zurecht, Ich habe es zwei Jahre lang versucht. 14 00:06:18,967 --> 00:06:22,530 Wird er dich nicht vermissen? Er liebt dich so sehr. 15 00:06:22,911 --> 00:06:25,052 Er ist der Einzige, der es ist. 16 00:06:29,203 --> 00:06:30,324 Aber ich kann ihn nicht mitnehmen. 17 00:06:31,203 --> 00:06:32,472 Das muss Ihnen klar sein. 18 00:06:33,141 --> 00:06:37,741 Meine Eltern sind zu alt, um damit klarzukommen. Und ich habe meine Arbeit... 19 00:06:38,859 --> 00:06:41,819 Du bist ihre Schwester. Du hast uns vorgestellt. 20 00:06:42,198 --> 00:06:43,147 Aber ich habe dich nicht getrennt. 21 00:06:44,530 --> 00:06:48,476 Nein, das heißt, Sie waren gegen unsere Trennung warum du dich um Jan kümmern könntest. 22 00:06:48,862 --> 00:06:50,329 Warum glauben Sie, dass ich keine Kinder habe? 23 00:06:53,554 --> 00:06:54,685 Marianne wollte drei. 24 00:06:55,025 --> 00:06:56,374 Um mich zu zeigen. 25 00:06:57,839 --> 00:07:01,153 Ich, dieser verdammte Hengst, war nicht mitgekommen, wir hätten sie gehabt. 26 00:07:01,492 --> 00:07:03,085 Karl war nicht der einzige Grund. 27 00:07:04,318 --> 00:07:06,147 Er kann wahrscheinlich besser ficken als ich kann. 28 00:07:09,903 --> 00:07:12,264 Wenn du jetzt nicht isst, Ich muss es noch einmal aufwärmen. 29 00:07:13,101 --> 00:07:18,235 Du denkst also, Marianne ist anders? Keine Hure wie die anderen? 30 00:07:18,433 --> 00:07:20,222 Ich denke, Sie vereinfachen zu sehr. 31 00:07:20,897 --> 00:07:25,782 WHO? Mich? Der seinen Job vernachlässigt hat das Kind großziehen? 32 00:07:26,593 --> 00:07:29,302 Wer hat Aufträge abgelehnt? bis wir verhungerten? 33 00:07:30,420 --> 00:07:34,127 Jan kann nur ein paar Tage hier bleiben. Es tut mir leid, Werner. 34 00:07:35,780 --> 00:07:38,208 Danke. Bis dahin werde ich es gefunden haben ein Zuhause für ihn. 35 00:07:38,408 --> 00:07:40,281 Kann ich mich darauf verlassen? - Ja. 36 00:07:42,361 --> 00:07:46,880 Ich muss aus diesem Trott herauskommen und wieder anfangen zu arbeiten. 37 00:07:55,633 --> 00:07:59,335 Kann Wolfgang sich nicht um Jan kümmern? 38 00:07:59,435 --> 00:08:01,468 Aber wir haben uns geeinigt. Nur ein paar Tage. 39 00:08:01,989 --> 00:08:04,061 Vielleicht fühlt sich dein Freund anders als du. 40 00:08:05,439 --> 00:08:07,968 Über Kinder ja, aber nicht über Marianne. 41 00:08:10,872 --> 00:08:14,160 Das Schlimmste ist, wenn Menschen angreifen Sie, ich fange an, sie zu verteidigen ... 42 00:08:14,792 --> 00:08:17,663 ...wenn ich es wirklich möchte Tritt ihr verdammt in den Arsch. 43 00:08:17,863 --> 00:08:21,222 Ist Bali ein Fluchtweg oder doch? wirklich der einzige Job, den du bekommen kannst? 44 00:08:21,796 --> 00:08:24,933 Mariannes Verhalten ist eine Flucht. Eine Flucht vor mir. 45 00:08:27,334 --> 00:08:32,793 Du hättest nie heiraten sollen. Wer Braucht man diese Rituale? Du hattest das Los. 46 00:08:33,290 --> 00:08:36,044 Wirst du essen oder nicht? 47 00:08:36,500 --> 00:08:41,644 Gerade als ich anfange, ein normales Leben zu führen Leben, sie bricht ab, um mich zu ärgern. 48 00:08:43,509 --> 00:08:45,039 Jetzt vereinfachen Sie zu sehr... 49 00:08:46,009 --> 00:08:49,656 ...als ob all ihre verdammten Ideen waren auch nicht in uns. 50 00:08:49,856 --> 00:08:54,352 In dir und in mir. Nur wir sind es zu feige oder zu vernünftig. 51 00:09:28,492 --> 00:09:29,858 Ich bin gleich wieder da. 52 00:10:31,859 --> 00:10:36,035 Die meisten Frauen wollen Babys... wer später erinnern sich nie an ihre Mütter. 53 00:10:36,270 --> 00:10:38,938 Jan wird sich nicht an Marianne erinnern. Ich bin sicher. 54 00:10:40,329 --> 00:10:45,074 - Wie alt war er, als sie ging? - Zwei. Ich möchte nicht, dass er in ein Heim kommt. 55 00:10:46,069 --> 00:10:48,409 - Hat Werner keine Eltern? - Seit Jahren tot. 56 00:10:49,399 --> 00:10:53,962 Warum steckt er das Kind in dasselbe beheben? Warum nimmst du nicht den Jungen? 57 00:10:55,566 --> 00:10:57,384 Sabine, hör auf, mir etwas zu geben ein schlechtes Gewissen. 58 00:10:59,211 --> 00:11:00,610 Ihr seid ein seltsames Schwesternpaar. 59 00:11:01,240 --> 00:11:05,278 Du willst keine Kinder und Marianne gibt ihres auf, um die Menschheit zu retten. 60 00:11:05,578 --> 00:11:06,999 Aber Sie haben auch keine Kinder. 61 00:11:10,508 --> 00:11:11,621 Das werde ich bald haben. 62 00:11:13,155 --> 00:11:14,182 Wirklich? 63 00:11:17,472 --> 00:11:19,863 - Wie weit gegangen? - Zwei Monate. 64 00:11:20,682 --> 00:11:24,853 - Es ist verrückt. Was ist mit Ihrer Arbeit? - Ich werde es schaffen. 65 00:11:29,142 --> 00:11:34,208 Jedes Jahr sind es 30.000 Fälle von Kindesmissbrauch. 66 00:11:34,507 --> 00:11:38,324 78.000 deutsche Kinder sind es in Waisenhäusern zusammengepfercht... 67 00:11:38,562 --> 00:11:41,701 ...und 300.000 Minderjährige sind in Lagern für Obdachlose. 68 00:11:41,918 --> 00:11:47,016 Kirchenmänner, Politiker, Ärzte nicht Sorge! Sie rufen: „Beschütze das Ungeborene!“ 69 00:11:47,330 --> 00:11:49,798 Wir sind einverstanden, wenn das Kind gewünscht wird. Aber wenn es unerwünscht ist... 70 00:11:50,133 --> 00:11:54,800 Wir wollen das gesetzliche Kündigungsrecht Schwangerschaft, aus irgendeinem Grund... 71 00:11:55,095 --> 00:11:58,186 ...in jedem Krankenhaus, auf der Krankenversicherung. 72 00:11:59,185 --> 00:12:02,903 Die Reichen, die Gebildeten hatte schon immer diese Wahl. 73 00:12:03,569 --> 00:12:09,396 Arme Frauen, die sich keine andere leisten können Kind ist elend gestorben. 74 00:12:10,139 --> 00:12:12,965 Das Anti-Abtreibungsgesetz betrifft uns alle. 75 00:12:13,397 --> 00:12:19,479 Es demütigt uns alle und Wir fordern die Aufhebung. 76 00:12:20,672 --> 00:12:23,180 Zeigen Sie, wer von dem Gesetz profitiert und wer nicht. 77 00:12:24,100 --> 00:12:27,149 Stellen Sie es in eine historische Perspektive. 78 00:12:27,794 --> 00:12:32,728 Wenn wir uns die Geschichte ansehen, müssen wir das tun Gehen Sie zurück zu den alten Römern. 79 00:12:33,340 --> 00:12:34,196 Juliane, es ist für dich. 80 00:12:50,771 --> 00:12:52,264 Ich kann jetzt nicht reden. 81 00:12:55,137 --> 00:12:59,158 Wo? In Ordnung. Ich komme. 82 00:13:02,052 --> 00:13:03,208 Ich muss gehen. 83 00:13:04,383 --> 00:13:06,077 Margit, kümmere dich um Jan, ja? - OK. 84 00:13:07,233 --> 00:13:08,553 Wir sind noch nicht fertig. 85 00:13:08,746 --> 00:13:12,895 Entschuldigung. Ich habe diese Frau verfolgt schon lange. Entscheide ohne mich. 86 00:13:14,028 --> 00:13:17,090 Jan, es dauert nicht lange. Du spielst. 87 00:14:08,845 --> 00:14:10,368 Du bist also endlich hier angekommen. 88 00:14:13,257 --> 00:14:14,434 Schon lange in der Stadt? 89 00:14:14,990 --> 00:14:16,035 Ein paar Wochen. 90 00:14:18,605 --> 00:14:23,438 Ich musste herausfinden, wo du gearbeitet hast. Wegen Wolf habe ich nicht zu Hause angerufen. 91 00:14:23,638 --> 00:14:25,451 Er hätte es der Polizei nicht gesagt. 92 00:14:26,417 --> 00:14:28,422 Ich hatte keine Lust auf seine Vorwürfe. 93 00:14:30,778 --> 00:14:32,593 Haben Sie keine Angst davor, erkannt zu werden? 94 00:14:41,374 --> 00:14:45,757 Ist dieses Magazin jetzt Ihr Hauptberuf? 95 00:14:46,263 --> 00:14:50,812 Verstehen Sie es nicht falsch, es ist nicht das übliche Frauenzeitschrift... 96 00:14:51,192 --> 00:14:53,279 Keine Beauty-Tipps, keine Mode, keine Rezepte. 97 00:15:02,961 --> 00:15:05,120 Das glaubst du wirklich wichtige Arbeit? 98 00:15:06,242 --> 00:15:08,541 Absolut unverzichtbar. 99 00:15:11,500 --> 00:15:13,491 Das hätten Sie vorher nicht gedacht. 100 00:15:15,456 --> 00:15:17,423 Du warst immer so logisch. 101 00:15:17,723 --> 00:15:20,338 Ich habe mich nicht verändert. Es ist deine Logik Find ich falsch. 102 00:15:21,123 --> 00:15:22,301 Lass uns darüber reden. 103 00:15:22,401 --> 00:15:25,099 Ich bin nicht hergekommen, um darüber zu reden Ihre Politik. 104 00:15:25,602 --> 00:15:26,535 Das habe ich getan. 105 00:15:53,857 --> 00:15:56,061 Werner hat Selbstmord begangen. 106 00:16:02,352 --> 00:16:03,734 Er war immer selbstmörderisch. 107 00:16:09,473 --> 00:16:16,223 Ich habe keine Zeit, den Tod zu betrauern eines neurotischen Intellektuellen. 108 00:16:18,355 --> 00:16:19,827 Jan ist bei mir zu Hause. 109 00:16:20,724 --> 00:16:22,691 Was soll ich mit ihm machen? 110 00:16:23,203 --> 00:16:26,305 Hat Werner das nicht alles geklärt? 111 00:16:26,505 --> 00:16:27,938 Er hat Jan auf mich abgeladen. 112 00:16:28,436 --> 00:16:31,107 Vielleicht hätte er ihn in einem lassen sollen Bank, in der Hoffnung, dass Sie dort auftauchen. 113 00:16:31,307 --> 00:16:32,608 Pass auf ihn auf! 114 00:16:33,537 --> 00:16:36,978 Ich habe meinen Teil dazu beigetragen, Mutter zu sein Ihr Kinder zu Hause. 115 00:16:37,647 --> 00:16:40,399 Aber das ist jetzt ganz anders. 116 00:16:42,406 --> 00:16:44,980 Ich kenne niemanden und kann es auch nicht nimm ihn mit. 117 00:16:45,865 --> 00:16:50,686 Du zwingst mich also in das Leben Du willst nicht mehr führen. 118 00:16:51,043 --> 00:16:53,168 Ich habe Werner nicht gesagt, er solle Jan fallen lassen auf dich. 119 00:16:53,368 --> 00:16:54,357 Was hat er zu tun? 120 00:16:57,020 --> 00:16:58,336 Nicht rauskommen. 121 00:16:58,436 --> 00:16:59,869 Du bist zuerst rausgekommen. 122 00:17:02,443 --> 00:17:04,642 Du hast es immer noch nicht verstanden warum ich gegangen bin. 123 00:17:05,451 --> 00:17:09,084 Ich hoffe, dass du hierher gekommen bist Du hattest darüber nachgedacht. 124 00:17:09,896 --> 00:17:11,935 Ich stimme einigen Ihrer Ideen zu. 125 00:17:12,035 --> 00:17:13,070 Ideen ändern nichts. 126 00:17:13,170 --> 00:17:15,206 Das tun sie, aber langsamer. 127 00:17:15,306 --> 00:17:16,941 Ich kann keine Revolution machen, wenn ich alt bin. 128 00:17:17,141 --> 00:17:19,619 Nur weil du jung bist, Das ist der richtige Moment? 129 00:17:33,201 --> 00:17:35,563 Ich habe Sabine gebeten, es zu finden eine Pflegestelle für Jan. 130 00:17:39,503 --> 00:17:43,386 Stellen Sie sicher, dass sie es sind geeignete Leute? Bitte. 131 00:17:43,907 --> 00:17:46,056 Ich werde Glück haben, überhaupt jemanden zu finden. 132 00:17:51,462 --> 00:17:54,893 Ich dachte, das Kind würde Werner helfen. 133 00:17:59,938 --> 00:18:03,535 Ich war mir so sicher, dass es Jan gut gehen würde mit ihm, als ich ging. 134 00:18:09,439 --> 00:18:12,442 Wie kann jemand sein Leben ohne beenden? davon Gebrauch gemacht haben? 135 00:18:14,829 --> 00:18:17,683 - Kannst du das verstehen? - Manchmal. 136 00:18:32,370 --> 00:18:37,613 „Als der Herr die Gefangenschaft beendete von Zion, wir waren wie jene, die träumten. 137 00:18:38,631 --> 00:18:42,900 „Der Herr hat Großes getan für uns.“ 138 00:18:44,062 --> 00:18:48,766 „Der Herr hat uns von einer langen Zeit befreit selbst auferlegte Knechtschaft. 139 00:18:49,843 --> 00:18:55,918 Gib uns Licht, damit wir sehen können der Irrtum unserer Wege. 140 00:19:15,643 --> 00:19:20,380 Jan, erinnerst du dich an Marianne? Mama Annelie. 141 00:19:21,545 --> 00:19:22,007 Nein. 142 00:19:23,532 --> 00:19:27,067 - Gar nicht? - Nein, ich bin zu jung. 143 00:20:11,301 --> 00:20:16,141 Die Mütter halfen bei der Verwirklichung Die Katastrophe hat dann am meisten gelitten. 144 00:20:19,162 --> 00:20:21,603 Bildunterschrift acht. 145 00:20:22,234 --> 00:20:25,706 Am Geburtstag von Hitlers Mutter 12. August... 146 00:20:26,006 --> 00:20:29,250 ...profilierte Mütter wurden mit dem ausgezeichnet Ehrenkreuz der Deutschen Mutter. 147 00:20:29,450 --> 00:20:31,565 In Bronze für vier oder mehr Kinder. 148 00:20:32,093 --> 00:20:35,653 Es trug die Inschrift: „Das Kind adelt die Mutter.“ 149 00:20:37,293 --> 00:20:39,236 Adolf Hitler schrieb: 150 00:20:39,786 --> 00:20:42,342 „Was für ein Mann Opfer bringt ein Nationenkampf... 151 00:20:42,891 --> 00:20:45,670 ...eine Frau opfert im Kampf um diese Nation zu bewahren. 152 00:20:46,174 --> 00:20:50,989 „Jedes Kind, das sie zur Welt bringt, ist ein Kampf für das Überleben ihrer Nation gewonnen.“ 153 00:20:52,560 --> 00:20:55,764 Sterilität galt als subversiv. 154 00:21:02,052 --> 00:21:03,416 Ich habe von dir geträumt. 155 00:21:09,194 --> 00:21:13,038 Diesmal ein schöner Traum, oder? Wieder derselbe alte Traum? 156 00:21:14,349 --> 00:21:15,440 Immer noch das Gleiche. 157 00:21:17,222 --> 00:21:20,253 - Wem habe ich dieses Mal untreu gemacht? - Marianne. 158 00:21:21,940 --> 00:21:25,140 Marianne ist nicht mein Typ. 159 00:21:25,340 --> 00:21:27,138 Als du uns trafst, mochtest du sie. 160 00:21:27,238 --> 00:21:30,106 - Weil sie rundlich und schwach war. - Bin ich schwach? 161 00:21:33,855 --> 00:21:36,634 Ich denke, du bist der Stärkere von euch beiden. 162 00:21:36,914 --> 00:21:38,121 Ich weiß nicht, ob das noch stimmt. 163 00:21:56,716 --> 00:21:57,740 Liebe Julie 164 00:21:58,390 --> 00:22:03,140 In diesem Lager in Beirut habe ich alles verschenkt die Kleidung, die ich aus Europa mitgebracht habe. 165 00:22:03,858 --> 00:22:06,660 Zuerst habe ich meine Make-up-Box behalten... 166 00:22:06,931 --> 00:22:10,740 ...aber am nächsten Tag kam mir das seltsam vor und ich habe es auch verschenkt. 167 00:22:11,479 --> 00:22:15,280 Niemand zwingt dich dazu. Sie warten, bis es Ihnen einfällt. 168 00:22:18,648 --> 00:22:21,192 Al Fatah zeigt großes Interesse bei den arabischen Frauen. 169 00:22:21,290 --> 00:22:23,725 Sie besuchen sie zu Hause, Sprich mit den Männern... 170 00:22:23,991 --> 00:22:27,550 ...versuchen Sie zu erklären, dass auch Frauen kann für die Revolution arbeiten. 171 00:22:28,307 --> 00:22:32,755 In einem Haus waren wir im Mann sagte: „Wenn meine Frau bei Al Fatah ist... 172 00:22:33,244 --> 00:22:34,956 ...warum sollte ich nicht die Betten machen? manchmal?" 173 00:22:37,272 --> 00:22:39,824 Ich ging in ein Geschäft, um einen Notizblock zu kaufen. 174 00:22:40,211 --> 00:22:43,348 Der Besitzer hat mein Al-Fatah-Abzeichen gesehen und weigerte sich, mein Geld anzunehmen. 175 00:22:43,833 --> 00:22:45,957 „Es ist für die Revolution“, sagte er. 176 00:22:46,370 --> 00:22:48,264 Als er Geld für Zigaretten ablehnte... 177 00:22:48,606 --> 00:22:54,324 ...Ich sagte ihm, dass sie für mich seien persönlich, nicht für die Revolution. 178 00:22:54,928 --> 00:22:57,175 Dann ließ er mich dafür bezahlen. 179 00:23:21,873 --> 00:23:23,089 Es ist die Türklingel. 180 00:23:26,310 --> 00:23:27,187 Sehen Sie, wer es ist. 181 00:23:29,725 --> 00:23:31,082 Warum sollte ich? 182 00:23:39,729 --> 00:23:40,721 Drei Uhr. 183 00:24:00,225 --> 00:24:02,152 - Marianne. - Mein Name ist Chris. 184 00:24:14,121 --> 00:24:15,189 Was willst du? 185 00:24:16,652 --> 00:24:17,662 Kaffee. 186 00:24:34,095 --> 00:24:35,118 Sag etwas. 187 00:24:38,078 --> 00:24:39,844 Ich bin nicht Ihr Zeremonienmeister. 188 00:24:48,911 --> 00:24:49,823 Bist du verrückt? 189 00:24:51,305 --> 00:24:54,601 Die Leute schlafen, du wirst aufwachen das ganze Haus. 190 00:24:54,747 --> 00:24:55,908 Wir brauchen Kaffee. 191 00:24:59,203 --> 00:25:00,420 Wie lange bist du schon zurück? 192 00:25:05,515 --> 00:25:08,439 Du gehst ein großes Risiko ein, zu mir zu kommen. 193 00:25:12,824 --> 00:25:14,781 Wie kann man hier weiterleben? so? 194 00:26:10,706 --> 00:26:11,675 Sag etwas. 195 00:26:13,974 --> 00:26:14,948 Ich habe nichts zu sagen. 196 00:26:25,561 --> 00:26:26,985 Ich werde einfach den Frühstückstisch decken. 197 00:26:56,986 --> 00:26:58,731 Ich glaube, wir sind hier unwillkommen. 198 00:27:01,435 --> 00:27:02,300 Wir gehen. 199 00:27:08,080 --> 00:27:09,113 Ich komme. 200 00:27:36,735 --> 00:27:38,059 Was machst du? 201 00:27:41,206 --> 00:27:44,976 Nichts, was ich gebrauchen kann. Geh wieder schlafen. 202 00:28:18,315 --> 00:28:19,749 Lass es bis morgen. 203 00:28:55,806 --> 00:28:58,124 Unsere Gefängnisse sind hübsch gelegen. 204 00:29:23,311 --> 00:29:25,808 Bitte warten. Ich werde nicht mehr sein als eine Stunde. 205 00:29:41,425 --> 00:29:42,715 Wen möchtest du sehen? 206 00:29:43,581 --> 00:29:46,305 Meine Schwester. Marianne Klein. 207 00:29:47,908 --> 00:29:51,690 Platzieren Sie Ihren Personalausweis und Ihr Besucherausweis auf der Drehscheibe. 208 00:30:02,249 --> 00:30:05,541 Nehmen Sie den Besucherausweis und geh mit dem Offizier. 209 00:30:12,867 --> 00:30:13,854 Bitte folgen Sie. 210 00:30:38,727 --> 00:30:39,835 Deine Tasche. 211 00:30:50,627 --> 00:30:51,494 Dein Mantel. 212 00:30:58,087 --> 00:30:59,217 Zieh es aus. 213 00:31:05,800 --> 00:31:06,948 Zieh es aus. 214 00:31:10,519 --> 00:31:11,896 Öffne deine Hose. 215 00:31:20,314 --> 00:31:21,504 Schuhe aus. 216 00:31:29,952 --> 00:31:32,441 Hebe deinen Pullover hoch. Es sind Vorschriften. 217 00:31:32,629 --> 00:31:33,554 Was kann ich da verstecken? 218 00:31:34,293 --> 00:31:35,735 Wenn du das nicht tust, kann ich dich nicht reinlassen. 219 00:31:39,619 --> 00:31:40,409 Vielen Dank. 220 00:31:43,714 --> 00:31:45,416 Sie können das Geld und die Zigaretten mitnehmen. 221 00:31:54,014 --> 00:31:55,051 Dein Schlüssel. 222 00:32:30,991 --> 00:32:32,195 Bitte warten Sie hier. 223 00:33:17,381 --> 00:33:20,593 Juliane. Marianne. Kommen Sie zum Abendessen! 224 00:33:20,793 --> 00:33:23,318 - Lass uns runtergehen. - Nein, du. 225 00:33:23,580 --> 00:33:25,799 - Du zuerst. - Nein, du. 226 00:33:26,024 --> 00:33:28,540 Also zusammen. Eins zwei drei. 227 00:33:33,856 --> 00:33:37,441 Wer ist am schnellsten? Eins zwei drei. 228 00:33:51,008 --> 00:33:52,892 Deine Schwester weigert sich, dich zu sehen. 229 00:33:54,127 --> 00:33:55,704 Aber ich habe eine Genehmigung. 230 00:33:55,804 --> 00:33:56,840 Bitte komm mit mir. 231 00:33:58,326 --> 00:34:00,521 Warum sieht sie mich nicht? Hat sie es dir gesagt? 232 00:34:00,621 --> 00:34:04,632 Sie spricht weder mit uns noch mit uns zu ihnen. Kommen. Ich bringe dich zurück. 233 00:34:23,735 --> 00:34:25,165 Möchtest du etwas essen? 234 00:34:26,758 --> 00:34:27,639 Nicht jetzt. 235 00:34:30,021 --> 00:34:32,727 Was hat dich so sicher gemacht? Würdest du mich nicht sehen? 236 00:34:34,923 --> 00:34:37,840 Wenn du auf ihre Weise lebst, Es gibt keinen Platz für Gefühle. 237 00:34:40,154 --> 00:34:42,091 Vielleicht hatte sie Angst, mich zu sehen. 238 00:34:42,696 --> 00:34:44,272 Besorgt? Marianne? 239 00:34:44,411 --> 00:34:46,333 Wir haben keine Ahnung, was sie durchgemacht hat. 240 00:34:54,780 --> 00:34:55,579 Schreiben Sie ihr. 241 00:34:56,065 --> 00:34:58,547 Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut, dass sie verhaftet wurde. 242 00:34:58,813 --> 00:35:00,172 Glauben Sie, dass Briefe erlaubt sind? 243 00:35:00,557 --> 00:35:01,973 Von Verwandten? Sicherlich. 244 00:35:08,352 --> 00:35:10,775 Aber wir gingen zu Schneider Vortrag. 245 00:35:13,334 --> 00:35:14,244 Er wird wiederkommen. 246 00:35:15,710 --> 00:35:17,284 Warum gehst du nicht alleine? 247 00:35:58,272 --> 00:36:04,138 Sie wissen, dass meine Schwester vor zwei Jahren verhaftet wurde vor Wochen. Jetzt muss man nicht zuschauen. 248 00:36:36,575 --> 00:36:40,125 Julie, glaubst du an ein Leben nach dem Tod? 249 00:36:41,291 --> 00:36:44,362 Sonst weder Leben noch Tod würde Sinn machen. 250 00:36:44,505 --> 00:36:45,610 Das stört dich? 251 00:36:46,722 --> 00:36:50,098 Ja. Ich würde lieber sofort sterben. 252 00:37:07,093 --> 00:37:11,280 Herr Schaum sagte uns, dass sie es brauchen Freiwillige Helfer in Afrika. 253 00:37:12,554 --> 00:37:17,734 Dann gehen Sie zu Doktor Schweitzer. Ihre Stücke die Orgel besser als Papa. 254 00:37:19,210 --> 00:37:22,931 Ich möchte benutzt werden, von jemandem sein manche nutzen etwas. 255 00:37:24,161 --> 00:37:27,117 Benutzt werden wollen bedeutet freiwillige Sklaverei. 256 00:37:33,128 --> 00:37:38,106 Komm Herr Jesus, sei unser Gast, Lass unser Mahl bei Dir gesegnet sein. 257 00:37:53,082 --> 00:37:54,709 Juliane wird nicht zum Schultanz gehen. 258 00:37:55,337 --> 00:37:56,772 Aber ihr Kleid ist fertig. 259 00:37:57,086 --> 00:38:01,695 Wenn sie kein Kleid zur Schule trägt, Sie braucht kein Kleid für einen Tanz. 260 00:38:02,815 --> 00:38:04,485 Der Schulleiter hat mich heute Morgen angerufen. 261 00:38:05,688 --> 00:38:08,603 Du hast deine schwarzen Hosen dazu getragen wieder Schule. 262 00:38:08,803 --> 00:38:10,132 Es sind schwarze Jeans. 263 00:38:11,913 --> 00:38:14,564 Können Sie nicht sicherstellen, dass sie einen Rock trägt? 264 00:38:14,764 --> 00:38:18,523 Mama hat genug damit zu tun Kleine. Ich bevorzuge jedenfalls Jeans. 265 00:38:19,463 --> 00:38:23,713 Du wirst einen Rock tragen, selbst wenn Ich muss dich selbst anziehen. 266 00:38:23,914 --> 00:38:29,497 Niemals! Los, schlag mich, wenn du kannst Vergleichen Sie das mit Ihren Sonntagspredigten. 267 00:38:29,700 --> 00:38:30,100 Aussteigen! 268 00:38:31,408 --> 00:38:32,585 Beenden Sie Ihre Mahlzeit draußen. 269 00:38:51,965 --> 00:38:55,434 Bitte Vater, lass Juliane auch kommen. 270 00:39:01,433 --> 00:39:02,310 Bitte! 271 00:39:05,659 --> 00:39:08,531 Ich muss darüber nachdenken. 272 00:39:08,630 --> 00:39:11,220 Kommen Sie mit? Warum kommst du nicht? 273 00:39:11,407 --> 00:39:13,794 Weil du so getan hast Papas kleines Mädchen. 274 00:39:15,688 --> 00:39:18,976 Sei kein Spielverderber. Ich habe es für dich getan. 275 00:39:19,176 --> 00:39:20,446 Ich brauche deine Hilfe nicht. 276 00:39:20,546 --> 00:39:22,270 Papa weigert sich zu kommen. 277 00:39:23,918 --> 00:39:25,164 Ich möchte nicht zum Tanz gehen. 278 00:39:25,552 --> 00:39:27,849 Willst du hier bei ihm bleiben? 279 00:39:30,773 --> 00:39:33,129 Zu diesem Tanz laden die Schüler die Eltern ein. 280 00:41:05,771 --> 00:41:10,535 Bitte begleiten Sie Ihre Eltern zu ihnen Sitze. Als nächstes ein Wiener Walzer. 281 00:41:55,497 --> 00:41:56,766 Was hast du gewettet? 282 00:41:57,490 --> 00:41:59,538 Ein Ticket nach Amerika. 283 00:42:03,984 --> 00:42:08,012 - Willst du nicht über deine Schwester schreiben? - Ich schreibe immer noch den Afrika-Artikel. 284 00:42:08,112 --> 00:42:11,552 - Es kann warten. - Nein, ich möchte nicht über Marianne schreiben. 285 00:42:12,129 --> 00:42:15,164 Wenn wir nie unser eigenes Leben erwähnen Unsere Leser werden uns nicht vertrauen. 286 00:42:15,726 --> 00:42:20,102 Indem wir unsere eigenen Probleme melden Wir werden unsere Leser überzeugen... 287 00:42:20,551 --> 00:42:23,948 ...über sich selbst nachzudenken, es zu versuchen ihr eigenes Leben zu verändern. 288 00:42:24,257 --> 00:42:27,239 Nehmen Sie die Antwort von Carola Bericht über ihre Scheidung. 289 00:42:27,339 --> 00:42:29,044 Ich gehe immer noch alle Briefe durch. 290 00:42:29,358 --> 00:42:32,496 Meine Geschichte hat nichts damit zu tun andere Frauen. 291 00:42:33,444 --> 00:42:38,525 Ich möchte, dass unsere Berichterstattung über Marianne unterscheiden sich vom Rest der Presse. 292 00:42:38,889 --> 00:42:41,518 Das Schreiben fällt ihr schwer gegen die allgemeine Hasskampagne. 293 00:42:42,625 --> 00:42:44,428 Ich würde nicht zulassen, dass sie mich zum Schweigen bringen. 294 00:42:44,620 --> 00:42:49,919 Außerdem ein offenes Gespräch mit Ihnen Schwester würde dir gut tun, nicht wahr? 295 00:42:50,123 --> 00:42:52,457 Versuchst du mich zu retten? Psychiaterhonorar? 296 00:43:42,746 --> 00:43:43,928 Hinsetzen. 297 00:43:52,743 --> 00:43:53,783 Auf der anderen Seite. 298 00:44:09,939 --> 00:44:11,490 Sie haben etwas in Ihrem Brief vergessen. 299 00:44:16,141 --> 00:44:20,233 Denken Sie daran, dass unsere Mieder Hinten zugeknöpft? 300 00:44:22,959 --> 00:44:25,241 Auch wenn wir nicht da waren Begriffe sprechen... 301 00:44:26,683 --> 00:44:29,839 ...wir haben uns immer zugeknöpft. 302 00:44:35,114 --> 00:44:36,268 Das ist richtig. 303 00:44:37,954 --> 00:44:43,100 Die langen Strumpfhalter - immer zu kurz und kratzig. 304 00:44:46,618 --> 00:44:48,789 Meine waren zu lang – deine gebrauchten. 305 00:44:52,533 --> 00:44:54,404 - Kannst du Karl nicht auch besuchen? - Keine Susuration! 306 00:44:54,384 --> 00:44:55,330 Bring ihm Comics. 307 00:44:55,430 --> 00:44:58,141 - Sie erlauben nur Verwandten. - Vergessen Sie Ihre Abneigung gegen ihn. 308 00:44:58,241 --> 00:44:59,100 Ich kann nicht. 309 00:45:00,112 --> 00:45:04,546 Wir haben jahrelang gearbeitet. Unsere Arbeit wichtig. Nicht nur für mich. 310 00:45:05,336 --> 00:45:08,904 Wir waren im Kleinen erfolgreich. Deine Bomben haben alles zerstört. 311 00:45:09,104 --> 00:45:10,196 Glaubst du, es war einfach für uns? 312 00:45:10,296 --> 00:45:15,701 Sie haben unserer Arbeit geschadet, nicht ihrer. Sogar Werner dachte, du hättest den einfachen Weg gewählt. 313 00:45:25,755 --> 00:45:27,447 Du hast geschrieben, dass du mir helfen wolltest. 314 00:45:30,630 --> 00:45:32,224 Ich sehe, das war nur eine leere Phrase. 315 00:45:35,005 --> 00:45:36,232 Heute kann ich nicht... 316 00:45:40,183 --> 00:45:41,220 Bitte lass mich raus. 317 00:46:06,078 --> 00:46:11,298 Wer kein Haus hat, wird niemals eines bauen. Wer allein ist, wird es bleiben. 318 00:46:12,080 --> 00:46:14,410 Er wird nicht schlafen, er wird lesen. Schreiben Sie lange Briefe. 319 00:46:15,209 --> 00:46:19,742 Er wird auf den Gartenwegen auf und ab gehen wenn Blätter fallen. 320 00:46:22,211 --> 00:46:25,201 Sehr gut, Marianne. Setzen Sie sich bitte. 321 00:46:27,815 --> 00:46:31,460 Jetzt interpretieren wir das Gedicht zusammen. 322 00:46:32,824 --> 00:46:35,905 - Juliane, du fängst an. - Ich finde es schlampig. 323 00:46:36,365 --> 00:46:39,333 Das ist keine Interpretation. Das ist eine subjektive Meinung. 324 00:46:40,673 --> 00:46:43,098 Dies ist eines der schönsten Deutsche Gedichte. 325 00:46:43,445 --> 00:46:46,663 Ich würde „Ballade von der jüdischen Hure“ bevorzugen Marie Sanders“. 326 00:46:48,698 --> 00:46:51,178 Sie versuchen, die Aufmerksamkeit abzulenken aus deiner Unkenntnis von Rilke. 327 00:46:54,625 --> 00:46:56,248 Und was lenkst du ab? Aufmerksamkeit von? 328 00:46:57,614 --> 00:47:00,660 Wenn sie etwas geplant hätten, es wäre für heute Abend. 329 00:47:00,860 --> 00:47:03,103 Du störst den Unterricht. Verlasse den Raum. 330 00:47:09,189 --> 00:47:12,126 Mach so weiter und du wirst bleiben ein weiteres Jahr in dieser Klasse. 331 00:47:34,554 --> 00:47:37,456 1945. Die Lager füllten sich. 332 00:47:38,941 --> 00:47:41,385 Städte mit 100.000 Einwohnern in sie hineingepfercht. 333 00:47:41,858 --> 00:47:45,886 Darauf wandte sich die Schwerindustrie Arbeitsreservoirs. 334 00:47:46,482 --> 00:47:49,413 Fabriken hatten ihre privaten Lager, außerhalb der Reichweite der SS. 335 00:47:50,029 --> 00:47:55,514 Steyr, Krupp, Henkel, I.G.Farben, Siemens... alle haben auf diese Weise Arbeitskräfte bekommen. 336 00:47:55,994 --> 00:48:00,531 Die Nazis könnten den Krieg und diese gewinnen neue Städte waren Teil ihrer Wirtschaft. 337 00:48:01,096 --> 00:48:02,368 Aber sie waren dabei, den Krieg zu verlieren. 338 00:48:03,043 --> 00:48:05,649 Keine Kohle für Krematorien, kein Brot für Menschen. 339 00:48:06,078 --> 00:48:09,447 Die Lagerstraßen waren überfüllt mit Leichen. Es gab Typhus 340 00:48:10,090 --> 00:48:11,752 Als die Alliierten die Tore öffneten... 341 00:48:42,881 --> 00:48:46,576 Alle Tore öffneten sich. 342 00:49:21,551 --> 00:49:24,379 Die Überlebenden schauten zu. Verständnislos. 343 00:49:25,030 --> 00:49:28,706 Wo haben sie befreit? Werden sie zurück in den Alltag? 344 00:49:32,933 --> 00:49:34,935 „Ich bin nicht schuldig“, sagt der Kapo. 345 00:49:39,093 --> 00:49:41,055 „Ich bin nicht schuldig“, sagt der Beamte. 346 00:49:43,862 --> 00:49:45,351 „Ich bin nicht schuldig“ 347 00:49:49,025 --> 00:49:50,888 Wer ist dann schuldig? 348 00:50:13,381 --> 00:50:17,794 Während ich zu Ihnen spreche, ist Wasser Füllen der Kalkgruben. 349 00:50:18,859 --> 00:50:21,078 Wasser aus den Sümpfen und den Ruinen. 350 00:50:21,843 --> 00:50:25,863 Wasser so kalt und dunkel wie unsere schlechten Erinnerungen. 351 00:50:28,155 --> 00:50:30,165 Der Krieg döst nur. 352 00:50:37,187 --> 00:50:42,424 Auf dem Exerzierplatz, rund um die Blöcke, Gras wächst wieder. 353 00:50:43,178 --> 00:50:44,701 Ein verlassenes Dorf... 354 00:50:45,276 --> 00:50:47,284 ... so bedrohlich wie immer. 355 00:50:56,623 --> 00:51:01,296 Das Krematorium ist außer Betrieb, Nazi-Methoden aus der Mode. 356 00:51:02,768 --> 00:51:08,388 Neun Millionen Tote heimgesucht diese Landschaft. 357 00:51:20,326 --> 00:51:22,840 - Deine Augen sind ziemlich rot. - Es ist das Neon. 358 00:51:25,681 --> 00:51:28,254 Du hast seit dem letzten Mal zehn Pfund abgenommen. 359 00:51:30,413 --> 00:51:32,013 Ich werde hier wunderbar schlank werden. 360 00:51:32,186 --> 00:51:35,190 Hör auf damit. Wir haben nur eine halbe Stunde. Warum tust du das? 361 00:51:36,028 --> 00:51:37,609 Warum sich bewusst schwächen? 362 00:51:39,295 --> 00:51:40,920 - Wie viele Tage jetzt? - Fünfundzwanzig. 363 00:51:41,901 --> 00:51:46,383 Und wir machen weiter bis Sie haben uns alle zusammengebracht. 364 00:51:47,815 --> 00:51:51,370 Eines verstehe ich nicht. Sie behaupten, ein Elite zu sein... 365 00:51:51,736 --> 00:51:54,563 ...und dennoch behandelt werden möchten gewöhnliche Gefangene. 366 00:51:54,694 --> 00:51:55,865 Ist das logisch? 367 00:51:55,965 --> 00:51:57,795 Worüber redest du? 368 00:51:59,483 --> 00:52:01,705 Schreiben Sie für die? Springer-Presse jetzt? 369 00:52:02,417 --> 00:52:04,036 Wissen Sie, was hier vor sich geht? 370 00:52:04,672 --> 00:52:07,685 Ich sehe niemanden außer dir und Einmal im Monat mein Anwalt. 371 00:52:08,903 --> 00:52:12,853 Sonst niemand, außer diese stinkenden Schrauben. 372 00:52:13,193 --> 00:52:15,638 Ich bekomme keine Briefe, sie lassen Keine Post durch... 373 00:52:15,738 --> 00:52:16,842 ...außer deinen Briefen und denen meiner Mutter. 374 00:52:17,106 --> 00:52:22,924 Ich höre nichts – sie lassen keinen Lärm herein. Der Schallschutz funktioniert perfekt, wissen Sie? 375 00:52:23,891 --> 00:52:27,483 Ich habe gegen die Wände geschlagen, um es zu hören etwas aus der nächsten Zelle. 376 00:52:27,583 --> 00:52:28,590 Sie sind leer. 377 00:52:30,030 --> 00:52:34,852 Ich weiß nie, wie spät es ist. Sie gehen Das Licht an, die Schweine. 378 00:52:34,952 --> 00:52:36,267 Es läuft, Tag und Nacht. 379 00:52:36,606 --> 00:52:39,196 Bei diesem Licht kann man nicht schlafen, diese Stille. 380 00:52:41,793 --> 00:52:43,353 Ich höre auf meinen Atem... 381 00:52:44,641 --> 00:52:51,177 ...wie es durch meine Nase eindringt und aus meinem Mund. 382 00:52:53,543 --> 00:52:54,919 Es klingt jedes Mal anders. 383 00:52:57,588 --> 00:53:03,233 Schweigen ist hier anders. Nicht so zu Hause, wenn wir nachts Angst hatten. 384 00:53:04,923 --> 00:53:09,496 Diese Stille hier macht einen weich. 385 00:53:10,551 --> 00:53:13,877 Sie verlieren jegliches Zeitgefühl und letztendlich von sich selbst. 386 00:53:15,096 --> 00:53:16,471 Das ist es, was sie wollen. 387 00:53:19,140 --> 00:53:21,742 Dann stecken sie dich in die Irrenanstalt. 388 00:53:22,086 --> 00:53:25,046 Mach dir keine Sorge. Ich bin ok. Ich rede mit mir selbst... 389 00:53:25,701 --> 00:53:27,844 ...was auch immer mir in den Sinn kommt. 390 00:53:31,092 --> 00:53:32,270 Was auch immer mir in den Sinn kommt. 391 00:53:39,036 --> 00:53:42,552 Ich gehe auf und ab ... 392 00:53:43,171 --> 00:53:46,117 ...und sagen Sie laut, was auch immer geht mir durch den Kopf. 393 00:53:46,677 --> 00:53:50,489 Weißt du was? Die sind faul Bibelverse von uns... 394 00:53:51,744 --> 00:53:53,439 ...sie tauchen immer zuerst auf. 395 00:53:56,927 --> 00:53:59,287 - Ich habe unser Celan-Gedicht vergessen. - Alles? 396 00:53:59,387 --> 00:54:00,408 Die Besuchszeit ist abgelaufen! 397 00:54:00,763 --> 00:54:01,796 Bring mir mein Cello. 398 00:54:06,009 --> 00:54:07,537 Dein Pullover ist wunderschön. Gib es mir. 399 00:54:44,637 --> 00:54:48,215 „Sprich mit Freunden, Schriftstellern, Liberale, Prominente.“ 400 00:54:48,952 --> 00:54:51,334 „Das sollte verdammt noch mal reichen etwas für uns." 401 00:54:53,782 --> 00:54:55,335 Sie fragt nicht, sie befiehlt. 402 00:55:19,806 --> 00:55:24,862 Juliane, Marianne, steh auf! Luftangriff! Warte mal! 403 00:56:12,253 --> 00:56:13,661 Soll ich es rausnehmen? 404 00:56:26,466 --> 00:56:28,418 Ich habe dir gesagt, dass es eine verrückte Idee war. 405 00:56:29,664 --> 00:56:31,643 Ich möchte wissen, wie sie sich fühlt. 406 00:56:42,088 --> 00:56:44,805 Wie lange kann sie das aushalten? Zwangsernährung? 407 00:56:46,282 --> 00:56:48,763 Bei entsprechender ärztlicher Aufsicht unbegrenzt. 408 00:56:49,353 --> 00:56:53,258 Wenn sie sich wehrt, stecken sie die Röhre hinein ihre Nase hoch, damit sie nicht hineinbeißen kann. 409 00:56:53,358 --> 00:56:58,265 Ich meine nicht körperlich, sondern geistig, spirituell. 410 00:56:59,018 --> 00:57:01,007 Können Menschen so etwas vertragen? überhaupt eine Behandlung? 411 00:57:01,837 --> 00:57:03,768 Das Thema wurde nicht viel untersucht. 412 00:57:06,385 --> 00:57:07,840 Jetzt habe ich manchmal das Gefühl, ohnmächtig zu werden. 413 00:57:07,940 --> 00:57:12,657 Sie war immer so schmerzempfindlich, fast ein Hypochonder. 414 00:57:12,757 --> 00:57:14,045 Ein Zeichen für Fantasie. 415 00:57:16,746 --> 00:57:18,521 Glaubst du, sie hat es verloren? 416 00:57:22,543 --> 00:57:24,512 Ich habe gehört, dass Sie sich mehr Freizeit wünschen. 417 00:57:25,646 --> 00:57:29,533 Ich habe Verständnis, aber wir können nicht entbehren Du, wir sind zu wenige. 418 00:57:29,884 --> 00:57:31,735 Ich werde nachts arbeiten, um es wieder gutzumachen. 419 00:57:46,081 --> 00:57:49,246 Es ist schrecklich, wie die Papiere aussehen schreibe über deine Schwester. 420 00:57:50,575 --> 00:57:54,097 Ich denke, es ist Ihre Aufgabe, zu präsentieren ein anderes Bild. 421 00:57:55,199 --> 00:58:01,232 Nicht unkritisch, aber vor Gericht Sie wird jedes erdenkliche Mitgefühl brauchen. 422 00:58:01,943 --> 00:58:05,157 Sie verachtet meine Arbeit, Sie verachtet unsere Zeitung. 423 00:58:05,646 --> 00:58:08,167 Wenn ich über sie schreibe, Sie wird sagen, dass ich gegen sie bin. 424 00:58:08,956 --> 00:58:10,934 Dann musst du ihr helfen, sogar gegen ihren Willen. 425 00:58:13,996 --> 00:58:19,634 Sie denkt, ich kann nur helfen, indem ich Sie setzte ihre Arbeit fort – sie würde es Kampf nennen. 426 00:58:20,380 --> 00:58:22,119 - Das ist völlig absurd. - Ja, ich weiß. 427 00:58:23,149 --> 00:58:24,704 Verlangt sie das tatsächlich von dir? 428 00:58:27,063 --> 00:58:28,599 Helga, kannst du herkommen? 429 00:59:03,179 --> 00:59:05,418 Warum sollte dieses Bild sind dem Feuer entkommen? 430 00:59:06,349 --> 00:59:08,843 Bei uns zu Hause hatten wir das noch nie so blutrünstige Bilder... 431 00:59:10,853 --> 00:59:12,698 ...aber einer mit Engelmusikanten. 432 00:59:13,709 --> 00:59:15,796 Einer von ihnen spielte Flöte. 433 00:59:20,027 --> 00:59:22,131 Als Kind dachte ich oft: 434 00:59:23,010 --> 00:59:27,592 „Wenn ich so Flöte spielen könnte, Ich würde einfach in den Himmel schweben ... 435 00:59:28,202 --> 00:59:30,184 ...ohne jegliche Anstrengung oder Gebete.“ 436 00:59:32,301 --> 00:59:36,078 Jetzt ist auch Lisa von zu Hause weg, Ich habe Zeit für Musik. 437 00:59:38,655 --> 00:59:40,067 Spielst du immer noch Klavier? 438 00:59:43,283 --> 00:59:47,012 Das solltest du, Juliane. Musik zerstreut die Ängste. 439 00:59:52,666 --> 00:59:56,670 Vater war genauso erleichtert wie ich Marianne ist nichts passiert... 440 00:59:57,478 --> 00:59:59,919 ...und sie hat nicht wann geschossen sie verhafteten sie. 441 01:00:02,358 --> 01:00:03,736 Aber er wird es nicht zugeben. 442 01:00:07,372 --> 01:00:12,745 Manchmal denke ich, wenn sie es wäre tot ist, könnte er sie wieder lieben. 443 01:00:24,353 --> 01:00:28,462 Weißt du, wie ich ihn jetzt nenne? Der Egoist. 444 01:00:31,394 --> 01:00:37,257 Wenn ich an ihn denke, ist es nie so Vater, aber der Egoist. 445 01:00:38,000 --> 01:00:40,085 Es hat lange gedauert, bis Du das erkannt hast. 446 01:00:42,643 --> 01:00:44,573 Besuche sie heimlich mit mir. 447 01:00:45,954 --> 01:00:49,500 - Heimlich? - Sag Vater, dass du mich besuchst. 448 01:00:51,744 --> 01:00:54,338 Das wäre das erste Mal, dass ich ihn anlüge. 449 01:01:21,976 --> 01:01:23,888 Sie wird ihr ganzes Leben damit verbringen so? 450 01:01:30,321 --> 01:01:31,409 Gib mir auch eine Zigarette. 451 01:01:48,870 --> 01:01:53,222 Früher hätte ich darüber geweint, oder gebetet. 452 01:01:56,991 --> 01:01:59,955 Glaubst du, ich habe recht? beides jetzt nicht tun? 453 01:02:05,491 --> 01:02:09,121 Ich habe so viele Fragen zu stellen Ihr beide. 454 01:02:14,839 --> 01:02:16,107 Soll ich sie aufschreiben? 455 01:02:19,640 --> 01:02:23,781 Ich bin es gewohnt, Menschen zu vertrauen, nicht sie zu befragen. Verstehst du? 456 01:02:45,392 --> 01:02:48,033 Müssen wir uns immer über Marianne streiten? 457 01:02:49,763 --> 01:02:50,503 Nein. 458 01:02:51,703 --> 01:02:54,360 Oder sollte ich mich auf ihre Seite stellen, wie in deinen Träumen? 459 01:03:07,584 --> 01:03:09,788 Meine Eltern haben es mir geraten dich zu verlassen. 460 01:03:11,742 --> 01:03:13,423 Vielleicht solltest du ihren Rat befolgen. 461 01:03:16,846 --> 01:03:18,402 Ich möchte, dass wir heiraten. 462 01:03:21,656 --> 01:03:24,086 Aber wir haben zusammen gelebt so lange. 463 01:03:25,664 --> 01:03:27,231 Ich würde sie gerne alle machen schäme dich. 464 01:03:28,668 --> 01:03:30,539 Du hättest nur noch mehr Probleme. 465 01:03:38,159 --> 01:03:41,959 - Lass uns in den Urlaub fahren. - Ich habe meine gesamte Urlaubszeit genutzt. 466 01:03:42,568 --> 01:03:44,517 Und ich muss bei der Verhandlung hier sein. 467 01:05:49,316 --> 01:05:51,792 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen solange ich am Leben bleibe. 468 01:05:53,631 --> 01:05:56,842 Sag es auch Mama. Ich tue es einfach nicht will sie wieder hier haben. 469 01:05:58,731 --> 01:06:00,606 Ich möchte kein zusätzliches Melodrama in diesem Elend. 470 01:06:02,957 --> 01:06:04,529 Ich finde sie sehr verändert. 471 01:06:04,729 --> 01:06:07,753 Bitte halte sie fern. 472 01:06:08,834 --> 01:06:10,973 Auf die des alten Mannes habe ich nicht geantwortet zweiseitiger Brief. 473 01:06:12,397 --> 01:06:14,952 Als du fünfzehn warst, Du saßst immer noch auf seinem Schoß. 474 01:06:19,577 --> 01:06:20,717 Haben Sie Jan besucht? 475 01:06:21,556 --> 01:06:24,574 Sie erwähnen dich nicht. Ich kann ihn nicht sehen. 476 01:06:24,674 --> 01:06:26,245 - Das bestreiten Sie nicht? - Wie? 477 01:06:27,074 --> 01:06:28,717 Vielleicht ist es für ihn besser so. 478 01:06:30,687 --> 01:06:31,716 Er hat jetzt einen anderen Namen. 479 01:06:33,275 --> 01:06:34,513 Thomas Brüuer. 480 01:06:38,358 --> 01:06:39,619 Jan hat alles, was er braucht. 481 01:06:41,797 --> 01:06:44,024 Jeden Tag sterben Kinder aus der Dritten Welt. 482 01:06:44,291 --> 01:06:45,200 Niemand hilft. 483 01:06:45,300 --> 01:06:50,594 Du hättest gehen und bei der Entwicklung helfen können einem Land der Dritten Welt, und im Januar aufgenommen. 484 01:06:50,694 --> 01:06:53,029 Aber das wäre mühsam gewesen und unspektakulär... 485 01:06:53,321 --> 01:06:54,691 ...tägliche Plackerei. 486 01:06:55,409 --> 01:07:03,014 Früher warst du so stark, anspruchsvoll, kompromisslos. 487 01:07:05,074 --> 01:07:09,344 Siehst du nicht, dass du täuschst? du selbst? Schau dich selbst an. 488 01:07:09,344 --> 01:07:10,575 Du zerfällt in Stücke. 489 01:07:11,020 --> 01:07:16,490 Machen Sie weiter so im Alltag stolz darauf, bis du in der Scheiße steckst. 490 01:07:16,710 --> 01:07:19,362 - Wem wirst du dann helfen? - Wem hilfst du hier im Gefängnis? 491 01:07:19,536 --> 01:07:21,939 Dies ist nur ein Schritt auf dem Weg. 492 01:07:22,218 --> 01:07:26,876 Gib mir das Taschentuch, oder dieser Besuch ist vorbei. 493 01:07:35,597 --> 01:07:37,255 Das ist meins. Gib es mir. 494 01:07:44,049 --> 01:07:47,525 - Was wolltest du an diesem Abend? - Es war Ihre letzte Chance, sich uns anzuschließen. 495 01:07:48,078 --> 01:07:51,856 - Und wer würde sich jetzt um dich kümmern? - Wenn es zu viel Mühe macht, vergiss es. 496 01:07:51,956 --> 01:07:53,406 Unsinn. Ich möchte. 497 01:07:55,916 --> 01:08:00,628 Für sie werden sie uns niemals unterkriegen haben keine Macht über unsere Seelen. 498 01:08:03,061 --> 01:08:06,707 Warte einfach. In zehn Jahren, oder zwanzig... 499 01:08:07,849 --> 01:08:10,521 ...dann können Sie beurteilen, wer von uns hatte recht. 500 01:08:12,025 --> 01:08:13,453 Was meinst du mit naiv? 501 01:08:17,038 --> 01:08:18,545 Was bedeutet naiv? 502 01:08:22,733 --> 01:08:24,721 Du bist nicht naiv, das gibst du zu andere, um dich auszubeuten. 503 01:08:25,693 --> 01:08:27,720 Wenn du einen Bruder hättest, Würdest du ihm nicht helfen? 504 01:08:29,052 --> 01:08:31,287 Nicht, wenn er mich so behandelte Marianne behandelt dich. 505 01:08:35,002 --> 01:08:39,527 Sie würden zehn Jahre Urlaub verpfänden um den Gefängnisinsassen das Leben zu erleichtern ... 506 01:08:40,446 --> 01:08:42,155 ...während das Leben hier mehr wird und unangenehmer. 507 01:08:42,635 --> 01:08:43,680 Du wirst es nie verstehen. 508 01:08:54,014 --> 01:08:55,035 „Ich brauche…“ 509 01:08:56,595 --> 01:08:58,514 Sie sagt nie „Bitte“, oder „Ich möchte“. 510 01:08:59,651 --> 01:09:01,858 „Ich brauche mehrere Paare Wollsocken. 511 01:09:01,958 --> 01:09:04,290 Ihre Zelle ist kalt, sie leidet von kalten Füßen. 512 01:09:05,250 --> 01:09:09,386 „Vier Ausrutscher, glatt, kurz, darf keine Kunstfaser sein.“ 513 01:09:10,345 --> 01:09:12,727 „Beige Hose, leichte Baumwolle.“ 514 01:09:14,853 --> 01:09:15,942 Jetzt ist ihr also nicht mehr kalt. 515 01:09:16,043 --> 01:09:18,094 Hör auf damit. Ich kenne den Brief. 516 01:09:18,494 --> 01:09:21,101 „Eine Haarbürste, Mascarabraun.“ 517 01:09:27,548 --> 01:09:33,606 „Augenbrauenstift, braun. Eins Docteur Payot, Farbe Kastanie. 518 01:09:34,458 --> 01:09:38,010 „Nagelnägel, Pinzetten. Pulverkompakt, weiß.“ 519 01:09:39,378 --> 01:09:42,721 Warum dieser Drang nach Make-up? Du verwendest keine. 520 01:09:42,821 --> 01:09:45,205 Lass sie ein wenig Farbe haben in ihrem Leben. 521 01:09:45,768 --> 01:09:48,309 Hast du es geschafft? Was kostet das alles? 522 01:09:48,559 --> 01:09:52,734 Plus Ihre Zeitreisen, Besuche, Briefe schreiben, Spenden sammeln. 523 01:09:52,934 --> 01:09:54,482 Ich verwende mein eigenes Geld. 524 01:09:56,365 --> 01:10:00,794 Ich mache mir für den Fall Sorgen um dich Du hattest es nicht bemerkt. 525 01:10:01,447 --> 01:10:03,460 Ich werde nicht zulassen, dass du dich ruinierst für Marianne. 526 01:10:03,646 --> 01:10:07,811 Falsch. Du machst dir Sorgen um dich selbst Wohlbefinden, Ihre Ruhe und Ihren Komfort. 527 01:10:15,903 --> 01:10:17,405 Ich werde mir das woanders ansehen. 528 01:10:20,727 --> 01:10:24,402 Wenn Sie sich etwas mehr darum kümmern Jan, ich hätte nichts dagegen. 529 01:11:39,240 --> 01:11:41,736 Ich werde mich nie mit Menschen abfinden nichts dagegen unternehmen. 530 01:12:02,938 --> 01:12:05,022 Was machst du zu dieser Stunde? 531 01:12:05,319 --> 01:12:06,246 Lesen Sie dies. 532 01:12:19,796 --> 01:12:21,115 Es ist wirklich gut. 533 01:12:25,049 --> 01:12:30,465 Du hast mich ausgebeutet, über mich geschrieben wie jeder bürgerliche Journalist. 534 01:12:30,693 --> 01:12:32,039 Mit viel mehr Verständnis. 535 01:12:32,828 --> 01:12:38,454 Man kann meinen Charakter nicht skizzieren unser Leben. Es begann mit meinen Kameraden. 536 01:12:39,226 --> 01:12:42,755 Warum hast du dich an unsere Mieder erinnert, Warum erinnerst du mich an sie? 537 01:12:42,855 --> 01:12:48,259 Um Ihnen zu gefallen. Es ist Realität Das ist wichtig, nicht die Worte. 538 01:12:48,360 --> 01:12:53,959 Unsere Kindheit war Realität. Wir können unsere Vergangenheit nicht ablegen. 539 01:12:54,165 --> 01:12:55,275 Ich habe bewiesen, dass wir es können. 540 01:12:55,375 --> 01:13:00,947 Wie? Vor einer Generation hättest du es getan war ein Hitler-Fan. Das habe ich weggelassen. Um Ihnen zu gefallen. 541 01:13:09,887 --> 01:13:12,955 Liebe Julie, es ist immer noch dasselbe tödliches Spiel. 542 01:13:13,955 --> 01:13:18,027 Natürlich werde ich nie müde Ich sage dir, ich verstehe dich ... 543 01:13:18,227 --> 01:13:22,498 ...alles über dich, als soziales Wesen – also Produkt. 544 01:13:23,317 --> 01:13:27,623 Warum das so ist, ist nur die halbe Wahrheit. 545 01:13:27,723 --> 01:13:31,451 Deshalb nach zehn oder dreißig Jahren... 546 01:13:31,451 --> 01:13:34,387 ...man kann immer noch auf der falschen Seite bleiben Seite des Zauns, mit den Schuldigen. 547 01:13:34,387 --> 01:13:38,185 Zum Beweis, falls nicht schon gemacht... 548 01:13:38,185 --> 01:13:43,581 ...lesen Sie George Jacksons Gefängnis Buchstaben: „Soledad Brother“. 549 01:13:44,716 --> 01:13:48,370 Bitte besuchen Sie mich. Sei nicht böse, Du weißt, was ich meinte. 550 01:14:21,356 --> 01:14:23,151 Bundesgefängnis 551 01:14:32,359 --> 01:14:37,498 Marianne wurde in eine moderne versetzt blockieren. Keine Gitter, aber mit Spezialglas. 552 01:14:38,391 --> 01:14:39,830 Natürlich habe ich sie wieder besucht. 553 01:14:40,064 --> 01:14:43,480 Ich habe Briefe geschrieben, geredet an ihre Anwälte. 554 01:14:44,510 --> 01:14:47,192 Selbstverständlich habe ich mich daran gehalten ihre Wünsche... 555 01:14:47,852 --> 01:14:50,145 ...und meine ersten Worte bei jedem Besuch waren immer: 556 01:14:51,049 --> 01:14:53,916 „Brauchen Sie etwas? Was kann ich für Sie tun?“ 557 01:14:57,463 --> 01:14:58,632 Du hast so kalte Hände. 558 01:15:04,307 --> 01:15:06,223 Sie müssen den Knopf drücken wenn du sprichst. 559 01:15:07,025 --> 01:15:08,199 Nur wenn du sprichst. 560 01:15:12,848 --> 01:15:15,759 Aber ich kann nicht mit dir reden dieses verdammte Ding. 561 01:15:15,959 --> 01:15:16,493 Du musst. 562 01:15:19,570 --> 01:15:21,960 Das ist im Moment der einzige Weg. Fass dich zusammen. 563 01:15:25,209 --> 01:15:27,393 Tragen Sie beim nächsten Mal hellere Farben. 564 01:15:28,591 --> 01:15:29,850 Ich habe von dir geträumt. 565 01:15:31,298 --> 01:15:33,103 Ich habe geträumt, dass ich dich befreit habe. 566 01:15:35,463 --> 01:15:39,847 Ich habe mich monatelang vorbereitet, und als ich kam für dich, du würdest nicht gehen. 567 01:15:42,090 --> 01:15:43,760 Solange du es nur träumst. 568 01:15:53,950 --> 01:15:57,594 Dein Gesicht ist völlig verschwommen. Ich kann es nicht richtig sehen. 569 01:16:10,959 --> 01:16:14,181 - Wann kommst du wieder? - In zwei oder drei Wochen, glaube ich. 570 01:16:14,281 --> 01:16:16,389 - Wann genau? - Ich werde dir schreiben und es dir sagen. 571 01:17:22,792 --> 01:17:23,407 Zu viele Zeilen. 572 01:17:23,749 --> 01:17:27,407 Ja, zu verstümmelt. Meins ist wie es sein sollte. 573 01:17:43,400 --> 01:17:44,662 Fast vergessen. 574 01:17:53,686 --> 01:17:56,053 Du könntest genauso gut schreiben Ihre Artikel hier. 575 01:17:57,021 --> 01:17:59,480 Worüber? Ich kann nicht einmal sprechen die Sprache. 576 01:18:01,113 --> 01:18:02,570 Aber du hast Augen. 577 01:19:12,915 --> 01:19:13,719 Es ist Marianne. 578 01:19:19,923 --> 01:19:21,227 Was haben sie gesagt? 579 01:20:42,625 --> 01:20:43,542 Sie ist tot. 580 01:20:46,502 --> 01:20:47,417 Hat sich erhängt. 581 01:20:50,022 --> 01:20:51,546 Vater glaubt nicht es war Selbstmord. 582 01:23:13,339 --> 01:23:17,623 Herr, ich rufe zu dir, denn in mir ist Dunkelheit, aber in dir ist Licht. 583 01:23:18,478 --> 01:23:20,722 Ich bin allein, aber du bist bei mir. 584 01:23:21,544 --> 01:23:24,242 Ich bin schwach, aber du bist mein Halt. 585 01:23:25,151 --> 01:23:30,880 Ich bin beunruhigt, aber in dir ist Frieden. Ich bin verbittert, aber in dir ist Geduld. 586 01:23:32,612 --> 01:23:37,303 Ich kenne deine Wege nicht, aber du kennst meins. 587 01:24:07,371 --> 01:24:11,880 Sie werden sich schläfrig fühlen, aber Mach dir keine Sorgen, es wird dir gut tun. 588 01:24:18,819 --> 01:24:22,371 Du wirst nie ein Gesicht sehen wieder so. 589 01:24:23,649 --> 01:24:27,892 Wie lange muss man suchen für so ein Gesicht? 590 01:24:36,022 --> 01:24:42,805 Wolf, ich habe ganz deutlich gehört: Ich muss weitermachen... für sie. 591 01:24:45,404 --> 01:24:47,071 Erinnern Sie sich an die Mieder? 592 01:24:48,347 --> 01:24:52,331 Vater sagte: „Sie wird sich nicht umbringen.“ 593 01:24:53,344 --> 01:24:55,897 Ich könnte es tun, aber sie würde es nicht tun. 594 01:24:57,165 --> 01:25:03,642 Nicht sie... vielleicht, aber sie würde es nicht tun. 595 01:26:49,441 --> 01:26:50,473 Ich drehe mich im Kreis. 596 01:26:51,324 --> 01:26:56,190 Ich brauche deine Hilfe. Du warst mein Anwalt der Schwester, bitte sei mein. 597 01:26:56,889 --> 01:27:01,129 Sie werden mir keine offiziellen Berichte zeigen, Aber kann ich Sie nicht bitten, sie zu überprüfen? 598 01:27:01,463 --> 01:27:01,832 Ja. 599 01:27:02,578 --> 01:27:03,756 Würden Sie zustimmen? 600 01:27:04,118 --> 01:27:04,615 Ja. 601 01:27:05,174 --> 01:27:09,745 Ich kann dir jetzt nicht viel bezahlen, aber ich werde es tun Tue, was ich kann, das verspreche ich. 602 01:27:10,045 --> 01:27:11,444 Das können wir später besprechen. 603 01:27:11,829 --> 01:27:15,680 Die Sterbeurkunde, ihre Sachen – Kannst du die für mich verlangen? 604 01:27:16,102 --> 01:27:17,387 Ich brauche Ihre Genehmigung. 605 01:27:18,141 --> 01:27:21,031 Irgendwo darin muss es sein Erklärungen, Hinweise... 606 01:27:21,935 --> 01:27:25,516 Du warst am Morgen dort der Tag, an dem sie starb. 607 01:27:25,735 --> 01:27:28,864 Ist Ihnen da irgendein Detail aufgefallen? könnte die offizielle Version widerlegen? 608 01:27:29,764 --> 01:27:32,261 Man kann nicht mit dem Medizinstudium beginnen von Grund auf. 609 01:27:32,874 --> 01:27:34,744 Du lässt mich hierher kommen ist schon eine Hilfe. 610 01:27:37,167 --> 01:27:41,489 Sie haben sie nicht einmal untersucht Fingernägel – ja, das ist Routine. 611 01:27:42,006 --> 01:27:46,428 Wenn es zuerst einen Kampf gäbe, vielleicht so konnte man es beweisen. 612 01:28:50,850 --> 01:28:55,467 Du machst mich krank. Wie lange soll das weitergehen? 613 01:28:57,346 --> 01:28:58,408 Du weißt, wie lange. 614 01:28:58,893 --> 01:28:59,962 Nein, das tue ich nicht. 615 01:29:03,480 --> 01:29:04,666 Bis ich Beweise habe. 616 01:29:06,713 --> 01:29:07,964 Und wann wird das sein? 617 01:29:10,540 --> 01:29:12,815 - Wann? - Bald. 618 01:29:13,691 --> 01:29:14,922 Wie lange sagst du das schon? 619 01:29:22,257 --> 01:29:26,189 Niemand wird dir glauben, selbst wenn Du zeigst ihnen Beweise. 620 01:29:27,144 --> 01:29:28,130 Darum geht es nicht. 621 01:29:30,721 --> 01:29:33,391 - Was ist mit uns? - Wir haben ein Leben vor uns... 622 01:29:35,728 --> 01:29:38,178 Ein Leben lang, mit einer Leiche zwischen uns. 623 01:29:39,288 --> 01:29:43,481 Ich will nichts mehr von dieser Gruseligkeit, es wird sie nicht wieder zum Leben erwecken. 624 01:29:47,710 --> 01:29:50,401 Ich möchte dir keine Vorwürfe machen. 625 01:29:50,501 --> 01:29:51,284 Dann tun Sie es nicht. 626 01:29:56,255 --> 01:30:01,272 So kann ich nicht weitermachen. 627 01:30:09,201 --> 01:30:13,012 Ich habe keine so engen familiären Bindungen, deshalb kann ich sie nicht verstehen. 628 01:30:13,991 --> 01:30:17,853 Selbst wenn ich könnte, würde ich es immer noch nicht tun verstehe dich. 629 01:30:18,434 --> 01:30:23,403 Es ist Selbstzerstörung und du willst mich zu beobachten. Ich bin keine Hilfe. Ich sterbe auch. 630 01:30:28,553 --> 01:30:33,544 Wenn ich dir irgendwie helfen könnte... 631 01:30:34,390 --> 01:30:38,193 ...einfach dadurch, dass ich hier bin... 632 01:30:39,723 --> 01:30:41,372 ...aber das ist dir nicht einmal bewusst. 633 01:30:42,079 --> 01:30:47,499 Du hast nicht bemerkt, dass ich hier auf und ab gehe Raum für die letzten fünfzehn Minuten. 634 01:30:49,696 --> 01:30:51,688 Können Sie mir sagen, warum? 635 01:30:56,127 --> 01:30:59,031 Oder muss ich eine Autopsie von Ihnen durchführen lassen? herausfinden? 636 01:31:04,623 --> 01:31:06,960 Vielleicht sollten wir uns für eine Weile trennen ... 637 01:31:07,900 --> 01:31:09,357 ...bis ich alle meine Beweise habe. 638 01:31:11,263 --> 01:31:16,341 Sie sind also auf das Vergessen vorbereitet unsere zehn gemeinsamen Jahre. 639 01:31:21,608 --> 01:31:25,087 Du bist ein Monster! Das werde ich nie tun verstehe dich! 640 01:31:26,226 --> 01:31:27,616 Niemals! 641 01:33:41,033 --> 01:33:45,782 Ich verstehe. Du hast viel erlebt voller Ärger, aber eines hast du vergessen. 642 01:33:45,860 --> 01:33:47,447 Dieses Geschäft ist schon Jahre her. 643 01:33:47,909 --> 01:33:51,255 Mord oder Selbstmord, das interessiert niemanden mehr. 644 01:33:51,366 --> 01:33:54,059 Das ist wie der Schnee vom letzten Jahr. 645 01:33:55,526 --> 01:34:00,624 Deine Schwester, die ganze Bewegung gehört in die späten 60er und 70er Jahre. 646 01:34:00,843 --> 01:34:04,208 Die heutigen Nachrichten sind die Dritte Welt, Islam, die Energiekrise. 647 01:34:04,308 --> 01:34:06,663 Wie man sich verhält, um dieses Jahrhundert zu überleben. 648 01:34:06,763 --> 01:34:10,478 Meine Schwester versuchte sich zu konzentrieren Aufmerksamkeit auf die Dritte Welt. 649 01:34:10,579 --> 01:34:14,377 Vielleicht, aber Sie sind Journalist, Du kennst die Regeln. 650 01:34:14,486 --> 01:34:17,964 Aktualität bedeutet die richtige Nachricht zur richtigen Zeit. 651 01:34:18,331 --> 01:34:21,908 Der Rest landet auf dem Misthaufen der Geschichte oder in Geschichtsbücher. 652 01:34:46,136 --> 01:34:48,201 Ich bin Schwester Gerda. Folgen Sie mir bitte. 653 01:34:51,087 --> 01:34:52,230 - Sind Sie ein naher Verwandter? - Ja. 654 01:34:53,135 --> 01:34:54,874 - Und du? - Ich bin Arzt. 655 01:34:56,173 --> 01:34:57,875 Ich dachte auch, du wärst ein Verwandter. 656 01:35:00,254 --> 01:35:04,425 Er spricht nicht mit uns. Vielleicht ist es das wegen Schmerzen, aber er sagt es nicht. 657 01:35:06,433 --> 01:35:07,885 Er ist hier. Seien Sie nicht beunruhigt. 658 01:35:46,459 --> 01:35:47,613 Ich bin Juliane. 659 01:35:50,312 --> 01:35:54,665 Julie, wir waren oft zusammen. 660 01:35:58,038 --> 01:35:59,267 Können Sie sich an mich erinnern? 661 01:36:03,059 --> 01:36:04,487 Es ist lange her. 662 01:36:09,791 --> 01:36:13,316 Der Arzt sagt, dass es ihm gut gehen wird nach drei weiteren Transplantationen. 663 01:36:14,086 --> 01:36:16,643 Junge Haut, es wird keine Narben geben. 664 01:36:26,878 --> 01:36:28,929 Der Junge baute den Unterstand selbst. 665 01:36:30,128 --> 01:36:33,383 Oft verbrachte er den ganzen Tag dort. Ein sehr fantasievolles Kind. 666 01:36:34,373 --> 01:36:36,999 Er stellte die klügsten Fragen – Es war eine Freude, ihm zuzuhören. 667 01:36:37,779 --> 01:36:39,341 - Weiß jemand, wer es getan hat? - Nein. 668 01:36:39,912 --> 01:36:45,602 Jemand muss das herausgefunden haben Deine Schwester war seine echte Mutter. 669 01:36:46,508 --> 01:36:47,736 Wissen Sie, wie es passiert ist? 670 01:36:48,636 --> 01:36:52,821 Die Person muss davon gewusst haben ausgegraben. Thomas schlief vielleicht. 671 01:36:53,354 --> 01:36:59,294 Die Person muss Benzin eingefüllt haben Ich nehme an, dass ich reinkam und es in Brand steckte. 672 01:37:00,513 --> 01:37:02,369 Wir bekommen kein Wort aus dem Jungen heraus. 673 01:37:03,072 --> 01:37:06,859 Wir wissen nur, dass er rannte schreiend nach Hause. 674 01:37:57,168 --> 01:37:58,488 Ich helfe dir mit deinem Mantel. 675 01:38:08,495 --> 01:38:09,526 Gefällt dir das Zimmer? 676 01:38:13,300 --> 01:38:15,365 Wir können nach verschiedenen Postern suchen. 677 01:38:17,172 --> 01:38:19,463 Es gibt viele. Es gibt einen Laden um die Ecke. 678 01:38:23,091 --> 01:38:23,867 Möchtest du das? 679 01:38:29,594 --> 01:38:30,657 Bist du hungrig? 680 01:38:33,905 --> 01:38:39,720 Vielleicht möchtest du ein Nickerchen machen, dann mache ich es zeige dir wie hier alles funktioniert. 681 01:39:00,101 --> 01:39:01,279 Soll ich dich decken? 682 01:39:03,718 --> 01:39:05,075 Nein, ich kann es selbst machen. 683 01:39:44,106 --> 01:39:44,984 Ich habe Durst. 684 01:40:09,862 --> 01:40:13,328 Kannst du wieder schlafen? Oder soll ich bei dir bleiben? 685 01:40:18,023 --> 01:40:19,747 Warum hat sie Bomben geworfen? 686 01:40:20,715 --> 01:40:23,239 - Wer sagt das? - Alle. 687 01:40:29,037 --> 01:40:31,682 - Tu das nicht. - Es tut mir Leid. 688 01:40:32,564 --> 01:40:35,318 Spielt keine Rolle. Geh weg. 689 01:40:47,560 --> 01:40:49,169 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 690 01:41:35,286 --> 01:41:38,978 Du liegst falsch, Jan. Deine Mutter war eine außergewöhnliche Frau. 691 01:41:44,024 --> 01:41:45,105 Glaubst du mir nicht? 692 01:41:53,960 --> 01:41:55,331 Ich werde dir von ihr erzählen. 693 01:41:58,126 --> 01:41:59,005 Alles? 694 01:42:01,148 --> 01:42:03,506 Alles was ich weiß, aber ich bin mir sicher es ist nicht alles. 695 01:42:06,463 --> 01:42:07,808 Ich muss alles wissen. 696 01:42:13,033 --> 01:42:13,917 Beginnen Sie jetzt. 697 01:42:16,544 --> 01:42:17,354 Beginnen! 698 01:42:39,275 --> 01:42:43,080 Untertitel transkribiert von Jons� 699 01:42:44,305 --> 01:42:50,776 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen