1 00:00:02,002 --> 00:00:03,544 PoprzedniO Dexterze... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,047 (Debra) Wanna, sweter, pałka. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,383 Lundy przyjechał do Miami, żeby upolować tego gościa. 4 00:00:08,509 --> 00:00:12,428 Myślę, że podszedł za blisko, i myślę, że przez to on zginął, a ja zostałem postrzelony. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,723 (Christine) Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić patrząc w oczy ukochanej osoby, 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,433 patrząc, jak bierze ostatni oddech. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,560 (Debra) Ile powiedziałeś Christine o strzelaninie w Lundym? 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,522 Dostałem nauczkę. Nawet nigdy nie brałem akta Lundy'ego wychodzą ze stacji. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,023 Niemożliwe, żeby to widziała. 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,733 Skąd ona to wiedziała? 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,193 Jak wysoki był mój strzelec? 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,781 - Mój wzrost. - Więc to nie była Trinity. 13 00:00:31,907 --> 00:00:34,242 Słuchaj, wiem, że to naprawdę trudne dla reporterów już teraz, 14 00:00:34,368 --> 00:00:37,453 więc może uda mi się udzielić ci tego wywiadu czego ode mnie chciałeś. 15 00:00:39,039 --> 00:00:39,914 Jestem żonaty. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,041 - Mamy to powiązanie. - Mam Dextera. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,877 Ta smuga, którą znalazłaś na miejscu zbrodni, 18 00:00:45,003 --> 00:00:48,423 jak myślisz, jak to zrobił popiół przykleić się do ściany? 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,091 Mamy cholerne DNA zabójcy? 20 00:00:50,217 --> 00:00:52,301 - Wyjeżdżasz z miasta? - Tak, w wersji Czterech Ścian. 21 00:00:52,428 --> 00:00:55,096 Budowa poza miastem? Czy jego cykl zaczyna się od nowa? 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,265 (chrząka) 23 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 Tutaj wszystko się zaczęło. Vera mnie widziała. 24 00:00:59,852 --> 00:01:02,937 Przestraszyłem ją, a ona się poślizgnęła, rozbił drzwi prysznicowe. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,772 Szkło rozcięło jej nogę. 26 00:01:04,898 --> 00:01:07,066 Ona już nie żyła przyjechała karetka. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,277 Nie dotykaj mojej siostry! 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,362 Pieprz się i pierdol się z Verą! 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,448 (Obydwoje chrząkają) 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,159 Odwal się od niego! 31 00:01:17,578 --> 00:01:20,413 Powinienem był cię, kurwa, zabić kiedy miałem szansę. 32 00:01:23,667 --> 00:01:25,501 Cześć, tato. 33 00:03:20,701 --> 00:03:22,910 Igła podskórna, tj. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,080 Idealny system dostarczania leków. 35 00:03:26,206 --> 00:03:29,667 Szybki. Wydajny. 36 00:03:29,793 --> 00:03:32,253 Szczególnie we właściwych rękach. 37 00:03:32,379 --> 00:03:35,089 (Harrison jęczy) 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,799 Jak się tam wszyscy mają? 39 00:03:36,925 --> 00:03:38,676 (Harrison płacze) 40 00:03:38,802 --> 00:03:41,053 Kochanie, wiem. Wszystko będzie OK. 41 00:03:41,179 --> 00:03:42,763 Czy brakuje ci czego? 42 00:03:42,890 --> 00:03:45,600 Cóż, nie jestem tym jedynym dostać cztery dawki przypominające. 43 00:03:45,726 --> 00:03:47,143 Nie wiem, jak się masz nie kompletna ruina. 44 00:03:47,269 --> 00:03:48,686 Seryjny morderca, pamiętasz? 45 00:03:48,812 --> 00:03:52,356 Cóż, teraz trochę bólu oznacza to dużo mniej później. 46 00:03:52,482 --> 00:03:53,608 Powinienem wiedzieć. 47 00:03:53,734 --> 00:03:56,444 Miałem szansę się wyeliminować Artur na początku. 48 00:03:56,570 --> 00:03:57,945 nie zrobiłem tego i teraz... 49 00:03:58,071 --> 00:03:59,655 Jesteśmy gotowi? 50 00:04:02,159 --> 00:04:04,035 OK, kolego, spójrz na tatusia. 51 00:04:04,161 --> 00:04:05,870 (płacze) 52 00:04:09,207 --> 00:04:10,416 (Krzyczy) 53 00:04:10,542 --> 00:04:13,127 Wiem, wiem, wiem. 54 00:04:13,253 --> 00:04:15,463 W porządku, to jeden w dół. Przed nami jeszcze trzy. 55 00:04:15,589 --> 00:04:19,383 Dobra wiadomość jest taka, nie będzie nic z tego pamiętał. 56 00:04:24,473 --> 00:04:27,558 Nie pamiętałem, co się stało dla mnie jako dziecka... 57 00:04:31,772 --> 00:04:33,814 dopóki nie zostałem do tego zmuszony. 58 00:04:36,109 --> 00:04:40,988 Trzymam moje narzędzie w kontenerze transportowym ma większy sens niż szopa przydomowa. 59 00:04:41,114 --> 00:04:45,242 W końcu to gdzie urodził się mój mroczny pasażer. 60 00:04:49,289 --> 00:04:52,708 A po dzisiejszej nocy to miejsce, które Arthur Mitchell nazwie domem. 61 00:04:59,299 --> 00:05:02,093 Arthur jest człowiekiem rytuałów, tak jak ja. 62 00:05:02,636 --> 00:05:05,262 Zatankuj samochód, szybki przystanek w Starbucks, 63 00:05:05,389 --> 00:05:06,681 praktyka chóru... 64 00:05:06,807 --> 00:05:10,393 Właśnie tam go zabiorę i kiedy jest sam na parkingu swojego kościoła. 65 00:05:12,813 --> 00:05:14,897 Czekać. Dlaczego nie przestaje? 66 00:05:40,549 --> 00:05:42,049 (Drzwi samochodu zatrzaskują się) 67 00:05:47,014 --> 00:05:49,390 Scott, trzymaj siostrę za rękę dopóki nie znajdziemy się w środku. 68 00:05:49,516 --> 00:05:51,642 (Scott) Nie jesteś moją matką. 69 00:05:53,186 --> 00:05:56,981 Jeśli Arthur myśli, że może mnie zgubić w tłumie, jest w ogromnym błędzie. 70 00:05:59,192 --> 00:06:03,487 „Nick, Barb, Scott… 71 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 „Abby”. 72 00:06:11,204 --> 00:06:12,913 (Rozmowy i śmiech) 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,709 (Muzyka karuzelowa) 74 00:06:44,738 --> 00:06:46,489 Znam to spojrzenie. 75 00:06:51,745 --> 00:06:53,996 Nie jestem jedyny na słupie. 76 00:06:54,122 --> 00:06:58,084 Ale to za wcześnie. Arthur właśnie skończył jego ostatni cykl zabójstw. 77 00:06:59,044 --> 00:07:01,837 Ratując mu życie, czy znowu wprawiłem to wszystko w ruch? 78 00:07:24,528 --> 00:07:25,820 (dzwoni dzwonek) 79 00:07:25,946 --> 00:07:27,947 (Odtwarza muzykę z karuzeli) 80 00:07:29,616 --> 00:07:31,617 Gdzie poszedłeś? 81 00:07:32,619 --> 00:07:35,621 (Strzały w grze wideo) 82 00:07:37,290 --> 00:07:41,001 Scott, jestem funkcjonariusz Carney. 83 00:07:42,129 --> 00:07:44,130 Czy... Czy mam kłopoty? 84 00:07:44,256 --> 00:07:45,381 Nie, nie. 85 00:07:49,302 --> 00:07:52,221 Czy twoi rodzice to Nick i Barb? 86 00:07:53,765 --> 00:07:54,682 Tak. 87 00:07:54,808 --> 00:07:56,892 Obawiam się, że mieli wypadek samochodowy. 88 00:07:57,018 --> 00:07:58,060 Czy są w porządku? 89 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 Nic im nie będzie, ale poprosili mnie, żebym cię zabrał 90 00:08:00,981 --> 00:08:03,023 odwiedzić ich w szpitalu. 91 00:08:03,150 --> 00:08:05,609 - Musimy iść po moją siostrę. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 92 00:08:05,735 --> 00:08:08,487 Mój partner ma Abby w naszym radiowozie. 93 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 Pospiesz się. 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,784 Po prostu cieszę się, że cię znalazłem. 95 00:08:34,556 --> 00:08:36,724 To nie o nianię mu chodziło. 96 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 - To nie jest samochód policyjny. - Pracuję pod przykrywką. 97 00:08:39,519 --> 00:08:41,228 Czekaj, gdzie jest moja siostra? 98 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 Cóż, wpuść mnie do radia i zobacz, gdzie jest mój partner. 99 00:08:44,149 --> 00:08:46,192 (Stłumione krzyki) 100 00:08:48,486 --> 00:08:50,446 (Dexter) Arturze! 101 00:08:51,781 --> 00:08:52,865 (Trzaskają drzwi samochodu) 102 00:08:52,991 --> 00:08:54,575 (Pisk opon) 103 00:09:07,547 --> 00:09:09,215 - Cholera. - (dzwoni telefon komórkowy) 104 00:09:13,720 --> 00:09:16,722 Kyle, nie podoba mi się, że ktoś mnie śledzi. 105 00:09:17,224 --> 00:09:18,807 Artur, co robisz? 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,935 Nie wiem, co myślisz, że widziałeś, 107 00:09:21,061 --> 00:09:24,521 ale obiecuję, że zachowam niewinność tego chłopca. 108 00:09:24,648 --> 00:09:26,440 Dzwonię na policję. 109 00:09:26,566 --> 00:09:30,152 Jeśli chociaż zobaczę radiowóz, chłopak płaci cenę. 110 00:09:30,278 --> 00:09:32,863 Lubisz chronić dzieci, prawda? 111 00:09:32,989 --> 00:09:34,823 Jak mój syn. 112 00:09:35,450 --> 00:09:37,534 Arthur, po prostu się zatrzymaj. Powiedz mi gdzie jesteś. 113 00:09:37,661 --> 00:09:41,956 Mam proces. O ile tak nie jest przerwałem, uwolnię chłopca. 114 00:09:42,082 --> 00:09:44,917 - Artur, nie rób tego. Puść chłopca. - (dzwoni telefon) 115 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Dexter, on zabije to dziecko. 116 00:09:49,381 --> 00:09:52,549 - Nigdy wcześniej nie zabierał dziecka. - O tym wiesz. 117 00:09:52,676 --> 00:09:55,427 Jeśli to coś nowego, to twoja wina. 118 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Nie, jeśli znajdę go pierwszy. 119 00:10:03,270 --> 00:10:04,645 (Walenie w drzwi) 120 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 - Panie Butler? - Gdzie jest twoja matka? 121 00:10:07,274 --> 00:10:11,151 Odbiera Rebekę z baletu, ale ona wróci lada chwila. 122 00:10:11,278 --> 00:10:13,821 - Naprawdę nie sądzę, że ty... - Jonah, nie mów. 123 00:10:13,947 --> 00:10:16,532 Po prostu słuchaj i odpowiadaj. Masz pojęcie, gdzie jest twój ojciec? 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,993 Jest na jakimś szkoleniu w Neapolu. 125 00:10:19,119 --> 00:10:21,537 - Jak długo? - Kilka dni. 126 00:10:21,663 --> 00:10:23,497 Kilka dni. Dobry. 127 00:10:24,124 --> 00:10:27,126 Jeśli proces Arthura zajmie tyle czasu, chłopak wciąż ma czas. 128 00:10:30,672 --> 00:10:34,633 Wiesz, to jest jak Święto Dziękczynienia nigdy się nie wydarzyło. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,302 Z wyjątkiem tego. 130 00:10:37,971 --> 00:10:40,180 Dlaczego wciąż tu jesteś? 131 00:10:40,307 --> 00:10:43,017 Nie mogę zostawić mamy i siostra z nim sama, 132 00:10:43,143 --> 00:10:44,476 i moja mama nie chce odejść, więc mam przejebane. 133 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Słuchaj, muszę znaleźć twojego tatę i to szybko. 134 00:10:46,646 --> 00:10:49,106 - Potrzebuję twojej pomocy. - Nie rozumiesz? 135 00:10:49,232 --> 00:10:52,693 Im dłużej go nie ma, tym lepiej dla nas wszystkich. 136 00:10:52,819 --> 00:10:55,321 Jonah, obaj wiemy, do czego jest zdolny. 137 00:10:59,492 --> 00:11:02,036 Czy... Czy skrzywdził kogoś innego? 138 00:11:02,162 --> 00:11:04,204 Mam nadzieję, że nie. Dlatego muszę go znaleźć, 139 00:11:04,331 --> 00:11:08,500 żeby tego nie robił coś naprawdę nie tak. 140 00:11:10,962 --> 00:11:13,839 Masz szansę aby w końcu przerwać cykl. 141 00:11:15,717 --> 00:11:17,134 Co chcesz, żebym zrobił? 142 00:11:17,260 --> 00:11:20,554 Przejdź przez jego biurko, czasopisma, komputer. 143 00:11:20,680 --> 00:11:23,098 Cokolwiek, wszystko. Dowiedz się, nad czym pracował. 144 00:11:23,224 --> 00:11:24,558 Zabiłby mnie. 145 00:11:24,684 --> 00:11:26,685 Dopilnuję, żeby nigdy się nie dowiedział. 146 00:11:28,188 --> 00:11:30,272 Wiesz, ja... 147 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 Ja... Nie jestem pewien, czy mogę... Jeśli mogę to zrobić. 148 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 To moja mama i Rebecca. 149 00:11:35,487 --> 00:11:38,739 Jest wielkie, wielkie gówno – brzydkie świat tam, Jonah. 150 00:11:38,865 --> 00:11:42,242 Złe rzeczy się nie kończą na wyciągnięcie ręki. 151 00:11:42,369 --> 00:11:45,162 Możesz pomóc zakończyć to wszystko. 152 00:11:45,288 --> 00:11:48,248 - Do wszystkiego? - Grzechy twojego ojca. 153 00:11:50,585 --> 00:11:51,752 Pomóż mi, Jonaszu. 154 00:12:12,899 --> 00:12:14,233 Gdzie jestem? 155 00:12:20,740 --> 00:12:22,116 Co to za miejsce? 156 00:12:22,242 --> 00:12:24,118 Lubisz pociągi, Arthur? 157 00:12:25,453 --> 00:12:27,830 Nie mam na imię Artur. To Scott. 158 00:12:35,922 --> 00:12:37,923 Spójrz na to. 159 00:12:39,050 --> 00:12:41,051 To rzecz piękna. 160 00:12:48,726 --> 00:12:50,936 Chcę moją mamę i tatę. 161 00:12:54,566 --> 00:12:56,817 (naśladując gwizdek pociągu) Whoo-hoo! 162 00:12:56,943 --> 00:12:59,736 Choo-choo-choo-choo-choo choo-choo-choo-choo 163 00:12:59,863 --> 00:13:03,490 Choo-choo-choo-choo choo-choo-choo. 164 00:13:03,616 --> 00:13:06,410 Whoo-hoo! 165 00:13:09,414 --> 00:13:12,791 Jeśli rytuał Artura, taki jak mój, urodził się w przeszłości, 166 00:13:14,669 --> 00:13:17,212 przeszłość jest miejscem, w którym go znajdę. 167 00:13:20,967 --> 00:13:23,969 Jego ostatni cykl zabójstw miało miejsce w Nowym Orleanie. 168 00:13:30,185 --> 00:13:32,102 Matthew Hicks, dziesięć lat, 169 00:13:32,228 --> 00:13:34,605 poszedłem do basenu IocaI i nigdy nie wróciłem do domu. 170 00:13:34,731 --> 00:13:38,317 Pięć dni przed kobietą została znaleziona zamordowana w wannie. 171 00:13:38,443 --> 00:13:40,319 Zanim? 172 00:13:48,453 --> 00:13:50,537 Zawsze miałeś słabość do dzieci. 173 00:13:51,289 --> 00:13:55,292 Przypominają Ci, co straciłeś tamtego dnia w kontenerze transportowym. 174 00:13:55,418 --> 00:13:57,294 Niewinność. 175 00:13:57,921 --> 00:14:01,381 Arthur powiedział, że to właśnie zachowa w chłopcu, którego zabrał. 176 00:14:02,467 --> 00:14:06,803 Jeśli każda z ofiar Artura reprezentuje członków swojej rodziny, 177 00:14:06,930 --> 00:14:10,098 - wtedy chłopak... - To musi być sam Arthur. 178 00:14:10,725 --> 00:14:13,393 Miał dziesięć lat, gdy zmarła jego siostra. 179 00:14:15,271 --> 00:14:17,814 Omaha, kolejny dziesięciolatek znika. 180 00:14:21,152 --> 00:14:24,029 Pięć dni później kolejne morderstwo w wannie. 181 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Św. Paweł. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,789 Denver. 183 00:14:35,625 --> 00:14:37,751 Lundy błędnie odczytał wzór. 184 00:14:38,878 --> 00:14:42,422 To nie są trzy ofiary zostawia, jest czwarta. 185 00:14:42,549 --> 00:14:46,051 Lundy nawet nie pomyślał, żeby spojrzeć za zaginione dzieci, bo... 186 00:14:48,012 --> 00:14:50,514 nigdy nie zostały odnotowane jako zabójstwa. 187 00:14:50,640 --> 00:14:54,309 Co oznacza pięć dni przed Lisa Bell morderstwo w wannie tutaj, w Miami... 188 00:15:05,780 --> 00:15:08,115 zaginął kolejny dziesięciolatek. 189 00:15:09,075 --> 00:15:12,035 Mój Boże. Chłopcy rozpoczynają cykl. 190 00:15:18,418 --> 00:15:19,459 Hej. 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,295 Przepraszam. Pracuję do późna. 192 00:15:21,421 --> 00:15:23,463 Jak zawsze. 193 00:15:23,590 --> 00:15:25,299 Czy wszystko jest w porządku? 194 00:15:25,425 --> 00:15:29,261 Harrison nie śpi, więc zatrzymam go dziś wieczorem w naszym łóżku. 195 00:15:30,346 --> 00:15:31,680 Będę tam za sekundę. 196 00:15:33,141 --> 00:15:34,808 OK. 197 00:15:46,821 --> 00:15:49,281 Arthur mógłby mieć tego chłopca gdziekolwiek, 198 00:15:49,407 --> 00:15:52,492 a teraz będzie armia policji i wolontariuszy otaczających jego rodziców 199 00:15:52,619 --> 00:15:54,703 pomóc w odnalezieniu syna. 200 00:15:56,456 --> 00:15:58,790 Muszę być jednym z nich. 201 00:16:01,711 --> 00:16:05,839 Jeśli Arthur wybrałby tego konkretnego chłopca z jakiegoś powodu muszę wiedzieć. 202 00:16:05,965 --> 00:16:07,841 - (Zapukaj do drzwi) - Wejdź. 203 00:16:07,967 --> 00:16:09,718 Hej, Dex, chciałeś się ze mną spotkać? 204 00:16:09,844 --> 00:16:12,929 - Gordy, dziękuję za przybycie. - Jasne, bez potu. Co słychać? 205 00:16:13,056 --> 00:16:15,974 Zeszłej nocy uderzyłem w zaparkowaną furgonetkę, 206 00:16:16,100 --> 00:16:20,437 i zostawiłem notatkę, ale kierowca do mnie nie oddzwonił. 207 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 I myślę, że po tym jak rozbiłem samochód, 208 00:16:22,607 --> 00:16:25,025 Nie stać mnie na to, żeby pozwolić na to firmom ubezpieczeniowym zaangażować się. 209 00:16:25,151 --> 00:16:28,403 Myślisz, że możesz postawić stawkę i powiadomić żebym mógł znaleźć tego gościa i zapłacić mu gotówką? 210 00:16:28,529 --> 00:16:32,074 Jasne. Po prostu daj mi talerz, a jeśli patrol zauważy Twoją furgonetkę, 211 00:16:32,200 --> 00:16:35,494 - Dam ci informację o jego lokalizacji. - Doskonały. 212 00:16:38,665 --> 00:16:40,874 Trzymać się. Jak tylko skończy z uniwersytetem, jestem następny. 213 00:16:41,000 --> 00:16:43,543 - Następny za co? - Muszę z nim porozmawiać. 214 00:16:43,670 --> 00:16:45,045 On tam jest. 215 00:16:46,130 --> 00:16:48,799 Wciąż się zastanawiam... jak to wyrazić. 216 00:16:50,134 --> 00:16:51,468 Jak bardzo jesteś gejem? 217 00:16:51,594 --> 00:16:53,303 Słuchaj, ja... 218 00:16:53,429 --> 00:16:56,890 Widziałem coś na Święcie Dziękczynienia Szkoda, że tego nie zrobiłem. 219 00:16:57,016 --> 00:16:58,892 (Drzwi otwierają się) 220 00:17:01,979 --> 00:17:03,980 - Morganie. - Gordonie. 221 00:17:08,611 --> 00:17:12,030 Jezu, słyszałeś kiedyś o grzebieniu? Wygląda, jakbyś miał kota na głowie. 222 00:17:12,156 --> 00:17:14,908 Mam tu trochę misji. Co słychać? 223 00:17:15,034 --> 00:17:18,078 Mam ten wywiad z dzisiejszym uściskiem Quinna. 224 00:17:18,204 --> 00:17:19,579 Krystyna? 225 00:17:20,790 --> 00:17:24,751 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? żeby wygrzebać te wszystkie rzeczy Lundy'ego? 226 00:17:24,877 --> 00:17:26,753 Właściwie to mam do niej kilka pytań. 227 00:17:26,879 --> 00:17:28,922 Myślę, że może mieć kilka pomysłów o tym, kto go zastrzelił. 228 00:17:29,048 --> 00:17:31,633 Prawdziwe pytanie brzmi: czy mam uprzedzić Quinna... 229 00:17:31,759 --> 00:17:35,387 - Nie, nie musisz. Muszę iść. - Po prostu nie? On jest moim partnerem. 230 00:17:35,513 --> 00:17:39,182 Tak, jest także jej chłopakiem. Nie wiesz, gdzie jest jego lojalność. 231 00:17:39,308 --> 00:17:42,269 - Deb, mam pracę w terenie, którą muszę wykonać. - Tak, i mam odprawę na temat Trinity 232 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 za jakieś dwie minuty. Moja sprawa. 233 00:17:44,439 --> 00:17:45,689 Potrzebuję twojego wielkiego mózgu, bracie. 234 00:17:45,815 --> 00:17:48,150 - Nie ma świeżej krwi. Nie ma potrzeby. - Nie ma mowy. 235 00:17:48,276 --> 00:17:51,403 Zdajesz sobie sprawę, że tu stanę cały pieprzony poranek. 236 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 Jeśli Trinity działa w systemie szkół publicznych 237 00:17:54,240 --> 00:17:57,534 i nie możemy uzyskać zgody na pobranie wymazu z tych gości, jesteśmy ponad siły. 238 00:17:57,660 --> 00:17:59,745 Jeśli w ogóle jest w systemie szkolnym. 239 00:17:59,871 --> 00:18:01,955 Przykro mi, Deb, ale im szybciej to się skończy, 240 00:18:02,081 --> 00:18:04,291 im szybciej dotrę rodzice tego zaginionego chłopca. 241 00:18:04,417 --> 00:18:08,462 Więcej szczęścia mieliśmy w szkołach prywatnych i jak dotąd przyglądamy się 240 mężczyznom 242 00:18:08,588 --> 00:18:10,630 którzy pasują do naszego profilu Trinity. 243 00:18:10,757 --> 00:18:12,299 Zbierz ich próbki i zabierz je do Masuki. 244 00:18:12,425 --> 00:18:14,676 Och, cudownie. Więcej plucia staruszka. 245 00:18:14,802 --> 00:18:17,220 Dexter, potrzebuję dowodów z krwi w tym dźgnięciu w barze. 246 00:18:17,346 --> 00:18:18,430 Udowodnię to. 247 00:18:18,556 --> 00:18:21,808 Dowód szybciej. Jutro odbędzie się Prelim. Gdzie jesteśmy w sprawie strzelaniny w Lundy? 248 00:18:21,934 --> 00:18:25,395 Nadal jestem na obcokrajowcach którzy zatrzymywali się w hotelu. 249 00:18:25,521 --> 00:18:27,981 Zatem żadnych znaczących zmian. 250 00:18:29,025 --> 00:18:31,401 Kiedy tak mówisz, nie. 251 00:18:32,111 --> 00:18:34,070 - OK. - (wzdycha) 252 00:18:40,286 --> 00:18:43,163 Hej, uh, Dex, masz chwilkę? Chodzi o Święto Dziękczynienia. 253 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 Później, Vince. 254 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 Uch... 255 00:18:48,127 --> 00:18:49,294 OK. 256 00:18:49,420 --> 00:18:52,923 Uh, poruczniku, mógłby pan? zezwolić na to zapotrzebowanie? 257 00:18:53,049 --> 00:18:57,344 Czy mogłoby być tak źle, gdybyśmy ty i ja wskoczyli pierwszym samolotem na jakąś wyspę? 258 00:18:57,470 --> 00:19:00,013 Tak, i to nie jest zapotrzebowanie. 259 00:19:00,139 --> 00:19:01,681 - To tajskie menu. - Mhm. 260 00:19:01,808 --> 00:19:03,850 Dziękuję, że to przyniosłeś zwróciłem na to uwagę, sierżancie. 261 00:19:03,976 --> 00:19:06,269 Zacznij od szkół wyższych, wspinamy się w górę? 262 00:19:06,395 --> 00:19:08,688 - Detektywi. - Kochanie? 263 00:19:08,815 --> 00:19:11,316 Trzymaj to w spodniach. Jest tu, żeby się ze mną spotkać. 264 00:19:11,442 --> 00:19:13,026 Och, w końcu udzielasz wywiadu? 265 00:19:13,152 --> 00:19:16,196 - Jest wytrwała. - Opowiedz mi o tym. 266 00:19:16,322 --> 00:19:19,699 A kiedy skończę, wszyscy w Miami dowie się, kim jest prawdziwy bohater. 267 00:19:19,826 --> 00:19:23,161 Nie zapomnij o swoim partnerze. To Quinn z dwoma N. 268 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 O cholera, zapomniałem coś przejechać Batisty. Pokażesz jej pudełko? 269 00:19:26,374 --> 00:19:29,000 - Będę tam za dwie sekundy? - Tak. 270 00:19:33,256 --> 00:19:36,800 Chcę, żebyś zobaczył, jak Christine przeprowadza ze mną wywiad. 271 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 A zrobiłbym to dlaczego? 272 00:19:39,011 --> 00:19:41,763 To może mieć coś ma to związek ze strzelaniną w Lundym. 273 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 - Żadnych znaczących zmian, pamiętasz? - OK. 274 00:19:53,025 --> 00:19:54,526 Jestem głodny. 275 00:19:54,652 --> 00:19:59,865 Może założysz piżamę i będziemy mieli coś do jedzenia. 276 00:20:02,368 --> 00:20:04,661 Nie, nie zrobię tego. 277 00:20:04,787 --> 00:20:06,830 Nie zrobię niczego, co mi każesz. 278 00:20:19,218 --> 00:20:21,428 Nie rozumiesz? 279 00:20:22,889 --> 00:20:26,349 Ojciec pije, i Matka płaci cenę. 280 00:20:29,729 --> 00:20:32,689 Próbuję cię tylko chronić, Arthur. 281 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Nazywam się Scott! 282 00:20:39,363 --> 00:20:41,406 Bardzo dobrze. 283 00:20:55,504 --> 00:20:56,922 - Panie Smith. - Tak. 284 00:20:57,048 --> 00:20:59,090 Jestem Dexter Morgan, Metro w Miami. 285 00:20:59,216 --> 00:21:01,927 Nie jestem tu w żadnym oficjalnym charakterze. 286 00:21:02,053 --> 00:21:05,972 Chcę po prostu zrobić wszystko, co w mojej mocy pomóc odnaleźć zaginionego syna. 287 00:21:06,098 --> 00:21:08,475 Nie założyliśmy jeszcze banków telefonów, 288 00:21:08,601 --> 00:21:12,145 ale, uh, mamy trochę ulotek. 289 00:21:12,271 --> 00:21:14,731 - Czy mogę zabrać trochę ze sobą? - Świetnie. 290 00:21:16,651 --> 00:21:18,818 (dzwoni telefon) 291 00:21:18,945 --> 00:21:21,738 (Nakładające się rozmowy) 292 00:21:22,949 --> 00:21:25,158 Jestem tu jedyny kto wie, co się stało. 293 00:21:25,284 --> 00:21:29,537 Mógłbym wskazać policję w kierunku Arthura Mitchella. 294 00:21:29,664 --> 00:21:31,998 Ale najmniejszy błąd z ich strony 295 00:21:32,124 --> 00:21:34,793 gwarantuje, że ta rodzina już nigdy nie będzie pełna. 296 00:21:39,674 --> 00:21:41,883 Czy są w ogóle jakieś informacje o Twoim synu? 297 00:21:42,009 --> 00:21:43,885 Wskazówka, trop, telefon? 298 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Wszystko, co mogłoby mnie wskazać w jakimś kierunku? 299 00:21:46,097 --> 00:21:50,308 Nic. Ciągle czekam na... list z żądaniem okupu. 300 00:21:50,434 --> 00:21:52,143 Coś. 301 00:21:52,269 --> 00:21:54,145 Lepiej pójdę to opublikować. 302 00:21:55,189 --> 00:21:58,525 Zrobię wszystko co w mojej mocy aby pomóc ci odzyskać syna. 303 00:21:58,651 --> 00:22:00,777 - (dzwoni telefon) - Dziękuję. 304 00:22:03,489 --> 00:22:06,866 Czy możesz sobie wyobrazić, jak przechodzisz obok? pusta sypialnia twojego dziecka, 305 00:22:06,993 --> 00:22:08,201 nie wiedząc, gdzie on jest? 306 00:22:08,327 --> 00:22:10,996 Nie. Nie mogę. 307 00:22:14,083 --> 00:22:17,377 Jak taki facet może zrobić trupa po prostu zniknąć w powietrzu? 308 00:22:17,503 --> 00:22:19,963 Prąd Zatokowy załatwia mi sprawę. 309 00:22:20,089 --> 00:22:23,633 Ale w Omaha nie ma oceanu, Des Moines, St. Paul lub Denver. 310 00:22:23,759 --> 00:22:26,511 Domy Czterech Ścian. 311 00:22:26,637 --> 00:22:31,016 Jeździ do każdego z tych miast na kompilacji jako pretekst do jego cyklu zabijania. 312 00:22:31,142 --> 00:22:34,728 Plac budowy byłby wygodnym rozwiązaniem miejsce do pochowania ciała. 313 00:22:34,854 --> 00:22:36,896 Albo trzymać chłopca w niewoli. 314 00:22:40,568 --> 00:22:42,652 Trzy lata na patrolu, 315 00:22:42,778 --> 00:22:44,404 dwa lata w Vice. 316 00:22:46,198 --> 00:22:47,532 Dlaczego zabójstwo? 317 00:22:49,201 --> 00:22:52,579 - Mój tata był tutaj detektywem. - Hmm. 318 00:22:52,705 --> 00:22:55,290 Ale było zupełnie inaczej będąc wtedy policjantem. 319 00:22:55,416 --> 00:22:59,210 Tak, założę się. Porozmawiaj o świecie swojego mężczyzny. 320 00:22:59,336 --> 00:23:01,796 O nie, nie, to nie było tylko to. 321 00:23:03,132 --> 00:23:06,092 Myślę, że musiałeś bardziej polegać wtedy kierowałeś się instynktem. 322 00:23:06,218 --> 00:23:10,930 Nie było tych wszystkich spraw kryminalistycznych oprzeć się, żeby rozwiązać sprawę. 323 00:23:11,057 --> 00:23:13,058 Wtedy trzeba było polegać na intuicji. 324 00:23:14,060 --> 00:23:15,393 Amen na to. 325 00:23:20,232 --> 00:23:22,317 Czy widziałeś te? 326 00:23:25,946 --> 00:23:28,281 (wydycha) 327 00:23:28,407 --> 00:23:31,284 Z prawnego punktu widzenia jesteśmy w ślepym zaułku w sprawie Lundy’ego, 328 00:23:31,410 --> 00:23:36,247 więc po prostu się na nie gapię, szukając odpowiedzi. 329 00:23:43,964 --> 00:23:45,256 Wiesz co? 330 00:23:47,676 --> 00:23:50,220 Mam wystarczająco dużo informacji ogólnych. 331 00:23:51,430 --> 00:23:54,224 Może po prostu to napiszę i zadzwonię do ciebie 332 00:23:54,350 --> 00:23:58,520 jeśli, uh, nie omówiliśmy wszystkiego? 333 00:23:58,646 --> 00:24:00,480 Jasne. 334 00:24:02,900 --> 00:24:05,485 Czy mogę cię o coś zapytać? 335 00:24:05,611 --> 00:24:08,071 - Mieszkasz w Gables, prawda? - Tak. 336 00:24:08,197 --> 00:24:12,200 Wow, to musi być naprawdę miłe, będąc z dala od tych wszystkich atrakcji turystycznych. 337 00:24:12,326 --> 00:24:14,702 Cóż, miałem szczęście. Znalazłem świetny budynek. 338 00:24:14,829 --> 00:24:16,871 Tak, więc Gables, to jest to, uh, 339 00:24:16,997 --> 00:24:20,667 60 minut od hotelu gdzie Frank się zatrzymał? 340 00:24:20,793 --> 00:24:22,502 - Chyba. - Wow. 341 00:24:22,628 --> 00:24:25,630 Z pewnością szybko dotarłeś na miejsce zbrodni. 342 00:24:25,756 --> 00:24:27,549 (wzdycha) 343 00:24:28,592 --> 00:24:30,510 O 5 rano nie ma ruchu. 344 00:24:30,636 --> 00:24:31,845 Och, wiem to. 345 00:24:31,971 --> 00:24:35,515 Ale wysyłka nie zadzwoń do 5:05. 346 00:24:35,641 --> 00:24:38,977 Byłeś pierwszym reporterem na miejscu zdarzenia o 5:20. 347 00:24:42,648 --> 00:24:45,692 Lubię zrywać się z łóżka i wcześnie poszedłem na siłownię. 348 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 Byłem w drodze tam kiedy usłyszałem skaner. 349 00:24:48,445 --> 00:24:51,197 Głupie gadanie. Ona kłamie. 350 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 Hm, jak się stąd wydostać? 351 00:25:00,916 --> 00:25:04,836 Po prostu podążaj za oknami dopóki nie dojdziesz do windy. 352 00:25:21,061 --> 00:25:24,439 Musimy stąpać bardzo, bardzo lekko. Jeśli Quinn... 353 00:25:24,565 --> 00:25:27,150 Żadne gówno. Dlatego cię pytam aby pomóc mi to uporządkować. 354 00:25:27,276 --> 00:25:29,068 - Powiedz mi, że nie zwariowałem. - Nie jesteś szalony. 355 00:25:29,195 --> 00:25:32,071 Rozmawiałem z Christine na miejscu zbrodni. 356 00:25:32,198 --> 00:25:33,823 Zrobiona fryzura, pełny makijaż. 357 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 Nie ma mowy, żeby spadła z łóżka o 5 rano i tak wyglądam. 358 00:25:36,076 --> 00:25:38,494 Mówię ci, że ona wie więcej niż ona na to pozwala. 359 00:25:38,621 --> 00:25:42,248 Jest zawziętą reporterką z miejsca zbrodni, i nie mogła nawet patrzeć na te zdjęcia. 360 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Podejrzane, ale to niczego nie dowodzi. 361 00:25:45,461 --> 00:25:49,923 Cóż, jest coś jeszcze. Wiem, że to brzmi dziwnie, ale pewnego dnia, 362 00:25:50,049 --> 00:25:54,969 rozmawiała ze mną o tym, jak się czuję patrząc w oczy Lundy'ego, kiedy umarł. 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,930 Skąd ona wie, że nie umarł od razu? 364 00:25:57,056 --> 00:26:00,183 LaGuerta dostała się do okręgu szkolnego hrabstwa Broward aby umożliwić nam pobranie próbek. 365 00:26:00,309 --> 00:26:03,436 - Nadal pracuję nad Dade. - Świetnie. 366 00:26:03,562 --> 00:26:04,771 Wszystko w porządku? 367 00:26:04,897 --> 00:26:07,273 Tak. Świetnie. 368 00:26:07,399 --> 00:26:08,942 Bądź tam. 369 00:26:09,068 --> 00:26:10,944 Świetnie. 370 00:26:12,071 --> 00:26:14,447 Nie możemy tego robić, gdy Quinn jest w pobliżu. 371 00:26:14,573 --> 00:26:15,698 Dziękuję. 372 00:26:26,418 --> 00:26:28,127 Budowa jest prawie ukończona. 373 00:26:28,254 --> 00:26:30,255 Nikogo tu nie ma. 374 00:26:40,599 --> 00:26:42,183 Nie ma ich tutaj. 375 00:26:43,894 --> 00:26:45,645 Pierdolić! 376 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 (Dzwoni telefon komórkowy) 377 00:26:48,399 --> 00:26:49,440 Witam? 378 00:26:49,566 --> 00:26:52,819 Kyle, przeszukałem biurko taty. Wiesz, nic tu nie ma. 379 00:26:52,945 --> 00:26:54,320 A co z jego komputerem? 380 00:26:54,446 --> 00:26:57,448 Już patrzyłem. Jest... To tylko szkolne sprawy. 381 00:26:57,574 --> 00:27:00,702 Spójrz na historię wyszukiwania. Czy coś się wyróżnia? 382 00:27:00,828 --> 00:27:03,997 OK, OK, OK. Jedna sekunda, jedna sekunda. 383 00:27:05,082 --> 00:27:08,001 Nic, naprawdę. Mamy trochę materiału biblijnego. 384 00:27:08,127 --> 00:27:12,088 Sklep z narzędziami. Agencja nieruchomości, lokalna gazeta... 385 00:27:12,214 --> 00:27:14,090 Serwis poświęcony nieruchomościom. Na co patrzył? 386 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 Zobaczmy. 387 00:27:17,344 --> 00:27:19,637 To tylko kilka domów na sprzedaż. 388 00:27:19,763 --> 00:27:23,349 Pusty dom. Dobre miejsce do zapewnienia jego proces nie jest zakłócony. 389 00:27:23,475 --> 00:27:27,603 - (Jonah) Mogę wysłać Ci listę e-mailem, jeśli chcesz. - (wydycha) 390 00:27:27,730 --> 00:27:28,855 Nie mam e-maila. 391 00:27:28,981 --> 00:27:31,190 Kto nie ma e-maila, Kyle? 392 00:27:31,317 --> 00:27:33,651 Ponad czubkiem mojej głowy, ludzie, którzy nie istnieją. 393 00:27:33,777 --> 00:27:36,863 Przefaksuj je do Kinko niedaleko twojego domu pod moim imieniem. Odbiorę je tam. 394 00:27:36,989 --> 00:27:38,197 OK. 395 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Jonah, postępujesz słusznie. 396 00:27:41,452 --> 00:27:42,785 Wiesz, jak... 397 00:27:42,911 --> 00:27:46,873 Jak to się stało, że jesteś jedyny kto może zobaczyć mojego tatę takim, jakim jest? 398 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Mamy kilka wspólnych cech. 399 00:27:52,671 --> 00:27:55,673 (Radio) Policja szuka Północy Chłopiec z Miami, który zaginął ostatniej nocy. 400 00:27:55,799 --> 00:27:58,217 Dziesięcioletni Scott Smith był w salonie gier ze swoją siostrą 401 00:27:58,344 --> 00:28:00,511 i ich niania około 19:45. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,557 kiedy niania, Susan Peterson, zdała sobie z tego sprawę że Scotta nie ma już u jej boku. 403 00:28:04,683 --> 00:28:06,893 (Dzieci skandują) Walcz! Walka! Walka! 404 00:28:07,019 --> 00:28:09,062 Walka! Walka! Walka! Walka! Walka! 405 00:28:09,188 --> 00:28:11,147 Cody'ego? 406 00:28:11,273 --> 00:28:13,066 - Puść. - Puść go, Cody. 407 00:28:13,192 --> 00:28:15,485 Cody! Cody, chodź tutaj. Cody, co robisz? 408 00:28:15,611 --> 00:28:17,904 Powiedział, że widział, jak Dexter wychodził obóz Młodych Żeglarzy 409 00:28:18,030 --> 00:28:20,365 w środku nocy bo się przestraszył, więc go uderzyłem. 410 00:28:20,491 --> 00:28:22,742 Bardzo mi przykro. Chłopcy, co? 411 00:28:22,868 --> 00:28:26,537 Gdyby mój syn powiedział, że to właśnie widział, Wierzę mu. 412 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 Pospiesz się. 413 00:28:39,176 --> 00:28:40,927 (dzwoni telefon) 414 00:28:42,805 --> 00:28:44,347 (sygnały) 415 00:28:44,473 --> 00:28:45,765 Witam. 416 00:28:46,392 --> 00:28:48,768 (wydech) Tak się cieszę, że w końcu cię mam. 417 00:28:48,894 --> 00:28:51,187 Właściwie, jestem w trakcie projektu. 418 00:28:51,313 --> 00:28:53,314 Tato, naprawdę muszę się z tobą spotkać. 419 00:28:53,440 --> 00:28:55,983 Właśnie to zrobiłeś. Noc Dziękczynienia. 420 00:28:57,611 --> 00:29:00,863 Nie mogę się doczekać kolejnego cztery miesiące do moich urodzin. 421 00:29:00,989 --> 00:29:05,701 Czy możemy spotkać się pomiędzy nasze zwykłe wizyty? Tylko ten raz? 422 00:29:05,828 --> 00:29:09,288 Jest powód, dla którego widzimy tylko siebie nawzajem inne kilka razy w roku, Christine. 423 00:29:09,415 --> 00:29:12,583 Mam pełnię życia i rodzinę, która mnie potrzebuje. 424 00:29:14,086 --> 00:29:16,087 Ja też jestem twoją rodziną. 425 00:29:17,381 --> 00:29:20,258 Potrzebuję cię. Więcej niż oni. 426 00:29:20,384 --> 00:29:23,386 Przykro mi, kochanie, to musi poczekać. 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 Kocham cię. 428 00:29:25,931 --> 00:29:28,349 Myślę, że mam kłopoty. 429 00:29:31,603 --> 00:29:33,271 Tata? 430 00:29:40,154 --> 00:29:42,280 (Walić) 431 00:30:02,968 --> 00:30:05,595 Więc puścisz mnie? 432 00:30:07,139 --> 00:30:09,265 We właściwym czasie, Arturze. 433 00:30:10,642 --> 00:30:12,477 Dlaczego ciągle mnie tak nazywasz? 434 00:30:22,529 --> 00:30:26,032 (Odtwarzanie muzyki z lat 50.) 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,578 Czy to jest jedzenie dla mnie? 436 00:30:31,538 --> 00:30:33,706 Można coś zjeść... 437 00:30:35,083 --> 00:30:37,710 jak już założysz piżamę, Arthur. 438 00:30:49,139 --> 00:30:51,140 Och, to jest pyszne. 439 00:31:25,050 --> 00:31:28,761 Póki co przeglądałem sześć pustych domów na Iist Jonasza. 440 00:31:30,681 --> 00:31:34,392 Ten... nie taki pusty. 441 00:31:38,063 --> 00:31:40,481 (Dzwoni telefon komórkowy) 442 00:31:42,901 --> 00:31:44,360 (sygnały) 443 00:31:44,486 --> 00:31:45,695 Hej. 444 00:31:45,821 --> 00:31:47,863 Dexter, wracasz do domu? 445 00:31:48,907 --> 00:31:50,741 Właśnie kończę kilka rzeczy. 446 00:31:50,867 --> 00:31:52,535 Oh. Dziecko ma gorączkę. 447 00:31:52,661 --> 00:31:54,537 Jak myślisz, jak długo będziesz? 448 00:31:54,663 --> 00:31:56,038 Niezbyt. 449 00:31:56,164 --> 00:31:58,624 Jest jeszcze inny dom Mogę sprawdzić w drodze do domu. 450 00:31:58,750 --> 00:32:01,168 (Silnik uruchamia się) 451 00:32:01,295 --> 00:32:03,296 (Drzwi zamykają się) 452 00:32:27,446 --> 00:32:29,155 Scotta? 453 00:32:29,281 --> 00:32:30,573 Scotta Smitha? 454 00:32:39,958 --> 00:32:41,917 Ja i moje dzieci nie mamy innego wyjścia. 455 00:32:42,044 --> 00:32:44,920 Moje dzieci po prostu potrzebują miejsca aby czuć się bezpiecznie w nocy. 456 00:32:45,047 --> 00:32:47,214 Nie robimy bałaganu ani nic. 457 00:32:47,341 --> 00:32:49,425 Nie powiesz? 458 00:32:51,428 --> 00:32:52,845 Nie. 459 00:32:53,889 --> 00:32:55,556 Nie, nie zrobię tego. 460 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 - Ciii. - (Drzwi otwierają się) 461 00:33:06,109 --> 00:33:08,110 Dzięki Bogu. 462 00:33:08,236 --> 00:33:10,196 Hej, możesz go zabrać? 463 00:33:10,322 --> 00:33:11,739 Tak. 464 00:33:13,617 --> 00:33:15,701 Och, jest taki ciepły. 465 00:33:15,827 --> 00:33:18,079 Tak. Naprawdę te strzały zrobił o nim numer. 466 00:33:18,205 --> 00:33:20,790 Czy możesz jeszcze raz zmierzyć mu temperaturę? Termometr jest na blacie. 467 00:33:20,916 --> 00:33:22,875 Spóźniłeś się. Wielki dzień? 468 00:33:23,001 --> 00:33:24,877 Tak, pomagałem z tym zaginionym chłopcem. 469 00:33:25,003 --> 00:33:28,589 Och, to takie słodkie. Ci biedni rodzice. 470 00:33:29,466 --> 00:33:32,051 A skoro już o tym mowa, dzwonili ludzie Paula. 471 00:33:32,177 --> 00:33:35,346 Chcą zabrać dzieci do Disney World na jeden weekend. 472 00:33:35,472 --> 00:33:38,557 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? Nigdy ich nawet nie spotkałem. 473 00:33:38,684 --> 00:33:40,059 W niczym nie przypominają Paula. 474 00:33:40,185 --> 00:33:42,186 Był okrutną czarną owcą rodziny. 475 00:33:43,647 --> 00:33:46,148 Poza tym myślę, że byłoby dobrze dla Cody'ego w tej chwili. 476 00:33:52,280 --> 00:33:53,531 Co się stało z jego okiem? 477 00:33:53,657 --> 00:33:57,660 Jeden z Młodych Żeglarzy powiedział „ty”. zniknął w noc wyprawy kempingowej. 478 00:33:57,786 --> 00:33:59,245 Cody bronił twojego honoru. 479 00:34:00,956 --> 00:34:02,581 huh! 480 00:34:02,708 --> 00:34:07,753 Jedyny raz, kiedy tej nocy opuściłem namiot było znaleźć drzewo. 481 00:34:07,879 --> 00:34:10,381 Cóż, Cody nie chce taki być już częścią grupy. 482 00:34:10,507 --> 00:34:13,509 Powiedział, że nie chce nim być wokół kogoś, kto kłamie. 483 00:34:13,635 --> 00:34:14,760 Poniewczasie. 484 00:34:14,886 --> 00:34:16,429 (Termometr wydaje sygnał dźwiękowy) 485 00:34:16,555 --> 00:34:18,180 100,1 . 486 00:34:18,306 --> 00:34:21,267 Oj. Możesz mu dać kąpiel z gąbką, ochłodzi go? 487 00:34:21,393 --> 00:34:24,186 - Jedzenie będzie gotowe, kiedy skończysz. - OK. 488 00:34:24,312 --> 00:34:28,607 To jest bardzo frustrujące. Nic z tego nie ma kurwa sensu. 489 00:34:28,734 --> 00:34:33,487 A co jeśli Christine ukrywała źródło? który wiedział coś na ten temat? 490 00:34:35,073 --> 00:34:36,741 Prawdopodobnie. 491 00:34:40,245 --> 00:34:42,079 (wzdycha) 492 00:34:42,205 --> 00:34:44,457 Nie mogłem nawet spojrzeć Quinnowi w oczy. 493 00:34:44,583 --> 00:34:48,294 Nie martw się. Rozwiążemy to. 494 00:34:48,420 --> 00:34:50,796 Musimy po prostu myśleć nieszablonowo. 495 00:34:50,922 --> 00:34:53,591 Jak to jest poza pudełkiem? 496 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Christine jest tego samego wzrostu jako strzelec. 497 00:35:03,643 --> 00:35:06,437 Christine strzela do Lundy'ego. Dlaczego? 498 00:35:11,943 --> 00:35:15,321 Wybija mnie z równowagi. Ona nie ma kartoteki. 499 00:35:15,447 --> 00:35:16,530 Sprawdziłeś jej odciski? 500 00:35:16,656 --> 00:35:20,659 Po rozmowie zdjąłem je kilka zdjęć, które kazałem jej odebrać. 501 00:35:22,454 --> 00:35:25,414 Może ma to już wcześniej za sobą nie została przybita. 502 00:35:26,166 --> 00:35:29,293 Dostajemy jej DNA, sprawdzamy to w bazie danych. 503 00:35:30,629 --> 00:35:34,298 Oboje wiemy, że nie mamy dość żeby dostać nakaz. 504 00:35:34,424 --> 00:35:36,842 Myśl nieszablonowo, sierżancie. 505 00:35:42,140 --> 00:35:45,893 Nie ma to jak czysta, chłodna woda, co, duży facet? 506 00:35:47,145 --> 00:35:49,355 Za chwilę będziesz jak nowy. 507 00:35:49,481 --> 00:35:51,482 Ale czy zrobię to? 508 00:35:51,608 --> 00:35:54,944 Zabiłem niewinnego człowieka kiedy opuściłem kemping tej nocy. 509 00:35:55,070 --> 00:35:58,322 Teraz Rita i Cody byli wciągnięty w obronę Iie. 510 00:35:58,448 --> 00:36:00,199 Moje. 511 00:36:02,494 --> 00:36:05,913 Trinity nie jest jedyna używając swojej rodziny jako ludzkich tarcz. 512 00:36:07,499 --> 00:36:09,041 Czy postradałeś zmysły? 513 00:36:09,167 --> 00:36:12,294 Niemożliwe, żeby Christine miała cokolwiek mieć coś wspólnego ze zastrzeleniem ciebie lub Lundy'ego! 514 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Spotykasz się z nią od ilu, dwóch lat miesiące? Jak dobrze ją w ogóle znasz? 515 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Czy to jakaś zemsta Morgana przeciwko mnie? Czy za tym stoi twój dupek brat? 516 00:36:18,802 --> 00:36:21,470 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić mój brat mają z tym coś wspólnego? 517 00:36:21,596 --> 00:36:23,973 Zapomnij o tym. To... 518 00:36:24,099 --> 00:36:27,977 (wzdycha) Słuchaj, prawdopodobnie masz rację o Christine, 519 00:36:28,103 --> 00:36:30,104 i jestem zupełnie nie na miejscu, 520 00:36:30,230 --> 00:36:32,731 ale jesteś policjantem i to dobrym, i wiem, że wiesz, jak to jest 521 00:36:32,858 --> 00:36:35,150 kiedy masz przeczucie. 522 00:36:35,277 --> 00:36:37,111 Kto jeszcze o tym wie? 523 00:36:38,947 --> 00:36:40,072 Batisty. 524 00:36:40,198 --> 00:36:42,825 Świetnie. Spraw, żebym spojrzał jak pierdolony dupek. 525 00:36:42,951 --> 00:36:44,910 Nie rób tego o sobie. 526 00:36:46,538 --> 00:36:48,539 Czy ona trzyma tu szczoteczkę do zębów? 527 00:36:50,083 --> 00:36:53,210 Christine nigdy się o tym nie dowie. 528 00:36:53,336 --> 00:36:58,507 A kiedy wyniki będą czyste, Ty możesz mi to wsadzić w dupę, kiedy tylko chcesz. 529 00:37:00,427 --> 00:37:03,554 Musisz zdobyć panel DNA o tym jak najszybciej. 530 00:37:04,681 --> 00:37:06,015 To twoja sytuacja awaryjna? 531 00:37:07,392 --> 00:37:10,144 Projekt Runway jest włączony. 532 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 (wzdycha) Pieprz się. 533 00:37:12,022 --> 00:37:15,316 - Będę ci dłużny, dobrze? - Do kogo należy? 534 00:37:15,442 --> 00:37:18,485 Możemy mieć cholernie dużą przewagę w sprawie Lundy'ego i... 535 00:37:20,155 --> 00:37:21,989 Po prostu, kurwa, uruchom to. 536 00:37:23,742 --> 00:37:25,242 (wzdycha) 537 00:37:34,085 --> 00:37:38,255 Sześć domów w dół, kolejne osiem do zrobienia, i kończy mi się czas. 538 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 (Dzwoni telefon komórkowy) 539 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 Morgana. 540 00:37:43,803 --> 00:37:45,721 Dexter, gdzie do cholery jesteś? 541 00:37:45,847 --> 00:37:48,474 W drodze. Ruch drogowy. 542 00:37:48,600 --> 00:37:51,518 OK, cóż, prokurator mnie pilnuje o tym raporcie krwi. 543 00:37:52,604 --> 00:37:55,648 Za pół godziny będę miał to na biurku. 544 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 - Co? - Właśnie myślałem. 545 00:38:08,036 --> 00:38:11,288 Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Masz jakieś plany? 546 00:38:12,874 --> 00:38:15,751 - Ty i ja. - A co z twoją rodziną? 547 00:38:17,337 --> 00:38:20,297 Hmm. Nie jesteśmy tak blisko. 548 00:38:20,423 --> 00:38:23,592 Chyba dlatego nigdy o nich nie mówisz. 549 00:38:23,718 --> 00:38:25,511 Widziałeś moją szczoteczkę do zębów? 550 00:38:26,554 --> 00:38:29,473 Och, sprzątaczka musiała to mieć wyrzucił go przez pomyłkę. 551 00:38:29,599 --> 00:38:31,642 Jest zazdrosna o moje idealne zęby. 552 00:38:31,768 --> 00:38:33,769 Tutaj. Zupełnie nowy. 553 00:38:38,233 --> 00:38:39,191 Czy brakuje ci czego? 554 00:38:39,317 --> 00:38:40,818 Tak. 555 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 Tak? 556 00:38:43,655 --> 00:38:45,614 Czy jesteś pewien? 557 00:38:46,700 --> 00:38:48,242 To nie jest dobry moment. 558 00:38:53,498 --> 00:38:57,126 Cóż, może to dobry czas dla mnie. Rozważałeś to kiedyś? 559 00:38:59,546 --> 00:39:01,005 Wow. Hmm... 560 00:39:01,756 --> 00:39:05,342 Tu chodzi o twojego partnera, prawda? Powiedziała ci coś? 561 00:39:05,468 --> 00:39:06,885 O czym? 562 00:39:08,847 --> 00:39:12,433 Udzieliła gównianego wywiadu. Porzucam artykuł. 563 00:39:12,559 --> 00:39:16,437 - Więc myślisz, że jest z tego powodu wkurzona? - Nie wiem. To nie ma znaczenia. 564 00:39:16,563 --> 00:39:18,355 Spóźnię się do pracy. 565 00:39:23,153 --> 00:39:27,781 Tatusiu, nie mogę się doczekać. Muszę się z tobą teraz spotkać. 566 00:39:27,907 --> 00:39:29,992 Możemy mieć kłopoty. 567 00:39:32,203 --> 00:39:34,538 Musimy porozmawiać o, uch... 568 00:39:37,709 --> 00:39:43,047 tę kobietę w wannie tamtej nocy kiedy byłem mały. 569 00:39:44,174 --> 00:39:45,841 Proszę oddzwonić. Proszę. 570 00:39:51,097 --> 00:39:53,682 (Odtwarzanie muzyki z lat 50.) 571 00:39:54,726 --> 00:39:57,144 Jak nazwiemy tę stację? 572 00:39:57,270 --> 00:39:58,729 Dlaczego nie mogę wrócić do domu? 573 00:39:58,855 --> 00:40:02,608 Północne Źródła? Tęczowa Dolina? 574 00:40:02,734 --> 00:40:06,779 A co powiesz na Copper Flats? 575 00:40:11,284 --> 00:40:13,410 To jest głupie! 576 00:40:15,413 --> 00:40:17,247 Powinieneś zabrać mnie do domu. 577 00:40:17,373 --> 00:40:19,083 Chcę zobaczyć mamę i tatę. 578 00:40:20,585 --> 00:40:23,378 (Frankie Avalon: gra Venus) 579 00:40:33,014 --> 00:40:35,474 (Śpiewa) Wenus, uczyń ją piękną 580 00:40:35,600 --> 00:40:39,311 Urocza dziewczyna ze światłem słonecznym we włosach 581 00:40:39,437 --> 00:40:43,065 I weź najjaśniejsze gwiazdy w niebie 582 00:40:43,191 --> 00:40:46,568 I umieść je dla mnie w jej oczach 583 00:40:54,869 --> 00:40:55,869 (płacze) 584 00:41:00,125 --> 00:41:01,458 Dlaczego jesteś taki smutny? 585 00:41:04,254 --> 00:41:06,296 To była ulubiona piosenka Very. 586 00:41:08,800 --> 00:41:10,634 Ona była moją siostrą. 587 00:41:12,470 --> 00:41:14,680 Co się z nią stało? 588 00:41:17,767 --> 00:41:19,518 Zmarła. 589 00:41:21,437 --> 00:41:23,147 To nie była moja wina. 590 00:41:23,273 --> 00:41:25,524 To nie była moja wina! (płacze) 591 00:41:34,284 --> 00:41:35,659 Słuchaj. 592 00:41:35,785 --> 00:41:38,537 Uh, przykro mi z powodu twojej siostry. 593 00:41:39,831 --> 00:41:45,919 I jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, możesz mi mówić Artur. 594 00:41:49,007 --> 00:41:52,009 Pozwoliłbyś mi to zrobić? 595 00:41:53,219 --> 00:41:54,469 Jasne. 596 00:41:55,763 --> 00:41:58,390 A teraz pobawimy się w pociągi trochę więcej 597 00:41:58,516 --> 00:42:01,185 a potem możesz mnie zabrać do domu? 598 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Jesteś kochanym chłopcem, Arthur. 599 00:42:14,991 --> 00:42:16,742 Taki niewinny. 600 00:42:16,868 --> 00:42:19,786 Życzliwy. 601 00:42:20,705 --> 00:42:23,207 Obiecaj mi, że zawsze tak pozostaniesz. 602 00:42:25,210 --> 00:42:26,418 Jasne. 603 00:42:31,216 --> 00:42:33,258 Czy lubisz lody? 604 00:42:54,155 --> 00:42:59,326 Kiedy już skończysz swoją ucztę... 605 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Myślę, że już czas pozwolić ci odejść. 606 00:43:22,934 --> 00:43:25,102 Tak, dzwonię w sprawie domu na Olive. 607 00:43:25,228 --> 00:43:27,980 Tak, jestem pewien atrakcyjność przy krawężniku jest świetna, 608 00:43:28,106 --> 00:43:30,857 ale muszę wiedzieć, czy dom jest zajęty? 609 00:43:32,026 --> 00:43:35,112 Ach, obecni właściciele nadal tam mieszkają. 610 00:43:36,114 --> 00:43:38,991 Świetnie. Ach, to OK. 611 00:43:39,117 --> 00:43:40,701 Nie ma potrzeby podjeżdżania. 612 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Ty też pozostań błogosławiony. 613 00:43:43,037 --> 00:43:45,539 Poruczniku, raport krwi na dźgnięcie w barze. 614 00:43:45,665 --> 00:43:48,667 Hej, Dexter, właśnie dostałem wiadomość na tym palu i powiadom. 615 00:43:48,793 --> 00:43:51,503 Znaleźliśmy twoją furgonetkę około 20 minut temu. 616 00:43:51,629 --> 00:43:53,797 To było w restauracji na Flagler i Fourth. 617 00:43:53,923 --> 00:43:56,008 - Mam nadzieję, że znajdziesz swojego faceta. - Ja też. 618 00:43:57,885 --> 00:44:00,887 Jeśli zauważono furgonetkę Arthura blisko miejsca, gdzie ma chłopca, 619 00:44:01,014 --> 00:44:03,348 to powinno zawęzić moje poszukiwania znacznie się zmniejszyły. 620 00:44:03,474 --> 00:44:05,517 Czwarty i Flagler. 621 00:44:05,643 --> 00:44:08,645 Cztery ogłoszenia w okolicy. 622 00:44:09,689 --> 00:44:13,358 Dwa w promieniu mili. 623 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 Hej, Dex... 624 00:44:17,155 --> 00:44:19,865 - Dokąd idziesz? - Zabij gościa, którego szukasz. 625 00:44:19,991 --> 00:44:22,075 Uratuj dzieciaka. Pamiętaj, aby odebrać pieluchy. 626 00:44:22,201 --> 00:44:24,369 Muszę być w dwóch miejscach na raz. 627 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Niezbyt dobry dzień. 628 00:44:25,830 --> 00:44:28,206 Słyszę cię. 629 00:44:28,333 --> 00:44:30,709 W połowie straciłem rozum Próbuję rozgryźć tę sprawę z Lundym. 630 00:44:30,835 --> 00:44:32,210 (Kobieta) Debra Morgan! 631 00:44:33,338 --> 00:44:35,047 Zerżnij mnie dwa razy w niedzielę. To wszystko, czego potrzebuję. 632 00:44:35,173 --> 00:44:36,673 Kto to jest? 633 00:44:36,799 --> 00:44:39,217 Jeden ze starych kumpli taty. Z naciskiem na stare. 634 00:44:39,344 --> 00:44:41,470 Przeszłość Harry'ego to pole minowe. 635 00:44:41,596 --> 00:44:43,680 Ale mam swoje tykająca bomba do rozbrojenia. 636 00:44:43,806 --> 00:44:45,515 Daj mi znać, co się stanie. 637 00:44:46,893 --> 00:44:48,602 Co się dzieje, Valerie? 638 00:44:48,728 --> 00:44:51,104 Przepraszam, że powiedziałem takie rzeczy o twoim ojcu. 639 00:44:51,230 --> 00:44:54,941 Rzucił mnie dla kolejnego CI, i przez cały ten czas, to wciąż boli. 640 00:44:55,068 --> 00:44:58,070 Czy przypadkiem pamiętasz imię tej innej kobiety? 641 00:44:58,196 --> 00:45:02,699 Nie, ale założę się, że mnie zapamiętała. Boże, zupełnie odeszłam od zmysłów. 642 00:45:02,825 --> 00:45:05,035 Poszedłem do jej domu, skonfrontowałem się z nią. 643 00:45:05,161 --> 00:45:07,162 Valerie, muszę iść. Zadzwonię do ciebie. 644 00:45:12,335 --> 00:45:14,669 Więc, hm, odebrać cię później? 645 00:45:14,796 --> 00:45:16,588 Dostać butelkę wina? 646 00:45:16,714 --> 00:45:19,257 - Jesteś... - Zakochany w pięknej kobiecie. 647 00:45:19,384 --> 00:45:21,301 Więc zastrzel mnie. 648 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 Porucznik. 649 00:45:25,181 --> 00:45:27,099 Wyniki DNA Christine Hill wróciły. 650 00:45:27,225 --> 00:45:29,643 Jest cholernie spokrewniona z Trinity. 651 00:46:13,187 --> 00:46:14,729 Schron bombowy. 652 00:46:40,214 --> 00:46:42,007 Miami, lata 60. XX wieku. 653 00:46:42,133 --> 00:46:44,009 Kryzys kubański. 654 00:46:44,135 --> 00:46:47,095 Ironią jest, że takie miejsca jak to zostały zbudowane, aby zapewnić ludziom bezpieczeństwo. 655 00:46:47,221 --> 00:46:48,930 Nienawidzę ironii. 656 00:46:54,437 --> 00:46:56,938 Byli tutaj... 657 00:46:57,064 --> 00:46:59,316 i po prostu za nimi tęskniłem. 658 00:47:10,536 --> 00:47:11,995 Przepraszam, tatusiu. 659 00:47:12,121 --> 00:47:13,455 Dziękuję za spotkanie. 660 00:47:13,581 --> 00:47:16,041 Nigdy ci nie mówiłem, bo Myślałem, że to był sen. 661 00:47:16,167 --> 00:47:17,667 I chciałem, żeby tak było, ale tak nie było. 662 00:47:17,793 --> 00:47:21,963 Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, zwolnij. O czym ty mówisz? 663 00:47:22,798 --> 00:47:24,633 Widziałem cię tamtej nocy. 664 00:47:24,759 --> 00:47:26,510 Kiedy miałem pięć lat. 665 00:47:26,636 --> 00:47:28,386 Kazałeś mi zostać w samochodzie, ale tego nie zrobiłem. 666 00:47:28,513 --> 00:47:31,640 Więc wyszłam i poszłam do domu tej kobiety. 667 00:47:33,726 --> 00:47:37,437 I widziałem cię z nią w wannie. 668 00:47:37,563 --> 00:47:39,523 Woda była taka czerwona. 669 00:47:39,649 --> 00:47:41,274 To był sen. 670 00:47:42,443 --> 00:47:44,861 Za pierwszym razem miałeś rację. 671 00:47:45,863 --> 00:47:47,989 To nie było. 672 00:47:48,824 --> 00:47:53,036 Wiedziałem, że to nie było wtedy, kiedy to się powtórzyło w tym samym domu 30 lat później. 673 00:48:05,049 --> 00:48:06,716 Nie udało mi się tego ustalić na czas. 674 00:48:09,554 --> 00:48:12,681 Będziesz miał kolejną szansę na Arthura. Czy nie tego właśnie chcesz? 675 00:48:13,641 --> 00:48:15,475 A co jeśli byłby to Harrison lub Cody? 676 00:48:16,519 --> 00:48:18,270 Twoje priorytety się zmieniły. 677 00:48:18,396 --> 00:48:20,397 (wydycha) 678 00:48:21,816 --> 00:48:24,025 Jestem teraz ojcem. 679 00:48:25,945 --> 00:48:29,531 Wróciłem i przejrzałem wszystko pocztówki, które wysyłałeś mi przez lata. 680 00:48:29,657 --> 00:48:35,036 Każda podróż, którą odbyłeś, w każdym mieście, w którym byłeś, kobieta zmarła w wannie. 681 00:48:35,162 --> 00:48:39,583 - Nie wiesz o czym mówisz. - Wszystko w porządku. Chroniłem cię. 682 00:48:39,709 --> 00:48:42,627 Ten agent FBI? Lundy. 683 00:48:42,753 --> 00:48:45,755 Zaczął się zbliżać, ale go powstrzymałem. 684 00:48:46,882 --> 00:48:51,886 Dostałem się do wydziału zabójstw więc wiedziałbym to, co oni wiedzieli. 685 00:48:52,013 --> 00:48:54,306 A ja poszedłem za Lundym 686 00:48:54,432 --> 00:48:55,974 i widziałem, jak na niego wpadłaś. 687 00:48:56,100 --> 00:49:00,645 I zaczął składać wszystko w całość, i nigdy nie miał zamiaru przestać, więc go zastrzeliłem. 688 00:49:00,771 --> 00:49:01,980 Ty co? 689 00:49:02,106 --> 00:49:03,315 Jest w porządku. 690 00:49:03,441 --> 00:49:06,443 Sprawiłem, że wyglądało to na kolejny szał przestępczy. 691 00:49:06,569 --> 00:49:09,529 Wakacyjne morderstwa. Policja nie miała pojęcia. 692 00:49:10,072 --> 00:49:11,072 Miał? 693 00:49:12,825 --> 00:49:15,118 Cóż, nadal nie mają nic stałego. 694 00:49:15,786 --> 00:49:18,288 Ale zaczynają zadawać pytania. 695 00:49:18,414 --> 00:49:20,248 Nie. 696 00:49:29,967 --> 00:49:31,176 Tata. 697 00:49:31,302 --> 00:49:32,677 (płacze) 698 00:49:32,803 --> 00:49:34,929 Narażasz się na ryzyko... 699 00:49:36,057 --> 00:49:37,766 dla mnie. 700 00:49:39,226 --> 00:49:40,894 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 701 00:49:42,813 --> 00:49:45,899 Bardziej niż inne twoje dzieci. Nigdy nie zrobiliby tego, co ja dla ciebie zrobiłem. 702 00:49:46,025 --> 00:49:47,359 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 703 00:49:47,485 --> 00:49:50,654 Na nic nie pozwolę ci się przydarzy, obiecuję ci. 704 00:49:50,780 --> 00:49:52,197 OK. 705 00:49:52,323 --> 00:49:55,325 Zawsze byłeś dla mnie wyjątkowy. 706 00:49:55,451 --> 00:49:57,869 (płacze) 707 00:50:04,335 --> 00:50:05,377 Tata. 708 00:50:05,503 --> 00:50:07,962 Tata... (płacze) 709 00:50:09,256 --> 00:50:10,757 Teraz idź do domu. 710 00:50:10,883 --> 00:50:11,966 Nie. 711 00:50:12,093 --> 00:50:14,302 Wpadnę dziś wieczorem, 712 00:50:14,428 --> 00:50:16,638 i wszystko sobie wyjaśnimy, OK? 713 00:50:18,641 --> 00:50:20,058 Idź teraz. 714 00:50:20,184 --> 00:50:22,686 - (wydycha) - Wszystko będzie dobrze. 715 00:50:43,207 --> 00:50:46,167 Głupia pierdolona cipa! 716 00:50:46,293 --> 00:50:48,545 (Silnik uruchamia się) 717 00:51:16,699 --> 00:51:18,950 Nic dziwnego, że żaden z tych zaginionych chłopców kiedykolwiek został znaleziony. 718 00:51:19,076 --> 00:51:20,952 Zalać ciało cementem 719 00:51:21,078 --> 00:51:23,163 i jest zachowany na zawsze. 720 00:51:24,331 --> 00:51:26,499 Budowa Czterech Ścian. 721 00:51:26,625 --> 00:51:29,836 Już tam byłeś. Arthur nie był wtedy gotowy. 722 00:51:30,880 --> 00:51:33,006 On jest teraz. 723 00:51:44,226 --> 00:51:47,771 Zakopanie dziecka w cemencie. To niezbyt chrześcijańskie. 724 00:51:51,609 --> 00:51:52,817 Nie bliżej. 725 00:51:52,943 --> 00:51:55,612 Rozumiem, że oznacza to, że chłopiec wciąż żyje. 726 00:51:55,738 --> 00:51:59,073 Odejdź, Kyle. To cię nie dotyczy. 727 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Nie ma mowy, żebym to zrobił. 728 00:52:02,369 --> 00:52:03,703 Muszę to zrobić. 729 00:52:20,930 --> 00:52:22,680 Nie mogę tego zatrzymać. 730 00:52:24,809 --> 00:52:26,100 Mogę. 731 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 Żywy. 732 00:52:59,301 --> 00:53:01,302 (oddychając ciężko) 733 00:53:13,899 --> 00:53:16,317 (krzyczy) Artur! 734 00:53:18,195 --> 00:53:20,572 (Zapukaj do drzwi) 735 00:53:20,698 --> 00:53:22,365 (wydycha) 736 00:53:25,369 --> 00:53:27,370 Tatuś. 737 00:54:02,448 --> 00:54:04,532 (telewizor włączony) 738 00:54:07,620 --> 00:54:09,203 (Wyłącza telewizor) 739 00:54:09,330 --> 00:54:10,872 Hej, ty. 740 00:54:11,916 --> 00:54:13,791 Hej, ty też. 741 00:54:15,836 --> 00:54:17,962 (wydycha) 742 00:54:18,088 --> 00:54:19,464 (wzdycha) 743 00:54:19,590 --> 00:54:22,550 - Długi dzień? - Och... 744 00:54:23,594 --> 00:54:24,844 Najdłuższy. 745 00:54:24,970 --> 00:54:26,304 Mhm. 746 00:54:28,724 --> 00:54:32,060 - Mhm. - Znaleźli tego chłopca. 747 00:54:33,646 --> 00:54:36,689 Czy policja ma masz pojęcie, co się stało? 748 00:54:37,858 --> 00:54:40,318 Jeśli tak, to tego nie mówią. 749 00:54:40,444 --> 00:54:43,237 Ci rodzice muszą czuć ogromną ulgę. 750 00:54:45,616 --> 00:54:47,617 (Świerszcze ćwierkają na zewnątrz) 751 00:54:48,911 --> 00:54:50,912 Słyszysz to? 752 00:54:55,417 --> 00:54:56,751 Świerszcze. 753 00:54:56,877 --> 00:54:58,670 (śmiech) 754 00:54:58,796 --> 00:55:01,339 Choć raz w domu jest cicho. 755 00:55:01,465 --> 00:55:02,465 (wzdycha) 756 00:55:02,591 --> 00:55:03,508 Mhm. 757 00:55:03,634 --> 00:55:06,094 (Harrison płacze) 758 00:55:06,220 --> 00:55:07,345 (wzdycha) 759 00:55:07,471 --> 00:55:08,638 Zakrztusiłem się. 760 00:55:08,764 --> 00:55:09,806 Hmm. 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,892 - Mam to. Zrozumiałem. - Nie, ale jesteś taki zmęczony. 762 00:55:13,018 --> 00:55:14,936 Jest w porządku. 763 00:55:15,062 --> 00:55:17,313 Chcę. 764 00:55:21,151 --> 00:55:23,027 (Harrison się denerwuje) 765 00:55:25,572 --> 00:55:28,116 Tak, wszystko w porządku, wielkoludzie. 766 00:55:28,242 --> 00:55:29,993 Jest w porządku. 767 00:55:30,119 --> 00:55:31,786 Mhm. 768 00:55:34,498 --> 00:55:36,833 Przykro mi, że cierpisz. 769 00:55:40,129 --> 00:55:41,462 Tak. 770 00:55:42,297 --> 00:55:45,633 Zapewniam cię, że nikt nigdy więcej cię nie skrzywdzę. 771 00:55:53,267 --> 00:55:55,268 Zwłaszcza ja.