1 00:00:02,044 --> 00:00:03,419 PoprzedniO Dexterze... 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,713 (Lundy) Zawsze jest tak samo trzy zabójstwa z Trinity. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,716 - Młoda kobieta w wannie... - (jęczy) 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,594 ..po którym następuje śmierć matki... 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,262 (Krzyczy) 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,431 ..i zakończyło się tłuczeniem mężczyzny. 7 00:00:15,557 --> 00:00:20,061 Prawdopodobnie jest to ktoś z Trinity który przeszedł przez życie swoją samotną drogę, 8 00:00:20,187 --> 00:00:23,314 pominięto wszystko poza najbardziej podstawowymi ludzkich powiązań. 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,774 (Dexter) Samotny wilk. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,193 Jeśli uda nam się dowiedzieć gdzie wtedy się zbuntował... 11 00:00:27,319 --> 00:00:31,614 Hol jest otwarty 24 godziny na dobę, strażnik na służbie. Za duży ruch pieszy. 12 00:00:31,740 --> 00:00:35,368 - Trinity musiałaby wybrać inne piętro... - Och! Przepraszam. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,620 Nie patrzyłem, dokąd idę. 14 00:00:37,746 --> 00:00:41,624 Biały samiec, oczy niebieskie. Coś w nich. 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,127 (Quinn) Superagent Lundy ma przeczucie 16 00:00:44,253 --> 00:00:47,255 że zmarła kobieta jest połączona do tej wielkiej sprawy seryjnego mordercy. 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,257 (Debra) Nadal się spotykasz ta reporterka? 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,175 Po tym jak umieściła nazwisko Lundy'ego w gazecie? 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,428 (Quinn) Czy to jest ta rozmowa też wylądujesz w gazecie? 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,638 Nie masz pojęcia o gównianej burzy wciągnęłaś mnie. 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,682 Znajdź sobie inne źródło. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,643 Właśnie otworzyłem akta poprawczaka Johnny'ego Rose'a, 23 00:01:00,769 --> 00:01:02,311 nasz podejrzany o morderstwo na wakacjach. 24 00:01:02,438 --> 00:01:04,564 Kradzież w sklepie ze swoją dziewczyną z liceum, Niki Wald. 25 00:01:04,690 --> 00:01:06,274 - Spadaj! - (Strzały) 26 00:01:06,400 --> 00:01:09,152 Myślę, że powinniśmy poinformować władze o naszym związku. 27 00:01:09,278 --> 00:01:11,028 To nie ich sprawa. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,281 Mam koncert w mieście spędzić z Tobą więcej czasu, 29 00:01:13,407 --> 00:01:16,492 i spędzasz cały swój czas ze swoim byłym. 30 00:01:19,997 --> 00:01:22,957 - Nie znikaj mi znowu. - Nie... 31 00:01:24,042 --> 00:01:25,126 (wystrzał) 32 00:01:29,548 --> 00:01:31,299 (Dwa strzały) 33 00:03:31,420 --> 00:03:33,087 - (Rozmowy radiowe) - (trąbi) 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,809 - Deb. - Hej, ty. Wróć za linię. 35 00:03:46,935 --> 00:03:49,645 Nie, wezwano mnie tutaj. Jestem Dexter Morgan. To może być moja siostra. 36 00:03:49,771 --> 00:03:52,440 Rozumiem, proszę pana, ale proszę się cofnąć i pozwólmy naszym ludziom wykonywać swoją pracę. 37 00:03:52,566 --> 00:03:56,277 Nie, jestem z metra w Miami. Kryminalistyka. Mój laminat i portfel są w samochodzie. 38 00:03:56,403 --> 00:03:58,154 Dopóki nie zobaczę dowodu tożsamości, Musisz się cofnąć. 39 00:03:58,280 --> 00:04:00,656 I musisz, kurwa, słuchać. Moja siostra została zastrzelona. 40 00:04:00,782 --> 00:04:03,618 Nikt nie jest w stanie mi powiedzieć w jakim jest stanie, i to jest trup. 41 00:04:03,744 --> 00:04:07,371 - Panie... - Chcesz mnie wypuścić. 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,625 Hansena! Ręce przy sobie. Jest jednym z nas. 43 00:04:12,794 --> 00:04:16,047 Deb żyje. OK? Zabierają ją do szpitala. 44 00:04:17,090 --> 00:04:19,133 Muszę ją zobaczyć. 45 00:04:19,259 --> 00:04:21,969 - Jak źle jest? - Straciła dużo krwi. 46 00:04:26,099 --> 00:04:28,976 Jeśli Deb umrze, ja będę... 47 00:04:30,687 --> 00:04:31,771 ..zagubiony. 48 00:04:31,897 --> 00:04:34,523 Sanitariusze myślą o kulach są na wskroś. 49 00:04:34,650 --> 00:04:36,859 - Nic jej nie będzie? - Wygląda dobrze. 50 00:04:36,985 --> 00:04:38,653 (Syrena zawodzi) 51 00:04:41,156 --> 00:04:43,658 - Kto to zrobił? - Przybyliśmy tu tuż przed tobą. 52 00:04:43,784 --> 00:04:45,701 Quinn był na miejscu pierwszy. 53 00:04:45,827 --> 00:04:50,039 Mówi, że śmierdzi jak Vacation Murders MO. 54 00:04:50,165 --> 00:04:52,625 - Więc to... - Lundy. 55 00:04:59,174 --> 00:05:01,425 Co Deb robiła z Lundym o piątej rano? 56 00:05:04,471 --> 00:05:05,888 - Oh. - Dexter, przysięgam ci, 57 00:05:06,014 --> 00:05:08,015 dowiemy się, kto to zrobił. 58 00:05:09,351 --> 00:05:11,560 - Mój zestaw jest w moim samochodzie. - Hej, hej, hej. 59 00:05:11,687 --> 00:05:14,355 Masz lepsze miejsca, w których możesz być. Podobnie jak z twoją siostrą. 60 00:05:15,065 --> 00:05:17,775 - Iść. To rozkaz. - Dowiesz się, gdy tylko się czegoś dowiemy. 61 00:05:23,365 --> 00:05:25,408 Lundy był godnym przeciwnikiem. 62 00:05:25,534 --> 00:05:29,120 Zasługuje na coś lepszego niż bycie twarzą w dół w hotelu, na parkingu. 63 00:05:31,039 --> 00:05:33,541 Przypadkowa ofiara bezsensownej zbrodni. 64 00:05:33,667 --> 00:05:37,670 - Przykro mi z powodu Deb, stary. - Powiedziała coś? 65 00:05:37,796 --> 00:05:40,006 Była w szoku. Nie widziałem, kto pociągnął za spust. 66 00:05:40,132 --> 00:05:42,675 Batista powiedział, że myślisz to wygląda jak morderstwa na wakacjach. 67 00:05:42,801 --> 00:05:45,886 Gotówka i karty kredytowe Deb zniknęły. Podobnie jak zegarek i portfel Lundy'ego. 68 00:05:54,312 --> 00:05:55,438 Coś, Vince? 69 00:05:55,564 --> 00:05:58,607 Naczelny chirurg nie byłby w stanie go uratować. 70 00:05:58,734 --> 00:06:02,236 GSW w szyję i klatkę piersiową. Wykrwawił się w ciągu kilku sekund. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,071 Lundy został postrzelony dwa razy? 72 00:06:05,240 --> 00:06:08,534 Deb była bezbronna i potencjalny świadek. 73 00:06:08,660 --> 00:06:12,580 Strzelec mógł to z łatwością zrobić wykończyłem ją jak Lundy. 74 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Powinnam jechać do szpitala. 75 00:06:14,666 --> 00:06:18,753 Deb, ona wie, choć cały czas o tym myślimy... 76 00:06:19,838 --> 00:06:22,715 - Nadal jesteśmy... - Tak, ona wie. 77 00:06:24,760 --> 00:06:26,302 Dopadniemy tych skurwielów. 78 00:06:26,428 --> 00:06:29,722 Nie, jeśli patrzysz w złym kierunku. 79 00:06:32,309 --> 00:06:33,809 Detektyw Quinn. 80 00:06:34,853 --> 00:06:36,187 Nie teraz. Naprawdę. 81 00:06:36,313 --> 00:06:37,938 Nie przyszedłem tu po cytat. 82 00:06:38,982 --> 00:06:41,317 - Wszystko w porządku? - Mój partner został postrzelony. 83 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 Ostatnią rzeczą, jaką jestem, jest w porządku. 84 00:06:42,903 --> 00:06:45,613 Tak. Wiem, że to nie może być łatwe, 85 00:06:45,739 --> 00:06:49,075 ale... jeśli czegoś potrzebujesz... 86 00:06:50,035 --> 00:06:54,121 - Jestem tu dla ciebie. - Dziękuję, Christine. To wiele znaczy. 87 00:06:55,082 --> 00:06:56,040 Muszę... 88 00:06:56,166 --> 00:06:57,833 - Jest w porządku. - W porządku. 89 00:07:00,962 --> 00:07:02,713 - Sierżancie Batista... - Bez komentarza. 90 00:07:02,839 --> 00:07:04,882 Ach! Chodź, sierżancie. 91 00:07:05,008 --> 00:07:07,218 Czy to jest ta praca z wakacyjnych morderców? 92 00:07:07,344 --> 00:07:09,011 Powiedziałem, nie... 93 00:07:13,934 --> 00:07:15,643 Na płycie. 94 00:07:17,145 --> 00:07:20,397 Jest za wcześnie, żeby stwierdzić, ale jeden z nich, Johnny Rose, 95 00:07:20,524 --> 00:07:22,650 dowiedzieliśmy się, że ma syfilis. 96 00:07:22,776 --> 00:07:24,735 I jest naprawdę źle. Nieuleczalny. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,445 Wielu partnerów. 98 00:07:27,322 --> 00:07:28,614 Wydrukuj to. 99 00:07:28,740 --> 00:07:30,282 Ze zdjęciami. 100 00:07:31,409 --> 00:07:36,539 Zadzwonię teraz, będzie online dziś rano i na trybunach dzisiejszego popołudnia. 101 00:07:36,665 --> 00:07:38,207 Ze zdjęciami. 102 00:07:46,424 --> 00:07:49,510 Podczas gdy moi koledzy pracują nad teorią morderstwa na wakacjach, 103 00:07:49,636 --> 00:07:52,930 Będę podążał za teorią Lundy'ego i sprawdź jego pokój hotelowy w poszukiwaniu wskazówek. 104 00:07:53,056 --> 00:07:56,475 Lundy poświęcił swoje życie polowaniu na Trinity. 105 00:07:56,601 --> 00:08:00,813 Zostawił mi wiadomość, rzeczywiście to zrobił ciekawe spotkanie dwa dni temu. 106 00:08:02,524 --> 00:08:03,941 Myślisz, że to była Trinity? 107 00:08:04,860 --> 00:08:08,737 Każde miejsce zbrodni to układanka. Tak wiele kawałków. 108 00:08:08,864 --> 00:08:11,740 Złóż je dobrze, tworzy się obraz. 109 00:08:12,534 --> 00:08:16,412 Gdyby to była Trinity, to by wyjaśniało dlaczego Deb żyje, a Lundy nie. 110 00:08:16,538 --> 00:08:18,038 Trinity to potwór. 111 00:08:19,249 --> 00:08:22,042 Jeśli to on skrzywdził twoją siostrę, musisz go zabić. 112 00:08:23,461 --> 00:08:25,546 To też była moja krew, tam na dole. 113 00:08:26,548 --> 00:08:28,924 Nie możesz pozwolić, aby zostały one wpisane do dowodów. 114 00:08:31,761 --> 00:08:34,138 Nie, dopóki nie będę mieć pełnego obrazu. 115 00:08:44,191 --> 00:08:48,777 Policja na razie nie chce komentować tej sprawy w sprawie morderstwa byłego agenta FBI 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,030 i strzelanie detektywa z wydziału zabójstw metra w Miami. 117 00:08:51,156 --> 00:08:52,281 Ale Channel 9 się nauczył 118 00:08:52,407 --> 00:08:55,618 może istnieć połączenie do tak zwanych morderstw wakacyjnych. 119 00:08:55,744 --> 00:08:56,785 Źródła podają nam, że... 120 00:08:56,912 --> 00:08:59,955 W porządku. Omlet Denver, dodatek do tostów żytnich. 121 00:09:00,081 --> 00:09:02,124 Czy mogę to dla ciebie uzupełnić? 122 00:09:02,250 --> 00:09:05,794 Kawa jest w porządku, ale jest w moim omlecie nie ma pokrojonych w kostkę pomidorów. 123 00:09:05,921 --> 00:09:09,215 Przepraszam za to. Cook jest dzisiaj w szoku. 124 00:09:09,341 --> 00:09:12,635 Przyniosę ci porcję pomidorów. Jak tam kawa? 125 00:09:12,761 --> 00:09:14,178 Moja kawa nie jest problemem. 126 00:09:14,304 --> 00:09:17,640 Natomiast moje śniadanie takie jest. 127 00:09:17,766 --> 00:09:19,266 Musisz zacząć od nowa. 128 00:09:19,392 --> 00:09:23,604 Omlet z Denver. Z pomidorami. Pokrojone w kostkę. 129 00:09:24,773 --> 00:09:26,106 Zaraz nadejdzie. 130 00:09:28,652 --> 00:09:30,527 Jesteś kochany. Dzięki. 131 00:09:31,321 --> 00:09:33,072 (dzwoni telefon) 132 00:09:34,449 --> 00:09:36,825 - Astor, odbierzesz to? - Ale to Dextera. 133 00:09:36,952 --> 00:09:39,703 Och, jest w porządku. Bardzo się spieszył pewnie o tym zapomniał. 134 00:09:39,829 --> 00:09:42,623 - Może być szpital. - Czy ciocia Deb umrze? 135 00:09:42,749 --> 00:09:44,959 O nie, kochanie. Nie, nic jej nie będzie. 136 00:09:45,961 --> 00:09:48,671 Jakiś mężczyzna, mówi, że jest właścicielem Dextera. 137 00:09:48,797 --> 00:09:51,173 Coś jest nie tak z mieszkaniem Dextera. 138 00:09:51,299 --> 00:09:53,717 Musi nastąpić nieporozumienie. W porządku, idź. 139 00:09:53,843 --> 00:09:56,345 Tak, cześć. To jest Rita Morgan. 140 00:10:10,068 --> 00:10:12,152 Jak długo tam jesteś? 141 00:10:12,279 --> 00:10:13,529 Niedługo. 142 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 Siedzisz. To dobry znak. 143 00:10:18,410 --> 00:10:19,743 Nic mi nie jest. 144 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Nie potrzebowałam nawet operacji. 145 00:10:26,001 --> 00:10:27,960 Kilka szwów. 146 00:10:29,879 --> 00:10:31,672 Wygląda na więcej niż parę. 147 00:10:33,300 --> 00:10:34,967 Masz jakiś ból? 148 00:10:37,345 --> 00:10:39,596 Nie. Po prostu zmęczony. 149 00:10:42,350 --> 00:10:44,393 Cokolwiek mi dali, ma kopa. 150 00:10:44,519 --> 00:10:47,354 - Chcesz, żebym wrócił? - Jest w porządku. Nic mi nie jest. 151 00:10:50,483 --> 00:10:53,068 Pamiętasz cokolwiek... w ogóle? 152 00:10:53,194 --> 00:10:54,987 Widzisz coś niezwykłego? 153 00:10:57,991 --> 00:10:59,366 To wszystko wciąż jest rozmazane. 154 00:10:59,492 --> 00:11:01,410 Kto został uderzony pierwszy? Ty, albo... 155 00:11:01,536 --> 00:11:03,871 (wzdycha) Jezu, Dex. 156 00:11:03,997 --> 00:11:05,414 Czy ściskam zbyt mocno? 157 00:11:05,540 --> 00:11:09,877 Spodziewam się tego typu pytań od Batisty czy Quinna, ale nie od mojego brata. 158 00:11:10,003 --> 00:11:13,172 Powiedziałeś, że wszystko w porządku. Dwa razy. 159 00:11:14,382 --> 00:11:18,469 - W każdym razie nie ma to znaczenia. - Po prostu powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił. 160 00:11:20,388 --> 00:11:21,805 To tyle. 161 00:11:24,059 --> 00:11:25,893 Nie możesz nic zrobić. 162 00:11:27,062 --> 00:11:28,729 Nikt nie może. 163 00:11:29,689 --> 00:11:31,398 Nic nie czułem. 164 00:11:35,904 --> 00:11:39,031 Nawet nie wiedziałem, że zostałem trafiony dopóki nie znalazłem się na ziemi. 165 00:11:41,034 --> 00:11:43,285 A potem jeszcze dwa strzały. 166 00:11:48,583 --> 00:11:49,917 Tyle krwi. 167 00:11:52,879 --> 00:11:54,546 Jesteś bezpieczny. 168 00:11:55,423 --> 00:11:57,091 jestem tutaj. 169 00:11:57,759 --> 00:11:59,927 Lundy miał ten wyraz oczu. 170 00:12:02,347 --> 00:12:04,765 Jakby przepraszał. 171 00:12:07,394 --> 00:12:09,395 Nie mogłem nic zrobić. 172 00:12:12,190 --> 00:12:13,690 Byłem bezradny. 173 00:12:17,278 --> 00:12:20,406 Kurwa, nie mogę nawet przejść trzech stóp do łazienki. 174 00:12:20,532 --> 00:12:22,074 Czy musisz... 175 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 Tak! Zły. 176 00:12:25,120 --> 00:12:26,870 Pospiesz się. 177 00:12:35,713 --> 00:12:37,297 - OK? - Mhm. 178 00:12:41,469 --> 00:12:44,138 Mogę nie wiedzieć, kto zastrzelił moją siostrę 179 00:12:44,264 --> 00:12:46,223 lub dlaczego jej życie zostało oszczędzone, 180 00:12:47,725 --> 00:12:50,018 ale wiem Nie odwdzięczę się. 181 00:12:50,145 --> 00:12:51,687 (trzask drzwi) 182 00:12:57,444 --> 00:12:59,027 O Boże. Deb, czy ona... 183 00:12:59,154 --> 00:13:00,195 Sika. 184 00:13:00,321 --> 00:13:01,738 (wzdycha) 185 00:13:04,242 --> 00:13:05,451 Po prostu... 186 00:13:05,577 --> 00:13:09,413 uch... bądź na zewnątrz. 187 00:13:12,834 --> 00:13:14,793 - Hej. - Jak Deb? 188 00:13:15,795 --> 00:13:17,713 Ma szczęście, że żyje. 189 00:13:17,839 --> 00:13:19,381 Bardzo się martwiłem. 190 00:13:20,633 --> 00:13:23,886 - Czy mogę ją zobaczyć? - Uh, ona sika. 191 00:13:24,012 --> 00:13:25,471 Z Antonem. 192 00:13:28,099 --> 00:13:31,018 Byłbym tu wcześniej, ale rozłączyłem się, rozmawiając przez telefon. 193 00:13:31,144 --> 00:13:32,478 Twój właściciel dzwonił. 194 00:13:33,313 --> 00:13:37,107 W Twojej kuchni pękła rura... w twoim mieszkaniu. 195 00:13:37,233 --> 00:13:38,525 Oh. 196 00:13:41,196 --> 00:13:45,032 Po prostu trzymałem się tego miejsca do czasu wygaśnięcia umowy najmu. 197 00:13:45,158 --> 00:13:49,578 - Żebym mógł odzyskać kaucję. - Dlaczego powiedziałeś mi, że się go pozbyłeś? 198 00:13:49,704 --> 00:13:51,538 - Powiedziałem to? - (Dziecko płacze) 199 00:13:53,500 --> 00:13:54,833 Porozmawiamy o tym później. 200 00:13:54,959 --> 00:13:57,377 To nie ten czas i miejsce, nie z Deb tutaj. 201 00:13:58,379 --> 00:14:00,464 Rodzina jest na pierwszym miejscu. 202 00:14:02,800 --> 00:14:04,551 Po prostu bardzo żałuję, że mnie tu nie było. 203 00:14:05,678 --> 00:14:07,763 Nie musisz tak ciągle mówić. 204 00:14:09,057 --> 00:14:10,974 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 205 00:14:12,143 --> 00:14:13,477 nie jestem. 206 00:14:14,354 --> 00:14:15,979 Kochanie, co jest? 207 00:14:20,818 --> 00:14:22,861 Spałam z Lundym. 208 00:14:32,038 --> 00:14:34,039 Myślałam, że jesteś szczęśliwy. 209 00:14:35,583 --> 00:14:37,918 Myślałam, że ja też. 210 00:14:41,673 --> 00:14:43,131 Mogę się wyprowadzić. 211 00:14:43,258 --> 00:14:44,716 Nie. Nie. Nie. 212 00:14:46,344 --> 00:14:48,971 Słuchaj, poprowadzę cię przez to, OK? Zrobiłeś to samo dla mnie. 213 00:14:49,097 --> 00:14:50,722 Anton, przestań. 214 00:14:53,935 --> 00:14:55,894 Zasługujesz na dużo więcej. 215 00:14:58,022 --> 00:14:59,940 Czy tego właśnie chcesz? 216 00:15:05,196 --> 00:15:06,697 Przepraszam, że cię skrzywdziłem. 217 00:15:23,339 --> 00:15:24,715 Anton? 218 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 - Toma, chula. - Gracie. 219 00:15:34,976 --> 00:15:36,852 Właśnie rozłączyłem się z powiadamianiem Córka Lundy'ego. 220 00:15:36,978 --> 00:15:40,314 Wtedy naprawdę by ci się przydało tam kieliszek whisky. 221 00:15:41,899 --> 00:15:45,485 Rozumiem, że chodzi o faceta osobiście w to zainwestowałem, 222 00:15:45,612 --> 00:15:49,406 ale Matthews krążył wokół jak sęp nie pomoże nam złapać złoczyńców. 223 00:15:49,532 --> 00:15:51,158 Anioł... 224 00:15:53,661 --> 00:15:56,622 Wczoraj złożyłem oficjalne oświadczenie że się widujemy. 225 00:15:59,834 --> 00:16:02,169 - Rozmawialiśmy o tym. - Ja wiem. 226 00:16:04,505 --> 00:16:06,089 Ale to było słuszne. 227 00:16:06,215 --> 00:16:09,593 Powiedziałem, że czuję się niekomfortowo z materiałami ujawniającymi, 228 00:16:09,719 --> 00:16:13,096 - a mimo to to robisz? - Podjąłem decyzję. 229 00:16:14,474 --> 00:16:16,266 Problem, Mario... 230 00:16:17,143 --> 00:16:19,353 jest to, że zrobiłeś to dla nas obojga. 231 00:16:22,065 --> 00:16:24,608 Nie powinieneś trzymać Zastępca Szefa czeka. 232 00:16:27,403 --> 00:16:28,612 (wzdycha) 233 00:16:37,413 --> 00:16:39,414 - Co mamy? - Niewiele. 234 00:16:39,540 --> 00:16:42,334 Żadnych świadków, żadnych kamer bezpieczeństwa. Otrzymałem oświadczenie od Deb, 235 00:16:42,460 --> 00:16:44,628 - nie pamięta, żeby cokolwiek widziała. - Kryminalistyka. 236 00:16:44,754 --> 00:16:46,505 Czekam na ślad i balistykę z laboratorium. 237 00:16:46,631 --> 00:16:48,173 APB na Rose i Waldzie. 238 00:16:48,299 --> 00:16:51,593 Zwiększona liczba patroli na lotnisku w hrabstwie i ekskluzywne hotele turystyczne. 239 00:16:51,719 --> 00:16:55,555 Gdyby moja twarz była we wszystkich mediach za zastrzelenie policjanta i funkcjonariusza federalnego, 240 00:16:55,682 --> 00:16:58,392 Kopałbym pierdoloną dziurę aż do Chin. 241 00:16:59,268 --> 00:17:00,477 Nikt tam, kurwa, nie chodzi. 242 00:17:00,603 --> 00:17:04,147 Albo oglądałbyś prasę starać się być o krok przed nami. 243 00:17:04,273 --> 00:17:07,109 To Zdrowaś Maryjo, ale podrzuciłem historię z dziewczyną Quinna. 244 00:17:07,235 --> 00:17:08,485 Ona nie jest... My nie jesteśmy... 245 00:17:08,611 --> 00:17:11,822 Jesteś anonimowym źródłem internetowym gazety o kroplówce Johnny'ego Boy'a? 246 00:17:11,948 --> 00:17:14,491 Myślę, że jeśli Johnny ma syfilis... 247 00:17:14,617 --> 00:17:17,703 a Nikki nie figurowała na liście hrabstwa jako jeden z jego partnerów seksualnych... 248 00:17:17,829 --> 00:17:19,579 - Ona może nie wiedzieć. - Dokładnie. 249 00:17:22,917 --> 00:17:25,544 Może zamienimy te dwie rzeczy przeciwko sobie. 250 00:17:28,798 --> 00:17:32,217 Rita miała rację – rodzina jest na pierwszym miejscu. 251 00:17:32,343 --> 00:17:35,262 Ustalenie, kto zrobił to mojej siostrze jest na pierwszym miejscu. 252 00:17:35,972 --> 00:17:38,140 Czy to nowa strona kodu? 253 00:17:38,266 --> 00:17:39,808 Zemsta? 254 00:17:44,355 --> 00:17:45,647 Moje sanktuarium. 255 00:17:45,773 --> 00:17:47,733 To prywatne i... 256 00:17:47,859 --> 00:17:49,276 już nie święte. 257 00:17:59,620 --> 00:18:02,998 Jeśli będę musiał zrezygnować z tego miejsca, co zrobię z moją współlokatorką... 258 00:18:03,124 --> 00:18:05,417 ciemny pasażer? 259 00:18:06,669 --> 00:18:11,006 To mieszkanie to jedyna rzecz to pomogło mi utrzymać maskę na miejscu. 260 00:18:11,132 --> 00:18:13,008 I bez tego... 261 00:18:13,134 --> 00:18:15,302 - pęknę. - (dzwoni telefon) 262 00:18:19,515 --> 00:18:21,558 (Debra) Jutro mnie wypuszczą. 263 00:18:21,684 --> 00:18:23,685 (wzdycha) To świetnie. 264 00:18:23,811 --> 00:18:27,022 - Jest szansa, że ​​mnie podwieziesz? - Oczywiście. 265 00:18:27,148 --> 00:18:31,526 Ja też będę potrzebował miejsca, w którym mógłbym się zatrzymać. Rozstałam się z Antonem. 266 00:18:31,652 --> 00:18:35,572 - I nie, nie chcę o tym rozmawiać. - Możemy zrobić dla ciebie miejsce. 267 00:18:35,698 --> 00:18:37,199 Rita nie będzie miała nic przeciwko? 268 00:18:37,325 --> 00:18:39,826 Nie martw się, Deb, zajmę się wszystkim. 269 00:18:45,875 --> 00:18:48,043 (Lundy na taśmie) Trinity to samotny wilk. 270 00:18:48,169 --> 00:18:51,046 Nie można się połączyć, z wyjątkiem swoich ofiar. 271 00:18:52,173 --> 00:18:54,049 Nigdy nie odstępuje. 272 00:18:54,175 --> 00:18:56,343 Wypatruje młodą kobietę w wannie... 273 00:18:58,012 --> 00:19:00,514 zmusza kobietę do skoku na śmierć... 274 00:19:01,349 --> 00:19:03,016 i pięć dni później... 275 00:19:03,768 --> 00:19:05,435 bije starszego mężczyznę. 276 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 Przyjrzę się potencjalnym miejscom. 277 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 To może być najbliżej Trójcy kiedykolwiek byłem. 278 00:19:12,902 --> 00:19:14,945 Lundy był bliżej, niż myślał. 279 00:19:15,863 --> 00:19:20,659 Po prostu nie widział, jak to zrobić wszystkie elementy łączą się ze sobą, tworząc to, co tworzą. 280 00:19:26,874 --> 00:19:28,375 Święty rytuał. 281 00:19:30,169 --> 00:19:33,839 Jeśli jest ktoś kto wie znaczenie rytuału... 282 00:19:33,965 --> 00:19:35,090 to ty. 283 00:19:35,216 --> 00:19:38,051 Lundy nie docenił jak daleko zajdzie Trinity 284 00:19:38,177 --> 00:19:40,846 aby upewnić się, że jego rytuał nie został przerwany. 285 00:19:40,972 --> 00:19:42,889 Lundy był przeszkodą. 286 00:19:43,891 --> 00:19:45,350 A Trinity go zabiła. 287 00:19:46,727 --> 00:19:52,607 Jeśli ktoś kiedykolwiek na to zasłużył na twoim stole, to ten sukinsyn. 288 00:20:05,997 --> 00:20:08,123 Czy mogę ci pomóc? 289 00:20:08,249 --> 00:20:09,875 Podejmuję się projektu. 290 00:20:10,001 --> 00:20:11,293 Jak duży? 291 00:20:11,419 --> 00:20:13,128 Prawie więcej, niż jestem w stanie znieść. 292 00:20:14,171 --> 00:20:16,131 A nie mam dużo czasu. 293 00:20:16,257 --> 00:20:17,757 Może potrzebujesz dodatkowej ręki lub dwóch. 294 00:20:17,884 --> 00:20:20,802 - Tam jest mnóstwo robotników... - Nie, nie. 295 00:20:20,928 --> 00:20:22,804 Pracuję sam. 296 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 Wygląda na to, że potrzebujesz właściwe narzędzie do pracy. 297 00:20:25,474 --> 00:20:26,933 Tyle pracy. 298 00:20:28,519 --> 00:20:30,979 Ale muszę dokończyć to, co zacząłem, prawda? 299 00:20:31,105 --> 00:20:33,231 Tak, ja... chyba. 300 00:20:36,986 --> 00:20:38,486 Co byś zrobił? 301 00:20:38,613 --> 00:20:39,696 Ja? 302 00:20:39,822 --> 00:20:42,657 Och, wybrałbym młotek do kadrowania. 303 00:20:42,783 --> 00:20:44,993 Mam dużo wagi. Jest wszechstronny. 304 00:20:45,995 --> 00:20:48,204 Nie możesz się pomylić. 305 00:20:50,458 --> 00:20:52,250 Tak, rozumiem, co masz na myśli. 306 00:20:56,297 --> 00:20:58,131 Byłeś bardzo pomocny. 307 00:21:24,992 --> 00:21:26,660 (Lundy na nagraniu) Hol jest otwarty 24 godziny na dobę. 308 00:21:26,786 --> 00:21:29,329 - (Przewijanie do przodu) - 12-piętrowy budynek, setki pokoi. 309 00:21:29,455 --> 00:21:31,373 - Trinity mogłaby uderzyć gdziekolwiek. - (Przewijanie do przodu) 310 00:21:31,499 --> 00:21:33,708 Będzie musiał założyć sklep w pokoju monitoringu. 311 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 - (Przewijanie do przodu) - Trinity to doskonały drapieżnik. 312 00:21:36,212 --> 00:21:39,214 zakamuflowany, czeka, aż jego ofiara będzie sama, 313 00:21:39,340 --> 00:21:41,091 i wtedy uderza. 314 00:21:41,217 --> 00:21:44,052 (Dexter) Trinity uderzyła tutaj 30 lat temu. 315 00:21:44,178 --> 00:21:48,890 Barman...ojciec dwójki dzieci, znaleziono zagłodzonego na śmierć 316 00:21:49,016 --> 00:21:52,102 w męskiej toalecie tawerny pod tym samym adresem. 317 00:21:52,228 --> 00:21:54,521 Jeśli historia ma się powtórzyć, jeśli 318 00:21:55,564 --> 00:21:57,524 tutaj będzie Trinity. 319 00:21:58,693 --> 00:22:01,653 Problem w tym, że nie masz pojęcia kogo szukasz. 320 00:22:02,613 --> 00:22:04,030 Lundy był tak metodyczny, 321 00:22:04,156 --> 00:22:06,741 skomentowałby na wygląd fizyczny Trinity 322 00:22:06,867 --> 00:22:08,576 gdyby ich ścieżki kiedykolwiek się skrzyżowały, 323 00:22:08,703 --> 00:22:11,037 ale na jego taśmach nic nie ma. 324 00:22:11,163 --> 00:22:13,206 Przesłuchałem ich wszystkich. 325 00:22:13,332 --> 00:22:17,210 Jesteś tego pewien? To twój rejestrator. Gdzie jest Lundy? 326 00:22:19,880 --> 00:22:23,174 Nie było tego w hotelu, ponieważ Lundy miał to na sobie. 327 00:22:24,301 --> 00:22:27,220 Następnie zostało to wpisane do dowodów. Gówno. 328 00:22:27,346 --> 00:22:31,141 Dexter, potrzebujesz tej taśmy. Potrzebujesz aby mieć pewność, że na Twoim stole pojawi się Trinity. 329 00:22:31,267 --> 00:22:34,352 Jest jeszcze czas. Nie ukończy cykl do jutrzejszej nocy, 330 00:22:34,478 --> 00:22:36,062 i ja tu będę... 331 00:22:36,897 --> 00:22:38,189 czekanie. 332 00:22:39,400 --> 00:22:40,734 Boże! 333 00:22:41,736 --> 00:22:42,902 Oh! 334 00:22:45,197 --> 00:22:46,406 (jęki, westchnienia) 335 00:22:47,491 --> 00:22:48,700 (śmiech) 336 00:22:49,410 --> 00:22:50,827 (wzdycha) 337 00:23:00,504 --> 00:23:03,048 - To było, hm... - Nieoczekiwane. 338 00:23:04,341 --> 00:23:06,259 To nie jest przymiotnik, który zwykle słyszę. 339 00:23:07,178 --> 00:23:08,678 Nie narzekam. 340 00:23:10,598 --> 00:23:11,931 Jestem po prostu... 341 00:23:13,601 --> 00:23:15,310 Zastanawiam się tylko, dlaczego naprawdę tu jesteś. 342 00:23:15,436 --> 00:23:18,646 Mój sposób na powiedzenie, że cię doceniam opowiadam tę historię mojemu szefowi. 343 00:23:18,773 --> 00:23:20,106 OK. 344 00:23:20,232 --> 00:23:21,316 Hmm. 345 00:23:21,442 --> 00:23:22,817 Pieprzyłeś mnie, żeby mi podziękować? 346 00:23:22,943 --> 00:23:24,652 Technicznie rzecz biorąc, Poszedłem do ciebie, żeby ci podziękować. 347 00:23:24,779 --> 00:23:26,321 (Oboje chichoczą) 348 00:23:30,743 --> 00:23:34,746 Myślałem, że powiedziałeś to było zbyt skomplikowane, 349 00:23:34,872 --> 00:23:36,873 ty jesteś policjantem, a ja reporterem. 350 00:23:38,876 --> 00:23:40,668 Chyba lubię skomplikowane. 351 00:23:44,840 --> 00:23:46,466 (Dexter) Spójrz, kto tu jest. 352 00:23:47,468 --> 00:23:51,012 Przepraszam, Astor. Obiecuję, że to nie potrwa długo. 353 00:23:51,138 --> 00:23:54,474 - Jest w porządku. Zajmuję pokój Cody'ego. - Przepraszam, Cody. 354 00:23:54,600 --> 00:23:56,601 Chodźcie, chłopaki. Czas iść do szkoły. 355 00:23:58,354 --> 00:24:00,188 Zamelduj się później. 356 00:24:05,611 --> 00:24:06,820 (Drzwi zamykają się) 357 00:24:08,739 --> 00:24:10,865 Wszystko w porządku między tobą a moim bratem? 358 00:24:10,991 --> 00:24:12,951 Musimy po prostu porozmawiać. 359 00:24:13,786 --> 00:24:15,912 Nie chodzi o to, żebym tu został, prawda? 360 00:24:16,038 --> 00:24:18,581 Nie, jesteś rodziną. Zawsze jesteś tu mile widziany. 361 00:24:18,707 --> 00:24:20,667 Pozwolę ci się zadomowić, 362 00:24:20,793 --> 00:24:24,337 i przyniosę ci trochę wody za te tabletki przeciwbólowe, OK? 363 00:24:28,676 --> 00:24:30,051 Rita... 364 00:24:32,471 --> 00:24:33,847 Dziękuję. 365 00:25:17,266 --> 00:25:22,312 - Dziękuję, że pozwoliłeś Deb zostać z nami. - To było tutaj... albo w twoim mieszkaniu. 366 00:25:22,438 --> 00:25:24,480 Słuchaj, nie możemy tego ciągle odkładać. 367 00:25:24,607 --> 00:25:26,858 To wciąż nie jest dobry moment. Muszę dotrzeć na stację. 368 00:25:26,984 --> 00:25:31,946 Jak myślisz, kiedy to nastąpi dobry moment na dyskusję, dlaczego mnie okłamałeś? 369 00:25:32,072 --> 00:25:34,157 Naprawdę się staram, Dexter. 370 00:25:34,283 --> 00:25:36,117 - (Klakson samochodowy) - Dexterze! 371 00:25:36,243 --> 00:25:39,871 Proszę tylko o trochę cierpliwości, dobrze? Nie dla mnie, ale dla Deb. 372 00:25:39,997 --> 00:25:42,415 Teraz muszę się skupić o znalezieniu tego, kto to zrobił. 373 00:25:46,587 --> 00:25:47,837 OK. 374 00:25:57,932 --> 00:25:59,307 Nie przyszedłeś wczoraj wieczorem. 375 00:25:59,433 --> 00:26:03,519 Ostatnio tak mało czasu na sen. Myślałam, że będę więcej odpoczywać we własnym łóżku. 376 00:26:04,688 --> 00:26:07,899 Przepraszam, że działałem za twoimi plecami do Matthewsa. 377 00:26:08,025 --> 00:26:10,443 To było niewłaściwe, przepraszam. 378 00:26:13,948 --> 00:26:17,325 Jeśli nie zauważyłeś, Mam trochę obsesję na punkcie kontroli. 379 00:26:17,451 --> 00:26:20,036 Masz na myśli, jak lubisz strzec pilot ze swoim życiem? 380 00:26:20,162 --> 00:26:23,998 Albo jak trzeba być pierwszym pod prysznicem, lub jak wolisz... 381 00:26:24,124 --> 00:26:27,377 Słuchaj, powód... Poszedłem do mosiądzu 382 00:26:27,503 --> 00:26:30,713 było tak, ponieważ byłoby to o jedną rzecz mniej martwić się, że zniszczymy to, co mamy. 383 00:26:30,839 --> 00:26:33,591 Jedyna rzecz to zrujnowałoby to, co mamy... 384 00:26:33,717 --> 00:26:35,635 jest, jeśli nie jesteśmy ze sobą szczerzy. 385 00:26:36,303 --> 00:26:37,720 Żadnych więcej tajemnic. 386 00:26:39,014 --> 00:26:41,808 - Żadnych więcej tajemnic. - (dzwoni minutnik) 387 00:26:44,895 --> 00:26:46,854 Wtedy nigdzie się nie wybieram. 388 00:26:48,732 --> 00:26:51,567 To wszystko, co zebrano z parkingu i pokoi hotelowych 389 00:26:51,694 --> 00:26:55,196 - tam, po prawej stronie. - (wzdycha) Dziękuję, że to robisz. 390 00:26:55,322 --> 00:26:58,741 Mój ojciec dał Deb pierścionek, i to jest dla niej całym światem. 391 00:26:58,867 --> 00:27:01,327 Sprawdziłem zapasy. Masuka nigdy się nie logował. 392 00:27:01,453 --> 00:27:04,747 Tak, Deb nie pamięta czy ją nosiła, czy nie. 393 00:27:04,873 --> 00:27:07,125 Strzelanina bardzo ją rozwaliła. 394 00:27:08,002 --> 00:27:11,546 Jeśli przyjdę tu, żeby jeszcze raz sprawdzić pomaga jej uspokoić umysł, niech tak będzie, prawda? 395 00:27:11,672 --> 00:27:12,839 Tak. 396 00:27:16,343 --> 00:27:18,803 Ach! Pierdolić. Cholera. 397 00:27:18,929 --> 00:27:22,473 - (chichocze) Wy, Morgany i te usta. - Nie masz nic przeciwko? 398 00:27:22,599 --> 00:27:25,727 Och, tak. Nie przejmuj się. Jest mnóstwo więcej, skąd one pochodzą. 399 00:27:25,853 --> 00:27:27,020 Dzięki. 400 00:27:48,334 --> 00:27:49,834 Proszę bardzo. 401 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Zgadnij, kto właśnie znalazł swój pierścionek? 402 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 Przepraszam za kłopot. Dziękuję bardzo. 403 00:27:56,091 --> 00:27:57,258 Bez problemu. 404 00:27:59,428 --> 00:28:02,221 - Doceniam osobistą wycieczkę. - Kiedy tylko mogę zrobić obchód 405 00:28:02,348 --> 00:28:04,807 z drugim człowiekiem to zwycięstwo. 406 00:28:05,809 --> 00:28:07,518 Jesteś sam każdej nocy? 407 00:28:07,644 --> 00:28:10,605 Tak, ekonomia to suka. Na każdej zmianie było nas dwóch, 408 00:28:10,731 --> 00:28:12,565 - ale teraz... - Och, nie mów nic więcej. 409 00:28:12,691 --> 00:28:14,525 Sam niedawno zostałem zwolniony. 410 00:28:15,402 --> 00:28:18,237 Odtąd Będę swoim własnym szefem. 411 00:28:18,364 --> 00:28:22,658 Cóż, jest tu mnóstwo przestrzeni biurowej. Więcej najemców to więcej pieniędzy, 412 00:28:22,785 --> 00:28:26,371 może wtedy nie będę musiał pracować na dwie zmiany i od czasu do czasu mogę zobaczyć moje dzieci. 413 00:28:26,497 --> 00:28:28,206 Och, ostatecznie zakładasz tutaj sklep, 414 00:28:28,332 --> 00:28:32,627 Gwarantuję, że to będzie Twój ulubiony miejsce docelowe przychodzi w porze lunchu. 415 00:28:32,753 --> 00:28:34,879 Zgodnie z harmonogramem. I przyprowadziłeś mi klienta. 416 00:28:35,005 --> 00:28:38,591 - To przyszły najemca. - Cóż, potencjalny przyszły najemca. 417 00:28:39,426 --> 00:28:41,636 - Mogę ci przynieść? - Nie, nie. 418 00:28:42,429 --> 00:28:46,265 Kofeina czyni mnie inną osobą. Jednak doceniam tę ofertę. 419 00:28:48,727 --> 00:28:51,729 Więc mówisz, że chodzisz po całym tym miejscu co dwie godziny? 420 00:28:51,855 --> 00:28:53,648 To niezły trening. 421 00:28:53,774 --> 00:28:57,068 Moja żona nazywa to aerobikiem o niskim wpływie albo jakieś takie gówno. 422 00:28:57,194 --> 00:28:58,736 (Oboje chichoczą) 423 00:28:58,862 --> 00:29:02,824 Trwa to około 45 minut, zrób lub zrób sobie przerwę na papierosa. 424 00:29:02,950 --> 00:29:04,951 Cóż, wszyscy mamy swoje wady. 425 00:29:07,663 --> 00:29:09,580 Więc... jak ci się podobał ten budynek? 426 00:29:11,041 --> 00:29:13,042 - (dzwoni winda) - Jest idealnie. 427 00:29:13,168 --> 00:29:14,877 Świetnie. 428 00:29:15,003 --> 00:29:16,587 - Wielkie dzięki. - Mhm. 429 00:29:23,679 --> 00:29:25,179 (płacze) 430 00:29:25,305 --> 00:29:27,473 Rita, myślę, że coś jest źle z Harrisonem. 431 00:29:29,268 --> 00:29:31,227 Znam ten płacz. 432 00:29:33,021 --> 00:29:35,273 Ktoś jest mokry, prawda? 433 00:29:35,399 --> 00:29:37,358 Dobry. Myślałem, że to byłem ja. 434 00:29:37,484 --> 00:29:39,277 (chichocze) Och, nie. 435 00:29:39,403 --> 00:29:41,821 Nie, Harrison kocha swoją ciotkę Deb. 436 00:29:53,667 --> 00:29:56,377 - Mogę cię o coś zapytać? - Nie robię pieluch. 437 00:29:56,503 --> 00:29:58,796 Czy Dexter mówił ci, że zatrzymał mieszkanie? 438 00:30:00,674 --> 00:30:02,425 Co, kurwa? 439 00:30:03,510 --> 00:30:05,178 Żartujesz? 440 00:30:07,514 --> 00:30:10,141 - Powiedział mi, że się tego pozbył. - Ja też. 441 00:30:11,643 --> 00:30:14,395 Pomyślałem tylko, że może... powiedział coś 442 00:30:14,521 --> 00:30:16,189 skoro jesteście tak blisko. 443 00:30:17,733 --> 00:30:19,150 Ani słowa. 444 00:30:24,323 --> 00:30:27,783 Boże, to jak klątwa rodziny Morganów albo coś. 445 00:30:27,910 --> 00:30:30,286 Dokonaj najgorszego wyboru z możliwych. 446 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 Przynajmniej Dexter nie zabija ludzi. 447 00:30:40,047 --> 00:30:42,215 Myślisz, że jesteś odpowiedzialny za śmierć Lundy'ego? 448 00:30:42,341 --> 00:30:46,719 Nigdy by nigdzie nie był niedaleko tego parkingu, gdyby nie ja. 449 00:30:47,679 --> 00:30:50,389 Dlatego twoje tabletki przeciwbólowe wylądowały w koszu? 450 00:30:51,183 --> 00:30:52,683 Aby siebie ukarać? 451 00:30:53,977 --> 00:30:58,189 To, co przydarzyło się Lundy'emu, nie jest twoją winą. Nie miałeś nad tym kontroli. 452 00:30:59,858 --> 00:31:03,319 Tu nie chodzi o... wybory ani nawet o tobie. 453 00:31:04,905 --> 00:31:07,240 Czasem po prostu dzieją się złe rzeczy. 454 00:31:12,704 --> 00:31:14,747 To jest odpowiedź na to pytanie? 455 00:31:18,252 --> 00:31:20,378 Dzieje się coś złego? 456 00:31:20,504 --> 00:31:22,380 Życie się dzieje. 457 00:31:25,467 --> 00:31:29,804 (Lundy na taśmie) Jeszcze nie znalazłem Trinity podpis na którymkolwiek z miejsc zbrodni. 458 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 (Przewijanie do przodu) 459 00:31:31,932 --> 00:31:34,308 Trójca przechodzi od stanu do stanu. 460 00:31:34,434 --> 00:31:38,229 Organy ścigania nigdy nie myślą o jego cyklach zabójstw do siebie. 461 00:31:38,355 --> 00:31:41,983 - (Przewijanie do przodu) - Ponad 30 lat zabijania. 462 00:31:42,109 --> 00:31:44,485 (Dexter) Cykl, rytuał... 463 00:31:44,611 --> 00:31:48,656 mówią mi, gdzie będzie Trinity, ale muszę wiedzieć, kogo szukam. 464 00:31:48,782 --> 00:31:50,324 muszę mieć pewność. 465 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 (Lundy na nagraniu) Hol jest otwarty 24 godziny na dobę. 466 00:31:53,537 --> 00:31:55,663 Strażnik na służbie. Za duży ruch pieszy. 467 00:31:55,789 --> 00:31:59,333 - Trinity musiałaby wybrać inne piętro... - Och! Przepraszam. 468 00:31:59,459 --> 00:32:03,296 - (Przewijanie do przodu) - Autobus nr 432. 469 00:32:04,423 --> 00:32:09,176 Male. Może 6'4". 190 do 200 funtów. 470 00:32:09,303 --> 00:32:10,845 Wiek - około 60 lat. 471 00:32:10,971 --> 00:32:12,388 Włosy - siwe. 472 00:32:12,514 --> 00:32:14,348 Oczy - niebieskie. 473 00:32:15,726 --> 00:32:17,518 Coś w nich. 474 00:32:18,270 --> 00:32:20,521 (Dexter) Lundy zobaczył ducha. 475 00:32:24,401 --> 00:32:26,193 (LaGuerta) OK, słuchajcie wszyscy. 476 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Właśnie dostałem wiadomość w motelu doszło do strzelaniny. 477 00:32:28,405 --> 00:32:30,740 Wszyscy musicie się tam dostać tak szybko, jak to możliwe, chłopaki. 478 00:32:30,866 --> 00:32:33,492 Quinn jest już w drodze. Aniołku, jesteś ze mną. 479 00:32:33,619 --> 00:32:35,411 Masuka, bierz swoje rzeczy. 480 00:32:36,830 --> 00:32:38,414 - Co się dzieje? - Strzelanina w motelu. 481 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Body pasuje do Johnny'ego Rose'a. 482 00:32:40,334 --> 00:32:43,753 - Idę z tobą. - Nie możesz nad tym pracować. Jesteś najbliższym krewnym. 483 00:32:43,879 --> 00:32:45,379 Mam to. 484 00:32:45,505 --> 00:32:48,382 Miejmy nadzieję, że Deb wreszcie doczeka się sprawiedliwości. 485 00:32:48,508 --> 00:32:50,217 Taki jest plan. 486 00:32:56,016 --> 00:32:58,809 Karma – co za pieprzona koncepcja. 487 00:33:01,855 --> 00:33:04,732 Uno, dos, tres. 488 00:33:04,858 --> 00:33:06,942 Pierwsza kula nie do końca odzwierciedlała jej zdanie. 489 00:33:07,069 --> 00:33:09,403 (Mężczyzna w radiu) Mamy Nikki WaId osaczona 490 00:33:09,529 --> 00:33:11,072 w alejce za sklepem monopolowym AI. 491 00:33:11,198 --> 00:33:12,406 chodźmy. 492 00:33:14,660 --> 00:33:17,870 Ukłucie! (warczy) Sukinsynu! 493 00:33:23,794 --> 00:33:25,795 (szlochanie, mamrotanie) 494 00:33:27,714 --> 00:33:28,881 Co mamy? 495 00:33:29,007 --> 00:33:31,384 Znalazłem ją w alejce. Zmieniony, wzburzony. 496 00:33:31,510 --> 00:33:33,886 Za każdym razem, gdy się zbliżamy, pistolet idzie w górę. 497 00:33:34,012 --> 00:33:35,388 - Dobrze? - Tak. 498 00:33:35,514 --> 00:33:38,307 Dlaczego? Dlaczego? (szloch) 499 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 (mrucząc) 500 00:33:41,728 --> 00:33:43,479 - Niki! - Cholera! 501 00:33:44,564 --> 00:33:47,608 On, kurwa,... On mnie, kurwa, oszukał! 502 00:33:47,734 --> 00:33:49,402 Musimy odłożyć broń! 503 00:33:49,528 --> 00:33:52,530 (łka) On wszystko zrujnował! 504 00:33:52,656 --> 00:33:55,449 Wszystko, kurwa, zrujnowałeś! 505 00:33:55,575 --> 00:33:58,619 Jest zmarnowana. Ona nawet nie wie, gdzie jest. 506 00:33:58,745 --> 00:34:00,037 Osłaniajcie nas. 507 00:34:02,916 --> 00:34:06,585 (LaGuerta) Nikki! Nikt cię nie skrzywdzi. Chcemy tylko porozmawiać. 508 00:34:06,712 --> 00:34:09,588 Aleja jest zamknięta. Nie możesz nigdzie iść. 509 00:34:09,715 --> 00:34:12,466 Słyszałeś to, Johnny? A co z łodzią? 510 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 A co z Bermudami, Johnny? Czy nie taki był plan? 511 00:34:14,970 --> 00:34:16,929 Ty kupo gówna! 512 00:34:17,055 --> 00:34:18,973 - (trzeszczy prąd) - Aargh! 513 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 (dzwoni telefon) 514 00:34:22,269 --> 00:34:23,310 Mamy ich, Morgan. 515 00:34:23,437 --> 00:34:25,312 - Masz kogo? - Nikki Wald i Johnny Rose. 516 00:34:25,439 --> 00:34:27,314 Cóż, mamy Nikki. Johnny jest w drodze do kostnicy. 517 00:34:27,441 --> 00:34:30,818 - Co się stało? - Ona go, kurwa, zastrzeliła. Długa historia. Spójrz... 518 00:34:30,944 --> 00:34:34,155 Wiem, że to nie zmieni tego, co się stało, ale mam nadzieję, że znajdziesz spokój ducha 519 00:34:34,281 --> 00:34:38,826 - wiedząc, że to koniec. - Tak. Spokój ducha. 520 00:34:38,952 --> 00:34:42,580 Muszę zabrać tę dziwkę do Booking. Gratulacje, partnerze. 521 00:34:48,420 --> 00:34:50,004 Takie marnotrawstwo. 522 00:34:50,130 --> 00:34:54,049 Lundy, ci inni turyści. Po co? Łódź na Bermudy? 523 00:34:54,176 --> 00:34:57,052 Piekło nie zna wściekłości jak pogardzany narkoman. 524 00:34:57,179 --> 00:34:58,679 Twoje biuro, poruczniku. 525 00:34:59,806 --> 00:35:03,184 - Czy... Czy to był uśmiech? - Nie wiem. 526 00:35:09,316 --> 00:35:12,651 Gratulacje, Mario. To było naprawdę dobra policja dzisiaj się spisał. 527 00:35:12,778 --> 00:35:13,944 Dzięki. 528 00:35:14,821 --> 00:35:18,365 Ale to był sierżant Batista dobra robota policji. 529 00:35:18,492 --> 00:35:20,201 Tak. 530 00:35:20,327 --> 00:35:23,788 Cóż... (kaszle) Wiem, że jest wartością dla twojego zespołu, 531 00:35:23,914 --> 00:35:26,415 ale ten wydział nie może ryzykować obrońca 532 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 zmieniając swoje romantyczne zaangażowanie na pokaz na sali sądowej 533 00:35:29,211 --> 00:35:31,212 - za każdym razem, gdy wspólnie pracujecie nad sprawą. - Co mówisz? 534 00:35:31,338 --> 00:35:36,008 Mówię, że potrzebuję cię do przeniesienia Sierżant Batista wyszedł z wydziału zabójstw. 535 00:35:36,134 --> 00:35:39,011 Tomek... to bzdura! 536 00:35:40,305 --> 00:35:43,682 Postępowaliśmy zgodnie z protokołem. Chryste, on zrobił to popiersie. 537 00:35:43,809 --> 00:35:47,269 Dlatego zamierzam się upewnić że sierżant Batista dostanie awans 538 00:35:47,395 --> 00:35:48,979 wraz z jego transferem. 539 00:35:51,441 --> 00:35:53,734 Niech papiery będą na moim biurku do poniedziałku. 540 00:35:54,945 --> 00:35:56,278 Sierżant. 541 00:36:01,993 --> 00:36:04,078 Pierdolić. Co to jest? 542 00:36:06,623 --> 00:36:09,041 Podczas gdy wszyscy gonią swój ogon nad Nikki Wald, 543 00:36:09,167 --> 00:36:11,418 Idę za mężczyzną który naprawdę zastrzelił moją siostrę. 544 00:36:11,545 --> 00:36:15,714 Za kilka godzin zagadka jaką jest Trójca będzie na moim stole. 545 00:36:15,841 --> 00:36:17,675 Zagadka zawinięta w plastik. 546 00:36:17,801 --> 00:36:19,051 (dzwoni telefon) 547 00:36:20,846 --> 00:36:23,222 - Morganie. - Muszę się z tobą zobaczyć. 548 00:36:23,348 --> 00:36:25,599 Jestem w trakcie czegoś. 549 00:36:25,725 --> 00:36:27,309 - Czy to może poczekać? - Nie. 550 00:36:27,435 --> 00:36:30,145 Cóż, już mi przeszło po drugiej stronie miasta. 551 00:36:30,272 --> 00:36:33,899 - Dotarcie tam zajmie mi co najmniej godzinę. - Nie ma mnie w domu. 552 00:36:35,068 --> 00:36:37,027 Jestem tam, gdzie zastrzelono Franka. 553 00:36:47,956 --> 00:36:49,748 Nawet nie widać naszej krwi. 554 00:36:51,126 --> 00:36:52,585 To tak, jakby to nigdy się nie wydarzyło. 555 00:36:55,589 --> 00:36:59,008 - Deb? - Jaki masz, kurwa, problem? 556 00:36:59,759 --> 00:37:01,468 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 557 00:37:01,595 --> 00:37:05,681 Masz wszystko i robisz najlepiej, do cholery, rzucić to wszystko. 558 00:37:07,100 --> 00:37:08,392 (wzdycha) 559 00:37:10,645 --> 00:37:15,232 - Rita opowiadała ci o mieszkaniu. - Co ty, kurwa, myślałeś? 560 00:37:15,358 --> 00:37:17,109 Musisz to naprawić. 561 00:37:21,948 --> 00:37:24,491 - Nie jestem pewien, czy wiem jak. - No to się zastanów. 562 00:37:26,411 --> 00:37:30,039 - To ja jestem popierdoleńcem w rodzinie, nie ty. - Nie mów tak. 563 00:37:30,165 --> 00:37:32,124 Masz wybór. 564 00:37:32,250 --> 00:37:35,878 Być dobrym mężem, być dobrym ojcem. 565 00:37:36,004 --> 00:37:37,212 Ja wiem. 566 00:37:38,423 --> 00:37:39,965 To po prostu... 567 00:37:44,137 --> 00:37:45,888 Czasami czuję się uwięziony. 568 00:37:48,475 --> 00:37:49,725 Przez co? 569 00:37:51,478 --> 00:37:53,437 Świetne dzieci? 570 00:37:53,563 --> 00:37:55,397 Żona, która cię uwielbia? 571 00:37:56,399 --> 00:38:00,611 Wczoraj...byłem z Lundym i Antonem. 572 00:38:04,658 --> 00:38:06,700 A teraz ich nie ma przeze mnie. 573 00:38:06,826 --> 00:38:08,911 Nie zrobiłeś nic złego. 574 00:38:10,038 --> 00:38:11,246 (wzdycha) 575 00:38:13,500 --> 00:38:15,542 Nie ma znaczenia, co zrobię... 576 00:38:16,836 --> 00:38:18,587 lub co wybiorę. 577 00:38:20,173 --> 00:38:22,132 Jestem co jest nie tak. 578 00:38:23,927 --> 00:38:26,136 Nic nie mogę na to poradzić. 579 00:38:28,098 --> 00:38:31,892 (łka) Jeśli nie robię sobie krzywdy, Ranię wszystkich wokół mnie. 580 00:38:32,018 --> 00:38:33,686 Nic nie mogę na to poradzić. 581 00:38:34,688 --> 00:38:35,771 jestem... 582 00:38:35,897 --> 00:38:37,648 Jestem zepsuty! 583 00:38:37,774 --> 00:38:38,899 Ja... (szloch) 584 00:38:39,025 --> 00:38:40,442 Nie, nie jesteś. 585 00:38:44,864 --> 00:38:46,156 Ja jestem. 586 00:38:57,627 --> 00:39:00,796 - Dlaczego nie wracamy do domu? - Nie! Nie. 587 00:39:02,882 --> 00:39:05,050 Muszę tu być. 588 00:39:06,845 --> 00:39:09,638 Gdzie Lundy umarł! (szloch) 589 00:39:11,099 --> 00:39:14,059 Nie mogę, kurwa, nic z tym zrobić! 590 00:39:28,241 --> 00:39:31,869 Moja siostra nie zasługuje przeżywać taki ból. 591 00:39:32,871 --> 00:39:34,955 Ale wiem, kto to robi. 592 00:39:37,584 --> 00:39:40,627 Trinity skrzywdziła moją siostrę i zamierzam mu odwzajemnić ból, 593 00:39:40,754 --> 00:39:42,254 i to będzie czuć... 594 00:39:43,381 --> 00:39:44,757 Uch-och. 595 00:39:46,760 --> 00:39:48,135 Twój menadżer mnie wpuścił. 596 00:39:48,261 --> 00:39:51,013 Nie miał pojęcia, że jesteśmy małżeństwem. 597 00:39:51,139 --> 00:39:52,347 (wzdycha) 598 00:39:53,224 --> 00:39:56,560 Zabawne jest to, Sam zaczynam się zastanawiać. 599 00:39:57,437 --> 00:39:58,979 Rito, jesteś zdenerwowana. 600 00:39:59,105 --> 00:40:04,568 Właściwie to sam się o tym przekonałem przychodząc tutaj, wszystko miałoby sens. 601 00:40:04,694 --> 00:40:08,530 Dlaczego to było takie ważne żebyś zachował to miejsce w tajemnicy. 602 00:40:12,077 --> 00:40:13,619 (Dziecko jęczy) 603 00:40:14,370 --> 00:40:17,164 Kiedy tu przychodziłem, wszystko o czym mogłem myśleć... 604 00:40:17,290 --> 00:40:19,500 że znowu zażywasz narkotyki... 605 00:40:20,293 --> 00:40:24,338 - że znowu masz romans. - To się nigdy nie stanie. 606 00:40:24,464 --> 00:40:28,092 Przeszukałem Twoje szafki, przeszukał twoje biurko... 607 00:40:30,428 --> 00:40:33,806 szukając czegokolwiek, co by to wyjaśniło 608 00:40:33,932 --> 00:40:36,308 co byłoby takie okropne 609 00:40:36,434 --> 00:40:39,978 jakie miałby mój mąż żeby mieć miejsce, żeby to przede mną ukryć 610 00:40:40,105 --> 00:40:41,605 albo jego własna siostra. 611 00:40:41,731 --> 00:40:42,940 I? 612 00:40:43,066 --> 00:40:47,152 Chciałem wyłamać zamek, ale za bardzo się bałem tego, co mogę znaleźć. 613 00:40:48,196 --> 00:40:49,613 A wiesz dlaczego? 614 00:40:50,824 --> 00:40:52,991 Bo postawiłeś mnie w takiej sytuacji, Dexter. 615 00:40:53,993 --> 00:40:57,329 To nie jest typ osoby ani żony że chcę być. 616 00:40:59,541 --> 00:41:00,833 (wzdycha) 617 00:41:06,005 --> 00:41:07,965 Naprawdę chcesz wiedzieć, co jest w środku? 618 00:41:08,550 --> 00:41:09,883 Tak. 619 00:41:30,196 --> 00:41:31,780 To było Harry'ego. 620 00:41:37,036 --> 00:41:40,664 Nie czułam się komfortowo mając to w domu z dziećmi, więc trzymałam to tutaj. 621 00:41:45,378 --> 00:41:48,839 Widzieć? Nie mam nic do ukrycia. 622 00:41:50,008 --> 00:41:52,384 Oprócz strzykawek, skaIpeI i piła do kości 623 00:41:52,510 --> 00:41:54,761 ukryte w sekretnej szufladzie pod spodem. 624 00:41:54,888 --> 00:41:56,555 (Rita) Nie ma nic do ukrycia? 625 00:41:57,348 --> 00:42:00,392 Jak twój wypadek samochodowy i twój wstrząs mózgu i to mieszkanie? 626 00:42:01,978 --> 00:42:05,564 Najbardziej niepokojąca rzecz jeśli chodzi o twoje kłamstwa, to... 627 00:42:07,984 --> 00:42:10,903 Zaczynam widzieć jak naprawdę jesteś w tym dobry. 628 00:42:12,572 --> 00:42:14,615 Powinieneś dzisiaj tu spać. 629 00:42:14,741 --> 00:42:16,241 Kiedy będziesz gotowy wrócić do domu, 630 00:42:16,367 --> 00:42:19,494 mamy mnóstwo pracy jeśli to małżeństwo ma jakąkolwiek nadzieję. 631 00:42:36,512 --> 00:42:39,598 - Hej. Ciągniesz całą noc? - Tak. Nie ma odpoczynku dla bezbożnych. 632 00:42:39,724 --> 00:42:41,725 - Miłej zabawy. - Zawsze to robię. 633 00:42:56,324 --> 00:43:01,161 To prawie poetyckie – jeden seryjny morderca kończąc 30-letnie panowanie innego. 634 00:43:01,287 --> 00:43:03,330 Trinity może być gdziekolwiek w tym budynku. 635 00:43:03,456 --> 00:43:06,625 Muszę się dostać do pokój nadzoru bezpieczeństwa. 636 00:43:08,294 --> 00:43:10,879 Hm. Gdzie jest ten ochroniarz? 637 00:43:11,881 --> 00:43:13,006 Był tu zeszłej nocy. 638 00:43:13,132 --> 00:43:14,800 (Mężczyzna jęczy) 639 00:43:23,643 --> 00:43:27,521 Byłem tak skupiony na Trinity, Pominąłem, kim może być jego ofiara. 640 00:43:27,647 --> 00:43:31,275 Ofiara tłuczenia 30 lat temu, czy on nie miał dwójki dzieci? 641 00:43:32,735 --> 00:43:34,194 To ochroniarz. 642 00:43:34,320 --> 00:43:36,571 (Mężczyzna krzyczy, szlocha) 643 00:43:41,536 --> 00:43:42,869 (dzwonek windy) 644 00:43:50,503 --> 00:43:51,878 Jeśli on tu jest... 645 00:43:52,797 --> 00:43:54,214 Gdzie więc jest Trinity? 646 00:43:54,841 --> 00:43:56,091 Aargh! 647 00:44:03,182 --> 00:44:05,142 (Dzwonienie) 648 00:44:15,069 --> 00:44:17,237 Weź przynętę. Weź przynętę. 649 00:44:17,363 --> 00:44:18,655 (Dzwonienie) 650 00:44:24,370 --> 00:44:27,873 (łkając) O nie! Proszę! 651 00:44:28,791 --> 00:44:30,167 Jestem ojcem! 652 00:44:32,545 --> 00:44:35,756 - Nie byłeś ojcem. - Aargh! 653 00:44:37,216 --> 00:44:39,968 - Aargh! - (szlocha) Zmusiłeś mnie... 654 00:44:42,430 --> 00:44:43,722 - Zmusiłeś mnie... - (dudnienie) 655 00:44:46,768 --> 00:44:48,643 (Harry) Zniknęła płyta z nagraniem. 656 00:44:50,730 --> 00:44:52,731 Gdzie jesteś, Trójco? 657 00:44:56,986 --> 00:45:00,322 - (chrząkanie) - (dudnienie) 658 00:45:00,448 --> 00:45:01,990 O mój Boże. 659 00:45:04,243 --> 00:45:06,620 Zmusiłeś mnie do tego! (chrząka) 660 00:45:13,586 --> 00:45:14,753 (Dextera) Trójcy. 661 00:45:32,188 --> 00:45:33,313 Gówno. 662 00:45:41,197 --> 00:45:44,825 (Harry) Windy nie jeżdżą. Korzysta ze schodów. 663 00:45:46,869 --> 00:45:47,994 (Dexter) Który? 664 00:45:48,121 --> 00:45:51,289 Nie mogę ryzykować wybrania złego wyjścia i tęsknię za Trinity. 665 00:45:51,416 --> 00:45:53,208 Jego samochód musi tu być. 666 00:46:08,307 --> 00:46:09,975 (metaliczne stukanie) 667 00:46:30,496 --> 00:46:32,706 Nie ma mowy, żebym cię znowu stracił, Trinity. 668 00:46:32,832 --> 00:46:34,875 (Nakładające się rozmowy) 669 00:46:38,671 --> 00:46:40,130 Miami, którego nikt nie widzi. 670 00:46:40,256 --> 00:46:43,758 Biegnie z powrotem do dziury, z której wypełzł. 671 00:46:45,303 --> 00:46:47,179 Samotny wilk myśli, że to koniec. 672 00:46:47,305 --> 00:46:55,896 (pisk opon) 673 00:46:56,022 --> 00:46:57,731 - (dźwięki klaksonu) - (Mężczyzna) Dupek! 674 00:46:57,857 --> 00:46:59,983 Co on do cholery robi? 675 00:47:03,654 --> 00:47:05,655 Dokąd idziesz, Trójco? 676 00:47:10,953 --> 00:47:12,245 Zostań z nim. 677 00:47:12,371 --> 00:47:14,164 On nie ucieknie. 678 00:47:22,298 --> 00:47:24,341 On tu nie pasuje. To nie ma sensu. 679 00:47:40,107 --> 00:47:41,441 Cześć, kochanie. 680 00:47:43,027 --> 00:47:44,611 Mhm. Tęskniłem za tobą. 681 00:47:47,949 --> 00:47:49,282 Hej, dzieciaki! 682 00:47:50,159 --> 00:47:51,493 Tatuś! 683 00:47:52,537 --> 00:47:53,537 Hej, tato! 684 00:47:53,663 --> 00:47:55,080 Lundy się mylił. 685 00:47:55,206 --> 00:47:56,957 myliłem się. 686 00:47:57,083 --> 00:47:59,709 Żadne z nas nie znało elementów układanki brakowało. 687 00:48:00,419 --> 00:48:02,003 Trinity jest mężem... 688 00:48:02,838 --> 00:48:04,339 ojciec. 689 00:48:06,926 --> 00:48:08,176 On jest... 690 00:48:09,053 --> 00:48:10,679 jak ja.