1 00:00:02,002 --> 00:00:03,002 PoprzedniO Dexterze... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,379 Dextera. 3 00:00:04,505 --> 00:00:07,048 Jak się ma mój ulubiony łowca seryjnych morderców? 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,301 Powód dla którego jestem w Miami to dlatego, że jestem przekonany 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,137 że te morderstwa w wannie są połączone 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,723 do serii morderstw w całym kraju. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,809 Zawsze są to te same trzy zabójstwa z Trinity. 8 00:00:17,935 --> 00:00:19,686 Młoda kobieta w wannie... 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,731 ..podążana przez matkę spadając aż do jej śmierci. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,483 (Krzyczy) 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,527 Jesteś następny. 12 00:00:28,570 --> 00:00:31,072 (Dexter) Jeśli to ostatnia ofiara zabójcy Trójcy Lundy’ego, 13 00:00:31,198 --> 00:00:34,283 wtedy jest zupełnie inny potworem niż ja. 14 00:00:34,410 --> 00:00:36,911 - Lundy ma taką teorię... - Nie pracujesz dla Lundy'ego. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,123 Możesz to kontynuować, ale pomiędzy Morderstwa na wakacjach i Lisa Bell, 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,582 Myślę, że będziesz bardzo zajęty. 17 00:00:41,709 --> 00:00:44,752 Tak, przyjechałem do Miami śledzić sprawę, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,255 ale muszę przyznać, że się cieszę zabójca wybrał to miasto, 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,673 wiedząc, że cię tu znajdę. 20 00:00:48,799 --> 00:00:52,844 Hej, dobre wieści! Hotel Sandpiper chce zarezerwować mój zespół na miesięczny koncert. 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,095 Najlepsze ze wszystkiego, to znaczy 22 00:00:54,221 --> 00:00:56,264 - nigdy więcej czasu z dala od ciebie. - Wow, to wspaniale. 23 00:00:56,390 --> 00:00:58,307 (LaGuerta) Nie powiem ci z kim się umawiać, 24 00:00:58,434 --> 00:01:02,478 ale nie ma czegoś takiego jak „nieoficjalnie” z reporterami, więc obejrzyj rozmowę poduszkową. 25 00:01:02,604 --> 00:01:04,522 Superagent Lundy ma przeczucie 26 00:01:04,648 --> 00:01:08,151 że zmarła kobieta jest połączona do tej wielkiej sprawy seryjnego mordercy. 27 00:01:08,277 --> 00:01:10,111 Lundy zawsze dostaje swojego człowieka. 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,572 - Cóż, ja też. - (śmiech) 29 00:01:12,698 --> 00:01:16,701 (LaGuerta) Słuchaj, trochę się martwiłem że ludzie błędnie zinterpretują. 30 00:01:16,827 --> 00:01:20,538 Niech źle zinterpretują. Potrzebuję tego tak samo jak ty. 31 00:01:20,664 --> 00:01:24,876 Przez ostatnie kilka tygodni cię nie było najbardziej obecny ojciec i mąż. 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,629 Mój ciemny pasażer jest podobny uwięziony górnik, 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,798 zawsze stukam, Zawsze daj mi znać 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 wciąż tam jest, wciąż żyje. 35 00:03:31,336 --> 00:03:33,421 Każdy potrzebuje wakacji. 36 00:03:33,547 --> 00:03:36,799 W moim przypadku jest to czas wolny za złe zachowanie. 37 00:03:37,676 --> 00:03:40,887 Ale zamierzam wyciągnąć z tego jak najwięcej z tej rodzinnej wycieczki... 38 00:03:41,013 --> 00:03:42,763 które biorą beze mnie. 39 00:03:42,890 --> 00:03:44,307 (Astor) Strzelba! (Cody) Strzelba! 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 - Zadzwoniłem pierwszy. - Zadzwoniłem do środka. 41 00:03:46,268 --> 00:03:49,604 - Nie liczy się, jeśli wezwiesz to do środka. - Tak! Mama! Dextera! 42 00:03:49,730 --> 00:03:52,857 - A może zmieniasz się co godzinę? - Chcesz zamienić się miejscami? 43 00:03:53,525 --> 00:03:54,984 Zostaję w domu i... 44 00:03:55,110 --> 00:03:58,446 możesz wepchnąć w to kuzynkę Marlenę trochę Spanxu w dniu ślubu. 45 00:03:58,572 --> 00:04:02,116 Chciałbym, ale sytuacja jest dość napięta na stacji. 46 00:04:02,242 --> 00:04:04,201 Nie będziesz pracować cały czas, prawda? 47 00:04:04,328 --> 00:04:05,536 Postaram się tego nie robić. 48 00:04:05,662 --> 00:04:09,457 Nie możesz pozwolić sobie na to ponownie temperatura wrzenia. To nie jest zdrowe. 49 00:04:09,583 --> 00:04:12,043 I wolę nie musieć kłamać znowu do sąsiada 50 00:04:12,169 --> 00:04:14,879 jeśli zdecydujesz się rozbić więcej świateł bezpieczeństwa. 51 00:04:15,005 --> 00:04:16,881 Nienawidzę tego, że tak mnie postrzegałeś. 52 00:04:17,007 --> 00:04:20,384 Jestem twoją żoną. Chcę wiedzieć co się dzieje w Tobie. 53 00:04:20,510 --> 00:04:22,511 Nie sądzę, że tak. 54 00:04:22,638 --> 00:04:25,973 Po prostu naładuj baterie, dobrze? Ciesz się wolnością. 55 00:04:26,099 --> 00:04:27,141 Idź dziko. 56 00:04:27,267 --> 00:04:29,310 Prawidłowy. Idź dziko. 57 00:04:29,436 --> 00:04:31,103 Miłej zabawy. 58 00:04:32,564 --> 00:04:34,607 - Powiedz „Żegnaj, Dexter”. - (Oboje) Żegnaj, Dexter! 59 00:04:34,733 --> 00:04:37,610 Żegnaj, Dexterze! Do widzenia. 60 00:04:40,280 --> 00:04:42,615 Dzieci zostawiły ci prezent w kuchni. 61 00:04:56,296 --> 00:04:59,048 Dla mnie to właśnie jest serce ojca. 62 00:05:01,927 --> 00:05:03,636 Niech toczą się dobre czasy. 63 00:05:03,762 --> 00:05:05,888 (muzyka latynoska) 64 00:05:07,975 --> 00:05:09,642 Ups! 65 00:05:10,686 --> 00:05:11,811 Trzy dni. 66 00:05:11,937 --> 00:05:15,523 72 cenne godziny aby naładować moje akumulatory. 67 00:05:17,275 --> 00:05:20,194 Oczywiście Rita nie wie, że będę ładował baterie z inną kobietą. 68 00:05:22,197 --> 00:05:23,823 Oficer Zoey Kruger. 69 00:05:23,949 --> 00:05:26,993 Patrol Pembroke Pines. 70 00:05:27,119 --> 00:05:29,996 Osiem miesięcy temu, Mąż i córka funkcjonariusza Krugera 71 00:05:30,122 --> 00:05:31,872 zostali zabici podczas włamania do domu. 72 00:05:31,999 --> 00:05:34,333 Zoey została postrzelona w ramię i stopę. 73 00:05:35,460 --> 00:05:38,254 Przeżyła. Oczywiste. 74 00:05:38,380 --> 00:05:42,466 Ale była jedna osoba, która pomyślała to sama Zoey zabiła swoją rodzinę. 75 00:05:44,678 --> 00:05:47,680 Jedyna osoba, która zawsze wie prawda o zbrodni... 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,182 facet od krwi. 77 00:05:50,308 --> 00:05:51,809 (Zapukaj do drzwi) 78 00:05:51,935 --> 00:05:54,020 Morgana. Miło widzieć przyjazną twarz. 79 00:05:54,146 --> 00:05:55,604 Nie ma ich tu wielu. 80 00:05:55,731 --> 00:05:58,566 Miło mieć pretekst do odwiedzenia. 81 00:05:58,692 --> 00:06:00,067 Nawet jeśli to wymyśliłem. 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,778 Z twoim obciążeniem sprawami, Nie mogę uwierzyć, że masz czas na pisanie pracy 83 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 na upierzeniu i wymazach krwi. 84 00:06:04,364 --> 00:06:06,741 Cóż, mam małe okno do... 85 00:06:06,867 --> 00:06:08,284 projekt poboczny. 86 00:06:08,410 --> 00:06:11,203 I przypomniało mi się o godz konferencja dotycząca rozprysków zeszłej wiosny, 87 00:06:11,329 --> 00:06:13,539 wspomniałeś o czymś wątpliwe posunięcie 88 00:06:13,665 --> 00:06:14,832 w przypadku, gdy pracowałeś. 89 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Kto to był, Cooper? 90 00:06:16,084 --> 00:06:18,753 Kruger i, ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, nie rozmawiamy o tym. 91 00:06:27,971 --> 00:06:30,681 Mąż Zoey. Strzał na klatce schodowej. 92 00:06:34,853 --> 00:06:36,562 Jej córka w swojej sypialni. 93 00:06:39,816 --> 00:06:43,235 Zoey powiedziała, że została postrzelona dwukrotnie wyrywając mu broń strzelca, 94 00:06:43,361 --> 00:06:45,237 i zwrócił się przeciwko niemu, gdy ten uciekał. 95 00:06:50,660 --> 00:06:53,329 Ten pobór krwi należy do Dariusa Rae, 96 00:06:53,455 --> 00:06:57,374 diler narkotyków Zoey pobity dzień przed zamordowaniem jej rodziny. 97 00:06:57,501 --> 00:07:00,377 Według niej uskrzydliła go w jej przednim korytarzu. 98 00:07:00,504 --> 00:07:03,172 Wtapianie jest podręcznikowe. Dlaczego powiedziałeś, że to wątpliwe? 99 00:07:03,298 --> 00:07:06,801 Ponieważ to jedyna krew Rae gdziekolwiek na miejscu zdarzenia. 100 00:07:07,761 --> 00:07:09,428 Ciekawe... 101 00:07:09,554 --> 00:07:10,763 dla mojej gazety. 102 00:07:10,889 --> 00:07:12,556 Moja teoria? 103 00:07:13,100 --> 00:07:15,476 Zapomnij o tym. Nie ma znaczenia. 104 00:07:15,602 --> 00:07:18,104 Myślisz, że zasadziła sama krew? 105 00:07:18,230 --> 00:07:22,316 Może nawet sprowokowała ta konfrontacja z Dariusem Rae. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,151 Stąd wzięła jego krew. 107 00:07:24,277 --> 00:07:27,363 Daje jej także idealną narrację za zbrodnię. 108 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Rae przerywa patrzenie za zemstę, 109 00:07:29,699 --> 00:07:32,201 rodzina policjanta staje się ofiarą uboczną. 110 00:07:32,327 --> 00:07:34,578 Czy Darius Rae był kiedykolwiek aresztowany? 111 00:07:34,704 --> 00:07:39,083 Darius Rae został zastrzelony incydent rzekomo związany z gangiem. 112 00:07:39,751 --> 00:07:42,378 Ale to już inna teoria, na inny dzień. 113 00:07:42,796 --> 00:07:44,630 Staram się o tym nie myśleć. 114 00:07:44,756 --> 00:07:46,674 Bo jeśli mam rację, 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,843 tam jest potwór chodzić swobodnie. 116 00:07:48,969 --> 00:07:50,970 Z odznaką i bronią. 117 00:07:52,973 --> 00:07:56,767 Zoey powiedziała, że celuje w Dariusa Rae ale tylko go uskrzydliłem. 118 00:07:59,980 --> 00:08:02,314 Ale Zoey zawsze trafia w swoje cele. 119 00:08:02,440 --> 00:08:04,984 Wystarczy zapytać jej męża i córkę. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,987 Już czuję, że jestem naładowany. 121 00:08:10,615 --> 00:08:13,033 Potwory występują we wszystkich kształtach i rozmiarach. 122 00:08:13,160 --> 00:08:16,370 Czasami są to sami ludzie którzy mają nas chronić: 123 00:08:16,496 --> 00:08:18,831 policjant, rodzic, 124 00:08:18,957 --> 00:08:20,291 facet od odprysków. 125 00:08:24,337 --> 00:08:26,964 Boże. Zamknij drzwi, dobrze? 126 00:08:27,090 --> 00:08:29,175 Oto tłuczek z lipca. 127 00:08:29,301 --> 00:08:32,386 Ten, którego szukamy będzie pięć dni po samobójstwie. 128 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 Prawidłowy. Oto facet w średnim wieku od października. 129 00:08:35,223 --> 00:08:38,893 - Przepraszam, myślałem, że to moje laboratorium. - Ukrywamy się przed LaGuertą. 130 00:08:39,561 --> 00:08:42,855 Reporter Quinna, kumpel, teraz to zrobił oficjalnie przeleciał całą naszą trójkę. 131 00:08:44,441 --> 00:08:48,402 „Złapanie wakacyjnego mordercy niekoniecznie być najwyższym priorytetem wydziału. 132 00:08:48,528 --> 00:08:51,447 „Detektywi spędzili ostatni czwartek oddając się pogoni 133 00:08:51,573 --> 00:08:56,118 „emerytowany łowca FBI, Frank Lundy.” To dobry obraz. 134 00:08:56,244 --> 00:08:59,747 Zgaduję, że to porucznik LaGuerta Polityka otwartych drzwi wobec mnie... 135 00:08:59,873 --> 00:09:01,123 zaraz się zamknie. 136 00:09:01,249 --> 00:09:04,043 Musimy się zawęzić Kolejny ruch Trinity. 137 00:09:04,753 --> 00:09:07,671 Tłuczenie. Ostatnie zabójstwo w jego cyklu? 138 00:09:07,797 --> 00:09:09,924 I powtarza swój schemat sprzed 30 lat, 139 00:09:10,050 --> 00:09:13,010 więc jeśli uda nam się dowiedzieć gdzie wtedy się zbuntował... 140 00:09:13,136 --> 00:09:17,681 Może wtedy uda nam się zatrzymać następną Trójcę ofiarę, aby nie stała się kolejną ofiarą Trójcy. 141 00:09:20,435 --> 00:09:21,560 Gdzie Masuka? 142 00:09:22,270 --> 00:09:23,437 Na wakacjach? 143 00:09:23,563 --> 00:09:27,441 Prawdopodobnie jest w Meksyku biorąc udział w pokazie osłów. 144 00:09:27,567 --> 00:09:29,860 Za pięć minut jest odprawa. 145 00:09:29,986 --> 00:09:30,945 Agencie Lundy... 146 00:09:31,071 --> 00:09:32,655 Moja plakietka gościa wygasła? 147 00:09:32,781 --> 00:09:34,365 Przepraszam. 148 00:09:35,951 --> 00:09:38,118 Gówno. Pierdolić. 149 00:09:38,245 --> 00:09:41,455 Chyba będziemy musieli zbadać potencjał tłucze strony internetowe po godzinach pracy. 150 00:09:41,581 --> 00:09:43,123 Hej. 151 00:09:43,250 --> 00:09:45,918 Nie chcę tej mojej teorii aby zagrozić twojej pracy. 152 00:09:46,586 --> 00:09:47,962 Chcę się tym zająć. 153 00:09:49,214 --> 00:09:52,091 - No dobrze. - OK, zatem. 154 00:10:00,267 --> 00:10:02,935 Kiedykolwiek czujesz, że jesteś tak blisko żeby kogoś złapać? 155 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 Gdzieś w ciągu najbliższych 67 godzin. 156 00:10:07,774 --> 00:10:09,441 To dobre uczucie. 157 00:10:27,877 --> 00:10:31,505 (Dziewczyna) O mój Boże! Nie mogę uwierzyć, że to opublikował. 158 00:10:31,631 --> 00:10:33,757 - Jesteś strasznie załamany. - Jestem złapany? 159 00:10:33,883 --> 00:10:37,428 OK, jest całkowicie przerobiony w Photoshopie. Rzecz w tym, że wygląda realistycznie, więc... 160 00:10:37,554 --> 00:10:39,305 - Jesteś przyłapany! - (chichoczą) 161 00:10:39,764 --> 00:10:40,764 Ciii! 162 00:10:57,490 --> 00:11:00,701 Wiem, wiem, mój kutas dał radę kilka złych decyzji. 163 00:11:03,121 --> 00:11:04,788 Według dziewczyny Quinna: 164 00:11:04,914 --> 00:11:10,711 te wakacyjne morderstwa kosztują miasto 900 000 dolarów turystycznych dziennie. 165 00:11:10,837 --> 00:11:13,547 Cóż, przynajmniej artykuł zadzwoniła linia napiwków. 166 00:11:13,673 --> 00:11:16,759 Z tymi dupkami nie da się ukryć wszystkie te oczy na nich. 167 00:11:16,885 --> 00:11:19,345 Cóż, te oczy też są zwrócone na nas. 168 00:11:20,805 --> 00:11:22,681 - (wzdycha) - Uh-oh. 169 00:11:24,309 --> 00:11:25,642 Jakie „Och”? 170 00:11:25,769 --> 00:11:28,562 To westchnienie robisz kiedy, wiesz, 171 00:11:28,688 --> 00:11:32,191 - jest coś, co mi się nie spodoba. - Nie wzdycham. 172 00:11:33,360 --> 00:11:34,610 OK, nie musisz. 173 00:11:36,237 --> 00:11:38,739 Co chciałeś powiedzieć? 174 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 (wzdycha) 175 00:11:44,245 --> 00:11:47,915 Myślę, że powinniśmy poinformować władze o naszym związku. 176 00:11:48,041 --> 00:11:50,125 Słuchaj, to tylko formalność. 177 00:11:50,251 --> 00:11:52,836 Papierkowa robota. Całkowicie poufne. 178 00:11:52,962 --> 00:11:57,132 - To nie ich sprawa. - Taka jest polityka wydziału nie bez powodu. 179 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 Złapiemy tych zabójców, 180 00:11:59,928 --> 00:12:02,096 i obrońca mógłby skorzystać ze szczegółów 181 00:12:02,222 --> 00:12:05,140 nieoficjalnego romansu między nami zrobić sensację, 182 00:12:05,266 --> 00:12:07,142 - odwrócić uwagę ławy przysięgłych... - Jeśli się dowiedzą. 183 00:12:10,230 --> 00:12:11,563 W sprawie o karę śmierci? 184 00:12:13,566 --> 00:12:15,109 OK, dowiedzą się. 185 00:12:15,235 --> 00:12:16,402 Ale nie przez jakiś czas. 186 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 A co byśmy w ogóle mieli zgłosić to władzom? 187 00:12:19,364 --> 00:12:22,699 - No cóż, że się widujemy. - Co to znaczy? 188 00:12:25,829 --> 00:12:28,622 - Jak myślisz, co to znaczy? - To znaczy, że jest nowy. 189 00:12:29,666 --> 00:12:31,542 Wciąż się nad tym zastanawiamy. 190 00:12:31,668 --> 00:12:35,295 - Więc to może być tylko przejściowa sprawa. - Nie, to nie jest sprawa przejściowa. 191 00:12:35,422 --> 00:12:36,463 Więc co to jest? 192 00:12:41,678 --> 00:12:44,430 - Nie wiem. - No cóż, ja też nie wiem. 193 00:12:45,765 --> 00:12:48,600 - Jestem zdezorientowany. - Tak. Widzę to. 194 00:12:51,938 --> 00:12:54,523 Czy możemy po prostu... poczekać? 195 00:12:56,609 --> 00:12:58,318 Cienki. 196 00:13:12,292 --> 00:13:14,793 Zoey była policjantką do wielu miejsc zbrodni. 197 00:13:14,919 --> 00:13:17,796 Ona wie, co powinno się tam znaleźć a co nie powinno. 198 00:13:19,132 --> 00:13:23,302 Żadnych odcisków krwi na drzwiach, co oznacza, że nosiła rękawiczki. 199 00:13:29,517 --> 00:13:31,894 Nadal miała na sobie rękawiczki kiedy się zastrzeliła, 200 00:13:32,020 --> 00:13:34,688 ale ich nie było kiedy przybyli ratownicy medyczni. 201 00:13:34,814 --> 00:13:37,441 Gdzie wyszedłeś te rękawiczki, Zoey? 202 00:13:37,567 --> 00:13:39,318 Tutaj łatwiej jest myśleć, prawda? 203 00:13:41,321 --> 00:13:43,071 (Dexter wzdycha) 204 00:13:43,198 --> 00:13:45,866 Zostały już tylko 52 godziny wolności. 205 00:13:45,992 --> 00:13:48,368 Z pewnością wybrałeś interesującą osobę na to wydać. 206 00:13:48,495 --> 00:13:51,997 Nic w tym nie czytaj. Zoey była wyzwaniem, to wszystko. 207 00:13:53,333 --> 00:13:56,418 Kobieta, która wymordowała własną rodzinę aby być wolnym. 208 00:13:58,129 --> 00:14:02,049 Powinna była się zastrzelić zamiast męża i dziecka. 209 00:14:02,175 --> 00:14:05,260 Tak. Tyle że to nie uwalnia jej. 210 00:14:05,386 --> 00:14:06,762 Po prostu martwy. 211 00:14:06,888 --> 00:14:08,889 Cóż, miała inne możliwości. 212 00:14:09,015 --> 00:14:10,766 Alimenty. Wizytacja. 213 00:14:10,892 --> 00:14:14,394 Handel urlopami, idą twoje weekendy. 214 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Cienki. Mogła się odsunąć. 215 00:14:17,065 --> 00:14:19,441 I stracić pracę? Jej dom? 216 00:14:20,276 --> 00:14:22,361 Jej jedyna opcja było zrobić jej wakacje 217 00:14:22,487 --> 00:14:24,571 od jej rodziny tak trwałe, jak to możliwe. 218 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 Zawsze są alternatywy. 219 00:14:29,410 --> 00:14:31,912 Jak myślisz, dlaczego Trinity odniosła taki sukces? 220 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 Dużo podróżuje. 221 00:14:34,749 --> 00:14:36,041 Pozostaje w ruchu. 222 00:14:36,167 --> 00:14:37,876 On nie ma rodziny. 223 00:14:39,379 --> 00:14:40,671 Cóż, tak. 224 00:14:42,048 --> 00:14:43,382 Tęsknisz już za nimi? 225 00:14:46,970 --> 00:14:50,055 No dobra, Trinity użyła młotka w Portland i we Fresno, 226 00:14:50,181 --> 00:14:52,516 ale czy to nie była łyżeczka do opon w Albuquerque? 227 00:14:57,438 --> 00:15:02,192 OK, w porządku. Pojedziemy z kolesiem który został sproszkowany młotkiem. 228 00:15:02,819 --> 00:15:04,486 Gdzie to było? 229 00:15:06,531 --> 00:15:09,074 OK, o której jutro? Świetnie. 230 00:15:12,996 --> 00:15:14,621 - Pad Thai, mój ulubiony. - Mhm. 231 00:15:14,747 --> 00:15:18,125 - Jak się ma Frank Lundy? - Nie powiedziałem, że to był Lundy. 232 00:15:18,251 --> 00:15:19,376 Och, twój głos to zrobił. 233 00:15:19,502 --> 00:15:21,753 Za każdym razem idzie w górę rozmawiasz z nim, 234 00:15:21,879 --> 00:15:24,131 co ostatnio często robisz. 235 00:15:24,257 --> 00:15:25,382 Twój punkt widzenia? 236 00:15:25,508 --> 00:15:28,218 Mam koncert w mieście spędzić z tobą więcej czasu. 237 00:15:29,596 --> 00:15:32,264 Cały swój czas spędzasz ze swoim byłym. 238 00:15:33,516 --> 00:15:37,019 Nasz związek ma charakter ściśle profesjonalny. 239 00:15:46,696 --> 00:15:48,614 Skręcasz włosy kiedy z nim rozmawiasz. 240 00:15:50,491 --> 00:15:53,827 Nie masz o co być zazdrosny jeśli chodzi o Franka Lundy'ego. 241 00:15:53,953 --> 00:15:55,120 W porządku? 242 00:16:07,300 --> 00:16:09,134 Pokerowy wieczór w domu. 243 00:16:09,260 --> 00:16:12,638 Zoey otacza ją policyjna rodzina w pracy i poza nią. 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,974 Pomiędzy jej systemem koleżeńskim i jej system bezpieczeństwa, 245 00:16:16,100 --> 00:16:18,810 jej dom będzie trudny włamać się dziś wieczorem. 246 00:16:20,855 --> 00:16:23,315 Ale nie jutro. 247 00:16:41,042 --> 00:16:43,168 (Gwizdki) 248 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 (odbija) 249 00:17:03,856 --> 00:17:05,524 Cipa. 250 00:17:06,984 --> 00:17:08,568 Co do cholery właśnie powiedziałeś? 251 00:17:08,695 --> 00:17:10,612 Jesteś ciotą! 252 00:17:10,738 --> 00:17:11,947 (śmiech) 253 00:17:12,615 --> 00:17:14,074 Spierdalaj, stary. 254 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Pieprzona cipka! 255 00:17:19,747 --> 00:17:21,790 (jęki) 256 00:17:21,916 --> 00:17:23,959 Chcesz zdobyć gówno cię wyrzuciło? 257 00:17:24,085 --> 00:17:25,752 (dysząc) 258 00:17:27,004 --> 00:17:28,088 pedał! 259 00:17:32,051 --> 00:17:33,552 (jęczy) 260 00:17:33,678 --> 00:17:36,263 Zamkniesz się teraz? 261 00:17:36,389 --> 00:17:37,597 (Zdyszany) Pedał. 262 00:17:37,724 --> 00:17:38,724 Pęk. 263 00:17:42,270 --> 00:17:43,520 (jęki) 264 00:17:49,652 --> 00:17:51,653 To twoja wina. 265 00:17:52,447 --> 00:17:54,322 Coś ci się kurwa dzieje? 266 00:17:54,449 --> 00:17:56,783 Wszystko twoja wina. 267 00:17:58,953 --> 00:18:00,620 (Kaszle, prycha) 268 00:18:05,752 --> 00:18:08,795 Salon jest tu, po lewej stronie, kuchnia z tyłu, 269 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 i daleko z tyłu jest wanna z hydromasażem. 270 00:18:12,425 --> 00:18:14,760 Ach, witaj, witaj, witaj. 271 00:18:14,886 --> 00:18:17,179 Och, pokochasz ten dom. 272 00:18:17,305 --> 00:18:18,597 (śmiech) 273 00:18:18,723 --> 00:18:21,767 Nowsza konstrukcja, tylko jeden poprzedni właściciel, 274 00:18:21,893 --> 00:18:23,643 wszelkiego rodzaju ulepszenia. 275 00:18:23,770 --> 00:18:26,188 Chodź, pokażę ci jego szczególne cuda. 276 00:18:27,106 --> 00:18:30,984 Uh, czy byłoby w porządku, gdybym odkrył te specjalne cuda na własną rękę? 277 00:18:31,110 --> 00:18:33,487 Jakieś pytania, po prostu krzyczcie. 278 00:18:36,908 --> 00:18:38,325 Mam jedno pytanie: 279 00:18:38,451 --> 00:18:40,410 gdzie Zoey schowała swoje rękawiczki? 280 00:18:40,536 --> 00:18:44,414 Jestem pewien, że już dawno ich nie ma, ale mogli zostawić ślad jako dowód. 281 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 Pchnęła drzwi tu z krwią. 282 00:18:51,005 --> 00:18:53,590 Strzela do siebie, upada. 283 00:18:54,717 --> 00:18:57,344 Czołga się w stronę kuchni, żeby zadzwonić pod numer 91 1. 284 00:19:06,020 --> 00:19:07,854 Spaliła je? 285 00:19:07,980 --> 00:19:11,191 Jeśli rękawice się stopią, pozostaną pozostałości na spodniej stronie rusztu. 286 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 To tylko na pokaz. 287 00:19:17,073 --> 00:19:18,949 Komu w tym klimacie potrzebny ogień? 288 00:19:19,951 --> 00:19:21,910 - Jestem Zoey. Mieszkam tutaj. - Hej. 289 00:19:22,036 --> 00:19:24,579 Pomyślałem tylko, że wpadnę, zobaczyć, jak przebiegał dzień otwarty. 290 00:19:24,705 --> 00:19:26,706 Oh. To miłe miejsce. 291 00:19:26,833 --> 00:19:27,791 Dzięki. 292 00:19:27,917 --> 00:19:29,042 Przyjazny dla rodzin. 293 00:19:29,168 --> 00:19:30,335 Mhm. 294 00:19:31,963 --> 00:19:34,464 Z przyjemnością oprowadzę Cię po okolicy jeśli jesteś zainteresowany. 295 00:19:36,759 --> 00:19:37,884 Bardzo zainteresowany. 296 00:19:38,803 --> 00:19:41,346 OK, podążaj za mną. 297 00:19:45,184 --> 00:19:48,895 Wow, moja córka by to zrobiła zwariować na punkcie tego pokoju. 298 00:19:49,021 --> 00:19:51,565 To marzenie małej dziewczynki. 299 00:19:51,691 --> 00:19:53,358 Czy mogę zapytać, dlaczego sprzedajesz? 300 00:19:54,235 --> 00:19:56,778 Mój mąż i ja jesteśmy w separacji. 301 00:19:56,904 --> 00:19:58,572 Teraz jest z nim nasza córka. 302 00:19:58,698 --> 00:20:00,866 Więc jesteś singlem. 303 00:20:02,034 --> 00:20:03,326 Ja jestem. 304 00:20:05,496 --> 00:20:07,706 Długo jesteś żonaty? 305 00:20:07,832 --> 00:20:11,001 Tak, około sześciu miesięcy. 306 00:20:12,378 --> 00:20:15,005 - Uh... Wyszło źle. - (śmiech) 307 00:20:15,131 --> 00:20:16,798 Rozumiem. 308 00:20:16,924 --> 00:20:18,300 Uwierz mi. 309 00:20:18,426 --> 00:20:21,887 (Pośrednik w obrocie nieruchomościami) Zoey, jest tu para którzy mają pytanie dotyczące wanny z hydromasażem. 310 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 OK, zaraz zejdę. 311 00:20:25,141 --> 00:20:28,059 - Ciąg dalszy. - Jasne. 312 00:20:34,859 --> 00:20:37,402 Marzenie małej dziewczynki. 313 00:20:42,199 --> 00:20:43,742 Podążaj za krwią. 314 00:20:44,911 --> 00:20:46,578 Podążaj za krwią... 315 00:20:48,205 --> 00:20:49,789 Zoey wczołgała się do kuchni, 316 00:20:49,916 --> 00:20:52,208 chwyciła ladę, żeby się podnieść, 317 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 potem sięgnął po telefon, 318 00:20:54,503 --> 00:21:00,050 dając jej doskonałą okazję... korzystać z wywozu śmieci. 319 00:21:14,273 --> 00:21:15,941 Jak sobie tu radzimy? 320 00:21:16,067 --> 00:21:18,777 Wydaje się, że tak problem z utylizacją. 321 00:21:19,570 --> 00:21:20,779 Oh. Oh. 322 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 O nie, nie, nie. 323 00:21:25,576 --> 00:21:28,203 Prawdopodobnie coś się zacięło tam. To łatwe rozwiązanie. 324 00:21:28,329 --> 00:21:29,412 Pozwól mi rzucić okiem. 325 00:21:29,538 --> 00:21:31,790 - Zrobiłbyś to? - Jasne. 326 00:21:56,315 --> 00:21:59,985 Niebieski nitryl. Ten sam materiał znaleziony w policyjnych rękawicach ochronnych. 327 00:22:04,115 --> 00:22:05,782 Jeśli rękawica pasuje... 328 00:22:15,292 --> 00:22:18,920 Czy on nie jest lalką? Ustalenie dyspozycji. 329 00:22:19,046 --> 00:22:22,215 huh. Nie został zepsuty dziś rano. 330 00:22:22,341 --> 00:22:23,717 Spróbuj. 331 00:22:23,843 --> 00:22:25,010 W porządku. 332 00:22:26,178 --> 00:22:28,096 Tak! 333 00:22:31,475 --> 00:22:33,601 Gdybym była twoją żoną, 334 00:22:33,728 --> 00:22:35,145 Trzymałbym się ciebie. 335 00:22:36,063 --> 00:22:38,189 Jesteś taki... poręczny. 336 00:22:38,941 --> 00:22:39,941 (chichocze) 337 00:22:44,030 --> 00:22:48,158 Więc to albo tłuczenie fabryk konserw lub bicie w barze. 338 00:22:49,201 --> 00:22:50,702 Korpus fabryki konserw był wysypiskiem śmieci. 339 00:22:50,828 --> 00:22:52,245 Trinity nie jest śmieciem. 340 00:22:52,371 --> 00:22:54,789 Wybiera lokalizację, zabiera tam swoje ofiary. 341 00:22:55,583 --> 00:22:56,750 Więc to jest bar. 342 00:22:56,876 --> 00:22:58,043 Hmm. 343 00:22:59,628 --> 00:23:01,087 Kurwa A. 344 00:23:01,213 --> 00:23:04,382 Znaleźliśmy Trinity Miejsce zabójstwa 30-latka. 345 00:23:05,384 --> 00:23:07,927 - Oh! O nie, o! - Tutaj, tutaj, tutaj. 346 00:23:08,054 --> 00:23:11,014 - Pieprz mnie. - Weź plik, weź plik. 347 00:23:11,140 --> 00:23:12,557 Bez szkody. 348 00:23:12,683 --> 00:23:15,518 (odchrząkuje) Um... Mogę...? 349 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Jasne, dlaczego tego nie zrobisz? 350 00:23:26,489 --> 00:23:30,075 Więc, hm, 30 lat temu, 351 00:23:30,201 --> 00:23:32,494 ojciec dwójki dzieci został zatłuczony na śmierć 352 00:23:32,620 --> 00:23:35,288 pomiędzy godz z 7 i 22:00 353 00:23:35,414 --> 00:23:38,208 w łazience Murphy's Tavern. 354 00:23:38,334 --> 00:23:40,251 To właśnie tam dzisiaj będę. 355 00:23:41,212 --> 00:23:42,420 Ja też. 356 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 Czy nie będzie to problemem dla Ashtona? 357 00:23:46,592 --> 00:23:47,884 Anton. 358 00:23:48,010 --> 00:23:50,386 I nie, jest fajny. 359 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Raczej. 360 00:23:53,516 --> 00:23:55,475 Raczej? 361 00:23:55,601 --> 00:23:57,852 Jest zazdrosny bez powodu. 362 00:24:00,272 --> 00:24:01,731 To mądry człowiek. 363 00:24:08,155 --> 00:24:09,280 Spójrz... 364 00:24:10,282 --> 00:24:12,325 nie zmuszaj mnie do podchodzenia z bańkami myślowymi 365 00:24:12,451 --> 00:24:15,578 żeby przyćmić te twoje milczące spojrzenia. 366 00:24:15,704 --> 00:24:18,957 Po prostu powiedz, co myślisz. 367 00:24:21,127 --> 00:24:22,252 W porządku. 368 00:24:24,797 --> 00:24:26,631 Ja... 369 00:24:26,757 --> 00:24:28,967 Myślałam, że mogę zachować swoje uczucia do ciebie 370 00:24:29,093 --> 00:24:31,636 jako hałas w tle do tego śledztwa. 371 00:24:33,139 --> 00:24:35,140 Ale pracując z tobą... 372 00:24:36,976 --> 00:24:39,602 ten hałas stał się... 373 00:24:42,022 --> 00:24:43,815 Głośno? 374 00:24:45,693 --> 00:24:47,318 Ogłuszający. 375 00:24:49,905 --> 00:24:51,614 Ale to moje uczucia. 376 00:24:53,742 --> 00:24:55,076 Tak. 377 00:24:56,787 --> 00:24:59,747 To twoje uczucia. 378 00:25:00,583 --> 00:25:02,959 Jesteś w zaangażowanym związku. 379 00:25:04,503 --> 00:25:05,837 Ja jestem. 380 00:25:07,173 --> 00:25:09,841 I nie chciałbym... 381 00:25:11,010 --> 00:25:13,511 (Cicho) Też bym tego nienawidził. 382 00:25:16,056 --> 00:25:17,765 Jezus. 383 00:25:22,521 --> 00:25:24,981 Muszę iść. 384 00:25:31,113 --> 00:25:32,697 Czy zobaczę cię dziś wieczorem? 385 00:25:34,742 --> 00:25:36,618 ja nie... 386 00:25:38,078 --> 00:25:40,163 Kurwa! 387 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Czy jest przerwa w sprawie morderstw na wakacjach? 388 00:25:52,301 --> 00:25:55,094 Utrzymuję intymne stosunki z LaGuertą. 389 00:25:57,514 --> 00:25:58,806 Gratulacje? 390 00:25:58,933 --> 00:26:00,350 Potrzebuję porady. 391 00:26:02,144 --> 00:26:04,687 No cóż, jest wielu mądrych ludzi. 392 00:26:06,148 --> 00:26:08,441 Nie ufam nikomu innemu z tą tajemnicą. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,443 To niedobrze. 394 00:26:10,569 --> 00:26:13,613 Maria obudziła się... 395 00:26:13,739 --> 00:26:15,156 moja pasja. 396 00:26:15,282 --> 00:26:16,282 Prawidłowy. 397 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 Kiedy jestem z nią, Czuję się jak mężczyzna. 398 00:26:19,662 --> 00:26:21,913 Jakby moje serce rozkwitło. 399 00:26:22,581 --> 00:26:23,915 - To problem? - Nie. 400 00:26:24,041 --> 00:26:28,461 Problem w tym, że ona chce to ujawnić nasz związek z przełożonymi, 401 00:26:28,587 --> 00:26:31,464 co, jak rozumiem, jest formalnością. 402 00:26:31,590 --> 00:26:33,508 Po prostu nienawidzę tej myśli z nich wiedzą. 403 00:26:35,261 --> 00:26:37,095 - Bo się wstydzisz. - Nie. 404 00:26:37,221 --> 00:26:40,306 Ponieważ kiedy już to zdefiniujesz, jest to zdefiniowane. 405 00:26:40,432 --> 00:26:43,434 To-to-jest już oficjalnie oficjalne. 406 00:26:43,560 --> 00:26:45,228 - Jesteś jej chłopakiem. - Dokładnie. 407 00:26:45,354 --> 00:26:47,981 Następną rzeczą, którą wiesz, wprowadzasz się, twoje życie zniknęło, 408 00:26:48,107 --> 00:26:51,651 i to tylko dzieci i sąsiadów oraz malowane kubki. 409 00:26:53,112 --> 00:26:55,154 - Malowane kubki? - To metafora. 410 00:26:55,281 --> 00:26:56,698 Po co? 411 00:26:56,824 --> 00:26:58,616 Słuchaj, jeśli chcesz wyjść, wyjdź. 412 00:26:59,785 --> 00:27:01,995 Zanim będziesz musiał to zrobić coś drastycznego. 413 00:27:02,121 --> 00:27:04,998 Nie chcę wyjść. Ja nie. 414 00:27:05,124 --> 00:27:07,041 Chcę go tylko chronić 415 00:27:07,167 --> 00:27:08,626 zachowując prywatność. 416 00:27:08,752 --> 00:27:10,295 Tak. 417 00:27:10,421 --> 00:27:12,547 Kto wiedział, że to będzie miało znaczenie tak bardzo do mnie? 418 00:27:13,632 --> 00:27:15,008 Dziękuję, socjolog. 419 00:27:15,134 --> 00:27:17,802 Będę informował o szczegółach. 420 00:27:19,179 --> 00:27:20,847 Świetnie. 421 00:27:26,895 --> 00:27:29,314 Jestem przywiązany do szczegółów. 422 00:27:32,985 --> 00:27:34,861 Nadal się spotykasz ta reporterka? 423 00:27:34,987 --> 00:27:37,030 - Czy tak trudno ci się przespać? - Nie jestem... 424 00:27:37,156 --> 00:27:39,532 Po tym jak umieściła nazwisko Lundy'ego w gazecie i wszystko zepsułeś? 425 00:27:39,658 --> 00:27:41,701 Nie widuję się z nią. 426 00:27:41,827 --> 00:27:43,411 Może powinieneś jej to powiedzieć. 427 00:27:43,537 --> 00:27:45,621 Wiadomość, Quinn: jesteś idiotą. 428 00:27:48,000 --> 00:27:50,626 Tak, dostałem twoje wiadomości. 429 00:27:50,753 --> 00:27:52,712 Ale nie oddzwoniłeś. 430 00:27:52,838 --> 00:27:55,256 Powiedz mi, to jest ta rozmowa też wylądujesz w gazecie? 431 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Nie masz pojęcia o gównianej burzy wciągnęłaś mnie. 432 00:27:57,343 --> 00:27:59,218 Przepraszam. 433 00:27:59,345 --> 00:28:01,429 Naprawdę, ale... 434 00:28:01,555 --> 00:28:03,348 możemy to rozwiązać. 435 00:28:04,933 --> 00:28:06,684 Nie interesuje mnie rozpracowywanie tego. 436 00:28:07,644 --> 00:28:08,728 Nie mów tak. 437 00:28:08,854 --> 00:28:12,065 Daj spokój, to nie tak to była wielka sprawa. 438 00:28:13,192 --> 00:28:15,860 Nie waż się mi tego mówić nic tu nie ma. 439 00:28:19,031 --> 00:28:21,908 Masz rację, nie zrobię tego. 440 00:28:22,034 --> 00:28:24,327 Ale to zbyt skomplikowane. 441 00:28:27,456 --> 00:28:30,416 - Nie chcę cię stracić. - Krystyna. 442 00:28:30,542 --> 00:28:32,001 Nigdy mnie nie miałeś. 443 00:28:32,127 --> 00:28:34,212 Znajdź sobie inne źródło. 444 00:28:45,641 --> 00:28:47,934 Na wakacjach, kupujemy kule śnieżne, 445 00:28:48,060 --> 00:28:50,895 wyślij pocztówki, żeby je zachować dobre czasy, 446 00:28:51,021 --> 00:28:52,688 przypomnij nam, gdzie byliśmy. 447 00:28:55,234 --> 00:28:58,444 Miejsce zbrodni Zoey miał swoją pamiątkę... 448 00:28:58,570 --> 00:29:03,241 rękawiczka, której zawinięty mankiet został zachowany pozostałości postrzału po tym, jak się postrzeliła. 449 00:29:06,578 --> 00:29:08,788 I krew. 450 00:29:08,914 --> 00:29:11,207 Są szanse, że to należy do zmarłego Dariusa Rae. 451 00:29:11,333 --> 00:29:12,375 (wzdycha) 452 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 Ach, Zoey, szkoda, że tu nie jesteś. 453 00:29:15,254 --> 00:29:16,754 Ale skoro nie jesteś... 454 00:29:17,798 --> 00:29:19,799 Przyjdę do ciebie. 455 00:29:19,925 --> 00:29:24,929 Powinienem pojechać do Pembroke Pines w samą porę, żeby pójść za funkcjonariuszem Krugerem do domu. 456 00:29:26,181 --> 00:29:30,309 Oryginalna konstrukcja była parterową tawerną. 457 00:29:31,770 --> 00:29:34,021 Obecny budynek: 458 00:29:34,148 --> 00:29:36,524 12 pięter, w większości puste. 459 00:29:57,254 --> 00:29:58,921 znalazłem się. 460 00:30:18,609 --> 00:30:23,029 Lobby czynne całą dobę, strażnik na służbie, zbyt duży ruch pieszy. 461 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 Trinity musiałaby wybrać inne piętro. 462 00:30:25,491 --> 00:30:28,993 Och! Bardzo mi przykro. Nie patrzyłem, dokąd idę. 463 00:30:29,119 --> 00:30:31,329 Nie wyrządzono żadnych szkód. 464 00:30:40,881 --> 00:30:43,090 Przepraszam. 465 00:30:47,137 --> 00:30:49,555 Upuściłeś te. 466 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Dzięki. 467 00:31:08,534 --> 00:31:10,743 Autobus nr 432. 468 00:31:10,869 --> 00:31:13,621 Biały mężczyzna, może 6'4", 469 00:31:13,747 --> 00:31:16,374 200, 220 funtów, 470 00:31:16,500 --> 00:31:18,292 wiek około 60 lat, 471 00:31:18,418 --> 00:31:21,420 włosy siwe, oczy niebieskie... 472 00:31:22,756 --> 00:31:24,590 coś w nich. 473 00:31:32,140 --> 00:31:34,600 Może tęsknię za Ritą i dziećmi... 474 00:31:34,726 --> 00:31:35,768 (Dźwięk dzwonka) 475 00:31:35,894 --> 00:31:37,353 - (Dziecko płacze) - Witam? 476 00:31:37,479 --> 00:31:38,604 Cześć, to ja. 477 00:31:38,730 --> 00:31:40,231 Och, uch, hej, chłopaki, trzymajcie się cicho. 478 00:31:40,357 --> 00:31:41,774 Właśnie się meldowałem. 479 00:31:41,900 --> 00:31:44,694 Och, mamy próbną kolację za 20 minut i... 480 00:31:44,820 --> 00:31:46,737 Astor, twoja sukienka robi się pomarszczony. 481 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 Wygląda na to, że masz ręce... 482 00:31:48,407 --> 00:31:50,741 Cody, załóż buty. Przepraszam, co mówiłeś? 483 00:31:50,867 --> 00:31:53,035 Właśnie mówiłem pewnie masz ręce... 484 00:31:53,161 --> 00:31:56,122 - Mamo, Cody wyciągnął moje spinki. - To był wypadek. 485 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 Zabrałeś je prosto z mojej głowy. 486 00:31:58,292 --> 00:32:00,793 Przepraszam, nie słyszałem co mówiłeś. 487 00:32:00,919 --> 00:32:02,128 To było nic. 488 00:32:02,254 --> 00:32:04,672 Musimy iść. Kocham cię. 489 00:32:04,798 --> 00:32:06,007 - Ja... - (sygnał wybierania) 490 00:32:06,133 --> 00:32:07,466 ...też. 491 00:32:11,054 --> 00:32:12,597 (wzdycha) 492 00:32:12,723 --> 00:32:14,724 (Syrena hurra) 493 00:32:16,268 --> 00:32:17,476 Cholera. 494 00:32:17,603 --> 00:32:19,979 Jadąc z maksymalną prędkością, wybieranie numeru bez użycia rąk, 495 00:32:20,105 --> 00:32:21,147 żadnych naruszeń. 496 00:32:21,273 --> 00:32:22,940 (wycie syreny) 497 00:32:33,744 --> 00:32:35,494 To jest złe. 498 00:32:35,621 --> 00:32:36,954 Co za zbieg okoliczności. 499 00:32:37,789 --> 00:32:39,790 Proszę wysiąść z pojazdu. 500 00:32:44,838 --> 00:32:46,505 Proszę, połóż ręce na kapturze. 501 00:32:51,303 --> 00:32:55,181 Moja żona i ja zmieniliśmy zdanie o kupnie domu. 502 00:32:55,307 --> 00:32:57,808 Dextera Morgana. 503 00:32:59,478 --> 00:33:03,773 Nie wspomniałeś o tym byłeś, uh, analitykiem odprysków, 504 00:33:03,899 --> 00:33:05,941 Metro w Miami. 505 00:33:07,569 --> 00:33:09,820 Nie wydawało się to istotne na polowanie na dom. 506 00:33:11,490 --> 00:33:12,615 Hmm. 507 00:33:14,826 --> 00:33:17,370 Cóż, urzędnik na mojej stacji, 508 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 on jest przyjacielem. 509 00:33:19,247 --> 00:33:21,082 Powiedział mi to Sam wyciągnął moje akta sprawy, 510 00:33:21,208 --> 00:33:24,251 i Sam mi powiedział pożyczył go koledze. 511 00:33:24,378 --> 00:33:28,172 Możesz sobie wyobrazić moje zdziwienie, kiedy spojrzałem podszedłem do tego kolegi i zobaczyłem twoją twarz. 512 00:33:29,633 --> 00:33:31,550 Piszę pracę na badaniach krwi. 513 00:33:31,677 --> 00:33:35,012 - Podchodzisz do tego? - Mam być? 514 00:33:35,681 --> 00:33:38,641 Czy jesteś typem chorego? kto lubi patrzeć na cierpiącą kobietę? 515 00:33:40,686 --> 00:33:42,812 Nie takie chore, nie. 516 00:33:44,272 --> 00:33:46,023 Straciłam męża. 517 00:33:47,776 --> 00:33:50,861 Patrzyłam, jak moje dziecko umiera przede mną. 518 00:33:51,988 --> 00:33:54,365 Czy masz jakiś pomysł jakie to było bolesne? 519 00:33:55,033 --> 00:33:57,284 Agonia byłaby normalna reakcja. 520 00:33:58,036 --> 00:34:01,038 Nie pozwolę, żeby ta rana została ponownie otwarta. 521 00:34:04,376 --> 00:34:06,585 Czy Pan rozumie? 522 00:34:14,761 --> 00:34:16,262 Na Brickell jest duży ruch. 523 00:34:16,388 --> 00:34:18,305 Może chce tego uniknąć w drodze do domu. 524 00:34:18,432 --> 00:34:19,724 Było... 525 00:34:20,934 --> 00:34:22,435 3319 Meadow Lane, prawda? 526 00:34:24,104 --> 00:34:25,646 Wypuszczam Cię z ostrzeżeniem. 527 00:34:27,649 --> 00:34:29,191 Jedź ostrożnie. 528 00:34:37,492 --> 00:34:39,368 Odwołuję to. 529 00:34:39,494 --> 00:34:40,953 Nie możesz. 530 00:34:41,079 --> 00:34:43,122 Ona wie, kim jesteś. 531 00:34:43,248 --> 00:34:46,000 Ona wie, kim jest Dexter Morgan, maniakiem laboratorium, jest. 532 00:34:46,126 --> 00:34:47,585 Ona wie, gdzie mieszkasz, 533 00:34:47,711 --> 00:34:50,713 gdzie będzie twoja żona i dzieci kiedy wrócą do domu w ciągu 48 godzin. 534 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 Jeśli się wycofam, ona się wycofa. 535 00:34:54,092 --> 00:34:56,135 Wciąż cię opuszcza na radarze zabójczego policjanta 536 00:34:56,261 --> 00:34:58,471 który nie ma żadnych skrupułów o zastrzeleniu jej rodziny, 537 00:34:58,597 --> 00:34:59,972 a tym bardziej szczur laboratoryjny. 538 00:35:00,098 --> 00:35:03,642 Ona mnie prześladuje. Biorąc ją z zaskoczenia nie będzie wchodzić w grę. 539 00:35:03,769 --> 00:35:06,645 Jesteś tym jedynym który chciał wyzwania. 540 00:35:10,400 --> 00:35:12,985 A teraz uderzyłeś w ul. 541 00:35:13,111 --> 00:35:14,153 (sygnał dźwiękowy sekretarki) 542 00:35:14,279 --> 00:35:15,988 Dexter, tu Frank Lundy. 543 00:35:16,114 --> 00:35:17,490 Przepraszam, że przeszkadzam w domu. 544 00:35:17,616 --> 00:35:19,492 Próbuję się tylko skontaktować z twoją siostrą. 545 00:35:19,618 --> 00:35:21,118 Myślałam, że może jest z tobą. 546 00:35:21,244 --> 00:35:23,788 Miałem dziś ciekawe spotkanie. 547 00:35:23,914 --> 00:35:25,581 (Wyłącza maszynę) 548 00:35:26,541 --> 00:35:27,541 Ja też. 549 00:35:35,258 --> 00:35:37,426 Trzeba przyznać, że robi wrażenie. 550 00:35:39,262 --> 00:35:40,846 Sprawia, że zastanawiasz się, dlaczego ktoś ją lubi 551 00:35:40,972 --> 00:35:43,474 kiedykolwiek ożenił się i miał dzieci na pierwszym miejscu. 552 00:35:43,600 --> 00:35:45,184 Ktoś taki jak ona? 553 00:35:48,021 --> 00:35:51,148 Ktoś taki jak ona trzeba mieć kontrolę. 554 00:35:53,777 --> 00:35:55,694 A jeśli ona myśli, że jest... 555 00:35:57,113 --> 00:35:58,781 Nie zobaczy, jak nadchodzę. 556 00:36:03,036 --> 00:36:04,703 (Dźwięk dzwonka) 557 00:36:05,705 --> 00:36:07,373 Sosny Pembroke Departament Policji. 558 00:36:07,499 --> 00:36:08,874 Nagrania, proszę? 559 00:36:09,000 --> 00:36:09,875 Przenoszenie. 560 00:36:10,001 --> 00:36:11,669 (dzwoni telefon) 561 00:36:12,838 --> 00:36:14,463 Records, mówi Langsbury. 562 00:36:15,090 --> 00:36:17,675 Tak, to jest Miami Metro Forensics. 563 00:36:17,801 --> 00:36:21,554 Chciałem poprosić o kopie z akt podejrzanego. 564 00:36:21,680 --> 00:36:23,264 Imię podejrzanego? 565 00:36:23,390 --> 00:36:25,391 Ach, Darius Rae. 566 00:36:25,517 --> 00:36:27,309 To Rae przez „e”. 567 00:36:27,435 --> 00:36:31,021 (Dexter) Handlarz narkotyków i rzekomy zabójca rodziny Zoey Kruger. 568 00:36:31,898 --> 00:36:33,315 O co tu chodzi? 569 00:36:33,441 --> 00:36:36,902 Uh... Dotyczy sprawy morderstw na wakacjach. 570 00:36:37,863 --> 00:36:39,822 Prześlę plik. 571 00:36:39,948 --> 00:36:41,407 Do czyjej uwagi? 572 00:36:41,533 --> 00:36:45,244 Po prostu, kryminalistyka. 573 00:36:49,165 --> 00:36:51,125 Tłumienie ula. 574 00:36:58,717 --> 00:37:00,217 Dextera. 575 00:37:09,728 --> 00:37:10,936 Wiem wszystko. 576 00:37:11,062 --> 00:37:14,023 Wybiorę żeby tego nie zinterpretować. 577 00:37:14,149 --> 00:37:16,734 Kiedy Anioł powiedział mówił ci o nas, byłem... 578 00:37:18,028 --> 00:37:19,486 delikatnie mówiąc, zły. 579 00:37:19,613 --> 00:37:22,406 Naprawdę nie chciałam wiedzieć. 580 00:37:22,532 --> 00:37:24,950 - Ale teraz tak. - Tak. 581 00:37:25,076 --> 00:37:29,872 Właściwie to się cieszę, bo naprawdę mi się przydało opinia mężczyzny na temat tego, jak sobie poradzić... 582 00:37:31,291 --> 00:37:32,791 nasz związek. 583 00:37:33,835 --> 00:37:37,379 Albo romans, czy cokolwiek to jest że on i ja robimy to nago. 584 00:37:38,924 --> 00:37:41,258 Cóż, właśnie szedłem na lunch. 585 00:37:41,384 --> 00:37:42,635 To wspaniale. 586 00:37:44,971 --> 00:37:47,014 Kawiarnia Beth brzmi dobrze? 587 00:37:47,140 --> 00:37:50,893 Och, właściwie powinniśmy...po prostu porozmawiać tutaj. 588 00:37:52,979 --> 00:37:55,105 - To bardziej prywatne. - Tak. 589 00:38:00,111 --> 00:38:03,072 Angel jest świetnym policjantem. Najlepsze, jakie znam. 590 00:38:03,198 --> 00:38:06,367 Ale on nie rozumie politykę w tym budynku. 591 00:38:06,493 --> 00:38:10,788 I musimy dać sobie radę jak ta sprawa stanie się publiczna. 592 00:38:10,914 --> 00:38:13,415 A jeśli zostanie źle potraktowany, nasza praca może być zagrożona. 593 00:38:13,541 --> 00:38:16,961 I nie możemy ryzykować. 594 00:38:19,130 --> 00:38:21,006 ja... 595 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Nigdy nie zostawiaj niczego przypadkowi. 596 00:38:25,804 --> 00:38:27,304 (wzdycha) 597 00:38:29,766 --> 00:38:30,891 Dziękuję. 598 00:38:31,601 --> 00:38:33,936 Stajesz się dobry w tych sprawach związanych ze związkiem. 599 00:38:34,062 --> 00:38:37,147 Mhm, małżeństwo się z tobą zgadza. 600 00:38:38,024 --> 00:38:39,108 Dziękuję. 601 00:38:44,364 --> 00:38:46,615 Lundy zadzwonił wczoraj wieczorem. Próbował się z tobą skontaktować. 602 00:38:48,368 --> 00:38:50,869 To jest tak... 603 00:38:52,080 --> 00:38:53,664 cholernie świetnie. 604 00:38:56,626 --> 00:38:57,668 OK. 605 00:39:11,224 --> 00:39:13,475 Wygląda na to, że ul brzęczy. 606 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 I tu pojawia się ukłucie. 607 00:39:36,374 --> 00:39:39,376 Jesteś poza swoją jurysdykcją, Oficer Kruger. 608 00:39:53,141 --> 00:39:54,475 Poczekaj na to. 609 00:40:01,024 --> 00:40:02,524 C-c-co robisz? 610 00:40:02,650 --> 00:40:04,193 Chcesz informacji o Dariusie Rae? 611 00:40:04,319 --> 00:40:05,402 Zapytaj mnie o cokolwiek. 612 00:40:05,528 --> 00:40:07,362 Te akta dotyczyły sprawy, nad którą pracuję. 613 00:40:08,114 --> 00:40:10,282 Ładnie cię poprosiłem 614 00:40:10,408 --> 00:40:11,784 żeby zostawić mnie w spokoju. 615 00:40:11,910 --> 00:40:13,452 Groziłeś mi. 616 00:40:14,579 --> 00:40:17,915 - Myślisz, że to była groźba? - Co, mnie też zamordujesz? 617 00:40:18,875 --> 00:40:20,459 Tak jak zamordowałeś swoją rodzinę? 618 00:40:21,920 --> 00:40:25,631 - Twoja własna córka? - (wzdycha) 619 00:40:25,757 --> 00:40:28,050 - Jesteś chory. - Wiem, co zrobiłeś. 620 00:40:28,176 --> 00:40:29,885 Mam dowód. 621 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 Niemożliwe. 622 00:40:33,348 --> 00:40:36,600 Z wywozu śmieci, rękawiczki, które nosiłeś tamtej nocy. 623 00:40:36,726 --> 00:40:38,894 Były na nich pozostałości broni. 624 00:40:39,020 --> 00:40:41,522 Mam spotkanie z jutro rano moi przełożeni 625 00:40:41,648 --> 00:40:43,315 powiedzieć im wszystko. 626 00:40:45,860 --> 00:40:47,653 Nie ma łańcucha dowodowego. 627 00:40:47,779 --> 00:40:49,696 Mimo to będzie rodzić pytania. 628 00:40:49,823 --> 00:40:53,575 A jeśli zostawiłeś tak wiele za sobą, znajdziemy coś innego. 629 00:41:04,504 --> 00:41:06,171 Próbujesz mnie zgwałcić. 630 00:41:08,133 --> 00:41:09,925 Nie dotykam cię. 631 00:41:10,969 --> 00:41:13,512 Dlatego przyszedłeś do mojego domu. 632 00:41:13,638 --> 00:41:18,100 A agent nieruchomości będzie zeznawał że ze mną flirtowałeś. 633 00:41:18,226 --> 00:41:22,104 A potem mnie tu prześladowałeś i próbował mnie zaatakować. 634 00:41:22,897 --> 00:41:25,649 - A ja musiałem się bronić. - Z wyjątkiem... 635 00:41:26,651 --> 00:41:29,027 uderzenie mojej krwi w lufę swojej broni 636 00:41:29,154 --> 00:41:34,366 pokaże płaski strzał kontaktowy jest to bardzo mało prawdopodobne podczas walki. 637 00:41:35,243 --> 00:41:36,326 Mhm. 638 00:41:39,539 --> 00:41:41,039 Mógłbyś mi strzelić w środek masy, 639 00:41:41,166 --> 00:41:45,335 ale niska kierunkowość będzie widoczna Byłem w pozycji obronnej. 640 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Musiałbyś obliczyć dokładną odległość 641 00:41:48,506 --> 00:41:52,676 aby utworzyć wzór rozprysków która wspiera samoobronę. 642 00:41:58,433 --> 00:42:00,100 Zacząć robić. 643 00:42:00,894 --> 00:42:02,060 Powiedz im. 644 00:42:03,897 --> 00:42:06,899 Nikt ci nie uwierzy 645 00:42:07,025 --> 00:42:08,942 nade mną. 646 00:42:11,571 --> 00:42:13,238 Więc proszę... 647 00:42:14,199 --> 00:42:15,240 powiedz im... 648 00:42:15,366 --> 00:42:17,034 wszystko. 649 00:42:23,875 --> 00:42:25,876 Nie dasz mi szansy. 650 00:42:28,713 --> 00:42:31,048 Liczę na to. 651 00:42:33,718 --> 00:42:35,385 (Pukanie) 652 00:42:41,601 --> 00:42:42,976 Debra. 653 00:42:43,686 --> 00:42:45,520 Jesteś tutaj. 654 00:42:45,647 --> 00:42:48,065 - Zadzwoniłem, bo, Trinity, myślę... - Zamknij się. 655 00:43:03,581 --> 00:43:06,291 Tym razem nie przyjedzie radiowozem. 656 00:43:06,417 --> 00:43:09,503 Tym razem nie będzie o tym groźby i zastraszanie. 657 00:43:10,546 --> 00:43:12,214 Tym razem dzieje się to naprawdę. 658 00:43:16,678 --> 00:43:18,178 To wszystko rekwizyty, 659 00:43:18,304 --> 00:43:20,472 kamuflaż człowieka rodzinnego. 660 00:43:21,849 --> 00:43:23,517 Ona im uwierzy. 661 00:43:24,811 --> 00:43:27,437 Ona nie ma pojęcia, kim jestem, 662 00:43:27,563 --> 00:43:29,231 ale wiem dokładnie, kim ona jest. 663 00:43:30,775 --> 00:43:32,317 Marco... 664 00:43:32,443 --> 00:43:34,152 (kliknięcie zamka drzwi) 665 00:43:36,489 --> 00:43:37,698 ..Polo. 666 00:43:45,456 --> 00:43:48,041 Ona sprawi, że będzie wyglądać podobnie Wszedłem podczas włamania do domu, 667 00:43:48,167 --> 00:43:50,210 zostałem zabity. 668 00:43:50,336 --> 00:43:52,838 Jest dobra w tworzeniu opowieść o zbrodni. 669 00:44:14,319 --> 00:44:16,653 Ta dłoń to pierwsza rzecz, którą odciąłem. 670 00:44:32,211 --> 00:44:33,837 Niespodzianka. 671 00:44:40,178 --> 00:44:41,178 (jęki) 672 00:45:03,117 --> 00:45:05,369 Pomoc. Pomoc! 673 00:45:05,495 --> 00:45:07,037 Pomoc! (kaszel) 674 00:45:07,163 --> 00:45:10,082 Przepraszam, przepraszam, po prostu byłem kupno biletów. 675 00:45:10,208 --> 00:45:12,584 Wyjeżdżasz łodzią z kraju. 676 00:45:12,710 --> 00:45:15,921 W końcu wylądujesz na Filipinach. 677 00:45:16,047 --> 00:45:18,715 Jesteś mądry. Nie ma tam umowy o ekstradycji. 678 00:45:19,759 --> 00:45:21,385 Nigdzie nie idę. 679 00:45:25,431 --> 00:45:27,766 Wiem coś o także tworzenie narracji. 680 00:45:27,892 --> 00:45:31,686 Walizki spakowane, Twój samochód zostanie pozostawiony w porcie, 681 00:45:31,813 --> 00:45:35,690 i niebieską rękawiczkę jest ponownie do Twojej dyspozycji. 682 00:45:36,275 --> 00:45:37,609 Uciekniesz z kraju. 683 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 Pshoo! 684 00:45:40,113 --> 00:45:42,280 Nigdy nie daj się złapać. 685 00:45:42,407 --> 00:45:43,907 Jesteś taki dobry. 686 00:45:45,743 --> 00:45:47,369 Albo ten martwy. 687 00:45:48,246 --> 00:45:49,621 Masz zamiar mnie zgwałcić i zabić? 688 00:45:49,747 --> 00:45:54,292 (śmiech) O co chodzi z tobą i gwałtem? Nikt nikogo nie gwałci. 689 00:45:54,419 --> 00:45:56,211 Mhm, z drugiej strony, zabijanie... 690 00:45:58,256 --> 00:46:00,799 Dlaczego mi to robisz? 691 00:46:01,968 --> 00:46:03,885 Dlaczego im to zrobiłeś? 692 00:46:05,304 --> 00:46:07,055 To był Darius Rae. 693 00:46:07,181 --> 00:46:09,307 Nie, chciałeś wyjść. 694 00:46:10,351 --> 00:46:12,811 Pragnąłeś wolności 695 00:46:12,937 --> 00:46:16,106 od ciągłych żądań. 696 00:46:17,233 --> 00:46:18,525 Zabrali to wszystko, 697 00:46:18,651 --> 00:46:20,318 i chcieli więcej. 698 00:46:23,739 --> 00:46:25,282 Nie mogłem oddychać. 699 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Zrobiłeś to, żeby przeżyć. 700 00:46:30,538 --> 00:46:32,205 Rozumiesz. 701 00:46:34,041 --> 00:46:36,751 Rozumiem, w porządku. 702 00:46:47,096 --> 00:46:48,388 Spójrz na siebie. 703 00:46:49,932 --> 00:46:52,809 Jaki ojciec tak robi? 704 00:46:53,728 --> 00:46:55,395 Jaki mąż? 705 00:47:01,652 --> 00:47:04,613 - (jęki) - Nie taki, który zabija swoją rodzinę. 706 00:47:16,459 --> 00:47:18,960 Będziesz musiał wybrać. 707 00:47:20,129 --> 00:47:21,796 Nie to, co wybrałeś. 708 00:47:24,008 --> 00:47:26,885 Nie możesz ukrywać tego, kim jesteś. 709 00:47:27,720 --> 00:47:29,221 Och, mogę. 710 00:47:29,347 --> 00:47:31,014 Jestem w tym lepszy od ciebie. 711 00:47:31,682 --> 00:47:35,143 Ty wybierzesz swoje życie nad ich. 712 00:47:35,269 --> 00:47:36,603 Nie zrobię tego. 713 00:47:36,729 --> 00:47:39,064 Wolałbym ryzykować, że poznają prawdę... 714 00:47:41,859 --> 00:47:43,527 niż je stracić. 715 00:47:49,992 --> 00:47:51,910 Wow, wow. 716 00:47:56,499 --> 00:47:57,832 Oh. 717 00:47:57,959 --> 00:47:59,626 Nie chcę ich stracić. 718 00:48:02,505 --> 00:48:04,172 Ja nie. 719 00:48:09,887 --> 00:48:11,555 Taka jest różnica między nami. 720 00:48:15,393 --> 00:48:17,018 (jęki) 721 00:48:24,694 --> 00:48:26,361 Ładna pamiątka. 722 00:48:36,247 --> 00:48:38,290 Na pewno nie chcesz tu zostać? 723 00:48:38,416 --> 00:48:41,418 Nie wychowałeś samotnika, tato. 724 00:48:42,295 --> 00:48:43,962 Może powinienem był to zrobić. 725 00:48:45,881 --> 00:48:47,340 Przeżyję. 726 00:48:47,466 --> 00:48:49,384 Na pewno? 727 00:48:53,264 --> 00:48:55,307 Lepiej zajmij się tą kroplówką, synu. 728 00:48:55,433 --> 00:48:57,642 Nie chcesz tego miejsca pójdzie do piekła. 729 00:48:57,768 --> 00:48:59,060 Potrzebujesz tego za bardzo. 730 00:48:59,186 --> 00:49:01,146 Moje własne małe miejsce na wakacje. 731 00:49:01,272 --> 00:49:02,939 (dzwoni telefon) 732 00:49:05,484 --> 00:49:07,736 Hej, jak wy robisz tam na górze? 733 00:49:07,862 --> 00:49:10,238 Jesteśmy w drodze. Wyjechaliśmy zaraz po weselu. 734 00:49:10,364 --> 00:49:11,573 Niedługo powinniśmy być w domu. 735 00:49:11,699 --> 00:49:13,074 Dobrze, cieszę się. 736 00:49:13,200 --> 00:49:14,868 Dom! 737 00:49:15,953 --> 00:49:17,871 Nie spiesz się. Jedź bezpiecznie. 738 00:49:48,027 --> 00:49:49,444 (Drzwi otwierają się) 739 00:49:52,448 --> 00:49:53,823 Jesteś w domu! 740 00:49:53,949 --> 00:49:55,784 Tak, udało nam się. 741 00:49:55,910 --> 00:49:57,535 Ślub był wyczerpujący. 742 00:49:57,662 --> 00:49:59,704 Dzieci były koszmarem. 743 00:49:59,830 --> 00:50:01,498 Chciałem ich udusić. 744 00:50:03,709 --> 00:50:05,710 O nie. 745 00:50:05,836 --> 00:50:07,587 Tak, po prostu wymknęło mi się z rąk. 746 00:50:07,713 --> 00:50:09,506 Przepraszam. 747 00:50:11,509 --> 00:50:14,094 Oj, dzieci będą zachwycone żeby zrobić ci nowe. 748 00:50:14,220 --> 00:50:16,262 (wzdycha) 749 00:50:33,197 --> 00:50:34,698 Mhm. 750 00:50:36,534 --> 00:50:38,201 Bardzo za tobą tęskniłem. 751 00:50:41,706 --> 00:50:43,373 Ja też za tobą tęskniłem. 752 00:51:15,990 --> 00:51:17,574 Jestem skurwielem. 753 00:51:17,700 --> 00:51:19,367 (śmiech) 754 00:51:21,996 --> 00:51:23,663 Nie jesteś skurwielem. 755 00:51:27,001 --> 00:51:28,042 Wiedziałem. 756 00:51:29,253 --> 00:51:33,423 Od chwili, gdy zobaczyłem cię na stacji, Wiedziałem, co czuję. 757 00:51:34,467 --> 00:51:36,551 Zawsze się tak czułem. 758 00:51:36,677 --> 00:51:38,470 Po prostu bym się do tego nie przyznał. 759 00:51:40,431 --> 00:51:41,931 Bo jestem skurwielem. 760 00:51:44,977 --> 00:51:46,436 Jesteś człowiekiem. 761 00:51:48,147 --> 00:51:49,481 A teraz zdradziłam faceta 762 00:51:49,607 --> 00:51:52,108 kto nie zasługuje być tak traktowanym. 763 00:51:53,611 --> 00:51:56,821 Powinnam była najpierw z nim zerwać. 764 00:51:56,947 --> 00:51:59,657 - Ale jestem skurwielem. - Nie. Nie. 765 00:51:59,784 --> 00:52:01,451 Nie jesteś. 766 00:52:02,703 --> 00:52:04,162 Jesteś piękna. 767 00:52:05,289 --> 00:52:07,582 I byłeś zdezorientowany. 768 00:52:09,376 --> 00:52:10,960 A teraz nie jesteś. 769 00:52:12,671 --> 00:52:14,172 Więc... 770 00:52:14,965 --> 00:52:18,009 wspólnie to naprawimy. 771 00:52:18,135 --> 00:52:19,469 W porządku? 772 00:52:39,782 --> 00:52:42,158 Nie znikaj mi znowu. 773 00:52:43,327 --> 00:52:45,119 Nie... 774 00:52:45,538 --> 00:52:46,663 (wystrzał) 775 00:52:59,218 --> 00:53:01,219 (Dwa strzały) 776 00:53:26,620 --> 00:53:29,873 Zostań ze mną.