1 00:00:02,086 --> 00:00:03,419 Wcześniej w Dexterze. 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,798 (Dexter) Mogę szczerze powiedzieć, że wiem kim naprawdę jest Miguel Prado. 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,132 Mój pierwszy dobry przyjaciel. 4 00:00:08,258 --> 00:00:09,967 (Miguel) Musimy iść dalej pierwotną przyczynę. 5 00:00:10,094 --> 00:00:13,304 Wysysające krew, bezduszne adwokat Ellen Wolf! 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,431 Spacer po parku aby cię zdyskredytować, doradco. 7 00:00:15,557 --> 00:00:16,808 - Spróbuj. - Och, to nie ja jestem tym sądzonym. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,643 - Och, powinieneś. - Powinieneś być! 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,937 (Dexter) To sprawa osobista. (Miguel) Kurwa, tak, to jest osobiste. 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,480 I powinno to być także dla ciebie osobiste. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,649 Jako mój przyjaciel. Proszę cię, żebyś to dla mnie zrobił. 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,317 - Przepraszam, nie. - No to pierdol się! 13 00:00:26,443 --> 00:00:29,153 (Harry) MigueI zaginął ostatniej nocy. EIIen zaginęła dziś rano. 14 00:00:29,279 --> 00:00:31,614 Mam nadzieję, że nie dostała w wypadku czy coś. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 (Dexter) Zrobił to. Migue, naprawdę to zrobiłem. 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,660 Wow. Nie zrozumiałem tego wcześniej, Miguel, 17 00:00:35,786 --> 00:00:38,913 ale nie da się tego wytłumaczyć, winny, kontrolowany. 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,916 Cała ta gra w tę i z powrotem bo dźwignia jest bezcelowa. 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,128 Zgadza się! Zrobię co chcę, kiedy chcę, 20 00:00:45,254 --> 00:00:48,381 do kogo chcę! Licz na to! 21 00:00:49,466 --> 00:00:50,550 Tak, poślubimy cię. 22 00:00:50,676 --> 00:00:52,135 (Dexter) Powinieneś być moim drużbą. 23 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 - Co? - Ufam ci bardziej niż komukolwiek. 24 00:00:55,180 --> 00:00:58,307 Dlaczego gadasz o tym rodzinny biznes do cholernego nieznajomego? 25 00:00:58,434 --> 00:01:00,059 Dexter nie jest tu problemem. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,853 Lepiej trzymaj się, kurwa ręce precz ode mnie, pendejo. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,104 (Dexter) Pierścień EIIen WoIf. 28 00:01:03,230 --> 00:01:05,481 (LaGuerta) Ellen Wolf groziła zrujnować mu karierę. 29 00:01:05,607 --> 00:01:08,818 Ma czarnego SUV-a i nie ma alibi za noc, kiedy umarła. 30 00:01:08,944 --> 00:01:10,903 Myślisz, że Miguel coś miał ma to związek z jej morderstwem? 31 00:01:11,029 --> 00:01:13,823 (LaGuerta) Znalazłem tę próbkę z tyłu swojego samochodu. 32 00:01:13,949 --> 00:01:16,701 (Dexter) Podczas gdy LaGuerta podejmuje decyzję, Wyeliminuję jej problem. 33 00:01:16,827 --> 00:01:18,578 A George King mi pomoże. 34 00:01:18,704 --> 00:01:21,873 Skopiuję jego MO. Nawet nie będą szukać dla innego podejrzanego. 35 00:01:21,999 --> 00:01:24,959 Jestem tak blisko zdobycia tarczy, i ryzykuję wszystko, żeby być z tobą! 36 00:01:25,085 --> 00:01:26,043 W takim razie Debra, dlaczego jesteś?! 37 00:01:26,170 --> 00:01:29,005 Potrzebuję dla ciebie poważnie o nas myśleć. 38 00:01:29,131 --> 00:01:31,883 Masz robaka w dupie o tacie już od miesięcy. 39 00:01:32,009 --> 00:01:34,093 Nie zdradził mamy. 40 00:01:34,845 --> 00:01:37,597 - Bzdury. Kto? - CI. 41 00:01:38,766 --> 00:01:41,893 Laurę Moser. Moja matka. 42 00:01:42,019 --> 00:01:42,977 Potrzebuję przysługi. 43 00:01:43,103 --> 00:01:44,687 Po to tu jestem. Czego potrzebujesz? 44 00:01:44,813 --> 00:01:47,064 Wszystkie nagrania, które masz na moim tajni informatorzy taty. 45 00:01:47,191 --> 00:01:48,941 Skinnera. Jerzy Król. 46 00:01:49,067 --> 00:01:51,652 Ambasada Nikaragui wciąż daje mi popalić. 47 00:01:51,779 --> 00:01:54,572 Dopóki nie poznamy prawdziwej tożsamości Kinga, nie ma zbyt wiele do zrobienia. 48 00:01:54,698 --> 00:01:58,326 Trzeba odbyć długą rozmowę z Dexterem Morganem. 49 00:01:59,495 --> 00:02:01,704 Myślisz, że z tobą skończyłem? Myślisz, że to się tutaj skończy? 50 00:02:01,830 --> 00:02:03,748 Tak nie jest! 51 00:02:03,874 --> 00:02:04,999 To dla ciebie. 52 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 (Dexter) W życiu jest kilka kamieni milowych 53 00:04:15,339 --> 00:04:19,091 które wywołują silniejszą reakcję niż nasz ostatni akt. 54 00:04:19,217 --> 00:04:20,718 Śmierć. 55 00:05:02,427 --> 00:05:06,931 To, co kiedyś poruszało się, przemawiało, zabijać i grozić 56 00:05:07,057 --> 00:05:10,559 staje się niczym ale puste naczynie, 57 00:05:10,686 --> 00:05:13,396 co nie jest takie różne od tego, co zawsze czułem. 58 00:05:13,522 --> 00:05:17,566 Kilka płatów skóry usunięty z, uh, okolicy ramion. 59 00:05:17,693 --> 00:05:19,485 Ślady podwiązania na szyi. 60 00:05:19,611 --> 00:05:22,738 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić Skinner chcesz zabić Miguela Prado? 61 00:05:22,864 --> 00:05:24,448 Miguel ścigał Freebo. 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,784 Król musiał się zastanowić coś wiedział. 63 00:05:28,870 --> 00:05:32,540 Wszyscy reagujemy na różne sposoby aż do śmierci. 64 00:05:32,666 --> 00:05:35,668 Niektórzy, jak Ramon, wybierają gniew. 65 00:05:35,794 --> 00:05:38,254 Inni trzymają się rytuału. 66 00:05:40,173 --> 00:05:43,759 Dex, wiem, że był twoim przyjacielem, 67 00:05:43,885 --> 00:05:47,471 więc jeśli chcesz daj sobie spokój z tym... 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 Nie, nie ma sprawy. Zrozumiałem. 69 00:05:49,391 --> 00:05:53,769 Ja zagram pogrążonego w żałobie przyjaciela który grzebie się w swojej pracy. 70 00:06:08,452 --> 00:06:11,746 Można wiele powiedzieć o człowieku przez przyjaciół, których trzyma. 71 00:06:14,583 --> 00:06:18,502 A to jest mój najlepszy przyjaciel. 72 00:06:26,762 --> 00:06:29,013 Żegnaj, Miguelu. 73 00:06:29,139 --> 00:06:33,184 Nie kurwa dotknij mojego brata. 74 00:06:33,310 --> 00:06:35,311 Puść moje ramię. 75 00:06:37,981 --> 00:06:39,565 Teraz. 76 00:06:39,691 --> 00:06:41,317 Chodź tutaj. 77 00:06:42,986 --> 00:06:46,739 Mam zamiar się tego dowiedzieć dlaczego tak się stało. 78 00:06:46,865 --> 00:06:48,824 Wszyscy chcemy tego samego, Ramon. 79 00:07:06,093 --> 00:07:07,927 (wzdycha) 80 00:07:08,053 --> 00:07:09,512 To było niezręczne. 81 00:07:09,638 --> 00:07:13,182 Chyba nigdy nie byłem poprosił o opuszczenie pogrzebu wcześniej. 82 00:07:13,308 --> 00:07:16,519 Ramon nie prosił, żebyś wyszła. Wypchnął Cię za drzwi. 83 00:07:16,645 --> 00:07:18,270 Tak, był pijany. 84 00:07:18,396 --> 00:07:20,523 Poczułem zapach spalin. 85 00:07:20,649 --> 00:07:22,733 Jest po prostu taki zły. 86 00:07:22,859 --> 00:07:24,902 Stracił dwóch braci. 87 00:07:25,028 --> 00:07:27,071 Nie wie, kogo winić. 88 00:07:27,197 --> 00:07:28,781 Cóż, na pewno nie ty. 89 00:07:28,907 --> 00:07:31,534 (Dexter) Nie, na pewno nie ja. 90 00:07:31,660 --> 00:07:33,744 Hej. 91 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 Jak sobie z tym radzisz? 92 00:07:37,332 --> 00:07:41,043 Och, wiesz, mnóstwo różnych emocji. 93 00:07:41,169 --> 00:07:44,588 Wiem, że Miguel nie był człowiekiem, za jakiego go uważałeś. 94 00:07:44,714 --> 00:07:46,173 Ale straciłeś przyjaciela. 95 00:07:47,217 --> 00:07:49,385 Nie musisz być taki silny. 96 00:07:49,511 --> 00:07:51,512 Nic na to nie poradzę. 97 00:07:53,390 --> 00:07:55,558 Oj, biedna Sylwa. 98 00:07:55,684 --> 00:07:59,770 - Ona ma tyle na głowie. - Mogę sobie tylko wyobrazić. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,481 Nalega, żebyśmy przez to przeszli ze ślubem. Nadal chce przyjść 100 00:08:02,607 --> 00:08:04,608 - na jutrzejszą próbną kolację. - Tak... 101 00:08:04,734 --> 00:08:07,069 życie toczy się dalej. 102 00:08:10,699 --> 00:08:12,950 Od twojej matki? 103 00:08:13,076 --> 00:08:15,161 Mhm. Ona nie schodzi. 104 00:08:15,287 --> 00:08:18,497 Znowu zaczęła uczyć i nie mogę opuścić zajęć. 105 00:08:19,583 --> 00:08:22,209 - Szkoda. - To moja kochana matka. 106 00:08:24,212 --> 00:08:27,923 „Miejmy nadzieję, że trzeci będzie urokiem”. Co to znaczy? 107 00:08:29,217 --> 00:08:31,302 Mhm. 108 00:08:31,428 --> 00:08:33,095 Dzieciak. 109 00:08:33,221 --> 00:08:35,347 Trzecie dziecko to urok. 110 00:08:36,850 --> 00:08:38,809 Cody i Astor też są urokami. 111 00:08:38,935 --> 00:08:41,770 Jak mówiłem, to moja kochająca matka. 112 00:08:43,231 --> 00:08:44,607 Czy Rita właśnie mnie okłamała? 113 00:08:44,733 --> 00:08:47,610 Napisałeś już swoje głosy? 114 00:08:48,862 --> 00:08:50,613 Nie całkiem. 115 00:08:51,781 --> 00:08:54,283 Co powinienem powiedzieć? 116 00:08:54,409 --> 00:08:58,037 No cóż, możesz rozmawiać o byciu razem, 117 00:08:58,163 --> 00:09:01,290 lojalność, atrakcyjność, uczciwość. 118 00:09:02,334 --> 00:09:04,793 Uczciwość. Prawidłowy. 119 00:09:08,506 --> 00:09:10,507 Wiesz, powinienem wrócić do domu i dalej nad nimi pracuj. 120 00:09:10,634 --> 00:09:13,510 Mhm. Powinieneś to zachować. 121 00:09:18,725 --> 00:09:20,809 Dał mi tak wiele. 122 00:09:22,103 --> 00:09:25,689 Kochana Rito, kiedyś byłeś marzeniem i modlitwą. 123 00:09:25,815 --> 00:09:30,069 Teraz nasza przyszłość jest jasna jak słońce Odpryskując poranną rosę. 124 00:09:30,195 --> 00:09:32,238 I przysięgam, że będę... 125 00:09:33,198 --> 00:09:35,282 Wygląda na to, że poślubiam jednorożca. 126 00:09:35,408 --> 00:09:37,993 (Dzwoni telefon komórkowy) 127 00:10:03,937 --> 00:10:06,313 Przepraszam, proszę pana. Jesteś okupantem? 128 00:10:06,439 --> 00:10:08,440 - Tak. - Detektyw Pratt. 129 00:10:08,566 --> 00:10:11,443 Zadzwonił do nas zarządca nieruchomości. Znaleźli twoje drzwi otwarte. 130 00:10:11,569 --> 00:10:12,861 Tak, do mnie też dzwonił. 131 00:10:12,988 --> 00:10:16,115 Będziemy cię potrzebować, żebyś wziął coś dobrego rozejrzyj się i zobacz, czego brakuje. 132 00:10:16,241 --> 00:10:18,033 (chichocze) 133 00:10:19,703 --> 00:10:21,120 Trochę trudno powiedzieć. 134 00:10:21,246 --> 00:10:22,746 (Pratt) Twoja sąsiadka, pani Levin, 135 00:10:22,872 --> 00:10:24,873 zobaczyłem, że ktoś wisi wokół skrzynek pocztowych. 136 00:10:25,000 --> 00:10:27,876 Łaciński, trochę tęgi, z kozią bródką. Czy dzwonią jakieś dzwonki? 137 00:10:28,003 --> 00:10:30,587 Ramona Prado. 138 00:10:30,714 --> 00:10:32,298 Nie. 139 00:10:48,023 --> 00:10:50,024 Dzięki. Daj mi znać jeśli się czegoś dowiesz. 140 00:10:50,150 --> 00:10:52,067 Masz to. Dziękuję. 141 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 (wzdycha) 142 00:11:11,588 --> 00:11:14,882 Miguel ostrzegał cię przed swoją śmiercią to nie byłby koniec rzeczy. 143 00:11:15,967 --> 00:11:19,386 Więc jego plan był taki, żeby mnie stworzyć zatrudnić gospodynię? 144 00:11:21,598 --> 00:11:25,434 Twój garnitur na wesele. To osobiste. 145 00:11:29,439 --> 00:11:32,358 Ramona Prado jak przestrzelone zwierzę. 146 00:11:32,484 --> 00:11:34,568 Wiesz, co robić z rannym zwierzęciem. 147 00:11:35,612 --> 00:11:38,113 Wybawiłeś go z niedoli. 148 00:11:41,409 --> 00:11:43,660 Nie mogę go zabić. Nie przestrzega kodeksu. 149 00:11:43,787 --> 00:11:46,497 Nie mogę go zabić. 150 00:11:46,623 --> 00:11:48,040 Nie mogę go zignorować. 151 00:11:57,217 --> 00:11:59,802 Nie mam zamiaru go ignorować. 152 00:12:05,600 --> 00:12:08,644 Mogę skorzystać z pierścionka powiązać Miguela z morderstwem Ellen Wolf, 153 00:12:08,770 --> 00:12:12,898 grozić, że zniszczą Ramona reputacja świętego brata na zawsze. 154 00:12:13,024 --> 00:12:16,193 To wystarczy aby Ramon się wycofał. 155 00:12:17,445 --> 00:12:19,113 Sara. 156 00:12:19,989 --> 00:12:21,115 Dextera? 157 00:12:22,409 --> 00:12:24,410 Jak się masz? 158 00:12:24,536 --> 00:12:26,078 Szczerze mówiąc, nie tak wspaniale. 159 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Przepraszam, czy... jest Ramon? 160 00:12:29,332 --> 00:12:32,584 Nie. Nie wrócił z nami do domu z pogrzebu. 161 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Nie odbiera komórki. 162 00:12:34,838 --> 00:12:37,673 Był naćpany, Dexter. Nie mam pojęcia, gdzie on jest. 163 00:12:37,799 --> 00:12:39,716 Oh. 164 00:12:39,843 --> 00:12:42,094 Naprawdę się o niego martwię. 165 00:12:42,220 --> 00:12:45,389 Jeśli usłyszysz od niego, Powiesz mu, że wpadłem? 166 00:12:52,939 --> 00:12:56,275 Rodzina krwi Ramona nie wie gdzie on jest. 167 00:12:58,486 --> 00:13:00,237 Może jego niebieska rodzina tak. 168 00:13:04,200 --> 00:13:06,076 (Dźwięk dzwonka) 169 00:13:06,202 --> 00:13:07,911 (Kobieta) Dzień dobry. Departament szeryfa. 170 00:13:08,037 --> 00:13:11,081 Tak, czy mógłbyś mnie przepuścić Proszę do sierżanta Jessiego Whitakera? 171 00:13:11,207 --> 00:13:12,374 Proszę o jedną chwilę. 172 00:13:12,500 --> 00:13:14,793 (♪ Przytrzymaj muzykę) 173 00:13:18,214 --> 00:13:21,592 (Dexter) GaiI Brandon. Przyszła teściowa. 174 00:13:21,718 --> 00:13:26,054 Póki czekam, równie dobrze mogę sprawdź mojego nowego partnera. 175 00:13:27,599 --> 00:13:31,101 (Kobieta) Sierżant Whitakef jest w terenie. Czy chciałbyś zostawić wiadomość? 176 00:13:31,227 --> 00:13:34,146 To jest dość ważne. Jestem z wydziału zabójstw metra w Miami. 177 00:13:34,272 --> 00:13:37,274 - Myślisz, że możesz go wyśledzić? - Proszę, trzymaj się. 178 00:13:37,400 --> 00:13:39,026 (♪ Przytrzymaj muzykę) 179 00:13:39,152 --> 00:13:42,613 (Dexter) Zanim opuściła Michigan, Rita Bennett byłaby 180 00:13:42,739 --> 00:13:46,700 Rita...Brandon. 181 00:13:49,412 --> 00:13:51,205 Ackermana. 182 00:13:51,331 --> 00:13:53,582 PauI Bennett nie był jej pierwszym mężem. 183 00:13:53,708 --> 00:13:57,044 Była już wcześniej zamężna, w wieku 16 lat. 184 00:13:58,713 --> 00:14:03,467 Zakończyło się rozwodem sześć miesięcy później. Burzliwe małżeństwo nastolatków. 185 00:14:03,593 --> 00:14:06,803 Co czyni mnie jej trzecim mężem. 186 00:14:06,930 --> 00:14:09,139 Urok. 187 00:14:09,265 --> 00:14:12,643 Szef daje nam czek in blanco jeśli chodzi o nadgodziny 188 00:14:12,769 --> 00:14:14,603 dopóki ten człowiek nie znajdzie się w areszcie. 189 00:14:14,729 --> 00:14:16,355 Jorge Orozco. 190 00:14:16,481 --> 00:14:18,690 czyli George King. 191 00:14:18,816 --> 00:14:22,778 Pieszczotliwie znany w domu jako el Fierro, Ostrze. 192 00:14:22,904 --> 00:14:25,822 Orozco był kapitanem w Resistencia Nicaraguense. 193 00:14:25,949 --> 00:14:29,076 Kontrasty. Kierował jednostką przesłuchań. 194 00:14:29,202 --> 00:14:31,203 Zarabiając na życie, torturował ludzi. 195 00:14:34,207 --> 00:14:35,666 I zabił ich. 196 00:14:35,792 --> 00:14:38,252 To już była poważna sprawa. 197 00:14:39,712 --> 00:14:44,675 Wraz z morderstwem Miguela Prado jest oficjalnie ogromny. 198 00:14:44,801 --> 00:14:46,343 (♪ Przytrzymaj muzykę) 199 00:14:46,469 --> 00:14:48,178 - (CIick) - To jest Whitaker. 200 00:14:48,304 --> 00:14:53,600 Cześć, nazywam się Dexter Morgan. Próbuję wyśledź swojego starego partnera Ramona Prado. 201 00:14:53,726 --> 00:14:55,352 Dlaczego? 202 00:14:55,478 --> 00:14:57,688 Jestem przyjacielem rodziny. 203 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Sara powiedziała mi, że zaginął od pogrzebu brata. 204 00:15:00,400 --> 00:15:03,110 Pomyślałem, że z jego problemem i w ogóle... 205 00:15:03,236 --> 00:15:05,445 Mam. 206 00:15:05,572 --> 00:15:08,031 Właściwie to go nie widziałem odkąd odszedł. 207 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Znam kilka miejsc przesiadywał w. 208 00:15:10,827 --> 00:15:13,161 Mam na myśli w zasadzie każdy bar w promieniu dziesięciu mil. 209 00:15:13,288 --> 00:15:15,622 Mogę ci dać kilka z jego ulubionych, jeśli chcesz. 210 00:15:15,748 --> 00:15:17,541 Jestem pewien, że Sara by to doceniła. 211 00:15:17,667 --> 00:15:19,835 Tak, jestem pewien. 212 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 (Dexter) Bardzo chciałbym im pomóc z Georgem Kingiem, 213 00:15:23,548 --> 00:15:27,301 ale mam pilniejsze sprawy sytuacja, z którą trzeba sobie poradzić - 214 00:15:27,427 --> 00:15:29,553 Ranny posłaniec Miguela. 215 00:15:31,055 --> 00:15:33,056 Morgano... chwilkę? 216 00:15:33,182 --> 00:15:35,434 Jasne, sierżancie. 217 00:15:40,857 --> 00:15:43,734 Zajęło to więc kilka miesięcy i mnóstwo kłótni, 218 00:15:43,860 --> 00:15:45,861 ale moja prośba budżetowa w końcu przeszło. 219 00:15:45,987 --> 00:15:48,822 Zabójstwo będzie trochę dodatkowych pieniędzy. 220 00:15:48,948 --> 00:15:51,992 Och, to wspaniale. Powinniśmy dostać jeden z tych rejestratorów obrazu kryminalnego. 221 00:15:52,118 --> 00:15:54,077 Widziałeś je? Ich zdjęcia są niesamowite. 222 00:15:54,203 --> 00:15:55,662 Naprawdę? 223 00:15:55,788 --> 00:15:57,914 To znaczy, na to byś je wydał? 224 00:15:58,041 --> 00:16:01,293 Bo myślałem, że może go spędzimy o dodaniu kolejnego detektywa do naszego oddziału. 225 00:16:01,419 --> 00:16:03,086 Oh. 226 00:16:03,880 --> 00:16:08,383 Może ktoś który uratował życie CI 227 00:16:08,509 --> 00:16:10,677 kto zidentyfikował naszego Skinnera. 228 00:16:12,388 --> 00:16:14,181 Och. 229 00:16:14,307 --> 00:16:16,266 Uch... 230 00:16:17,435 --> 00:16:20,270 Nie wiem co powiedzieć To znaczy, wow. 231 00:16:20,396 --> 00:16:21,605 Dziękuję. 232 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Wpisałem zalecenie do porucznika LaGuerty. 233 00:16:24,734 --> 00:16:26,318 Musi tylko podpisać dokumenty. 234 00:16:26,444 --> 00:16:29,071 Och, kurwa. Dziękuję, dziękuję. 235 00:16:29,197 --> 00:16:32,282 Przydałoby się nam tu trochę radości. Dobra robota. 236 00:16:32,408 --> 00:16:34,242 Dziękuję. 237 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 Zrozumiałem. 238 00:16:43,753 --> 00:16:45,545 zgaduję, że "to" czy coś jest dobre? 239 00:16:45,672 --> 00:16:47,172 Moja tarcza detektywistyczna. 240 00:16:47,298 --> 00:16:49,299 Och, wielkie potrzeby. 241 00:16:49,425 --> 00:16:52,678 To gigantyczne potrzeby. Wszystko, co musi zrobić LaGuerta to podpisać papiery i jestem złoty. 242 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 Cóż, jestem srebrny. 243 00:16:54,389 --> 00:16:56,848 - Powinniśmy świętować. - Tak, chodź. 244 00:16:56,974 --> 00:16:59,768 Mam na myśli później. Muszę odebrać dzieci, idź do krawca... 245 00:16:59,894 --> 00:17:01,311 Och, tak. Tak, tak. 246 00:17:02,355 --> 00:17:04,439 Wiesz, tata byłby dumny. 247 00:17:07,151 --> 00:17:10,195 To wciąż coś znaczy, niezależnie od tego, jak bardzo był wadliwy. 248 00:17:10,780 --> 00:17:12,823 Tak, spójrz na nas. 249 00:17:12,949 --> 00:17:14,825 Wychodzisz za mąż. 250 00:17:14,951 --> 00:17:17,703 Robię detektywa. 251 00:17:17,829 --> 00:17:21,832 Morganowie wszystko będzie w porządku. 252 00:17:21,958 --> 00:17:25,127 - Do zobaczenia na próbnej kolacji. - OK. 253 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 Ech, Franciszku. 254 00:17:33,219 --> 00:17:35,595 Jakikolwiek postęp w aktach CI mojego taty? 255 00:17:35,722 --> 00:17:38,098 Och, znał wielu ludzi, Dam mu to. 256 00:17:38,224 --> 00:17:39,307 Ktoś zainteresowany? 257 00:17:39,434 --> 00:17:41,893 Jeszcze nie przejrzałem wszystkiego. 258 00:17:42,019 --> 00:17:46,314 Jesteś pewien, że tego chcesz? Niektóre rzeczy lepiej zostawić w pudełku. 259 00:17:46,441 --> 00:17:48,108 ja po prostu... 260 00:17:49,235 --> 00:17:51,486 Muszę nadać jej twarz. 261 00:17:51,612 --> 00:17:54,698 Znając wszystkie szczegóły nie zmieni tego faktu 262 00:17:54,824 --> 00:17:57,534 że bawił się potajemnie. 263 00:17:57,660 --> 00:18:00,203 Ja wiem. 264 00:18:00,329 --> 00:18:02,456 Wyślę je tak szybko, jak to możliwe. 265 00:18:02,582 --> 00:18:04,332 Dziękuję, Franciszku. 266 00:18:08,629 --> 00:18:11,506 Dextera. Potrzebuję słowa. 267 00:18:18,055 --> 00:18:20,891 Rada miasta głosowała nazwać węzeł autostradowy 268 00:18:21,017 --> 00:18:22,976 niedaleko mojego domu po Miguelu Prado. 269 00:18:23,102 --> 00:18:26,438 Jeżdżę tą drogą codziennie. 270 00:18:26,564 --> 00:18:29,316 Był bohaterem. 271 00:18:29,442 --> 00:18:30,609 Do niektórych. 272 00:18:30,735 --> 00:18:32,402 Był zimnokrwistym zabójcą. 273 00:18:32,528 --> 00:18:35,030 Zamordował mojego przyjaciela, a teraz ma wymianę? 274 00:18:36,824 --> 00:18:39,242 Przepraszam. Przepraszam. 275 00:18:39,368 --> 00:18:43,455 Ale jesteś jedyną inną osobą kto zna prawdę. 276 00:18:45,374 --> 00:18:48,919 Może już czas zdradzamy innym tajemnicę. 277 00:18:49,045 --> 00:18:52,547 Nic nie łączy Miguela do morderstwa Ellen Wolf 278 00:18:52,673 --> 00:18:55,509 z wyjątkiem uzyskanych dowodów niezgodne z prawem, a zatem niedopuszczalne. 279 00:18:55,635 --> 00:18:58,762 Znajdę coś. Jeśli będę musiał, rozerwę jego życie na kawałki. 280 00:18:58,888 --> 00:19:02,516 On nie ma już życia. To jego rodzinę musielibyście rozerwać. 281 00:19:02,642 --> 00:19:04,893 Społeczność. Społeczność kubańska. 282 00:19:05,019 --> 00:19:08,897 I nadal możesz nie być w stanie żeby cokolwiek udowodnić. 283 00:19:11,025 --> 00:19:13,819 Więc trzymam to w tajemnicy. 284 00:19:16,906 --> 00:19:19,658 Nienawidzę sekretów. 285 00:19:19,784 --> 00:19:21,034 Wszyscy je mamy. 286 00:19:23,162 --> 00:19:25,205 Więc powiedz mi, Dexter. 287 00:19:26,415 --> 00:19:28,917 Jak mam przypuszczać żyć z tym? 288 00:19:31,879 --> 00:19:34,631 Po prostu to robisz. 289 00:19:34,757 --> 00:19:38,426 Czy mogę dostać burrito na wszystko? i kawałek fasoli, 290 00:19:38,553 --> 00:19:40,387 może trochę... 291 00:19:40,513 --> 00:19:42,722 Anton. 292 00:19:42,849 --> 00:19:44,224 - Hej. - Cześć. 293 00:19:44,350 --> 00:19:45,767 - Jesteś tutaj. - Tak. 294 00:19:45,893 --> 00:19:47,894 Tak, właśnie odbierałem pewne rzeczy z dowodów. 295 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Mój portfel, zegarek, pomadka. 296 00:19:49,564 --> 00:19:52,482 - Mogłem ci to przynieść. - Nie, jest spoko. Jest spoko, rozumiem. 297 00:19:54,068 --> 00:19:56,611 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 298 00:19:56,737 --> 00:19:58,822 - Dobry. - Och, ale... 299 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 Wygląda na to, że dostanę moja tarcza detektywistyczna. 300 00:20:01,951 --> 00:20:04,578 - Debra, wow, to świetnie. Gratulacje. - Dziękuję. 301 00:20:04,704 --> 00:20:06,329 To dobrze. To dobrze. 302 00:20:06,455 --> 00:20:07,622 - Chcesz trochę... - Chyba powinienem już iść. 303 00:20:07,748 --> 00:20:09,165 OK. 304 00:20:09,292 --> 00:20:12,586 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 305 00:20:22,513 --> 00:20:25,265 Zatrzymałem się przy czterech barach, zyskał nowe uznanie 306 00:20:25,391 --> 00:20:28,143 dla ilu alkoholików są w Miami. 307 00:20:28,269 --> 00:20:30,270 Ale nadal nie ma Ramona. 308 00:20:40,907 --> 00:20:42,449 Morgana. 309 00:20:42,575 --> 00:20:44,200 Co słychać? 310 00:20:48,748 --> 00:20:53,043 Właśnie się dowiedziałem z biura ADA że żądają dzienników 311 00:20:53,169 --> 00:20:55,170 od Antona Briggsa szczegóły nadzoru. 312 00:20:55,296 --> 00:20:58,632 Teraz nie wiedziałem dlaczego dopóki ich nie przeczytam. 313 00:21:00,009 --> 00:21:02,510 Spałeś z naszym kluczowym świadkiem? 314 00:21:03,638 --> 00:21:07,265 - ADA się tym zajmuje? - Miguel Prado był. 315 00:21:07,391 --> 00:21:11,895 Nie wiem jaki jest stan teraz już tak jest, ale jest to konflikt, 316 00:21:12,021 --> 00:21:14,356 i powinieneś mieć podniósł mi głowę. 317 00:21:15,816 --> 00:21:19,736 Zwłaszcza zanim wysłałem moją rekomendację do LaGuerty po twoją tarczę. 318 00:21:19,862 --> 00:21:23,031 - Zamierzasz to teraz wrzucić? - LaGuerta ma ostatnie słowo. 319 00:21:23,950 --> 00:21:25,742 Ale zasługuje na pełne ujawnienie. 320 00:21:27,745 --> 00:21:29,496 Ujawnienie? Naprawdę, sierżancie? 321 00:21:29,622 --> 00:21:33,792 Ujawniłeś, że poznałeś Giannę? bo spacerowałeś dla dziwki? 322 00:21:35,378 --> 00:21:38,588 - Gdzie to usłyszałeś? - Ja... 323 00:21:39,632 --> 00:21:43,093 - Gdzie to usłyszałeś? - Znam kogoś w Vice. 324 00:21:43,219 --> 00:21:46,596 Myślę, że tylko ja wiem. To nawet nie jest taka wielka sprawa. 325 00:21:46,722 --> 00:21:50,058 Kurwa, kurwa! przykro mi. Przepraszam. 326 00:21:54,397 --> 00:21:56,815 To tylko moje kurczaki powrót do domu na nocleg. 327 00:21:59,568 --> 00:22:02,737 O, kurwa, kurwa. 328 00:22:12,415 --> 00:22:15,959 Poznałem detektyw Giannę szukając pocieszenia u prostytutek. 329 00:22:16,085 --> 00:22:17,335 Przepraszam? 330 00:22:17,461 --> 00:22:19,462 Zaproponowałem jej. 331 00:22:19,588 --> 00:22:21,965 Wyjawiła mi, że jest z policji. 332 00:22:22,091 --> 00:22:24,384 Zlitowała się nade mną. Wypuściła mnie z ostrzeżeniem. 333 00:22:24,510 --> 00:22:26,636 To był dla mnie mroczny czas. 334 00:22:26,762 --> 00:22:29,764 Całkowicie rozumiem jeśli chcesz prowadzić sprawę przeciwko mnie. 335 00:22:30,641 --> 00:22:32,600 W miarę upływu czasu 336 00:22:32,727 --> 00:22:35,937 wykaże cię za myślenie kutasem jest dość nisko na mojej liście priorytetów. 337 00:22:36,063 --> 00:22:38,690 Faktycznie, szukałem dla prostego kontaktu międzyludzkiego. 338 00:22:39,942 --> 00:22:41,776 Nie. Jasne. 339 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 Masz rację. 340 00:22:44,488 --> 00:22:47,323 Wszyscy mamy sekrety wolimy się nie dzielić, Aniołku. 341 00:22:47,450 --> 00:22:49,034 Szkielety. 342 00:22:51,495 --> 00:22:54,581 Możesz śmiało trzymać swoje w szafie. Głęboko w szafie. 343 00:22:54,707 --> 00:22:56,541 - Dziękuję, Mario. - Mhm. 344 00:22:57,710 --> 00:23:01,504 Jest coś jeszcze, co powinieneś usłyszeć ode mnie zamiast winorośli. 345 00:23:01,630 --> 00:23:04,007 Anioł, jak mroczny był ten czas? 346 00:23:04,133 --> 00:23:07,677 Dotyczy mojej rekomendacji Debry Morgan dla detektywa. 347 00:23:27,406 --> 00:23:30,950 (Astor) Więc kiedy ty i mama wyjść za mąż, jak mamy cię nazywać? 348 00:23:31,077 --> 00:23:33,953 Um, myślę, że Pan Przystojny byłoby dobrym imieniem. 349 00:23:34,080 --> 00:23:35,663 (Oboje chichoczą) 350 00:23:40,002 --> 00:23:41,461 Czy to ty, Ramonie? 351 00:23:41,587 --> 00:23:43,588 Uh, możesz mnie nazywać jak chcesz. 352 00:23:44,548 --> 00:23:46,382 Myślę, że nazwiemy cię po prostu Dexter. 353 00:23:46,509 --> 00:23:48,593 To brzmi dobrze. 354 00:23:53,140 --> 00:23:55,934 Śledzenie mnie z dziećmi w samochodzie? 355 00:23:56,060 --> 00:23:58,019 Teraz po prostu mnie wkurzasz. 356 00:24:02,733 --> 00:24:03,900 Chwila prawdy. 357 00:24:04,026 --> 00:24:07,070 - Zatrzymaj się albo kup bilet, dupku. - (ryczy silnik) 358 00:24:08,364 --> 00:24:09,656 (trąbi klaksonem) 359 00:24:13,202 --> 00:24:14,911 Widziałeś to, Dexter? 360 00:24:15,037 --> 00:24:18,373 Tak, tak się dzieje kiedy kierowcy robią głupie rzeczy. 361 00:24:29,135 --> 00:24:32,137 Wygląda na to, że wszystko z nim w porządku odejść. 362 00:24:34,140 --> 00:24:36,766 Dopóki go nie złapię. 363 00:24:36,892 --> 00:24:39,686 (Rita) To będzie miły obiad. 364 00:24:39,812 --> 00:24:41,771 Dziękuję, że to zrobiłeś, Dexter. 365 00:24:41,897 --> 00:24:44,941 Po prostu robię to, co stajennych mają zrobić. 366 00:24:45,067 --> 00:24:47,777 Więc jak sobie radzisz? z twoimi przysięgami? 367 00:24:47,903 --> 00:24:49,821 Wciąż nad nimi pracuję. 368 00:24:49,947 --> 00:24:51,948 Zamierzam to wrzucić ładnie i łatwo. 369 00:24:52,074 --> 00:24:54,325 Jakie głosy zrobiłeś za pierwszym razem? 370 00:24:54,451 --> 00:24:56,661 Pierwszy raz? 371 00:24:56,787 --> 00:25:00,039 Cóż, Paul i ja właśnie recytowaliśmy cokolwiek pastor powiedział. 372 00:25:00,166 --> 00:25:02,792 Kłamco, kłamco, spodnie się palą. 373 00:25:02,918 --> 00:25:05,211 Maitre d' powiedział, że usiądziemy za 15 minut. 374 00:25:12,761 --> 00:25:15,388 Nie-kurwa-wiarygodne. 375 00:25:16,432 --> 00:25:18,600 Ramon, może wyjdziemy na zewnątrz i rozmawiać o tym? 376 00:25:18,726 --> 00:25:20,727 Pieprzyć cię. Nie będziesz mi mówił, co mam robić. 377 00:25:20,853 --> 00:25:22,854 Spójrz, ci ludzie nie mają z tym nic wspólnego. 378 00:25:22,980 --> 00:25:25,064 To sprawa między tobą a mną, prawda? 379 00:25:25,191 --> 00:25:28,902 Powinienem wpakować ci kulkę w głowę. Na oczach wszystkich. 380 00:25:29,028 --> 00:25:32,197 Więc mogą zobaczyć jak to jest kogoś stracić. 381 00:25:35,868 --> 00:25:39,495 Ramona. Chodź, musisz położyć opuść broń, zanim komukolwiek stanie się krzywda. 382 00:25:39,622 --> 00:25:40,872 (Debra) Stój, dupku. 383 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Och! Ach! 384 00:25:43,125 --> 00:25:46,294 Och! Uch! Zabieraj ode mnie ręce! 385 00:25:46,420 --> 00:25:50,256 Zrobię to, jak tylko dostanę niektórzy z twoich kumpli szeryfa tutaj! 386 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 Dziękuję. 387 00:25:59,808 --> 00:26:01,100 Wszyscy mówią to samo. 388 00:26:01,227 --> 00:26:04,395 „Król był bardzo uprzejmym ogrodnikiem. Nie mogę uwierzyć, że to Skinner. 389 00:26:04,521 --> 00:26:06,522 Nienawidzę grzecznych zabójców. 390 00:26:06,649 --> 00:26:09,234 Słyszałem, że zdjąłeś Wczoraj wieczorem Ramon Prado. Ponownie. 391 00:26:09,360 --> 00:26:11,736 - Tak, Prado muszą mnie kochać. - (dzwoni telefon) 392 00:26:11,862 --> 00:26:13,571 Morgana. 393 00:26:13,697 --> 00:26:15,156 Zjesz to? 394 00:26:15,282 --> 00:26:16,741 Już nie, dziękuję. 395 00:26:16,867 --> 00:26:18,618 To był rabunek. 396 00:26:18,744 --> 00:26:21,537 Doszło do potrącenia i ucieczki gięcie błotników w związku ze skradzionym samochodem. 397 00:26:21,664 --> 00:26:24,332 Zatrzymano służby drogowe twarz faceta. Zgadnij kto. 398 00:26:25,834 --> 00:26:27,877 Właśnie przesyłają zdjęcie. 399 00:26:32,049 --> 00:26:35,760 (Quinn) George, pieprzony King. (Debra) Boże, to na pewno on. 400 00:26:35,886 --> 00:26:37,595 Robbery właśnie wysyła samochód. 401 00:26:37,721 --> 00:26:39,764 Wezmę swój zestaw. Rozerwiemy ten samochód na kawałki. 402 00:27:01,161 --> 00:27:03,454 Zgodnie z książką, panie Morgan. 403 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 Jeśli nas potrzebujesz, jesteśmy na zewnątrz, poruczniku. 404 00:27:06,792 --> 00:27:08,584 Dzięki. 405 00:27:12,089 --> 00:27:14,299 - Jak się czujesz, Ramon? - Jakie to kurwa uczucie? 406 00:27:14,425 --> 00:27:16,884 Obudź się trzeźwy po raz pierwszy od tygodnia. 407 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 - Jak cholera. - Tak, to gówno nazywa się rzeczywistością. 408 00:27:19,263 --> 00:27:21,306 To będzie życie jak wiesz od dawna. 409 00:27:21,432 --> 00:27:24,267 Wyjdę stąd za kilka dni. 410 00:27:29,440 --> 00:27:31,983 Ostatni kupon od Ciebie reputacja słynnego brata. 411 00:27:32,109 --> 00:27:33,276 Coś takiego. 412 00:27:33,402 --> 00:27:35,820 Więc naprawdę nie musisz się tym przejmować z rzeczywistością. To musi być miłe. 413 00:27:35,946 --> 00:27:38,448 Wiesz co moja pieprzona rzeczywistość jest? 414 00:27:38,574 --> 00:27:41,075 Miguel przyjmuje mnie jako ochroniarza, i pytam go dlaczego. 415 00:27:41,201 --> 00:27:43,286 Wiesz, co on mówi? 416 00:27:43,412 --> 00:27:46,748 Aby chronić go przed tobą. 417 00:27:48,917 --> 00:27:50,585 Czy powiedział dlaczego? 418 00:27:50,711 --> 00:27:52,295 Nie. 419 00:27:53,881 --> 00:27:57,050 Jedyny, jakiego Miguel potrzebował ochronę przed samym sobą. 420 00:27:57,176 --> 00:27:58,968 - Hmm. - Mężczyzna miał paranoję. 421 00:27:59,094 --> 00:28:00,970 - To nieprawda. - To prawda. 422 00:28:01,096 --> 00:28:03,931 Wiesz to równie dobrze jak ja. 423 00:28:04,058 --> 00:28:06,684 Słuchaj, spędziłem dużo czasu z twoim bratem, ale to nie było 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 424 00:28:06,810 --> 00:28:11,314 Nie wiem, o co mu chodziło kiedy nie było mnie w pobliżu. 425 00:28:11,440 --> 00:28:13,107 Ani Syl, ani ty. 426 00:28:17,029 --> 00:28:19,572 Wiem tylko tyle. 427 00:28:23,077 --> 00:28:25,036 Masz naprawdę brzydką historię. 428 00:28:25,162 --> 00:28:27,789 Porwania, brutalność, znęcanie się. 429 00:28:27,915 --> 00:28:30,541 Zniszczyłeś moje mieszkanie. Podążałeś za mną. 430 00:28:30,667 --> 00:28:32,919 Przyłożyłeś mi pistolet do twarzy przed moimi przyjaciółmi, 431 00:28:33,045 --> 00:28:35,922 przed moją ciężarną narzeczoną. 432 00:28:36,048 --> 00:28:39,634 - Dlaczego, Ramonie? Jaka jest twoja końcówka? - Żeby cię skrzywdzić. 433 00:28:40,511 --> 00:28:44,847 Dopóki nie pojawiłeś się w naszym życiu, wszystko było w porządku. 434 00:28:44,973 --> 00:28:48,101 Dobrze, jak co? Podobnie jak problem narkotykowy Oscara? 435 00:28:48,227 --> 00:28:50,686 Jak... ciemność Miguela? 436 00:28:54,942 --> 00:28:56,692 Co o tym wiesz? 437 00:28:56,819 --> 00:28:59,946 Byliśmy blisko, Miguel i ja. Opowiadał mi różne rzeczy. 438 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 Opowiedział mi, jak naciskał twój ojciec na dół po schodach 439 00:29:04,410 --> 00:29:06,244 aby chronić Oscara i ciebie. 440 00:29:08,664 --> 00:29:09,997 I że sprawiało mu to przyjemność. 441 00:29:12,251 --> 00:29:14,043 On ci to, kurwa, powiedział? 442 00:29:15,462 --> 00:29:17,964 To ja zrobiłem to naszemu ojcu. 443 00:29:19,091 --> 00:29:23,344 Miguel wziął to ode mnie, uczynił z tego swoją historię. 444 00:29:23,470 --> 00:29:26,389 Część jego cholernej legendy. 445 00:29:29,435 --> 00:29:31,477 Miguel zawsze musiał być gwiazdą. 446 00:29:31,603 --> 00:29:34,522 Ma wygląd, urok, może nawet mózg, 447 00:29:34,648 --> 00:29:37,108 ale mam siłę. 448 00:29:37,234 --> 00:29:39,902 Spędziłem całe życie próbując to utrzymać w kupie, 449 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 a teraz wszystko poszło w diabły. 450 00:29:44,324 --> 00:29:46,576 - Nie musi. - Bzdury. 451 00:29:47,411 --> 00:29:51,581 Te przypadki, o których mówisz, porwanie, brutalność... 452 00:29:51,707 --> 00:29:54,208 to ja zamiatałem po wpadkach Miguela. 453 00:29:56,211 --> 00:30:02,133 Nie sprawił, że moje problemy zniknęły. Ryzykowałam własnym tyłkiem, żeby osłonić jego. 454 00:30:02,259 --> 00:30:05,761 Hej, znam tę frustrację, rozczarowanie 455 00:30:05,888 --> 00:30:08,806 że chcesz pomóc swojemu bratu i nie móc. 456 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 Gdzie jest teraz twój syn? 457 00:30:19,067 --> 00:30:20,776 Praktyka piłkarska. 458 00:30:20,903 --> 00:30:22,570 Twoja córka? 459 00:30:26,241 --> 00:30:27,950 Przedszkole. 460 00:30:28,076 --> 00:30:29,952 Myślą, że gdzie jest ich ojciec? 461 00:30:31,580 --> 00:30:33,623 Sara coś im powiedziała. 462 00:30:33,749 --> 00:30:35,416 Ja... nie wiem. 463 00:30:36,877 --> 00:30:40,588 Któregoś dnia twoje dzieci będą już wystarczająco dorosłe aby zobaczyć prawdę na własne oczy, 464 00:30:40,714 --> 00:30:43,549 tak jak to zrobiłeś ze swoim ojcem. 465 00:30:43,675 --> 00:30:46,511 Ja wiem. Byłem tam. 466 00:30:48,430 --> 00:30:50,765 Grzechy ojca idź dalej, 467 00:30:50,891 --> 00:30:52,934 od dziecka do dziecka do dziecka, 468 00:30:53,060 --> 00:30:55,853 chyba że ktoś - ty - 469 00:30:58,565 --> 00:31:00,483 ... postanawia je zakończyć. 470 00:31:06,907 --> 00:31:08,574 (wzdycha) 471 00:31:09,826 --> 00:31:11,702 Ja też tam byłem. 472 00:31:15,040 --> 00:31:18,668 Nie zawsze musisz niszczyć zranione zwierzę. 473 00:31:18,794 --> 00:31:22,630 Czasami po prostu usuń cierń. 474 00:31:24,716 --> 00:31:26,842 Te ciemne linie... 475 00:31:26,969 --> 00:31:28,302 żyły siatkowe. 476 00:31:28,428 --> 00:31:30,346 O kurczę, to skóra. 477 00:31:30,472 --> 00:31:32,932 Nie, raczej... 478 00:31:33,058 --> 00:31:35,643 - bardziej jak liść. - Więc to jedyny dowód, jaki mamy 479 00:31:35,769 --> 00:31:38,145 z samochodu, który ukradł Skinner to cholerny liść? 480 00:31:38,272 --> 00:31:39,897 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 481 00:31:41,024 --> 00:31:43,317 Tak. Liść tytoniu. 482 00:31:45,362 --> 00:31:47,280 Tytoń? 483 00:31:49,283 --> 00:31:50,241 Kurwa A, czy tam nie było... 484 00:31:50,367 --> 00:31:52,952 King's, hm, były pracodawca, jakie było imię? 485 00:31:53,078 --> 00:31:55,079 Dziękuję, Vince. Nie ma za co. 486 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Firma cygarowa. Jak to się nazywało? 487 00:31:57,541 --> 00:31:58,708 Uch... 488 00:32:01,044 --> 00:32:02,587 Firma cygarowa El Royale. 489 00:32:02,713 --> 00:32:06,841 Jest on wymieniony w pierwszym wypełnionym formularzu podatkowym autorstwa Kinga w 1992 roku. Chodź, chodźmy. 490 00:32:14,474 --> 00:32:16,601 - Jak myślisz? - Jest wspaniale. 491 00:32:16,727 --> 00:32:18,102 Dziękuję, że zrobiłeś to tak szybko, Bruno. 492 00:32:18,228 --> 00:32:21,063 Chętnie pomogę. Teraz to zrób. 493 00:32:21,189 --> 00:32:23,024 - OK. - A ja przyniosę ci buty. 494 00:32:32,701 --> 00:32:34,869 (Harry) Pamiętasz, czego cię nauczyłem? 495 00:32:34,995 --> 00:32:36,871 Jak mógłbym zapomnieć? 496 00:32:36,997 --> 00:32:39,040 Pogrzeb mamy. 497 00:32:40,417 --> 00:32:43,461 Królik przeskakuje kłodę. 498 00:32:45,839 --> 00:32:47,965 Twoja mama byłaby taka dumna. 499 00:32:48,091 --> 00:32:50,134 Oboje. 500 00:32:50,260 --> 00:32:54,138 Królik czołga się pod kłodą. 501 00:32:54,264 --> 00:32:57,767 Królik biegnie wokół kłody. 502 00:32:57,893 --> 00:33:01,812 Jeszcze raz, bo próbuje przechytrzyć lisa. 503 00:33:03,106 --> 00:33:04,940 Królik... 504 00:33:05,067 --> 00:33:08,903 nurkuje przez swoją króliczą norę. 505 00:33:09,029 --> 00:33:20,915 Zdrów i cały. 506 00:33:27,297 --> 00:33:29,757 - Co to jest? - Wszystko, co wyciągnęliśmy z fabryki cygar. 507 00:33:29,883 --> 00:33:32,426 - To była całkowita strata czasu. - Ani śladu króla? 508 00:33:32,552 --> 00:33:36,222 Ochroniarz jest tam przez całą dobę. Nie ma mowy, żeby King wszedł lub wyszedł. 509 00:33:41,311 --> 00:33:44,230 Jutro jest dzień mojego ślubu. 510 00:33:45,273 --> 00:33:47,358 Niektórzy mężczyźni byliby podekscytowani. 511 00:33:48,527 --> 00:33:50,653 Inni wpadają w panikę. 512 00:33:51,446 --> 00:33:53,656 Ja? 513 00:33:53,782 --> 00:33:56,826 Czuję... spokój. 514 00:34:06,878 --> 00:34:10,339 - Co tu robisz w sobotę? - Och, hej. 515 00:34:10,465 --> 00:34:14,719 Po prostu, uh, ponownie analizuję niektóre dowodów ze skradzionego samochodu Kinga. 516 00:34:21,727 --> 00:34:24,353 Francis, dotarłeś. 517 00:34:25,981 --> 00:34:28,107 - (Drzwi otwierają się) - (LaGuerta) Morgana. 518 00:34:28,233 --> 00:34:30,735 Cieszę się, że tu jesteś. Chcę z tobą porozmawiać. 519 00:34:30,861 --> 00:34:33,821 O cholera. Nie wiedziałem, że ona tu jest. 520 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 Czy powiedziałem o niej coś złego? 521 00:34:37,325 --> 00:34:39,910 Nie jesteś tym jedynym ona będzie recytować. 522 00:34:52,883 --> 00:34:55,259 - Usiądź. - Hmm... 523 00:34:57,554 --> 00:34:59,680 to w porządku. 524 00:35:01,767 --> 00:35:03,309 Wygląda na to, że ADA to zauważyło 525 00:35:03,435 --> 00:35:06,228 to twoje osobiste i życie zawodowe kolidują ze sobą. 526 00:35:07,689 --> 00:35:08,689 W porządku. 527 00:35:08,815 --> 00:35:12,860 Słuchaj, Anton oficjalnie nie był informatorem kiedy to się stało. 528 00:35:14,237 --> 00:35:17,198 Więc to była jednorazowa sprawa? 529 00:35:18,492 --> 00:35:21,118 - Nie. - Nadal to trwa? 530 00:35:23,288 --> 00:35:25,080 Nie jestem pewien. 531 00:35:25,207 --> 00:35:27,166 Czy tego chcesz? 532 00:35:31,213 --> 00:35:34,340 Nie wiem. Mógłby być kluczowym świadkiem w mojej sprawie. 533 00:35:36,426 --> 00:35:38,385 To nie musi być Twój przypadek. 534 00:35:41,223 --> 00:35:43,599 Wiesz co? 535 00:35:43,725 --> 00:35:45,601 Idź dalej. 536 00:35:46,728 --> 00:35:50,022 Zabierasz moją sprawę. Zabierasz moja tarcza. Już mnie to nie obchodzi. 537 00:35:52,108 --> 00:35:54,652 Ponieważ to nie była zła decyzja. 538 00:35:54,778 --> 00:35:57,321 Chciałem być z Antonem. 539 00:35:57,447 --> 00:36:00,449 Nadal chcę być z Antonem. 540 00:36:00,575 --> 00:36:04,495 I nie ma takiej możliwości że bycie razem jest błędem. 541 00:36:05,997 --> 00:36:09,083 Co oznacza, że się nie poświęcasz swoje życie osobiste do pracy. 542 00:36:13,338 --> 00:36:14,380 Dobrze dla ciebie. 543 00:36:21,429 --> 00:36:24,515 Gratulacje, detektywie Morgan. 544 00:36:27,269 --> 00:36:28,310 Co? 545 00:36:28,436 --> 00:36:31,313 Jesteś jednym z najmądrzejszych, najciężej pracujący, 546 00:36:31,439 --> 00:36:35,568 najbardziej irytujących i wkurzających gliniarzy w moim dziale, 547 00:36:36,903 --> 00:36:39,196 i na to zasłużyłeś. 548 00:36:47,831 --> 00:36:50,207 A co z dochodzeniem ADA dotyczącym etyki? 549 00:36:55,672 --> 00:36:58,299 ADA nie żyje. 550 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 - Spróbuj jednego z nich. - Oh! 551 00:37:07,267 --> 00:37:09,435 Lukier Ganache. 552 00:37:10,979 --> 00:37:14,023 Trzymaj się tego życia osobistego. 553 00:37:14,149 --> 00:37:15,232 Tak. 554 00:37:15,358 --> 00:37:18,235 Przypomina nam, co jest ważne. 555 00:37:18,361 --> 00:37:20,779 - Babeczki. - (śmiech) 556 00:37:20,906 --> 00:37:23,741 Abso-kurwa-lutely. 557 00:37:37,672 --> 00:37:39,840 Taka znajoma sytuacja. 558 00:37:43,178 --> 00:37:45,429 Taka nieznana perspektywa. 559 00:37:45,555 --> 00:37:49,391 (gwizdanie) 560 00:37:52,395 --> 00:37:54,271 Jerzy Król. 561 00:37:54,397 --> 00:37:56,440 A więc Ramona nie było jedyny, który mnie śledzi. 562 00:37:56,566 --> 00:37:59,360 W końcu nie doceniłem Miguela. 563 00:38:00,570 --> 00:38:03,989 To jest część, w której pojawia się mój strach ma zbudować. 564 00:38:04,115 --> 00:38:06,158 Znam jego MO na pamięć. 565 00:38:08,870 --> 00:38:10,913 Ale ty się nie boisz. 566 00:38:12,916 --> 00:38:15,668 Nie. Nie jestem. 567 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 Ja jestem. 568 00:38:19,422 --> 00:38:23,092 Bałem się, że do tego dojdzie całe twoje życie, 569 00:38:23,218 --> 00:38:24,718 brutalny koniec. 570 00:38:27,722 --> 00:38:30,683 - Próbowałem cię chronić. - I zrobiłeś to. 571 00:38:30,809 --> 00:38:33,102 To moja wina, że ​​ci nie zaufałem. 572 00:38:33,228 --> 00:38:36,355 Zamiast tego zaufałem Miguel, pieprzony Prado. 573 00:38:36,982 --> 00:38:39,066 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 574 00:38:41,403 --> 00:38:44,238 Musisz zrozumieć coś, Dexterze. 575 00:38:45,740 --> 00:38:47,783 Ja też. 576 00:38:47,909 --> 00:38:50,411 Najlepiej jak mogłem. 577 00:38:51,579 --> 00:38:54,832 Mam nadzieję, że będę w połowie tak dobrym ojcem mojemu synowi. 578 00:38:54,958 --> 00:38:56,959 Twój syn. 579 00:38:59,045 --> 00:39:00,462 Tata. 580 00:39:02,757 --> 00:39:04,258 Wybaczam ci. 581 00:39:09,055 --> 00:39:10,806 Nigdy wcześniej nie widziałem cię płaczącego. 582 00:39:10,932 --> 00:39:15,144 To nie są moje łzy, Dex. Są Twoje. 583 00:39:15,270 --> 00:39:17,396 Wiem, ale nigdy... 584 00:39:19,607 --> 00:39:21,775 Nigdy tego nie czułem. 585 00:39:21,901 --> 00:39:24,153 Nigdy wcześniej nie miałeś syna. 586 00:39:25,280 --> 00:39:27,322 Chcesz go zobaczyć przyjść na świat? 587 00:39:27,449 --> 00:39:28,949 Tak. 588 00:39:30,618 --> 00:39:32,995 Wychować go z Ritą. 589 00:39:33,121 --> 00:39:35,164 Aby patrzeć, jak dorasta. 590 00:39:36,666 --> 00:39:39,460 - Aby go chronić. - Ja wiem. 591 00:39:39,586 --> 00:39:40,961 ja nie, 592 00:39:41,087 --> 00:39:45,007 aż do teraz, kiedy to wszystko zostaną zabrane. 593 00:39:45,133 --> 00:39:47,176 Chcę tam być dla niego. 594 00:39:49,804 --> 00:39:52,973 Nigdy niczego nie chciałem tak wiele w moim życiu. 595 00:40:00,815 --> 00:40:02,858 (Pukanie) 596 00:40:08,323 --> 00:40:09,656 - Hej. - Cześć. 597 00:40:09,783 --> 00:40:11,200 Wejdź. 598 00:40:16,039 --> 00:40:18,874 Jesteś całkowicie inny ode mnie. 599 00:40:19,000 --> 00:40:23,003 Jesteś wyluzowany i... muzykalny i... 600 00:40:23,129 --> 00:40:24,421 mało ambitny. 601 00:40:27,092 --> 00:40:28,550 Jesteś jak Valium. 602 00:40:29,636 --> 00:40:31,678 A ty jesteś jak Red Bull. 603 00:40:33,306 --> 00:40:35,516 Jesteś najlepszą rzeczą to mi się przydarzyło. 604 00:40:35,642 --> 00:40:37,559 Nadal jestem świadkiem w Twojej sprawie. 605 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 To nie moja sprawa. Wycofałem się. 606 00:40:41,147 --> 00:40:43,107 Zrezygnowałeś ze sprawy? Ta sprawa? 607 00:40:43,233 --> 00:40:45,192 Miałem wybór. 608 00:40:45,318 --> 00:40:46,777 Wybrałem ciebie. 609 00:40:49,364 --> 00:40:51,490 Twoja kolej. 610 00:40:55,078 --> 00:40:56,745 Już wybrałem. 611 00:40:58,123 --> 00:41:00,290 - (obaj się śmieją) - OK. 612 00:41:00,416 --> 00:41:04,545 - (dzwoni telefon komórkowy) - Trzymaj się. Poczekaj, wyłączę to. 613 00:41:04,671 --> 00:41:07,256 Czekaj, po prostu, uh... 614 00:41:07,382 --> 00:41:08,340 Co? 615 00:41:08,466 --> 00:41:10,843 George King nie był w tej fabryce cygar. 616 00:41:10,969 --> 00:41:14,513 Kurwa, ale tak jest to już nie mój przypadek. 617 00:41:14,639 --> 00:41:15,639 Dlaczego? 618 00:41:15,765 --> 00:41:18,684 (Masuka) Cóż, ponownie sprawdziłem tytoń które dostaliśmy ze skradzionego samochodu George'a Kinga. 619 00:41:18,810 --> 00:41:21,353 Okazuje się, że przynajmniej kilkanaście lat. 620 00:41:21,479 --> 00:41:24,690 Zadzwoniłem do fabryki cygar. Wprowadzili się tam dopiero trzy lata temu. 621 00:41:24,816 --> 00:41:27,484 Gdzie to przenieśli? 622 00:41:27,610 --> 00:41:29,778 (gwizdanie) 623 00:41:29,904 --> 00:41:32,698 Wiem to. 624 00:41:32,824 --> 00:41:34,741 Miałem takie spojrzenie. 625 00:41:34,868 --> 00:41:36,994 Lubi kontrolę. 626 00:41:37,120 --> 00:41:38,704 Potrzebuje tego. 627 00:41:40,748 --> 00:41:42,833 Więc odbiorę mu to. 628 00:41:45,420 --> 00:41:46,795 Zabiłem Freebo. 629 00:41:46,921 --> 00:41:48,714 (Gwizdanie cichnie) 630 00:41:48,840 --> 00:41:50,299 Przepraszam za to. 631 00:41:51,718 --> 00:41:55,637 Związałem go. Nie inaczej. 632 00:41:55,763 --> 00:41:58,640 Dźgnął go w lewej tętnicy szyjnej. 633 00:42:00,143 --> 00:42:04,438 Używano 16-calowej piły do kości ze stali węglowej rozdzielić jego kończyny. 634 00:42:04,564 --> 00:42:06,398 Nie wierzę ci. 635 00:42:06,524 --> 00:42:11,486 Podzielili je po równo spośród sześciu biodegradowalnych worków na śmieci. 636 00:42:11,613 --> 00:42:14,990 Które już dawno odeszły, niesiony na północ Prądem Zatokowym. 637 00:42:21,331 --> 00:42:23,415 Kłamiesz. 638 00:42:23,541 --> 00:42:25,167 Zazwyczaj. 639 00:42:25,293 --> 00:42:27,127 Nie teraz. 640 00:42:27,253 --> 00:42:28,378 Bez sensu. 641 00:42:28,504 --> 00:42:31,673 Dlaczego miałbyś to zrobić coś takiego? 642 00:42:31,799 --> 00:42:34,885 Och, mam swoje wymówki i uzasadnienia, 643 00:42:35,011 --> 00:42:37,930 ale tak naprawdę, ja po prostu... 644 00:42:38,056 --> 00:42:39,348 muszę. 645 00:42:39,474 --> 00:42:41,058 Jak ty. 646 00:42:41,184 --> 00:42:42,935 Masz swoje marne wymówki - 647 00:42:43,061 --> 00:42:45,312 znalezienie Freebo, zdobycie pieniędzy. 648 00:42:45,438 --> 00:42:48,232 Ale wiesz, że on nie żyje. 649 00:42:48,358 --> 00:42:51,109 Wiesz, że nie ma pieniędzy. 650 00:42:51,236 --> 00:42:53,237 Więc naprawdę, jesteś po prostu... 651 00:42:53,363 --> 00:42:55,280 zabójca, 652 00:42:55,406 --> 00:42:56,740 potwór. 653 00:42:56,866 --> 00:42:59,368 Rzecz z koszmarów. 654 00:43:01,246 --> 00:43:03,372 Mógłbym cię teraz zabić. 655 00:43:03,498 --> 00:43:05,499 Jeśli potrafisz przekonać sam kłamię, 656 00:43:05,625 --> 00:43:09,336 że musisz mnie oskórować żeby wyciągnąć ode mnie informacje. 657 00:43:12,090 --> 00:43:14,007 Kłamiesz. 658 00:43:14,133 --> 00:43:16,468 Wiesz, gdzie on jest. 659 00:43:16,594 --> 00:43:19,054 Miguel Prado ci to powiedział? 660 00:43:19,180 --> 00:43:22,724 Chciał mojej śmierci, więc cię wykorzystał. 661 00:43:23,685 --> 00:43:25,769 Wykorzystał twoją obsesję. 662 00:43:25,895 --> 00:43:29,606 To chyba nie było zbyt trudne. To znaczy, jesteś trochę jednomyślny. 663 00:43:29,732 --> 00:43:31,566 (Stół grzywki) 664 00:43:31,693 --> 00:43:35,028 Miejmy nadzieję, że jesteś aż tak rozmowny kiedy tylko dostanę narzędzia. 665 00:43:35,154 --> 00:43:36,905 (skrzypienie) 666 00:43:44,330 --> 00:43:48,709 Gdyby wilk odgryzł sobie własną łapę, jego instynkt przetrwania jest tak silny. 667 00:43:49,544 --> 00:43:51,128 Podobnie jest z moim. 668 00:43:51,254 --> 00:43:53,380 - (pękanie kości) - Ach! 669 00:43:55,883 --> 00:43:57,718 Ach. 670 00:44:13,443 --> 00:44:15,652 (Syrena) 671 00:44:18,072 --> 00:44:20,032 - (ukośnik) - (krzyczy) 672 00:44:22,243 --> 00:44:24,244 (pęknięcia szyi) 673 00:44:25,830 --> 00:44:27,122 Kurwa! 674 00:44:32,795 --> 00:44:34,504 Ciężarówka Kinga, godzina 11. 675 00:44:40,094 --> 00:44:41,970 Gówno! 676 00:44:46,392 --> 00:44:48,393 (chrząkanie) 677 00:44:52,565 --> 00:44:56,318 Nie ma mowy, żebym zatrzymał się na czas, proszę pani. On, kurwa, pojawił się znikąd. 678 00:44:58,196 --> 00:45:00,238 (Rozmowa radiowa policji) 679 00:45:07,330 --> 00:45:10,332 Jezu, oficerze. Zdrapałem mu pieprzoną skórę. 680 00:45:10,458 --> 00:45:14,503 Tak, cóż, co się dzieje przychodzi. 681 00:45:14,629 --> 00:45:17,047 I to jest „Detektyw”. 682 00:45:23,930 --> 00:45:25,138 Dexter tu jest. 683 00:45:25,264 --> 00:45:27,474 - Właśnie podjechałem. - Och, w końcu. 684 00:45:27,600 --> 00:45:31,436 Nie ma się czym martwić, ale miał mały wypadek. 685 00:45:32,480 --> 00:45:35,065 - Co się stało? - Spadł ze schodów. 686 00:45:35,191 --> 00:45:36,650 - Złamał rękę. - O mój Boże. 687 00:45:36,776 --> 00:45:40,362 Rito, z nim wszystko w porządku. Nie może się doczekać ślubu. 688 00:45:42,031 --> 00:45:43,490 - Cześć. - Dexterze! 689 00:45:43,616 --> 00:45:46,076 Dexter, twój pokój jest na końcu korytarza. Nie możesz tu być. 690 00:45:46,202 --> 00:45:47,994 Wow. Wyglądasz... 691 00:45:48,121 --> 00:45:49,204 Wow. 692 00:45:49,330 --> 00:45:52,249 Nie możesz jej zobaczyć aż do ślubu. To pech. 693 00:45:52,375 --> 00:45:54,918 Myślę, że dostałem ten zakryty, kochanie. 694 00:45:55,044 --> 00:45:57,087 Och, kochanie, wszystko w porządku? 695 00:45:57,213 --> 00:46:00,006 Po prostu zawstydzony, bardziej niż cokolwiek. 696 00:46:00,133 --> 00:46:02,676 Kochanie, dlaczego nie pójdziemy i robisz makijaż? 697 00:46:08,224 --> 00:46:10,267 - Przepraszam. - Jest w porządku. 698 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 - Nie jesteś zły? - Dlaczego miałbym być? 699 00:46:13,271 --> 00:46:16,231 To nie tak, że złamałeś rękę celowo. 700 00:46:16,357 --> 00:46:19,443 Po prostu cieszę się, że tu jesteś. Bezpieczna. 701 00:46:19,569 --> 00:46:21,319 Ja też. 702 00:46:21,446 --> 00:46:22,737 W porządku, teraz idź, idź. 703 00:46:22,864 --> 00:46:25,532 OK. Bądź gotowy w mgnieniu oka. 704 00:46:30,413 --> 00:46:32,956 Naprawdę wyglądasz pięknie. 705 00:46:33,082 --> 00:46:37,335 Chce zachować swój sekret i zamierzam to uszanować. 706 00:46:37,462 --> 00:46:41,923 Wydaje się to sprawiedliwe, biorąc pod uwagę sekrety, które przed nią ukrywam. 707 00:46:42,049 --> 00:46:46,344 Wszyscy mamy sekrety. w ten sposób, Jestem taki sam jak wszyscy inni. 708 00:46:46,471 --> 00:46:48,138 Sortuj. 709 00:46:52,768 --> 00:46:55,145 Słyszałem o twoim małym upadku. Czy brakuje ci czego? 710 00:46:55,271 --> 00:46:58,482 Tak, mam się dobrze. słyszałem złapałeś George'a Kinga. 711 00:46:58,608 --> 00:46:59,524 Tak. 712 00:46:59,650 --> 00:47:01,485 Wielki, duży, straszny boogeyman Contra 713 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 zostaje otoczony i bierze cholerne wyjście. 714 00:47:04,113 --> 00:47:05,989 Śmierć policjanta. 715 00:47:06,115 --> 00:47:08,492 Cieszę się, że jest ten jedyny kto został ranny. 716 00:47:08,618 --> 00:47:10,035 Tak, ja też. 717 00:47:10,161 --> 00:47:13,663 Uch. Ja w sukience. Czuję się jak transwestyta. 718 00:47:13,789 --> 00:47:15,624 (Oboje się śmieją) 719 00:47:17,627 --> 00:47:19,336 Chodź tutaj. 720 00:47:21,047 --> 00:47:23,840 Królik idzie pod kłodę... 721 00:47:23,966 --> 00:47:26,092 przeskakuje nad kłodą... 722 00:47:27,136 --> 00:47:28,470 znowu... 723 00:47:28,596 --> 00:47:31,640 potem... przez jego dziurę. 724 00:47:37,647 --> 00:47:39,648 Zdrów i cały. 725 00:47:41,901 --> 00:47:44,986 - Dzięki. - Tylko pamiętaj, Cody ma twoje pierścionki. 726 00:47:45,112 --> 00:47:47,197 I nie blokuj kolan kiedy tam stoisz. 727 00:47:47,323 --> 00:47:49,991 Upadniesz jak cholerny kamień. 728 00:47:50,117 --> 00:47:51,201 Gdzie są twoje głosy? 729 00:47:51,327 --> 00:47:53,119 Właśnie tutaj. 730 00:47:53,246 --> 00:47:54,871 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 731 00:47:56,999 --> 00:47:59,167 Szkoda tylko, że tata tu nie jest. 732 00:48:01,295 --> 00:48:03,004 Mam wrażenie, że tak. 733 00:48:07,635 --> 00:48:11,346 Dość tego żałosnego gówna. Dajmy ci się, kurwa, złapać. 734 00:48:13,391 --> 00:48:15,141 Szanuję cię. 735 00:48:15,268 --> 00:48:17,102 Kocham cię. 736 00:48:17,228 --> 00:48:19,020 Wychodzę za ciebie. 737 00:48:36,747 --> 00:48:38,873 obiecuję... 738 00:48:41,419 --> 00:48:43,962 być najlepszym mężem 739 00:48:44,088 --> 00:48:46,381 i ojciec 740 00:48:47,383 --> 00:48:49,718 że mogę być. 741 00:48:53,389 --> 00:48:56,850 Całkowicie, całkowicie szczera przysięga. 742 00:48:58,269 --> 00:49:00,604 (Brawa) 743 00:49:16,537 --> 00:49:19,497 Dexter Morgan, człowiek rodzinny. 744 00:49:20,791 --> 00:49:23,293 Wszystkie moje poprzednie próby w ludzkim kontakcie 745 00:49:23,419 --> 00:49:25,962 zakończyły się... cóż, śmiercią. 746 00:49:26,088 --> 00:49:29,007 A teraz mam partnera na całe życie. 747 00:49:29,133 --> 00:49:31,259 Jak to się stało? 748 00:49:32,011 --> 00:49:34,012 Czy przyciąga mnie bezpieczeństwo? przynależności 749 00:49:34,138 --> 00:49:37,265 lub bycie częścią czegoś większy ode mnie? 750 00:49:38,559 --> 00:49:41,269 Tak czy inaczej, jestem żonaty. 751 00:49:41,395 --> 00:49:43,438 Wkrótce zostanę ojcem. 752 00:49:44,690 --> 00:49:47,067 Ale co mam do zaoferowania dziecku? 753 00:49:48,444 --> 00:49:51,196 Po prostu... ja. 754 00:49:52,198 --> 00:49:54,491 Obłąkany tata Dexter. 755 00:49:56,160 --> 00:49:58,328 Może robię największy błąd mojego życia. 756 00:49:58,454 --> 00:50:01,373 Ale kto jest idealny? Z pewnością nie ja. 757 00:50:02,625 --> 00:50:04,918 Na pewno nie Harry'ego. 758 00:50:06,212 --> 00:50:09,005 Jasne, nadal jestem tym, kim byłem, kim jestem. 759 00:50:09,131 --> 00:50:11,758 Pytanie brzmi: kim się stałem? 760 00:50:11,884 --> 00:50:14,719 Jest tak wiele pustych miejsc Pozostało do wypełnienia. 761 00:50:14,845 --> 00:50:18,515 Ale teraz, w tej chwili, Jestem zadowolony. 762 00:50:18,641 --> 00:50:20,934 Może nawet... 763 00:50:21,060 --> 00:50:22,769 szczęśliwy. 764 00:50:22,895 --> 00:50:26,022 I muszę przyznać, kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione... 765 00:50:27,775 --> 00:50:29,943 życie jest dobre.