1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,963 Znalazłem pieprzony trop w sprawie Skinnera. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,966 Skinner korzysta z przycinania drzew jako przykrywka dla monitoringu. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,345 Obserwuje z drzew, a kiedy nadejdzie odpowiedni czas, chwyta je. 5 00:00:12,471 --> 00:00:16,182 Panie Królu. Spotkaliśmy się na miejscu nasza druga ofiara, zgadza się? 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,392 (Król) Tak, to prawda. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,310 Mario Astorgi? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,395 Nic nie wiem. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,439 W takim razie dlaczego miałby to zrobić George King sugerujesz inaczej? 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,024 Czego się tak boisz, Mario? 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,944 To jest koszulka, którą miałam na sobie kiedy Freebo spotkał swój koniec. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,737 To jest jego krew, tam. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,949 Ta koszula ma na mnie wpływ w jego śmierci. 14 00:00:33,075 --> 00:00:35,618 Ufam ci i chcę, żebyś ty zaufał mnie. 15 00:00:35,744 --> 00:00:39,205 Ale on jest tajemniczy. Nigdy nie ma go w domu. Mówi, że jest z Dexterem. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,374 Ale myślę, że to przykrywka. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,043 (Dexter) Miejsce spoczynku Freebo. 18 00:00:44,169 --> 00:00:47,213 Ukrywanie zwłok na cmentarzu. Jesteś cholernie genialny. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,799 Musimy iść po pierwotnej przyczynie, 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,261 jego krwiopijność, bezduszność obrończyni, Ellen Wolf! 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 - Nie możemy jej zabić. - Widzę. 22 00:00:56,265 --> 00:00:58,933 - To sprawa osobista. - Kurwa, tak, to sprawa osobista. 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,644 Proszę cię o to dla mnie jako przyjaciela. 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 - Przepraszam. Nie. - No to pierdol się! 25 00:01:04,398 --> 00:01:07,775 Ktoś pożyczył Freebo trochę pieniędzy i jest skłonny oskórować ludzi, aby go odzyskać. 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,653 Rozpowszechnimy tę informację że Anton wie, gdzie jest Freebo. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,406 Co oznacza, że Skinner będzie mnie szukać. 28 00:01:13,532 --> 00:01:14,699 Co ukrywasz? 29 00:01:14,825 --> 00:01:17,201 Anton nie jest oficjalnie CI. 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 Użyliśmy go jako przynęty. 31 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 Co, jesteś zakochana w tym facecie? 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,001 Anton, jesteś tam? 33 00:01:25,127 --> 00:01:27,795 Gówno. Przycięte drzewa. Skinner tu był. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,881 Jestem gotowy ubrudzić sobie ręce. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,591 (Dexter) Zawsze dokonywałem tego sam. 36 00:01:31,717 --> 00:01:33,426 Nigdy nie stałem na zewnątrz, 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,720 był świadkiem tej chwili. 38 00:01:36,597 --> 00:01:38,139 (Stłumiony krzyk) 39 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 (Harry) Coś ustawiłeś tutaj w ruchu. 40 00:01:41,018 --> 00:01:44,145 Od teraz wszystko, co Miguel będzie robił jest z Tobą połączony. 41 00:03:40,888 --> 00:03:43,973 (Dexter) Dzisiaj się budzę, 42 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 pocałuj przyszłą żonę... 43 00:03:51,315 --> 00:03:53,691 ...nakarm przyszłe pasierby... 44 00:03:56,737 --> 00:04:00,281 ...ubierz się w zwykłych spodniach, koszuli... 45 00:04:03,285 --> 00:04:05,369 ... i udawanie. 46 00:04:06,914 --> 00:04:09,624 Ale wczorajszego wieczoru to nie było udawanie. 47 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 MigueI i ja wzięliśmy sobie życie. 48 00:04:11,710 --> 00:04:16,631 Razem. A dzisiaj, ktoś zna moją prawdę, 49 00:04:16,757 --> 00:04:19,091 podziela moją rzeczywistość. 50 00:04:19,217 --> 00:04:21,677 - Nie jestem sam. - (Zapukaj do drzwi) 51 00:04:26,934 --> 00:04:28,476 Sylwia, dzień dobry. 52 00:04:28,602 --> 00:04:30,478 Przepraszam, że przyszedłem tak wcześnie. 53 00:04:30,604 --> 00:04:32,563 - Jest w porządku. - Ale... 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,983 Muszę zobaczyć twoją twarz kiedy cię pytam. 55 00:04:36,109 --> 00:04:37,318 Zapytaj mnie? 56 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Sylwio, co jest? 57 00:04:39,696 --> 00:04:42,365 Miguel był nieobecny do późnych godzin nocnych ostatniej nocy. 58 00:04:42,491 --> 00:04:45,117 Mówi, że był z tobą. Czy to prawda? 59 00:04:46,620 --> 00:04:48,913 Absolutnie. byliśmy... 60 00:04:49,039 --> 00:04:50,414 po prostu wiszące. 61 00:04:50,540 --> 00:04:53,668 - Bycie chłopakami. Wiesz, że. - Miguel mówił prawdę. 62 00:04:53,794 --> 00:04:57,588 Widzisz, nie ma się czym martwić. Dexter dotarł tu dopiero za późno. 63 00:04:57,714 --> 00:05:00,424 - To było... - Musiało być już prawie północ. 64 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Miguel wrócił do domu godzinę temu. 65 00:05:03,845 --> 00:05:05,471 Oh. 66 00:05:06,932 --> 00:05:09,141 Ma romans. 67 00:05:09,267 --> 00:05:12,395 O nie. Nie, nie. Nie wiesz tego. 68 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 Kiedy byłeś żonaty tak długo jak mamy, 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 wiesz, kiedy twój mąż kłamie. 70 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 (Dexter) Coś, na co warto czekać. 71 00:05:18,652 --> 00:05:21,570 Może Dexter wie dokąd poszedł. 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,073 Naprawdę nie. 73 00:05:24,199 --> 00:05:25,157 (szloch) 74 00:05:25,283 --> 00:05:30,121 Ale mówił o pewnej sprawie musiał się rozejrzeć. 75 00:05:30,247 --> 00:05:32,039 W biurze. 76 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 To naprawdę nie jest twój problem. Powinienem iść. 77 00:05:34,876 --> 00:05:36,460 Nie. Nie, nie, nie. 78 00:05:36,586 --> 00:05:39,338 Zostań tu tak długo jak trzeba, OK? 79 00:05:39,464 --> 00:05:40,881 (szloch) 80 00:05:42,676 --> 00:05:44,343 Po prostu... wyjdę. 81 00:05:50,308 --> 00:05:51,851 Praca. 82 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 Z objazdem po drodze. 83 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 (♪ Gwiżdżące wyścigi w obozowisku) 84 00:06:07,784 --> 00:06:09,452 (sygnał dźwiękowy zamka samochodu) 85 00:06:14,041 --> 00:06:15,124 Deks. 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Dex, stary. 87 00:06:21,048 --> 00:06:22,548 Jak się masz? Wszystko w porządku? 88 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 - Jestem dobry. - Ja też. 89 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 To tak jakby było brak równowagi na świecie, 90 00:06:27,262 --> 00:06:30,598 i naprawiliśmy to, własnymi rękami. 91 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 - To było zasłużone. - Nie wiem. Czuję się prawdziwy. 92 00:06:33,894 --> 00:06:35,978 Tak, może po raz pierwszy w życiu. 93 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Wiem, co masz na myśli. 94 00:06:40,525 --> 00:06:43,360 Ale jeśli myślimy o kontynuację 95 00:06:43,487 --> 00:06:46,238 - te zajęcia pozalekcyjne... - Absolutnie. 96 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 ...musisz popracować nad swoim alibi. 97 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 Syl wpadła dziś rano, Zastanawiam się, gdzie byłeś. 98 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 Ach, cholera. 99 00:06:52,162 --> 00:06:53,913 Kono. Jestem kretynem. 100 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Próbowałem cię kryć, ale myślałem, że poszedłeś do domu. 101 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Przepraszam, stary. 102 00:06:58,668 --> 00:07:01,712 Poszedłem do kryjówki Jacka koniec na 57. Byłem taki nakręcony. 103 00:07:01,838 --> 00:07:05,382 Następną rzeczą, którą wiem, wschodziło słońce. 104 00:07:06,301 --> 00:07:08,010 Kryjówka Jacka. 105 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 Nie martw się o Sylwestra. Poradzę sobie z tym. 106 00:07:10,639 --> 00:07:14,934 Jednak dzisiaj rano dostałem wniosek, Nie chcę przegapić. 107 00:07:15,060 --> 00:07:18,104 (Drzwi samochodu zamykają się, silnik uruchamia się) 108 00:07:20,649 --> 00:07:23,609 Poprawię się w tym. Z twoją pomocą. 109 00:07:23,735 --> 00:07:27,029 (Dexter) Prześladowałem zabójcę żony w Jack's Hideaway w zeszłym roku, 110 00:07:27,155 --> 00:07:28,989 złapał go zaraz przy zamykaniu... 111 00:07:29,116 --> 00:07:30,324 o 2 w nocy. 112 00:07:31,409 --> 00:07:33,786 SyIvia powiedziała, że Migue wróciłem do domu godzinę temu. 113 00:07:35,288 --> 00:07:37,998 Czy on właśnie skłamał? Do mnie? 114 00:07:38,125 --> 00:07:39,750 (Dzwoni telefon komórkowy) 115 00:07:41,795 --> 00:07:43,129 Kolejny objazd. 116 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 - Tu też nic nie ma. - A co z roletami? 117 00:07:54,391 --> 00:07:57,601 - A co ze szkłem? - Sprawdziłem je. Deb, nie ma krwi. 118 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Anton nie tylko poszedł za nim Skinnera, wynoś się stąd. 119 00:08:00,397 --> 00:08:02,106 Będę szukać dalej. 120 00:08:02,232 --> 00:08:05,609 - Myślę, że musimy powtórzyć przesłuchanie. - Rozmawialiśmy ze wszystkimi w budynku. 121 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 A co z dziećmi? Już się obudzili. 122 00:08:07,654 --> 00:08:09,905 - Porozmawiamy z dziećmi. - (Batista) Co mamy? 123 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 Skinner ma Antona. Widziałeś drzewa? 124 00:08:12,117 --> 00:08:14,660 Widziałem ich. To nie znaczy, że został złapany. 125 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 Dzbanek do kawy się palił. To znaczy, na pewno wyszedł w pośpiechu. 126 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Co do cholery robił Anton z powrotem do miasta? 127 00:08:21,418 --> 00:08:24,628 Nigdy nie odszedł. Skontaktował się ze mną, ale nie zgodził się na inwigilację. 128 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 Kogo obchodzi, czy się zgodzi? Jest informatorem. 129 00:08:27,716 --> 00:08:30,217 Dlatego użyliśmy go jako przynęty na pierwszym miejscu. 130 00:08:30,343 --> 00:08:32,344 Chłopaki. 131 00:08:32,470 --> 00:08:35,848 - Brak linijki. - Budynek śmietnika. 132 00:08:39,144 --> 00:08:41,645 Formularz odnowienia subskrypcji z RoIIing Stone 133 00:08:41,771 --> 00:08:45,065 - zaadresowane do Antona Briggsa. - To jego śmieci. 134 00:08:45,192 --> 00:08:48,235 Więc torba pękła pod wpływem uderzenia ze śmietnikiem tutaj. 135 00:08:48,361 --> 00:08:50,154 Rzucił to. Ruch defensywny. 136 00:08:51,031 --> 00:08:52,698 Dlaczego do cholery nie użył pięści? 137 00:08:52,824 --> 00:08:56,285 Został ranny. Jest krew i trochę włosów. 138 00:08:56,411 --> 00:08:59,914 - Wygląda, jakby uderzył głową w ścianę. - Jak źle? 139 00:09:00,040 --> 00:09:03,918 Wystarczająco mocno, żeby go oszołomić. Uderzenie od z tyłu mógłby popchnąć go do przodu. 140 00:09:04,044 --> 00:09:06,921 Więc Anton sprowadza się do pustki śmieci, 141 00:09:07,047 --> 00:09:09,089 Skinner go obserwuje, 142 00:09:09,216 --> 00:09:10,758 uderza głową w ścianę, 143 00:09:10,884 --> 00:09:12,885 rzuca torbę w ostatniej chwili. 144 00:09:13,011 --> 00:09:16,889 Skinner wrzuca go do samochodu i odkleja się. Mam tu ślady opon. 145 00:09:18,266 --> 00:09:19,516 Pierdolić. 146 00:09:19,643 --> 00:09:23,103 (Batista) W porządku, mamy potwierdzenie zaginiona osoba. Antona Briggsa. 147 00:09:23,230 --> 00:09:26,398 Znajdź zdjęcie. Wyciągnij jego twarz wszystkim patrolom i mediom. 148 00:09:26,524 --> 00:09:30,110 Ustaw linię wskazówek. Weź trochę zajęć poza obowiązkami obsługiwać bank telefoniczny. 149 00:09:30,237 --> 00:09:34,198 Skinner miał go od 24 godzin. Jak myślisz, jak długo może wytrzymać? 150 00:09:34,324 --> 00:09:38,285 Cóż, raport ME dotyczący pozostałych ofiar sugeruje, że Skinner zaczyna powoli. 151 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Prawdopodobnie po to, by wzbudzić strach. Anton to duży facet. Dużo skóry. 152 00:09:43,250 --> 00:09:45,626 To ma być pocieszające. 153 00:09:46,670 --> 00:09:48,295 George King, musimy go sprowadzić. 154 00:09:48,421 --> 00:09:51,298 Najpierw musimy go znaleźć. Przez całą noc rzucaliśmy na niego BOLO. 155 00:09:51,424 --> 00:09:54,093 Jeszcze go nie znalazłem. Moglibyśmy jednak przeszukać jego dom. 156 00:09:54,219 --> 00:09:56,512 Nadal przetrzymujemy brygadzistę Kinga za stawianie oporu przy aresztowaniu? 157 00:09:56,638 --> 00:09:58,555 Da nam wszystko to kupi nam nakaz? 158 00:09:58,682 --> 00:10:02,101 Mario Astorga uspokoił się. Za bardzo się boję Kinga. 159 00:10:02,227 --> 00:10:06,605 Wolałby zostać deportowany z dala od rodziny, niż rozmawiać o Kingu. 160 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 - To wszystko, co mamy? - Tak. 161 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 Spróbuję znaleźć elastycznego sędziego. 162 00:10:12,654 --> 00:10:15,114 Daj mi znać, kiedy przyjdzie. Pójdę posiedzieć w domu Kinga. 163 00:10:15,240 --> 00:10:17,533 Posiedzimy w domu Kinga. 164 00:10:18,243 --> 00:10:20,619 Hej, chcę to na tablicy. 165 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Użyj powściągliwości. Poczekaj na nakaz. 166 00:10:25,375 --> 00:10:27,918 I mam nadzieję, że coś znajdą bo nawet jeśli złapiemy Kinga, 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 Nie mamy dzisiaj nic, co mogłoby go zatrzymać. 168 00:10:30,547 --> 00:10:32,840 Jeden dzień może uratować wiele skóry. 169 00:10:38,555 --> 00:10:41,557 (Hiperwentylacja) 170 00:10:41,683 --> 00:10:44,810 Ciągle... ciągle ci to powtarzam. Musisz słuchać. 171 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 Jeśli... 172 00:10:46,771 --> 00:10:49,565 Gdybym wiedział, gdzie jest Freebo, 173 00:10:49,691 --> 00:10:51,358 Powiedziałbym ci. 174 00:10:54,195 --> 00:10:56,530 Czy ty, kurwa, nie rozumiesz, stary? 175 00:10:56,656 --> 00:11:00,326 To byli policjanci. Byłem... byłem pieprzoną przynętą. 176 00:11:02,787 --> 00:11:05,706 W porządku, w porządku, masz rację. 177 00:11:05,832 --> 00:11:08,834 Wiem gdzie on jest. Mogę ci pokazać. Mogę ci pokazać. 178 00:11:11,171 --> 00:11:13,756 W porządku, posłuchaj mnie. Jest ci winien pieniądze, prawda? 179 00:11:13,882 --> 00:11:17,301 Jest ci winien pieniądze? Mogę dać ci pieniądze. Mogę znaleźć ci pieniądze. 180 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 Nie chcę twoich pieniędzy. 181 00:11:24,184 --> 00:11:26,435 Pożyczyłem Freebo te pieniądze. 182 00:11:29,105 --> 00:11:32,816 Tu chodzi o szacunek. 183 00:11:43,995 --> 00:11:47,873 Przy pierwszym cięciu miałeś całą noc rozważyć moje pytania. 184 00:11:50,377 --> 00:11:55,255 To cięcie, masz tylko godzinę. 185 00:11:55,382 --> 00:11:57,925 A kiedy wrócę, nie będzie odpoczynku. 186 00:11:59,219 --> 00:12:01,345 Wykorzystaj ten czas na przemyślenie... 187 00:12:02,389 --> 00:12:04,640 skórę, którą zostawiłeś 188 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 stracić. 189 00:12:07,435 --> 00:12:09,770 (Anton płacze) 190 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 - Cześć. - Cześć. Jak się masz? 191 00:12:21,241 --> 00:12:22,950 Czy sprawdzasz swoje rozmowy? 192 00:12:23,076 --> 00:12:26,537 Ellen? Jestem zaskoczony, że tęskniłeś rozpatrzenie wniosku dziś rano. 193 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Podobnie było z Chickym Hinesem. 194 00:12:28,665 --> 00:12:30,749 Oczywiście Miguel był doskonały szczęśliwy, że dostałem kontynuację. 195 00:12:30,875 --> 00:12:34,461 Słuchaj, jeśli jesteś chory, Mogę przynieść ci sopa de pollo. 196 00:12:34,587 --> 00:12:36,755 Tak czy inaczej, daj mi znać, że wszystko w porządku. 197 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 OK? Do widzenia. 198 00:12:40,635 --> 00:12:43,762 Miguel zaginął zeszłej nocy. 199 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Ellen zaginęła dziś rano. 200 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Może to być przypadek. 201 00:12:57,444 --> 00:13:01,280 Patrol był tu ustawiony przez całą noc. Króla nie ma w środku. 202 00:13:01,406 --> 00:13:03,657 Cóż, coś w tym jest powie nam, gdzie on jest. 203 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 Nakaz powinien wkrótce tu dotrzeć. 204 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Kurwa. 205 00:13:16,546 --> 00:13:19,339 Anton? Anton, jesteś tam? 206 00:13:19,466 --> 00:13:22,676 - Anton, jesteś tam? - Hej, nic nie słyszę. 207 00:13:24,137 --> 00:13:27,973 Tak, cóż, mam. Słyszę, że ktoś woła o pomoc. To prawdopodobna przyczyna, prawda? 208 00:13:28,099 --> 00:13:30,559 Robimy to na górze. Nakaz jest w drodze. 209 00:13:30,685 --> 00:13:32,728 Prawidłowy. Powściągliwość. 210 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 Co ty kurwa robisz? 211 00:13:35,565 --> 00:13:37,524 Anton? 212 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 Gówno. 213 00:13:39,110 --> 00:13:41,570 Hej, nie jesteś jedyny pracuję nad tą sprawą, Morgan. 214 00:13:45,992 --> 00:13:47,367 (Dźwięk dzwonka) 215 00:13:47,494 --> 00:13:50,370 - (MigueI przy głośnej muzyce) Tutaj Prado. - Hej. 216 00:13:50,497 --> 00:13:53,207 Właśnie się melduję. Jak poszło przesłuchanie wniosku? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,791 Dalszy. 218 00:13:55,835 --> 00:13:58,712 - To niedobrze. - Och, nie, właściwie nieoczekiwanie. 219 00:13:58,838 --> 00:14:00,547 To zadziałało na moją korzyść. 220 00:14:00,673 --> 00:14:04,134 Słuchaj, nie masz żeby ciągle mnie sprawdzać. 221 00:14:05,178 --> 00:14:07,888 Tak, wiem, jestem tylko... 222 00:14:08,014 --> 00:14:09,890 – zaniepokojony przyjaciel. - Cóż, nie bądź. 223 00:14:10,016 --> 00:14:12,559 Właściwie, dlaczego się ze mną nie spotkasz w Cojimar na lunch? 224 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 Bo przyjeżdżałem z kilkoma innymi, uh... 225 00:14:15,480 --> 00:14:16,688 projekty. 226 00:14:16,814 --> 00:14:18,649 (Dexter) Kolejne zabójstwo tak szybko? 227 00:14:18,775 --> 00:14:22,194 Nie mogę. Muszę mieć oko na temat sytuacji tutaj. 228 00:14:22,320 --> 00:14:25,447 słyszałem. Skinner chwycił się kolejna ofiara, co? 229 00:14:25,573 --> 00:14:27,115 Daj mi znać, jeśli będę mógł pomóc. 230 00:14:27,992 --> 00:14:34,248 Pozdrawiam. 231 00:14:34,374 --> 00:14:37,000 - (Gianna) Infolinia metra w Miami. - (dzwonią telefony) 232 00:14:37,126 --> 00:14:39,878 Jaka lokalizacja? Z kim rozmawiam? 233 00:14:40,004 --> 00:14:41,255 Możesz to przeliterować, proszę? 234 00:14:41,381 --> 00:14:44,383 Fotka Antona Briggsa trafił do mediów godzinę temu. 235 00:14:44,509 --> 00:14:48,095 Przyprowadzę pracownika Kinga wstań, rzuć się na niego jeszcze raz. 236 00:14:48,221 --> 00:14:50,806 Mario Astorga, już w drugiej rozmowie kwalifikacyjnej. 237 00:14:50,932 --> 00:14:53,559 - Pomyślałem, że dźgnę. - Poradzę sobie. 238 00:14:54,561 --> 00:14:56,603 Ja wiem. Ale chcę pomóc. 239 00:14:57,605 --> 00:14:59,898 Zmęczony staniem za moją szklaną ścianą. 240 00:15:00,024 --> 00:15:02,109 Cóż, z pomocy możemy skorzystać już dziś. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 (Masuka) Nie, wiedziałem, Znałem połowę tych dziwek 242 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 byli transwestytami przed operacją, ale czy to prawda... 243 00:15:06,864 --> 00:15:09,199 ich śmieci nadal działają, ale nic nie wychodzi? 244 00:15:09,325 --> 00:15:11,285 To się nazywa pieprzenie ślimaków. 245 00:15:11,411 --> 00:15:12,619 Hej. Cześć. 246 00:15:12,745 --> 00:15:16,123 Dziecko. Hej, Vice dostał wiadomość potrzebowaliście dodatkowych ciał. 247 00:15:16,249 --> 00:15:18,500 - Pomyślałem, że pomogę. - To dlatego, że jesteś najlepszy. 248 00:15:18,626 --> 00:15:19,751 - Ach. - Mwah. 249 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 Hej, hej, znajdź pokój. Właściwie, nie, nie. 250 00:15:22,880 --> 00:15:24,631 (Masuka chichocze) 251 00:15:24,757 --> 00:15:26,925 Wskazówka dotycząca metra w Miami. 252 00:15:27,051 --> 00:15:28,760 Vince, masz chwilę? 253 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 - Co ty kurwa robisz? - Co? 254 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Pomagam w mój wolny dzień. Nie ma za co. 255 00:15:40,273 --> 00:15:42,524 Dobre miejsce na spotkanie z laskami z innych działów. 256 00:15:42,650 --> 00:15:46,320 Tak, cóż, to moja laska. Nie chcę, żebyś opowiadał jej swoje sprośności. 257 00:15:46,446 --> 00:15:48,447 Zaraz, zaraz, poczekaj, gaucho. 258 00:15:48,573 --> 00:15:50,782 Nie poruszyłem tego. Zrobiła to. 259 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 - Bzdury. - Poważnie. 260 00:15:53,453 --> 00:15:55,954 Ona jest jak Wikipedia zboczeńców. 261 00:15:56,080 --> 00:15:59,082 (chichocze) Muszę siebie znaleźć dziewczyna z Vice. 262 00:15:59,876 --> 00:16:01,877 Ona jest niesamowita. 263 00:16:09,177 --> 00:16:12,387 Pierdolić. Kurwa nic. Król może być wszędzie. 264 00:16:12,513 --> 00:16:15,140 - Albo tutaj. - (samochód podjeżdża) 265 00:16:16,309 --> 00:16:18,393 Cholera. 266 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Pamiętaj, potrzebujemy jego współpracy. 267 00:16:21,189 --> 00:16:22,731 Powściągliwość, prawda. 268 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 Co robisz w moim domu? 269 00:16:25,109 --> 00:16:27,194 Panie King, mamy nakaz przeszukać lokal. 270 00:16:27,320 --> 00:16:28,487 Czego Pan szuka? 271 00:16:28,613 --> 00:16:31,114 Raczej kto. Chcesz nam powiedzieć gdzie byłeś całą noc? 272 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 Och, pracuję, proszę pani. Noce. Poranki. 273 00:16:33,868 --> 00:16:36,286 Drzewa wciąż rosną. To dobry biznes. 274 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Jestem w domu tylko żeby zjeść śniadanie. 275 00:16:38,039 --> 00:16:40,499 Chcesz zjeść bajgla na stacji? 276 00:16:40,625 --> 00:16:43,335 - Odpowiedz na kilka pytań? - Chętnie odpowiem właśnie tutaj, proszę pana. 277 00:16:43,461 --> 00:16:46,338 Co, masz gdzieś musisz być? 278 00:16:46,464 --> 00:16:47,381 Drzewa. 279 00:16:47,507 --> 00:16:48,924 Poczekają. 280 00:16:50,927 --> 00:16:52,344 Czy jestem aresztowany, proszę pana? 281 00:16:52,470 --> 00:16:54,596 Nie, ale możemy cię zatrzymać na przesłuchanie. 282 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 - Na dzień. - Kim jesteś, prawnikiem? 283 00:16:57,725 --> 00:17:00,102 Nie, czekaj, zapomniałem. Jesteś pieprzonym przycinaczem drzew. 284 00:17:02,480 --> 00:17:06,608 Przeniosłem się do tego kraju za jego niesamowitą swobodę. Znam swoje prawa. 285 00:17:06,734 --> 00:17:08,485 Świetnie. 286 00:17:12,073 --> 00:17:17,744 George King wiesza cię do wyschnięcia, Mario. Pomyślałem, że może chciałbyś dostać szansę... 287 00:17:17,870 --> 00:17:21,331 (Dexter) Widziałem strach. Strach o krok od śmierci. 288 00:17:21,457 --> 00:17:25,961 (LaGuerta) Szkoda byłoby odejść twoja żona i twoje małe dziecko z tyłu. 289 00:17:26,087 --> 00:17:28,171 (Dexter) Jego jest prawdziwy. 290 00:17:29,048 --> 00:17:31,341 Co sprawia, że jesteś taki straszny, Jerzy Król? 291 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 (Quinn) Tęsknisz za swoim krajem, George? 292 00:17:33,803 --> 00:17:35,262 Lubię ten kraj, proszę pana. 293 00:17:35,388 --> 00:17:39,433 - Lubię Miami, proszę pana. - Nikaragua może być trudnym miejscem, co? 294 00:17:39,559 --> 00:17:41,393 Jesteś tam w wojsku? 295 00:17:42,729 --> 00:17:45,397 Szwadrony śmierci, Contras. 296 00:17:45,523 --> 00:17:48,483 Byłbyś mniej więcej w odpowiednim wieku żeby się w to wciągnąć. 297 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 Nauczyłeś się tam kilku rzeczy, George? 298 00:17:50,987 --> 00:17:52,904 Uczę się szacunku, proszę pana. 299 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 Żadnych technik przesłuchań? 300 00:17:56,701 --> 00:17:59,661 Może małe chwycenie i złapanie? Jak to nazywają? Renderowanie? 301 00:17:59,787 --> 00:18:01,788 Och, tego nie wiem, proszę pani. 302 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Proszę pani, proszę pana. 303 00:18:05,251 --> 00:18:06,543 Nauczyłeś się szacunku. 304 00:18:09,172 --> 00:18:12,799 Okazałeś choć cholerny szacunek? do Wendella, kiedy zdarłeś mu skórę? 305 00:18:12,925 --> 00:18:15,218 A co z Antonem, kiedy go uderzyłeś nad cholerną głową? 306 00:18:15,344 --> 00:18:18,180 Morgan, chcesz kawę? 307 00:18:18,306 --> 00:18:20,432 Dlaczego nie napijesz się kawy? 308 00:18:21,768 --> 00:18:23,143 Tak. 309 00:18:24,312 --> 00:18:25,645 Jasne. 310 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 Wygląda nieszkodliwie, prawda? 311 00:18:37,325 --> 00:18:39,493 Zwykle tak. 312 00:18:39,619 --> 00:18:42,496 (Debra) Nie wiem. Może to nie nasz facet. 313 00:18:42,622 --> 00:18:45,081 No cóż, warto zaufać twoje instynkty w tej kwestii. 314 00:18:45,208 --> 00:18:49,461 - To jedno z twoich przerażających spostrzeżeń? - Dlaczego to zawsze musi być przerażające? 315 00:18:49,587 --> 00:18:51,379 Kurwa, powiedz mi. 316 00:18:52,632 --> 00:18:56,802 Trzymał życie i śmierć w swoich rękach. On to lubi. 317 00:18:57,762 --> 00:18:59,054 Wiedziałem to. 318 00:19:00,139 --> 00:19:02,349 Więc jak mam pęknąć mózg tego chorego skurwiela? 319 00:19:02,475 --> 00:19:04,100 (parska) 320 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 Z tego co przeczytałem o tych chorych skurwielach, 321 00:19:06,813 --> 00:19:10,190 zazwyczaj mają jakiś... kod. 322 00:19:11,275 --> 00:19:15,320 Powiedziałbym, że brak szacunku jest wysoki na swojej liście naruszeń. 323 00:19:15,446 --> 00:19:18,490 Może gdybyś do niego przyszedł z szacunkiem. 324 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Szacunek, co? 325 00:19:23,830 --> 00:19:25,247 Tak, pomyśl o tym. 326 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 Hej, poruczniku. Słyszałem, jak mówiłeś, że twoja przyjaciółka Ellen jest chora. 327 00:19:28,292 --> 00:19:31,378 Czy to było coś z żołądkiem? Bo właśnie przeczytałem ten artykuł... 328 00:19:31,504 --> 00:19:33,922 Nie wiem co to jest. Nie otrzymałam od niej żadnej wiadomości. 329 00:19:34,048 --> 00:19:37,259 Zostawiłem jej trzy wiadomości. Trochę się martwię. 330 00:19:37,385 --> 00:19:39,094 (Dexter) Tak, ja też. 331 00:19:39,220 --> 00:19:41,930 Mam nadzieję, że nie dostała w wypadku czy coś. 332 00:19:42,056 --> 00:19:45,016 Przepraszam. Mam sprawę do załatwienia. 333 00:19:54,235 --> 00:19:55,944 (Dexter) Domowe biuro. 334 00:19:56,070 --> 00:19:58,196 Gdyby była chora, to jest miejsce, gdzie ona będzie. 335 00:19:58,322 --> 00:20:00,407 (Dzwonek do drzwi) 336 00:20:11,836 --> 00:20:15,005 Jej samochód tu jest. Mogła odejść na naprawdę długi spacer. 337 00:20:15,131 --> 00:20:16,756 Albo pożyczyłem samochód znajomego. 338 00:20:16,883 --> 00:20:19,384 A może LaGuerta ma rację a Ellen jest w śpiączce 339 00:20:19,510 --> 00:20:22,178 w jakimś szpitalu, po wypadku. 340 00:20:22,305 --> 00:20:23,680 Można mieć nadzieję. 341 00:20:24,724 --> 00:20:27,142 Nie żeby były jakieś znaki faulnej gry tutaj. 342 00:20:29,437 --> 00:20:32,063 Ale Harry mnie wychował być paranoikiem. 343 00:20:41,741 --> 00:20:43,658 Krew. Cholera. 344 00:20:43,784 --> 00:20:46,077 Nie. Miguel by tego nie zrobił. 345 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 Zgodziliśmy się, że Ellen Wolf jest niewinna. 346 00:20:48,289 --> 00:20:49,497 (Harry) Witam. 347 00:20:57,465 --> 00:21:01,134 To tylko krew. Nie ma ciała. Nawet nie wiedziałby, co z jednym zrobić. 348 00:21:01,260 --> 00:21:03,303 Nigdy go nie uczyłem jak się pozbyć... 349 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 O ile Miguel wie, najlepsze miejsce na pozbycie się ciała 350 00:21:10,269 --> 00:21:12,187 znajduje się pod otwartym grobem. 351 00:21:13,314 --> 00:21:14,397 Dobre myślenie. 352 00:21:25,451 --> 00:21:28,828 - Cześć. - Uh, sprzęt jest w kuchni. 353 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 - Miguela? - Cześć. 354 00:21:33,167 --> 00:21:35,251 Jakieś ukąszenia? 355 00:21:35,378 --> 00:21:37,671 Nie, na razie tylko wścibscy sąsiedzi. 356 00:21:37,797 --> 00:21:41,341 Biuro Syl powiedziało, że ona tu będzie. Czy ona jest na tyłach, czy...? 357 00:21:41,467 --> 00:21:45,804 Nie, nie czuła się dobrze na dzień otwarty, więc ją zajmuję. 358 00:21:48,140 --> 00:21:50,141 Cóż, jesteś dobrym przyjacielem. 359 00:21:50,768 --> 00:21:53,395 Tutaj. Powinieneś je mieć. 360 00:21:58,067 --> 00:22:00,026 Może dopilnuję, żeby Syl je dostała? 361 00:22:02,154 --> 00:22:04,322 Miguela. 362 00:22:06,534 --> 00:22:09,285 Kwiaty to dobry początek, ale czy mogę być szczery? 363 00:22:09,412 --> 00:22:11,371 Lubię szczerość. 364 00:22:12,832 --> 00:22:15,291 - Jesteś idiotą. - To szczere. 365 00:22:15,418 --> 00:22:18,128 Byłeś wystarczająco mądry poprosić ją o rękę, 366 00:22:18,254 --> 00:22:20,255 a ona nadal ta sama fantastyczna kobieta. 367 00:22:20,381 --> 00:22:23,675 - Myślisz, że o tym nie wiem? - Cóż, nie zachowujesz się w ten sposób. 368 00:22:23,801 --> 00:22:25,301 Nie mam cholernego romansu, OK? 369 00:22:25,428 --> 00:22:27,554 - No dobrze, powiedzmy, że to prawda. - To jest. 370 00:22:27,680 --> 00:22:33,059 - Tak czy inaczej, nadużyłeś jej zaufania. - Po prostu potrzebowałem przestrzeni. 371 00:22:33,185 --> 00:22:35,478 Mam wszystko rozpada się teraz wokół mnie, 372 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 wiesz, Oscar, Ramon, teraz moje sprawy... 373 00:22:38,399 --> 00:22:41,901 I te same rzeczy rozpadają się dla niej 374 00:22:42,028 --> 00:22:43,862 ponieważ ona jest twoją partnerką. 375 00:22:48,117 --> 00:22:51,077 Jesteś mądrą osobą, prawda? 376 00:22:51,203 --> 00:22:53,747 (śmiech) 377 00:22:53,873 --> 00:22:56,332 Cóż, jeśli jestem, to tylko dlatego, że się nauczyłem 378 00:22:56,459 --> 00:22:59,294 z moich wielu, wielu błędów. 379 00:22:59,420 --> 00:23:01,087 Masz wgląd. 380 00:23:02,381 --> 00:23:04,132 I powiem ci co. 381 00:23:06,719 --> 00:23:09,095 Pójdę Twoim tropem. 382 00:23:12,224 --> 00:23:15,060 Wskaż więc drogę. 383 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Rozumiem, panie King ten szacunek jest dla ciebie bardzo ważny. 384 00:23:28,491 --> 00:23:29,574 Tak, proszę pani. 385 00:23:30,701 --> 00:23:35,371 I jestem pewien, że czujesz że ludzie muszą zasłużyć na Twój szacunek. 386 00:23:35,498 --> 00:23:37,123 Tak, proszę pani. 387 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 Czuję, że na to zasłużyłeś. 388 00:23:41,837 --> 00:23:44,172 O co chodzi, mały ogrodnik? co? 389 00:23:44,298 --> 00:23:46,132 Czujesz się lekceważony? 390 00:23:46,258 --> 00:23:49,844 Przyzwyczaisz się do tego w więzieniu ponieważ twój brygadzista Mario jest obok, 391 00:23:49,970 --> 00:23:51,846 i wylewa swoje wnętrzności. 392 00:23:55,434 --> 00:23:57,769 Jesteś taki pewien on się ciebie boi. Dlaczego? 393 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 Co mu zrobiłeś? Co zrobiłeś Antonowi? 394 00:24:00,356 --> 00:24:02,107 - Co zrobiłeś?! - Morgano! Morganie! 395 00:24:04,860 --> 00:24:06,152 Pierdolić. 396 00:24:15,788 --> 00:24:18,623 - (trąbi klaksonem ciężarówki) - Pomoc! 397 00:24:18,749 --> 00:24:21,000 (łapie oddech) 398 00:24:21,669 --> 00:24:23,670 Ach! 399 00:24:25,506 --> 00:24:27,382 Ratunku! 400 00:24:34,140 --> 00:24:36,224 Hej. Powinniśmy pracować razem. 401 00:24:36,350 --> 00:24:38,685 Ciągle zachowujesz się jak półprzytomny. Jak mam ci zaufać? 402 00:24:38,811 --> 00:24:40,186 Ufasz mi? Niewiarygodny. 403 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Masz szczęście, że Batista tego nie oglądał monitory. Co ty, kurwa, myślałeś? 404 00:24:43,691 --> 00:24:46,025 Myślałem o Antonie. Powinieneś kiedyś spróbować. 405 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Chcę go znaleźć tak samo jak ty. 406 00:24:49,530 --> 00:24:53,074 Jeśli gówno obchodził Cię Anton, nie zrobiłbyś z niego swojego fałszywego informatora 407 00:24:53,200 --> 00:24:54,701 i nie mieszałby się w to. 408 00:24:54,827 --> 00:24:57,704 Byłeś zbyt zajęty pieprzeniem go zapewnić mu nadzór ochronny. 409 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 W tej chwili bardzo przekraczasz granicę. 410 00:24:59,707 --> 00:25:01,332 Czy jestem? 411 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 Wiedziałeś, że Anton jest w mieście. 412 00:25:03,169 --> 00:25:05,336 A ja, kurwa, powiedziałem mu, żeby to zgłosił. 413 00:25:05,462 --> 00:25:08,506 Powinieneś był to zgłosić siebie, kurwa. 414 00:25:13,804 --> 00:25:15,680 Ja wiem. To moja wina. 415 00:25:15,806 --> 00:25:17,682 Nie. 416 00:25:18,934 --> 00:25:20,059 Masz rację. 417 00:25:21,645 --> 00:25:23,730 Wykorzystałem go. 418 00:25:25,858 --> 00:25:29,652 Ja... po prostu go, kurwa, wykorzystałem. 419 00:25:36,702 --> 00:25:40,496 Możemy zatrzymać tylko George'a Kinga jeszcze kilka godzin. 420 00:25:42,458 --> 00:25:44,167 Lepiej wróćmy do pracy. 421 00:25:52,426 --> 00:25:54,928 (Dexter) Harmonogram mówi dzisiaj są cztery pogrzeby. 422 00:25:55,054 --> 00:25:57,680 Graves wczoraj wieczorem dał się nabrać. 423 00:25:57,806 --> 00:26:00,391 To cztery Migue Mogłem wybrać spośród. 424 00:26:18,244 --> 00:26:20,620 Nie ma jej tutaj. To jeden w dół. 425 00:26:29,255 --> 00:26:32,006 Ta krew może nawet nie istnieć należą do Ellen. 426 00:26:36,345 --> 00:26:39,264 Może to być krew klienta. Albo poprzedniego właściciela. 427 00:26:44,353 --> 00:26:46,104 huh. 428 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 Zrobił to. 429 00:26:59,576 --> 00:27:01,202 Migue, naprawdę to zrobiłem. 430 00:27:02,288 --> 00:27:05,832 I nauczyłem go, jak to zrobić. To ja go do tego doprowadziłem. 431 00:27:05,958 --> 00:27:07,667 stworzyłem... 432 00:27:07,793 --> 00:27:09,460 to. 433 00:27:09,586 --> 00:27:11,629 Przepraszam. 434 00:27:24,601 --> 00:27:27,145 (♪ Harry gwiżdżący Wyścigi w Camptown) 435 00:27:32,234 --> 00:27:34,819 Robi Miguel teraz jego własne wybory. 436 00:27:40,492 --> 00:27:43,202 Zobacz, kogo wybrał. 437 00:27:50,669 --> 00:27:52,837 Nie zasługiwała na to. 438 00:27:54,631 --> 00:27:57,342 Możesz to powiedzieć. 439 00:27:57,468 --> 00:28:01,637 Nic nie zmienię, Dex, czy ci to mówiłem, czy nie. 440 00:28:01,764 --> 00:28:03,473 Łatwiej to zaakceptować. 441 00:28:04,767 --> 00:28:07,518 Bo będzie tego dużo więcej skąd pochodziła Ellen. 442 00:28:21,575 --> 00:28:23,701 Nie, nie będzie. 443 00:28:33,087 --> 00:28:36,339 Hej, Miguel, czy jest już za późno zjeść ten lunch? 444 00:28:38,342 --> 00:28:41,677 Więc co myślisz tego chorego George'a Kinga? 445 00:28:43,472 --> 00:28:45,306 - Podejrzany Skinner? - Mhm. 446 00:28:46,392 --> 00:28:48,810 Muszę stąd iść do swojego rejonu 447 00:28:48,936 --> 00:28:52,939 aby omówić, czy będziemy postawić zarzuty temu facetowi. 448 00:28:54,024 --> 00:28:56,776 - Myślisz, że to ten facet? - To ten facet. 449 00:28:56,902 --> 00:28:57,944 Skinnera. 450 00:28:59,113 --> 00:29:01,614 Cóż, jeśli prawo nie może go dopaść... 451 00:29:03,325 --> 00:29:05,952 ty i ja możemy. Właściwie... 452 00:29:06,078 --> 00:29:09,414 Mógłbym wypuścić tego faceta na ulicę za kilka godzin. 453 00:29:11,750 --> 00:29:15,753 Potrzebujesz pomocy w tej sprawie, czy to kolejny solowy projekt? 454 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Zgodziliśmy się wyjechać Sama Ellen Wolf. 455 00:29:25,055 --> 00:29:29,475 Technicznie rzecz biorąc, zgodziliśmy się nie zabijać jej razem. I nie zrobiliśmy tego. 456 00:29:29,601 --> 00:29:33,646 - Technicznie? - Ja wiem. To... To bzdury. 457 00:29:33,772 --> 00:29:36,649 Nie powiedziałem ci bo wiem, że byś tego nie pochwalił. 458 00:29:36,775 --> 00:29:37,942 Bo nie była winna. 459 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 Mamy inną definicję tego słowa. 460 00:29:40,237 --> 00:29:43,573 Pozbyłeś się jej ponieważ stanęła ci na drodze. 461 00:29:46,660 --> 00:29:49,203 Cokolwiek się stało służyć sprawiedliwości? 462 00:29:50,247 --> 00:29:52,874 Czy naprawdę dlatego to robisz, Dex? Aby służyć sprawiedliwości? 463 00:29:55,627 --> 00:29:58,504 - Nie musimy przed sobą udawać. - Tak myślałem. 464 00:29:58,630 --> 00:30:00,381 OK. 465 00:30:02,301 --> 00:30:04,218 Powinienem był ci powiedzieć. 466 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 To była gówniana sprawa, i nadużyłem twojego zaufania... 467 00:30:09,433 --> 00:30:12,018 nawiasem mówiąc, zaufanie nie było łatwo zarobić. 468 00:30:12,144 --> 00:30:14,228 Nie jest to dla mnie stracone. 469 00:30:15,772 --> 00:30:19,650 Dałem ci moją koszulę łączące mnie ze śmiercią Freebo. 470 00:30:19,776 --> 00:30:21,777 Chciałbym mieć jeszcze jednego ci udowodnić 471 00:30:21,904 --> 00:30:23,905 jak ważne to partnerstwo jest dla mnie. 472 00:30:24,031 --> 00:30:25,907 Miałbym trochę wyrzutów sumienia. 473 00:30:26,033 --> 00:30:28,034 Wiedziałbyś, że tego nie czuję. 474 00:30:28,160 --> 00:30:30,495 Tak, poczujesz to, jeśli cię złapią. 475 00:30:30,621 --> 00:30:33,080 Nie zostawiłem żadnych dowodów. 476 00:30:33,207 --> 00:30:37,084 Po prostu pomyślą, że tak było jeden z jej klientów, szumowin. 477 00:30:37,211 --> 00:30:38,878 Prawidłowy. 478 00:30:40,172 --> 00:30:43,299 Jasne, po prostu kolejny lowlife który pobił i dźgnął nożem niewinną kobietę. 479 00:30:48,013 --> 00:30:51,182 Znów różne definicje. 480 00:30:55,646 --> 00:30:57,230 Deks. 481 00:30:58,440 --> 00:31:00,358 Taka jest natura prawdziwej przyjaźni. 482 00:31:00,484 --> 00:31:03,027 Hmm? 483 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 Nie zgodzimy się. 484 00:31:04,947 --> 00:31:07,073 A kiedy to zrobimy, po prostu idziemy własną drogą. 485 00:31:07,199 --> 00:31:09,200 Nie. Koniec z indywidualnymi projektami. 486 00:31:09,326 --> 00:31:11,994 Indywidualność jest tym, co czyni Ameryka wspaniała, stary. 487 00:31:12,120 --> 00:31:14,413 Nie sądzę, że to jest to mieli na myśli nasi przodkowie. 488 00:31:14,540 --> 00:31:18,834 Patrzeć. Jestem dużym chłopcem. Wiem, co robię. 489 00:31:20,671 --> 00:31:22,296 W końcu... 490 00:31:23,757 --> 00:31:26,300 też ci zaufasz. 491 00:31:27,302 --> 00:31:28,970 Do zobaczenia na komisariacie. 492 00:31:29,096 --> 00:31:31,180 (Dexter) Myśli, że jest nietykalny. 493 00:31:32,766 --> 00:31:35,685 Nie jest. Najwyższy czas, żeby się tego nauczył. 494 00:31:57,583 --> 00:31:59,792 Prawdopodobnie nie ma wielu potencjalnych klientów na tym ekranie. 495 00:31:59,918 --> 00:32:01,586 King jest duchem. 496 00:32:02,546 --> 00:32:05,423 Złapał Antona bez pojedyncza kamera bezpieczeństwa w okolicy 497 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 odebrać jego lub jego ciężarówkę. 498 00:32:07,426 --> 00:32:09,427 Nie ma ani jednego strzału go w to wplątać. 499 00:32:12,431 --> 00:32:14,932 Musimy więc wyciągnąć to od Kinga. 500 00:32:16,268 --> 00:32:18,102 Pozwolisz Quinnowi zrobić to samemu? 501 00:32:21,607 --> 00:32:24,567 Lepiej spędzam tu czas. 502 00:32:24,693 --> 00:32:26,736 Z dala od ludzi. 503 00:32:27,779 --> 00:32:30,072 Wiesz, ktoś, 504 00:32:30,198 --> 00:32:33,492 właściwie to dobry przyjaciel 505 00:32:33,619 --> 00:32:35,661 powiedział mi, że otacza mnie wielki mur. 506 00:32:35,787 --> 00:32:38,122 Myślałem, że dzięki temu jestem lepszym policjantem. 507 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 Nie sądzę, że tak się stało. 508 00:33:08,945 --> 00:33:12,073 (Dexter) Patrzą na niego i widzieć obrońcę prawdy, sprawiedliwości, 509 00:33:12,199 --> 00:33:14,200 i sposób amerykański. 510 00:33:14,326 --> 00:33:16,911 Widzę człowieka, który ma się uczyć ciężka lekcja. 511 00:33:17,037 --> 00:33:20,247 (Batista) Ślady opon w alejce są zgodne z ciężarówką Kinga. 512 00:33:20,374 --> 00:33:23,626 I kilka innych tysięcy ciężarówek w obszarze metra Miami. 513 00:33:23,752 --> 00:33:26,545 Firma King's przycina drzewa. 514 00:33:26,672 --> 00:33:29,298 Znaleziono przycięte drzewa w każdym domu ofiar. 515 00:33:29,424 --> 00:33:32,802 - To trop, który go dopadł. - Nie wiem jak z przybitymi. 516 00:33:33,679 --> 00:33:35,554 Drzewa u mnie właśnie też zostałem przycięty. 517 00:33:35,681 --> 00:33:38,474 - Ale Mario Astorga... - Mówimy o brygadziście. 518 00:33:38,600 --> 00:33:40,351 Brygadzista, który boi się swojego szefa. 519 00:33:40,477 --> 00:33:42,937 Możesz aresztować mojego szefa na tym samym dowodzie. 520 00:33:43,063 --> 00:33:45,773 - To ten pieprzony facet. - (Batista odchrząkuje) 521 00:33:47,067 --> 00:33:50,695 - Panie. - Miguela. Czy mogę? 522 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 Naprawdę potrzebujemy twojej pomocy w tej sprawie. 523 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 I jesteś nam to winien za wyciągnięcie Ramona. 524 00:33:59,538 --> 00:34:03,833 Ja robię. Ale nie bardzo mogę oskarżyć pana Kinga z atakiem na palmę. 525 00:34:05,252 --> 00:34:08,462 Masz swoje sposoby, Miguel. Już wcześniej naginałeś zasady, 526 00:34:08,588 --> 00:34:11,257 gubienie ludzi w systemie. 527 00:34:12,426 --> 00:34:15,052 Musimy zyskać czas dla Antona Briggsa. 528 00:34:18,640 --> 00:34:21,350 Dla Ciebie zrobię wszystko co w mojej mocy. 529 00:34:26,398 --> 00:34:28,524 Zaraz tam będziemy. 530 00:34:31,737 --> 00:34:33,529 Pokaż czas. 531 00:34:33,655 --> 00:34:36,198 Dex, weź swój zestaw. Ty też, Masuko. 532 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 - Hej, to się nazywa "po służbie". - Już nie. 533 00:34:38,827 --> 00:34:42,288 Wy dwaj, zostańcie na Kingu. Nie poddawaj się. Mamy kolejne ciało. 534 00:34:44,374 --> 00:34:45,332 Anton? 535 00:34:45,459 --> 00:34:47,168 Kobieta na cmentarzu. 536 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 - Przyczyna śmierci? - Wybierz, co chcesz. 537 00:35:17,407 --> 00:35:19,658 Ciężkie pobicie, uduszenie... 538 00:35:20,786 --> 00:35:22,953 plus trzy rany kłute. 539 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Ktokolwiek to zrobił, nie był fanem. 540 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 (Dexter) Nie masz pojęcia. 541 00:35:29,669 --> 00:35:32,797 Myślę, że nasz zabójca jest profesjonalistą. nie widziałem wiele osób porzuca to do czysta. 542 00:35:32,923 --> 00:35:34,089 (Dexter) Upewniłem się o tym. 543 00:35:34,216 --> 00:35:37,218 MigueI został złapany nie jest częścią planu lekcji. 544 00:35:37,344 --> 00:35:40,137 (Masuka) Anioł, nie pozwól jej tego zobaczyć. 545 00:35:41,515 --> 00:35:44,767 (LaGuerta) Nie, mówili, że to ona. Ale tak nie jest, prawda? 546 00:35:44,893 --> 00:35:46,519 Mario, przepraszam. 547 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 Nie, nie wierzę... 548 00:35:50,941 --> 00:35:53,484 - O mój Boże. - Chodź ze mną. 549 00:35:58,990 --> 00:36:02,201 Dotkniętych jest zbyt wiele osób kiedy umiera niewinny. 550 00:36:02,327 --> 00:36:05,496 (Dexter) To część planu Iessona. 551 00:36:08,333 --> 00:36:11,418 Nikt nie jest nietykalny. Nauczyłem się tego w bolesny sposób. 552 00:36:11,545 --> 00:36:12,837 Podobnie MigueI. 553 00:36:12,963 --> 00:36:17,383 Jego własna bezbronność wkrótce stanie się dla niego bardzo realny... 554 00:36:18,760 --> 00:36:20,386 po zakończeniu występu na scenie. 555 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 - Nic nie znajdą. - Ja wiem. 556 00:36:42,701 --> 00:36:46,203 Więc po prostu masz racje. 557 00:36:47,581 --> 00:36:51,917 - Czy jestem? - Postępujemy zgodnie z kodeksem. Bo. 558 00:36:52,043 --> 00:36:54,253 Jest wiele innych subtelności, 559 00:36:54,379 --> 00:36:57,882 ale jeśli to właśnie zebrałeś, w takim razie tak, o to mi właśnie chodzi. 560 00:37:05,056 --> 00:37:07,725 Jesteś mądrą osobą, prawda? 561 00:37:09,519 --> 00:37:13,439 - Jesteś żartobliwy. - Nie, nie, masz wgląd. 562 00:37:14,608 --> 00:37:17,735 Byłbym głupcem, gdybym nie poszedł za twoim przykładem. 563 00:37:25,035 --> 00:37:27,453 Myślę, że uratujesz mi życie. 564 00:37:30,248 --> 00:37:32,416 (Dexter) Czy to prawda? 565 00:37:32,542 --> 00:37:35,085 Powinienem iść złożyć oświadczenie do prasy. 566 00:37:36,296 --> 00:37:39,548 Nie chciałbym, żeby ktokolwiek miał pomysły o zabijaniu prawników. 567 00:37:46,139 --> 00:37:48,140 (Dexter) Wyciągnięta lekcja... 568 00:37:48,266 --> 00:37:50,309 wydaje się. 569 00:37:53,063 --> 00:37:56,148 Och, dobrze. Dobry. Jesteś tutaj. 570 00:37:56,274 --> 00:37:58,359 Chodź tutaj. Posmakuj tego. 571 00:38:02,280 --> 00:38:03,530 Ten. 572 00:38:08,453 --> 00:38:10,829 A teraz ten. 573 00:38:16,294 --> 00:38:17,461 Jaki? 574 00:38:17,587 --> 00:38:20,130 Mam raczej ochotę na stek. 575 00:38:21,549 --> 00:38:23,842 Nie, to na tort weselny. 576 00:38:23,969 --> 00:38:26,553 Musimy wybrać jedno. Czekolada czy orzech laskowy? 577 00:38:26,680 --> 00:38:28,597 Czy Sylwia nadal tu jest? 578 00:38:28,723 --> 00:38:31,517 Nie, przeze mnie. 579 00:38:31,643 --> 00:38:33,852 interweniowałem. 580 00:38:33,979 --> 00:38:36,480 Podobno jestem bardzo mądrą osobą. 581 00:38:38,733 --> 00:38:40,359 Najwyraźniej? 582 00:38:40,485 --> 00:38:45,447 Według Miguela. Przyszedł na dzień otwarty siedziałam dla Sylwia. 583 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 - Naprawdę? - My... Rozmawialiśmy przez chwilę. 584 00:38:48,618 --> 00:38:51,412 Właściwie, rozmawiałem. Ja tylko... dałem mu pewien wgląd. 585 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 Wgląd. 586 00:38:55,792 --> 00:38:58,961 Powiedział, że jego zdaniem mógłbym... 587 00:38:59,087 --> 00:39:00,379 (Dexter) Uratuj jego życie. 588 00:39:00,505 --> 00:39:02,172 ...uratuj mu życie. 589 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 Każde słowo, bzdura. 590 00:39:04,926 --> 00:39:06,885 Kiedy zaczął kłamać? Z EIIenem? 591 00:39:07,012 --> 00:39:08,846 Przed nią? 592 00:39:08,972 --> 00:39:10,389 Więc czekolada? 593 00:39:10,515 --> 00:39:13,183 A co z tą koszulą? 594 00:39:13,309 --> 00:39:15,686 Koszula. 595 00:39:17,439 --> 00:39:19,440 Dexterze, co się stało? 596 00:39:19,566 --> 00:39:22,359 Muszę obejrzeć trochę krwi. 597 00:39:23,528 --> 00:39:26,697 Dowód. Za przestępstwo. 598 00:39:26,823 --> 00:39:28,615 Orzech laskowy. 599 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 Maria, może wrócisz do domu, odpocząć? 600 00:39:51,973 --> 00:39:53,307 Nie mogę. 601 00:39:53,433 --> 00:39:56,643 Muszę... coś zrobić. 602 00:39:56,770 --> 00:40:00,439 Jasne. Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. OK? 603 00:40:07,489 --> 00:40:09,364 (wydycha) 604 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 Powiedz mi, że jesteśmy blisko na Skinnerze. 605 00:40:16,414 --> 00:40:18,874 Powodem jest ta sprawa z Ellen Wolf ma zamiar przejąć kontrolę. 606 00:40:19,000 --> 00:40:21,126 Wciąż brakuje mi wskazówek, ale to bzdury. 607 00:40:21,252 --> 00:40:24,046 Nadal będą bzdurami ponieważ nikt nie widział, jak King zabierał Antona. 608 00:40:24,172 --> 00:40:26,965 - A co z Mario Astorgą? - Zaciśnięty jak King. 609 00:40:27,092 --> 00:40:28,634 Może będę mógł pomóc. 610 00:40:30,095 --> 00:40:34,098 Przydałoby jej się teraz zwycięstwo. Wszyscy moglibyśmy. 611 00:40:34,224 --> 00:40:35,766 Zamierzasz oskarżyć Kinga? 612 00:40:35,892 --> 00:40:38,769 - Nie tym, co masz. - Wypuszczamy go, jest na wietrze. 613 00:40:38,895 --> 00:40:39,853 Anton nie żyje. 614 00:40:39,979 --> 00:40:42,147 King też zapytał już do radcy prawnego? 615 00:40:42,273 --> 00:40:44,858 King wie, że nic na niego nie mamy. Dlaczego miałby marnować pieniądze? 616 00:40:44,984 --> 00:40:48,529 Technicznie rzecz biorąc, jeśli nie jest reprezentowany, Nie mogę wejść i zaproponować mu żadnej oferty. 617 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 W każdym razie nie ma tego w protokole. 618 00:40:52,075 --> 00:40:53,826 Pospiesz się. Nikt nie zauważy różnicy. 619 00:40:53,952 --> 00:40:57,538 Za rok zarejestrowany dokument pojawia się w CNN, uh-uh. 620 00:40:57,664 --> 00:41:01,333 Właściwie, ta kamera już tam była na frytce. 621 00:41:03,128 --> 00:41:05,671 Nie zdziwiłoby mnie to gdyby nic nie nagrał. 622 00:41:26,151 --> 00:41:30,112 (Drzwi otwierają się i zamykają) 623 00:41:44,502 --> 00:41:48,422 Krew Freebo. Powiązanie między jego morderstwem a MigueIem. 624 00:41:48,548 --> 00:41:51,383 Jeśli upadnę, Mogę zabrać ze sobą MigueI'a. 625 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Wzajemne zapewnienie. Symbol zaufania. 626 00:41:59,726 --> 00:42:01,393 - Mm-mm. - Kurwa. To wszystko? 627 00:42:01,519 --> 00:42:04,188 Nie ma mowy, żebyśmy pozwolili ten potworny spacer. 628 00:42:05,398 --> 00:42:07,399 Czy jesteśmy? 629 00:42:16,701 --> 00:42:18,410 (Dexter) Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie. 630 00:42:18,536 --> 00:42:21,205 Chciałbym cię lepiej poznać. 631 00:42:30,924 --> 00:42:33,425 Ale jak dobrze czy naprawdę możesz kogoś poznać? 632 00:42:33,551 --> 00:42:35,636 Jak dużo chcesz wiedzieć? 633 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Musi coś być. 634 00:43:14,050 --> 00:43:16,969 (wzdycha) Mamy tylko Mario kto nie powie bzdur. 635 00:43:17,095 --> 00:43:20,055 Moglibyśmy sami zacząć go obdzierać ze skóry zanim zaczął mówić. 636 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Morgan, nie odzieramy Mario ze skóry. 637 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 Mam lepszy pomysł. 638 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 Chcesz podzielić się z całą klasą? 639 00:43:28,231 --> 00:43:32,609 Nie, tylko ty. Potrzebuję do tego partnera. 640 00:43:43,162 --> 00:43:45,205 Oto jesteśmy. Dom, słodki dom. 641 00:43:45,957 --> 00:43:49,126 Szkoda, że ​​Anton nigdy tego nie zrobi. Dzięki tobie. 642 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 Co? 643 00:43:58,303 --> 00:44:00,053 (Mario) Los arboles. 644 00:44:05,393 --> 00:44:06,351 Cholera. 645 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 - Powiedziałeś mu, że ujawniłem pewne rzeczy? - Nic mu nie powiedzieliśmy. 646 00:44:08,980 --> 00:44:11,690 Wiedział, że jesteś w areszcie. Pewnie pomyślał, że się poddałeś. 647 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Nic nikomu nie powiedziałam. 648 00:44:13,484 --> 00:44:16,820 Przepraszam. Nie chcieliśmy dostać twoja rodzina się w to wciągnęła, jasne? 649 00:44:16,946 --> 00:44:21,283 - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby ci pomóc. - Co możesz zrobić? Nic! 650 00:44:22,660 --> 00:44:25,495 Masz rację. Nawet nie wiemy gdzie jest ten facet. 651 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 Musisz mi pomóc, albo nie mogę nic zrobić, żeby ci pomóc. 652 00:44:32,503 --> 00:44:35,172 - (wzdycha) - To tyle. Przepraszam. 653 00:44:35,298 --> 00:44:37,924 – Que va pasar? Czekać! 654 00:44:38,051 --> 00:44:39,843 Ma budynek. 655 00:44:39,969 --> 00:44:43,555 Przejrzeliśmy wszystkie jego posiadłości. Jest nie ma żadnych zapisów, że był właścicielem jakiegokolwiek budynku. 656 00:44:43,681 --> 00:44:46,641 Wynajmuje go za gotówkę. Kazał mi tam pojechać i zapłacić raz. 657 00:44:46,768 --> 00:44:49,561 - Próbuje wyhodować drzewa, żeby je sprzedać. - Gdzie? 658 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 Na 164. pod autostradą. 659 00:44:53,316 --> 00:44:54,358 To wszystko, co wiem. 660 00:44:56,069 --> 00:44:57,569 Moja rodzina. 661 00:44:57,695 --> 00:45:01,573 Wejdź do środka. Zamknij drzwi. Wyślę radiowóz. Iść. 662 00:45:10,375 --> 00:45:12,584 To zadziałało. Wejdź. 663 00:45:12,710 --> 00:45:14,211 Dziękuję. 664 00:45:42,949 --> 00:45:45,367 (pisk opon) 665 00:45:59,715 --> 00:46:01,133 Anton! 666 00:46:01,259 --> 00:46:02,801 Anton, jesteś tam? 667 00:46:02,927 --> 00:46:05,053 - (Walenie) - Anton? 668 00:46:05,471 --> 00:46:07,597 Uważaj. 669 00:46:10,601 --> 00:46:12,686 Pieprzyć powściągliwość. Tutaj. 670 00:46:12,812 --> 00:46:14,938 (Silnik samochodu uruchamia się) 671 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 Morganie! Zejdź z drogi. 672 00:46:27,660 --> 00:46:29,578 (jęk) 673 00:46:32,582 --> 00:46:35,125 - (jęczy) - To ja. Jest w porządku. 674 00:46:35,251 --> 00:46:36,835 Jesteś bezpieczny. 675 00:46:38,588 --> 00:46:40,672 (jęczy) 676 00:46:45,887 --> 00:46:50,056 Potrzebuję ambulansu na 164 i 94 jak najszybciej. 677 00:46:50,183 --> 00:46:52,517 Złóż list gończy w sprawie George'a Kinga. 678 00:46:54,228 --> 00:46:57,397 Znalazłeś mnie. Znalazłeś mnie. 679 00:46:58,441 --> 00:47:01,193 Nie możesz ode mnie uciec tak łatwo. 680 00:47:09,702 --> 00:47:11,786 (♪ Gwiżdżące wyścigi w obozowisku) 681 00:47:30,806 --> 00:47:32,015 (komputer wydaje sygnał dźwiękowy) 682 00:47:32,141 --> 00:47:34,601 (Dexter) A rezultaty są... 683 00:47:34,727 --> 00:47:37,062 (Drzwi otwierają się) 684 00:47:38,898 --> 00:47:40,899 Maria. 685 00:47:53,371 --> 00:47:54,913 Pospiesz się. Zabiorę cię do domu. 686 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 Nie mogę iść do domu. 687 00:48:00,836 --> 00:48:02,921 Jest za dużo ciszy. 688 00:48:09,512 --> 00:48:11,555 Ja wiem. 689 00:48:15,560 --> 00:48:19,563 Nie chcesz musieć myśleć o tym, przez co przeszła. 690 00:48:19,689 --> 00:48:21,940 - Tylko po to, by zdać sobie sprawę, że naprawdę jej nie ma. - Nie. 691 00:48:22,066 --> 00:48:25,068 - Pero, corazon, jej nie ma. - Nie. 692 00:48:25,194 --> 00:48:26,945 OK? 693 00:48:27,697 --> 00:48:31,074 A to będzie boleć jak cholera. To też wiem. 694 00:48:33,119 --> 00:48:35,203 Ale masz przyjaciół. 695 00:48:35,329 --> 00:48:37,414 Hej, hej, hej. 696 00:48:40,543 --> 00:48:42,502 Masz mnie. 697 00:48:43,713 --> 00:48:46,047 Jestem tutaj. 698 00:48:46,173 --> 00:48:49,384 OK? Jestem tu dla ciebie. 699 00:48:49,510 --> 00:48:51,678 Aby cię przejść. 700 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 Mój, mój, mój. 701 00:48:54,223 --> 00:48:55,974 (szloch) 702 00:49:06,736 --> 00:49:09,571 (Dexter) To nie jest krew Freebo. To nawet nie jest człowiek. 703 00:49:09,697 --> 00:49:12,115 To bydło. Krowa krew. 704 00:49:13,576 --> 00:49:16,411 Wykorzystywał mnie przez cały czas. 705 00:49:16,537 --> 00:49:19,623 Nie stworzyłem potwora, Używał mnie jeden. 706 00:49:19,749 --> 00:49:22,417 Wykorzystał mnie. 707 00:49:25,171 --> 00:49:27,172 (Dexter krzyczy) 708 00:49:32,928 --> 00:49:35,513 Miguel! 709 00:49:36,641 --> 00:49:38,683 Jutro dziewięć dołków? 710 00:49:40,603 --> 00:49:41,811 Zakładasz. 711 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 (Dexter) Dziś podtrzymuję udawanie. 712 00:49:55,785 --> 00:49:58,495 Ale już niedługo, może jutro, 713 00:49:58,621 --> 00:50:01,748 Migue, będę dokładnie wiedzieć, jak się czuję 714 00:50:01,874 --> 00:50:05,752 bo w końcu jest emocja, której nie muszę udawać. 715 00:50:05,878 --> 00:50:09,798 Dzisiaj czuję coś prawdziwego.