1 00:00:03,003 --> 00:00:04,796 PoprzedniO Dexterze... 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,923 Musimy dotrzeć do pierwotnej przyczyny, 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,717 to krwiopijstwo, bezduszna adwokat Ellen Wolf! 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,553 Czy ona kiedykolwiek kogoś zabiła? 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,930 Miej o niej otwarty umysł. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,890 Miguel właśnie tu jedzie. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,143 Znam jego jedną stronę. Może jest ich więcej. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 Brakujące dowody, zastraszanie świadków, manipulowanie przysięgłymi. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,650 - Masz dowód? - To zły facet. On nie jest głupim facetem. 10 00:00:25,776 --> 00:00:26,734 Jestem w ciąży. 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,695 Mówią, że ta część powinna wkrótce minąć. 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,824 To nie jest jakiś dziwny finał, prawda? 13 00:00:32,950 --> 00:00:34,909 Pokaż mi, jaki wrażliwy naprawdę jesteś? 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,869 - Nie jestem aż tak wrażliwy. - Tak, jesteś. 15 00:00:38,288 --> 00:00:41,749 Ktoś pożyczył Freebo trochę pieniędzy i jest skłonny oskórować ludzi, aby go odzyskać. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,293 Dlatego chcę skorzystać nasz CI bardziej agresywnie. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 Czekać. Masz na myśli Antona? 18 00:00:45,546 --> 00:00:48,423 Tak, będziemy rozpowszechniać informacje że Anton wie, gdzie jest Freebo. 19 00:00:48,549 --> 00:00:49,674 Użyjesz go jako przynęty? 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,343 Co oznacza, że Skinner będzie mnie szukać. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,553 Czy jestem wrabiany? 22 00:00:54,096 --> 00:00:56,139 Znalazłem pieprzony trop w sprawie Skinnera, OK? 23 00:00:56,265 --> 00:00:59,058 (Debra) Skinner używa przycinania drzew jako przykrywka dla monitoringu. 24 00:00:59,184 --> 00:01:02,562 Obserwuje zza drzew a kiedy nadejdzie odpowiedni czas, chwyta je. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 Wiem, co dla mnie zrobiłeś. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,024 Będę twoją przynętą. 27 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 Więc powiedziałeś Quinnowi, że go badam. 28 00:01:10,571 --> 00:01:13,156 Hej, to ty go przeleciałeś. Nie moja wina, że ​​nie chciał bisu. 29 00:01:13,282 --> 00:01:16,117 Policjant nie żyje, bo Quinn wytnij wszystkie złe rogi. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,577 Następny martwy policjant cię dopadnie. 31 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 Jakie to uczucie zakończyć swoje życie? 32 00:01:20,873 --> 00:01:22,248 Poczułem się jak sprawiedliwość. 33 00:01:22,374 --> 00:01:25,710 Jesteśmy podobnie myślący. Razem możemy coś zmienić. 34 00:03:25,163 --> 00:03:27,957 (Dexter) Mówi się, że wszystko jest podłączony do wszystkiego. 35 00:03:28,083 --> 00:03:30,668 Efekt motyla. 36 00:03:30,794 --> 00:03:34,130 Wrzucasz kamyk do stawu a fale promieniują na zewnątrz, 37 00:03:34,256 --> 00:03:36,799 dotykając i wpływając na wszystko. 38 00:03:38,218 --> 00:03:43,264 Aż w końcu rybie wyrosną ramiona i nogi i czołganie się jest poza wodą. 39 00:03:43,390 --> 00:03:46,475 I podnosi kamień i rozbija kolejne dwie ryby nad głową. 40 00:03:46,602 --> 00:03:49,312 I mamy pierwszego seryjnego mordercę. 41 00:03:50,355 --> 00:03:52,064 Mhm. 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 To jest dobra pizza. 43 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 - Jaki kanał tutaj nadaje ESPN? - Ech... 44 00:03:59,740 --> 00:04:02,491 Myślę, że to duża liczba. 45 00:04:04,119 --> 00:04:06,203 Tak, proszę bardzo. 46 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 (Komentator) A teraz mamy Gary'ego iść w drugą stronę. Próbuję wejść. 47 00:04:10,042 --> 00:04:11,125 Och! 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 Nie ma mowy! To nie jest faul, stary! 49 00:04:14,296 --> 00:04:17,673 To było zdecydowanie błędne co ten facet zrobił. 50 00:04:18,342 --> 00:04:21,385 Najwyraźniej nie jesteś fanem sportu, prawda? 51 00:04:21,511 --> 00:04:22,845 Nie bardzo. 52 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Jestem raczej National Geographic niezły facet. 53 00:04:25,140 --> 00:04:27,600 Rekiny, niedźwiedzie, czasami pingwiny. 54 00:04:27,726 --> 00:04:31,938 - Ale masz inne zainteresowania. - Tak, chyba tak. 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 Skoro o tym mowa... 56 00:04:38,987 --> 00:04:41,113 Uh-uh. Granice. 57 00:04:43,367 --> 00:04:44,825 Tak, jest zaszyfrowane. 58 00:04:44,952 --> 00:04:46,994 O, tak, zgadza się. Problemy z zaufaniem. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 (Dexter) Mhm. 60 00:04:55,671 --> 00:04:58,673 - Piłka nożna. - Widzieć? Znasz się na sporcie. 61 00:04:58,799 --> 00:05:03,761 Ten facet tutaj. Billy’ego Fleetera. 62 00:05:04,763 --> 00:05:08,057 - Powinienem go znać? - Jeszcze nie, ale mam nadzieję, że to zrobisz. 63 00:05:08,183 --> 00:05:10,601 To było sprzed może pięciu lat. 64 00:05:10,727 --> 00:05:14,021 Nigdy nie przeszedł na zawodowstwo. Problem z narkotykami. Zwrócił się do hazardu. 65 00:05:14,147 --> 00:05:16,315 Niestety, nie był w tym zbyt dobry. 66 00:05:16,441 --> 00:05:19,944 Nie raz spłacał swoje długi swoim bukmacherom, pracując jako egzekutor. 67 00:05:20,070 --> 00:05:21,195 Łamanie palców? 68 00:05:21,321 --> 00:05:23,948 Miażdżenie czaszek kijem baseballowym. 69 00:05:24,074 --> 00:05:29,203 Ścigałem go kilka lat temu, ale... Po prostu nie mogłem zdobyć dowodów. 70 00:05:29,329 --> 00:05:33,457 Musiałem powiedzieć dzieciom 70-letniego mężczyzny, którego właśnie zabił, 71 00:05:33,583 --> 00:05:35,626 że nic nie mogliśmy zrobić. 72 00:05:36,837 --> 00:05:39,714 Więc oto nadchodzi. Migue Chcę, żebym go zabił. 73 00:05:39,840 --> 00:05:41,257 Nie chcę, żebyś go zabił. 74 00:05:41,383 --> 00:05:42,550 NIE? 75 00:05:44,845 --> 00:05:46,679 Chcę to zrobić. 76 00:05:47,639 --> 00:05:48,681 Ty. 77 00:05:48,807 --> 00:05:52,184 Jak dotąd pozwalałem ci wykonywać wszystkie ciężkie prace. Teraz moja kolej. 78 00:05:53,687 --> 00:05:55,312 Jestem gotowy ubrudzić sobie ręce. 79 00:06:02,779 --> 00:06:05,239 To jedna rzecz do Iet Migue, zapewniam małą kopię zapasową, 80 00:06:05,365 --> 00:06:07,867 kolejna rzecz, żeby dzielić z nim stery. 81 00:06:07,993 --> 00:06:10,244 Będę potrzebować twojej pomocy, Dexter. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,080 To nie jest dobry pomysł. 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,668 Pomyśl o tym. 84 00:06:19,296 --> 00:06:22,381 Nie, Dexterze, nie myśl o tym. 85 00:06:24,384 --> 00:06:28,220 Gofr jest bardzo podobny do naleśnika, tylko kwadrat. 86 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Dlaczego jest kwadratowy? 87 00:06:29,931 --> 00:06:32,475 Ponieważ zostało wynalezione autorstwa Simona P. Waffle’a 88 00:06:32,601 --> 00:06:35,478 i lubił układać swoje gofry w pudełkach, 89 00:06:35,604 --> 00:06:38,022 i tak jest po prostu łatwiej jeśli są kwadratowe. 90 00:06:38,857 --> 00:06:40,024 Wymyślasz to. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,985 Czuję się zraniony, że w ogóle tak pomyślałeś. 92 00:06:43,111 --> 00:06:45,613 O Boże, Dexterze, robisz bałagan. 93 00:06:45,739 --> 00:06:48,449 - W porządku. Posprzątamy to. - Nie o to chodzi. 94 00:06:49,785 --> 00:06:51,702 - O co chodzi? - Nie wiem. 95 00:06:51,828 --> 00:06:55,039 Rzecz w tym, żeby nie robić na początek bałagan. 96 00:06:55,165 --> 00:06:58,000 Wygląda na to, że hormony ciążowe Rity tak zaatakował nas dziś rano. 97 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 Dlaczego nie ma już angielskich babeczek? 98 00:07:00,545 --> 00:07:02,963 Uh, myślę, że jadłeś ostatni wczoraj. Wafel? 99 00:07:03,090 --> 00:07:04,965 (wzdycha) To obrzydliwe. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,509 Cody, potrzebujesz fryzury. 101 00:07:06,635 --> 00:07:10,262 Zobaczmy... jeszcze cztery, pięć, sześć miesięcy do porodu. 102 00:07:10,388 --> 00:07:13,557 - Rita, wszystko w porządku? - Nie, nic mi nie jest. 103 00:07:13,683 --> 00:07:16,477 Zaczynam nową pracę i sama planuję ślub. 104 00:07:16,603 --> 00:07:17,812 Co mogę zrobić, aby pomóc? 105 00:07:17,938 --> 00:07:20,648 To nie jest tak, że możesz wybrać DJ-a. 106 00:07:20,774 --> 00:07:23,651 Ostatnim razem, gdy wsiadłem do twojego samochodu, Twoje radio było nastrojone na muzykę marszową. 107 00:07:23,777 --> 00:07:25,069 Pomaga mi myśleć. 108 00:07:25,195 --> 00:07:28,322 I to nie jest tak, że możesz wybrać kwiaciarnię lub firma cateringowa, a nawet obrączki weselne. 109 00:07:28,448 --> 00:07:30,491 Mogłabym wybrać obrączki ślubne. 110 00:07:30,617 --> 00:07:32,993 Prawidłowy. Podobnie jak pierścionek zaręczynowy nigdy mi nie dałeś. 111 00:07:33,120 --> 00:07:35,621 - Mówiłeś, że go nie chcesz. - Nie chcę. 112 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 Kto wypił cały sok pomarańczowy? 113 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 - Jezu Chryste. - Co? 114 00:07:50,178 --> 00:07:53,681 - Nie masz ciepłej wody pod prysznicem. - Prawidłowy. 115 00:07:55,308 --> 00:07:57,184 - Mówiłem ci, żebyś poczekał, pamiętasz? - Nie mogę się doczekać. 116 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Niektórzy z nas mają pracę, do której muszą się dostać. 117 00:07:59,813 --> 00:08:01,522 Jestem muzykiem. Pracuję nocami. 118 00:08:01,648 --> 00:08:04,275 Tak, i co robisz z resztą dnia? 119 00:08:04,401 --> 00:08:06,277 Zdrzemnąłeś się, oglądasz kreskówki. 120 00:08:06,403 --> 00:08:07,862 Odłącz się. 121 00:08:07,988 --> 00:08:11,115 - Och, rzadko oglądam kreskówki. - Cholernie zabawne. 122 00:08:11,241 --> 00:08:12,992 Mhm. 123 00:08:16,037 --> 00:08:19,248 No cóż, lepiej nie pisz jeszcze jakieś piosenki o mnie. 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,833 Większość pań byłaby zaszczycona. 125 00:08:21,543 --> 00:08:23,544 Cóż, większość kobiet nie jest policjantami. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,797 Och, prawda, prawda. 127 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Muszę iść. 128 00:08:49,613 --> 00:08:50,696 Tak, OK. 129 00:08:52,824 --> 00:08:54,241 Przyjdź i weź to. 130 00:08:54,367 --> 00:08:56,035 Tak. 131 00:09:02,709 --> 00:09:04,084 Freebo nie żyje, 132 00:09:04,211 --> 00:09:07,087 a teraz jest przycinarka do drzew konwencja tutaj. 133 00:09:07,214 --> 00:09:09,715 Wydaje się to przypadkowe, ale tak nie jest. 134 00:09:09,841 --> 00:09:12,426 Znów efekt motyla. 135 00:09:12,552 --> 00:09:16,138 Oczywiście, że to dziwne uczucie kiedy tak się składa, że jesteś motylem. 136 00:09:16,264 --> 00:09:18,474 A jeśli miałbym pomóc MigueIowi zabij Billy'ego Fleetera, 137 00:09:18,600 --> 00:09:21,435 kto zna efekt to miałoby wpływ na świat? 138 00:09:21,561 --> 00:09:24,230 Czy to początek zupełnie nowego poziomu przyjaźni? 139 00:09:25,565 --> 00:09:27,524 Czy to koniec życia, jakie znam? 140 00:09:29,736 --> 00:09:33,239 Panie Królu. Spotkaliśmy się na miejscu naszej drugiej ofiary, zgadza się? 141 00:09:33,365 --> 00:09:34,615 Tak, to prawda. 142 00:09:34,741 --> 00:09:37,660 Czy kiedykolwiek pracowałeś pod którymkolwiek z tych adresów? 143 00:09:38,912 --> 00:09:41,247 Nie, nie, widzisz, to są robotnicy w mieście. 144 00:09:41,373 --> 00:09:42,957 Jestem prywatnym wykonawcą. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,793 OK, cóż, będę potrzebować listę wszystkich swoich pracowników. 146 00:09:45,919 --> 00:09:48,504 Mogę załatwić ci kopię z moich list płac. 147 00:09:48,630 --> 00:09:49,797 To byłaby duża pomoc. 148 00:09:49,923 --> 00:09:53,759 - Jak szybko tego potrzebujesz? - Dziesięć minut temu byłoby wspaniale. 149 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 - Bardzo dobrze. - Dziękuję. 150 00:10:01,977 --> 00:10:03,727 (dzwoni dzwonek) 151 00:10:10,235 --> 00:10:13,112 Wygląda na to, że wczoraj wieczorem ktoś miał szczęście. 152 00:10:13,238 --> 00:10:16,740 Uh, powiedzmy, że Barbara i ja przenieśli to na wyższy poziom. 153 00:10:16,866 --> 00:10:19,743 Wiesz, że teraz dokonałeś czynu, ona będzie robić notatki, 154 00:10:19,869 --> 00:10:23,455 sporządzanie listy kontrolnej każdego ruchu, aby sprawdzić, czy jesteś materiałem na związek. 155 00:10:23,581 --> 00:10:25,249 To nieprawda. Czekaj, prawda? 156 00:10:25,375 --> 00:10:28,210 Cóż, to nie jest tak zapisujemy cokolwiek. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,213 To... bardziej proces mentalny. 158 00:10:34,968 --> 00:10:36,510 Dzień dobry, Loo. 159 00:10:36,636 --> 00:10:38,178 Trzeci dzień z rzędu, co? 160 00:10:38,305 --> 00:10:40,681 Miejmy nadzieję, że coś kręci się wokół tego. Chodź tutaj. 161 00:10:40,807 --> 00:10:44,435 - Uh, mam do ciebie prośbę, OK? - Strzelaj. 162 00:10:44,561 --> 00:10:48,480 Muszę iść do tych funkcjonariuszy pokojowych sprawa stowarzyszenia jutro wieczorem. 163 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 Chcesz... Chcesz być moją randką? 164 00:10:52,861 --> 00:10:55,821 Maria, um, dziękuję za zaproszenie. 165 00:10:55,947 --> 00:10:59,658 Ale mam plany. A jeśli złożę kaucję, Nie sądzę, że zakończy się to zbyt dobrze. 166 00:11:00,618 --> 00:11:03,245 Tak. huh. 167 00:11:03,371 --> 00:11:06,457 - OK. Dobrze dla ciebie. - OK. 168 00:11:10,670 --> 00:11:13,839 Relacje są skomplikowane. 169 00:11:13,965 --> 00:11:16,884 Pozwolenie MigueIowi zabić FIeetera byłby to hazard. 170 00:11:17,010 --> 00:11:19,803 Ten facet jest hazardzistą. Zobacz, dokąd go to doprowadziło. 171 00:11:19,929 --> 00:11:23,140 Coś do rozważenia, kiedy MigueI i ja przeprowadź nasze badania dziś wieczorem w kasynie. 172 00:11:34,194 --> 00:11:36,111 Jak dowiedziałeś się o tym miejscu? 173 00:11:36,237 --> 00:11:37,404 Badania. 174 00:11:37,530 --> 00:11:39,656 Zawsze jest pierwszy dobry krok, prawda? 175 00:11:41,618 --> 00:11:43,410 Podsunąć się trochę bliżej? 176 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Dziś wieczorem tylko patrzę, ucząc się swojej rutyny. 177 00:11:46,289 --> 00:11:49,083 Gdzie on idzie i kiedy, co robi, kiedy już tam dotrze. 178 00:11:49,209 --> 00:11:51,168 - OK. - Później się z nim spotkamy. 179 00:11:51,294 --> 00:11:53,128 My? 180 00:11:54,214 --> 00:11:56,173 Tak, zobaczymy jak to będzie. 181 00:11:56,299 --> 00:12:00,052 W tej chwili nie chcemy, żeby nas zauważył. Nie chcemy, żeby ktoś nas zauważył. 182 00:12:00,178 --> 00:12:02,930 Wszędzie kamery. 183 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 Zasada numer jeden kodeksu brzmi: „nie daj się złapać”. 184 00:12:06,768 --> 00:12:08,185 Kod? Jaki kod? 185 00:12:09,062 --> 00:12:11,105 Ile mu powiem? 186 00:12:11,231 --> 00:12:13,649 To tylko seria środków ostrożności. 187 00:12:13,775 --> 00:12:15,526 Dowiedziałem się gdzie? 188 00:12:18,154 --> 00:12:20,906 - Przede wszystkim zdrowy rozsądek. - Trochę więcej. 189 00:12:21,032 --> 00:12:24,034 - Cóż, mój tata był policjantem. - Prawidłowy. Więc cię nauczył... 190 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 Czego policjanci szukają podczas śledztwa. 191 00:12:25,954 --> 00:12:28,247 Aha, więc działasz odwrotnie stamtąd, prawda? 192 00:12:28,373 --> 00:12:32,084 Poza tym cały dzień spędzam na patrzeniu na innych błędy ludzi. Podnosisz rzeczy. 193 00:12:32,210 --> 00:12:34,086 Jestem pewien. 194 00:12:35,880 --> 00:12:37,756 (Harry) Czy o czymś zapomniałem, Dexter? 195 00:12:37,882 --> 00:12:39,466 Czy była jeszcze ostatnia lekcja? 196 00:12:39,592 --> 00:12:43,804 gdzie powiedziałem: „Idź teraz daleko i szeroko, i głoś kodeks, mój synu”? 197 00:12:43,930 --> 00:12:45,472 Nie sądzę. 198 00:12:47,851 --> 00:12:52,020 Więc kiedy rzuciłeś Antonowi na narkotyki posiadanie, czy to była tylko marihuana, czy to była koks...? 199 00:12:52,147 --> 00:12:55,190 - Co to było? - Uh, myślę, że garnek. 200 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Prawidłowy. To też nie mogło być nic poważne, bo inaczej nie zrobiłbyś z niego informatora. 201 00:12:59,571 --> 00:13:00,946 Chyba. 202 00:13:01,072 --> 00:13:03,866 - Dzisiaj jesteś pełen odpowiedzi. - Nie, to... 203 00:13:03,992 --> 00:13:07,661 Po prostu codziennie łapałem takich jak on. nie pamiętam. 204 00:13:08,288 --> 00:13:12,624 - I to wszystko jest gdzieś zapisane. - Prawidłowy. pliki CI. 205 00:13:21,759 --> 00:13:22,759 (Anton) Halo? 206 00:13:22,886 --> 00:13:24,470 Hej, leniwy, mam nadzieję, że cię obudzę. 207 00:13:24,596 --> 00:13:27,264 Hej, leniwy? Jeszcze nie poszłam spać. 208 00:13:27,390 --> 00:13:30,976 Słuchaj, potrzebuję twojego numeru CI. Złożę raport o stanie. 209 00:13:31,102 --> 00:13:32,311 Co to jest numer CI? 210 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 Twój przydzielony poufny numer informatora. 211 00:13:35,565 --> 00:13:37,441 To powinno być na twoich wypłatach. 212 00:13:38,818 --> 00:13:40,319 Jakie kontrole? 213 00:13:40,445 --> 00:13:43,071 Hej, twoje wypłaty z hrabstwa. 214 00:13:43,198 --> 00:13:47,826 Witam, nie otrzymuję żadnych wypłat. Quinn zawsze płaci mi gotówką. 215 00:13:49,829 --> 00:13:53,665 Oh. OK. W takim razie dostanę to od niego. 216 00:13:58,213 --> 00:14:00,631 Miał być mój klient które mają zostać wysłane wczoraj do hrabstwa. 217 00:14:00,757 --> 00:14:04,551 Najwyraźniej był, ale potem go umieścili następnym autobusem po południu. 218 00:14:04,677 --> 00:14:08,347 - Goniłem go po całym miejscu. - Nie powinniśmy mieć takich pomyłek. 219 00:14:08,473 --> 00:14:11,558 Czy to pomieszanie, czy może Miguel się ze mną pieprzy? 220 00:14:11,684 --> 00:14:13,393 Odkąd zacząłem się nim interesować, 221 00:14:13,520 --> 00:14:16,271 schodzi mu z drogi żeby utrudnić mi pracę. 222 00:14:16,397 --> 00:14:18,106 Cóż, wiedziałeś, że tak się stanie. 223 00:14:18,233 --> 00:14:20,192 To nie znaczy, że nie mogę o tym gadać. 224 00:14:21,528 --> 00:14:23,820 Och, w każdym razie powinienem spotkać się z klientem 225 00:14:23,947 --> 00:14:28,242 i zapytaj, jaki miał całkowicie logiczny powód za podpalenie domu swojej byłej żony. 226 00:14:28,368 --> 00:14:29,910 Och, chciałem cię zapytać. 227 00:14:30,036 --> 00:14:35,207 Jest szansa, że ​​pójdziesz na policję Jutro wieczorem odbędzie się ze mną impreza charytatywna? 228 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 Hmm? 229 00:14:36,918 --> 00:14:40,128 Pokój pełen gliniarzy? Nie mogę sobie wyobrazić nic zabawniejszego. 230 00:14:41,256 --> 00:14:42,589 Nie powinienem był pytać. 231 00:14:42,715 --> 00:14:44,216 żartuję. Chętnie pojadę. 232 00:14:47,136 --> 00:14:51,723 OK, kolejny na pańskiej liście, panie King, Santiago Ramireza. 233 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 On już dla mnie nie pracuje. To nie skończyło się zbyt dobrze. 234 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 - Dlaczego? - Został przejechany. 235 00:14:58,481 --> 00:15:01,358 Tak, Mario Astorga. Nie rozmawiałem z nim? 236 00:15:01,484 --> 00:15:04,194 Tak, jeśli pamiętasz, to on który znalazł ciało tego mężczyzny. 237 00:15:04,320 --> 00:15:05,487 Prawidłowy. Druga ofiara. 238 00:15:05,613 --> 00:15:09,575 - Mario jest jednym z moich najlepszych brygadzistów. - Więc jest dobrym facetem? 239 00:15:10,493 --> 00:15:12,786 Co, on nie jest dobrym facetem? 240 00:15:14,956 --> 00:15:17,332 Ma temperament. Bardzo się denerwuje. 241 00:15:17,458 --> 00:15:19,459 Kontynuować. 242 00:15:19,586 --> 00:15:22,045 Znałem jego rodzinę w Nikaragui. 243 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 Oboje jesteśmy z San Marcos. 244 00:15:24,215 --> 00:15:26,341 - Ale Mario musiał wyjść. - Dlaczego? 245 00:15:28,219 --> 00:15:30,053 Szukała go policja. 246 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 Słyszałem, że zabił kogoś nożem. 247 00:15:36,227 --> 00:15:38,520 Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć Mario? 248 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 Nie wiem, gdzie mieszka. Ale jutro będzie w Bayside Park. 249 00:15:42,108 --> 00:15:44,192 - Na pewno? - Ja ustalam harmonogram. 250 00:15:49,282 --> 00:15:53,660 Fleeter spłaca swoje długi hazardowe eliminując ludzi dla swojego bukmachera. 251 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 Tutaj nauczyciel, tam matka dwójki dzieci. 252 00:15:56,414 --> 00:15:57,998 Ludzie, którzy nie mogą spłacić swoich długów. 253 00:15:58,124 --> 00:16:01,209 Wysyłanie wiadomości do innych osób: „Zapłać”. 254 00:16:01,336 --> 00:16:05,505 Czy pomogę Migue’owi, pójść dalej w tej sprawie? czy może posłucham Harry'ego i zamknę to? 255 00:16:05,632 --> 00:16:07,633 (brzęczy telefon komórkowy) 256 00:16:08,760 --> 00:16:10,135 Hej, ty. 257 00:16:10,261 --> 00:16:13,555 Tak, właśnie usłyszałem w radiu piosenkę o miłości to przypomniało mi o tobie. 258 00:16:13,681 --> 00:16:14,973 Och, to słodkie. 259 00:16:15,099 --> 00:16:17,392 - I to mnie naprawdę rozgniewało. - Oh. 260 00:16:17,518 --> 00:16:19,478 Czy kupiliście już obrączki ślubne? 261 00:16:19,604 --> 00:16:22,481 Um, nadal prowadzę badania, ale jestem na tym. 262 00:16:22,607 --> 00:16:23,899 (wzdycha) 263 00:16:24,025 --> 00:16:26,151 Muszę iść. 264 00:16:33,993 --> 00:16:37,120 Hej, wiesz wszystko o obrączkach ślubnych? 265 00:16:38,498 --> 00:16:42,167 Tak. Obrączki ślubne i rozszczepienie jądrowe są jak moja tajemna specjalność. 266 00:16:43,503 --> 00:16:44,961 Dzięki. 267 00:16:45,088 --> 00:16:46,838 Twój brat jest niezły, co? 268 00:16:46,964 --> 00:16:49,174 Powiedz coś więcej o moim bracie 269 00:16:49,300 --> 00:16:52,177 i skopię ci pieprzone jaja do gardła. 270 00:16:52,303 --> 00:16:54,971 To nawet nie sprawia jakikolwiek sens. 271 00:16:56,766 --> 00:17:00,352 Więc hej, Anton nie ma żadnych priorytetów, 272 00:17:00,478 --> 00:17:03,355 płacisz mu gotówką, i nie mogę go znaleźć w bazie CI. 273 00:17:03,481 --> 00:17:05,273 Powinien tam być. 274 00:17:05,400 --> 00:17:07,567 Co ukrywasz? 275 00:17:08,653 --> 00:17:10,570 Anton nie jest oficjalnie CI. 276 00:17:11,864 --> 00:17:14,116 - Co masz na myśli? - Chodź tu na chwilę. 277 00:17:19,080 --> 00:17:22,249 Słuchaj, tak było po prostu łatwiej dla nas obojga. 278 00:17:22,375 --> 00:17:26,086 Nigdy nie złożyłem o nim raportu z aresztowania więc nie ma kartoteki policyjnej. 279 00:17:26,212 --> 00:17:29,923 Zrobiłem mu przysługę. Poza tym, to mnie uratowało kłopot z tą całą papierkową robotą. 280 00:17:30,049 --> 00:17:32,926 Chyba sobie, kurwa, żartujesz. 281 00:17:34,387 --> 00:17:36,722 Użyliśmy go jako przynęty. 282 00:17:36,848 --> 00:17:40,684 Narażał swoje życie na niebezpieczeństwo i rzeczywiście tak było nie mając prawnego obowiązku nam pomagać. 283 00:17:40,810 --> 00:17:42,978 Nie, po prostu nie było żadnych dokumentów, to wszystko. 284 00:17:43,104 --> 00:17:45,772 Nie mówiąc już o tym, ponieważ oficjalnie nie jest CI, 285 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 nie ma daty końcowej do chwili, gdy skończy dla nas pracować 286 00:17:48,276 --> 00:17:49,568 więc możesz go po prostu zaciągnąć tak długo jak chcesz. 287 00:17:49,694 --> 00:17:54,448 Co się tak denerwujesz? Co, jesteś zakochana w tym facecie? 288 00:17:54,574 --> 00:17:56,199 Nie, nie jestem w nim zakochana. 289 00:17:57,827 --> 00:17:59,327 Ale ty z nim sypiasz. 290 00:18:00,246 --> 00:18:03,206 Jezu Chryste, wiesz jakiego rodzaju to znaczy głupi błąd? 291 00:18:03,332 --> 00:18:06,126 Sypiasz z informatorem? To zrujnuje twoją karierę. 292 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - On nie jest informatorem. Właśnie to powiedziałeś. - Ale nie wiedziałeś. 293 00:18:09,130 --> 00:18:12,716 - Tak czy inaczej, wyglądasz głupio. - Nie możesz mnie pouczać, dupku. 294 00:18:12,842 --> 00:18:16,762 Anton mógł z łatwością wnieść ogromny pozew przeciwko policji 295 00:18:16,888 --> 00:18:19,055 kiedy dowie się, jak go przeleciałeś! 296 00:18:19,182 --> 00:18:21,099 Gdyby ktoś mu powiedział. 297 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Oczywiście, że mu powiem. 298 00:18:23,686 --> 00:18:27,022 Sprzedasz policjanta dla jakiegoś narkotyku, który pieprzysz? 299 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 To nie jest nawet w połowie tak złe, jak bycie odpowiedzialnym za śmierć kolejnego policjanta 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,905 ponieważ nie lubisz grać według zasad. 301 00:18:36,949 --> 00:18:38,200 Co? 302 00:18:38,326 --> 00:18:41,119 Yuki mi powiedział. 303 00:18:42,163 --> 00:18:44,831 Nie wiesz co, kurwa o którym mówisz! 304 00:18:57,386 --> 00:18:59,095 Pomimo ostrzeżeń Harry'ego, 305 00:18:59,222 --> 00:19:02,307 oto jestem z Miguelem, przed domem BiIIy FIeetera. 306 00:19:11,150 --> 00:19:14,694 Jeśli mam to zatrzymać, to będzie musiało nastąpić wkrótce. 307 00:19:14,821 --> 00:19:17,531 Czy na pewno chcesz to zrobić? To włamanie i wejście. 308 00:19:17,657 --> 00:19:20,492 - Ale wiesz o tym. - Tak. chodźmy. 309 00:19:21,828 --> 00:19:23,870 Masz, załóż to. 310 00:19:25,665 --> 00:19:27,541 (śmiech) 311 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 Facet z medycyny sądowej, który zawsze to robił na nim lateksowe rękawiczki. 312 00:19:30,419 --> 00:19:32,337 Nikt by się nie zastanowił dwa razy, co? 313 00:19:34,257 --> 00:19:36,341 Chyba masz rację. 314 00:19:42,849 --> 00:19:46,184 Nie chcę, żeby MigueI to widział jakie to dla mnie łatwe. 315 00:19:47,937 --> 00:19:50,522 Chcesz, żebym spróbował? 316 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 Nie, myślę, że... 317 00:19:55,778 --> 00:19:57,654 Zrozumiałem. 318 00:20:03,703 --> 00:20:05,787 Czego więc szukamy? 319 00:20:05,913 --> 00:20:08,707 Dowód. Że jest winny. 320 00:20:08,833 --> 00:20:15,088 Wiemy, że tłucze ludzi na śmierć, więc poszukaj czegoś... tłuczka. 321 00:20:22,889 --> 00:20:26,057 Wygląda na to, że to już było potrącił niektórych. 322 00:20:29,478 --> 00:20:31,104 Trzymaj to. 323 00:20:37,778 --> 00:20:38,945 Fioletowy? 324 00:20:39,071 --> 00:20:40,447 Ergo... 325 00:20:40,573 --> 00:20:41,698 Krew. 326 00:20:41,824 --> 00:20:43,408 Czy to jest łatwe? 327 00:20:43,534 --> 00:20:47,704 Przetestuję to na jego krwi rzekome ofiary. Daj znać jeszcze dzisiaj. 328 00:20:47,830 --> 00:20:50,040 Wiesz, że zajmuje mi to dwa dni uzyskać nakaz przeszukania, 329 00:20:50,166 --> 00:20:51,917 potem kolejny dzień do katalogowania dowodów, 330 00:20:52,043 --> 00:20:54,169 a potem tydzień, zanim będę mógł odebrać wyniki laboratorium. 331 00:20:54,295 --> 00:20:56,463 To z pewnością właściwa droga. 332 00:20:56,589 --> 00:20:59,549 Musimy się także upewnić że prawdopodobnie ponownie zabije. 333 00:20:59,675 --> 00:21:03,553 - Dlaczego? - To tylko jedna z zasad. 334 00:21:03,679 --> 00:21:07,182 Któregoś dnia pozwolę ci usiąść zapisz i napisz mi te wszystkie zasady. 335 00:21:07,308 --> 00:21:09,392 On-on zabija, kiedy potrzebuje pieniędzy. 336 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Tak mu się opłaca swoje długi wobec bukmachera. 337 00:21:12,271 --> 00:21:15,482 Dex, próbowałem wielu tych hazardzistów wcześniej i wszyscy prowadzą zapisy. 338 00:21:15,608 --> 00:21:20,111 Są wkurzeni na punkcie swoich liczb. Gdzieś musi być coś w rodzaju księgi głównej. 339 00:21:20,237 --> 00:21:23,281 Może jest tam ukryty sejf w ścianie albo coś. 340 00:21:23,407 --> 00:21:26,826 Mówimy o mężczyźnie, który odchodzi narzędzie zbrodni na stojaku na parasole. 341 00:21:26,953 --> 00:21:29,120 Masz rację. A co jeśli nic nie znajdziemy? 342 00:21:29,246 --> 00:21:31,122 Wtedy nie posuwamy się do przodu. 343 00:21:42,593 --> 00:21:46,388 (Harry) Zostaw to, Dex. Po prostu odłóż to z powrotem. 344 00:21:46,514 --> 00:21:50,475 Możesz to przerwać w tej chwili. Odwołaj to. 345 00:21:50,601 --> 00:21:52,477 Dlaczego mam to odwołać? 346 00:21:52,603 --> 00:21:56,648 Nie uczyłem cię kodu podzielić się z przyjaciółmi. 347 00:21:56,774 --> 00:21:58,858 Nauczyłem cię kodu żeby utrzymać cię przy życiu. 348 00:21:58,985 --> 00:22:02,028 Nie możesz mieć przyjaciół, Dexter. 349 00:22:02,154 --> 00:22:05,031 Nic dobrego z tego nie może wyniknąć. 350 00:22:05,157 --> 00:22:07,450 (Miguel) Hej, Dex, wiesz co? 351 00:22:07,576 --> 00:22:09,953 Nie sądzę, że to zrobimy znajdź tu coś, stary. 352 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 (śmiech) Spójrz na siebie. 353 00:22:12,331 --> 00:22:14,082 To moje życie, tato. 354 00:22:14,208 --> 00:22:15,583 30 kawałków w dziurze. 355 00:22:15,710 --> 00:22:18,169 Chyba wiemy, jak to spłaci. 356 00:22:22,717 --> 00:22:24,551 Słuchaj, idziemy do przodu? 357 00:22:24,677 --> 00:22:27,053 Tak, do przodu. 358 00:22:27,179 --> 00:22:28,972 Jeśli krew się zgadza. 359 00:22:32,601 --> 00:22:35,478 Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy dopiero teraz wysyłanie zaproszeń. 360 00:22:35,604 --> 00:22:36,813 To tak na ostatnią chwilę. 361 00:22:36,939 --> 00:22:39,399 Jest w porządku. Jest mnóstwo czasu. 362 00:22:39,525 --> 00:22:40,775 A Dexter nie pomaga. 363 00:22:40,901 --> 00:22:43,611 Poprosiłem go o sugestie menu - wiesz co on mówi? 364 00:22:43,738 --> 00:22:45,196 Nie wiem. 365 00:22:45,322 --> 00:22:47,824 Stek. Mówi, że stek. 366 00:22:47,950 --> 00:22:50,827 Tak, to świetnie, Dexter. To naprawdę świetne. 367 00:22:50,953 --> 00:22:53,246 Zaczniemy od przystawki ze stekiem, 368 00:22:53,372 --> 00:22:56,666 następnie sałatka ze stekiem, potem oczywiście stek. 369 00:22:56,792 --> 00:23:00,211 A potem oczywiście wszystko zostanie dopięte na ostatni guzik przez pieprzony stek. 370 00:23:00,629 --> 00:23:01,796 Rita. 371 00:23:02,423 --> 00:23:04,549 - Rita. - Co? 372 00:23:04,675 --> 00:23:07,218 Koperta. Robisz bałagan. 373 00:23:09,555 --> 00:23:11,097 Och... 374 00:23:11,223 --> 00:23:12,682 Cholera. 375 00:23:12,808 --> 00:23:16,811 Dlaczego nie zajmiesz się czymś przez jakiś czas? Zrobię adresy. 376 00:23:16,937 --> 00:23:19,022 OK. 377 00:23:24,904 --> 00:23:26,446 Mam duże potrzeby. 378 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 Tak, o Skinnerze? 379 00:23:30,242 --> 00:23:31,534 Nie, o tobie. 380 00:23:35,539 --> 00:23:36,664 Jesteś wolny. 381 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 O tak, od czasów Abe Lincolna. 382 00:23:39,502 --> 00:23:41,878 Mam na myśli policję. 383 00:23:44,924 --> 00:23:47,592 Nie jesteś już CI. 384 00:23:49,053 --> 00:23:52,347 Poczekaj chwilę. Sposób, w jaki Quinn wyjaśniłem, że jeśli gram w piłkę, 385 00:23:52,473 --> 00:23:55,809 zniweczyłoby to moją zbrodniczą własność do wykroczenia, 386 00:23:55,935 --> 00:23:58,144 i gdybym pracował wystarczająco ciężko, zupełnie by zniknęło. 387 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 Cóż, to zniknęło. 388 00:24:03,734 --> 00:24:05,610 Hm, jak to jest? 389 00:24:08,447 --> 00:24:09,989 Błąd maszynowy. 390 00:24:10,116 --> 00:24:12,325 Nie złożono niezbędnych dokumentów, 391 00:24:12,451 --> 00:24:15,370 więc nigdy nie było żadnych zarzutów żebyś mógł popracować. 392 00:24:15,496 --> 00:24:17,831 Więc robiłem to całe gówno kiedy nie musiałem? 393 00:24:17,957 --> 00:24:19,833 Po prostu ciesz się, że tego nie robisz trzeba to robić więcej. 394 00:24:19,959 --> 00:24:21,584 Hmm. 395 00:24:23,587 --> 00:24:26,172 Dziękuję. 396 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 I chcę nałożyć na ciebie elementy ochronne. 397 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 Co? Nie. Nie, Debra. 398 00:24:32,680 --> 00:24:34,681 - Anton. - Słuchać. Powiedziałeś, że jestem wolny, 399 00:24:34,807 --> 00:24:36,599 więc jestem od tego wolny. 400 00:24:36,725 --> 00:24:39,018 - Więc powinniśmy świętować. - Kolacja dzisiaj. 401 00:24:39,145 --> 00:24:41,729 Mm, nie, dziś wieczorem pracuję. 402 00:24:41,856 --> 00:24:43,690 Może teraz będziemy świętować? 403 00:24:43,816 --> 00:24:46,025 - Muszę wracać do pracy. - (śmiech) 404 00:24:46,152 --> 00:24:47,902 Jutro. Śniadanie. 405 00:24:49,822 --> 00:24:51,281 Doskonały. 406 00:24:52,241 --> 00:24:54,659 (Miguel) Tak zgaduję mamy dopasowanie krwi, co? 407 00:24:54,785 --> 00:24:56,995 (Dexter) Dlatego tu jesteśmy. 408 00:24:59,790 --> 00:25:01,249 Kamizelki ratunkowe? 409 00:25:01,375 --> 00:25:04,252 Nie możemy dokładnie załadować wózka z siekierami i maczetami, prawda? 410 00:25:04,378 --> 00:25:06,045 Dokładnie tak. 411 00:25:06,172 --> 00:25:09,841 Więc, um, czy zastanawiałeś się nad tym? a jak chcesz to zrobić? 412 00:25:09,967 --> 00:25:13,052 Mhm. Pistolet małego kalibru przystawiony do głowy. 413 00:25:13,179 --> 00:25:14,637 Coge’a. 414 00:25:14,763 --> 00:25:16,806 Potem odchodzę. 415 00:25:16,932 --> 00:25:19,309 - To zdarza się cały czas. - Broń hałasuje. 416 00:25:19,435 --> 00:25:22,770 I zostawiają dowody - kule, łuski, pozostałości prochu. 417 00:25:22,897 --> 00:25:25,440 - Nie mówiąc już o ciele. - OK. 418 00:25:25,566 --> 00:25:27,192 Nie chcesz tworzyć miejsca zbrodni. 419 00:25:27,318 --> 00:25:29,736 To tam eksperci tacy jak ja zebrać dowody przeciwko Tobie. 420 00:25:29,862 --> 00:25:31,321 OK, OK. Rozumiem, rozumiem. 421 00:25:31,447 --> 00:25:33,448 Co sugerujesz? 422 00:25:37,745 --> 00:25:39,871 Z bliska i osobiście. 423 00:25:41,707 --> 00:25:45,543 Hej, na wypadek, gdybyśmy to zrobili związać kogokolwiek. 424 00:25:48,172 --> 00:25:51,424 Zbiorę się zestaw startowy dla Ciebie. 425 00:26:12,905 --> 00:26:14,489 Hej, czujesz się coraz lepiej. 426 00:26:14,615 --> 00:26:16,491 Tak, co wiesz? 427 00:26:22,373 --> 00:26:28,253 Czy jest lepsze miejsce do gry w MigueI niż pokój pełen... gier losowych? 428 00:26:28,379 --> 00:26:30,672 Gdzie umierają automaty do gry, co? 429 00:26:31,715 --> 00:26:33,591 I przynajmniej jeden hazardzista. 430 00:26:43,435 --> 00:26:44,727 Myślę, że to wszystko. 431 00:26:46,355 --> 00:26:49,899 - Teraz odbieramy pana Fleetera. - Upuściłeś kiedyś kwartę mleka? 432 00:26:50,025 --> 00:26:53,069 Obserwuj, jak rozprzestrzenia się po całości podłoga w kuchni, jaki bałagan powoduje? 433 00:26:53,195 --> 00:26:54,821 Tak. 434 00:26:54,947 --> 00:26:58,283 W tym jest sześć litrów krwi ludzkie ciało. To nie będzie ładne. 435 00:27:00,577 --> 00:27:02,120 To żaden wstyd się wycofać. 436 00:27:02,997 --> 00:27:06,499 Dex, po 14 latach składania zeznań, 437 00:27:06,625 --> 00:27:09,294 rozpatrywanie spraw, i radzenie sobie z bzdurami... 438 00:27:11,046 --> 00:27:13,631 to wszystko będzie wyglądać ładne i schludne w porównaniu. 439 00:27:21,181 --> 00:27:25,685 Byłem u jakiegoś kretyna za moich czasów obiady z gumowym kurczakiem, OK? 440 00:27:25,811 --> 00:27:28,771 - Wiem, wiem. - Bar bez gospodarza to wystarczająca kara, 441 00:27:28,897 --> 00:27:30,231 ale żaden bar nie jest okrutny. 442 00:27:30,357 --> 00:27:31,774 I niezwykłe. 443 00:27:31,900 --> 00:27:34,485 - Dobra, kupuję pierwszą rundę. - Dziękuję. 444 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 To ładne. 445 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 Prezent od mojego pierwszego męża. 446 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 (śmiech) Miło, miło. 447 00:27:40,075 --> 00:27:41,951 Jesteś przystojny! 448 00:27:42,077 --> 00:27:44,537 Tutaj poważny problem związany z etanolem. 449 00:27:44,663 --> 00:27:46,039 Co to będzie, drogie panie? 450 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Uh, Cuba Libre w tym przypadku. 451 00:27:48,000 --> 00:27:49,250 Gracie. 452 00:27:49,376 --> 00:27:51,878 I podwójną szkocką, czysty napój gazowany, pourmoi. 453 00:27:52,004 --> 00:27:53,880 Bardzo miło. 454 00:27:54,006 --> 00:27:56,883 Mhm. huh. 455 00:27:57,009 --> 00:27:58,926 - Łatwy. - (śmiech) 456 00:27:59,053 --> 00:28:03,723 I kim był ten facet, ten garnitur i fryzura siedzieć obok ciebie i nie chcieć się zamknąć? 457 00:28:03,849 --> 00:28:09,312 Och, hm, starszy łącznik dla Większej Mi... Kto wie? 458 00:28:09,438 --> 00:28:13,149 Smutne jest to, że to jedyny wydarzenie towarzyskie, na którym byłem od sześciu miesięcy. 459 00:28:13,275 --> 00:28:15,234 Och, to nie kwalifikuje się jako wydarzenie towarzyskie. 460 00:28:15,361 --> 00:28:17,278 (Oboje się śmieją) 461 00:28:17,404 --> 00:28:18,946 OK. 462 00:28:19,073 --> 00:28:21,324 Czy mogę podać ci coś jeszcze? 463 00:28:21,450 --> 00:28:27,205 Tak, a co powiesz na masaż stóp tymi swoimi dużymi, wspaniałymi dłońmi? 464 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Są trochę zmarznięci od zbierania lodu. 465 00:28:32,211 --> 00:28:33,336 Mhm. 466 00:28:33,462 --> 00:28:35,380 Hmm, ale jesteś gorący. 467 00:28:37,549 --> 00:28:38,591 Dzięki. 468 00:28:38,717 --> 00:28:39,675 (chichocze) 469 00:28:39,802 --> 00:28:43,012 - Nie ma w tobie nic wstydliwego, co? - Nie. 470 00:28:43,138 --> 00:28:44,847 Cóż... 471 00:28:44,973 --> 00:28:47,850 po parze pustych małżeństw, Zdałem sobie sprawę... 472 00:28:47,976 --> 00:28:52,146 sekret długiego życia a szczęście jest... 473 00:28:52,272 --> 00:28:56,734 cóż, czekolada i flirtowanie z młodymi, mam nadzieję, że powieszony, panowie. 474 00:28:56,860 --> 00:28:58,361 (śmiech) 475 00:28:58,487 --> 00:29:00,405 Brzmi tuczo i niebezpiecznie. 476 00:29:00,531 --> 00:29:02,615 - Och, ale bardzo zabawne. - Hmm. 477 00:29:02,741 --> 00:29:06,744 - Którego najwyraźniej nie masz dość. - Ja jestem. 478 00:29:06,870 --> 00:29:09,914 Słuchaj, uwierz mi, nieźle się bawiłem. 479 00:29:10,040 --> 00:29:12,583 Trzeba rozpętać piekło i łamanie serc. 480 00:29:12,709 --> 00:29:14,794 - Muszę być? - Musisz być. 481 00:29:14,920 --> 00:29:17,046 Dni noszenia spódnic nie trwać wiecznie. 482 00:29:17,172 --> 00:29:19,215 Wszyscy jesteśmy starzy i po drodze. 483 00:29:21,051 --> 00:29:23,845 (Komentarz sportowy w telewizji) 484 00:29:33,814 --> 00:29:37,316 (Dexter) Mówię Miguelowi, żeby był niepozorny, i co on robi? 485 00:29:37,443 --> 00:29:40,319 Pojawia się Wygląda jak Unabomber. 486 00:29:40,446 --> 00:29:42,530 Mam już skończoną pracę. 487 00:29:43,449 --> 00:29:45,616 Och, koniec gry, koniec gry. 488 00:29:45,742 --> 00:29:48,119 Tak, dobrze D. 489 00:29:50,956 --> 00:29:52,665 Dobra gra, co? 490 00:29:52,791 --> 00:29:54,792 Nie, to nie jest dobra gra. 491 00:29:54,918 --> 00:29:57,503 Dobra gra jest wtedy, gdy jej nie ma pokonać pieprzoną różnicę punktów. 492 00:29:57,629 --> 00:30:00,298 Och, masz na to trochę pieniędzy? 493 00:30:02,217 --> 00:30:04,218 Troszeczkę. 494 00:30:13,020 --> 00:30:15,771 - (Brzęczyk gry) - Cholera. 495 00:30:15,898 --> 00:30:17,523 (Oklaski) 496 00:30:17,649 --> 00:30:20,526 - Przepraszam. - Tak. 497 00:30:20,652 --> 00:30:23,404 Ani w połowie tak przykro jak ktoś inny będzie. 498 00:30:26,408 --> 00:30:27,658 Zaczynamy. 499 00:30:32,331 --> 00:30:33,414 Buenas noches, patronie. 500 00:30:35,792 --> 00:30:37,168 Hej, kim był ten facet? 501 00:30:37,294 --> 00:30:39,295 Nie wiem. Jakiś facet. 502 00:30:39,421 --> 00:30:42,215 - Skąd go znasz? - Ja nie. 503 00:30:42,341 --> 00:30:44,467 Dex, czasami ludzie mnie rozpoznają. 504 00:30:46,136 --> 00:30:47,512 Jest wyłączone. Nie zrobimy tego. 505 00:30:48,472 --> 00:30:51,682 - Musimy zniszczyć pokój zabójstw. - Nie, nie, Dex, po prostu poczekajmy. 506 00:30:51,808 --> 00:30:55,478 Nikt tam nigdy nie wchodzi do tego pokoju. Widziałeś. Spokojnie, co? 507 00:30:55,604 --> 00:30:57,396 Decyzję podejmiemy jutro, OK? 508 00:30:58,524 --> 00:31:00,650 Zobaczymy. 509 00:31:08,534 --> 00:31:11,285 Anton. Znowu ja. 510 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 Wciąż na ciebie czekam. 511 00:31:15,832 --> 00:31:18,042 Sposób w jaki to wymyśliłem, koncertowałeś aż do zamknięcia, 512 00:31:18,168 --> 00:31:22,380 potem poszedłeś do domu i wypaliłeś trochę to zioło, które trzymasz w pudełku płatków śniadaniowych. 513 00:31:22,506 --> 00:31:25,925 A teraz, jak wszyscy pobłażający sobie, nieco młodzieńczy muzycy, 514 00:31:26,051 --> 00:31:28,386 śpisz do południa i nie przeszkadza mi to. 515 00:31:28,512 --> 00:31:30,096 OK? Nie mam nic przeciwko. 516 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Tak długo jak jesteś sam. 517 00:31:32,391 --> 00:31:35,101 OK, OK. Za dużo kofeiny. 518 00:31:48,907 --> 00:31:51,284 Holenderski rolnik widzi nieudane plony. 519 00:31:51,410 --> 00:31:54,745 Nie ma pieniędzy na jego nazwisko, podejmuje pracę na łodzi. 520 00:31:54,871 --> 00:31:57,999 Nietypowo silny wiatr wysyła go do Indonezji. 521 00:31:58,125 --> 00:32:00,334 Wrzuca fasolę do ziemi. 522 00:32:00,460 --> 00:32:03,671 I voila, 400 lat później... 523 00:32:03,797 --> 00:32:05,464 Jawa. 524 00:32:05,591 --> 00:32:07,049 Wszystko jest połączone. 525 00:32:07,175 --> 00:32:10,177 (brzęczy telefon komórkowy) 526 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 Witam? 527 00:32:13,140 --> 00:32:16,309 Dex, chcesz się umówić na śniadanie? kupuję. 528 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Chciałbym, Deb, ale jestem już świeżo obwarzony. 529 00:32:19,563 --> 00:32:22,982 - Co robisz tak wcześnie? - Staram się być dobrym narzeczonym. 530 00:32:23,108 --> 00:32:25,651 Rita mianowała mnie wiceprezydentem odpowiedzialny za obrączki ślubne, 531 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 więc idę do sklepu jubilerskiego. 532 00:32:28,447 --> 00:32:31,073 A co ty wiesz o kupowaniu biżuterii dla kobiet? 533 00:32:32,451 --> 00:32:35,077 - Zero. - Mniej niż. Jezu, Dex. 534 00:32:35,203 --> 00:32:38,706 Słuchaj, spotkamy się w tym miejscu na 2nd Street o dziesiątej, OK? 535 00:32:45,922 --> 00:32:49,467 Obrączka ślubna musi pasować do pierścionek zaręczynowy. Jak to wygląda? 536 00:32:49,593 --> 00:32:51,844 (wzdycha) 537 00:32:51,970 --> 00:32:54,680 Powiedziała, że nie chce takiego. 538 00:32:54,806 --> 00:32:57,099 Mój Boże, z każdym dniem jesteś coraz głupszy. 539 00:32:57,225 --> 00:32:59,810 Jak przetrwać na tym świecie? Oczywiście, że chce. 540 00:32:59,936 --> 00:33:02,063 Skąd mam to wiedzieć? 541 00:33:02,189 --> 00:33:05,274 Jesteś takim banałem z chromosomem Y. 542 00:33:05,400 --> 00:33:09,695 Po prostu kup jej piękną, romantyczną, „Kocham Cię całym sercem” 543 00:33:09,821 --> 00:33:10,988 pieprzony pierścionek zaręczynowy. 544 00:33:11,114 --> 00:33:13,783 A Dex... rozmiar ma znaczenie. 545 00:33:19,247 --> 00:33:24,585 Czy mogę cię o coś zapytać? nie jeśli chodzi o biżuterię? 546 00:33:24,711 --> 00:33:26,087 Idź po to. 547 00:33:26,546 --> 00:33:29,507 OK, hipotetycznie... 548 00:33:31,426 --> 00:33:35,429 Powiedzmy, że ten facet musi pracować z tą dziewczyną, ale on cholernie nienawidzi tego robić, 549 00:33:35,555 --> 00:33:37,723 i wielka szkoda, bo nie ma, kurwa, wyboru. 550 00:33:37,849 --> 00:33:39,892 I? 551 00:33:40,018 --> 00:33:43,688 I jedno prowadzi do drugiego... 552 00:33:44,356 --> 00:33:46,899 i ten hipotetyczny facet... 553 00:33:48,318 --> 00:33:51,237 zaczyna uprawiać seks z tą hipotetyczną dziewczyną. 554 00:33:51,363 --> 00:33:52,822 Hipotetyczny seks? 555 00:33:52,948 --> 00:33:55,074 Prawdziwy seks. 556 00:33:55,701 --> 00:33:57,827 Naprawdę prawdziwy seks. 557 00:33:57,953 --> 00:34:00,413 Ale potem facetowi się to mówi nie musi już pracować z tą dziewczyną, 558 00:34:00,539 --> 00:34:05,042 i puf! On po prostu znika. Wiesz, rozrzedzone powietrze. Pozdrawiam. 559 00:34:05,168 --> 00:34:06,585 Więc zastanawiam się, 560 00:34:06,712 --> 00:34:10,172 czy to możliwe Panie Hipotetyczny Tak naprawdę nigdy nie interesowała się ta dziewczyna? 561 00:34:10,298 --> 00:34:13,134 A on właśnie się tym zajmował żeby, nie wiem, zabić czas 562 00:34:13,260 --> 00:34:16,846 lub zaspokoić pierwotne pragnienia, czy cokolwiek innego? 563 00:34:17,806 --> 00:34:19,724 Dla mnie brzmi to całkowicie rozsądnie. 564 00:34:21,393 --> 00:34:22,727 Co ty kurwa wiesz? 565 00:34:25,939 --> 00:34:30,568 Tamten. Muszę iść usiąść w nagrzanym samochodzie i czekać na podejrzanego. 566 00:34:36,408 --> 00:34:38,909 Hej, Anton. 567 00:34:39,494 --> 00:34:41,036 Co, kurwa? Zadzwoń do mnie. 568 00:34:56,178 --> 00:34:58,137 Mogę sam przyprowadzić Mario. 569 00:34:58,263 --> 00:35:01,599 Pozwól, że zdobędziesz całą zasługę za złapanie Skinnera? Nie ma kurwa mowy. 570 00:35:01,725 --> 00:35:04,935 - Nie wiemy, że to Skinner. - Najbliższa rzecz, jaką mamy. 571 00:35:08,106 --> 00:35:11,275 To było naprawdę cholernie niesprawiedliwe co powiedziałeś wczoraj. 572 00:35:13,987 --> 00:35:15,404 Czy to prawda? 573 00:35:16,615 --> 00:35:18,407 Że policjant zginął przez ciebie? 574 00:35:20,160 --> 00:35:22,661 - To nie jest takie proste. - Spróbuj mnie. 575 00:35:24,039 --> 00:35:27,833 Yuki Amado była moją partnerką w Narkotykach. 576 00:35:27,959 --> 00:35:30,961 Był jeszcze jeden detektyw w naszym zespole, Stewart. 577 00:35:31,087 --> 00:35:34,882 Podjął złą decyzję i zastrzelił nieuzbrojonego handlarza koksem. 578 00:35:36,259 --> 00:35:38,135 Pamiętam to. 579 00:35:40,555 --> 00:35:42,807 Sparaliżowało go, prawda? 580 00:35:43,975 --> 00:35:47,561 Potem Stewart poszedł na łatwiznę aż w końcu połknął własną kulę. 581 00:35:47,687 --> 00:35:50,189 Jak Yuki uważa, że ​​to twoja wina? 582 00:35:50,315 --> 00:35:54,235 Ponieważ Stewart miał problem z metamfetaminą krystaliczną. 583 00:35:54,361 --> 00:35:56,320 I wiedziałem o tym. 584 00:35:57,572 --> 00:36:01,283 I zamiast go przyłapać, Próbowałem go chronić. 585 00:36:01,409 --> 00:36:04,078 Więc to twoja wina. 586 00:36:04,204 --> 00:36:06,747 Słucham cię. Wszystko jest takie czarno-białe. 587 00:36:06,873 --> 00:36:09,708 - Mogłeś go powstrzymać. - Jasne, gdybym wiedział to, co wiem teraz. 588 00:36:09,835 --> 00:36:12,878 - Ale to nie tak. - Przepraszam, szukasz tylko wymówek. 589 00:36:13,004 --> 00:36:14,922 Oczywiście, że szukam wymówek. 590 00:36:15,048 --> 00:36:17,049 prawda? Jak jeszcze śpisz w nocy? 591 00:36:17,175 --> 00:36:19,468 Kto do cholery powiedział, że śpię w nocy? 592 00:36:19,594 --> 00:36:23,180 Więc pewnie się zabijasz Koniec z zadawaniem się z Antonem, co? 593 00:36:26,101 --> 00:36:29,895 Tak, to prawdopodobnie był błąd. Myślę, że on stracił zainteresowanie, gdy zdał sobie sprawę, że jest wolny. 594 00:36:30,021 --> 00:36:32,565 Nie jest to takie czarno-białe, prawda? 595 00:36:37,779 --> 00:36:39,238 Mario. 596 00:36:47,163 --> 00:36:48,247 Mario Astorgi? 597 00:36:50,959 --> 00:36:52,543 - Kurwa! - Kurwa. 598 00:37:05,807 --> 00:37:07,808 Podejrzewam, że nie chciał przyjść na przesłuchanie. 599 00:37:07,934 --> 00:37:11,145 - Uciekł. - (Quinn) Wywiad drugi. 600 00:37:12,731 --> 00:37:14,940 - Jaka jest jego historia? - Póki co nie powiedział ani słowa. 601 00:37:15,066 --> 00:37:19,778 Ach, trzymaj się. I sprawdzasz z władzami Nikaragui w sprawie priorytetów. 602 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 - (Debra) Czekamy tylko na odpowiedź. - Que jodienda. 603 00:37:23,491 --> 00:37:24,950 Nigdy się stąd nie wydostanę. 604 00:37:25,076 --> 00:37:28,370 (wzdycha) Muszę zadzwonić do Barbary i odwołaj naszą kolację. 605 00:37:28,496 --> 00:37:31,624 Och, nie spodoba jej się to. 606 00:37:31,750 --> 00:37:33,417 To znaczy, to jest praca. 607 00:37:34,753 --> 00:37:37,463 (Barbara) Nie ma mnie tutaj. Zostaw wiadomość. 608 00:37:37,589 --> 00:37:39,214 Witaj, Barbaro. 609 00:37:39,341 --> 00:37:44,136 To jest sierżant Angel Batista. 610 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Anioł do Ciebie. 611 00:37:46,306 --> 00:37:47,973 Jak się masz? 612 00:37:48,099 --> 00:37:50,100 Mam nadzieję. 613 00:37:50,226 --> 00:37:54,897 Więc muszę odwołać naszą dzisiejszą kolację. 614 00:37:55,565 --> 00:37:59,652 I bardzo, bardzo przepraszam. 615 00:37:59,778 --> 00:38:03,489 I mam nadzieję, że to zrobisz pozwól, że ci to wynagrodzę 616 00:38:03,615 --> 00:38:06,659 w jakikolwiek możliwy sposób 617 00:38:06,785 --> 00:38:11,205 chciałbyś, żeby wszystko się z tobą pogodziło...w. 618 00:38:23,969 --> 00:38:26,679 Och, widzę to po wyrazie twojej twarzy, 619 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 próbujesz wymyślić, jak mi powiedzieć coś, czego nie chcę słyszeć. 620 00:38:34,813 --> 00:38:36,814 Odwołanie zabójstwa. 621 00:38:36,940 --> 00:38:38,941 - To koniec. - Naprawdę, Dexie? 622 00:38:40,402 --> 00:38:43,404 Tylko dlatego, że jakiś facet rozpoznałeś mnie w barze? 623 00:38:43,530 --> 00:38:47,324 Nikt nigdy nie nawiąże takiego połączenia gdy Fleeter zniknie. 624 00:38:47,450 --> 00:38:49,576 Nie wykorzystam tej szansy. 625 00:38:49,703 --> 00:38:51,537 Nie tak się to robi, prawda? 626 00:38:51,663 --> 00:38:53,330 Nie, tak nie jest. 627 00:38:54,332 --> 00:38:58,043 - Opowiedz mi o tym. - O co pytasz? 628 00:38:58,169 --> 00:39:02,131 Nie zamierzałem poruszać tego wcześniej ale zgaduję... 629 00:39:02,257 --> 00:39:04,216 robisz to od jakiegoś czasu. 630 00:39:05,010 --> 00:39:07,386 Freebo nie był twoim pierwszym. 631 00:39:07,512 --> 00:39:09,346 Czy był? 632 00:39:14,269 --> 00:39:15,686 Ile, Dexie? 633 00:39:17,272 --> 00:39:20,190 OK, wiesz co, to nie ma znaczenia. 634 00:39:20,942 --> 00:39:23,152 Będę szanować Twoją prywatność. 635 00:39:25,280 --> 00:39:29,324 Ale po prostu nie rozumiem, dlaczego mi tu nie pomożesz? 636 00:39:29,451 --> 00:39:32,703 Tylko dlatego, że zerwaliśmy ta mała reguła z twojego kodu? 637 00:39:32,829 --> 00:39:34,580 Chodź, Dexie. Jest w porządku! 638 00:39:34,706 --> 00:39:37,624 Nie, to nie w porządku! 639 00:39:37,751 --> 00:39:44,089 (wzdycha) Nigdy nie powinieneś poprosił mnie o pomoc. Nie jesteś gotowy. 640 00:39:44,215 --> 00:39:46,133 nie jestem...? A może to ty nie jesteś gotowy? 641 00:39:46,259 --> 00:39:50,220 co? Ponieważ mogliśmy sobie z tym poradzić Problem z Fleeterem już trzy razy 642 00:39:50,346 --> 00:39:53,348 i ciągle rzucasz te blokady z całym tym bzdurnym kodem. 643 00:39:53,475 --> 00:39:56,769 - To nie bzdury. - Powtarzaj to sobie, Dex. 644 00:39:56,895 --> 00:39:59,188 To jak nosić pieprzony kaftan bezpieczeństwa, stary. 645 00:39:59,314 --> 00:40:02,941 Nie, Miguel, jest zupełnie odwrotnie. 646 00:40:03,068 --> 00:40:06,570 Gdybym nie miał kodu, ciemność... 647 00:40:18,958 --> 00:40:24,213 Mógłbym tu stać i ci powiedzieć kolejna historia o moim agresywnym ojcu, 648 00:40:24,339 --> 00:40:27,424 ale to, o czym ci nie mówiłem, to ten czas że go kopnąłem 649 00:40:27,550 --> 00:40:30,928 i zepchnął go ze schodów. I naprawdę mi się podobało. 650 00:40:33,973 --> 00:40:38,477 To był pierwszy raz w moim życiu jakie kiedykolwiek czułem... 651 00:40:38,603 --> 00:40:40,687 potężny, jak... 652 00:40:42,607 --> 00:40:45,442 jakbym nad czymś panował. 653 00:40:45,568 --> 00:40:49,530 I od tego czasu próbuję żeby to uczucie znów wróciło. 654 00:40:50,782 --> 00:40:56,745 Więc kiedy mówisz mi o... ciemność w Tobie... 655 00:40:58,623 --> 00:41:00,457 Rozumiem. 656 00:41:02,877 --> 00:41:04,128 Naprawdę. 657 00:41:07,215 --> 00:41:10,217 Ja też chcę wypuścić trochę swoich. 658 00:41:10,969 --> 00:41:12,845 (wzdycha) 659 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Wiem, że to rozumiesz. 660 00:41:26,776 --> 00:41:30,529 (Debra) Wie pan co, panie Astorga? Może powinienem był otworzyć bliżej. 661 00:41:30,655 --> 00:41:32,531 Oznaczający? 662 00:41:32,657 --> 00:41:37,536 Wiemy o incydencie w Managui, ten, w którym dźgnąłeś taksówkarza. 663 00:41:37,662 --> 00:41:41,206 Dotknął mojej siostry. Niestety przeżył. 664 00:41:41,332 --> 00:41:43,667 To chwytająca za serce historia! 665 00:41:43,793 --> 00:41:48,338 - Nadal jesteś nielegalnym gościem naszego kraju. - Imigracja jest w drodze. 666 00:41:48,464 --> 00:41:50,090 Będziesz w samolocie zanim wzejdzie słońce. 667 00:41:50,216 --> 00:41:51,800 Ale mam syna. 668 00:41:51,926 --> 00:41:55,053 Urodził się tutaj. Jest obywatelem USA. On jest moim życiem. 669 00:41:55,180 --> 00:41:57,556 - Twój chłopak jest obywatelem USA? - Tak. 670 00:41:57,682 --> 00:42:00,434 Potem zostaje. Może twoja żona też. Jeszcze nie wiemy. 671 00:42:00,560 --> 00:42:03,145 Wiemy, czy nadal nas atakujesz w sprawie Skinnera, 672 00:42:03,271 --> 00:42:04,688 jedziesz na bilecie w jedną stronę. 673 00:42:04,814 --> 00:42:09,067 Nieważne, co będziesz próbował mi zrobić, fakty się nie zmieniają. 674 00:42:09,194 --> 00:42:11,153 Nie wiem nic o niczym. 675 00:42:11,279 --> 00:42:14,198 W takim razie dlaczego miałby to zrobić George King sugerujesz inaczej? 676 00:42:19,954 --> 00:42:21,830 Senor King powiedział, że coś wiem? 677 00:42:22,916 --> 00:42:25,792 Jednym słowem? Tak. 678 00:42:29,797 --> 00:42:34,218 A Senor King będzie bardzo zawiedziony usłyszeć, że nazywasz go kłamcą. 679 00:42:34,344 --> 00:42:35,928 NIE! 680 00:42:36,054 --> 00:42:37,137 Proszę. 681 00:42:38,598 --> 00:42:41,308 Czego się tak boisz, Mario? 682 00:42:42,143 --> 00:42:45,479 - Tak, co ten facet ci zrobił? - Co on może ci zrobić? 683 00:42:45,605 --> 00:42:47,731 Proszę. 684 00:42:48,650 --> 00:42:50,442 Wyślij mnie z powrotem do Nikaragui. 685 00:42:50,568 --> 00:42:53,612 - Sam? - Si. Tak. 686 00:42:53,738 --> 00:42:55,072 Sam. 687 00:42:55,198 --> 00:42:57,574 (Hiperwentylacja) 688 00:43:04,249 --> 00:43:06,833 Wspomnieliśmy nazwisko George'a Kinga raz i zamienia się w galaretę. 689 00:43:06,960 --> 00:43:08,335 Śmiertelnie się go boję. 690 00:43:08,461 --> 00:43:10,545 - Myślisz o tym co ja? - Tak, King nas zatrudnił. 691 00:43:10,672 --> 00:43:12,923 Wystawię mu BOLO. 692 00:43:22,141 --> 00:43:25,310 (dzwoni telefon) 693 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 Witam? 694 00:43:27,397 --> 00:43:28,438 Gówno. 695 00:43:30,775 --> 00:43:33,151 Kto to był? 696 00:43:33,278 --> 00:43:34,319 Ach, ja. 697 00:43:34,445 --> 00:43:37,614 Sprawdzałem, żeby zobaczyć gdyby mój telefon działał. 698 00:43:39,325 --> 00:43:42,160 Barbara nigdy do mnie nie oddzwoniła. 699 00:43:42,287 --> 00:43:43,787 Myślę, że to zniszczyłem. 700 00:43:44,914 --> 00:43:46,707 Przepraszam. 701 00:43:46,833 --> 00:43:48,959 Randki są do bani. 702 00:43:49,085 --> 00:43:51,128 Tak. 703 00:43:54,173 --> 00:43:58,135 Cóż, idę stąd. Nadal nie ma George'a Kinga, ale wyraziliśmy to. 704 00:44:11,566 --> 00:44:12,607 Barbary. 705 00:44:15,361 --> 00:44:17,321 Mhm. 706 00:44:17,447 --> 00:44:19,239 Dostałeś moją wiadomość. 707 00:44:19,365 --> 00:44:22,409 Tak. Słuchałem tego cały dzień. 708 00:44:23,119 --> 00:44:25,996 Za każdym razem mnie śmieszy. 709 00:44:27,165 --> 00:44:30,292 - Jest całkiem źle, co? - Hm, najgorsze. 710 00:44:30,418 --> 00:44:31,710 (śmiech) 711 00:44:33,254 --> 00:44:37,007 - Cieszę się, że cię rozbawiłem. - Nie jestem nawet w połowie tak szczęśliwy jak ja. 712 00:44:41,387 --> 00:44:43,638 (♪ optymistyczna muzyka) 713 00:44:48,853 --> 00:44:50,562 Hej, skończyli już? 714 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 Nigdy nawet nie zaczęli. 715 00:44:53,232 --> 00:44:54,816 Co masz na myśli? Gdzie jest Anton? 716 00:44:54,942 --> 00:44:56,109 Nigdy nie pokazał. 717 00:44:56,235 --> 00:44:57,736 - Dlaczego? - Nie wiem. 718 00:44:57,862 --> 00:45:00,822 Czekali godzinę. Zadzwonili. Nie odpowiada. 719 00:45:01,991 --> 00:45:03,784 Dzięki. 720 00:45:14,045 --> 00:45:16,421 Tak, chiquitico. 721 00:45:16,547 --> 00:45:19,257 Co do cholery... 722 00:45:36,692 --> 00:45:37,734 Poetycki. 723 00:45:45,868 --> 00:45:47,327 Czy jesteś gotowy? 724 00:45:48,538 --> 00:45:49,871 Ja jestem. 725 00:45:55,253 --> 00:45:57,129 Dziękuję. 726 00:45:58,548 --> 00:46:00,298 Dziękuję za to. 727 00:46:00,425 --> 00:46:02,551 Za to, że mnie wpuściłeś. 728 00:46:04,011 --> 00:46:06,430 Za pokazanie mi drogi. 729 00:46:14,897 --> 00:46:15,939 (parska) 730 00:46:25,408 --> 00:46:26,825 (Miguel) Spójrz na niego. 731 00:46:29,620 --> 00:46:32,581 Spójrz na niego, próbującego sobie to wszystko wyobrazić. 732 00:46:32,707 --> 00:46:34,416 Co, kurwa? 733 00:46:36,085 --> 00:46:37,919 Jesteśmy tu dzięki nim. 734 00:46:38,045 --> 00:46:42,174 Te życia, które zniszczyłeś. 735 00:46:44,594 --> 00:46:45,635 Kim jesteś? 736 00:46:47,847 --> 00:46:49,598 Jesteśmy sprawiedliwością. 737 00:46:54,520 --> 00:46:58,231 Hej, stary, właśnie to robiłem co musiałem zrobić. 738 00:46:58,357 --> 00:46:59,608 Podobnie jak my. 739 00:47:05,990 --> 00:47:07,032 (chrząkanie) 740 00:47:07,158 --> 00:47:09,117 Zawsze dokonywałem tego sam. 741 00:47:09,243 --> 00:47:11,453 Nigdy nie stałem na zewnątrz, 742 00:47:11,579 --> 00:47:14,039 był świadkiem tej chwili. 743 00:47:18,920 --> 00:47:20,795 Moment prawdy. 744 00:47:20,922 --> 00:47:22,964 Czy MigueI może sobie z tym poradzić? 745 00:47:23,090 --> 00:47:25,509 Czy uda mu się wyjść z kokonu i polecieć? 746 00:47:46,739 --> 00:47:48,615 (krzyczy) 747 00:47:48,741 --> 00:47:51,660 (chrząkanie) 748 00:48:06,342 --> 00:48:07,842 Jak się czujesz? 749 00:48:16,936 --> 00:48:19,271 Fantastyczny. 750 00:48:29,156 --> 00:48:30,949 Nie powinniśmy go stąd wyciągnąć? 751 00:48:33,077 --> 00:48:34,703 Jakkolwiek jesteśmy związani, 752 00:48:34,829 --> 00:48:36,997 są jeszcze rzeczy Nie mogę dzielić się z MigueIem. 753 00:48:37,123 --> 00:48:38,123 Zrozumiałem. 754 00:48:38,249 --> 00:48:42,335 Nie, to... to za dużo pracy. 755 00:48:42,461 --> 00:48:45,046 Nie pozostawianie śladów to moja specjalność. 756 00:48:46,674 --> 00:48:48,174 Tak, ale Dex... 757 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 Wracaj do domu przed Sylwią zaczyna się zastanawiać, gdzie jesteś. 758 00:48:51,387 --> 00:48:53,054 Mam na myśli to. 759 00:48:53,180 --> 00:48:54,681 OK. 760 00:48:54,807 --> 00:48:56,308 idę. 761 00:49:01,606 --> 00:49:03,648 To nie jest dobry pomysł. 762 00:49:07,987 --> 00:49:10,447 To byłoby sprzeczne z twoim kodem, co? 763 00:49:10,573 --> 00:49:12,866 Przepraszam. 764 00:49:29,425 --> 00:49:31,843 Anton, jesteś tam? 765 00:49:40,102 --> 00:49:42,270 Halo, Anton? 766 00:50:03,876 --> 00:50:05,502 Boże. 767 00:50:13,135 --> 00:50:16,805 Gówno. Przycięte drzewa. Skinner tu był. 768 00:50:30,695 --> 00:50:34,197 (sygnał dźwiękowy automatu) 769 00:50:34,323 --> 00:50:37,534 Myliłeś się. Poszło dobrze. 770 00:50:37,660 --> 00:50:40,120 Może. Kto wie? 771 00:50:40,246 --> 00:50:43,540 Nie możesz się do tego przyznać. Zrobił dobrze. 772 00:50:43,666 --> 00:50:45,542 To nigdy nie było problemem, Dex. 773 00:50:47,253 --> 00:50:48,795 Myślałem tylko o tobie. 774 00:50:48,921 --> 00:50:50,964 Oczywiście. 775 00:50:51,090 --> 00:50:54,384 Coś tu wprawiłeś w ruch. 776 00:50:54,510 --> 00:50:56,970 Od teraz wszystko, co Miguel będzie robił jest z Tobą połączony. 777 00:50:57,096 --> 00:51:01,516 To duża odpowiedzialność, naucz go tego, co właśnie zrobiłeś. 778 00:51:01,642 --> 00:51:03,435 Ciężkie brzemię. 779 00:51:04,478 --> 00:51:09,107 To było dla mnie za dużo do zniesienia. Mam nadzieję, że jesteś silniejszym mężczyzną. 780 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 Hej. 781 00:51:45,227 --> 00:51:46,436 Nadal nie śpisz. 782 00:51:48,481 --> 00:51:50,607 Nie mogę spać. 783 00:52:09,585 --> 00:52:10,710 Mam nadzieję, że będzie OK. 784 00:52:10,836 --> 00:52:13,338 Mój Boże. 785 00:52:13,464 --> 00:52:16,216 To... Jest idealne. 786 00:52:16,342 --> 00:52:18,843 Oh. 787 00:52:18,969 --> 00:52:22,764 Dexter, Boże, byłeś taki święty przez to wszystko. 788 00:52:22,890 --> 00:52:25,183 Nie wiem, jak ze mną wytrzymujesz. 789 00:52:26,268 --> 00:52:29,187 Jeśli potrzebujesz mojej pomocy z większą ilością rzeczy ślubnych... 790 00:52:29,313 --> 00:52:31,356 Nie. Nie, to... 791 00:52:33,692 --> 00:52:35,735 To hormony. 792 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 Szaleję, kiedy jestem w ciąży. 793 00:52:38,113 --> 00:52:40,073 Opowiedz mi o tym. 794 00:52:40,199 --> 00:52:41,366 To nieprawda. 795 00:52:41,492 --> 00:52:45,912 Powinieneś po prostu wyjść, póki możesz. Po prostu uciekaj, by ratować życie. 796 00:52:46,038 --> 00:52:48,748 Nie zrobię tego. 797 00:52:48,874 --> 00:52:50,667 Obiecuję. 798 00:52:52,044 --> 00:52:54,504 To tak, jakbym miał tego potwora żyjąc we mnie, 799 00:52:54,630 --> 00:52:56,339 i nie wiem jak nad tym zapanować. 800 00:53:00,928 --> 00:53:03,179 Może będę mógł ci z tym pomóc. 801 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 (śmiech) To takie piękne. 802 00:53:19,363 --> 00:53:24,617 Mówi się, że motyl może machać skrzydłami w Brazylii... 803 00:53:26,954 --> 00:53:29,622 i wywołał burzę na Florydzie. 804 00:53:33,419 --> 00:53:37,046 Wykorzystuję szansę to nie do końca prawda.