1 00:00:02,000 --> 00:00:04,040 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,920 Nadal nie pamiętasz coś z wcześniej? 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,500 Zanim cię przyjęliśmy? 4 00:00:08,630 --> 00:00:09,630 Nie. 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,420 Co robisz? 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,840 Porozmawiam z tobą technika relaksacyjna. 7 00:00:13,970 --> 00:00:16,300 Może to wydobyć pewne rzeczy na powierzchnię. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,020 To był mecz. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,600 Joe Driscoll był twoim biologicznym tatą. 10 00:00:26,520 --> 00:00:28,690 A to jest Rudy. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,360 - Dextera. - Hej. 12 00:00:31,610 --> 00:00:33,860 Długo czekałem, żeby cię poznać. 13 00:00:35,110 --> 00:00:38,070 Dlaczego różne lakiery do paznokci? Co ten facet myśli? 14 00:00:38,200 --> 00:00:39,950 Prawdziwy król wciąż tam jest. 15 00:00:40,490 --> 00:00:41,410 Głodny. 16 00:00:41,540 --> 00:00:42,830 Gotowy. 17 00:00:44,040 --> 00:00:45,210 Zabije znowu. 18 00:00:45,330 --> 00:00:46,960 To tylko kwestia czasu. 19 00:00:47,080 --> 00:00:50,380 Dex, Rudy jest inny. Czuję się przy nim bezpiecznie. myślę... 20 00:00:50,750 --> 00:00:52,760 Zakochuję się w nim. 21 00:00:52,880 --> 00:00:54,050 Dokumenty rozwodowe. 22 00:00:54,170 --> 00:00:57,180 Podpisz je, a ja się zgodzę na wizyty nadzorowane dwa razy w tygodniu. 23 00:00:57,300 --> 00:00:59,260 Myślisz, że możesz mnie zmusić do powrotu? 24 00:00:59,390 --> 00:01:01,220 Czy pieprzysz moją żonę? 25 00:01:03,980 --> 00:01:07,940 Dzieci osiedliły się u Colleen's. Możesz je odwiedzić, kiedy wrócimy. 26 00:01:10,150 --> 00:01:14,490 Chciałabym tylko, żeby odszedł. Dlaczego nie może po prostu odejść i zniknąć na zawsze? 27 00:01:15,320 --> 00:01:17,910 - Nie. - Pieprz się, kurwa. 28 00:03:24,120 --> 00:03:25,910 Chodźcie, buckaroos. Jest poniedziałek. 29 00:03:26,030 --> 00:03:28,580 Nie mogę się spóźnić w poniedziałek. Odwala cały tydzień. 30 00:03:28,700 --> 00:03:29,950 A co ze śniadaniem? 31 00:03:30,080 --> 00:03:31,370 Zrobione i zjedzone. 32 00:03:31,500 --> 00:03:33,580 - Obiady dla dzieci? - Spakowane. Gotowy do pracy. 33 00:03:34,380 --> 00:03:35,710 Powiedziałeś ślusarzowi? 34 00:03:35,840 --> 00:03:38,710 Tak, nowe zamki w każdych drzwiach, wzmocnione blachy uderzeniowe, 35 00:03:38,840 --> 00:03:42,340 siedmio-pinowe rowki wpustowe. Proszę bardzo, kolego. 36 00:03:42,470 --> 00:03:45,640 Idź poczekać w moim samochodzie. Chcę chwilę porozmawiać z twoją mamą. 37 00:03:46,310 --> 00:03:48,970 - Pogodzisz się? - Nie twoja sprawa. 38 00:03:49,100 --> 00:03:50,980 - Czy jesteś? - Astora. 39 00:03:55,060 --> 00:03:56,270 Nie musisz tego robić. 40 00:03:56,400 --> 00:03:59,030 Zostać zaatakowanym przez byłego męża zasługuje na dzień wolny. 41 00:03:59,150 --> 00:04:00,230 Nic mi nie jest. 42 00:04:00,360 --> 00:04:03,490 Nie pozwolę Paulowi kontrolować mojego życia. Te dni już minęły. 43 00:04:03,610 --> 00:04:04,780 Będzie OK. 44 00:04:04,910 --> 00:04:07,490 Powiadomiono policję. Znajdą go. 45 00:04:07,620 --> 00:04:09,290 A co jeśli tego nie zrobią? 46 00:04:10,660 --> 00:04:12,580 Mam dla ciebie gaz pieprzowy. 47 00:04:13,920 --> 00:04:15,170 Celuj w oczy. 48 00:04:27,260 --> 00:04:29,140 Chcesz trochę? To ciasto Kirka Bliloca. 49 00:04:29,260 --> 00:04:32,140 Zjadłem trochę na urodziny Kirka. Dziesięć dni temu. 50 00:04:32,980 --> 00:04:35,850 Jedząc codziennie lunch ze swoim chłopakiem, tęsknisz za niektórymi rzeczami tutaj. 51 00:04:35,980 --> 00:04:38,520 Ciasto jest nadal dobre. Myślę, że to mokka. 52 00:04:38,650 --> 00:04:40,440 Zaczęło się od wanilii. 53 00:04:43,780 --> 00:04:45,990 Chłopaki, powinniście się temu przyjrzeć. 54 00:04:46,870 --> 00:04:48,490 Odłóż to. 55 00:04:48,620 --> 00:04:51,700 - To było zaadresowane do Wydziału Zabójstw. - Odłóż to! 56 00:04:51,830 --> 00:04:52,830 Jezu, czy to krew? 57 00:04:52,960 --> 00:04:54,660 Morgan, rusz tu swoją dupę. 58 00:04:55,710 --> 00:04:56,670 Tyłek w drodze. 59 00:04:56,790 --> 00:04:59,750 Jesteś ekspertem od krwi. Co to za gówno? 60 00:04:59,880 --> 00:05:01,670 Jest trochę wodnisty jak na dżem. 61 00:05:01,800 --> 00:05:04,670 Może powinieneś to otworzyć. 62 00:05:05,930 --> 00:05:08,680 A co jeśli w powietrzu unosi się toksyna tutaj i czeka na uwolnienie? 63 00:05:08,800 --> 00:05:11,010 Muszę umyć ręce. 64 00:05:12,430 --> 00:05:14,430 Taki łatwowierny. 65 00:05:19,560 --> 00:05:20,480 Co to jest? 66 00:05:20,610 --> 00:05:22,690 To na pewno krew. 67 00:05:23,490 --> 00:05:24,860 Coś tu jest. 68 00:05:35,210 --> 00:05:37,670 Hotel z widokiem na przystań. 69 00:05:38,670 --> 00:05:39,670 To klucz. 70 00:05:41,000 --> 00:05:44,880 Może żart promocyjny. Zostań na weekend, zdobądź słoik krwi. 71 00:05:45,720 --> 00:05:46,970 Koniec z pokazem i opowiadaniem. 72 00:05:47,090 --> 00:05:48,880 Spróbujmy dowiedzieć się, kto to wysłał. 73 00:05:49,010 --> 00:05:50,930 Złap Batistę i jedź do tego hotelu. 74 00:05:51,050 --> 00:05:53,010 Pracuje nad eksplozją w Smack Lab. 75 00:05:53,140 --> 00:05:55,390 Morgan, odłóż ciasto. Jesteś ze mną. 76 00:05:56,520 --> 00:06:01,520 Słoik krwi. Dramatyczny, tajemniczy, zabawny. 77 00:06:01,650 --> 00:06:03,070 Czy to mógł być on? 78 00:06:13,370 --> 00:06:16,830 Dostałem dodatkowy klucz od menadżera. Powiedział to samo co recepcjonista. 79 00:06:16,960 --> 00:06:19,920 Facet, który zgłosił się do 103 był biały i wyglądał normalnie. 80 00:06:20,040 --> 00:06:22,380 Nie widziałem zabezpieczenia aparat odkąd tu przyjechaliśmy. 81 00:06:22,500 --> 00:06:25,170 Prawdopodobnie przeglądał hotele i wybrałem taki, który ma słabe zabezpieczenia. 82 00:06:25,300 --> 00:06:28,470 Przygotuj się na odwołanie lunchu. 83 00:06:29,340 --> 00:06:31,340 Policja. Otwórz. 84 00:06:39,600 --> 00:06:41,230 O mój Boże! Jezus. 85 00:06:41,350 --> 00:06:43,150 Wracaj do swojego pokoju. 86 00:06:44,230 --> 00:06:47,780 Dyspozytor metra, tu 3 Henry 88 z hotelu Marina View. 87 00:06:47,900 --> 00:06:50,400 Potrzebuję umundurowanego wsparcia i kryminalistyki. 88 00:06:50,530 --> 00:06:52,570 Pieprzyć to. Po prostu wyślij wszystkich. 89 00:07:03,040 --> 00:07:05,210 Minęło trochę czasu odkąd poszliśmy profilaktycznie. 90 00:07:05,340 --> 00:07:08,800 - Nie ja. Wczoraj wieczorem spotkałem tę laskę... - Zatrzymam cię tam, Vince. 91 00:07:08,920 --> 00:07:11,510 Mówią ci coś o tym, co jest w środku? 92 00:07:11,640 --> 00:07:15,300 - Nikt nie był w środku. Za dużo krwi. - Dextera. 93 00:07:15,430 --> 00:07:17,260 Tylko informacja. Źle tam. 94 00:07:18,350 --> 00:07:20,100 - Mówię poważnie. - OK. 95 00:07:20,230 --> 00:07:22,770 Ona nie żartuje. To twój mokry sen. 96 00:07:24,190 --> 00:07:27,780 Wejdziesz pierwszy sam. Zorientuj się, z czym mamy do czynienia. 97 00:07:27,900 --> 00:07:30,110 Daj mi raport. Nie spierdalaj. 98 00:07:48,090 --> 00:07:51,220 Teraz jestem naprawdę ciekawy. Nie było go tak długo. 99 00:07:51,340 --> 00:07:53,510 Musiał planować szybki powrót. 100 00:07:53,640 --> 00:07:55,640 Ale miejsce zbrodni tylko dla mnie? 101 00:08:09,480 --> 00:08:11,530 Mamo! 102 00:08:31,340 --> 00:08:33,010 Powiedz, że coś znalazłeś. 103 00:08:33,130 --> 00:08:35,840 Rozmawiałem z gośćmi w 105. Nie widzieli, żeby ktoś wchodził lub wychodził. 104 00:08:35,970 --> 00:08:37,470 - Po drugiej stronie korytarza? - Niemieccy turyści. 105 00:08:37,600 --> 00:08:39,560 Włożyli głowę w lederhosen. 106 00:08:39,680 --> 00:08:40,970 Usłyszeli warczący dźwięk 107 00:08:41,100 --> 00:08:44,850 ale myślałem, że ktoś miesza margaritę lub odkurzanie. 108 00:08:47,560 --> 00:08:50,690 O mój Boże! Czy brakuje ci czego? 109 00:08:55,860 --> 00:09:00,240 Jest mi tylko trochę nieswojo. Upadłem tam. Nigdy nie powinienem był pomijać śniadania. 110 00:09:00,370 --> 00:09:02,370 Trzęsiesz się. Co się tam wydarzyło? 111 00:09:02,500 --> 00:09:04,620 Nie, nic mi nie jest. Potrzebuję tylko trochę powietrza. 112 00:09:04,750 --> 00:09:07,670 Wreszcie coś do ciebie dotarło. W końcu jesteś człowiekiem. 113 00:09:07,790 --> 00:09:09,710 Daj mu trochę luzu, dobrze? 114 00:09:10,380 --> 00:09:12,500 Nienawidzę Cię rozczarowywać, Myślę, że to niski poziom cukru we krwi. 115 00:09:12,630 --> 00:09:14,590 Powiedz nam, co widziałeś, Dex. 116 00:09:14,720 --> 00:09:17,970 - Ilu zginęło? - Bardzo. 117 00:09:18,090 --> 00:09:21,470 Ale żadnych ciał, tylko krew. 50, 60 litrów. 118 00:09:22,640 --> 00:09:24,930 Może z pół tuzina zabitych. Nie wiem. 119 00:09:25,060 --> 00:09:28,150 Doszło tam do masowego morderstwa, ale zabrali ciała? 120 00:09:28,270 --> 00:09:31,570 Jak to możliwe? Jest jedna winda, schody z alarmami. 121 00:09:31,690 --> 00:09:34,610 Ktoś by widział wychodzą trupy. 122 00:09:34,740 --> 00:09:36,700 Nie wiem, kurwa. 123 00:09:37,110 --> 00:09:40,870 - Hej, Dexter, wszystko w porządku? - Nie mogę tam wrócić. 124 00:09:40,990 --> 00:09:42,240 Nie musisz. 125 00:09:42,370 --> 00:09:45,450 Dobra, po prostu się umyj 126 00:09:45,580 --> 00:09:47,960 i pracować na korytarzu czy coś. 127 00:09:58,390 --> 00:09:59,390 Jesteś w pokoju 422. 128 00:09:59,510 --> 00:10:02,390 Windy są po prawej stronie, a Bobby zajmie się twoimi torbami. 129 00:10:02,510 --> 00:10:04,220 Przepraszam. 130 00:10:05,930 --> 00:10:09,650 Hrabstwo Dade, Biuro Szeryfa. Szukam Rity Bennett. 131 00:10:09,770 --> 00:10:12,520 To ja. Znalazłeś Paula? 132 00:10:12,650 --> 00:10:13,570 Przepraszam? 133 00:10:13,690 --> 00:10:15,940 Paula Bennetta. 134 00:10:18,360 --> 00:10:22,320 Wczoraj wieczorem zaatakował mnie mój były mąż. Mój chłopak złożył doniesienie na policję. 135 00:10:22,450 --> 00:10:25,700 Mamy tylko raport złożony przez pana Bennetta. 136 00:10:25,830 --> 00:10:27,370 Co? Czekać. 137 00:10:27,500 --> 00:10:31,080 - Paul złożył raport na policję? Po co? - Napaść. 138 00:10:31,210 --> 00:10:35,000 Twój były mąż właśnie został zwolniony ze szpitala Baptist Memorial Hospital. 139 00:10:35,130 --> 00:10:36,840 Wnosi przeciwko tobie zarzuty. 140 00:10:36,970 --> 00:10:40,840 - Zaatakował mnie! - Według niego nie. 141 00:10:40,970 --> 00:10:43,350 W porządku. Czy możemy porozmawiać o tym później? 142 00:10:43,470 --> 00:10:45,010 Potrzebujemy formalnego oświadczenia. 143 00:10:45,140 --> 00:10:48,310 Musisz iść z nami już na stację. 144 00:10:48,440 --> 00:10:50,480 Cienki. 145 00:10:50,940 --> 00:10:54,320 Upewnij się, że oznaczyłeś sekcję siatki pochodziła każda próbka krwi. 146 00:10:54,440 --> 00:10:55,690 W porządku? 147 00:10:55,820 --> 00:10:57,990 Słodki. 148 00:10:58,570 --> 00:11:00,780 Naprawdę powinieneś tu przyjść, Dex. 149 00:11:00,910 --> 00:11:02,780 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 150 00:11:02,910 --> 00:11:05,530 Poczekaj, aż zobaczysz jeszcze kilka Kolumbijskie łapanki narkotyków. 151 00:11:05,660 --> 00:11:08,540 Zaparowały mi ściany, 152 00:11:09,750 --> 00:11:12,790 po suficie, 153 00:11:12,920 --> 00:11:15,130 ale bez tkanki. Przyjdź zobaczyć. 154 00:11:15,250 --> 00:11:16,920 Zdjęcia, Vince. 155 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 Dlaczego krew nie krzepnie? 156 00:11:19,880 --> 00:11:22,430 Krew nie krzepnie? 157 00:11:26,560 --> 00:11:28,810 Prawdziwa tajemnica medyczna. 158 00:11:28,930 --> 00:11:32,310 Po prostu zbieraj próbki. Przetestuję to w laboratorium. 159 00:11:46,660 --> 00:11:47,990 Cześć? Nie rozłączaj się. 160 00:11:48,120 --> 00:11:50,410 Dexter, jestem na komisariacie szeryfa. 161 00:11:50,540 --> 00:11:52,410 Nacisk Paula zarzuty napaści na mnie. 162 00:11:52,540 --> 00:11:54,790 Jak to możliwe? Broniłem się. 163 00:11:55,630 --> 00:11:58,130 Po prostu zachowaj spokój. Znam prawnika. 164 00:11:58,250 --> 00:11:59,590 Prostuję to. 165 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Jestem spokojny. To oni histeryzują. 166 00:12:02,550 --> 00:12:05,930 Zarzucają mi przestępstwo drugiej kategorii. 167 00:12:09,100 --> 00:12:10,680 Halo, Dexterze? Czy jesteś tam? 168 00:12:10,810 --> 00:12:11,850 Jestem tutaj. 169 00:12:11,980 --> 00:12:13,480 To jest śmieszne. 170 00:12:13,600 --> 00:12:16,230 Mógłbym stracić pracę. Mógłbym stracić dzieci. 171 00:12:16,900 --> 00:12:18,150 Nie pozwolę, żeby to się stało. 172 00:12:18,270 --> 00:12:21,320 - Cieszę się, że jesteś taki pewny siebie. - Rita, po prostu mi zaufaj. 173 00:12:21,440 --> 00:12:23,860 Wiem, jak działa ten system. Jestem teraz na miejscu zbrodni, 174 00:12:23,990 --> 00:12:26,740 Muszę iść. Zaraz porozmawiam ze swoim przyjacielem prawnikiem. 175 00:12:28,120 --> 00:12:29,030 wszystko w porządku? 176 00:12:29,160 --> 00:12:32,250 Tak, nic mi nie jest. 177 00:12:33,420 --> 00:12:35,920 - Dziękuję. - Do widzenia. 178 00:12:42,590 --> 00:12:44,680 Czy jest tam gniazdko ścienne? Sprawdź to. 179 00:12:44,800 --> 00:12:47,300 - Co? Gniazdko ścienne? - Tak. 180 00:12:47,430 --> 00:12:50,260 Oczywiście jest gniazdko ścienne. Jest dużo ścian... 181 00:12:51,060 --> 00:12:53,060 Masz rację. 182 00:12:54,270 --> 00:12:56,100 Coś tu było podłączone. 183 00:12:56,230 --> 00:12:57,980 Prawdopodobnie elektronarzędzie do ich cięcia. 184 00:12:58,110 --> 00:13:00,020 Przyjdź i spójrz. 185 00:13:00,150 --> 00:13:02,150 Zdjęcia, Vince. 186 00:13:03,030 --> 00:13:05,110 Dużo, dużo zdjęć. 187 00:13:07,410 --> 00:13:08,990 Otwórz Sezam. 188 00:13:09,120 --> 00:13:10,780 Próbki krwi do lodówki. 189 00:13:10,910 --> 00:13:13,040 Zrób miejsce. Nadchodzi o wiele więcej. 190 00:13:14,620 --> 00:13:16,580 Strzelcy w Bel Canto dziś wieczorem. Jesteś w środku? 191 00:13:16,710 --> 00:13:18,130 Nie jestem w nastroju. 192 00:13:18,250 --> 00:13:22,050 Anioł, jesteś na rynku, a Bel Canto to najpiękniejsze miejsce w centrum miasta. 193 00:13:23,050 --> 00:13:25,470 Spójrz na to. 194 00:13:25,590 --> 00:13:27,180 Były na urodziny Niny. 195 00:13:27,300 --> 00:13:30,970 - Przepustki za kulisy dla Neila Diamonda. - Jesteś w gorszym stanie niż myślałem. 196 00:13:43,860 --> 00:13:45,610 - Och, cześć. - Cześć. 197 00:13:46,950 --> 00:13:50,160 Masuka cię szukał. Coś o drinkach w Bel Canto. 198 00:13:50,280 --> 00:13:52,160 Powiedziałem mu, że mam infekcję drożdżakową. 199 00:13:53,790 --> 00:13:55,120 Trochę za dużo. 200 00:14:03,130 --> 00:14:05,920 Chcesz porozmawiać co się dzisiaj stało? 201 00:14:06,050 --> 00:14:07,220 Już to zrobiłem. 202 00:14:08,470 --> 00:14:11,050 Ostatni raz cię widziałem tak jak wtedy, gdy zmarł tata. 203 00:14:12,560 --> 00:14:16,430 Możesz ze mną porozmawiać. Właśnie to zrobiłeś musisz otworzyć usta i nimi poruszyć. 204 00:14:16,560 --> 00:14:18,560 Powiem Rudy'emu, że się spóźnię. 205 00:14:18,690 --> 00:14:20,310 Deb, poważnie. 206 00:14:21,360 --> 00:14:22,270 zwymiotowałem. 207 00:14:22,400 --> 00:14:24,070 Nic mi nie jest. Wiem, że chcesz pomóc, 208 00:14:24,190 --> 00:14:26,940 ale jeśli nie masz miętówek, nie ma nic do zrobienia. 209 00:14:27,070 --> 00:14:29,820 - Dlaczego zawsze to robisz? - Co zrobić? 210 00:14:29,950 --> 00:14:31,780 Wyłączyłeś mnie. Jak twój biologiczny ojciec 211 00:14:31,910 --> 00:14:33,950 który przez całe życie mieszkał przy autostradzie i nigdy się z tobą nie skontaktowałem. 212 00:14:34,080 --> 00:14:36,120 Nadal nie wiem, jakie to uczucie. 213 00:14:40,710 --> 00:14:43,540 Jeśli uderzy mnie jakaś przypadkowa emocja w środku nocy, 214 00:14:43,670 --> 00:14:45,710 będziesz pierwszą osobą, do której zadzwonię. 215 00:14:46,880 --> 00:14:48,380 Cienki. 216 00:14:49,220 --> 00:14:50,630 Cokolwiek. 217 00:14:51,390 --> 00:14:54,560 - Czy Paul wtargnął do domu na siłę? - Nie. 218 00:14:54,680 --> 00:14:55,890 Poprosiłeś go, żeby wyszedł? 219 00:14:56,020 --> 00:14:58,180 Tak, a on odmówił. 220 00:14:58,310 --> 00:14:59,980 Ale w Twojej wypowiedzi 221 00:15:00,100 --> 00:15:06,190 jest napisane, że zaprosiłeś swoje byłego męża do twojej sypialni. 222 00:15:06,320 --> 00:15:08,940 Był pijany, a dzieci spały, 223 00:15:09,070 --> 00:15:11,150 i wiedziałem dokładnie, dokąd to zmierza. 224 00:15:11,280 --> 00:15:12,860 Pęknięte żebra i złamana szczęka. 225 00:15:12,990 --> 00:15:15,950 A nie chciałaś, żeby to się nasiliło. Rozumiem to. 226 00:15:16,080 --> 00:15:17,450 Ale nie możemy udowodnić zamiaru. 227 00:15:17,580 --> 00:15:20,620 Twój były mąż ma tutaj kontuzje, nie ty. 228 00:15:20,750 --> 00:15:22,540 Paul ma historię przemocy wobec współmałżonka. 229 00:15:22,670 --> 00:15:25,170 Przemoc małżeńska może być wzajemna. 230 00:15:25,300 --> 00:15:27,590 To nigdy nie było wzajemne. 231 00:15:30,430 --> 00:15:34,220 Ale ten człowiek jest wzorowym zwolnionym warunkowo. Jego testy na obecność narkotyków są czyste. 232 00:15:34,350 --> 00:15:36,640 Ma świetne raporty z przełożonego wyznaczonego przez sąd. 233 00:15:36,760 --> 00:15:38,600 Korekty będą chciały zobaczyć przemiana tego faceta. 234 00:15:38,730 --> 00:15:39,890 Nie obchodzi mnie to. 235 00:15:40,020 --> 00:15:42,440 Nie zbliży się do moich dzieci. Czy Pan rozumie? 236 00:15:44,520 --> 00:15:49,530 Rito, jeśli odmówisz mu wizyt, możesz stracić swoje dzieci. 237 00:15:50,280 --> 00:15:52,650 Za dwa dni masz zeznania. 238 00:15:52,780 --> 00:15:55,910 Nie dawaj mu więcej amunicję, którą już posiada. 239 00:16:04,210 --> 00:16:06,670 Cholera. Tylko krew? 240 00:16:06,790 --> 00:16:08,420 Co się stało z ciałami? 241 00:16:08,550 --> 00:16:12,590 Do diabła, jeśli wiem. Nie chcę wiedzieć. 242 00:16:13,760 --> 00:16:14,840 Krew była wystarczająco zła. 243 00:16:14,970 --> 00:16:19,010 Nic dziwnego, że wyglądasz na podekscytowanego. Twojemu bratu musiało się to podobać. 244 00:16:19,140 --> 00:16:21,730 - Kurwa, nie. Przestraszył się. - Naprawdę? 245 00:16:22,560 --> 00:16:25,560 Myślałam, że krew to jego pasja. Co się stało? 246 00:16:25,690 --> 00:16:27,650 Nie wiem. Jak zwykle mnie zamknął. 247 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 Czy on coś powiedział? 248 00:16:30,190 --> 00:16:32,490 Nie mówmy teraz o Dexie. 249 00:16:37,410 --> 00:16:39,080 Czy to było jak atak paniki? 250 00:16:40,950 --> 00:16:44,750 Nie wiem. Nie przepada za dzieleniem się swoimi uczucia, gdybyś nie zauważył. 251 00:16:44,870 --> 00:16:46,040 Pocałuj mnie. 252 00:16:56,430 --> 00:16:59,510 O co chodzi? Nie masz nawet drewna. 253 00:16:59,640 --> 00:17:04,020 - To ty chciałeś porozmawiać. - Tak, ale nie teraz. Jestem napalony. 254 00:17:04,730 --> 00:17:07,190 Może powinnam do niego zadzwonić. 255 00:17:09,070 --> 00:17:12,860 - Żartujesz sobie, kurwa? - Co? Połączyliśmy siły w ostatni weekend. 256 00:17:12,990 --> 00:17:14,650 Czyż nie o to chodzi chłopakom? mają zrobić? 257 00:17:14,780 --> 00:17:17,240 Okazać zainteresowanie rodziną? 258 00:17:17,370 --> 00:17:20,160 Tak, ale nie wtedy, gdy jest jego dziewczyna próbując dostać się do jego spodni. 259 00:17:20,280 --> 00:17:21,450 Deb, to niesprawiedliwe. 260 00:17:21,580 --> 00:17:25,040 Zabierasz mnie na weekend dla par poznać swojego brata, 261 00:17:25,160 --> 00:17:27,920 a potem karzesz mnie za to, że się przejmuję? 262 00:17:28,040 --> 00:17:30,000 To znaczy, twoje problemy nie muszą być moimi. 263 00:17:32,210 --> 00:17:33,880 Wiesz co? 264 00:17:35,840 --> 00:17:38,390 Zapomnij o tym. Po prostu chodźmy spać. 265 00:17:39,930 --> 00:17:43,220 OK. Idę oglądać telewizję. 266 00:17:52,070 --> 00:17:54,610 Kochała go tak cholernie mocno, 267 00:17:54,740 --> 00:17:59,530 Zabrała każdą jego płytę w separacji. 268 00:17:59,660 --> 00:18:01,740 Nie chciała mi nawet dać Greatest Hits. 269 00:18:01,870 --> 00:18:04,410 Nina kochała Neila Diamonda. 270 00:18:04,540 --> 00:18:07,080 Piosenka śpiewana na niebiesko. 271 00:18:07,210 --> 00:18:09,580 Wrześniowy poranek. 272 00:18:09,710 --> 00:18:11,750 O mój Boże, kobieta z Kentucky. 273 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 Trzeba kochać to gówno. 274 00:18:21,800 --> 00:18:24,930 To jak czwarta laska, którą przepędziłeś. 275 00:18:25,060 --> 00:18:26,480 Kelnerka! Czy jest kelnerka? 276 00:18:26,600 --> 00:18:29,270 Potrzebuję drinka. Kelnerka! 277 00:18:29,400 --> 00:18:30,650 Bracie, jesteś wrakiem pociągu. 278 00:18:30,770 --> 00:18:33,650 - Musisz przestać mówić o rozwodzie. - Nie wstydzę się. 279 00:18:33,780 --> 00:18:37,820 Tak, myślę, że to jasne, ale to żałosne. 280 00:18:37,950 --> 00:18:41,030 Słuchaj, nie mów o rozwód, chyba że o to poproszą. 281 00:18:42,200 --> 00:18:44,450 Aha, i osiemdziesiąt sześć, pierścionek. 282 00:18:44,580 --> 00:18:47,160 Muszę wziąć łyk. 283 00:18:58,970 --> 00:19:00,970 Będzie mnie pieprzyć głupio. 284 00:19:04,350 --> 00:19:07,350 Moja siostra ma rację. Nie dzielę się z nią swoimi problemami 285 00:19:07,480 --> 00:19:08,850 lub z kimkolwiek. 286 00:19:09,480 --> 00:19:10,480 Harry mnie tego nauczył. 287 00:19:10,600 --> 00:19:12,560 Tajemnica, samodzielność, 288 00:19:12,690 --> 00:19:16,440 i dobrze zaopatrzoną szafkę z torbami Hefty. 289 00:19:16,570 --> 00:19:19,650 Na szczęście nigdy nie spotkałem problem, z którym nie mogę sobie poradzić. 290 00:19:21,240 --> 00:19:22,660 Aż do tego chłopca we krwi. 291 00:19:24,740 --> 00:19:27,200 On mnie przeraża. Chcę, żeby odszedł. 292 00:19:27,330 --> 00:19:29,960 Nie śpisz? 293 00:19:31,500 --> 00:19:32,670 Co? 294 00:19:35,130 --> 00:19:37,250 Jesteś pewien, że zamknąłeś drzwi? 295 00:19:37,380 --> 00:19:40,590 Tak, jestem pozytywny. Śruba i łańcuch. 296 00:19:43,090 --> 00:19:44,850 Co zrobię? 297 00:19:46,350 --> 00:19:48,640 Nie martw się. Rozwiążę to. 298 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 I zrobię to. 299 00:19:54,020 --> 00:19:57,860 Zawsze potrafię dostrzec problemy innych ludzi wyraźniej niż ja. 300 00:19:57,980 --> 00:20:00,030 Na szczęście Rita ma imię. 301 00:20:02,530 --> 00:20:05,950 Każdy, kto postawił stopę na krwawym dywan w pokoju 103 pozostawił ślad, 302 00:20:06,080 --> 00:20:08,990 i ponieważ zajmujemy się formami do butów wszystkich pracowników, 303 00:20:09,120 --> 00:20:12,250 to zostaje tylko jeden zbiór niezaliczonych śladów. 304 00:20:12,370 --> 00:20:13,710 Zabójcy. 305 00:20:13,830 --> 00:20:15,420 To widać wszędzie, gdzie poszedł w pokoju. 306 00:20:15,540 --> 00:20:17,090 Pytanie brzmi dlaczego. 307 00:20:17,210 --> 00:20:21,670 Trzymać się. Czy czegoś nam nie brakuje? Gdzie są ślady ofiar? 308 00:20:21,800 --> 00:20:23,170 Daj tej pani lizaka. 309 00:20:23,300 --> 00:20:26,970 Sugerujesz, że były? nigdy żadnych ciał w pokoju 103? 310 00:20:27,100 --> 00:20:29,180 Dlaczego facet miałby organizować masakrę i nie mieć żadnych ciał? 311 00:20:29,310 --> 00:20:30,640 A skąd wziął krew? 312 00:20:30,770 --> 00:20:32,600 Właśnie dostałem wstępny raport z krwi. 313 00:20:32,730 --> 00:20:35,270 Stąd pochodziła krew w tym pokoju co najmniej pięć różnych organów. 314 00:20:35,400 --> 00:20:36,520 Prawdopodobnie więcej. 315 00:20:36,650 --> 00:20:38,820 Mój towarzysz podróży miał pięć ofiar. 316 00:20:38,940 --> 00:20:41,900 - Zabójca ciężarówki z lodem miał pięć ofiar. - Pięć bezkrwawych ofiar. 317 00:20:42,030 --> 00:20:43,950 Zawsze się zastanawiałem co zrobił z krwią. 318 00:20:44,070 --> 00:20:46,450 Czekać. Zabójca ciężarówki z lodem nie straszył krwią swoich ofiar 319 00:20:46,570 --> 00:20:48,660 tylko na imprezę w hotelu Marina View. 320 00:20:48,780 --> 00:20:50,040 Dlaczego miałby to zrobić? 321 00:20:50,160 --> 00:20:51,450 Aby ścigać mnie w króliczej norze. 322 00:20:51,580 --> 00:20:53,410 Co to było, Morgano? 323 00:20:54,750 --> 00:20:56,630 Nic nie powiedziałem. 324 00:20:58,590 --> 00:21:01,340 Przypomnę wam ludzie. Aresztowaliśmy zabójcę ciężarówki z lodem. 325 00:21:01,460 --> 00:21:03,670 Nazywa się Neil Perry, i oczekuje na proces w hrabstwie. 326 00:21:03,800 --> 00:21:05,680 Głupie gadanie. 327 00:21:05,800 --> 00:21:08,760 Neil Perry odwołał swoje zeznania. Jest oszustem. 328 00:21:08,890 --> 00:21:10,810 - Spróbuj powiedzieć to kapitanowi. - Zrobiłem. 329 00:21:10,930 --> 00:21:12,850 Czy mamy jeszcze jakieś dowody poprzeć tę teorię? 330 00:21:12,980 --> 00:21:14,730 Kiedy Masuka to zauważył krew nie krzepła, 331 00:21:14,850 --> 00:21:15,770 Przeprowadziłem kilka testów, 332 00:21:15,900 --> 00:21:18,020 i był naładowany kumadyną i heparyną. 333 00:21:18,150 --> 00:21:20,570 Jeden jest antykoagulantem. Drugi to konserwant. 334 00:21:20,690 --> 00:21:22,150 To znaczy, że krew jest stara. 335 00:21:22,280 --> 00:21:25,070 Plus rozpryski krwi, wszystko to po uderzeniu i odrzuceniu. 336 00:21:25,200 --> 00:21:27,780 Nie ma żadnych transferów ręcznych ani wzorów machnięć 337 00:21:27,910 --> 00:21:30,450 aby wskazać obecność jakichkolwiek rzeczywistych ofiar. 338 00:21:30,580 --> 00:21:32,240 Sprawdź DNA wszystkich pięciu ofiar 339 00:21:32,370 --> 00:21:34,960 i zobacz czy pasuje ofiary zabójcy ciężarówki z lodem. 340 00:21:35,080 --> 00:21:37,000 Wy dwoje udajcie się do hotelu Marina View. 341 00:21:37,120 --> 00:21:39,330 Odtwórz jego kroki. Może coś nam to powie. 342 00:21:39,460 --> 00:21:42,800 I ani słowa nikomu o zabójcy ciężarówki z lodem. 343 00:21:50,470 --> 00:21:52,810 Astor, stój prosto. 344 00:21:52,930 --> 00:21:55,350 Czy masz lista numerów telefonów alarmowych? 345 00:21:55,480 --> 00:21:56,730 Jest w moim plecaku. 346 00:21:56,850 --> 00:21:59,100 Czy muszę ci to jeszcze raz pokazywać? 347 00:21:59,230 --> 00:22:01,980 Obiecaj mi tylko, że nie pozwolisz swojego brata sprzed oczu. 348 00:22:08,200 --> 00:22:10,530 - Przerażasz ich. - Cóż, powinny być. 349 00:22:10,660 --> 00:22:13,910 Nie powiedziałem im, co Paul zrobił tamtej nocy. 350 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Co powiedziałeś, kiedy przeciągnąłeś je do sąsiadów? 351 00:22:16,330 --> 00:22:17,910 Poczułem zapach gazu. 352 00:22:18,040 --> 00:22:20,080 Powinienem był po prostu wrzucić je do samochodu 353 00:22:20,210 --> 00:22:22,750 i wyjechałem ze stanu, wrócił do Michigan. 354 00:22:22,880 --> 00:22:24,460 Pamiętaj, co powiedział prawnik. 355 00:22:24,590 --> 00:22:26,510 Nie chcesz zrobić niczego pochopnie. 356 00:22:27,630 --> 00:22:31,510 Po prostu zrelaksuj się. Kurator sądowy będzie tam przez cały czas. 357 00:22:35,680 --> 00:22:38,690 Hej, kolego. Pospiesz się. Gdzie jest miłość? Pospiesz się. 358 00:22:38,810 --> 00:22:41,060 Tatusiu, co się stało? 359 00:22:41,190 --> 00:22:44,150 Nic, kolego. Tylko mały guzek na głowie. 360 00:22:44,280 --> 00:22:46,650 Idziemy do cyrku, 361 00:22:46,780 --> 00:22:49,700 bo tata zawsze trzyma jego obietnice, pamiętasz? 362 00:22:49,820 --> 00:22:52,030 Dobry. W porządku. Gotowy? 363 00:22:52,780 --> 00:22:54,370 Masz swoje rzeczy? 364 00:22:55,160 --> 00:22:56,540 chodźmy. 365 00:22:58,040 --> 00:23:00,960 Wszystko w porządku? Pospiesz się. 366 00:23:08,220 --> 00:23:11,930 Wolę czarującą Ritę nad zmartwionym. 367 00:23:12,050 --> 00:23:14,720 Jeśli znajdę sposób, żeby to zrobić jej były mąż, mój problem, 368 00:23:14,850 --> 00:23:17,560 Mogę pomóc jej dzisiaj spać znacznie łatwiej. 369 00:23:26,230 --> 00:23:29,530 Potrzebuję tylko małego dowodu swojego wewnętrznego potwora. 370 00:23:29,650 --> 00:23:31,400 Harry nalegałby na to. 371 00:23:42,080 --> 00:23:44,170 Harry nie wierzył w zabijanie z wyprzedzeniem, 372 00:23:44,290 --> 00:23:46,380 ale może uda mi się nagiąć zasady, ten jeden raz. 373 00:23:46,500 --> 00:23:48,130 W końcu Harry nie był idealny. 374 00:23:48,260 --> 00:23:50,090 Kłamał na temat mojego biologicznego ojca. 375 00:23:54,510 --> 00:23:57,680 Trójka. Broń, amunicja, i zaburzony osąd. 376 00:23:57,810 --> 00:23:59,720 Dorzuć trochę przemocy domowej, 377 00:23:59,850 --> 00:24:03,060 i masz doskonały przepis na rodzinną rzeź. 378 00:24:05,690 --> 00:24:07,480 Mamo! 379 00:24:10,780 --> 00:24:14,280 Zamknij oczy, Dexterze. Zamknij oczy. 380 00:25:01,000 --> 00:25:04,370 Więc po tym jak zmoczył pokój krwią, podszedł do biurka 381 00:25:06,540 --> 00:25:08,330 a potem na stolik nocny. 382 00:25:10,460 --> 00:25:14,090 Jest radio z budzikiem i trochę rozmazanej krwi. 383 00:25:14,220 --> 00:25:15,970 Może to on włączył. 384 00:25:17,680 --> 00:25:20,260 Nie, czegoś nam brakuje. Przeanalizujmy to jeszcze raz. 385 00:25:20,390 --> 00:25:21,680 Przerabialiśmy to już trzy razy. 386 00:25:21,810 --> 00:25:24,310 Może mapa jest zła. Zadzwoń do brata. 387 00:25:26,560 --> 00:25:27,520 Co? 388 00:25:27,650 --> 00:25:29,400 Dlaczego to jest pierwszy ruch każdego zadzwonić do Dextera? 389 00:25:29,520 --> 00:25:30,480 Nawet go nie lubisz. 390 00:25:30,610 --> 00:25:34,150 Co ten dziwak zrobił tym razem? ugotować złotą rybkę? 391 00:25:34,280 --> 00:25:35,780 Nie, to tylko... 392 00:25:37,110 --> 00:25:40,280 To Rudy. Stoczyliśmy pierwszą walkę. 393 00:25:40,410 --> 00:25:42,330 Sprzeczka. Nie wiem. Jakkolwiek chcesz to nazwać. 394 00:25:42,450 --> 00:25:43,790 Myślałem, że rozmawiamy o twoim bracie. 395 00:25:43,910 --> 00:25:45,080 Byliśmy. 396 00:25:45,210 --> 00:25:47,210 I wrócimy z Billy Joel, Eurythmics 397 00:25:47,330 --> 00:25:49,880 i Devo na 103 FM, hity z lat 80-tych. 398 00:25:50,000 --> 00:25:51,290 Wyłącz to. 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,800 Nie, poczekaj. Chcę to usłyszeć. 400 00:25:52,920 --> 00:25:54,760 To Devo. Wyłącz to gówno. 401 00:25:54,880 --> 00:25:58,340 Powiedział 103 FM. To jest pokój 103. 402 00:25:59,890 --> 00:26:01,350 Księga Kapłańska 10:3. 403 00:26:01,470 --> 00:26:02,810 10:3. 103. 404 00:26:02,930 --> 00:26:04,520 Sukinsynu. 405 00:26:04,640 --> 00:26:06,270 Myślisz, że on próbuje powiedzieć nam coś? 406 00:26:06,390 --> 00:26:08,940 „Będę w nich uświęcony które zbliżają się do mnie, 407 00:26:09,060 --> 00:26:12,400 „i będę uwielbiony przed wszystkimi ludźmi”. 408 00:26:28,460 --> 00:26:29,870 Hej. 409 00:26:30,540 --> 00:26:32,790 Deb jest na mnie wkurzona. Potrzebuję rady. 410 00:26:33,590 --> 00:26:34,960 Więc przyszedłeś tutaj? 411 00:26:35,090 --> 00:26:36,970 Znasz ją lepiej niż ktokolwiek inny. 412 00:26:38,590 --> 00:26:43,260 Pospiesz się. Mam dwa Porterhouse'y i szóstkę Microbrew. 413 00:26:43,390 --> 00:26:45,970 Cóż, w jednej chwili porozmawiamy o jej dniu, 414 00:26:46,100 --> 00:26:48,020 wiesz, cała ta sprawa z krwawą łaźnią. 415 00:26:48,140 --> 00:26:49,310 Prawidłowy. 416 00:26:49,440 --> 00:26:52,980 A za chwilę chce przeskoczyć mnie przez kości. 417 00:26:53,110 --> 00:26:54,480 To znaczy, Deb jest seksowna i w ogóle, 418 00:26:54,610 --> 00:26:58,240 ale wtrąć trochę rozmowy raz na jakiś czas, wiesz? 419 00:26:58,360 --> 00:27:00,110 Nie, to moja siostra. Nie wiem. 420 00:27:01,870 --> 00:27:03,240 Czy mogę pomóc Ci coś znaleźć? 421 00:27:03,370 --> 00:27:07,120 Nie zdarzyłoby ci się dobry nóż do mięsa? 422 00:27:10,330 --> 00:27:11,710 Dzięki. 423 00:27:13,420 --> 00:27:17,550 W każdym razie druga połowa kłótnia dotyczyła ciebie. 424 00:27:19,010 --> 00:27:19,970 Ja? 425 00:27:20,090 --> 00:27:24,260 Tak. Było już wystarczająco napięte, ale kiedy przyniosłem twoje imię, zgubiła je. 426 00:27:27,850 --> 00:27:30,180 Co więc mam zrobić? 427 00:27:30,310 --> 00:27:31,890 Powiedz jej, że to wszystko twoja wina. 428 00:27:32,020 --> 00:27:34,270 - Poważnie? - W końcu to zrobisz. 429 00:27:34,400 --> 00:27:36,270 Deb ma sposób, żeby cię wykończyć. 430 00:27:36,400 --> 00:27:38,440 Po prostu zacznij od tego. To łatwiejsze. 431 00:27:45,200 --> 00:27:47,240 Muszę to wziąć. 432 00:27:47,370 --> 00:27:49,160 Nie masz nic przeciwko, jeśli... 433 00:27:54,670 --> 00:27:55,790 Gdzie jesteś? 434 00:27:55,920 --> 00:27:57,590 Wciąż w pracy, w pogoni za tropem. 435 00:27:57,710 --> 00:28:00,340 Niech zgadnę. Sprawa krwawej łaźni. 436 00:28:00,470 --> 00:28:02,220 Nie chcę teraz rozmawiać o zakupach. 437 00:28:02,340 --> 00:28:06,010 Kochanie, bardzo mi przykro. Miałeś całkowitą rację. 438 00:28:06,140 --> 00:28:08,260 Byłam wściekła na Dextera, i wyładowałem się na tobie. 439 00:28:08,390 --> 00:28:10,930 Moja zmiana prawie się skończyła. Chcesz przyjść i porozmawiać? 440 00:28:11,060 --> 00:28:15,400 Bardzo bym chciał, kochanie, ale już mam to za sobą zjeść kolację z Dexterem. 441 00:28:21,860 --> 00:28:23,150 Cóż, po. 442 00:28:24,490 --> 00:28:26,660 Tak, ale o to chodzi. 443 00:28:26,780 --> 00:28:30,040 Chyba dzisiaj będę spać u siebie. 444 00:28:31,370 --> 00:28:35,210 To znaczy, jest bliżej, i piję, wiesz. 445 00:28:36,540 --> 00:28:38,590 Rozumiesz, prawda? 446 00:28:38,710 --> 00:28:39,670 Tak. 447 00:28:39,800 --> 00:28:42,130 Zadzwonię do ciebie jutro. 448 00:29:14,500 --> 00:29:17,540 - Chcesz zatańczyć? - Tańczysz do tego? 449 00:29:17,670 --> 00:29:19,130 Trochę. 450 00:29:19,250 --> 00:29:20,630 A co z twoją żoną? 451 00:29:22,590 --> 00:29:24,670 Opalenizna na palcu serdecznym. 452 00:29:24,800 --> 00:29:26,090 Cóż, hm... 453 00:29:27,590 --> 00:29:29,640 Nie będę o tym rozmawiać dziś wieczorem. 454 00:29:29,760 --> 00:29:32,640 Rozwiedziony? Rozumiem. 455 00:29:32,770 --> 00:29:34,930 Mój właśnie został sfinalizowany. 456 00:29:39,730 --> 00:29:41,070 chodźmy. 457 00:30:30,410 --> 00:30:32,950 Wybaczysz mi? Przepraszam. 458 00:30:36,500 --> 00:30:38,000 Policja. Muszę z tobą porozmawiać. 459 00:30:38,120 --> 00:30:40,170 Nie jestem już prostytutką. 460 00:30:40,290 --> 00:30:43,210 Pracuję teraz w legalnej firmie towarzyskiej. 461 00:30:43,340 --> 00:30:45,710 Nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek przyłapać. 462 00:30:45,840 --> 00:30:49,380 Muszę tylko wiedzieć dlaczego malujesz paznokcie tak jak to robisz. 463 00:30:49,510 --> 00:30:52,640 - Był naprawdę dobrym klientem. - Chcesz spędzić noc w celi? 464 00:30:53,350 --> 00:30:56,140 W porządku. Około rok temu był taki facet. 465 00:30:56,270 --> 00:30:57,270 Facet czy klient? 466 00:30:57,390 --> 00:31:01,560 John, OK? Wtedy pracowałem w Calle Ocho. 467 00:31:01,690 --> 00:31:05,570 Tak czy inaczej, zaczął dostawać wszystko był dla mnie szorstki, dopóki tego nie zobaczył. 468 00:31:05,690 --> 00:31:06,730 Co wtedy? 469 00:31:06,860 --> 00:31:09,070 Potem zmienił melodię, wszystko się włączyło. 470 00:31:09,200 --> 00:31:11,570 Kazał mi zdjąć fałszywą rękę. 471 00:31:11,700 --> 00:31:14,700 Zaczął robić jakieś perwersyjne, dziwne rzeczy, 472 00:31:14,830 --> 00:31:16,330 jakby to czcił. 473 00:31:16,450 --> 00:31:19,040 Na koniec zabiera cały mój lakier do paznokci 474 00:31:19,160 --> 00:31:21,750 i maluje każdy paznokieć na inny kolor. 475 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 Spodobało mi się to, więc robiłam to dalej. 476 00:31:24,040 --> 00:31:26,630 Znasz tego gościa, którego aresztowali za zabójstwa w ciężarówkach-lodach? 477 00:31:26,760 --> 00:31:28,630 Tak, ten, który wrzuca zabójstwa na drogach? 478 00:31:28,760 --> 00:31:30,800 - Czy to ten facet? - Nie ma mowy. 479 00:31:30,930 --> 00:31:34,390 Moja sztuczka, jest seksowny. Dziwak, ale seksowny. 480 00:31:41,060 --> 00:31:44,400 Od początku i z większą ilością szczegółów. 481 00:31:45,400 --> 00:31:48,110 Cóż, dzięki za gościnę. 482 00:31:48,900 --> 00:31:50,780 Dziękuję za steki. 483 00:31:50,900 --> 00:31:53,780 Wiesz, nie miałem okazji zapytać. 484 00:31:53,910 --> 00:31:58,120 Deb wspomniała, że tak mały incydent na miejscu zbrodni. 485 00:31:58,250 --> 00:31:59,410 Czy ona? 486 00:31:59,540 --> 00:32:02,580 Większość mojej protezy klienci mają naprawdę traumę 487 00:32:02,710 --> 00:32:04,630 zanim dotrą do mnie. 488 00:32:04,750 --> 00:32:08,750 Tak czy inaczej, jestem dobrym słuchaczem jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać. 489 00:32:08,880 --> 00:32:12,800 Dziękuję, ale chyba że wiesz ekspert od wypartych wspomnień... 490 00:32:12,930 --> 00:32:14,760 Naprawdę? 491 00:32:17,100 --> 00:32:19,270 Wiesz coś na ten temat? 492 00:32:19,390 --> 00:32:21,810 Bardziej niż kiedykolwiek chciałem. 493 00:32:21,940 --> 00:32:23,140 Kiedy byłem w szkole średniej, 494 00:32:23,270 --> 00:32:27,190 Zacząłem mieć takie sny kobiety potrąconej przez ciężarówkę. 495 00:32:29,280 --> 00:32:30,940 Kim ona była? 496 00:32:32,490 --> 00:32:35,240 nie wiedziałem. 497 00:32:35,370 --> 00:32:39,160 Pewnego dnia zatrzymałem się przy skrzynce pocztowej, 498 00:32:40,290 --> 00:32:42,370 i wszystko wróciło do normy. 499 00:32:45,130 --> 00:32:49,000 Moja mama wychodzi, żeby wysłać list, 500 00:32:50,130 --> 00:32:52,170 ja nadal w samochodzie. 501 00:32:54,640 --> 00:32:57,800 Patrzyłem, jak umiera. 502 00:33:01,180 --> 00:33:02,980 Ile miałeś lat? 503 00:33:04,140 --> 00:33:05,230 Cztery. 504 00:33:08,150 --> 00:33:11,860 Nic nie pamiętałem dopóki nie poszłam i nie wysłałam listu. 505 00:33:13,610 --> 00:33:16,660 Wszedłem prosto w brzuch bestii, nie wiedząc o tym. 506 00:33:20,540 --> 00:33:23,330 Jakie wspomnienia masz? 507 00:33:26,790 --> 00:33:29,090 Nadal są trochę niejasne. 508 00:33:29,210 --> 00:33:30,380 Prawidłowy. 509 00:33:32,130 --> 00:33:34,880 Cóż, w końcu będziesz musiał się z tym zmierzyć. 510 00:33:36,180 --> 00:33:37,760 Może następnym razem. 511 00:33:48,270 --> 00:33:50,150 Kiedy zobaczysz Deb, weź białe róże. 512 00:33:50,270 --> 00:33:52,360 Są jej ulubionymi. 513 00:33:54,030 --> 00:33:56,320 To dobra wskazówka. 514 00:33:56,950 --> 00:33:59,740 To zabawne, jak życie łączy ludzi. 515 00:34:10,880 --> 00:34:13,800 Rudy źle rozumie mój problem. 516 00:34:13,920 --> 00:34:17,970 Chcę, żeby chłopiec i krew odeszła, nie wrócić z rozbiciem. 517 00:34:18,090 --> 00:34:21,640 Na szczęście mam inne problemy, na których warto się teraz skupić 518 00:34:23,310 --> 00:34:24,770 jak zapomniane telefony komórkowe. 519 00:34:30,940 --> 00:34:32,190 Co masz? 520 00:34:32,320 --> 00:34:34,650 Na razie gonimy ducha. 521 00:34:34,780 --> 00:34:37,240 Kilku pracowników pomagało przy szkicu, 522 00:34:37,360 --> 00:34:39,320 ale to dość ogólne. 523 00:34:39,450 --> 00:34:42,450 Jedyny prawdziwy trop, jaki mamy, to para numerów na miejscu zbrodni. 524 00:34:42,580 --> 00:34:44,450 Pieprzyć liczby. Kto został zabity? 525 00:34:44,580 --> 00:34:45,790 Gdzie są ciała? 526 00:34:45,910 --> 00:34:48,210 Słyszałem kilka dość szalonych teorii. 527 00:34:48,330 --> 00:34:50,710 Tylko teorie. Jesteśmy nadal czekam na pełne wyniki krwi. 528 00:34:50,830 --> 00:34:52,290 Cholera, Maria, zwlekasz. 529 00:34:52,420 --> 00:34:54,550 Próbuję tylko uniknąć spekulacji. 530 00:34:54,670 --> 00:34:56,420 Musisz mi coś dać i to szybko. 531 00:34:56,550 --> 00:35:00,550 Tego wydziału nie stać kolejna katastrofa public relations. 532 00:35:00,680 --> 00:35:06,140 Cóż, może powinieneś powiedzieć prokurator o wypuszczenie Neila Perry’ego. 533 00:35:06,270 --> 00:35:07,640 On nie jest zabójcą ciężarówki z lodem. 534 00:35:07,770 --> 00:35:10,140 Czy nadal jesteś rozłączony... Nie mogę w to uwierzyć. 535 00:35:10,270 --> 00:35:12,770 Jezu, Maria, to się nie stanie. 536 00:35:15,030 --> 00:35:17,070 Prokurator bierze od nas wskazówki. 537 00:35:17,190 --> 00:35:19,360 Jeśli po prostu powiesz mu, że popełniłeś błąd... 538 00:35:19,490 --> 00:35:21,570 To się nie stanie. 539 00:35:21,700 --> 00:35:24,580 Teraz odpuść. 540 00:35:24,700 --> 00:35:28,080 Pierwsza przerwa w tym przypadku, przychodzisz prosto do mnie. 541 00:35:38,420 --> 00:35:41,510 To może być strzał w ciemno, ale wczoraj wieczorem spotkałem tę dziwkę. 542 00:35:41,640 --> 00:35:44,010 Jedziemy z profesjonalistą. Tak właśnie można zapomnieć o byłym. 543 00:35:44,140 --> 00:35:45,600 Nie, nie to mam na myśli. 544 00:35:45,720 --> 00:35:48,060 Więc jej nie przeleciałeś. Ale ona cię olała, prawda? 545 00:35:48,180 --> 00:35:49,890 Zamknąłbyś się? 546 00:35:50,020 --> 00:35:52,270 - To był trop. - Na czym? 547 00:35:52,400 --> 00:35:54,940 Dam znać, jeśli się uda, 548 00:35:55,070 --> 00:35:58,320 ale co ty wiesz o fetyszach po amputacji? 549 00:36:01,360 --> 00:36:02,530 Och, tak. 550 00:36:03,490 --> 00:36:06,740 Tak. Tak, to się nazywa akrotomofilia. 551 00:36:07,740 --> 00:36:11,210 Ale nie pozwól, żeby usłyszeli, jak to nazywasz. To brzmi jak choroba. 552 00:36:11,330 --> 00:36:14,040 Nie, wolą być nazywani wielbicielami. 553 00:36:14,170 --> 00:36:16,210 Wiedziałem, że to ty jesteś osobą, którą należy o to zapytać. 554 00:36:16,340 --> 00:36:18,300 Nie bardzo. 555 00:36:18,420 --> 00:36:20,130 Wolę dziewczynę z chwytem kung fu. 556 00:36:22,680 --> 00:36:24,220 Wiesz z kim powinieneś porozmawiać? 557 00:36:24,340 --> 00:36:26,640 Jaka jest jego twarz, chłopak Deb. 558 00:36:26,760 --> 00:36:30,350 Faceci zajmują się protetyką z wielbicielami przez cały czas. 559 00:36:30,480 --> 00:36:32,020 Dzięki. 560 00:36:37,690 --> 00:36:39,570 Żadna pamięć nie miga tutaj. 561 00:36:40,030 --> 00:36:42,150 Żadnego małego, zagubionego chłopca we krwi. 562 00:36:43,240 --> 00:36:47,530 Może wrócił do ukrywania się w stanie uśpienia sięga mojej kory mózgowej. 563 00:36:49,410 --> 00:36:51,500 Pozostaje mieć nadzieję. 564 00:36:53,750 --> 00:36:54,870 Hej, Dex. 565 00:36:58,420 --> 00:37:01,210 Więc tak zarabiasz na życie? 566 00:37:02,720 --> 00:37:05,840 Próbuję dopasować Castoffa wzory z miejsca zbrodni. 567 00:37:05,970 --> 00:37:07,890 Użyto elektronarzędzia. 568 00:37:08,680 --> 00:37:10,720 - Proszę bardzo. - Dzięki. 569 00:37:13,640 --> 00:37:14,980 Piła tarczowa. 570 00:37:16,560 --> 00:37:19,480 Wygląda na to, że byłoby łatwiej sposób na zrobienie takiego bałaganu. 571 00:37:19,610 --> 00:37:21,780 Tak, zaufaj mi. Ja wiem. Jestem tu od wielu godzin. 572 00:37:21,900 --> 00:37:26,070 W moim zawodzie słyszysz różne straszne historie. 573 00:37:26,200 --> 00:37:29,160 Śmigła do łodzi, wywóz śmieci. 574 00:37:30,370 --> 00:37:32,910 Wygląda na to, że coś zobaczyłbyś piłą łańcuchową. 575 00:37:33,040 --> 00:37:37,630 Tak, słyszę to, ale to elektronarzędzie był podłączony do gniazdka. 576 00:37:37,750 --> 00:37:40,920 Chyba nie słyszałeś elektrycznej piły łańcuchowej. 577 00:37:44,930 --> 00:37:46,880 Chodźcie, ludzie. Przychodzimy pusto. 578 00:37:47,010 --> 00:37:50,760 Te liczby coś znaczą. 1-0-3. 579 00:37:50,890 --> 00:37:53,350 Musimy znaleźć połączenie, i dopóki tego nie zrobimy, 580 00:37:53,480 --> 00:37:56,480 musisz przejrzeć każdą stronę każdego raportu policyjnego, który napisałeś 581 00:37:56,600 --> 00:37:57,810 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 582 00:37:57,940 --> 00:37:59,860 Myśleć. 1-0-3. 583 00:37:59,980 --> 00:38:01,320 103. 584 00:38:01,440 --> 00:38:03,650 Szafka na dworcu autobusowym, fragment konta bankowego, 585 00:38:03,780 --> 00:38:05,780 numer kierunkowy, częściowa tablica rejestracyjna. 586 00:38:05,900 --> 00:38:08,280 Co to jest? Chcę odpowiedzi. 587 00:38:17,080 --> 00:38:19,500 Co tu robisz? 588 00:38:19,630 --> 00:38:21,630 Jak zawsze to robisz? 589 00:38:21,750 --> 00:38:22,670 Co zrobić? 590 00:38:22,800 --> 00:38:25,010 Spraw, żebym poczuł się jak Cały czas mam sześć lat. 591 00:38:28,090 --> 00:38:30,180 Jeśli chodzi o Rudy'ego, to właśnie o niego chodziło właśnie odebrał telefon komórkowy. 592 00:38:30,300 --> 00:38:32,720 Gdzie on to zostawił? 593 00:38:34,020 --> 00:38:36,310 - Moje mieszkanie. - Co on tam robił? 594 00:38:37,140 --> 00:38:40,400 - Jedzenie steków. - I? 595 00:38:40,520 --> 00:38:42,270 Nie wiem. Pić piwo. 596 00:38:42,400 --> 00:38:43,820 I? 597 00:38:44,440 --> 00:38:46,360 - Debra... - I? 598 00:38:47,030 --> 00:38:50,160 - Rozmawiając? - Rozmawiając. Rozmawiałeś. 599 00:38:50,280 --> 00:38:52,070 Otworzyłeś usta, i wyszły dźwięki. 600 00:38:52,200 --> 00:38:55,490 Tej samej nocy, której chciałem rozmawiać z tobą, ale mnie odrzuciłeś. 601 00:38:56,910 --> 00:38:58,160 Tak, „och”. 602 00:39:02,420 --> 00:39:05,590 Nie odzywaj się do mnie, Dex. 603 00:39:05,710 --> 00:39:10,090 Spędziłeś całe nasze życie trzymając mnie na dystans. 604 00:39:10,220 --> 00:39:13,600 Ale pojawia się mój chłopak na wyciągnięcie ręki z kilkoma T-bonesami... 605 00:39:13,720 --> 00:39:15,720 To byli Porterhouse'owie. 606 00:39:17,600 --> 00:39:20,020 Portiernie. 607 00:39:20,150 --> 00:39:23,900 I w końcu rzucasz piwami z powrotem do środka nocy. 608 00:39:24,020 --> 00:39:28,740 Jesteście całą rodziną że mam, a ledwo cię znam. 609 00:39:28,860 --> 00:39:31,490 Więc jeśli zamierzasz jeść steki z kimś po ciężkim dniu, 610 00:39:31,610 --> 00:39:34,870 jeśli ktoś się złamie przez twoje ściany, myślę, że to powinienem być ja. 611 00:39:34,990 --> 00:39:36,580 Myślę, że na to zapracowałem. 612 00:39:46,880 --> 00:39:50,550 Spóźnię się na zeznania Rity. 613 00:39:53,890 --> 00:39:56,310 Deb, to dla mnie trudne. Wiesz to. 614 00:40:15,580 --> 00:40:16,990 Ty, Rudy Cooper? 615 00:40:18,410 --> 00:40:21,000 Anioł Batista. Pracuję z twoją dziewczyną, Debrą. 616 00:40:21,120 --> 00:40:23,500 Cześć. Miło mi cię poznać. 617 00:40:23,630 --> 00:40:26,420 Chciałbym zadać Ci kilka pytań, jeśli nie masz nic przeciwko. 618 00:40:26,540 --> 00:40:29,420 Jasne. Pozwól mi tylko chwycić drzwi. 619 00:40:35,430 --> 00:40:38,260 Czy to ma związek ze sprawą? 620 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 Można tak powiedzieć. 621 00:40:42,770 --> 00:40:44,480 Cóż, odpal. 622 00:40:45,270 --> 00:40:48,610 Wpadłem na tę panią z protezą ręki, 623 00:40:48,730 --> 00:40:50,440 właściwie zadzwoń do dziewczyny. 624 00:40:51,030 --> 00:40:53,900 Powiedziała, że ma bardzo wyjątkowego klienta, 625 00:40:54,030 --> 00:40:56,740 wielbiciel po amputacji. 626 00:40:57,530 --> 00:40:59,330 Masz trop w sprawie tego klienta? 627 00:40:59,450 --> 00:41:00,540 O to właśnie chodzi. 628 00:41:00,660 --> 00:41:04,670 Nie mam zielonego pojęcia, z wyjątkiem dziwacznych spraw związanych z seksem. 629 00:41:05,670 --> 00:41:09,800 Miałem nadzieję, że będziesz mógł mnie poprowadzić wobec niektórych z tych dziwaków. 630 00:41:09,920 --> 00:41:13,380 Obawiam się, że wszedłem w ten biznes aby pomóc ludziom stać się lepszymi, 631 00:41:13,510 --> 00:41:14,840 nie pomagaj ludziom zejść. 632 00:41:14,970 --> 00:41:17,590 Jestem pewien, że Debra będzie szczęśliwa, słysząc to. 633 00:41:17,720 --> 00:41:21,220 Ale mogę porozmawiać z niektórymi moimi kolegami, zobacz, czy mogę przygotować dla Ciebie listę kontaktów. 634 00:41:21,350 --> 00:41:22,520 Byłoby wspaniale. 635 00:41:22,640 --> 00:41:27,310 Jak często ktoś dostaje szansę pomóc złapać złego faceta? 636 00:41:29,320 --> 00:41:32,190 - Spieszysz się z tą informacją? - Nie, nie, nic mi nie jest. 637 00:41:32,320 --> 00:41:34,070 Naprawdę gonię za długim strzałem. 638 00:41:36,160 --> 00:41:40,580 Po prostu zadzwoń do mnie na stację 639 00:41:40,700 --> 00:41:42,200 kiedy coś masz. 640 00:41:42,330 --> 00:41:44,660 Zrobię. 641 00:41:45,670 --> 00:41:47,670 Miło cię poznać. 642 00:41:48,420 --> 00:41:50,840 Miło cię poznać. 643 00:42:04,600 --> 00:42:06,480 Ostatnie pytanie. 644 00:42:06,600 --> 00:42:07,900 Zdaniem Twojego byłego męża 645 00:42:08,020 --> 00:42:10,230 z którym opuściłeś miasto twój chłopak w ostatni weekend. 646 00:42:10,360 --> 00:42:12,520 Zgadza się. Jego ojciec zmarł. 647 00:42:13,400 --> 00:42:15,900 Czy twój były mąż mieć zaplanowaną wizytę 648 00:42:16,030 --> 00:42:18,110 z dziećmi w tym czasie? 649 00:42:18,240 --> 00:42:20,490 Powiedziałem Paulowi, że mu to wynagrodzę. 650 00:42:20,620 --> 00:42:23,240 Więc dał ci pozwolenie? 651 00:42:25,410 --> 00:42:26,580 Nie. 652 00:42:27,870 --> 00:42:30,250 To ja mu to dałem przede wszystkim wizyta. 653 00:42:30,380 --> 00:42:33,170 Jestem rodzicem opiekuńczym. Nie musiałem tego robić. 654 00:42:33,300 --> 00:42:34,760 Czy mógłbyś dać nam chwilę? 655 00:42:34,880 --> 00:42:37,420 Oczywiście, że tak. 656 00:42:37,550 --> 00:42:41,850 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że złamałeś się Twoja umowa o odwiedziny? 657 00:42:41,970 --> 00:42:44,100 Nie wiedziałem, że to coś wielkiego. 658 00:42:45,980 --> 00:42:49,440 Myślę, że odpowiedziała na to ostatnie pytanie, więc chyba, że jest coś innego... 659 00:42:49,560 --> 00:42:50,440 Nie, w porządku. 660 00:42:50,560 --> 00:42:52,860 Jeżeli coś pominąłem, to do tego dojdziemy 661 00:42:52,980 --> 00:42:55,860 na ocenie psychiatrycznej w przyszłą środę. 662 00:42:55,990 --> 00:42:58,610 Nikt mi o tym nie mówił jakąkolwiek ocenę psychiatryczną. 663 00:42:58,740 --> 00:43:00,820 W takich przypadkach jest to obowiązkowe. 664 00:43:00,950 --> 00:43:04,240 Test psychologiczny określa jeśli odbędzie się przesłuchanie kompetencyjne. 665 00:43:04,370 --> 00:43:07,200 Dla mnie? Ale to były więzień. 666 00:43:07,330 --> 00:43:09,000 To standardowe. Powinieneś czuć się dobrze. 667 00:43:09,120 --> 00:43:12,920 powinno być? Masz na myśli, że mogłaby to stracić? 668 00:43:14,670 --> 00:43:15,840 chłopaki, 669 00:43:17,260 --> 00:43:19,090 Jestem tu skuty. 670 00:43:20,010 --> 00:43:22,430 Naruszyłeś umowę o opiekę. 671 00:43:23,140 --> 00:43:26,010 Uderzyłaś swojego byłego męża w swojej sypialni. 672 00:43:26,140 --> 00:43:27,270 Ma sprawę. 673 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 Mamo, spójrz na mój tatuaż z henny. 674 00:43:39,490 --> 00:43:42,110 - Więc, ile cukierków zjadłeś? - Dużo. 675 00:43:42,240 --> 00:43:43,700 Dzięki, teraz już nigdy nie zaśnie. 676 00:43:43,830 --> 00:43:47,080 Niedługo zejdzie. Ten już się rozbił. 677 00:43:47,200 --> 00:43:50,290 Mamo, czy mój tata może mi przeczytać bajkę? 678 00:43:50,420 --> 00:43:52,000 Nie sądzę, kochanie. 679 00:43:52,130 --> 00:43:54,000 Proszę? 680 00:43:57,590 --> 00:44:00,300 OK. Ale tylko jeden. 681 00:44:00,430 --> 00:44:03,760 Załóż swoje ciuchy, kolego, Te Spider-Many, które ci kupiłem. 682 00:44:03,890 --> 00:44:05,800 Przygotuję go. Zostało ci 20 minut. 683 00:44:05,930 --> 00:44:08,930 Dziękuję, Betty. Dziękuję. 684 00:44:11,350 --> 00:44:13,560 To nie musi tak być. 685 00:44:13,690 --> 00:44:17,520 To znaczy, możemy to ułatwić na siebie, prawda? 686 00:44:17,650 --> 00:44:20,990 Mógłbym wycofać zarzuty, jeśli się zgodzisz na wizyty bez nadzoru. 687 00:44:21,110 --> 00:44:22,110 Pieprzyć cię. 688 00:44:32,210 --> 00:44:33,330 Hej, Dexy. 689 00:44:35,670 --> 00:44:40,170 Nie sądzę, że twoja dziewczyna docenia powagę sytuacji. 690 00:44:40,300 --> 00:44:44,760 Jeśli przegra tę sprawę, może stracić dzieci. 691 00:44:44,890 --> 00:44:47,470 - To się nie stanie. - Nigdy nie mów „nie”. 692 00:44:47,600 --> 00:44:50,060 Żyjemy w świecie woli, woli i cudów. 693 00:44:50,180 --> 00:44:52,640 Właśnie tego próbuję uczyć moje dzieci. 694 00:44:52,770 --> 00:44:55,150 I oni są także moimi dziećmi, 695 00:44:55,270 --> 00:44:57,900 coś, o czym zdaje się zapominać. 696 00:44:58,020 --> 00:45:02,860 OK, więc popełniłem kilka błędów, ale nauczyłem się z tego, prawda? 697 00:45:02,990 --> 00:45:04,110 Jestem trzeźwy. 698 00:45:04,240 --> 00:45:07,620 Spójrz, żadnych śladów po igłach. 699 00:45:07,740 --> 00:45:11,580 Mam rurociąg na Alaskę płynąca przez te żyły, 700 00:45:11,700 --> 00:45:16,080 a wszystko za sprawą tych dwóch małych świecących pałeczek miłości w pokoju obok. 701 00:45:24,930 --> 00:45:27,510 Moje serce bije dla tej dwójki dzieci. 702 00:45:27,640 --> 00:45:30,600 Więc jeśli ty lub ta chuda suka spróbuj mieszać z tym, co moje, 703 00:45:30,720 --> 00:45:33,140 Przysięgam na Boga, nie obchodzi mnie to kogo muszę skrzywdzić... 704 00:45:41,070 --> 00:45:44,150 Pierwsza zasada Harry'ego brzmiała: „Nie angażuj się emocjonalnie”. 705 00:45:44,280 --> 00:45:45,900 Myślę, że to dlatego. 706 00:45:46,030 --> 00:45:48,320 Astor, idź umyć zęby. 707 00:45:53,290 --> 00:45:54,200 Ktoś kiedyś powiedział 708 00:45:54,330 --> 00:45:57,790 łatwiej jest radzić sobie z problemami innych ludzi problemy niż własne. 709 00:45:59,590 --> 00:46:01,290 Mylili się. 710 00:46:30,580 --> 00:46:33,830 - Gdzie byłeś? - Wynoszenie śmieci. 711 00:46:33,950 --> 00:46:35,250 Widziałeś Paula? 712 00:46:38,460 --> 00:46:41,380 Kiedy byłem na bocznym podwórku, Usłyszałem, jak otwierają się drzwi frontowe. 713 00:46:44,670 --> 00:46:47,840 Samochód mojego taty zniknął! 714 00:47:01,270 --> 00:47:05,320 Spójrzmy prawdzie w oczy, Paul. Byłeś problemem. 715 00:47:18,000 --> 00:47:19,830 Już czas, żebyś odszedł. 716 00:47:26,460 --> 00:47:29,970 Sprawa zabójcy ciężarówki z lodem został ponownie otwarty. Oficjalnie. 717 00:47:30,090 --> 00:47:32,970 Mamy nowe dowody kryminalistyczne to pokazuje, że DNA 718 00:47:33,100 --> 00:47:35,720 z krwi w hotelu Marina View 719 00:47:35,850 --> 00:47:38,770 pasuje do DNA jego ofiar. 720 00:47:38,890 --> 00:47:40,060 A co z Neilem Perrym? 721 00:47:40,190 --> 00:47:41,730 Czy to nie on powinien być zabójcą ciężarówki z lodem? 722 00:47:41,850 --> 00:47:44,940 Wszystkie te pytania powinny być skierowane do kapitana Matthewsa. 723 00:47:45,070 --> 00:47:48,150 Osobiście zajmował się sprawą Perry'ego. 724 00:47:48,280 --> 00:47:50,990 O cholera. Mam nadzieję, że powiedziała kapitanowi. 725 00:47:51,110 --> 00:47:55,580 - Dokąd on idzie? - Bardzo dziękuję. 726 00:47:55,700 --> 00:47:57,330 Kto wiedział? 727 00:48:01,210 --> 00:48:02,920 Kto o tym wiedział? 728 00:48:03,040 --> 00:48:05,590 Słyszymy o tym po raz pierwszy, kapitanie. 729 00:48:05,710 --> 00:48:07,750 Zabójca ciężarówki z lodem wciąż jest na wolności. 730 00:48:07,880 --> 00:48:09,050 Jasne. 731 00:48:10,680 --> 00:48:12,470 Oddzwonię do ciebie. 732 00:48:18,310 --> 00:48:21,600 Przesadziłaś, Maria. 733 00:48:21,730 --> 00:48:24,350 Dałem ci szansę, żeby to naprawić. 734 00:48:24,480 --> 00:48:27,610 - Mówiłem ci... - Nic mi nie mówisz! 735 00:48:27,730 --> 00:48:31,280 To jest mój wydział. Mianowałem cię porucznikiem. Ja. 736 00:48:31,400 --> 00:48:34,240 Byłeś kolejnym spiczastym detektywem. 737 00:48:34,370 --> 00:48:36,490 Miło, Tomku. Naprawdę miło. 738 00:48:37,450 --> 00:48:39,120 Twoje prawdziwe kolory w końcu wyszły na jaw. 739 00:48:39,250 --> 00:48:40,950 O nie. 740 00:48:41,080 --> 00:48:44,330 Nie, nie widziałeś moje prawdziwe kolory, Maria. 741 00:48:46,000 --> 00:48:47,420 Ale zaraz to zrobisz. 742 00:48:51,470 --> 00:48:54,050 Ciesz się tym biurem, póki jest Twoje. 743 00:49:14,780 --> 00:49:17,660 Co się stało? Co jest nie tak? 744 00:49:20,290 --> 00:49:22,500 To Paweł. 745 00:49:22,620 --> 00:49:24,000 Nie znam wszystkich szczegółów, 746 00:49:24,120 --> 00:49:26,500 ale naruszył obowiązujące na Florydzie prawo trzech strajków. 747 00:49:26,630 --> 00:49:29,340 Policjanci go zabrali całkowicie uzależniony od heroiny. 748 00:49:29,460 --> 00:49:31,420 Wrócił do więzienia. 749 00:49:34,180 --> 00:49:37,510 To naprawdę niesamowite, ile rzeczy możesz zrobić kiedy się nad tym zastanowisz. 750 00:49:37,640 --> 00:49:38,720 Co jest takiego zabawnego, mamo? 751 00:49:38,850 --> 00:49:40,390 Tak, dlaczego się śmiejesz? 752 00:49:40,510 --> 00:49:43,060 Nie ma problemu nie do pokonania, nie, kiedy masz 753 00:49:43,180 --> 00:49:45,770 najbardziej dostępny schowek na dowody w Miami. 754 00:49:45,900 --> 00:49:49,190 Sprzęt, który posiada marynarka wojenna jest najnowocześniejszy. 755 00:49:49,320 --> 00:49:50,770 Paweł rzeczywiście musiał wyjechać. 756 00:49:52,990 --> 00:49:54,860 To jest policja. 757 00:49:55,820 --> 00:49:57,030 Ale śmierć nie była odpowiedzią. 758 00:49:57,160 --> 00:50:00,700 Policja. Otwórz. Wchodzimy, panie Bennett. 759 00:50:00,830 --> 00:50:05,250 Życie w więzieniu będzie w porządku. 760 00:50:05,370 --> 00:50:06,960 Szkolą cię, abyś był najlepszy, 761 00:50:07,080 --> 00:50:08,630 i oczekują, że będziesz najlepszy. 762 00:50:09,210 --> 00:50:12,960 Przynajmniej na razie kod Harry'ego pozostaje nienaruszony. 763 00:50:16,720 --> 00:50:20,470 Podejdź tutaj. Ty też jesteś częścią tej rodziny. 764 00:51:19,200 --> 00:51:21,610 Potrzebuję ambulansu na 1228 Caldon Street. 765 00:51:21,740 --> 00:51:23,410 Facet został dźgnięty nożem. 766 00:51:23,530 --> 00:51:25,330 Zostań z nami. 767 00:51:25,450 --> 00:51:28,960 Po prostu oddychaj, stary. Nie próbuj wstawać. 768 00:51:29,080 --> 00:51:32,750 Po prostu poczekaj, OK? Patrz na nas dalej. 769 00:51:38,090 --> 00:51:40,340 Słyszałem, że spadają zarzuty morderstwa wobec Perry’ego. 770 00:51:40,470 --> 00:51:43,640 Tak, jestem pewien, że złoży wniosek lada chwila pozew. 771 00:51:43,760 --> 00:51:45,560 Więcej gówna, z którym będziemy musieli się uporać. 772 00:51:45,680 --> 00:51:47,770 A skoro już o tym mowa, uważaj dla reporterów. 773 00:51:47,890 --> 00:51:50,690 Wciąż czekają komentarz kapitana. 774 00:51:50,810 --> 00:51:53,940 A więc w domu nadal niespokojnie? 775 00:51:55,020 --> 00:51:55,940 Z Rudym? 776 00:51:56,070 --> 00:51:58,610 Tak. Nie zadzwonię, dopóki nie przeprosi. 777 00:51:58,740 --> 00:52:00,490 Mam dość bycia drugim wyborem. 778 00:52:00,610 --> 00:52:03,280 To dobrze, Morgano. 779 00:52:03,870 --> 00:52:06,240 Jeśli dziś wieczorem nic nie zrobisz, 780 00:52:06,370 --> 00:52:08,500 Masuka zaprosił nas do Bel Canto. 781 00:52:26,510 --> 00:52:28,930 - Dla ciebie. - Jest już za późno. Spieprzyłeś to. 782 00:52:29,060 --> 00:52:31,180 To moja pierwsza szansa, żeby porozmawiać. 783 00:52:31,310 --> 00:52:32,810 Jestem zbyt zmęczony, żeby rozmawiać. 784 00:52:34,520 --> 00:52:37,520 Cóż, chodźmy do domu, 785 00:52:37,650 --> 00:52:38,900 wpaść do łóżka. 786 00:52:39,030 --> 00:52:42,150 Dlaczego, Rudy? To znaczy, kurwa, dlaczego? 787 00:52:42,280 --> 00:52:44,070 Nie chciałaś wpaść do łóżka tamtej nocy 788 00:52:44,200 --> 00:52:46,160 kiedy całym sercem rozmawiałem przez telefon. 789 00:52:46,280 --> 00:52:48,870 - Chciałeś porozmawiać z moim bratem. - Byłem zdezorientowany. 790 00:52:48,990 --> 00:52:50,750 Nie jestem zdezorientowany. Wiem, czego chcę. 791 00:52:50,870 --> 00:52:52,580 Byłem zdezorientowany, bo cię kocham. 792 00:52:52,710 --> 00:52:56,040 To, czego chcę, jest bardzo proste i nieskomplikowany. 793 00:52:56,170 --> 00:52:57,420 Co powiedziałeś? 794 00:52:57,550 --> 00:52:58,670 Kocham cię. 795 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Nie próbuj... 796 00:53:06,930 --> 00:53:09,850 - Kurwa. - Co? 797 00:53:13,100 --> 00:53:14,730 Ja też cię kocham. 798 00:53:22,820 --> 00:53:25,110 Co się stało z twoją wargą? 799 00:53:25,240 --> 00:53:27,910 Incydent z narzędziem w warsztacie. 800 00:53:31,080 --> 00:53:33,370 Zabierzmy cię do domu i zajmijmy się tym. 801 00:54:02,740 --> 00:54:05,110 Więc to jest zagłada. 802 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 Byłem architektem wielu z nich. 803 00:54:07,490 --> 00:54:10,070 To sprawiedliwe, że powinienem wiedzieć o co tyle zamieszania. 804 00:54:12,080 --> 00:54:14,450 Zostawił mi ten pokój nie bez powodu. 805 00:54:14,580 --> 00:54:18,920 Pięć kobiet oddało swoją krew, ich życie dla tej chwili. 806 00:54:20,380 --> 00:54:24,050 Jest tylko jeden sposób, aby dowiedzieć się dlaczego. 807 00:54:32,850 --> 00:54:34,390 Zamknij oczy, Dexterze. 808 00:54:34,520 --> 00:54:37,100 Chcę mamę. 809 00:54:37,230 --> 00:54:38,440 NIE! 810 00:54:39,230 --> 00:54:41,900 NIE! Nie przy moim dziecku! 811 00:54:51,120 --> 00:54:53,200 Proszę, nie płacz. Będzie OK. 812 00:54:53,330 --> 00:54:56,200 Nie przy moim dziecku! 813 00:54:56,330 --> 00:54:58,500 Nie waż się! Nie przy moim dziecku! 814 00:55:05,630 --> 00:55:10,260 Zamknij oczy, Dexterze. Nie patrz. 815 00:55:11,010 --> 00:55:12,930 Dexter, zamknij oczy. 816 00:55:13,060 --> 00:55:15,640 Chcę mamę! 817 00:55:26,150 --> 00:55:28,160 Mamusia cię kocha, Dexter. 818 00:55:29,410 --> 00:55:31,420 Mamusia cię kocha, Dexter.