1
00:00:02,824 --> 00:00:47,324
Küresel film ve televizyon kütüphanesi altyazıları

2
00:00:48,344 --> 00:00:52,428
Önümüzdeki beş gün içinde Wuhan gelecek...

3
00:00:58,840 --> 00:01:04,916
Beni yem olarak kullan ve Wuhan'ın kafasını kes...

4
00:01:08,824 --> 00:01:12,652
Neden böyle düşünüyorsun?

5
00:01:15,736 --> 00:01:18,784
Sadece içimdeki his. Hepsi bu.

6
00:01:19,064 --> 00:01:21,144
Başka bir sebep yok.

7
00:01:21,624 --> 00:01:24,672
Eğer beni yem olarak kullanırsan...

8
00:01:25,208 --> 00:01:31,596
Diğer çocuklar aynı fikirde değil...

9
00:01:32,888 --> 00:01:36,972
Güvenebileceğim tek kişi sensin, Xing Ming.

10
00:01:39,544 --> 00:01:42,604
Eğer o adamın başı kesilmişse ve hâlâ hayattaysa.

11
00:01:44,920 --> 00:01:51,920
Korkarım Wuhan'ı ortadan kaldırmanın tek yolu güneş ışığı...

12
00:01:53,112 --> 00:01:58,164
Eğer kafasını parçalasan bile hâlâ ölmemişse...

13
00:01:58,744 --> 00:02:02,160
O halde güneş doğana kadar uzun bir savaşa gireceksiniz.

14
00:02:03,854 --> 00:02:05,084
itaat etmek

15
00:02:06,424 --> 00:02:08,728
Eğer dileğiniz buysa lordum.

16
00:02:12,824 --> 00:02:13,848
Teşekkürler.

17
00:02:20,248 --> 00:02:21,160
lütfen...

18
00:02:22,040 --> 00:02:29,976
Lütfen kıymetli çocuklarımın tekrar ölmesine izin vermeyin

19
00:02:48,814 --> 00:02:52,224
Bunun beni umutsuz bir duruma itebileceğini mi düşünüyorsun?

20
00:02:54,034 --> 00:02:57,518
Bundan sonra gideceğiniz yer cehennemdir.

21
00:02:57,524 --> 00:03:00,124
Sizi sinir bozucu Şeytan Avcıları!

22
00:03:00,124 --> 00:03:03,154
Bu gece hepinizi katleteceğim!

23
00:03:08,024 --> 00:03:10,654
Cehenneme gidecek olan sensin, Wu Ke!

24
00:03:10,654 --> 00:03:12,414
Kaçmana asla izin vermeyeceğim!

25
00:03:13,240 --> 00:03:15,224
Hadi at sırtında!

26
00:03:15,224 --> 00:03:19,791
Yeteneğiniz varsa Kamado Tanjiro'yu deneyin!

27
00:03:23,024 --> 00:03:28,524
Seni kesinlikle yeneceğim Kibutsuji Muzan!

28
00:03:39,957 --> 00:03:41,324
Burası neresi?

29
00:03:42,551 --> 00:03:44,097
Yukarısı, aşağısı, sağı, solu her şey karmakarışık!

30
00:03:45,644 --> 00:03:49,384
Düşmanın vampir büyüsü tarafından yaratılmış bir yer mi?

31
00:03:52,010 --> 00:03:56,816
Öncesi ve sonrası durumu belirsiz olsa da Muzan, Bayan Zhuyo tarafından kontrol ediliyor.

32
00:03:58,463 --> 00:04:01,853
Ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum.

33
00:04:04,439 --> 00:04:06,080
Sakin ol Ganlu Tapınağı!

34
00:04:07,256 --> 00:04:08,189
tamam

35
00:04:08,639 --> 00:04:09,638
benden çok uzak olma

36
00:05:04,497 --> 00:05:08,183
Wuhan'ı bir an önce bulmalı ve onu yenmeliyim!

37
00:05:09,013 --> 00:05:10,480
Acele etmeliyim!

38
00:05:18,797 --> 00:05:19,697
Orada!

39
00:05:20,430 --> 00:05:22,113
Yere düşersem ölürüm!

40
00:05:22,459 --> 00:05:26,880
Yörüngemi değiştirmek için bir teknik kullanmam gerekiyor! Binanın bir yerini kapın!

41
00:05:30,246 --> 00:05:34,296
Kötü duruş! Düşme baskısı sağlam durmayı zorlaştırıyor

42
00:06:23,630 --> 00:06:24,983
iyi misin?

43
00:06:27,031 --> 00:06:28,864
Evet, teşekkür ederim!

44
00:06:30,964 --> 00:06:31,581
Çok yararlı!

45
00:06:34,497 --> 00:06:36,997
Suyun solunması, birincisini yazın:

46
00:06:37,022 --> 00:06:38,547
Su kesildi!

47
00:06:40,913 --> 00:06:42,280
Tanjiro!

48
00:07:04,147 --> 00:07:05,564
suyun nefesi,

49
00:07:05,864 --> 00:07:07,180
Arazi tipi:

50
00:07:07,414 --> 00:07:08,247
Ginseng türü:

51
00:07:10,464 --> 00:07:11,781
Girdabı çevirin!

52
00:07:12,230 --> 00:07:13,347
Liuliu dansı!

53
00:07:21,663 --> 00:07:23,351
Bay Yiyong o kadar muhteşem ki...

54
00:07:24,080 --> 00:07:26,935
Minik hareketlerimden hangi hareketi kullanacağımı anlayabilir.

55
00:07:27,447 --> 00:07:31,031
O zaman kendimiz harekete geçerek birbirimize zarar vermemizi de önleyebiliriz.

56
00:07:31,799 --> 00:07:33,335
Bu adam o kadar muhteşem ki...

57
00:07:34,430 --> 00:07:36,151
Bu ifade nedir?

58
00:07:39,479 --> 00:07:44,945
Bu, Immortal River ve Iguro'nun bahsettiği hayalet sığınağı olabilir.

59
00:07:48,412 --> 00:07:50,137
Bu durumda

60
00:07:50,138 --> 00:07:52,758
Kibutsuji'nin bizi buraya getirmesindeki amaç

61
00:07:53,057 --> 00:07:55,177
Zhu ve İblis Avcısı Ekibi ile birlikte hepsini öldürmek istiyorum.

62
00:07:57,162 --> 00:08:01,212
Şu andan itibaren uyanık olmamız gerekiyor.

63
00:08:01,945 --> 00:08:02,529
Evet.

64
00:08:04,862 --> 00:08:05,670
Hadi gidelim!

65
00:08:05,695 --> 00:08:06,245
Evet!

66
00:08:29,180 --> 00:08:31,830
Yılanın Nefesi, Wu'nun Formu:

67
00:08:38,913 --> 00:08:40,580
Uzun sarmal yılan!

68
00:08:43,479 --> 00:08:47,363
Ganlu Tapınağı'nın yakınına gitmeyin, sizi pislik!

69
00:08:48,980 --> 00:08:51,597
Bay Iguro çok havalı!

70
00:08:52,713 --> 00:08:53,697
Yaralı mısın?

71
00:08:53,722 --> 00:08:54,647
HAYIR!

72
00:08:54,880 --> 00:08:55,497
hadi gidelim.

73
00:08:55,522 --> 00:08:56,530
TAMAM!

74
00:09:17,364 --> 00:09:18,447
Kahretsin!

75
00:09:25,397 --> 00:09:27,680
Ne muhteşem bir miktar

76
00:09:27,947 --> 00:09:34,423
Görünüşe göre alt diziye bizi yorma gücü verilmiş.

77
00:09:40,563 --> 00:09:41,880
Sorun ne lordum?

78
00:09:42,864 --> 00:09:44,864
Zaten ilk adımı attık

79
00:09:46,314 --> 00:09:48,180
Sonunda dik bir şekilde dışarı çıktım

80
00:09:49,930 --> 00:09:54,980
Bir yetişkinin bir hayalet tarafından keşfedilmek gibi bir hata yapacağını düşünmüyorum.

81
00:09:55,714 --> 00:09:56,947
Bu yem mi?

82
00:09:58,597 --> 00:09:59,447
Bu doğru

83
00:10:00,164 --> 00:10:02,397
Zamanının dolduğunu biliyor

84
00:10:09,563 --> 00:10:10,930
Lordum...

85
00:10:18,457 --> 00:10:22,057
Lordum, bir hayaletin saldırısına uğradım

86
00:10:22,357 --> 00:10:24,391
Yaşamla ölüm arasında dolaşırken

87
00:10:25,063 --> 00:10:26,930
beni her zaman cesaretlendiren

88
00:10:29,513 --> 00:10:34,196
Aynı şeyi sayısız başkaları için de yaptı.

89
00:10:36,462 --> 00:10:37,779
Bir baba gibi...

90
00:10:40,146 --> 00:10:42,064
Evet yaptı.

91
00:10:43,080 --> 00:10:47,614
Wu Mei sadece kardeşimi değil aynı zamanda babamızı da götürdü.

92
00:10:48,997 --> 00:10:50,255
Kahretsin!

93
00:10:50,280 --> 00:10:56,113
Felaket yok, seni cehenneme göndermeden önce sana acı çektireceğim!

94
00:10:57,446 --> 00:10:58,763
Merak etme.

95
00:11:03,380 --> 00:11:06,530
Hepimiz aynı düşünüyoruz.

96
00:11:13,495 --> 00:11:19,639
Lordum, sizi koruyamadım...

97
00:11:35,014 --> 00:11:38,080
Birbiri ardına... muhtelif askerler,

98
00:11:41,247 --> 00:11:43,447
Hadi at sırtında!

99
00:11:43,472 --> 00:11:45,764
Hepinizi öldüreceğim!

100
00:11:55,214 --> 00:11:58,147
Gelen!

101
00:12:01,114 --> 00:12:03,000
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum...

102
00:12:04,533 --> 00:12:08,224
Ama hayaletler birbiri ardına ortaya çıktığı için...

103
00:12:08,467 --> 00:12:14,850
Tüm eğitiminizi test etme zamanı!

104
00:12:25,200 --> 00:12:26,650
Burası neresi?

105
00:12:27,147 --> 00:12:28,314
Hayalet kale mi?

106
00:12:28,339 --> 00:12:29,681
Peki ya diğer herkes?

107
00:12:30,414 --> 00:12:31,430
Kardeşim...

108
00:12:32,814 --> 00:12:34,781
Kardeşim, sen de güvende olmalısın!

109
00:12:39,814 --> 00:12:44,564
Bir ses duydum, o adam yakınlarda olmalı.

110
00:12:50,264 --> 00:12:51,780
Affedemiyorum.

111
00:12:53,464 --> 00:12:57,030
O adamı asla affedemem!

112
00:13:21,495 --> 00:13:22,930
Kan kokusu alıyorum.

113
00:13:32,247 --> 00:13:33,330
Burası nerede?

114
00:13:52,764 --> 00:13:55,297
Birisi mi geliyor?

115
00:13:55,964 --> 00:13:58,557
Vay! Bu bir kız!

116
00:13:59,164 --> 00:14:02,097
Genç ve lezzetli görünüyorsun!

117
00:14:03,397 --> 00:14:07,080
Narume, sana daha sonra düzgün bir şekilde teşekkür etmem gerekecek.

118
00:14:22,397 --> 00:14:23,814
katlanmak

119
00:14:25,197 --> 00:14:27,364
Bir daha İblis Avcısı Takımına katılmayın.

120
00:14:29,079 --> 00:14:34,729
Her zaman çok sıkı çalışıyorsun, gerçekten çok sıkı

121
00:14:36,246 --> 00:14:38,412
Ama dayan...

122
00:14:44,212 --> 00:14:48,023
Sadece sıradan bir kız gibi mutlu bir hayat yaşamanı istiyorum

123
00:14:48,895 --> 00:14:51,829
Yaşlı bir kadın kadar yaşlı olmak için yaşamak

124
00:14:55,445 --> 00:14:56,795
Benim için bu yeterli...

125
00:14:56,820 --> 00:14:57,512
Hayır!

126
00:14:58,129 --> 00:15:01,896
Asla kolay kolay pes etmeyeceğim! İntikamını alacağım!

127
00:15:02,547 --> 00:15:06,597
Söyle bana, bir hayalet neye benzer?

128
00:15:07,664 --> 00:15:10,830
Söyleyin bana Rahibe Kanae! lütfen

129
00:15:11,830 --> 00:15:17,397
Senin tarafından böyle muamele gördükten sonra nasıl mutlu bir hayat yaşayabilirim?

130
00:15:22,313 --> 00:15:26,646
Kafasına kan sıçramış gibi görünen bir hayaletti.

131
00:15:28,500 --> 00:15:31,583
Hey, ilk kez karşılaşıyorum!

132
00:15:31,950 --> 00:15:34,166
Benim adım Tong Mo.

133
00:15:34,734 --> 00:15:37,567
Ne harika bir akşam!

134
00:15:39,516 --> 00:15:46,216
Her zaman kaygısız bir şekilde gülümser ve sakin ve nazik bir şekilde konuşur

135
00:15:47,833 --> 00:15:50,633
kurtar beni..

136
00:15:51,216 --> 00:15:52,557
Bana yardım et!

137
00:15:52,582 --> 00:15:54,216
Şşşt!

138
00:15:54,241 --> 00:15:56,432
şimdi konuşuyorum

139
00:16:01,495 --> 00:16:02,698
iyi misin?

140
00:16:03,548 --> 00:16:06,032
Vay! Çok hızlısın!

141
00:16:06,057 --> 00:16:07,565
Sen bir sütun musun?

142
00:16:17,048 --> 00:16:19,991
Evet! Sorun değil, onu orada bırak!

143
00:16:20,431 --> 00:16:22,458
Daha sonra yiyeceğim!

144
00:16:26,031 --> 00:16:32,631
Hayaletin kullandığı silah bir çift keskin vantilatördür.

145
00:16:35,558 --> 00:16:39,381
Ben Ebedi Mutluluk Tarikatının lideriyim.

146
00:16:39,798 --> 00:16:43,248
İnananları mutlu etmek benim görevim

147
00:16:43,925 --> 00:16:46,214
Bu yüzden onu yutacağım ve geride hiçbir şey bırakmayacağım.

148
00:16:48,028 --> 00:16:51,997
Kız kardeşimi öldüren hayalet bu.

149
00:16:53,719 --> 00:16:55,447
Herkesin mutluluğu?

150
00:16:55,767 --> 00:16:57,230
Söyleyecek ne aptalca bir şey

151
00:16:57,897 --> 00:17:00,747
Bu kız sadece yardım istiyordu.

152
00:17:01,297 --> 00:17:03,147
Ben de ona yardım ettim, değil mi?

153
00:17:03,959 --> 00:17:06,830
Çocuk artık acı çekmiyor

154
00:17:07,031 --> 00:17:10,280
Artık ne rahatsız oluyor ne de korkuyor

155
00:17:10,947 --> 00:17:13,597
Çünkü herkes ölümden korkar

156
00:17:13,943 --> 00:17:16,347
Bu yüzden onları yiyorum

157
00:17:16,742 --> 00:17:21,164
Böylece sonsuza kadar kalbimde yaşayabilirler.

158
00:17:22,047 --> 00:17:26,447
Müminin kalbini, kanını ve etini alacağım

159
00:17:26,472 --> 00:17:31,414
Hepsini kabul edin ve kurtarın, onları daha yüksek bir aleme yönlendirin

160
00:17:32,397 --> 00:17:34,614
sen delisin

161
00:17:35,364 --> 00:17:37,264
Beynin iyi mi?

162
00:17:37,831 --> 00:17:39,614
Bu beni hasta ediyor

163
00:17:42,264 --> 00:17:46,022
İlk tanıştığımızda çok agresifti.

164
00:17:46,047 --> 00:17:47,830
Ah, anladım!

165
00:17:48,114 --> 00:17:49,527
Çok acıklı...

166
00:17:49,947 --> 00:17:52,297
Biraz acı çekiyor olmalısın

167
00:17:52,855 --> 00:17:55,597
Dinlemeye hazırım, lütfen söyle bana!

168
00:17:57,247 --> 00:17:59,914
Acı verici olmak veya acı vermemek ne anlama geliyor?

169
00:18:00,364 --> 00:18:03,622
Kız kardeşimi öldüren sendin!

170
00:18:03,647 --> 00:18:06,330
Bu kuş tüyü kumaşı tanımadın mı?

171
00:18:21,230 --> 00:18:24,197
Çiçeklerin nefes almasını sağlayan kızdan mı bahsediyorsun?

172
00:18:24,697 --> 00:18:27,264
O çok iyi bir kız.

173
00:18:27,864 --> 00:18:31,664
Güneş doğmak üzere olduğu için onu yiyemediğimi hatırlıyorum.

174
00:18:32,331 --> 00:18:34,447
Onu gerçekten yemek istiyorum

175
00:18:36,814 --> 00:18:39,530
Böceklerin nefesi, arı dişlerinin dansı:

176
00:18:40,080 --> 00:18:41,097
Gerçek sallanma

177
00:18:42,314 --> 00:18:43,914
Ne muhteşem bir hız!

178
00:18:43,939 --> 00:18:45,839
Tepki vermedim!

179
00:18:47,964 --> 00:18:48,897
Vampir büyüsü:

180
00:18:51,014 --> 00:18:52,597
lotus yaprağı buz

181
00:18:53,964 --> 00:18:54,863
Hava çok soğuk!

182
00:18:54,888 --> 00:18:57,247
Sanki ciğerlerim donuyor!

183
00:18:59,964 --> 00:19:02,024
Gerçekten hızlısın! Yakında!

184
00:19:02,447 --> 00:19:04,928
Ama boşuna.

185
00:19:04,953 --> 00:19:07,780
Bir hayaleti öldürmek için bir hayaletin gözlerini bıçaklamak işe yaramaz.

186
00:19:11,430 --> 00:19:12,664
Boynunu kes...

187
00:19:13,164 --> 00:19:15,264
Boynunu kesmen lazım.

188
00:19:18,264 --> 00:19:22,280
Bıçak yarası ölümcül olmayabilir ama zehir ne olacak?

189
00:19:26,997 --> 00:19:31,114
Zehirin bir kirişi öldürecek kadar güçlü olup olmadığı yakında belli olacak

190
00:19:32,439 --> 00:19:33,580
Rahibe...

191
00:19:34,214 --> 00:19:36,764
Lütfen abla...

192
00:19:39,547 --> 00:19:46,347
Bu Leijun Dağı'ndaki zehirden daha güçlü!

193
00:19:47,597 --> 00:19:50,263
Elbette bilgi paylaşacaklar

194
00:19:50,871 --> 00:19:52,547
Zehir iki ucu keskin bir kılıçtır.

195
00:19:52,897 --> 00:19:59,680
Uyum... bir hayaletle her karşılaştığında değişmek zorundasın, o yetişkin de söyledi

196
00:20:07,214 --> 00:20:13,514
Görünüşe göre seni başarılı bir şekilde zehirden arındırdım.

197
00:20:13,539 --> 00:20:17,530
Üzgünüm! Belli ki bunu hazırlamak için zahmete katlanmışsın

198
00:20:19,435 --> 00:20:24,314
Kılıcın kınına girdiğinde çıkardığı ses çok özeldir.

199
00:20:25,097 --> 00:20:28,247
Zehri o zaman mı değiştirdin?

200
00:20:28,564 --> 00:20:31,524
Vay! Çok ilginç!

201
00:20:32,047 --> 00:20:35,097
Zehirlendi! Oldukça ilginç!

202
00:20:35,122 --> 00:20:36,547
Bağımlısı olmak gibi bir duygu!

203
00:20:36,644 --> 00:20:38,344
Bir sonraki karışımın işe yarayacağını düşünüyor musunuz?

204
00:20:39,572 --> 00:20:41,480
Haydi deneyelim!

205
00:20:47,921 --> 00:20:49,497
Böylece?

206
00:20:50,197 --> 00:20:51,304
tamam

207
00:20:51,921 --> 00:20:52,837
Sonuçta...

208
00:20:56,387 --> 00:20:59,070
Bu derece hala beklentim dahilinde!

209
00:21:01,187 --> 00:21:02,970
Hazır mısın?

210
00:21:03,303 --> 00:21:05,253
Her an gitmeye hazır.

211
00:21:09,536 --> 00:21:12,370
Deneyelim dedim...

212
00:21:13,920 --> 00:21:16,837
Ancak aynı teknikleri kullanırsanız sıkıcı olur.

213
00:21:31,997 --> 00:21:35,447
Öncekinden daha yavaş.

214
00:21:37,614 --> 00:21:40,264
Böcek Nefesi, Dişlerin Dansı:

215
00:21:40,681 --> 00:21:41,914
Gerçek sallanma

216
00:21:50,364 --> 00:21:53,264
Bu nedir? Antikorlar oluşturdum.

217
00:21:53,530 --> 00:21:56,031
Bu şekilde saldırımı engelledin...

218
00:21:56,056 --> 00:22:02,200
Harika, bu tüm çabalarınızın kolektif çıktısı!

219
00:22:02,456 --> 00:22:08,600
Devam et, zehri ayrıştırmamı bekleme, saldırmaya devam et!

220
00:22:08,856 --> 00:22:12,972
Emek verenleri her zaman destekleyeceğim

221
00:22:19,456 --> 00:22:21,922
Evet! Aynen böyle!

222
00:22:24,728 --> 00:22:28,622
Çocukluğumdan beri nazik ve akıllıyım.

223
00:22:29,848 --> 00:22:34,994
Her zaman ihtiyaç sahibi insanlara yardım etmek, onları mutlu etmek için elimden geleni yaptım.

224
00:22:35,463 --> 00:22:37,344
Çünkü bu benim görevim.

225
00:22:38,961 --> 00:22:41,827
Bu çocuğun gözlerinde gökkuşağı var.

226
00:22:42,694 --> 00:22:46,077
Açık saç masumiyeti simgelemektedir.

227
00:22:46,961 --> 00:22:48,928
Bu çocuk özel.

228
00:22:49,444 --> 00:22:51,980
Kesinlikle tanrıların sesini duyabilirsiniz.

229
00:22:54,110 --> 00:22:57,610
Ailem inanılmaz derecede aptaldı.

230
00:22:58,520 --> 00:23:03,384
Son derece sıkıcı "Ebedi Mutluluk Kültü"nü yaratma zahmetine bile girdiler.

231
00:23:04,620 --> 00:23:06,470
Çünkü onlara acıyorum.

232
00:23:06,936 --> 00:23:09,553
İşbirliği yapmamın tek nedeni buydu.

233
00:23:11,070 --> 00:23:13,553
Bir kez bile tanrıların sesini duymamıştım.

234
00:23:14,953 --> 00:23:20,770
İlk başta farklı yetişkinlerin bana dua etmesini izlemek beni rahatsız etti

235
00:23:22,072 --> 00:23:28,380
Çocuğa acısını ve ıstırabını anlatmak, tavsiye almak

236
00:23:28,597 --> 00:23:31,380
Kafalarında bir sorun olup olmadığından endişelenmeye başlıyorum

237
00:23:32,797 --> 00:23:35,730
Beni esneten sıkıcı hayat hikayelerini dinledikten sonra

238
00:23:36,564 --> 00:23:40,147
Başlarını eğip bana dua edecekler, onları saadete kavuşturayım

239
00:23:41,497 --> 00:23:42,764
bu beni ağlatıyor

240
00:23:44,030 --> 00:23:45,214
Çok acıklı...

241
00:23:46,136 --> 00:23:48,530
Bu "mutluluk" mevcut değil.

242
00:23:49,464 --> 00:23:53,430
Bu sadece insanın hayal gücünün bir ürünüdür.

243
00:23:54,584 --> 00:23:56,780
Ne tanrılar ne de Buda var

244
00:23:57,747 --> 00:24:02,697
Bu kadar basit ama onlarca yıldır yaşayan bu insanlar bunu bilmiyor.

245
00:24:03,980 --> 00:24:05,980
Öldükten sonra hiçbir şey kalmaz.

246
00:24:06,616 --> 00:24:08,513
Hissetmeyi bırakırsın.

247
00:24:10,013 --> 00:24:11,480
kalbin durur...

248
00:24:11,947 --> 00:24:13,163
Beyniniz kapanıyor...

249
00:24:13,528 --> 00:24:15,320
Vücudunuz çürüyor.

250
00:24:16,344 --> 00:24:19,046
Bu, tüm canlılar için kaçınılmazdır.

251
00:24:21,976 --> 00:24:24,592
Bu gerçeği bir türlü kabul edemiyorlar.

252
00:24:25,560 --> 00:24:27,409
Bu kadar aptal olmak zor olsa gerek.

253
00:24:28,692 --> 00:24:33,792
Bu zavallı insanların mutluluklarını bulmalarına ve onları kurtarmalarına yardım etmek istiyorum

254
00:24:35,032 --> 00:24:39,075
Bu yüzden doğmuş olmalıyım.

255
00:24:47,073 --> 00:24:51,123
Görünüşe göre beşincisi de işe yaramayacak.

256
00:24:51,928 --> 00:24:54,232
Gittikçe daha az etkili oluyor.

257
00:24:54,744 --> 00:24:57,789
Sizce kaç tane daha yapabiliriz?

258
00:24:58,328 --> 00:25:00,376
Ah, nefesin kesiliyor!

259
00:25:01,144 --> 00:25:02,606
Çok fazla terliyorsun.

260
00:25:02,936 --> 00:25:03,704
Nasılsın?

261
00:25:04,756 --> 00:25:07,889
Bu sarmanın gücüdür.

262
00:25:08,440 --> 00:25:10,506
Zehrimin hiçbir etkisi yok.

263
00:25:11,456 --> 00:25:14,206
Antikorları çok hızlı bir şekilde oluşturdu.

264
00:25:16,747 --> 00:25:19,514
Ciğerleriniz ölüyor, değil mi?

265
00:25:21,080 --> 00:25:26,014
Ne yazık, vampir büyümü soludun

266
00:25:28,280 --> 00:25:32,647
Kanını buz sisine dönüştürdü ve o hayranlarla yaydı.

267
00:25:33,656 --> 00:25:36,964
Nefes almak bile çok tehlikeliydi.

268
00:25:44,747 --> 00:25:48,280
Ona aynı anda birden fazla çeşit zehir vereceğim!

269
00:25:49,730 --> 00:25:52,397
Bir böceğin nefesi, bir yusufçuğun dansı:

270
00:25:59,397 --> 00:26:01,380
Bileşik Göz Altıgen!

271
00:26:04,120 --> 00:26:07,192
Hayır, gerçekten hızlısın!

272
00:26:07,704 --> 00:26:11,303
Belki de şimdiye kadar karşılaştığım en hızlı hata sütunu.

273
00:26:15,300 --> 00:26:17,669
Kes şunu, neden...?

274
00:26:19,686 --> 00:26:23,403
Sadece zehir değil, en azından boynumu kesmeyi denemelisin

275
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
Bu hızda muhtemelen onu kesebilirsin

276
00:26:26,433 --> 00:26:31,413
Evet! Haha! Muhtemelen hayır, sonuçta sen gerçekten küçüksün

277
00:26:35,049 --> 00:26:38,533
Ellerim neden bu kadar küçük?

278
00:26:40,166 --> 00:26:43,083
Neden hiç uzamadım?

279
00:26:45,116 --> 00:26:48,283
Vücudum biraz daha büyük olsaydı...

280
00:26:48,899 --> 00:26:51,399
Belki boynunu keserek onu dövebilirim.

281
00:26:52,796 --> 00:26:58,363
Kollar ve bacaklar ne kadar kalın olursa, o kadar fazla kas barındırabilirler…

282
00:26:58,646 --> 00:26:59,829
Bu çok büyük bir avantaj...

283
00:27:02,849 --> 00:27:07,663
Benden uzun olmasına rağmen kız kardeşim de aynı derecede minyon.

284
00:27:09,829 --> 00:27:12,046
Bay Xingming'i kıskanıyorum.

285
00:27:13,029 --> 00:27:17,079
O ortaya çıktığında herkes dinlenme zamanının geldiğini bilir.

286
00:27:21,279 --> 00:27:26,679
Kız kardeşimin o sırada ne söylemek istediğini biliyorum...

287
00:27:30,429 --> 00:27:33,946
Hata! Bitti mi zaten?

288
00:27:34,593 --> 00:27:35,763
Hiçbir yolu yok...

289
00:27:39,457 --> 00:27:42,407
"Korkarım Shinobu da o hayalete yenilecek."

290
00:27:43,553 --> 00:27:47,173
Bunu söylemek istiyordu ama yine de yüksek sesle söylemedi.

291
00:27:48,323 --> 00:27:49,623
neşelenmek

292
00:27:55,973 --> 00:27:57,573
Ağlama

293
00:27:59,374 --> 00:28:00,373
Rahibe...

294
00:28:01,140 --> 00:28:02,090
ayağa kalk

295
00:28:02,873 --> 00:28:03,990
Ayağa kalkamıyorum

296
00:28:04,273 --> 00:28:09,389
Çok kan kaybettim, ciğerlerim kesilerek açıldı ve nefes bile alamıyordum.

297
00:28:10,306 --> 00:28:11,573
Bu önemli değil.

298
00:28:12,481 --> 00:28:15,931
Ayağa kalkın, Böcek Sütunu, Kelebek Ninja.

299
00:28:18,564 --> 00:28:20,814
Bir hayaleti yenmeye karar verdiğinde onu yenmiş olursun.

300
00:28:21,264 --> 00:28:23,381
Kazanmaya karar verdiğinizde kazanırsınız.

301
00:28:24,769 --> 00:28:26,814
Bedeli ne olursa olsun kazanın

302
00:28:27,681 --> 00:28:31,231
Bana ve Shanahu'ya söz vermedin mi?

303
00:28:33,931 --> 00:28:35,147
Chanelhu...

304
00:28:38,386 --> 00:28:39,737
Üzgünüm.

305
00:28:40,137 --> 00:28:42,203
Çok acı çekiyor olmalısın.

306
00:28:47,453 --> 00:28:49,345
Yapabilirsin.

307
00:28:50,070 --> 00:28:50,886
Hadi.

308
00:28:58,337 --> 00:29:01,936
Gerçekten hala ayakta durabiliyor musun?

309
00:29:02,657 --> 00:29:05,890
İnsan olduğunuza emin misiniz?

310
00:29:06,423 --> 00:29:10,523
Köprücük kemiğiniz, ciğerleriniz ve kaburgalarınız parçalanmış.

311
00:29:11,423 --> 00:29:17,907
Boyutunu göz önüne alırsak henüz kan kaybından ölmemiş olmana şaşırdım.

312
00:29:19,123 --> 00:29:20,573
Ayy, gördüm!

313
00:29:20,598 --> 00:29:26,123
Ciğerlerinizde biriken kan korkunç bir gurultu sesi çıkarıyor!

314
00:29:26,798 --> 00:29:30,731
Artık acı çekmene gerek kalmaması için seni şimdi öldüreceğim.

315
00:29:31,681 --> 00:29:34,948
Geri döndürülemezsin, sadece pes et!

316
00:29:35,314 --> 00:29:37,831
Sonuçta boyun olmalıydı.

317
00:29:38,414 --> 00:29:41,314
Boynuna yeterince zehir enjekte edersem kazanabilirim!

318
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Böcek nefesi,

319
00:29:44,248 --> 00:29:45,464
Kırkayak Dansı:

320
00:29:47,581 --> 00:29:49,081
Kırkayak yılan göbeği!

321
00:30:12,879 --> 00:30:15,446
Her yöne mekik dokuyor.

322
00:30:16,263 --> 00:30:18,346
Sınırları aşmak için çok fazla güç kullandı.

323
00:30:21,229 --> 00:30:24,179
Çok hızlı! Saldırısını okuyamıyorum!

324
00:30:30,213 --> 00:30:31,296
altında!

325
00:30:44,963 --> 00:30:52,746
Bir zamanlar mutluluğa giden yolun çok uzaklara uzandığına inanırdım.

326
00:30:53,213 --> 00:30:54,696
Ama farkettim ki...

327
00:30:58,446 --> 00:31:00,346
Bir kez yok edildiğinde...

328
00:31:01,279 --> 00:31:06,662
Bu mutluluk ince bir cam tabakası üzerine inşa edilmiştir.

329
00:31:09,929 --> 00:31:10,657
Ve...

330
00:31:11,681 --> 00:31:13,912
Tıpkı kurtulduğumuz gibi...

331
00:31:15,265 --> 00:31:19,529
Hala mutluluğu bozulmamış insanlar var.

332
00:31:20,679 --> 00:31:24,412
Daha güçlü olmak ve onları korumak istiyorum.

333
00:31:26,213 --> 00:31:29,962
Bu bizim taahhüdümüzdür.

334
00:31:32,417 --> 00:31:37,913
Mümkün olduğu kadar çok hayaleti ikimiz birlikte yenelim.

335
00:31:41,029 --> 00:31:46,300
Bizim yaşadıklarımızı başkalarının da yaşamasına izin veremeyiz.

336
00:31:55,100 --> 00:31:56,800
Zayıf olsam bile...

337
00:32:00,746 --> 00:32:02,996
Hayaletin boynunu kesemesem bile...

338
00:32:04,096 --> 00:32:07,329
Eğer bir hayaleti yenebilirsem onlarca hayat kurtarabilirim.

339
00:32:07,946 --> 00:32:13,012
Eğer bir felaketi yenebilseydim yüzlerce insanı kurtarabilirdim.

340
00:32:14,913 --> 00:32:20,846
Önemli olan benim yapıp yapamayacağım değil, bir şeyler yapılması gerekiyor.

341
00:32:26,379 --> 00:32:27,713
Kızgın mısın?

342
00:32:29,946 --> 00:32:34,779
Evet kızgınım Tanjiro.

343
00:32:35,479 --> 00:32:41,281
Uzun zamandan beri kızgınım.

344
00:32:44,262 --> 00:32:45,729
Ailem öldürüldü.

345
00:32:47,629 --> 00:32:49,029
Kız kardeşim öldürüldü.

346
00:32:51,009 --> 00:32:53,695
Chanel dışında hepsi öldürüldü.

347
00:32:55,479 --> 00:32:56,641
O kızlar...

348
00:32:58,045 --> 00:33:06,212
Eğer hayalet ailelerini öldürmeseydi, şimdi aileleriyle mutlu bir şekilde yaşıyor olacaklardı.

349
00:33:09,495 --> 00:33:12,112
Bu beni deli ediyor!

350
00:33:12,778 --> 00:33:14,911
Cehenneme git, seni piç!

351
00:33:16,078 --> 00:33:19,245
Neden zehrim onun üzerinde işe yaramıyor?

352
00:33:20,312 --> 00:33:21,811
Bu piç!

353
00:33:33,440 --> 00:33:35,957
Bu harika! Çok çalışıyorsun!

354
00:33:36,522 --> 00:33:41,756
Çok etkilendim! Bu kadar etkileyici olduğunu hiç düşünmemiştim!

355
00:33:42,756 --> 00:33:47,139
Kardeşinin gücüne sahip değilsin ama yine de elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorsun!

356
00:33:48,072 --> 00:33:50,622
Bu kadar çok şeyi başarmanız bir mucize!

357
00:33:53,389 --> 00:33:57,189
Boşuna olduğunu bildiğin halde beni yenmeye çalışıyorsun!

358
00:33:57,889 --> 00:34:02,072
İnsanları hem bu kadar kırılgan hem de bu kadar güzel yapan şey bu aptallıktır!

359
00:34:03,356 --> 00:34:05,922
Tabii ki benim tarafımdan yenmeyi hak ediyorsun.

360
00:34:06,939 --> 00:34:09,023
Sonsuza kadar birlikte yaşayalım!

361
00:34:12,789 --> 00:34:16,656
Son bir sözün var mı? Dinlemeye hazırım.

362
00:34:21,522 --> 00:34:23,839
Cehenneme git!

363
00:34:29,472 --> 00:34:30,372
usta!

364
00:35:02,041 --> 00:35:06,433
O kişinin buralarda olduğundan eminim.

365
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
O da beni arıyor olabilir.

366
00:35:16,608 --> 00:35:24,375
Sevdiğim insanlar ve benim için önemli olan insanlar her zaman yarın ve yarından sonraki gün de var olmaya devam etmeyi umarlar.

367
00:35:25,241 --> 00:35:28,991
Ama bu zayıf bir umuttan başka bir şey değil.

368
00:35:29,441 --> 00:35:30,707
çiçeklerin nefesi,

369
00:35:31,674 --> 00:35:35,366
Hiç kimse bunun kesinlikle kesin olduğunu vaat etmiyor.

370
00:35:35,391 --> 00:35:36,441
Dört tip:

371
00:35:38,158 --> 00:35:39,807
Kırmızı çiçekli elbiseler!

372
00:35:46,529 --> 00:35:48,946
Bu tehlikeli.

373
00:35:52,963 --> 00:35:55,079
Ama nedenini bilmiyorum...

374
00:35:56,912 --> 00:36:01,929
İnsanlar hala bunun doğru olduğuna inanıyor.

375
00:36:05,396 --> 00:36:10,346
Lütfen ben başkalarını emerken bana saldırmaya çalışmayın.

376
00:36:19,446 --> 00:36:20,387
ah?

377
00:36:21,313 --> 00:36:23,346
Alaycı davrandığımı düşünmüyor musun?

378
00:36:24,596 --> 00:36:28,646
Parmağıyla sana işaret mi ediyor?

379
00:36:29,196 --> 00:36:31,730
Sana yeteneklerimden bahsetti mi?

380
00:36:32,762 --> 00:36:35,521
Kısa bir an için etkileyiciydi.

381
00:36:36,096 --> 00:36:40,029
Anlamsız olmasına rağmen asla pes etmedi.

382
00:36:43,079 --> 00:36:49,579
Neyse bu gece benim şanslı gecem.

383
00:36:51,329 --> 00:36:55,912
Muhteşem bir şölen ortaya çıkıyor.

384
00:36:57,281 --> 00:37:02,497
Ne harika bir gece.

385
00:37:16,481 --> 00:37:17,517
buradasın

386
00:37:18,247 --> 00:37:19,114
Şimdi dışarı çık.

387
00:37:20,431 --> 00:37:22,147
Burada olduğunu biliyorum.

388
00:37:25,462 --> 00:37:30,279
Ağabeyinle bu şekilde konuşman doğru değil.

389
00:37:31,262 --> 00:37:34,679
Muhtemelen seni son gördüğümden bu yana biraz daha güçlenmişsindir...

390
00:37:35,153 --> 00:37:39,246
Ama hâlâ çok özensizsin.

391
00:37:42,853 --> 00:37:50,136


392
00:37:44,329 --> 00:37:48,212
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Shanyi.

393
00:37:51,095 --> 00:37:52,278
Yuyue..

394
00:37:52,945 --> 00:37:58,712
Artık bir hayalete dönüştüğüne göre seni artık ağabeyim olarak tanıyamıyorum.

395
00:38:12,362 --> 00:38:15,012
Suyun nefesi, Jiu'nun şekli:

396
00:38:16,596 --> 00:38:18,629
Su spreyi ve kaos!

397
00:38:21,517 --> 00:38:22,396
Hafife almayın!

398
00:38:22,596 --> 00:38:23,179
iyi!

399
00:38:24,946 --> 00:38:30,879
Dünya tehlikeli ve sanki canlıymış gibi hareket ediyor.

400
00:38:31,728 --> 00:38:34,546
Beni Bay Giyuu'dan ayırmaya çalışıyor.

401
00:38:35,626 --> 00:38:40,612
Wuhan'ı bulmak için başkalarıyla güçlerimizi birleştirmeliyiz.

402
00:38:48,679 --> 00:38:52,346
öl! Kelebek ninja öldü!

403
00:38:52,992 --> 00:38:57,096
Shangxian II'ye karşı savaşırken öldü!

404
00:39:38,262 --> 00:39:42,129
O karga boynunda ne taşıyor?

405
00:39:42,729 --> 00:39:44,312
Bu haber inanılmaz hızlı geldi.

406
00:39:49,195 --> 00:39:50,595
Kelebek ölüme dayandı.

407
00:39:51,445 --> 00:39:52,779
Ellerinizi durdurmayın.

408
00:39:53,412 --> 00:39:55,644
Mümkün olduğu kadar çok bilgiye ihtiyacımız var.

409
00:39:56,445 --> 00:39:57,195
tamam

410
00:39:59,945 --> 00:40:03,161
Diğer Demon Slayer üyeleri hala hayatta mı? Diğer Demon Slayer üyelerinin durumu nasıl?

411
00:40:05,128 --> 00:40:08,686
Siyuan platformu, on iki ekip üyesi.

412
00:40:10,761 --> 00:40:13,028
Orta platformda bir savaş yaşanıyor.

413
00:40:13,053 --> 00:40:15,261
Artık 10'dan fazla hayalet var.

414
00:40:21,778 --> 00:40:25,689
Ve yaklaşan 30 kişi daha var.

415
00:40:32,345 --> 00:40:36,561
Yushiro'nun "gözleri" vampir tekniğini hissedebiliyor.

416
00:40:37,195 --> 00:40:40,295
Çıplak gözle görülmeyen şeyleri görebilir.

417
00:40:41,395 --> 00:40:46,511
Her ışık ışını bir hayaletin kanı gibidir.

418
00:40:47,844 --> 00:40:53,744
Tekniklerin kendisi.

419
00:40:54,427 --> 00:40:56,793
Burası sonsuzluğa uzanıyor.

420
00:40:59,893 --> 00:41:01,593
Nasıl bir güç...

421
00:41:03,009 --> 00:41:07,059
Burası sonsuz bir hayalet şehir.

422
00:41:10,744 --> 00:41:14,742
Böylece onun içine çekiliyoruz.

423
00:41:19,175 --> 00:41:22,675
Ama biz sadece çekici değiliz.

424
00:41:23,391 --> 00:41:26,874
Babam böyle bir güne özenle hazırlandı.

425
00:41:28,041 --> 00:41:33,341
Xing Ming'i diğer sütunlarla yeniden birleştirmeyi planlıyor.

426
00:41:33,991 --> 00:41:40,374
Ve diğer ekip üyeleri için planlar hazırladım.

427
00:41:41,658 --> 00:41:44,874
Bayan Tamashii ve Bay Yushiro'nun yardımıyla...

428
00:41:45,441 --> 00:41:54,791
Ve kız kardeşlerimin ve ailemin fedakarlıkları.

429
00:41:58,474 --> 00:42:01,858
Bu savaşı kaybetmeyeceğiz.

430
00:42:08,344 --> 00:42:15,677
Beş devasa güç sanki egemenliklerini ilan ediyormuşçasına bu bölgeye yayılıyor.

431
00:42:16,194 --> 00:42:18,160
Bunların sargılar olduğuna şüphe yoktur.

432
00:42:19,260 --> 00:42:22,894
Bunlardan biri ölüm yerini işaret ediyor.

433
00:42:23,744 --> 00:42:27,877
Sarhoş! Shangxian Lu ve karımın ekip üyeleri yeni tanıştı!

434
00:42:28,144 --> 00:42:30,693
Dolambaçlı mı? Diğer Demon Slayer üyeleri nerede?

435
00:42:30,910 --> 00:42:33,427
Hayır, karım tamamen yalnız.

436
00:42:33,677 --> 00:42:36,393
O pozisyona mümkün olduğu kadar çok kişiyi gönderin, bir kişinin sarma işlemini halletmesi çok zor

437
00:42:36,418 --> 00:42:37,560
Haydi, onu destekleyin!

438
00:42:44,527 --> 00:42:46,232
Hiç değişmedin.

439
00:42:46,744 --> 00:42:48,677
Hala yıpranmış küçük bir şey.

440
00:42:48,702 --> 00:42:50,840
Değil mi?

441
00:42:52,020 --> 00:42:53,803
Direk mi oldun?

442
00:42:54,680 --> 00:42:56,986
Haydi Zenitsu.

443
00:42:58,264 --> 00:43:01,880
Tek Tip dışında başka hangi teknikleri kullanabilirsiniz?

444
00:43:03,128 --> 00:43:08,996
Boş bir yer bulup seni işe alacağım. Oldukça mutlu olacaksın, değil mi?

445
00:43:13,112 --> 00:43:15,895
En azından cevap vermeyi öğrendiğini görüyorum.

446
00:43:16,845 --> 00:43:19,095
Neden hayalet oldun?

447
00:43:20,678 --> 00:43:21,778
Gerçekten öylesin~

448
00:43:21,803 --> 00:43:25,761
Breath of Thunder'ın halefi neden hayalete dönüştü?

449
00:43:28,378 --> 00:43:30,394
Hepsi bir hayalete dönüştüğün için oldu

450
00:43:30,776 --> 00:43:31,728
Büyükbaba, o...

451
00:43:33,592 --> 00:43:35,261
Seppuku yaptı ve öldü!

452
00:43:36,828 --> 00:43:37,778
Büyükbaba, o...

453
00:43:38,794 --> 00:43:40,444
Seppuku'yu tek başına yapıyor!

454
00:43:42,040 --> 00:43:43,678
Kimse kafasını kesemez!

455
00:43:45,112 --> 00:43:46,262
Karnını kesip açtığında...

456
00:43:46,648 --> 00:43:48,595
Eğer kimse kafanı kesmeye gelmezse...

457
00:43:48,862 --> 00:43:51,295
Yavaş ve acılı bir ölümle öleceksin!

458
00:43:52,024 --> 00:43:53,048
büyükbaba...

459
00:43:53,712 --> 00:43:56,478
Boğazını keserek ya da kalbini bıçaklayarak ölebilirdi!

460
00:43:57,078 --> 00:44:00,128
Bütün bunların nedeni Gök Gürültüsü Nefesi'nin halefinin bir hayalet yaratmasıydı!

461
00:44:01,878 --> 00:44:03,762
Bu benim sorunum değil.

462
00:44:04,362 --> 00:44:10,328
Ne olmuş? Tövbe etmem gerektiğini mi söylüyorsun?

463
00:44:11,062 --> 00:44:15,312
Beni doğru yargılamayan kimseye saygım yok.

464
00:44:16,062 --> 00:44:22,395
Yalnızca değerimi anlayan insanlar için çalışacağım!

465
00:44:24,695 --> 00:44:28,311
Yaşlı adamın acı dolu bir şekilde ölmesine sevindim.

466
00:44:28,995 --> 00:44:34,336
Çok uğraştım ama beni tek varisi yapmayı reddetti.

467
00:44:34,361 --> 00:44:39,444
O yaşlı piç benden mirası senin gibi bir piçle paylaşmamı istedi!

468
00:44:40,427 --> 00:44:45,927
Bir dayanak noktası olabilir ama daha sonraki yıllarda kafası karışmış olmalı.

469
00:44:51,193 --> 00:44:53,693
Büyükbabanın kafası karışık değil.

470
00:44:54,393 --> 00:44:57,060
Eğer ben bir pisliksem, sen de bir pisliksin.

471
00:44:57,776 --> 00:45:02,360
Ben yalnızca bir tür kullanabilirim ve sen tek bir tür kullanamazsın.

472
00:45:03,309 --> 00:45:07,559
Belki büyükbabam çok acınası bir halefi olduğu için sefil bir şekilde ölmüştür!

473
00:45:07,909 --> 00:45:11,526
Beni seninle karıştırma!

474
00:45:12,292 --> 00:45:14,726
Gök Gürültüsü Nefesi, Si Tipi:

475
00:45:14,992 --> 00:45:16,025
Uzak gök gürültüsü!

476
00:45:24,425 --> 00:45:26,442
Çok yavaş, saçma.

477
00:45:32,275 --> 00:45:33,458
Beni kesti!

478
00:45:33,858 --> 00:45:34,742
O hızlı!

479
00:45:34,936 --> 00:45:36,472
Bu adam...

480
00:45:36,844 --> 00:45:40,011
Sanki tamamen farklı bir insana dönüşmüştü.

481
00:45:42,360 --> 00:45:44,294
İnanamadım.

482
00:45:55,078 --> 00:45:59,000
Mutlak gücün önünde diz çökmek ayıp değildir.

483
00:46:00,394 --> 00:46:03,311
Hayatta olduğun sürece her zaman bir yol vardır.

484
00:46:05,795 --> 00:46:08,216
Ölene kadar başarısız olmadın.

485
00:46:09,429 --> 00:46:12,146
Yüzünüzü toza gömebilirsiniz.

486
00:46:12,712 --> 00:46:14,279
Evinizi kaybedebilirsiniz.

487
00:46:14,646 --> 00:46:16,562
Çamur içebilirsin.

488
00:46:17,176 --> 00:46:19,876
Hırsızlık yaptığınız için azarlanabilirsiniz.

489
00:46:21,159 --> 00:46:24,042
Hayatta olduğun sürece bir gün kazanacaksın.

490
00:46:24,600 --> 00:46:25,880
Kazanacağım.

491
00:46:26,366 --> 00:46:28,682
Bu inanç beni bugüne kadar ayakta tuttu.

492
00:46:30,982 --> 00:46:32,532
Eğer hayalet olursan...

493
00:46:34,016 --> 00:46:36,382
Daha fazla güç kazanabilirsiniz...

494
00:46:37,516 --> 00:46:40,582
Eğer o yetişkinin seni tanımasını sağlayabilirsen...

495
00:46:40,899 --> 00:46:43,632
O zaman bizden biri olacaksın

496
00:46:47,932 --> 00:46:49,849
Güçlü bir kılıç ustası için...

497
00:46:50,632 --> 00:46:53,349
Hayalet olmak zaman alır.

498
00:46:54,166 --> 00:46:56,949
Üç günümü aldı

499
00:46:58,136 --> 00:47:01,720
Nefes alma tekniklerini kullananlar için...

500
00:47:02,198 --> 00:47:06,848
Bu çok fazla kan gerektirecektir.

501
00:47:08,282 --> 00:47:10,132
Bazı durumlarda...

502
00:47:10,532 --> 00:47:14,748
Bazı insanların vücutları dönüşüme uygun değildir.

503
00:47:16,131 --> 00:47:18,648
Ve sen?

504
00:47:22,898 --> 00:47:24,782
Bu fırsat için teşekkürler.

505
00:47:25,798 --> 00:47:29,499
Bir damla bile dökmemelisiniz.

506
00:47:30,582 --> 00:47:37,898
Bunu yaparsanız başınız omuzlarınızdan düşebilir.

507
00:47:43,448 --> 00:47:49,781
O an tüm hücrelerim korkuyla çığlık atıyordu.

508
00:47:54,648 --> 00:47:56,248
Bununla karşılaştırıldığında...

509
00:47:56,760 --> 00:48:00,043
Bu piçten bahsetmeye değer

510
00:48:00,693 --> 00:48:04,243
Güçlenmiş olabilir ama Shang Xing'in dengi değildi.

511
00:48:05,126 --> 00:48:08,443
Karım Zenitsu bir çöp

512
00:48:08,760 --> 00:48:13,659
Her zaman onursuzca ağlarsın.

513
00:48:14,251 --> 00:48:20,201
Yardım! Çukura düştüm ve bileğimi burktum!

514
00:48:21,168 --> 00:48:26,456
O piç, birlikte mirasçı olacağımızı söyledi.

515
00:48:26,968 --> 00:48:28,934
İşte, çabuk.

516
00:48:30,040 --> 00:48:31,501
büyükbaba!

517
00:48:32,784 --> 00:48:34,904
Biraz büyük.

518
00:48:36,618 --> 00:48:39,601
Bizi eşit mi görüyor?

519
00:48:41,618 --> 00:48:43,801
Biz değiliz!

520
00:48:45,912 --> 00:48:48,216
Herkes eninde sonunda ölür!

521
00:48:48,728 --> 00:48:52,984
Sen ve yaşlı adam istisna değilsiniz!

522
00:48:54,360 --> 00:48:57,176
Yalnızca bir tür kullanabiliyorum.

523
00:48:58,068 --> 00:49:01,518
Tek form dışında diğer tüm formları kullanabilir.

524
00:49:03,832 --> 00:49:05,112
Peki büyükbaba...

525
00:49:05,834 --> 00:49:11,050
Umarım Breath of Thunder'ın ortak mirasçıları olabiliriz.

526
00:49:13,175 --> 00:49:14,458
ne zaman...

527
00:49:15,992 --> 00:49:19,258
Bir hayalete dönüşerek bunu inkar etmek istedim.

528
00:49:23,325 --> 00:49:25,742
Gök Gürültüsü Nefesi, Tip II:

529
00:49:26,558 --> 00:49:27,615
Pirinç ruhu!

530
00:49:30,292 --> 00:49:32,675
Göz açıp kapayıncaya kadar art arda beş darbe.

531
00:49:35,892 --> 00:49:37,792
Çok fazla insan yiyorsun!

532
00:49:37,956 --> 00:49:40,842
Doğruyla yanlış arasındaki farkı bile anlayamıyorsun!

533
00:49:40,867 --> 00:49:43,292
Ah, farkı biliyorum!

534
00:49:45,190 --> 00:49:46,200
Sorun nedir?

535
00:49:46,634 --> 00:49:49,450
O yaşlı adamın mirasçısı sen değildin, değil mi?

536
00:49:50,733 --> 00:49:56,117
Bana hangi konuda iyi olduğunu göster, hadi!

537
00:49:59,983 --> 00:50:05,999
Sorun nedir? Tereddüt etmeyin, sadece beni arayın ve deneyin!

538
00:50:12,206 --> 00:50:13,796
Gök gürültüsü nefesi,

539
00:50:16,113 --> 00:50:17,429
Tek tip:

540
00:50:19,596 --> 00:50:21,196
Bir gök gürültüsü!

541
00:50:27,446 --> 00:50:32,362
Tek yaptığı öfkeye kapılmak, ciddi misin?

542
00:50:32,679 --> 00:50:34,196
Nasıl kandırılabilirdim!

543
00:50:36,029 --> 00:50:39,079
Gök gürültüsü nefesi, ginseng türü:

544
00:50:39,362 --> 00:50:40,996
Sivrisinekleri gök gürültüsüne toplayın!

545
00:50:46,779 --> 00:50:48,896
Dönen bir dalga saldırısı!

546
00:50:49,146 --> 00:50:50,413
Sorun nedir?

547
00:50:50,840 --> 00:50:52,729
Henüz bitti mi?

548
00:50:54,179 --> 00:50:56,046
Gök Gürültüsü Nefesi, Tip Bir:

549
00:50:56,379 --> 00:50:58,296
Bir gök gürültüsü, sekiz şirket!

550
00:51:02,996 --> 00:51:04,879
Ne kadar sıkıcı!

551
00:51:06,063 --> 00:51:08,996
Gök Gürültüsünün Nefesi, Wu Biçimi:

552
00:51:11,573 --> 00:51:12,623
Sıcak dünya gök gürültüsü!

553
00:51:14,906 --> 00:51:19,939
Becerilerimi vampir ameliyatıma dahil etmek nasıl bir duygu?

554
00:51:20,706 --> 00:51:25,439
Saldırılarım deriyi kesiyor ve kasları yakıyor!

555
00:51:26,589 --> 00:51:30,006
Değerimi bilen ve beni kabul edenler haklıydı.

556
00:51:30,629 --> 00:51:33,772
Yeteneklerimi küçümseyen ve beni reddeden herkes yanılıyor.

557
00:51:34,522 --> 00:51:37,639
Anladım? Bu benim gücüm!

558
00:51:38,639 --> 00:51:40,760
Bir hayalet olarak durdurulamam!

559
00:51:41,272 --> 00:51:48,372
Eğer yapabileceğin tek şey buysa, o zaman sen gerçek bir mirasçı değilsin!

560
00:51:55,538 --> 00:51:59,255
Cevabın bu mu?

561
00:52:01,172 --> 00:52:02,355
Anladım...

562
00:52:03,032 --> 00:52:04,655
Biliyorum ama...

563
00:52:10,200 --> 00:52:14,229
Zenitsu, bu son!

564
00:52:14,430 --> 00:52:15,946
Gök gürültüsü nefesi,

565
00:52:17,346 --> 00:52:18,413
Arazi tipi:

566
00:52:27,646 --> 00:52:29,412
Gök gürültüsü ve şimşek!

567
00:52:30,162 --> 00:52:33,662
Kılıçlarım her vuruşta vücudunu parçalamaya devam edecek!

568
00:52:34,112 --> 00:52:37,629
Benim gücüm aynı zamanda beynini yakmaya başlayacak!

569
00:52:37,879 --> 00:52:41,629
Hayalet olduktan sonra gök gürültüsü nefesini mükemmelleştirdim!

570
00:52:45,979 --> 00:52:47,379
Ben özelim!

571
00:52:47,662 --> 00:52:49,112
Seninle aynı değil!

572
00:52:49,546 --> 00:52:51,446
Hepinizden farklı!

573
00:52:52,440 --> 00:52:55,512
Yaşlı adam sonuçta yanılıyordu.

574
00:53:00,406 --> 00:53:02,723
Yue Yue'dan öğrenin!

575
00:53:03,490 --> 00:53:06,040
Kıdemli kardeşin gibi ol

576
00:53:07,427 --> 00:53:11,384
Thunder Breath'in tek formu diğer tüm formların temelidir, değil mi?

577
00:53:11,896 --> 00:53:16,344
Eğer tek bir türü bile kullanamıyorsa...

578
00:53:17,055 --> 00:53:20,344
Diğer becerilerde uzmanlaşsa bile bunun bir anlamı olmazdı.

579
00:53:20,856 --> 00:53:24,822
Buna rağmen Yue Yue hala kibirli davrandı.

580
00:53:25,172 --> 00:53:27,188
O asla bir sütun haline gelemezdi.

581
00:53:27,512 --> 00:53:29,188
Büyük ihtimalle olay yerinde hayatını kaybetti.

582
00:53:30,522 --> 00:53:32,255
Bu ne için?

583
00:53:34,168 --> 00:53:36,622
Senden daha yüksekteki birine mi çarptın?

584
00:53:37,496 --> 00:53:39,872
Sorun çıkarmayın!

585
00:53:40,568 --> 00:53:43,834
Senin yanında olmak çok utanç verici.

586
00:53:46,684 --> 00:53:50,808
Zhuo Yue'nin benden nefret ettiğini çok iyi biliyorum.

587
00:53:51,501 --> 00:53:53,401
Ayrıca Yue Yue'den nefret ediyorum

588
00:53:54,918 --> 00:53:58,468
Ama içten içe sana saygı duyuyorum.

589
00:53:59,468 --> 00:54:02,368
Her zaman çok çalışma kararlılığınız vardı.

590
00:54:03,608 --> 00:54:07,118
Arkana baktım...

591
00:54:08,216 --> 00:54:10,484
Sen benim için çok özelsin.

592
00:54:12,312 --> 00:54:16,182
Dede kadar özel.

593
00:54:17,432 --> 00:54:20,599
Ancak bu yeterli değil.

594
00:54:21,699 --> 00:54:26,149
Her zaman memnuniyetsiz bir ses çıkarırsın.

595
00:54:28,696 --> 00:54:33,115
Mutluluğunuzda bir boşluk olmalı.

596
00:54:34,840 --> 00:54:37,015
taşmaya devam etmesine neden oluyor.

597
00:54:38,936 --> 00:54:43,332
Eğer o deliği asla kapatmayı seçmezsen asla tatmin olmayacaksın.

598
00:54:46,449 --> 00:54:47,332
Büyükbaba...

599
00:54:48,332 --> 00:54:49,082
Üzgünüm.

600
00:54:50,565 --> 00:54:54,699
Farklı yollara gittik.

601
00:55:06,200 --> 00:55:07,817
Hala gücü var mı?

602
00:55:18,117 --> 00:55:19,084
Ne?

603
00:55:27,367 --> 00:55:30,234
Üzgünüm kardeşim.

604
00:55:50,549 --> 00:55:53,313
Gök Gürültüsü Nefesi, Lake Deseni:

605
00:55:57,080 --> 00:55:58,829
Ateş Tanrısı!

606
00:56:08,379 --> 00:56:09,579
Hiç görmedim

607
00:56:10,284 --> 00:56:12,479
Bu numara nedir?

608
00:56:13,279 --> 00:56:14,380
Bu çok hızlı!

609
00:56:14,892 --> 00:56:16,600
Bunu hiç duymadım!

610
00:56:16,625 --> 00:56:17,825
Ne kullandın?

611
00:56:18,732 --> 00:56:24,415
Lanet olsun, kahretsin, o yaşlı adamın seni sevdiğini biliyordum!

612
00:56:24,440 --> 00:56:27,365
Az önce sana bu numarayı öğretti, değil mi?

613
00:56:27,815 --> 00:56:28,898
yanlış.

614
00:56:31,648 --> 00:56:33,836
Dede öyle bir insan değil.

615
00:56:34,965 --> 00:56:37,265
Bu benim tipim.

616
00:56:38,281 --> 00:56:40,848
Kendi kendime anladığım bir kata.

617
00:56:42,284 --> 00:56:45,731
我希望, 总有一天...

618
00:56:46,598 --> 00:56:49,115
bu çok iyi bir fikir.

619
00:56:53,215 --> 00:56:55,165
Lake tipi nefes alma?

620
00:56:56,265 --> 00:56:59,573
Gök Gürültüsünün Nefesi yalnızca altı nefese sahiptir.

621
00:56:59,598 --> 00:57:01,482
Yedinci bir tür mü yarattınız?

622
00:57:02,764 --> 00:57:06,647
Bu adam mı? Bir şey mi oldu?

623
00:57:07,884 --> 00:57:10,444
Sadece her gün ağlayan biri mi?

624
00:57:12,530 --> 00:57:17,530
Bu imkansız! Bunu kabul etmeyi reddediyorum!

625
00:57:18,180 --> 00:57:21,380
Başka bir şey mi var?

626
00:57:22,833 --> 00:57:25,014
Bu beni deli ediyor!

627
00:57:26,897 --> 00:57:27,747
yanlış.

628
00:57:29,063 --> 00:57:30,680
Kaybetmeyeceğim.

629
00:57:31,097 --> 00:57:32,964
Bu sefer düşerse ölecek.

630
00:57:33,497 --> 00:57:35,847
Hiç gücü kalmamıştı.

631
00:57:36,997 --> 00:57:39,214
这垃圾将随我一同死去。

632
00:57:41,114 --> 00:57:44,964
Başkalarına yardım etmemeyi tercih edenler, karşılığında hiçbir şey beklememelidir.

633
00:57:47,214 --> 00:57:51,347
Yalnızca kişisel çıkar peşinde olanlar sonuçta hiçbir şey kazanamayacaklardır.

634
00:57:52,180 --> 00:57:54,696
Bir başka deyişle, bir başka şey daha:

635
00:57:56,596 --> 00:57:59,063
独自死去确实很可悲。

636
00:58:21,529 --> 00:58:22,496
Neredeyim?

637
00:58:31,429 --> 00:58:32,329
büyükbaba!

638
00:58:35,579 --> 00:58:39,020
我很抱歉,我无法和狯岳相处！

639
00:58:39,532 --> 00:58:41,068
Sen bana yazmaya devam et...

640
00:58:41,446 --> 00:58:43,612
Ama isteklerini her zaman görmezden geliyorum!

641
00:58:44,795 --> 00:58:48,879
Eğer ben burada olmasaydım Yue Yue onun gibi olmayabilirdi.

642
00:58:49,262 --> 00:58:51,395
Ben çok üzgünüm! Beni affet!

643
00:58:52,279 --> 00:58:54,479
Hiçbir iyiliğin karşılığını ödeyemem. Üzgünüm!

644
00:58:55,129 --> 00:58:59,129
Sadece büyükbabamın hayattayken benim bir sütun olduğumu görmesini istiyorum!

645
00:58:59,913 --> 00:59:00,846
Üzgünüm!

646
00:59:01,292 --> 00:59:02,840
Büyükbaba, özür dilerim!

647
00:59:06,891 --> 00:59:08,742
benden nefret mi ediyorsun?

648
00:59:09,592 --> 00:59:11,792
Bir şey söyle, büyükbaba!

649
00:59:14,092 --> 00:59:15,758
Kahretsin! Bunlar ne?

650
00:59:15,783 --> 00:59:17,175
Ayaklarıma sarıldılar!

651
00:59:18,709 --> 00:59:19,625
büyükbaba!

652
00:59:19,650 --> 00:59:20,359
Ben...

653
00:59:20,642 --> 00:59:21,292
Ben...

654
00:59:24,192 --> 00:59:24,858
iğrenç

655
00:59:27,708 --> 00:59:29,192
İyi rahat...

656
00:59:36,813 --> 00:59:40,546
Sen benim gururumsun.

657
01:00:03,879 --> 01:00:04,524
O nasıl?

658
01:00:04,846 --> 01:00:05,896
Kurtarılabilir mi?

659
01:00:06,463 --> 01:00:07,852
Bu adamı tanıyorum!

660
01:00:08,108 --> 01:00:09,496
Lütfen bir şeyler yapın!

661
01:00:09,779 --> 01:00:11,079
Sana yalvarıyorum!

662
01:00:11,436 --> 01:00:13,362
Kes sesini Murata.

663
01:00:13,740 --> 01:00:18,612
Kendinizi işe yarar hale getirin ve uyanık kalın.

664
01:00:20,330 --> 01:00:22,654
Merhaba, hangi seviyedesin?

665
01:00:22,679 --> 01:00:25,079
Eğer benden aşağıysan seni affetmeyeceğim!

666
01:00:25,745 --> 01:00:28,844
Ben bir hayaletim, o yüzden seviyem yok.

667
01:00:30,034 --> 01:00:36,151
Oni'nin Hemostatını kullanıyorum ama bu çatlakların yayılması durmazsa gözlerini parçalayacaklar.

668
01:00:37,551 --> 01:00:38,751
Beni duyabiliyor musun?

669
01:00:43,018 --> 01:00:45,701
Onun önünde böyle şeyler söyleme!

670
01:00:45,985 --> 01:00:49,299
Eğer bu kanamayı durdurmazsa ne yapacağımı bilmiyorum.

671
01:00:49,324 --> 01:00:50,418
durmak!

672
01:00:50,651 --> 01:00:52,717
İyi olmalısın! Seni kurtaracağız!

673
01:00:52,742 --> 01:00:54,284
Ölmeyeceksin!

674
01:00:54,309 --> 01:00:55,601
Orada kalın!

675
01:00:55,626 --> 01:00:57,151
Orada kalın!

676
01:00:57,967 --> 01:01:03,301
Neyse ki, dövüştüğünüz kişi henüz yeteneklerini ve becerilerini geliştirmedi.

677
01:01:04,084 --> 01:01:05,634
Çok şanslısın.

678
01:01:06,751 --> 01:01:09,801
Bir yıl sonra onunla dövüşürsen seni anında öldürür.

679
01:01:12,142 --> 01:01:16,168
Bu moral bozucu şeyleri söylemeyi bırakın!

680
01:01:22,763 --> 01:01:25,479
Yanlış bir şey söylemedim.

681
01:01:28,013 --> 01:01:29,129
Bu ne?

682
01:01:29,563 --> 01:01:31,946
Herkesin bağırması sayesinde hayalet bizi buldu.

683
01:01:33,979 --> 01:01:35,313
Hadi bakalım.

684
01:01:37,246 --> 01:01:39,196
Zenitsu'yu uzaklaştırın!

685
01:01:39,221 --> 01:01:40,779
Hey, bu işi bize bırak

686
01:01:41,212 --> 01:01:42,312
Hadi başlayalım!

687
01:01:45,478 --> 01:01:47,961
Acele edin ve öldürün onu, kıdemli.

688
01:01:47,986 --> 01:01:50,078
Bunun bedelini daha sonra ödeyeceksiniz!

689
01:01:50,445 --> 01:01:50,912
Kahretsin!

690
01:01:53,328 --> 01:01:55,611
Suyun Solunması, Tip İki:

691
01:01:56,077 --> 01:01:57,177
Su çarkı!

692
01:02:00,345 --> 01:02:01,428
Yan tarafta!

693
01:02:01,453 --> 01:02:03,052
Oraya git!

694
01:02:20,195 --> 01:02:21,295
İyi değil!

695
01:02:21,740 --> 01:02:23,128
Buluşmak üzere...

696
01:02:26,523 --> 01:02:28,545
Henüz sarmayla karşılaşmadım...

697
01:02:29,145 --> 01:02:31,295
İç huzuru hâlâ bu kadar uzakta mı?

698
01:02:31,812 --> 01:02:33,528
Diğerleri hâlâ hayatta mı?

699
01:02:36,845 --> 01:02:40,811
Bayan Shinobu, yemin ederim kazanacağız!

700
01:02:41,361 --> 01:02:44,045
Eminim herkes...

701
01:02:47,161 --> 01:02:48,695
Titreyen ne?

702
01:02:49,578 --> 01:02:50,328
Sayın Gönüllü!

703
01:02:50,762 --> 01:02:51,328
durmak!

704
01:02:52,111 --> 01:02:52,961
kendini tut!

705
01:02:55,428 --> 01:02:57,145
Kimse kavga mı ediyor?

706
01:02:57,762 --> 01:02:59,662
Başka kimse ölecek mi?

707
01:03:05,823 --> 01:03:09,772
Hayır, bir şey geliyor.

708
01:03:13,489 --> 01:03:14,922
Bu koku...

709
01:03:23,572 --> 01:03:24,322
Yukarıda!

710
01:03:24,347 --> 01:03:25,255
Tanjiro, geri çekil!

711
01:03:30,138 --> 01:03:31,884
Uzun zamandır görüşemedik.

712
01:03:33,821 --> 01:03:39,705
Hayatta olmanı beklemiyordum. Senin gibi zayıf biri.

713
01:03:41,338 --> 01:03:43,905
Kamado Tanjiro!

714
01:03:46,155 --> 01:03:48,988
Yiwo koltuğu!

715
01:04:21,845 --> 01:04:30,179
Bu fiziksel kozada muhtemelen ilaçlarımı parçalamaya çalışıyordu.

716
01:04:31,713 --> 01:04:37,779
Oniitsuji Muzan, yok edilmelisin.

717
01:04:39,329 --> 01:04:42,412
Ama nasıl?

718
01:04:50,645 --> 01:04:53,996
Eninde sonunda beni de içine alacak.

719
01:04:54,990 --> 01:04:58,895
Lütfen çabuk gelin!

720
01:05:00,312 --> 01:05:01,262
Lütfen!

721
01:05:16,023 --> 01:05:21,073
Babamın teorisine göre Wuhan ölürse tüm hayaletler ölecek.

722
01:05:23,023 --> 01:05:26,806
Ama Tsuji Mumei hâlâ hayatta.

723
01:05:28,340 --> 01:05:32,523
Wu Ke'nin gücü artık bastırılıyor.

724
01:05:33,606 --> 01:05:38,223
Bu yüzden onu vampirizm kullanırken bulamadım.

725
01:05:39,389 --> 01:05:44,989
Muzan gücünü geri kazanmadan yenmeliyiz.

726
01:05:47,189 --> 01:05:52,172
Ama sonsuzca genişleyen bu şehirde...

727
01:05:53,205 --> 01:05:57,038
Gerçekten Muzan Kibutsuji'yi bulabilecek miyiz?

728
01:06:02,538 --> 01:06:04,121
Merak etme.

729
01:06:05,228 --> 01:06:07,020
Harika bir iş başardın.

730
01:06:09,438 --> 01:06:12,238
Yakında ortaya çıkacak.

731
01:06:13,355 --> 01:06:15,388
Tıpkı onun bana geldiği gibi.

732
01:06:18,221 --> 01:06:22,121
Onibatsuji Muzan böyle bir insan.

733
01:06:28,271 --> 01:06:30,170
Anladım baba.

734
01:06:31,004 --> 01:06:32,787
Onu bulup yeneceğim.

735
01:06:35,304 --> 01:06:40,654
Herkesin gücü tükenmeden önce.

736
01:06:51,363 --> 01:06:52,887
Sağlam durun!

737
01:06:52,912 --> 01:06:57,596
Kolon yorgunluğunu en aza indirmeye devam edeceğiz.

738
01:06:58,011 --> 01:07:00,279
Devam etmek!

739
01:07:01,013 --> 01:07:02,762
Shiyuzaki, acele et.

740
01:07:03,079 --> 01:07:04,196
Sen...

741
01:07:12,845 --> 01:07:15,195
Lütfen Wuhan'ı yen!

742
01:07:15,220 --> 01:07:16,495
Lütfen!

743
01:07:17,412 --> 01:07:18,487
Anlaşıldı.

744
01:07:18,945 --> 01:07:21,078
İşte size.

745
01:07:21,695 --> 01:07:22,645
Kahretsin!

746
01:07:24,878 --> 01:07:28,511
Şimdi sütun eğitimimizi gösterme şansımız var!

747
01:07:37,094 --> 01:07:38,961
Hepinize teşekkür ederim.

748
01:07:40,111 --> 01:07:43,478
Baba, herkes çok çalışıyor.

749
01:07:54,462 --> 01:07:55,429
Ağlama.

750
01:07:56,530 --> 01:07:58,180
Asla pes etme.

751
01:07:59,011 --> 01:08:01,196
Kaybetmeyeceğiz.

752
01:08:03,146 --> 01:08:03,896
Sağ.

753
01:08:07,462 --> 01:08:10,179
Teriya-sama harika bir iş çıkardı.

754
01:08:11,944 --> 01:08:17,577
Babasının ölümüne üzülmesine rağmen İblis Avcısı Birliği'nin kontrolünü ele geçirdi.

755
01:08:18,244 --> 01:08:21,344
Misyonunu yerine getiriyordu.

756
01:08:23,044 --> 01:08:25,411
Peki Bay Araf?

757
01:08:27,011 --> 01:08:28,111
Bu doğru.

758
01:08:30,027 --> 01:08:35,694
Genç olmalarına rağmen bu çocuklar bana ilham veriyor.

759
01:08:37,111 --> 01:08:39,160
Tıpkı Anjuro gibi.

760
01:08:39,543 --> 01:08:45,110
Infernalistlerin itibarını zedelemeyi reddetmek.

761
01:08:58,446 --> 01:09:01,063
Acı çekiyormuş gibi görünüyordu.

762
01:09:02,662 --> 01:09:07,862
"Jushi" adlı hayaletin yarattığı ilaç konusunda Lord Lord'a yardım edin.

763
01:09:08,513 --> 01:09:10,946
Dedikleri gibi kullandım.

764
01:09:13,079 --> 01:09:18,179
Peki bu, Nezuko'yu gerçekten tekrar insana dönüştürebilecek mi?

765
01:09:19,600 --> 01:09:24,933
Nezuko'nun insan olması halinde Muzan'ın komplosu boşa çıkacaktır.

766
01:09:25,716 --> 01:09:36,766
Güneşi kovalama hayali, bin yıllık bir arayışın ardından başladığı noktaya geri dönecektir.

767
01:09:39,056 --> 01:09:47,666
Bu süre zarfında güneşi fetheden tek hayalet sensin Nezuko.

768
01:10:03,632 --> 01:10:08,732
Aklımda "oyunun sonu" kelimesi belirip duruyor.

769
01:10:12,336 --> 01:10:17,315
Her seferinde vücudum titriyor ve kalbim daha hızlı atıyor.

770
01:10:18,736 --> 01:10:23,036
Bu uzun savaş nihayet bu gece sona erebilir.

771
01:10:24,102 --> 01:10:28,369
Bunu görecek kadar yaşayacağıma asla inanmazdım.

772
01:10:29,935 --> 01:10:30,902
Tanjiro...

773
01:10:31,685 --> 01:10:36,218
Hayalet kız kardeşini bana getirdiğin o günden beri...

774
01:10:37,424 --> 01:10:42,885
Bir anda yaşadığımı hissettim.

775
01:10:44,592 --> 01:10:50,735
Şu ana kadar her şey dev bir makine olsaydı...

776
01:10:51,468 --> 01:10:57,136
O halde sen ve Nezuko iki çarksınız...

777
01:10:58,160 --> 01:11:03,134
Bu da durgun durumumuza aksiyon getiriyor.

778
01:11:06,634 --> 01:11:09,018
Kaybetme Nezuko.

779
01:11:10,560 --> 01:11:13,101
Kaybetme Tanjiro.

780
01:11:14,185 --> 01:11:16,902
Kaybetmemelisin.

781
01:11:17,360 --> 01:11:19,160
Ateş Tanrısı Kagura:

782
01:11:19,751 --> 01:11:20,693
Tren!

783
01:11:23,876 --> 01:11:25,343
Git git git!

784
01:11:25,368 --> 01:11:27,943
Kolunu kesemezsem boynunu kesmemin imkanı yoktu!

785
01:11:34,860 --> 01:11:35,792
Ona kestim.

786
01:11:36,304 --> 01:11:37,584
Onun saldırısından kaçtım.

787
01:11:37,826 --> 01:11:39,632
Bu işe yarayabilir, savaşabilirim!

788
01:11:40,144 --> 01:11:43,285
Bu sefer kafasına nişan almayı başaramadım... ama sonra...

789
01:11:44,877 --> 01:11:46,110
Ateş Tanrısı Kagura:

790
01:11:46,135 --> 01:11:47,177
Sihirli Güneş Gökkuşağı!

791
01:12:02,672 --> 01:12:03,772
Tanjiro...

792
01:12:04,355 --> 01:12:06,722
Becerileriniz gerçekten çok gelişti...

793
01:12:08,304 --> 01:12:12,855
Yeteneğinizin Pillar'ınkiyle karşılaştırılabileceğini söylemek abartı olmaz.

794
01:12:13,722 --> 01:12:16,888
Aslında Shang Xing Shen gibi birine zarar verebilirsiniz.

795
01:12:23,122 --> 01:12:24,472
O gün...

796
01:12:25,255 --> 01:12:30,730
Yapabileceğiniz tek şey dizlerinizin üzerine çökmek ve umutsuzluk içinde başınızı öne eğmek.

797
01:12:30,755 --> 01:12:33,555
Lütfen kız kardeşinizin hayatını bağışlamam için bana yalvarın.

798
01:12:41,560 --> 01:12:43,888
Artık savaşabilirsiniz.

799
01:12:44,994 --> 01:12:49,860
Yaşamın ve onurun elinden alınmasını önlemek için

800
01:12:51,824 --> 01:12:54,384
"Bu çocuk zayıf değil"

801
01:12:54,640 --> 01:12:56,277
"Ona hakaret etme."

802
01:12:56,910 --> 01:13:00,627
Anjuro'nun sözlerinin doğru olduğunu kabul ediyorum.

803
01:13:01,296 --> 01:13:03,600
Aslında zayıf değilsin.

804
01:13:04,145 --> 01:13:05,845
Saygımı ifade etmek için...

805
01:13:09,645 --> 01:13:11,645
Teknik ortaya çıkıyor!

806
01:13:16,562 --> 01:13:18,828
Haydi, başlayalım.

807
01:13:19,745 --> 01:13:21,745
Bayram vakti geldi

808
01:14:08,413 --> 01:14:11,179
Suyun solunması, ginseng türü:

809
01:14:11,729 --> 01:14:12,938
Liuliu dansı!

810
01:14:14,179 --> 01:14:15,846
Bu bir su sütunu mu?

811
01:14:16,216 --> 01:14:20,746
Bu harika! En son su sütunuyla savaştığımdan bu yana 50 yıl geçti!

812
01:14:28,546 --> 01:14:29,879
Yıkım öldürme:

813
01:14:29,904 --> 01:14:31,363
Kaotik tarz!

814
01:14:33,687 --> 01:14:36,287
Suyun nefesi, Shiyi'nin şekli:

815
01:14:37,387 --> 01:14:38,020
Nagi!

816
01:14:43,737 --> 01:14:45,804
Bu tekniği daha önce hiç görmemiştim.

817
01:14:46,587 --> 01:14:50,687
Öldürdüğüm son su sütunu onu hiç kullanmadı!

818
01:14:51,053 --> 01:14:52,437
Ateş Tanrısı Kagura:

819
01:14:52,670 --> 01:14:54,754
Kavurucu güneşin kırmızı aynası!

820
01:14:56,465 --> 01:14:57,182
Yoldan çekildi!

821
01:14:58,282 --> 01:14:59,215
Arkamda!

822
01:14:59,631 --> 01:15:00,916
Ateş Tanrısı Kagura:

823
01:15:00,941 --> 01:15:01,741
Gün batımı...

824
01:15:02,558 --> 01:15:04,758
Suyun Solunması, Tip İki:

825
01:15:05,441 --> 01:15:07,141
Su çarkı!

826
01:15:19,424 --> 01:15:20,541
Ateş Tanrısı Kagura:

827
01:15:22,241 --> 01:15:23,257
Alev dansı!

828
01:15:23,282 --> 01:15:25,332
Yıkım öldürme, bacak tipi:

829
01:15:25,791 --> 01:15:27,224
Önce tacı kesin!

830
01:15:28,611 --> 01:15:30,545
Kılıcımla engelledim!

831
01:15:35,046 --> 01:15:39,112
Beni ovuşturdu ama o kadar güçlü ki...

832
01:15:43,763 --> 01:15:45,113
Çok zarif!

833
01:15:47,212 --> 01:15:50,757
Kılıç ustalığınız muhteşem!

834
01:15:50,782 --> 01:15:52,407
Bana ismini ver!

835
01:15:52,500 --> 01:15:55,800
Adınız ne? Seni hatırlamak istiyorum!

836
01:15:58,433 --> 01:16:00,433
Bir hayalete adımı söylemeyeceğim.

837
01:16:00,695 --> 01:16:04,045
Ve konuşmaktan nefret ediyorum, bu yüzden benimle konuşma.

838
01:16:04,332 --> 01:16:07,982
Gerçekten mi? Konuşmaktan nefret mi ediyorsun?

839
01:16:08,432 --> 01:16:10,516
Konuşmayı seviyorum!

840
01:16:11,129 --> 01:16:15,028
Sen söyleyene kadar adını sormaya devam edeceğim!

841
01:16:21,595 --> 01:16:24,540
Yıkım öldürme, bacak tipi:

842
01:16:24,795 --> 01:16:26,645
Yanıp sönen ışık!

843
01:16:39,560 --> 01:16:40,559
Sayın Gönüllü!

844
01:16:42,596 --> 01:16:46,726
olduğu ortaya çıktı! Adı Yiyong mu?

845
01:16:50,543 --> 01:16:52,076
Ateş Tanrısı Kagura:

846
01:16:52,101 --> 01:16:53,310
Yıkım öldürme:

847
01:16:53,335 --> 01:16:55,293
Hayalet çekirdek sekiz çekirdek!

848
01:16:55,318 --> 01:16:57,142
Kemik yakan güneş!

849
01:17:12,709 --> 01:17:14,309
Harika hareket.

850
01:17:14,716 --> 01:17:17,893
Bu seviyeye bu kadar çabuk ulaşmak için gerçekten çok sıkı çalışmış olmalısınız.

851
01:17:18,509 --> 01:17:19,909
Bunu takdir ediyorum.

852
01:17:20,860 --> 01:17:24,559
Yine de o gece Xing Julang'la birlikteydik.

853
01:17:25,193 --> 01:17:33,133
O gece, yerde ot gibi yatan bir zayıf gibiydin.

854
01:17:33,883 --> 01:17:35,716
Ama şimdi kendine bir bak!

855
01:17:35,741 --> 01:17:39,716
Büyümeniz muhteşem!

856
01:17:39,999 --> 01:17:41,966
Saf bir sevinç hissediyorum!

857
01:17:42,364 --> 01:17:43,966
Kalbim o kadar hızlı atıyor ki!

858
01:17:47,200 --> 01:17:50,483
Anjuro'nun öldüğüne sevindim.

859
01:17:53,583 --> 01:17:57,133
Büyümek için fazla alanı olmadığından şüpheleniyorum.

860
01:17:57,933 --> 01:18:02,588
Hepsi onun insan kalmayı istemesine neden olan aptal değerleri yüzünden.

861
01:18:04,380 --> 01:18:05,732
Az önce ne dedin?

862
01:18:13,084 --> 01:18:14,364
sen...

863
01:18:14,620 --> 01:18:16,636
Kapa çeneni.

864
01:18:20,301 --> 01:18:22,786
Bay Araf hakkında konuşmayın!

865
01:18:24,003 --> 01:18:27,520
Neden? Sana iltifat ediyorum.

866
01:18:27,970 --> 01:18:31,503
Siz ve saygı duyduğunuz Bay Xing Julang.

867
01:18:31,803 --> 01:18:34,920
Hayır, sadece ona hakaret ediyorsun.

868
01:18:35,435 --> 01:18:39,202
Sadece tükürüyorum, herkese de

869
01:18:40,486 --> 01:18:43,077
Anlamıyorsun Tanjiro.

870
01:18:43,102 --> 01:18:47,653
Sadece zayıfları küçümsüyorum.

871
01:18:48,386 --> 01:18:52,486
Ben sadece zayıflara tükürürüm.

872
01:18:53,886 --> 01:18:59,886
Evet, korkaklar beni hasta ediyor.

873
01:19:01,502 --> 01:19:05,736
Doğa kanunları onların yok edilmesi gerektiğini emrediyor.

874
01:19:06,852 --> 01:19:09,752
Söylediğin her şey yanlış.

875
01:19:13,469 --> 01:19:17,085
Burada olmanız da bunun kanıtıdır.

876
01:19:18,952 --> 01:19:21,352
Herkes savunmasız doğar.

877
01:19:21,862 --> 01:19:24,212
Onlara bakacak kimse olmazsa hayatta kalamazlar.

878
01:19:25,062 --> 01:19:26,845
Aynı şey senin için de geçerli Yiwozuo.

879
01:19:28,312 --> 01:19:34,645
Hatırlamıyor olabilirsin ama bebekken birisi seninle ilgilendi.

880
01:19:35,345 --> 01:19:36,612
Hayatta kalmanın tek nedeni bu.

881
01:19:41,878 --> 01:19:44,411
Güçlüler zayıfları korumak için vardır.

882
01:19:44,895 --> 01:19:49,895
O zaman zayıflar güçlenir ve kendilerinden zayıf olanları korurlar.

883
01:19:50,911 --> 01:19:52,811
Doğanın kanunu bu!

884
01:19:53,861 --> 01:19:57,261
Yiwozuo, düşünce tarzın affedilemez.

885
01:19:58,028 --> 01:20:01,261
Artık böyle devam etmene dayanamıyorum!

886
01:20:06,628 --> 01:20:08,244
Anlıyorum.

887
01:20:11,613 --> 01:20:15,561
Sezgisel olarak onu kabul edemedim.

888
01:20:16,944 --> 01:20:19,944
Şimdi daha da güçlendiği halde bu duygu kaybolmadı.

889
01:20:25,178 --> 01:20:29,277
Herkes zayıf başlar.

890
01:20:30,045 --> 01:20:32,995
Yardımla yavaş yavaş güçlenirler.

891
01:20:34,397 --> 01:20:36,678
Kendinizi başkalarıyla karşılaştırarak zaman kaybetmeyin.

892
01:20:37,228 --> 01:20:45,028
Peşinden gitmeniz gereken şey, kendinizin dün olduğunuzdan daha güçlü bir versiyonu olmaktır.

893
01:20:46,645 --> 01:20:51,478
Bunu 10 ila 20 yıl boyunca yapmaya devam ederseniz, gerçekten iyi duruma gelirsiniz.

894
01:20:52,200 --> 01:20:56,467
O halde yardım etme sırası sizde.

895
01:21:04,417 --> 01:21:05,200
Ne?

896
01:21:05,534 --> 01:21:07,350
Neden havaya yumruk atıyordu?

897
01:21:13,565 --> 01:21:18,386
Tanjiro, gerçekten sinir bozucusun.

898
01:21:19,965 --> 01:21:22,081
Yıkım öldürme, kırık stil:

899
01:21:22,848 --> 01:21:24,481
Binlerce yaprak parlayan söğüt!

900
01:21:28,131 --> 01:21:29,881
O çok hızlı!

901
01:21:30,148 --> 01:21:36,415
Hayır, sadece hız değil, daha doğrusu o...

902
01:21:40,976 --> 01:21:42,909
Yıkım öldürme, bacak tipi:

903
01:21:46,393 --> 01:21:48,092
Yıldızların etrafında uçmak!

904
01:21:54,493 --> 01:21:59,876
Bir şekilde hareketlerini tahmin edip saldırılarını engelleyebilsem bile, yara almadan kurtulamazdım.

905
01:22:00,259 --> 01:22:05,192
Teknikleri doğrudan zayıf yönlerimi hedef alıyormuş gibi geldi.

906
01:22:08,642 --> 01:22:12,875
Saldırılarını hayati organlarıma çeken bir mıknatıs gibiydi.

907
01:22:13,509 --> 01:22:18,425
Nasıl? Neye tepki veriyor?

908
01:22:18,809 --> 01:22:20,859
Geriye bakıyorum.

909
01:22:22,326 --> 01:22:27,292
Onun söylediklerinden ya da yaptıklarından bir şeyler çıkarabilmem gerekiyor.

910
01:22:31,075 --> 01:22:32,159
Ateş Tanrısı Kagura:

911
01:22:32,184 --> 01:22:33,509
Volan Yang Yan!

912
01:22:44,709 --> 01:22:46,359
Bu eğlenceli bir numara!

913
01:22:46,959 --> 01:22:50,292
Görünüşe göre bıçağın uzamış.

914
01:22:50,642 --> 01:22:52,859
Bunu nasıl yaptın?

915
01:22:53,192 --> 01:22:56,309
El yazısı sıcak hava dalgası gibi dalgalandı.

916
01:22:56,334 --> 01:22:57,459
Ne kadar ilginç!

917
01:23:08,809 --> 01:23:10,109
Ateş Tanrısı Kagura:

918
01:23:10,926 --> 01:23:11,792
Alev dansı!

919
01:23:14,259 --> 01:23:15,125
Bitti!

920
01:23:16,492 --> 01:23:17,492
Kırılacak!

921
01:23:22,692 --> 01:23:24,375
Harika bir kafa vuruşu!

922
01:23:25,926 --> 01:23:28,109
Bırak! Bırak! Bırak!

923
01:23:29,925 --> 01:23:33,309
Hayır, bırakmayacak!

924
01:23:45,776 --> 01:23:46,643
Sayın Gönüllü!

925
01:23:50,959 --> 01:23:52,692
Şimdi çok kızgınım.

926
01:23:53,526 --> 01:23:55,709
Sırtıma keskin bir ağrı saplandı.

927
01:23:56,893 --> 01:24:01,626
Beni gerçekten kızdırıyorsun.

928
01:24:04,942 --> 01:24:08,859
Kılıcımı en iyi şekilde kullanma ihtiyacını nadiren hissederim.

929
01:24:09,437 --> 01:24:13,359
Hiçbir şekilde hiçbir şekilde kullanılmaz.

930
01:24:14,942 --> 01:24:20,059
Ama şimdi ilk defa beni baskı altına alabilecek bir rakibin karşısında duruyordum.

931
01:24:20,392 --> 01:24:23,876
O zaman duyularının ne kadar keskin bir şekilde bilendiğini fark ettim.

932
01:24:25,509 --> 01:24:29,542
O an içimde bir şeylerin uyandığını hissettim.

933
01:24:30,059 --> 01:24:35,475
Rakibim ile aynı alana sürüklendim.

934
01:24:36,275 --> 01:24:41,159
Yaşam ve ölüm meselelerinin insanların sınırlarını zorlayabileceğini fark ettim.

935
01:24:45,009 --> 01:24:45,992
Bay Yiyong...

936
01:25:03,376 --> 01:25:06,043
Hızı değişti...

937
01:25:06,068 --> 01:25:07,126
Vurmak mı?

938
01:25:12,259 --> 01:25:13,976
Suyun nefesi, Si'nin şekli:

939
01:25:14,276 --> 01:25:15,093
Gelgiti vur!

940
01:25:29,793 --> 01:25:31,393
Çok hızlı!

941
01:25:31,847 --> 01:25:36,576
Ancak Yiwozu, Bay Yiyong'un hızına hızla uyum sağladı.

942
01:25:39,259 --> 01:25:41,476
Bütün gücün bu mu?

943
01:25:50,547 --> 01:25:53,947
Daha fazla! Bana daha sert vur!

944
01:26:23,192 --> 01:26:24,192
Alma türü:

945
01:26:25,043 --> 01:26:26,360
Hayat devam ediyor!

946
01:26:43,842 --> 01:26:45,226
Boya türü:

947
01:26:45,251 --> 01:26:46,942
Shizuku dalga hamlesi!

948
01:26:47,259 --> 01:26:48,493
Yıkım öldürme:

949
01:26:48,701 --> 01:26:49,926
Kaotik tarz!

950
01:27:00,942 --> 01:27:01,725
Gönüllü!

951
01:27:01,981 --> 01:27:03,142
Yiwo koltuğu!

952
01:27:05,459 --> 01:27:06,592
Sakin ol!

953
01:27:10,679 --> 01:27:12,679
Düşünün, panik yapmayın.

954
01:27:13,229 --> 01:27:15,012
Fikirlerinizden asla vazgeçmeyin.

955
01:27:17,362 --> 01:27:20,462
Yiwozuo'nun saldırısı neden başından beri bu kadar kesindi?

956
01:27:21,976 --> 01:27:25,412
Kör noktasından gelen saldırılara nasıl tepki verebilir?

957
01:27:26,812 --> 01:27:27,762
düşünmek!

958
01:27:32,551 --> 01:27:35,034
Savaşma ruhunuz zirveye ulaştı.

959
01:27:35,368 --> 01:27:37,401
Yüce alemine yakındır.

960
01:27:40,637 --> 01:27:45,770
Bay Araf ile olan savaş sırasında Yi Wo Zuo, "Yüce Alem"den bahsetti.

961
01:27:47,853 --> 01:27:49,220
En yüksek alem nedir?

962
01:27:49,837 --> 01:27:55,837
Tıpkı benim şeyleri koku yoluyla algılayabildiğim gibi, Yiwozu da şeyleri en yüksek alem yoluyla algılayabilir mi?

963
01:28:10,220 --> 01:28:14,286
Düşman bedenimin neresini izliyorsa, kendimi biraz uyuşmuş hissediyorum.

964
01:28:14,770 --> 01:28:17,757
İşte bu yüzden Kametaro'nun saldırılarıyla baş edebiliyorsun.

965
01:28:18,013 --> 01:28:20,113
Hatta arkadan.

966
01:28:22,329 --> 01:28:24,925
Sonuçta cildim insanınkinden daha güçlü!

967
01:28:25,437 --> 01:28:29,862
Arkadan gelmenin bir önemi yok! Birinin bana baktığını anlayabiliyorum!

968
01:28:30,301 --> 01:28:31,429
Bana gösterebilir misin?

969
01:28:33,062 --> 01:28:34,141
Elbette!

970
01:28:39,236 --> 01:28:40,772
Sağ omzumun üzerinden bakıyorsun.

971
01:28:40,797 --> 01:28:42,429
Vay, haklısın!

972
01:28:43,357 --> 01:28:46,941
Birisi bana öldürücü gözlerle bakarsa bunu hemen söyleyebilirim!

973
01:28:47,453 --> 01:28:50,207
Sonuçta eğer bir şey beni incitmeye çalışıyorsa bunu bilmem gerekirdi!

974
01:28:50,525 --> 01:28:54,458
Cildime işliyor ve her yerimi kaşındırıyor!

975
01:28:55,841 --> 01:28:56,491
Bu doğru

976
01:28:56,925 --> 01:29:01,991
Inosuke çıplak gözle görülmeyen şeyleri hissedebiliyor.

977
01:29:03,057 --> 01:29:05,629
Başka ne söyledi?

978
01:29:06,842 --> 01:29:07,790
O zaman?

979
01:29:08,701 --> 01:29:14,540
Ancak bir kişinin amacı zarar vermek değilse, onu fark etmek çok zordur!

980
01:29:14,845 --> 01:29:16,807
O lanet yaşlı kadın gibi!

981
01:29:17,661 --> 01:29:20,989
Morsalkımların evindeki o yaşlı dindar kadın gerçekten çok korkutucu.

982
01:29:22,269 --> 01:29:24,061
Az önce ortaya çıktı...

983
01:29:26,144 --> 01:29:29,261
Bir şekilde arkamdan pirinç topları getirildi!

984
01:29:30,461 --> 01:29:32,194
Ona "yaşlı vaftiz annesi" demek kabalık olur.

985
01:29:32,219 --> 01:29:33,378
"Yaşlı kadın" deyin.

986
01:29:33,403 --> 01:29:34,486
Yaşlı kadın!

987
01:29:34,511 --> 01:29:35,244
Hey!

988
01:29:35,811 --> 01:29:43,244
Bu yüzden düşmanlığımı gizleyerek düşmanlara yaklaşabilirsem öldürülemez olacağımı düşündüm!

989
01:29:45,821 --> 01:29:50,554
Ama bunun nedeni muhtemelen seni incitmek gibi bir niyeti olmamasıdır.

990
01:29:51,238 --> 01:29:55,221
Herhangi bir düşmanlık göstermeden bir hayaleti öldürmenin mümkün olduğunu düşünmüyorum.

991
01:29:57,536 --> 01:29:59,471
Bence bu doğru.

992
01:29:59,921 --> 01:30:05,588
Niyetsiz bir saldırı hayaletin boynunu kesemez.

993
01:30:07,187 --> 01:30:11,854
Aptalca bir konuşmaydı ama belki bundan bir şeyler öğrenebilirdim.

994
01:30:14,387 --> 01:30:17,704
Yiwozuo neyi hissedebiliyor?

995
01:30:18,010 --> 01:30:21,027
Savaşma ruhu ile öldürme niyeti arasındaki fark nedir?

996
01:30:21,661 --> 01:30:22,927
Savaşma iradesi mi?

997
01:30:23,360 --> 01:30:25,810
Ne kadar veya ne kadar antrenman yaptınız?

998
01:30:27,477 --> 01:30:30,443
Bu, eylemleri kokuyla tahmin etme yöntemime benzer mi?

999
01:30:32,016 --> 01:30:35,993
Yiwozuo'nun pusulasını karıştırmanın bir yolu var mı?

1000
01:30:46,393 --> 01:30:47,609
Ateş Tanrısı Kagura:

1001
01:30:47,634 --> 01:30:48,359
Alev dansı!

1002
01:30:51,074 --> 01:30:55,026
Sen kusurlarla dolusun Tanjiro!

1003
01:30:58,425 --> 01:30:59,176
Şimdi!

1004
01:31:12,605 --> 01:31:13,205
Mücadele ruhu...

1005
01:31:13,688 --> 01:31:14,338
Mıknatıs...

1006
01:31:14,909 --> 01:31:15,971
Pusula...

1007
01:31:16,905 --> 01:31:17,705
İçgüdü...

1008
01:31:18,305 --> 01:31:19,004
düşmanlık...

1009
01:31:19,405 --> 01:31:20,138
alan...

1010
01:31:21,309 --> 01:31:22,921
En yüksek alem...

1011
01:31:24,372 --> 01:31:25,155
Görüyorum!

1012
01:31:27,476 --> 01:31:28,355
Tamam!

1013
01:31:46,243 --> 01:31:50,593
Baba, Firebird'ü sahneye çıkarırken ne düşünüyordun?

1014
01:31:51,959 --> 01:31:55,026
Eğer bunu çok zor buluyorsan, gelecek sene senin için ben alabilirim.

1015
01:31:56,125 --> 01:31:57,917
Sağlığın konusunda endişeleniyorum.

1016
01:31:59,942 --> 01:32:01,609
Teşekkür ederim Tanjiro.

1017
01:32:02,525 --> 01:32:07,525
Ama kagura yaptığım yıllar boyunca hiç yorulmadım.

1018
01:32:09,181 --> 01:32:10,525
Bu oldukça tuhaf.

1019
01:32:10,717 --> 01:32:17,947
Kagura'yı büyükbabanızdan öğrendiğimde şimdi olduğumdan daha genç ve sağlıklıydım.

1020
01:32:18,397 --> 01:32:21,113
Ama çok geçmeden nefesim kesildi.

1021
01:32:25,147 --> 01:32:29,917
Her yeni yılda ailem kaguramızı gerçekleştirir.

1022
01:32:31,197 --> 01:32:35,663
Gün doğumundan gün batımına kadar süren meşakkatli bir dans.

1023
01:32:37,197 --> 01:32:39,133
Toplamda 12 etap bulunmaktadır.

1024
01:32:39,814 --> 01:32:43,847
Şafak vakti her aşama yüzlerce kez tekrarlanacak.

1025
01:32:47,163 --> 01:32:50,797
Sanırım bunun nedeni başlangıçta çok fazla boşa hamle yapmamdı.

1026
01:32:51,913 --> 01:32:56,229
Nefesinizi kontrol etmeniz önemlidir.

1027
01:32:56,797 --> 01:33:01,213
Ve en büyük gücü ortaya çıkarmak için mümkün olan en küçük hareketi kullanın.

1028
01:33:01,863 --> 01:33:06,696
Eğer bunu yaparsanız zihniniz yavaş yavaş görünmez hale gelecektir.

1029
01:33:08,573 --> 01:33:09,446
Görmüyor musun?

1030
01:33:11,046 --> 01:33:17,563
Öğrendikçe her hareketi ve duyguyu bedeninize kaydetmeniz gerekir.

1031
01:33:18,557 --> 01:33:25,312
Duyularınızı kullanın ve kan damarlarınıza kadar tüm vücudunuzun farkına varın.

1032
01:33:28,029 --> 01:33:30,333
Bu dönem en zor olanıdır.

1033
01:33:30,740 --> 01:33:35,453
Hiçbir zaman ilerleme kaydedemeyeceğinizi bile düşünmeye başlayabilirsiniz.

1034
01:33:36,477 --> 01:33:42,590
Vücut hareketlerinizi öğrettikten sonra gereksiz hareketleri kaldırın.

1035
01:33:43,372 --> 01:33:46,505
Yalnızca kesinlikle gerekli olanı saklayın.

1036
01:33:47,106 --> 01:33:48,339
O zaman kendini kapat.

1037
01:33:49,789 --> 01:33:50,557
kapatma?

1038
01:33:51,581 --> 01:33:55,555
İnsanlar yakından dinlemeye çalıştıklarında gözlerini kapatırlar.

1039
01:33:56,957 --> 01:34:02,889
Aynen öyle, sadece o anda gerekli olana odaklanın.

1040
01:34:04,157 --> 01:34:08,557
Zamanla bireysel algıları kapatmayı öğrenirsiniz.

1041
01:34:08,733 --> 01:34:13,085
Göz açıp kapayıncaya kadar kolayca hareket edebilme yeteneği.

1042
01:34:15,133 --> 01:34:19,557
O zaman ışıkla kutsanmış yolu göreceksiniz.

1043
01:34:21,920 --> 01:34:27,165
Zihniniz görünmez hale geldiğinde şeffaf dünyayı görmeye başlarsınız.

1044
01:34:28,189 --> 01:34:34,570
Ancak bu, ancak kendinizin sınırlarını zorladıktan sonra ulaşabileceğiniz bir alandır.

1045
01:34:35,203 --> 01:34:36,803
İzleyebilir miyim?

1046
01:34:38,173 --> 01:34:41,103
Sadece denemeye devam edersen.

1047
01:34:42,269 --> 01:34:44,061
Sonra işleri bitti.

1048
01:34:44,317 --> 01:34:45,085
Teşekkürler!

1049
01:34:49,642 --> 01:34:51,626
Babam ölmeden on gün önce...

1050
01:34:52,493 --> 01:34:56,509
Dağın diğer tarafında bir ayının insanlara saldırdığı olay yaşandı.

1051
01:34:57,885 --> 01:35:02,935
Ateş yaktık ve tüm evin etrafına çanlarla ipler astık.

1052
01:35:21,693 --> 01:35:22,951
Tanjiro.

1053
01:35:27,726 --> 01:35:28,426
Evet?

1054
01:35:30,209 --> 01:35:31,026
Beni takip et.

1055
01:36:20,573 --> 01:36:23,133
Aç olduğun için üzgünüm.

1056
01:36:23,589 --> 01:36:26,323
Ama daha fazla yaklaşmana izin vermeyeceğim.

1057
01:36:27,997 --> 01:36:33,573
Aileme zarar vermeye çalışan hiç kimseye merhamet göstermeyeceğim.

1058
01:36:34,289 --> 01:36:36,356
Uyarımı dikkate alın...

1059
01:36:39,706 --> 01:36:42,006
Aksi takdirde seni öldüreceğim.

1060
01:36:54,076 --> 01:37:00,409
Ayının çocuk büyüklüğündeki kafası, zil sesiyle yere düştü.

1061
01:37:02,776 --> 01:37:09,176
Gözlerim takip edemedi ama sanırım babam göz açıp kapayıncaya kadar ayıyı iki kez kesti.

1062
01:37:11,826 --> 01:37:16,076
Aksi takdirde bu kadar küçük bir baltayla kafasını kesemezdi.

1063
01:37:17,899 --> 01:37:23,293
Süreç boyunca babamın damak tadı hiç değişmedi.

1064
01:37:23,982 --> 01:37:26,615
Orada öylece duruyordu.

1065
01:37:34,557 --> 01:37:36,093
Gördün mü?

1066
01:37:37,629 --> 01:37:39,933
Az önce gördüklerini asla unutma.

1067
01:37:43,517 --> 01:37:46,745
Babam gücünü gösterebilecek biri değildi.

1068
01:37:47,829 --> 01:37:53,629
Daha sonra bana öğrettiğini fark ettim.

1069
01:37:55,037 --> 01:37:59,662
Bana şeffaf bir dünyada yaratıkların nasıl hareket ettiğini öğretiyordu.

1070
01:38:02,520 --> 01:38:08,820
Tıpkı babasının, büyükbabasının ve büyük büyükbabasının ona öğrettiği gibi.

1071
01:38:11,320 --> 01:38:13,213
asla pes etme.

1072
01:38:13,886 --> 01:38:15,620
Ona odaklan.

1073
01:38:16,541 --> 01:38:21,753
Sabırlı olursanız her engeli kolaylıkla aşabilirsiniz.

1074
01:38:23,881 --> 01:38:25,417
Biliyorum baba.

1075
01:38:26,013 --> 01:38:31,901
Bu yüzden Yiwozuo'nun saldırısını az önce atlatabildim.

1076
01:38:35,229 --> 01:38:39,479
Bu tek darbe beni öldürebilirdi.

1077
01:38:40,496 --> 01:38:45,063
Şimdi Bay Yiyong ve ben hücum ve savunmayı dönüşümlü olarak yapıyoruz.

1078
01:38:45,513 --> 01:38:48,812
O ölümcül saldırıdan kaçmış olabilirim...

1079
01:38:49,565 --> 01:38:55,709
Ancak Bay Yiyong'un gelmediği dönemde.

1080
01:38:55,965 --> 01:38:59,948
Nedense zamanında yoldan çekilemediğimi hissediyorum.

1081
01:39:00,731 --> 01:39:07,714
Bir an için o dünyaya girdiğimi sandım.

1082
01:39:12,664 --> 01:39:14,397
Şeffaf dünya.

1083
01:39:17,114 --> 01:39:19,630
Vücudunun içini görebiliyorum...

1084
01:39:21,309 --> 01:39:24,892
Hayaletin kalbimde olduğunu bu şekilde anlıyorum.

1085
01:39:25,709 --> 01:39:27,942
Gerçekten gördüm mü yoksa kokusunu mu aldım bilmiyorum.

1086
01:39:33,159 --> 01:39:33,975
atlatmak.

1087
01:39:34,625 --> 01:39:37,181
Bir şeye o kadar odaklanmıştım ki diğer duyularımı kapattım.

1088
01:39:38,175 --> 01:39:41,342
Vücudum her zamankinden daha hızlı hareket ediyordu.

1089
01:39:43,542 --> 01:39:46,592
Babamın bana gösterdiği dünya buydu.

1090
01:39:46,859 --> 01:39:50,025
Hareket hızım önemli ölçüde arttı.

1091
01:39:52,375 --> 01:39:56,692
Kan ve oksijen akışını gözlemleyebiliyordum.

1092
01:39:57,392 --> 01:40:02,108
Ayrıca hangi kasların kasıldığını açıkça görebiliyorum.

1093
01:40:06,475 --> 01:40:12,542
Eğer savaş yeteneğimi kapatırsam Yi Wo Zuo'nun boynuna saldırabilirim.

1094
01:40:26,126 --> 01:40:28,742
Dikkatli bakın...

1095
01:40:32,342 --> 01:40:35,709
Görünüşe göre bana tüm su nefesini göstermişsin.

1096
01:40:36,642 --> 01:40:41,767
Bu kadar yeter Yong Yong. Bitme zamanı geldi.

1097
01:40:41,792 --> 01:40:44,392
Bu kadar uzun süre dayanmanıza şaşırdım!

1098
01:40:46,359 --> 01:40:47,159
Dalga mı geçiyorsun!

1099
01:40:48,293 --> 01:40:49,926
Bir şekilde bıçağımı kırdı...

1100
01:40:52,126 --> 01:40:53,592
Yan taraftan...

1101
01:40:55,459 --> 01:40:56,792
Bıçağımı kır...

1102
01:40:57,909 --> 01:40:58,942
Elveda.

1103
01:41:29,026 --> 01:41:31,942
Saldırı sırasında kolunu mu kesti?

1104
01:41:32,693 --> 01:41:35,609
Nefesi farklıydı, gözleri...

1105
01:41:37,342 --> 01:41:39,192
Tanjiro beni kurtardı.

1106
01:41:41,409 --> 01:41:48,092
Vücudumdaki her hücre bana onun artık öldürülmesi gerektiğini söylüyordu.

1107
01:41:49,789 --> 01:41:52,509
Ona ne gibi değişiklikler oldu?

1108
01:41:54,276 --> 01:41:55,376
O tehlikede!

1109
01:41:57,209 --> 01:42:01,559
Tamamen Tanjiro'ya odaklanmıştı...

1110
01:42:06,655 --> 01:42:09,539
Formül açılır ve son formül şu şekildedir:

1111
01:42:10,039 --> 01:42:12,055
Yeşil ve gümüşün kalan ışığı!

1112
01:42:15,622 --> 01:42:19,672
Saldırı gücü ve hızı daha da artıyor!

1113
01:42:20,289 --> 01:42:23,939
Bu saldırıda "Nagi" ile buna dayanabilir miyim?

1114
01:42:45,693 --> 01:42:48,076
Burası babamın bahsettiği yer.

1115
01:42:48,692 --> 01:42:52,259
Burası şeffaf bir dünya!

1116
01:43:00,859 --> 01:43:06,058
Bu ne? Çok tuhaf. Zaman çok mu yavaş geçiyor?

1117
01:43:08,492 --> 01:43:12,733
Yoksa hareket daha mı yavaş?

1118
01:43:19,389 --> 01:43:20,508
Bundan kaçış yok!

1119
01:43:21,075 --> 01:43:24,242
Her yönden aynı anda 100 kez sallandı!

1120
01:43:24,625 --> 01:43:28,725
Ben bile hepsini engelleyemiyorum.

1121
01:43:30,958 --> 01:43:34,808
Bundan sonra hala hayatta olmana şaşırdım.

1122
01:43:35,608 --> 01:43:38,158
Bir şekilde tüm ölümcül saldırılardan kaçıyorsun.

1123
01:43:39,375 --> 01:43:42,858
Anjuro ve Tanjiro gibi ölmeyin.

1124
01:43:43,197 --> 01:43:45,858
Hayalet olmak erdemli bir insan olmaktır.

1125
01:43:48,142 --> 01:43:49,572
Fark etmedi mi?

1126
01:43:49,597 --> 01:43:53,991
Tanjiro da saldırıdan kaçtı!

1127
01:43:54,958 --> 01:43:56,175
Bekle...

1128
01:43:57,158 --> 01:44:01,117
Tanjiro, hâlâ hareket edebiliyorsan şimdi şansın var!

1129
01:44:01,885 --> 01:44:04,675
Tepki veremeden boynunu kesin!

1130
01:44:05,641 --> 01:44:08,875
Yiwo koltuğu! Kafanı keseceğim!

1131
01:44:15,007 --> 01:44:16,974
aptal! Onu arama!

1132
01:44:18,258 --> 01:44:19,574
Hala hayatta mı?

1133
01:44:20,307 --> 01:44:24,407
Son halimden nasıl kurtuldu?

1134
01:44:24,724 --> 01:44:26,615
Hayır, sorun değil.

1135
01:44:26,641 --> 01:44:30,974
Pusulam bana yapacağı her saldırıyı tespit edecek.

1136
01:44:31,474 --> 01:44:37,474
Mücadele etme isteği ne kadar güçlü olursa, onunla başa çıkmak da o kadar kolay olacaktır.

1137
01:44:41,024 --> 01:44:45,524
Ne? Bu ne tuhaf bir varoluş?

1138
01:44:46,324 --> 01:44:50,324
Tamamen farklı bir yaratık haline geldi!

1139
01:44:52,091 --> 01:44:54,066
Onun mücadele ruhu gitti!

1140
01:44:54,091 --> 01:44:55,391
Mücadele ruhu yok!

1141
01:44:55,874 --> 01:44:57,308
kendini tut!

1142
01:44:57,824 --> 01:44:58,508
Gelen!

1143
01:45:05,290 --> 01:45:06,856
Ateş Tanrısı Kagura:

1144
01:45:07,506 --> 01:45:09,006
Batan güneş dönüyor!

1145
01:45:31,091 --> 01:45:33,372
imkansız!

1146
01:45:40,957 --> 01:45:46,573
Yaşadığım süre boyunca, mücadele ruhuna sahip olmayan bir insanla hiç tanışmadım.

1147
01:45:47,613 --> 01:45:50,357
Bebekler bile hafif bir mücadele ruhu yayar.

1148
01:45:51,290 --> 01:45:57,390
Ama bu adam bir şekilde onun savaşçı ruhunu yok etmeyi başardı.

1149
01:46:01,173 --> 01:46:05,533
Orada olmaması gereken bir ağaçla yüzleşmek gibi.

1150
01:46:05,789 --> 01:46:07,873
Duygularım tamamen karışmıştı.

1151
01:46:08,605 --> 01:46:10,909
Pusulam yanıt vermiyor.

1152
01:46:13,725 --> 01:46:16,029
Ama sorun bu değil.

1153
01:46:16,541 --> 01:46:25,123
Savaşta, üzerinize atılan her şeyi anlayabilmeniz ve bunlara karşılık verebilmeniz gerekir.

1154
01:46:25,690 --> 01:46:27,656
Bunu her zaman yapabildim.

1155
01:46:29,140 --> 01:46:30,707
Ya da ben öyle düşündüm...

1156
01:46:32,423 --> 01:46:39,390
Ancak bu savaşta bir konuda ustalaşmayı başardı ve hatta hızımı bile aştı...

1157
01:46:40,349 --> 01:46:46,590
Yüzlerce yıllık eğitimi tamamen yok ederek bana saldırdı.

1158
01:46:47,773 --> 01:46:54,739
Gözlerinde ne nefret, ne öfke, ne de savaşma isteği vardı.

1159
01:46:55,709 --> 01:47:02,756
Belki de gözlerinde yakaladığı şey, peşinde olduğum en yüksek alemdi.

1160
01:47:04,739 --> 01:47:13,873
Her zaman orada bir şeyler varmış gibi hissediyorum...

1161
01:47:14,772 --> 01:47:18,605
Ama oraya hiç gitmedim, kesinlikle hayır.

1162
01:47:27,898 --> 01:47:31,448
Henüz değil! Hala savaşabilirim!

1163
01:47:31,848 --> 01:47:34,215
Hala daha güçlü olabilirim!

1164
01:47:40,581 --> 01:47:43,415
Kafasını yeniden takmaya çalışıyor!

1165
01:47:52,814 --> 01:47:54,315
Yapmamalıyım...

1166
01:47:56,531 --> 01:47:58,598
Böyle bitiyor...

1167
01:48:01,295 --> 01:48:03,087
Hala güçlenebilirim...

1168
01:48:06,159 --> 01:48:08,815
Herkesten daha güçlü olmalıyım!

1169
01:48:09,743 --> 01:48:11,023
güçlü...

1170
01:48:13,581 --> 01:48:16,465
Daha güçlü...

1171
01:48:26,326 --> 01:48:27,226
Düştü!

1172
01:48:27,919 --> 01:48:28,743
bitti!

1173
01:48:30,991 --> 01:48:32,009
Kazandık!

1174
01:48:37,391 --> 01:48:38,626
başım dönüyor...

1175
01:48:40,975 --> 01:48:42,255
Kaslarım titriyor...

1176
01:48:43,023 --> 01:48:44,815
Vücudum limitine ulaştı...

1177
01:48:47,564 --> 01:48:49,431
İyi misin Tanjiro?

1178
01:48:51,214 --> 01:48:53,547
Vücudu bozulmadı...

1179
01:48:54,064 --> 01:48:56,564
Ne? Neler oluyor...

1180
01:48:57,148 --> 01:48:57,631
Kömür...

1181
01:49:09,202 --> 01:49:11,802
Hala hareket ediyor! Düşmeyecek!

1182
01:49:12,369 --> 01:49:14,336
Boynu iyileşiyor!

1183
01:49:17,818 --> 01:49:19,352
Başı dönmek!

1184
01:49:32,435 --> 01:49:34,551
Hayır...imkansız...

1185
01:49:34,952 --> 01:49:36,735
Kafasını kestim ama ölmedi!

1186
01:49:37,601 --> 01:49:40,651
Shangxian Liu ile aynı durumla mı karşılaşıyorsunuz?

1187
01:49:41,412 --> 01:49:44,161
Hayır, kafası düştü ve kayboldu...

1188
01:49:44,828 --> 01:49:49,374
Şimdi, Yiwozuo çabalıyor...

1189
01:49:56,493 --> 01:50:00,653
Tıpkı Muzan gibi o da kafasını geriye doğru büyütmeye çalışıyor!

1190
01:50:01,760 --> 01:50:05,480
Bu savaş henüz bitmedi, ihtiyacım var...

1191
01:50:06,320 --> 01:50:07,094
Tanjiro!

1192
01:50:07,614 --> 01:50:08,614
Bayıldı!

1193
01:50:09,295 --> 01:50:10,319
Elbette...

1194
01:50:10,831 --> 01:50:12,720
Zaten limitini aştı...

1195
01:50:22,946 --> 01:50:25,853
Suyun nefesi, Si'nin şekli:

1196
01:50:28,786 --> 01:50:29,773
Gelgiti vur!

1197
01:50:35,253 --> 01:50:39,719
Kafasını kaybetmesine rağmen çok çabuk yenilendi!

1198
01:51:04,079 --> 01:51:06,383
Sol kulağım hiçbir şey duyamıyor...

1199
01:51:06,872 --> 01:51:08,459
Sağ tarafımda hiçbir şey hissetmiyorum.

1200
01:51:10,223 --> 01:51:13,099
Kılıcı hâlâ tutabilir miyim?

1201
01:51:22,579 --> 01:51:23,419
Bir dakika bekleyin!

1202
01:51:24,580 --> 01:51:25,446
Ben...

1203
01:51:26,459 --> 01:51:28,806
Hala hayattayım...

1204
01:51:30,179 --> 01:51:34,019
Tanjiro'yu öldürmek istiyorsan önce beni öldürmelisin!

1205
01:51:38,639 --> 01:51:40,687
Sarsılmaz kararlılık.

1206
01:51:40,943 --> 01:51:44,783
Önünde ne kadar engel olursa olsun insan asla eğilmez.

1207
01:51:46,225 --> 01:51:50,505
Ben samuray değilim, kılıç taşımıyorum.

1208
01:51:51,039 --> 01:51:53,945
Ama kalbimizde silah taşıyoruz.

1209
01:51:55,727 --> 01:51:58,412
Ama kalbimizde silah taşıyoruz.

1210
01:51:59,889 --> 01:52:02,996
Benim tek silahım yumruklarımızdır.

1211
01:52:05,007 --> 01:52:07,823
Ne güçlük!

1212
01:52:18,705 --> 01:52:19,785
durmak.

1213
01:52:26,255 --> 01:52:27,372
Kim o?

1214
01:52:33,531 --> 01:52:36,931
Bay Koji, bu kadar yeter.

1215
01:52:40,335 --> 01:52:41,419
Bırak.

1216
01:52:42,127 --> 01:52:43,432
Bırak gideyim.

1217
01:52:44,646 --> 01:52:46,099
Sen kimsin?

1218
01:52:48,473 --> 01:52:53,419
Durun, hadi buradan çıkalım.

1219
01:52:54,833 --> 01:52:55,713
Yapamam.

1220
01:52:56,446 --> 01:52:59,339
Bu insanları öldürmeliyim.

1221
01:53:01,219 --> 01:53:02,863
Neden?

1222
01:53:03,833 --> 01:53:06,739
Daha güçlü olmalıyım.

1223
01:53:07,727 --> 01:53:10,153
Ve önüme çıkan herkesi öldür.

1224
01:53:11,567 --> 01:53:13,300
ama neden?

1225
01:53:14,340 --> 01:53:17,007
Neden güçlü olmak istiyorsun?

1226
01:53:19,153 --> 01:53:20,126
Çünkü...

1227
01:53:21,295 --> 01:53:22,900
Eğer güçlü değilsem...

1228
01:53:23,343 --> 01:53:26,159
Onu geri getiremem...

1229
01:53:28,719 --> 01:53:30,865
Bu babamın ilacıydı.

1230
01:53:33,100 --> 01:53:35,132
Eğer güçlü değilsem...

1231
01:53:37,639 --> 01:53:41,305
Cüzdanınızı çaldıktan sonra kaçamazsınız.

1232
01:53:42,879 --> 01:53:46,892
Güçlü olmazsam kurbanlarım misilleme yaptığında kazanamam.

1233
01:53:48,175 --> 01:53:53,495
Eğer güçlü olmasaydım, ilçe sulh hakiminin dayaklarına dayanamazdım.

1234
01:53:57,391 --> 01:54:00,908
Artık her kolda üç çizginiz var.

1235
01:54:01,743 --> 01:54:03,791
Bir dahaki sefere bir elimizi keseceğiz.

1236
01:54:12,219 --> 01:54:14,031
Sessizlik!

1237
01:54:14,473 --> 01:54:16,126
Devam edin ve yapın!

1238
01:54:16,591 --> 01:54:21,393
Ellerimi kessen bile ayaklarım kalır!

1239
01:54:21,872 --> 01:54:24,326
Her iki durumda da bir dahaki sefere beni yakalayamayacaksınız!

1240
01:54:27,343 --> 01:54:30,193
On bir yaşındayken defalarca suç işledi.

1241
01:54:30,927 --> 01:54:35,767
Yetişkin erkekler bile seninki gibi bir kırbaçtan sonra bayılırlar.

1242
01:54:37,071 --> 01:54:38,793
Sen bir hayaletsin!

1243
01:54:39,119 --> 01:54:40,911
Ne istersen söyle!

1244
01:54:41,167 --> 01:54:43,471
Doğru, ben bir hayaletim!

1245
01:54:43,727 --> 01:54:47,193
Sonuçta dişlerle doğduğumu söylüyorlar!

1246
01:54:47,218 --> 01:54:49,246
Sessiz ol evlat!

1247
01:54:49,513 --> 01:54:51,919
"Hayalet" bana çok yakışıyor!

1248
01:55:01,903 --> 01:55:03,246
Komaji!

1249
01:55:03,926 --> 01:55:05,233
Komaji!

1250
01:55:05,607 --> 01:55:10,863
Sen tekrar tutuklandığında babanın kendini astığını duydum!

1251
01:55:11,887 --> 01:55:13,935
O öldü!

1252
01:55:19,311 --> 01:55:20,700
Komaji...

1253
01:55:22,327 --> 01:55:24,100
Normal bir hayat yaşayabilirsiniz.

1254
01:55:25,031 --> 01:55:26,735
Bunun için özür dilerim.

1255
01:55:34,524 --> 01:55:39,391
Fakir insanların yaşamasına bile izin verilmiyor mu?

1256
01:55:44,655 --> 01:55:45,679
Baba...

1257
01:55:48,495 --> 01:55:51,615
Dünyanın durumu ne olursa olsun...

1258
01:55:55,151 --> 01:55:58,909
Hepsiyle birlikte cehenneme gidin!

1259
01:56:03,094 --> 01:56:06,120
Sen neden hala hayattasın?

1260
01:56:06,481 --> 01:56:09,160
Babam neden öldü?

1261
01:56:10,255 --> 01:56:12,240
Hiçbir suç işlemedi...

1262
01:56:12,454 --> 01:56:14,214
Neden özür diledi?

1263
01:56:14,960 --> 01:56:17,933
Babam yanlış bir şey yapmadı!

1264
01:56:20,707 --> 01:56:24,335
Her türlü cezaya katlanırım...

1265
01:56:24,591 --> 01:56:31,897
Beni istedikleri şekilde yenebilirler ama senin için buna katlanabilirim!

1266
01:56:31,922 --> 01:56:34,577
Tövbe et! Bir iş bul!

1267
01:56:35,911 --> 01:56:37,911
Bunu duymak istemiyorum!

1268
01:56:38,391 --> 01:56:42,937
Onun ilacını alacak kadar para kazanamıyorum!

1269
01:56:44,559 --> 01:56:47,705
Babamın sağlığı hızla kötüleşti.

1270
01:56:49,423 --> 01:56:52,212
Sırtından kaburgaları açıktaydı.

1271
01:56:52,839 --> 01:56:55,759
Yeterli özenle iyileşeceğine eminim!

1272
01:56:58,372 --> 01:57:00,585
Onun yerine ben de ölebilirdim.

1273
01:57:03,247 --> 01:57:05,039
Babam için!

1274
01:57:11,695 --> 01:57:14,933
Babam için!

1275
01:57:23,639 --> 01:57:26,287
Bu çok etkileyici.

1276
01:57:26,919 --> 01:57:30,159
Birisi sokakta bir çocuğu öldürdüklerini söylediği için geldim.

1277
01:57:30,639 --> 01:57:33,532
Ama sen hepsini çıplak ellerinle yere serdin!

1278
01:57:34,479 --> 01:57:36,505
Harika bir potansiyelin var!

1279
01:57:36,972 --> 01:57:39,855
Yetişkinleri çıplak ellerinle yendin!

1280
01:57:40,623 --> 01:57:42,772
Gerçekten etkileyicisin!

1281
01:57:45,231 --> 01:57:47,023
Bu adam kim?

1282
01:57:47,655 --> 01:57:49,327
Ne gördüm?

1283
01:57:50,681 --> 01:57:52,495
Bu benim hafızam mı?

1284
01:57:53,041 --> 01:57:54,801
Dojoma gelmek ister misin?

1285
01:57:55,161 --> 01:57:57,007
Öğrencim yok.

1286
01:57:57,775 --> 01:57:59,311
Kapa çeneni ihtiyar!

1287
01:57:59,495 --> 01:58:00,591
Seni öldüreceğim!

1288
01:58:01,103 --> 01:58:04,575
Bu dövmeler senin bir suçlu olduğun anlamına geliyor.

1289
01:58:05,321 --> 01:58:09,441
Orijinal yerinizden kovuldunuz mu?

1290
01:58:10,063 --> 01:58:11,760
Ne olmuş?

1291
01:58:12,111 --> 01:58:14,415
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok!

1292
01:58:15,695 --> 01:58:17,743
Yeni bir sayfa açmanın zamanı geldi.

1293
01:58:18,934 --> 01:58:20,014
onu getirmek!

1294
01:58:21,427 --> 01:58:25,227
Cehenneme git, ihtiyar!

1295
01:58:44,623 --> 01:58:46,846
Vay, çok sertsin!

1296
01:58:47,951 --> 01:58:51,764
Dayak yemenize rağmen bir saatten kısa sürede uyandınız!

1297
01:58:52,815 --> 01:58:54,095
Ben Qingzang'ım

1298
01:58:54,724 --> 01:58:58,871
Karate adı verilen silahsız dövüşün bir türünü öğrettiğim bir dojo işletiyorum.

1299
01:58:59,617 --> 01:59:01,921
Öğrencim yok.

1300
01:59:02,799 --> 01:59:06,284
Bu yüzden geçimimi sağlamak için tamirci olarak çalıştım.

1301
01:59:09,199 --> 01:59:13,857
İlk göreviniz hasta kızımla ilgilenmek.

1302
01:59:14,697 --> 01:59:17,324
Yapacak işlerim var o yüzden onu sana bırakıyorum.

1303
01:59:19,183 --> 01:59:23,023
Eşim ona bakarken çok yoruldu ve kendini nehre attı.

1304
01:59:24,497 --> 01:59:26,151
Yani zor.

1305
01:59:30,447 --> 01:59:32,831
Aslında iradem çok zayıf.

1306
01:59:33,393 --> 01:59:35,567
Onlara hiçbir iyilik yapamam.

1307
01:59:38,639 --> 01:59:43,313
Benim gibi bir suçluyu kızıyla yalnız bırakmak istediğinden emin misin?

1308
01:59:45,460 --> 01:59:50,807
Az önce seni dönüştürdüm, yani sorun değil!

1309
01:59:54,166 --> 01:59:55,535
Benzerler.

1310
02:00:03,673 --> 02:00:04,806
Anlıyorum.

1311
02:00:07,055 --> 02:00:09,615
Seni neden bu kadar tatsız bulduğumu biliyorum.

1312
02:00:10,383 --> 02:00:14,223
Çünkü bana sinir bozucu geçmişimi hatırlatıyorsun.

1313
02:00:19,503 --> 02:00:21,676
Bu benim kızım Juxue.

1314
02:00:24,862 --> 02:00:26,649
Bu işe yaramaz geçmiş...

1315
02:00:30,703 --> 02:00:32,143
değersiz...

1316
02:00:41,103 --> 02:00:44,276
Koji, üzgünüm.

1317
02:00:46,223 --> 02:00:47,463
Merhaba Xuexue.

1318
02:00:49,996 --> 02:00:51,183
Daha iyi hissediyor musun?

1319
02:00:54,606 --> 02:00:59,143
Bu sabah daha iyi görünüyorsun.

1320
02:01:02,607 --> 02:01:04,647
Ah, bu adam...

1321
02:01:05,180 --> 02:01:09,775
Ne kadar sorsam da ismini söylemedi.

1322
02:01:10,460 --> 02:01:12,273
Öylece durmayın!

1323
02:01:14,086 --> 02:01:15,151
oturmak.

1324
02:01:17,273 --> 02:01:19,927
Ben geri dönmeden önce onu ondan çıkarmaya çalış!

1325
02:01:31,773 --> 02:01:32,533
Hımm...

1326
02:01:35,266 --> 02:01:36,320
yüzün...

1327
02:01:37,279 --> 02:01:38,066
acıtıyor...

1328
02:01:39,026 --> 02:01:40,253
iyi misin?

1329
02:01:43,881 --> 02:01:47,151
Sana kesinlikle yardım edeceğim.

1330
02:01:47,481 --> 02:01:48,415
seni koru...

1331
02:01:49,711 --> 02:01:54,068
Hayatım tutulmayan sözlerle dolu.

1332
02:01:54,548 --> 02:01:56,281
Bu çok komik.

1333
02:02:13,060 --> 02:02:14,646
Teşekkür ederim...

1334
02:02:16,335 --> 02:02:18,406
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

1335
02:02:18,895 --> 02:02:20,806
Merak etme, biraz uyu.

1336
02:02:22,766 --> 02:02:23,753
üzgünüm...

1337
02:02:24,539 --> 02:02:25,992
Çünkü ben bir yüküm...

1338
02:02:26,575 --> 02:02:27,855
Önemli değil.

1339
02:02:30,415 --> 02:02:32,619
Kapıyı kapatmalı mıyım?

1340
02:02:35,392 --> 02:02:36,885
Bu iyi...

1341
02:02:39,445 --> 02:02:42,125
Xuexue'nin vücudu çok zayıftı.

1342
02:02:43,727 --> 02:02:45,519
Her gece onun başucunda kalmak zorundaydım.

1343
02:02:46,031 --> 02:02:49,359
Çünkü sık sık yeni kıyafetlere ve yatak takımlarına ihtiyacı var.

1344
02:02:49,871 --> 02:02:51,751
Ayrıca çok fazla su içmesi gerekiyor.

1345
02:02:52,175 --> 02:02:56,617
Tabii ki onu tuvalete taşımak zorunda kaldım.

1346
02:03:00,367 --> 02:03:03,951
Ben de babama aynı şekilde bakıyordum.

1347
02:03:04,537 --> 02:03:09,710
Yani vücudum buna alıştı.

1348
02:03:14,710 --> 02:03:16,843
Tekrar özür dilerim...

1349
02:03:24,068 --> 02:03:28,601
Hasta insanlar neden sürekli özür dileme ihtiyacı duyarlar?

1350
02:03:29,807 --> 02:03:32,175
"Sizi bu konuda rahatsız ettiğim için özür dilerim."

1351
02:03:32,695 --> 02:03:35,255
Bu kadar yüksek sesle öksürdüğüm için özür dilerim.

1352
02:03:35,988 --> 02:03:38,975
"Üzgünüm, hiçbir iş yapamam."

1353
02:03:41,327 --> 02:03:43,521
Bir şeyleri kendileri yapmayı istemeliler.

1354
02:03:44,399 --> 02:03:45,935
Öksürmeyi bırakmak istiyor olmalılar.

1355
02:03:46,567 --> 02:03:48,633
En azından normal nefes almak istiyorlar.

1356
02:03:49,887 --> 02:03:53,833
Acı çeken onlar, peki neden?

1357
02:03:57,033 --> 02:03:58,953
Tekrar özür dilerim...

1358
02:03:59,673 --> 02:04:03,647
Benim yüzümden antrenman yapamıyorsun...

1359
02:04:04,260 --> 02:04:06,366
Oynayamıyorum bile...

1360
02:04:07,439 --> 02:04:10,599
Eğlenmeyi hiç düşünmüyorum.

1361
02:04:11,839 --> 02:04:14,582
Ve antrenman yapmak için yeterli zamanım var.

1362
02:04:14,607 --> 02:04:15,705
Merak etme.

1363
02:04:17,466 --> 02:04:18,492
Ama...

1364
02:04:19,252 --> 02:04:22,279
Bazen her şeye biraz ara vermek gerekir...

1365
02:04:23,225 --> 02:04:26,105
Bu akşam havai fişek gösterisi yapılacak...

1366
02:04:26,825 --> 02:04:28,172
Gitmelisin...

1367
02:04:29,878 --> 02:04:36,958
Belki istersen seni köprüye götürebilirim ve birlikte izleriz.

1368
02:04:42,625 --> 02:04:47,345
Bugün gidemezsek gelecek yıl ve ondan sonraki yıl havai fişekler olacak.

1369
02:04:47,811 --> 02:04:49,758
O zaman gidebiliriz.

1370
02:04:58,639 --> 02:05:07,132
Onunla ilgilenmenin hoşuma gitmeyen tek yanı, konuşmanın ortasında aniden ağlamaya başlamasıydı.

1371
02:05:08,359 --> 02:05:10,732
Hasta olmanın sinir bozucu olduğunu düşünüyorum.

1372
02:05:11,439 --> 02:05:14,372
Ama ağladığında bu beni rahatsız ediyor.

1373
02:05:30,232 --> 02:05:31,992
Ah, anlıyorum!

1374
02:05:32,512 --> 02:05:37,552
"Koji"deki "Koji", "Kodog"daki "Koma"dan gelir.

1375
02:05:32,512 --> 02:05:37,552
"Koji"deki "Koji", "Kodog"daki "Koma"dan gelir.

1376
02:05:38,018 --> 02:05:40,111
Sonuçta sen de benim gibisin.

1377
02:05:40,623 --> 02:05:43,183
Bir şeyleri korumanız gerekiyor.

1378
02:05:43,818 --> 02:05:46,858
Tapınağı koruyan bir komainu gibi.

1379
02:05:52,548 --> 02:05:58,335
Ustam bir samuray değildi ama yine de araziye ve dojoya erişimi vardı.

1380
02:05:59,055 --> 02:06:02,383
Görünüşe göre yaşlı bir adamı kurtarmış.

1381
02:06:02,895 --> 02:06:06,223
Yaşlı adam onun becerilerine o kadar hayran kalmıştı ki...

1382
02:06:06,735 --> 02:06:11,599
Topraklarını ve eski aşramını efendime verdi.

1383
02:06:14,793 --> 02:06:20,966
Ancak araziyi ve aşramı isteyen başkaları da vardı.

1384
02:06:21,583 --> 02:06:26,446
Komşu bir dojo, Soryu dojosunu taciz etmeye başladı.

1385
02:06:28,495 --> 02:06:32,859
Sonuç olarak dojosu hiçbir zaman öğrenci tutmayı başaramadı.

1386
02:06:40,455 --> 02:06:45,041
Ama onun rehberliği ve ilgisi...

1387
02:06:46,588 --> 02:06:49,388
Hayatımı kurtardı.

1388
02:07:08,972 --> 02:07:12,559
Üç yıl sonra on sekiz yaşına gireceğim.

1389
02:07:13,839 --> 02:07:20,799
Juxue 16 yaşında ve kendi başına kalkıp dolaşabilecek kadar sağlıklı.

1390
02:07:25,545 --> 02:07:27,358
Koji, buraya gel.

1391
02:07:28,399 --> 02:07:29,092
tamam

1392
02:07:31,215 --> 02:07:35,745
Dojomu miras almak ister misin Komaji?

1393
02:07:36,572 --> 02:07:39,465
Juxue ayrıca senden çok hoşlandığını söyledi.

1394
02:07:49,647 --> 02:07:52,975
Suçlu olarak damgalandım...

1395
02:07:53,487 --> 02:07:55,535
Bir geleceğimin olacağını hiç düşünmemiştim...

1396
02:07:57,687 --> 02:08:03,593
Beni böyle seven insanların olduğu bir dünyada bahsetmiyorum bile.

1397
02:08:06,031 --> 02:08:09,684
Babamın sözlerine inanmaya başlıyorum...

1398
02:08:10,297 --> 02:08:13,137
"Hala normal bir hayat yaşayabilirsin."

1399
02:08:14,844 --> 02:08:22,391
O zayıf umut kontrolümden kaçmaya başladı.

1400
02:08:29,257 --> 02:08:36,497
O an istediğim tek şey o iki insanı canım pahasına korumaktı.

1401
02:08:37,493 --> 02:08:39,401
Hiç düşünmedim...

1402
02:08:44,880 --> 02:08:48,080
Babamın mezarını ziyarete gittim.

1403
02:08:49,129 --> 02:08:51,795
Ona evleneceğimi söyle.

1404
02:09:01,673 --> 02:09:04,745
Güneş batmadan dojoya geri döndüm.

1405
02:09:08,761 --> 02:09:11,027
Ama onlar bana söylemeden önce...

1406
02:09:12,387 --> 02:09:14,281
Midemin bulandığını hissettim.

1407
02:09:14,987 --> 02:09:17,641
Cildim kaşınmaya başladı.

1408
02:09:20,761 --> 02:09:22,665
Biri burayı iyice kirletmiş!

1409
02:09:23,689 --> 02:09:27,017
Çünkü seni veya Bay Keizang'ı kafa kafaya yenemeyeceklerini biliyorlar!

1410
02:09:27,273 --> 02:09:29,065
Onlar canavarlar!

1411
02:09:29,769 --> 02:09:30,857
Çok kötü!

1412
02:09:31,102 --> 02:09:34,075
Xiaoxue'yu bile öldürdüler!

1413
02:09:37,475 --> 02:09:42,195
Bir kez daha hayatımdaki en önemli insanlar aramızdan ayrıldı.

1414
02:09:42,848 --> 02:09:44,862
Ve ben orada bile değildim.

1415
02:09:54,008 --> 02:09:56,821
Söz vermiş olmama rağmen...

1416
02:09:59,273 --> 02:10:01,183
Gerçekten yeterince iyi miyim?

1417
02:10:03,881 --> 02:10:09,876
Çocukken havai fişek izlemekten bahsettiğinizi hatırlıyor musunuz?

1418
02:10:12,023 --> 02:10:12,796
Ah...

1419
02:10:13,353 --> 02:10:14,529
Ah...

1420
02:10:16,425 --> 02:10:19,023
Seninle yaptığımız o küçük konuşma...

1421
02:10:19,571 --> 02:10:23,411
Bu beni çok mutlu ediyor.

1422
02:10:25,385 --> 02:10:28,065
O yıl onları ziyaret edemesek bile...

1423
02:10:28,905 --> 02:10:33,478
Gelecek yıl ya da ondan sonraki yıl gidebileceğimizi söylemiştin.

1424
02:10:34,859 --> 02:10:39,739
Ama bir yıl daha yaşayacağımı hiç düşünmemiştim.

1425
02:10:40,233 --> 02:10:42,673
Ondan sonra bir tane daha olduğundan bahsetmiyorum bile.

1426
02:10:44,486 --> 02:10:46,006
Annem de öyle düşünüyordu.

1427
02:10:46,833 --> 02:10:53,499
Bu yüzden benim öldüğümü görmemek için kendini öldürdü.

1428
02:10:54,233 --> 02:10:59,006
Babamın da vazgeçtiğini içten içe biliyordum.

1429
02:11:00,299 --> 02:11:02,606
Çok savunmasızdım.

1430
02:11:04,134 --> 02:11:12,227
Ama Bay Koji, geleceğimin oldu bitti olduğunu söylüyor gibisiniz.

1431
02:11:12,667 --> 02:11:16,120
Beni hâlâ bir yıl daha olduğuna inandırıyorsun.

1432
02:11:17,609 --> 02:11:19,657
Bu beni çok mutlu ediyor.

1433
02:11:31,546 --> 02:11:33,800
Tek istediğim Bay Komaji

1434
02:11:36,297 --> 02:11:37,321
İster misin...

1435
02:11:38,345 --> 02:11:40,393
Benimle çift olur musun?

1436
02:11:48,786 --> 02:11:49,373
Evet.

1437
02:11:50,479 --> 02:11:55,692
Herkesten daha güçlü olacağım ve seni hayatım boyunca koruyacağım.

1438
02:12:00,586 --> 02:12:04,319
Sonuçta hepsi sadece kelimelerden ibaret...

1439
02:12:04,713 --> 02:12:07,239
Hiçbir şeyi koruyamam.

1440
02:12:20,303 --> 02:12:21,542
Burada ne yapıyorsun?

1441
02:12:23,196 --> 02:12:24,609
Çok kaba!

1442
02:12:25,129 --> 02:12:27,503
Sen o lanet Suliu'dan geliyorsun...

1443
02:12:51,296 --> 02:12:58,976
Soryu Dojo'nun zehirlenmesinden hayatta kalan öğrenciler, komşu Kılıç Ustası Dojo'ya saldırır.

1444
02:12:59,456 --> 02:13:01,869
Öğrenci 67 üyesini öldürdü.

1445
02:13:02,362 --> 02:13:06,029
Kafalarını ve organlarını yok etti.

1446
02:13:06,709 --> 02:13:10,763
Her ceset tanınmayacak kadar parçalanmıştı.

1447
02:13:11,229 --> 02:13:13,560
Sanki cehennemden çıkmış bir sahne gibiydi.

1448
02:13:14,149 --> 02:13:18,538
Çeneler, beyinler, gözler ve uzuvlar her yere dağılmış, duvarlara ve tavana yapışmıştı.

1449
02:13:18,563 --> 02:13:21,643
Şok, hizmetçinin aklını kaybetmesine neden oldu.

1450
02:13:22,642 --> 02:13:25,095
Bu sıradan bir insan olamaz!

1451
02:13:48,905 --> 02:13:51,977
Bölgede hayalet olduğuna dair söylentiler duydum.

1452
02:13:52,745 --> 02:13:55,049
Ama buraya koyduğumu hatırlamıyorum.

1453
02:13:56,073 --> 02:14:00,611
O kadar yolu geldim ve sadece sıradan bir insan buldum.

1454
02:14:01,611 --> 02:14:03,705
Ne kadar sıkıcı.

1455
02:14:04,892 --> 02:14:05,705
Defol buradan.

1456
02:14:06,905 --> 02:14:07,545
Yoksa ben...

1457
02:14:12,969 --> 02:14:17,443
Oniki Oni Moon'un güçlü kötü ruhlarını yapmayı düşünüyorum.

1458
02:14:18,576 --> 02:14:22,896
Sana vermek üzere olduğum tüm kana dayanabilir misin?

1459
02:14:25,203 --> 02:14:26,283
Ben...

1460
02:14:29,107 --> 02:14:32,281
Artık umurumda değil...

1461
02:14:33,081 --> 02:14:35,521
Herhangi bir şey hakkında...

1462
02:14:51,113 --> 02:14:53,153
Hayalet oldum ve hafızamı kaybettim.

1463
02:14:54,286 --> 02:14:57,059
Umurumda olan tek şey güçlenmek...

1464
02:15:12,576 --> 02:15:15,856
Daha fazlasını ver, bana daha fazlasını ver!

1465
02:15:20,269 --> 02:15:26,269
Korunacak hiçbir şey kalmasa bile...

1466
02:15:29,242 --> 02:15:35,736
Dürüst olmak gerekirse ailemin olmadığı bir dünyada yaşamak istemiyorum.

1467
02:15:38,749 --> 02:15:43,402
Ancak yüzyıllar boyunca sayısız anlamsız öldürme eylemi gerçekleştirdim.

1468
02:15:44,873 --> 02:15:47,313
Bütün hayatım boyunca...

1469
02:15:47,713 --> 02:15:49,246
Gülünç bir...

1470
02:15:51,019 --> 02:15:53,113
Zavallı hikaye...

1471
02:15:58,846 --> 02:16:00,379
Öldüğümde...

1472
02:16:00,926 --> 02:16:03,817
Bu üç kişiyle aynı yere gidemem.

1473
02:16:05,729 --> 02:16:10,289
Aslında bana acı dolu geçmişimi hatırlattı.

1474
02:16:12,502 --> 02:16:17,315
İnsanlar yumuşak, kırılgan zayıf varlıklardır.

1475
02:16:18,608 --> 02:16:20,195
Kolayca ölürler.

1476
02:16:20,713 --> 02:16:21,862
Kırılacaklar.

1477
02:16:22,702 --> 02:16:24,649
Ölecekler.

1478
02:16:28,232 --> 02:16:29,673
O ölmedi!

1479
02:16:30,019 --> 02:16:31,566
Bu imkansız!

1480
02:16:33,059 --> 02:16:35,305
Bunu şimdi yapmak zorundayım.

1481
02:16:36,766 --> 02:16:38,486
Eğer ondan şimdi kurtulmazsam...

1482
02:16:38,873 --> 02:16:40,513
Biz mahvolduk!

1483
02:16:46,982 --> 02:16:49,235
Kavga sırasında bayıldım!

1484
02:16:51,688 --> 02:16:55,169
Kafası! Kafası yeniden büyüyor!

1485
02:16:57,062 --> 02:16:58,662
Kessem bile!

1486
02:17:05,089 --> 02:17:07,542
Yıkım ve öldürme, yok etme tarzı:

1487
02:17:08,329 --> 02:17:10,489
Dur!

1488
02:17:10,729 --> 02:17:13,075
Bu adam hâlâ hareket edebiliyor mu?

1489
02:17:13,622 --> 02:17:18,942
Onu kaç kez kesmek zorunda kalsam da Bay Yiyong ve ben Yiwozao'yu yeneceğiz!

1490
02:17:22,875 --> 02:17:24,201
Kılıcım!

1491
02:17:26,088 --> 02:17:27,808
Elim kaydı...

1492
02:17:29,195 --> 02:17:30,395
Yakalayamıyorum!

1493
02:17:39,710 --> 02:17:43,483
Yeni bir sayfa açmanın zamanı geldi!

1494
02:17:46,643 --> 02:17:48,777
Zayıflardan nefret ediyorum.

1495
02:17:51,081 --> 02:17:55,390
Zayıflar asla birbirleriyle yüzleşmezler.

1496
02:17:55,817 --> 02:17:57,481
Bunun yerine kuyu suyunu zehirlediler.

1497
02:17:58,723 --> 02:18:00,017
Bu beni hasta ediyor!

1498
02:18:01,577 --> 02:18:05,189
Zayıf insanların sabrı yoktur.

1499
02:18:05,789 --> 02:18:07,721
Yakında ümitsizliğe düşecekler!

1500
02:18:10,016 --> 02:18:12,483
İnsanları koruması gereken bu yumruklarla insanları öldürdüm!

1501
02:18:14,633 --> 02:18:17,961
Ustanın itibarını mahvettim!

1502
02:18:19,161 --> 02:18:21,545
Babamın son arzusunu yerine getiremedim!

1503
02:18:24,867 --> 02:18:28,841
Evet, öldürmem gereken adam...

1504
02:18:34,761 --> 02:18:36,147
Bu çok kötü!

1505
02:18:36,172 --> 02:18:37,600
Kılıcım uçup gitti!

1506
02:18:39,659 --> 02:18:41,525
Onu sadece yumruklarımla durduramam!

1507
02:18:52,379 --> 02:18:56,152
Yiwozuo, Bay Araf'a karşı kullandığı numaranın aynısını kullanmak üzere.

1508
02:18:59,926 --> 02:19:02,913
Bay Giyu'yu saldırı menzilinden çıkarmam gerekiyor!

1509
02:19:07,726 --> 02:19:09,446
Beni yalnız bırakın!

1510
02:19:15,406 --> 02:19:16,793
Onu öldürmeliyim...

1511
02:19:19,793 --> 02:19:23,899
Zayıflardan nefret ediyorum!

1512
02:20:07,273 --> 02:20:09,289
Kendini hedef haline getirdi...

1513
02:20:12,236 --> 02:20:14,436
Neden kendine saldırdı?

1514
02:20:15,465 --> 02:20:16,436
Neden?

1515
02:20:20,073 --> 02:20:23,849
Bir an için Yi Wo Zuo farklı bir aura yaydı.

1516
02:20:25,705 --> 02:20:27,241
Neden gülümsüyordu?

1517
02:20:31,958 --> 02:20:34,153
Kes şunu!

1518
02:20:34,409 --> 02:20:36,457
Yenilenmeyi durdurun!

1519
02:20:37,481 --> 02:20:38,958
Savaş bitti.

1520
02:20:39,529 --> 02:20:41,291
Kaybettim.

1521
02:20:43,270 --> 02:20:45,963
O anda başarısız oldum.

1522
02:20:46,843 --> 02:20:48,617
Bu kadar basit.

1523
02:20:49,001 --> 02:20:50,793
Bu düzgün bir tekniktir.

1524
02:20:52,585 --> 02:20:56,297
Hareketlerimi gördü ve mükemmel bir şekilde geldi.

1525
02:20:56,923 --> 02:21:00,265
Ben farkına bile varmadan boynumu kesti.

1526
02:21:01,289 --> 02:21:02,537
bitti.

1527
02:21:03,915 --> 02:21:07,915
Çabuk cehenneme gideyim

1528
02:21:11,273 --> 02:21:12,862
Nereye gidiyor?

1529
02:21:21,209 --> 02:21:22,395
Durdu.

1530
02:21:25,609 --> 02:21:26,689
Baba...

1531
02:21:28,875 --> 02:21:30,275
Şimdi nasılsın?

1532
02:21:31,241 --> 02:21:32,595
Acı çektin mi?

1533
02:21:34,313 --> 02:21:36,617
Ben iyiyim Komaji.

1534
02:21:37,969 --> 02:21:39,488
Teşekkürler.

1535
02:21:46,259 --> 02:21:47,779
Üzgünüm baba.

1536
02:21:48,486 --> 02:21:53,153
Normal bir hayat yaşayamadığım için üzgünüm.

1537
02:21:56,699 --> 02:21:58,153
Önemli değil

1538
02:21:59,401 --> 02:22:04,499
Ne olursanız olun, oğul oğul, mürit de mürit olacaktır.

1539
02:22:05,289 --> 02:22:07,168
Bunu ölüm bile değiştiremez.

1540
02:22:08,873 --> 02:22:12,049
Seni cennete götüremesem de

1541
02:22:14,782 --> 02:22:15,982
Usta...

1542
02:22:18,955 --> 02:22:22,088
Daha güçlü olmak istemez misin?

1543
02:22:22,955 --> 02:22:25,675
Bu gerçekten senin için son mu?

1544
02:22:26,448 --> 02:22:27,561
Yiwo koltuğu.

1545
02:22:29,835 --> 02:22:30,889
Bu doğru.

1546
02:22:31,401 --> 02:22:34,985
Daha güçlü olmak istiyorum, daha güçlü.

1547
02:22:36,265 --> 02:22:38,313
Peki ya kafam kesilirse?

1548
02:22:38,569 --> 02:22:41,075
"Kazanmak ya da kaybetmek" önemli değil.

1549
02:22:41,769 --> 02:22:44,201
Hepsini öldüreceğim!

1550
02:22:45,182 --> 02:22:47,785
Hala daha güçlü olabilirim!

1551
02:22:50,601 --> 02:22:51,881
Tıpkı söz verdiğim gibi!

1552
02:22:52,137 --> 02:22:53,881
Gel ve seni koru!

1553
02:23:04,601 --> 02:23:05,774
Bay Koji...

1554
02:23:06,985 --> 02:23:08,065
Teşekkür ederim.

1555
02:23:09,094 --> 02:23:10,638
Bu kadar yeter.

1556
02:23:15,433 --> 02:23:16,585
Yeter artık.

1557
02:23:17,481 --> 02:23:18,944
Bu kadar yeter.

1558
02:23:19,273 --> 02:23:20,798
Yiwo koltuğu!

1559
02:23:31,086 --> 02:23:32,232
Üzgünüm!

1560
02:23:32,366 --> 02:23:34,953
Seni koruyamadığım için üzgünüm!

1561
02:23:35,660 --> 02:23:38,339
Orada olamadığım için üzgünüm!

1562
02:23:39,472 --> 02:23:42,006
Verdiğim sözlerin hiçbirini tutamadım!

1563
02:23:42,433 --> 02:23:43,246
Beni affet!

1564
02:23:44,006 --> 02:23:46,166
Beni Affet lütfen! Lütfen!

1565
02:23:47,042 --> 02:23:48,776
beni affet...

1566
02:23:53,029 --> 02:23:57,549
Bizi hatırlamanız gerçekten çok hoş.

1567
02:23:58,922 --> 02:24:03,216
Orijinal Bay Komaji'ye dönebilmek harika.

1568
02:24:12,276 --> 02:24:14,849
Tekrar hoş geldin Komaji.

1569
02:24:19,356 --> 02:24:22,609
Hey Komaji, tekrar hoş geldin!

1570
02:24:31,606 --> 02:24:32,739
eve gidiyorum

1571
02:24:34,153 --> 02:24:35,299
geri döndüm

1572
02:24:39,299 --> 02:24:43,273
Tekrar hoş geldin canım.

1573
02:25:12,790 --> 02:25:13,977
Ortadan kayboldu...

1574
02:25:25,950 --> 02:25:28,110
Bitti...

1575
02:25:32,110 --> 02:25:33,364
Çabuk gitmeliyiz...

1576
02:25:34,390 --> 02:25:37,417
Sırada Bayan Jousei'nin...

1577
02:25:38,937 --> 02:25:40,003
Oraya git...

1578
02:25:47,878 --> 02:25:48,851
Tanjiro!

1579
02:26:02,198 --> 02:26:06,811
Tanjiro ve Giyuu, Kamigatsugami'yi yendi!

1580
02:26:07,398 --> 02:26:12,211
Hepsi bitkin durumda! Komada!

1581
02:26:17,825 --> 02:26:23,320
Tanjiro ve Giyuu, Kamigatsugami'yi yendi!

1582
02:26:23,345 --> 02:26:24,465
mağlup

1583
02:26:31,798 --> 02:26:36,024
Yi Wo Zuo'nun nefesi yok oldu.

1584
02:26:38,798 --> 02:26:40,611
Yenilgi.

1585
02:26:44,304 --> 02:26:45,331
Yiwo koltuğu!

1586
02:26:47,225 --> 02:26:50,651
Beni yenmeyecek misin?

1587
02:26:53,517 --> 02:26:57,424
Daha yüksek bir aleme giden parlak bir gelecek

1588
02:26:59,344 --> 02:27:02,249
Hepsi kendi kendine vazgeçti!

1589
02:27:09,623 --> 02:27:12,009
Ne kadar zayıf!

1590
02:27:19,743 --> 02:27:20,622
Ne?

1591
02:27:21,249 --> 02:27:25,343
Lord Yiwozu az önce öldü mü?

1592
02:27:27,036 --> 02:27:31,302
Bu çok tuhaf, benim hayal gücüm mü?

1593
02:27:32,569 --> 02:27:36,462
Bir an için Usta Yiwozao'nun başka bir yaratığa dönüştüğünü hissetti.

1594
02:27:40,009 --> 02:27:42,235
Ama o artık öldü, bu yüzden sanırım asla bilemeyeceğim!

1595
02:27:45,796 --> 02:27:47,009
Hımm...

1596
02:27:47,635 --> 02:27:48,435
Neredeydik?

1597
02:27:49,796 --> 02:27:51,236
Ah, evet!

1598
02:27:52,209 --> 02:27:54,289
Adını sordum.

1599
02:28:07,623 --> 02:28:12,836
Tanjiro ve Giyuu, Kamigatsugami'yi yendi!

1600
02:28:12,861 --> 02:28:14,143
Mağlup!

1601
02:28:14,889 --> 02:28:16,089
Bay Xingming!

1602
02:28:17,663 --> 02:28:19,209
Aferin Tomioka!

1603
02:28:20,103 --> 02:28:21,556
İyi iş çıkardın Kamado!

1604
02:28:27,265 --> 02:28:30,625
Tomioka-san ve Tanjiro muhteşemler!

1605
02:28:31,185 --> 02:28:33,358
Çok çalışmaya devam edeceğiz.

1606
02:28:34,412 --> 02:28:35,025
Evet!

1607
02:28:50,225 --> 02:28:51,704
Ölme Zenitsu!

1608
02:28:57,705 --> 02:29:01,158
Acele et yoksa seni dürteceğim!

1609
02:29:01,692 --> 02:29:04,945
Beni buradaki en güçlü hayalete götür!

1610
02:29:05,212 --> 02:29:06,385
Anlaşıldı?

1611
02:29:07,198 --> 02:29:09,185
Gelen!

1612
02:29:10,811 --> 02:29:12,426
Burada kim saklanıyor?

1613
02:29:12,451 --> 02:29:15,118
Benden asla saklanamazsın!

1614
02:29:21,958 --> 02:29:23,345
Kardeşim, neredesin?

1615
02:29:33,971 --> 02:29:35,611
Beni dönemece götür!

1616
02:29:35,971 --> 02:29:36,984
Kapatın!

1617
02:29:38,931 --> 02:29:41,997
Kaçamazsın!

1618
02:29:49,677 --> 02:29:54,237
88. katın kuzeye doğru izinsiz giriş yolunda Wu Ke'ye ait hiçbir iz bulunamadı.

1619
02:29:55,717 --> 02:29:59,943
Güneydoğudaki 127. katta Wu Mei'den hiçbir iz bulunamadı.

1620
02:30:01,476 --> 02:30:05,216
Nerede? Nerede? Tam olarak nerede?

1621
02:30:06,826 --> 02:30:10,639
90. ila 100. katlar arasında Wuhan'a ait hiçbir iz bulunamadı.

1622
02:30:13,926 --> 02:30:17,739
133. kat tamamen arandı ve Wuxi'ye dair hiçbir iz bulunamadı.

1623
02:30:18,903 --> 02:30:23,169
Kargalarımız seni mutlaka bulacaktır.

1624
02:30:24,356 --> 02:30:26,823
Bu kalenin her köşesini arayacağız.

1625
02:30:27,622 --> 02:30:31,382
Nereye saklanırsanız saklanın sizi bulacağız.

1626
02:30:45,393 --> 02:30:46,793
Birden fazla yapı kuzeydoğu yönünde hareket ediyor

1627
02:30:46,817 --> 02:30:50,750
Yukarıda sola ve sağa doğru hareket eden yeni yapılar var

1628
02:30:51,993 --> 02:30:53,779
örtüşme

1629
02:30:57,393 --> 02:30:58,607
Bir oldu!

1630
02:31:05,926 --> 02:31:07,139
Aslında bunu yapmak için

1631
02:31:10,878 --> 02:31:14,325
Hayır, kaybedemeyiz.

1632
02:31:14,349 --> 02:31:16,055
Karga git!

1633
02:31:16,791 --> 02:31:18,204
Güvenli bir saklanma yeri bulun!

1634
02:31:23,105 --> 02:31:25,291
Sinir bozucu Demon Slayer Ekibi!

1635
02:31:26,178 --> 02:31:29,978
Beni burada bulamazsın

1636
02:31:30,002 --> 02:31:33,762
Shangxian'ın kafasını kestin ve kendini kaptırdın, değil mi?

1637
02:31:33,823 --> 02:31:38,256
Ama eğer beni yenmezsen hepsi boşuna!

1638
02:31:42,293 --> 02:31:47,813
Yüzümü bile göremeden anlamsızca ölebilirsin.

1639
02:31:47,888 --> 02:31:51,215
Tam size göre aptal ve anlamsız insanlar.

1640
02:31:52,993 --> 02:31:57,520
Sonra seni hala hayatta olduğuna pişman edeceğim

1641
02:31:59,493 --> 02:32:03,040
Mücadele ediyorum! Cefa! Yerde yuvarlanıyor!

1642
02:32:03,426 --> 02:32:10,799
O halde bu gece, hepiniz Demon Slayer'lar sonunda yok edileceksiniz!

1643
02:32:22,160 --> 02:32:24,983
Ölme

1644
02:32:26,943 --> 02:32:28,676
Gönüllü ol!

1645
02:32:35,871 --> 02:32:39,149
Ölme Tanjiro.