1 00:00:27,696 --> 00:00:32,736 Ur strollad skiantourien 21 embannet ur studiadenn er gelaouenn Nature. 2 00:00:32,909 --> 00:00:34,949 Tommañ, distruj an danvezioù 3 00:00:35,120 --> 00:00:38,500 ha dreistpoblañs kas ac'hanomp betek ur poent treiñ. 4 00:00:38,915 --> 00:00:42,785 Biologiezh an Douar | bevañ a raio un dispac'h 5 00:00:42,961 --> 00:00:44,711 ken radikal d'an nebeutañ 6 00:00:44,879 --> 00:00:48,339 e-pad ar skornadur diwezhañ, 11 000 bloaz zo. 7 00:00:49,092 --> 00:00:51,302 Ha ni un diskar bras 8 00:00:51,469 --> 00:00:54,309 heñvel ouzh ar re a, en amzer dremenet pell, 9 00:00:54,472 --> 00:00:59,022 o deus distrujet an darn vrasañ eus ar spesadoù en ur sell douaroniel? 10 00:02:25,605 --> 00:02:27,435 Ne gomprenomp ket : 11 00:02:27,607 --> 00:02:31,397 an emsavadegoù a lak ar bed a-vremañ | 12 00:02:31,611 --> 00:02:33,741 c'hoarvezout gant un tizh 13 00:02:33,905 --> 00:02:37,235 hag ur ment n'eo ket bet gwelet biskoazh. 14 00:02:37,408 --> 00:02:41,698 Kas a reomp an diskar spesadoù loened ha plant | 15 00:02:41,955 --> 00:02:43,615 d'ur c'hementad dibar 16 00:02:43,790 --> 00:02:46,960 abaoe un asteroidenn distrujet an dinosaored. 17 00:02:47,126 --> 00:02:49,876 Mont a ra buan-tre ha ni eo a ra kement-se. 18 00:02:50,046 --> 00:02:52,376 An temperadurioù amzer diwezhañ 19 00:02:52,632 --> 00:02:57,182 erruet omp betek al live ma gouzout a raio a-benn un nebeud dekvloaziadoù, 20 00:02:57,345 --> 00:02:59,465 e oa bet eno 14 milion a vloavezhioù, 21 00:03:00,139 --> 00:03:02,429 pell a-raok donedigezh an dud. 22 00:03:02,600 --> 00:03:07,310 Biskoazh n'en deus bevet hor spesad evel-se dindan an temperadurioù 23 00:03:07,856 --> 00:03:10,856 gouzout a reomp marteze en hor buhez. 24 00:03:11,109 --> 00:03:14,899 Kreskiñ a ra poblañs ar bed gant ur feur evel-se 25 00:03:15,071 --> 00:03:19,531 teirgementet eo bet e-pad ma buhez. 26 00:03:19,701 --> 00:03:21,621 N'eo ket bet klevet kement-mañ ! 27 00:03:21,786 --> 00:03:24,906 An dud-se ouzhpennomp d'ar blanedenn 28 00:03:25,081 --> 00:03:27,381 ezhomm muioc'h a voued 29 00:03:27,542 --> 00:03:30,552 war un dro distrujañ a reomp ar vevliesseurted. 30 00:03:30,753 --> 00:03:34,013 Gallout a ra bezañ degemeret ma vez gorrek ar c'hemm, 31 00:03:34,465 --> 00:03:37,635 met pa vez ken souden, ken dic'hortoz, 32 00:03:37,802 --> 00:03:40,012 neuze e krog ar gudennoù. 33 00:03:40,179 --> 00:03:42,679 Hag emañ er bed-mañ bevañ a reomp hiziv. 34 00:03:42,849 --> 00:03:45,139 Petra a c'hoarvezo dreist-holl 35 00:03:45,310 --> 00:03:48,980 abalamour d'an danvezioù bevennet, 36 00:03:49,606 --> 00:03:52,436 dour dreist-holl, 37 00:03:52,609 --> 00:03:56,399 unan eus ar gudennoù pennañ eo 38 00:03:56,946 --> 00:03:59,986 eo e vo santet gant an dud kornôget ha divroañ. 39 00:04:00,158 --> 00:04:03,038 Pa vezont o vont en-dro e teuint e darempred 40 00:04:03,202 --> 00:04:06,542 gant nebeutoc'h a baourentez hag an dra-se a grouo 41 00:04:07,123 --> 00:04:12,053 enebiezh etre an dud eus lec'hioù disheñvel ar bed. 42 00:04:12,211 --> 00:04:14,341 Neuze ar brezel, ar feulster... 43 00:04:14,797 --> 00:04:17,127 N'hon eus ket kalz amzer... 44 00:04:17,675 --> 00:04:19,425 20 vloaz marteze 45 00:04:19,594 --> 00:04:22,814 evit kemer an hent mat. 46 00:04:25,016 --> 00:04:28,596 Setu AN amzer bouezus evit an denelezh. 47 00:06:50,536 --> 00:06:54,286 Dedennus eo evel ar spesad 48 00:06:54,499 --> 00:06:56,709 donezonet eo 49 00:06:57,627 --> 00:07:00,667 evit ijinañ e varv e-unan, 50 00:07:01,172 --> 00:07:02,422 e varv e-unan. 51 00:07:02,590 --> 00:07:06,590 Sevel a reomp filmoù e-lec'h m'emaomp distrujet gant zombied, 52 00:07:06,761 --> 00:07:10,851 bombezennoù atomek, kleñvedoù, robotoù, estrenien, 53 00:07:11,015 --> 00:07:14,225 Gremlined bihan fentus... a bep seurt traoù. 54 00:07:14,393 --> 00:07:16,023 Plijout a ra deomp. 55 00:07:16,229 --> 00:07:19,979 Met pelec'h emañ ar filmoù a ziskouez penaos ober en un doare disheñvel 56 00:07:20,149 --> 00:07:21,689 ha diskoulmañ ar gudenn? 57 00:07:21,859 --> 00:07:24,529 N'eus ket, n'anavezomp ket anezho. 58 00:07:24,821 --> 00:07:28,071 Pa lavar ar skiantourien deomp : 59 00:07:28,241 --> 00:07:31,041 "Mar fell deoc'h mirout ar biosferenn 60 00:07:31,202 --> 00:07:34,912 "E-barzh ar bevennoù aotreet donedigezh ar sevenadurioù, 61 00:07:35,081 --> 00:07:38,921 "Kement a liammomp ouzh hon istor, 62 00:07:39,293 --> 00:07:43,213 « Ret eo digreskiñ hon skarzhadegoù da gentañ gant 8, 9, 10% bep bloaz." 63 00:07:43,381 --> 00:07:46,841 N'hon eus ket istorioù a gont kement-se. 64 00:07:48,302 --> 00:07:51,812 Gwelet a reomp an dra-se evel ur c'holl, un diskar. 65 00:07:51,973 --> 00:07:54,563 Ma lavarit : « Penaos e vo a-benn 20 vloaz 66 00:07:54,725 --> 00:07:58,435 « Ma krogomp da zigreskiñ ar skignadennoù ? " 67 00:07:58,604 --> 00:08:01,944 Kalz a dud a soñj dija e kavernioù skorn, 68 00:08:02,108 --> 00:08:03,438 da zebriñ avaloù-douar brein. 69 00:08:03,609 --> 00:08:04,649 Fin ar bed eo... 70 00:08:04,819 --> 00:08:07,819 Evel-just. Met fentus e c'hellfe bezañ ! 71 00:10:28,421 --> 00:10:29,961 Seblantout a ra bezañ ur balafenn... 72 00:10:31,299 --> 00:10:33,339 Ar gwellañ e vo. 73 00:10:35,511 --> 00:10:36,851 Unan bennak a fell dezhañ ? 74 00:10:37,972 --> 00:10:39,182 Gant ur rann doubl a garlantez. 75 00:10:41,684 --> 00:10:42,774 Unan bennak all ? 76 00:10:46,939 --> 00:10:49,569 Roet hon eus ar gefridi hardizh 77 00:10:50,192 --> 00:10:52,492 krouiñ ur gêr emren gant ar boued, 78 00:10:52,653 --> 00:10:56,073 e-lec'h ma vez an darn vrasañ eus ar frouezh hag legumaj debret e kêr | 79 00:10:56,240 --> 00:11:00,240 kresket eo e Detroit dre hec'h annezidi, evit he annezidi. 80 00:11:00,411 --> 00:11:01,661 E 2050, 81 00:11:01,829 --> 00:11:03,409 disheñvel-tre e vo ar bed. 82 00:11:03,998 --> 00:11:07,288 Ne vo ket ganeomp an eoul-maen hag an energiezh hon eus, 83 00:11:07,460 --> 00:11:10,760 ne vo ket ar memes doare da gaout dour ganeomp 84 00:11:11,964 --> 00:11:14,184 pe douaroù labour-douar. 85 00:11:14,425 --> 00:11:17,385 Dreist-holl, ar boblañs : 9 miliard a dud, 86 00:11:17,553 --> 00:11:19,473 70% a zo o chom er c'hêrioù. 87 00:11:19,638 --> 00:11:22,478 Ar boued a zlefe pouezañ war an dud. 88 00:11:25,644 --> 00:11:28,114 An holl gumuniezhioù a vez dirak diaesterioù 89 00:11:29,023 --> 00:11:34,363 ha ma n'o deus ket c'hoazh lod o c'houzañv anezhañ, 90 00:11:34,904 --> 00:11:37,374 sur a-walc'h e c'hoarvezo ganto. 91 00:11:37,740 --> 00:11:38,700 Neuze... 92 00:11:39,367 --> 00:11:43,287 Perak e ran kement-mañ ? Rak ret eo deomp kompren 93 00:11:43,788 --> 00:11:46,578 penaos lakaat anezhañ da vont en-dro amañ, 94 00:11:47,875 --> 00:11:52,835 kentoc'h eget cheñch lec'h rak n’eus lec’h all ebet da vont. 95 00:12:12,691 --> 00:12:16,491 Kalz karantez a zo tro-dro d'al labour-douar kêrel. 96 00:12:17,571 --> 00:12:19,991 Setu an dra sexy nevez, nann ? 97 00:12:20,157 --> 00:12:22,077 N’eo ket nevez, 98 00:12:22,410 --> 00:12:24,500 met kalz a wel anezhañ 99 00:12:25,246 --> 00:12:29,126 met kalz a wel anezhañ evel un doare nevez adsevel ar c'hêrioù | 100 00:12:29,417 --> 00:12:32,337 ha setu dres. Bras-kenañ eo ar c'halloud. 101 00:12:32,503 --> 00:12:36,013 Met ar romantelezh-se a zo tro-dro dezhañ, 102 00:12:36,424 --> 00:12:40,724 pell-tre eo diouzh gwirvoud al labour a dle beza. 103 00:12:42,012 --> 00:12:45,472 Setu perak e lavaran a-wechoù eo ar feurmoù kêrel, 104 00:12:45,641 --> 00:12:48,391 brav eo war ur c'hinnig PowerPoint. 105 00:12:48,561 --> 00:12:50,481 En em gavout a rez amañ, tomm eo, 106 00:12:50,646 --> 00:12:53,226 an heol a sko warnoc'h, e vezit saotret. 107 00:12:54,191 --> 00:12:55,991 N'eo ket aes, 108 00:12:56,402 --> 00:12:58,202 kinnig ul labour start. 109 00:12:58,362 --> 00:12:59,782 Neuze, ret eo deomp 110 00:13:00,239 --> 00:13:04,199 roit deomp hon-unan ar voyen da gaout couraich. 111 00:13:05,327 --> 00:13:08,117 Ul lec'h sakr eo evidon. 112 00:13:08,289 --> 00:13:09,709 Dont a ran amañ... 113 00:13:11,667 --> 00:13:13,127 Labourat a ran... 114 00:13:13,961 --> 00:13:16,381 Leun a nec'hamant eo ar vuhez, 115 00:13:16,714 --> 00:13:19,224 kudennoù a rankomp en em gavout ganto. 116 00:13:19,383 --> 00:13:21,393 Amañ eo sioul ha peoc'hus, 117 00:13:21,552 --> 00:13:24,352 Gallout a ran ober ul liamm gant an douar, 118 00:13:24,638 --> 00:13:25,848 saotret ma daouarn... 119 00:13:26,974 --> 00:13:29,984 Ur galloud bras en deus al labour-douar kêrel... 120 00:13:33,481 --> 00:13:35,021 evit magañ annezidi kêr, 121 00:13:35,191 --> 00:13:38,741 met ne gemero ket plas al labour-douar war ar maez. 122 00:13:39,195 --> 00:13:41,735 Ret eo d'an daou mont a-gevret. 123 00:13:42,156 --> 00:13:45,276 Tachennoù kêrel, tro-dro d'ar c'hêrioù ha war ar maez 124 00:13:45,493 --> 00:13:47,413 ret eo d'an holl produiñ boued. 125 00:13:47,578 --> 00:13:49,708 Reizh a-walc'h eo, 126 00:13:50,206 --> 00:13:52,706 an darn vrasañ eus poblañs ar bed | 127 00:13:52,875 --> 00:13:55,415 a zo strollet e kêrioù, 128 00:13:55,878 --> 00:13:59,628 ar boued-se a gresk tostoc'h ouzh al lec'h ma vev an dud. 129 00:14:00,841 --> 00:14:02,801 Ha gwelloc'h eo evit an endro. 130 00:14:03,093 --> 00:14:04,513 Er SUA, 131 00:14:07,014 --> 00:14:09,814 beajiñ a ra ar boued war-hed 2400 km dre vras 132 00:14:09,975 --> 00:14:12,935 eus pelec'h e kresk ha e-lec'h ma vez debret. 133 00:14:13,103 --> 00:14:16,523 Fentus eo an efed ekologel. 134 00:15:11,745 --> 00:15:13,955 Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h... 135 00:15:14,748 --> 00:15:15,868 Petra hoc'h eus skrivet ? 136 00:15:16,041 --> 00:15:16,881 Fur. 137 00:15:20,921 --> 00:15:22,761 Mat eo, Irah. 138 00:15:23,215 --> 00:15:26,005 Rannañ boued debret dreistordinal 139 00:15:30,347 --> 00:15:31,717 ret eo dibab... 140 00:15:32,683 --> 00:15:34,143 Me, me, me, me! 141 00:15:34,310 --> 00:15:35,690 Tost da 7 vloaz zo 142 00:15:36,061 --> 00:15:39,981 Bet on en ur c'hendalc'h war ar stad an danvezioù bed 143 00:15:40,149 --> 00:15:44,399 diskar pep tra a ouzomp dija. 144 00:15:44,695 --> 00:15:47,195 Soñjet em eus : Gortoz a ran kement-se, 145 00:15:47,364 --> 00:15:49,494 met den ne ra netra. 146 00:15:49,658 --> 00:15:51,368 N'eo ket tud ordinal. 147 00:15:51,535 --> 00:15:56,205 Komz a reont eus ekonomiezh, met n'eo ket ar pezh a lezomp d'hor bugale. 148 00:15:56,707 --> 00:15:59,837 Neuze e teuas din evel-se, en ur sked : 149 00:16:00,002 --> 00:16:02,672 Perak chom hep kregiñ en hor c'hêr ? 150 00:16:03,047 --> 00:16:07,047 Amañ, er c'hafedi-mañ, en hon tiez, en hon ruiou... 151 00:16:07,217 --> 00:16:08,637 Perak ket ? 152 00:16:09,094 --> 00:16:11,104 Setu Mary ha me 153 00:16:11,555 --> 00:16:14,215 krouet hon eus al luskad-mañ. 154 00:16:15,434 --> 00:16:19,234 Ne lavaromp ket : "Ha saveteiñ a raimp ar blanedenn ?" 155 00:16:19,396 --> 00:16:21,266 Kroget hon eus el lec'h ma oamp. 156 00:16:22,358 --> 00:16:24,028 Ha neuze petra 'peus graet ? 157 00:16:24,193 --> 00:16:26,453 Aozet hon eus un emvod amañ : 158 00:16:26,612 --> 00:16:30,322 Peseurt dazont evit ho pugale ? Peseurt boued ? 159 00:16:30,491 --> 00:16:33,081 Ha 60 den a oa deuet. 160 00:16:33,369 --> 00:16:36,249 - Souezhet omp bet ! - Den ne ouie petra ober. 161 00:16:36,622 --> 00:16:40,292 Ne oamp ket prest ! C'hoant hon eus da 5. 162 00:16:40,626 --> 00:16:44,046 Krouet eo bet Incredible Edible, merc'h Mari a gavas an hano. 163 00:16:44,380 --> 00:16:46,340 Ijinet hon eus mennozh al liorzhoù-propaganda 164 00:16:46,507 --> 00:16:51,297 hag hentoù dirak ar skolioù, ar savadurioù... 165 00:16:52,429 --> 00:16:54,679 Dedennus e oa, fentus, bev, 166 00:16:54,848 --> 00:16:58,768 a draoù simpl da cheñch hor buhez. 167 00:16:59,436 --> 00:17:03,316 Setu m'emaomp : boued e kalon ar ruiou, 168 00:17:03,482 --> 00:17:05,692 dirak ar medisin pe er gar. 169 00:17:06,360 --> 00:17:09,490 Petra vat al liorzhoù-se, neuze den ne wel anezho ? 170 00:17:09,655 --> 00:17:11,985 Kemer a ra al lec'h ma komz an dud : 171 00:17:12,700 --> 00:17:16,410 ur straed leun a dud, a veze implijet evel privezioù evit ar chas 172 00:17:17,329 --> 00:17:18,829 na douje den ebet. 173 00:17:19,832 --> 00:17:21,332 Krouet hon eus 174 00:17:21,834 --> 00:17:24,754 un abeg da gaozeal dre ur blantenn. 175 00:17:24,920 --> 00:17:26,130 Sot eo, nann ? 176 00:17:26,296 --> 00:17:27,716 Estrenien 177 00:17:27,965 --> 00:17:31,795 emaint dirak ur vanifestadeg ha komz. 178 00:17:32,136 --> 00:17:34,716 Setu ar pezh a rankomp kaout evit an amzer da zont : 179 00:17:34,888 --> 00:17:36,928 liammañ an eil gant egile. 180 00:17:37,099 --> 00:17:40,139 Kendrec'het on e vo ar boued 181 00:17:40,561 --> 00:17:43,231 hag ar gaozeadenn eo ar respont. 182 00:17:45,357 --> 00:17:47,357 Gorrek eo ar maiz ar bloaz-mañ. 183 00:17:47,568 --> 00:17:49,238 Ar polis maiz ispisial. 184 00:17:49,987 --> 00:17:51,907 Ret eo dezhañ bezañ eno, nann ? 185 00:17:52,406 --> 00:17:54,696 Ret eo deoc'h gortoz... 186 00:17:56,493 --> 00:18:00,163 Na dempt ket ac'hanon ! Unan bennak a c'hellfe terriñ ur frambouz zoken. 187 00:18:00,581 --> 00:18:04,541 An dud a gemer o zroad da en em vodañ e-maez ar c'homissariat. 188 00:18:05,210 --> 00:18:07,710 Digoust, hep aotre. 189 00:18:11,467 --> 00:18:12,677 Petra 'peus soñjet ? 190 00:18:12,843 --> 00:18:14,973 o welet an dud-se o kemer an egor 191 00:18:15,137 --> 00:18:16,807 ha plantañ al legumaj-se ? 192 00:18:16,972 --> 00:18:20,562 Ur meskaj kemmesk, aon... 193 00:18:20,726 --> 00:18:23,806 Piv eo an dud-se ? Eus pelec'h e teuont ? 194 00:18:23,979 --> 00:18:26,939 Petra a reont war hon douar, n’eo ket o hini ! 195 00:18:27,524 --> 00:18:30,824 Birokrated-tre e oamp : 196 00:18:30,986 --> 00:18:34,156 pelec'h emañ ar furmskridoù, ar raktres, an asurañs? 197 00:18:34,907 --> 00:18:39,787 An harzoù kustum frammoù ofisiel. 198 00:18:39,953 --> 00:18:42,503 Ret eo bet d'an diviz-se... 199 00:18:43,207 --> 00:18:46,707 Pam, Mary, Estelle, unan all, Nick... 200 00:18:46,877 --> 00:18:50,547 O komz outo, hon eus gwelet e oa gwirion e oant, 201 00:18:50,714 --> 00:18:52,384 ur pal o doa. 202 00:18:52,549 --> 00:18:54,509 N'eo ket plantañ ur c'horn-straed hepken, 203 00:18:54,676 --> 00:18:59,806 met cheñch doare an dud kemer perzh el lec'h ma vevont, 204 00:18:59,973 --> 00:19:03,233 deskiñ, krouiñ rouedadoù embregerezhioù, 205 00:19:03,393 --> 00:19:05,153 adtapout ar galloud, 206 00:19:05,312 --> 00:19:08,192 rak an dud o deus ar galloud. 207 00:19:08,357 --> 00:19:12,067 Nebeutoc'h-nebeutañ a arc'hant o deus ar gouarnamantoù lec'hel, 208 00:19:12,402 --> 00:19:13,742 un diskoulm eo ! 209 00:19:43,350 --> 00:19:46,270 Pa oa kroget Incredible Edibles 210 00:19:46,436 --> 00:19:48,266 den ne ouie pelec'h e oamp o vont : 211 00:19:48,647 --> 00:19:51,857 Lavaret hon eus : plantañ, gwelet a raimp. 212 00:19:53,193 --> 00:19:54,613 Goude 3 pe 4 bloaz, 213 00:19:54,820 --> 00:19:57,450 omp bet lakaet e pleustr : 214 00:19:57,614 --> 00:20:00,704 stummañ ar re yaouank, produiñ boued. 215 00:20:01,159 --> 00:20:03,409 Produiñ a reomp un hanter donenn bep bloaz 216 00:20:03,579 --> 00:20:07,619 war 300 metr-karrez pladennoù legumaj. 217 00:20:09,376 --> 00:20:11,916 War un hektar eo 14 tonennad, 218 00:20:12,087 --> 00:20:13,417 ur bern boued eo. 219 00:20:22,014 --> 00:20:25,144 Gwelloc'h eo, gwelloc'h e vez e droad. 220 00:20:28,729 --> 00:20:33,149 Hiziv an deiz e vez maget ar bed gant labourerien-douar bihan, 221 00:20:33,525 --> 00:20:36,565 gant feurmoù bihan | 222 00:20:36,904 --> 00:20:40,244 a brodu an darn vrasañ eus ar boued er bed. 223 00:20:40,741 --> 00:20:44,541 Ar feurmoù greantel a ginnig un tamm. 224 00:20:44,703 --> 00:20:46,463 Evit a sell ouzh ar produiñ, 225 00:20:46,622 --> 00:20:49,372 n'eo ket efedus penn-da-benn ar c'henderc'herien. 226 00:20:49,708 --> 00:20:52,088 Ar pezh a reont mat eo an arc'hant. 227 00:20:52,294 --> 00:20:54,504 Ar pezh a reont fall eo ar boued. 228 00:20:54,922 --> 00:21:00,342 Mar lezit an douar d’an dud, produiñ a reont muioc'h. 229 00:21:00,844 --> 00:21:01,854 Rufus. 230 00:21:02,930 --> 00:21:03,850 Unan! 231 00:21:07,351 --> 00:21:08,481 Kit war-raok, disoñjit ac'hanon. 232 00:21:13,023 --> 00:21:15,653 Ret eo kaout muioc'h a labour hepken 233 00:21:15,817 --> 00:21:18,027 un oberataer greantel a zlefe bezañ, 234 00:21:18,570 --> 00:21:21,660 implijout nebeutoc'h a produioù kimiek, hag an douar a ro muioc'h. 235 00:21:25,827 --> 00:21:30,207 Al labour-douar greantel n'eo ket an doare nemetañ da vagañ ar bed. 236 00:21:30,582 --> 00:21:34,592 Setu un istor kontet deomp ha krediñ a reomp a-benn ar fin ? 237 00:21:35,253 --> 00:21:36,553 Un istor eo 238 00:21:36,713 --> 00:21:38,553 eo ar greanterezh kimiek, 239 00:21:38,715 --> 00:21:41,675 boestoù ha bankoù dafar labour-douar 240 00:21:41,843 --> 00:21:44,973 ezhomm da gontañ o surentez. 241 00:21:46,682 --> 00:21:49,522 N'eo ket gwir. 242 00:21:49,685 --> 00:21:51,395 Ur gaou eo. 243 00:23:29,701 --> 00:23:33,581 Peseurt labourerien-douar a c'hell bezañ distrujet a-raok distrujañ al labour-douar ? 244 00:23:33,747 --> 00:23:36,667 Ar re a ren war al labour-douar ne broduont netra. 245 00:23:37,626 --> 00:23:40,376 Ar re a reol ar boued ne broduont netra. 246 00:23:40,545 --> 00:23:43,835 Coca-Cola ne brodu netra, ur feurm stad eo. 247 00:23:44,132 --> 00:23:46,132 Monsanto ne brodu ket had. 248 00:23:46,635 --> 00:23:49,675 Bevañ a ra gant gwirioù perc'henniezh intelektuel. 249 00:23:49,930 --> 00:23:52,390 Cargill ne brodu legumaj ebet. 250 00:23:52,557 --> 00:23:55,017 Prenañ ha gwerzhañ a ra. 251 00:23:55,185 --> 00:23:57,645 Ma kendalc'homp da zistrujañ ar bazenn-mañ, 252 00:23:57,813 --> 00:24:01,153 distrujañ ar bazenn ekologel ma kresk ar boued 253 00:24:01,316 --> 00:24:04,526 hag ar bazenn sokial a zo gant ar produ, penaos magañ ac'hanomp ? 254 00:33:39,560 --> 00:33:43,560 Diazezet eo hor sevenadur a-bezh war an treloskoù fosil. 255 00:33:44,357 --> 00:33:46,777 Engravadurioù, pestisidoù : treloskoù fosil. 256 00:33:46,943 --> 00:33:49,073 Dafar sevel : danvezioù fosil. 257 00:33:49,237 --> 00:33:51,527 Produioù apotikerezh : danvezioù fosil. 258 00:33:51,698 --> 00:33:53,618 Neudennoù sintetek : danvezioù fosil. 259 00:33:53,866 --> 00:33:55,406 Treuzdougen, tommder, gouloù... 260 00:33:55,785 --> 00:34:01,075 Goude daou zispac'h greantel, an XIXvet hag an XXvet kantved, 261 00:34:01,999 --> 00:34:04,589 pelec'h hon eus dizoloet gwiskadoù karbon fosil 262 00:34:04,752 --> 00:34:08,012 evit ober hon sivilizadur, 263 00:34:08,214 --> 00:34:10,684 leun eo an aergelc'h gant CO2. 264 00:34:10,842 --> 00:34:15,352 Ar metan hag an oksidenn azot a zalc'h an tommder eus an heol betek an Douar. 265 00:34:16,431 --> 00:34:21,981 C'hoarvezout a ra ar cheñchamant en amzer gwirion, Ispriziet em boa an tizh. 266 00:34:22,145 --> 00:34:26,355 Spontus eo distruj an hin rak cheñch a ra kelc'hiad an dour. 267 00:34:27,108 --> 00:34:28,988 Setu kalon ar gudenn. 268 00:34:29,360 --> 00:34:32,160 War hor planedenn c'hlas, pep tra a zo diouzh an dour. 269 00:34:32,321 --> 00:34:36,741 Pep diplom ouzhpenn abalamour d'ar greanterezh 270 00:34:36,909 --> 00:34:41,119 kresket gant 7% a aezhennadur en aer. 271 00:34:41,289 --> 00:34:42,579 Mont a ra en-dro, 272 00:34:42,749 --> 00:34:45,669 stankoc'h eo ar glav. 273 00:34:45,835 --> 00:34:48,165 Troc'het eo kelc'hiad an dour a-bezh. 274 00:34:48,838 --> 00:34:50,758 Darvoudoù feulsoc'h. 275 00:34:50,923 --> 00:34:53,553 Muioc'h a barradoù-erc'h er goañv 276 00:34:53,718 --> 00:34:55,508 liñvadennoù an nevezamzer, 277 00:34:55,678 --> 00:34:57,258 sec'hedoù en hañv, 278 00:34:57,555 --> 00:35:01,015 tsunamioù, taifoù ha korventennoù rummad 3, 4 ha 5. 279 00:35:01,309 --> 00:35:06,269 N'hall ket hon ekoreizhiadoù heuliañ un emsav evel-se : 280 00:35:06,439 --> 00:35:09,399 redek a reont kuit. 281 00:35:09,734 --> 00:35:12,784 Ar skiantourien a lavar deomp, en holl studiadennoù : 282 00:35:12,945 --> 00:35:16,365 Mont a reomp e-barzh ar c'hwec'hvet diskar bras. 283 00:35:16,532 --> 00:35:21,082 Setu ar c'heloù brasañ abaoe hon donedigezh war an Douar. 284 00:35:21,496 --> 00:35:22,826 Bras-meurbet eo. 285 00:35:22,997 --> 00:35:27,707 C'hoarvezet eo e-kerzh 5 diskar 450 milion a vloavezhioù, 286 00:35:27,960 --> 00:35:29,460 pa oa bet skannet ar vuhez. 287 00:35:29,629 --> 00:35:32,969 Ha dont a ra buan, kimiezh ar planedenn rocker : 288 00:35:33,132 --> 00:35:34,182 distruj bras. 289 00:36:02,537 --> 00:36:06,787 Fellout a ra deomp bezañ ar c'harbon kentañ kapital neptu gant 11 vloaz. 290 00:36:12,797 --> 00:36:14,627 Island ha Reykjavik, 291 00:36:14,799 --> 00:36:18,639 un dazont hep treloskoù fosil a zo posupl. 292 00:36:19,136 --> 00:36:21,346 Ar pal eo tizhout 293 00:36:21,514 --> 00:36:25,144 ur reizhiad energiezh lec'hel ha nevezus 100%. 294 00:36:25,309 --> 00:36:29,269 Pep tra a dle bezañ produet gant an heol, avel ha dour. 295 00:37:01,971 --> 00:37:05,431 Digreskiñ a reomp an ezporzhiadurioù eus ouzhpenn 40% 296 00:37:05,600 --> 00:37:07,640 adalek 1995. 297 00:37:08,311 --> 00:37:12,231 Ur feur mat eo, met 60% a chom c'hoazh 298 00:37:12,398 --> 00:37:14,568 hag an hini diaesañ eo. 299 00:37:14,817 --> 00:37:17,817 Lakaet hon eus tost ur miliard a euroioù 300 00:37:17,987 --> 00:37:19,777 da sevel rodoù-avel | 301 00:37:19,947 --> 00:37:23,077 ha da skarzhañ ar glaou hag an eoul-maen. 302 00:37:57,693 --> 00:37:58,993 E Danmark hiziv, 303 00:37:59,153 --> 00:38:03,573 war-dro 20 000 den o deus lodennoù en avel, 304 00:38:03,741 --> 00:38:06,541 a zegas dezho 6 da 7%. 305 00:38:06,702 --> 00:38:08,292 Gwelloc'h eo eget ar bank. 306 00:38:08,621 --> 00:38:11,371 Arc'hantaouiñ arc'hant en avel 307 00:38:11,540 --> 00:38:14,420 gallout a ra degas muioc'h eget ar gouezhadenn er bank? 308 00:38:14,585 --> 00:38:15,415 Kalz muioc'h c'hoazh. 309 00:38:33,145 --> 00:38:35,895 Ar c'hanoù-dour-se eus ar menezioù 310 00:38:36,232 --> 00:38:39,112 magañ ar plant, Hellisheidi, 311 00:38:39,276 --> 00:38:42,236 a brodu 300 megawatt 312 00:38:42,738 --> 00:38:44,318 eus an tredan 313 00:38:44,490 --> 00:38:49,910 ha dour tomm pourvezet dre ar gêr a-bezh. 314 00:38:50,079 --> 00:38:53,079 Reykjavik en deus neuze 315 00:38:53,249 --> 00:38:56,209 gounidoù diwar fontoù geotermek nevezadus penn-da-benn. 316 00:39:03,009 --> 00:39:05,759 Pignat a reomp war ar menez 317 00:39:06,387 --> 00:39:08,927 da welet an igloou kenta. 318 00:39:23,237 --> 00:39:27,577 Trouz an aezhenn o sevel eus an douar 319 00:39:28,325 --> 00:39:30,615 hag o tremen dre ar c'houmoul. 320 00:39:32,580 --> 00:39:34,670 Un tamm hud eo... 321 00:39:34,832 --> 00:39:36,832 er vrumenn-mañ hiziv. 322 00:39:37,460 --> 00:39:41,210 N'eo ket evel-se an amzer atav, lugernus a-wechoù. 323 00:39:42,048 --> 00:39:43,758 Me a lavar d'an douristed. 324 00:39:45,176 --> 00:39:48,176 Bro-C'hall, Suis, Alamagn, 325 00:39:48,345 --> 00:39:50,925 ar Stadoù-Unanet, Japan, Italia, 326 00:39:51,098 --> 00:39:52,848 ez eus an danvezioù 327 00:39:53,017 --> 00:39:56,517 evit erlec'hiañ an treloskoù fosil evit an tommder 328 00:39:56,687 --> 00:39:58,767 ha dour tomm 329 00:39:58,939 --> 00:39:59,729 dre energiezh an douar. 330 00:39:59,899 --> 00:40:03,649 Er broioù o tiorren, bras-kenañ eo ar galloud : 331 00:40:03,819 --> 00:40:05,699 netra er Rift en Afrika, 332 00:40:05,863 --> 00:40:10,493 a c'hellfe produiñ 15 gigawatt energiezh douarel 333 00:40:10,659 --> 00:40:13,619 e Kenya hag en Etiopia, da skouer. 334 00:40:14,163 --> 00:40:17,213 Ar pezh a glot gant 20 greizenn nukleel. 335 00:42:02,605 --> 00:42:07,525 Ur watt heol a gouste 66 dollar da broduiñ e 1970, 336 00:42:07,693 --> 00:42:09,823 hiziv eo 66 sent 337 00:42:09,987 --> 00:42:12,027 hag ar c'houst a ya da zero. 338 00:42:12,239 --> 00:42:14,449 Ur wech paeet ar banell heol, 339 00:42:14,867 --> 00:42:16,537 libr eo an heol, 340 00:42:16,911 --> 00:42:18,451 ne gas ket ur bilhed. 341 00:42:18,621 --> 00:42:20,041 An avel ne gas ket bilhed, 342 00:42:20,206 --> 00:42:22,456 mirout ar rod-avel hepken, 343 00:42:22,625 --> 00:42:24,285 tost da zero koust marzhinel eo. 344 00:42:24,460 --> 00:42:25,840 Heñvel eo evit an douaroniezh. 345 00:42:26,253 --> 00:42:29,763 Un dispac'h a ventoù dic'hortoz eo. 346 00:42:29,924 --> 00:42:32,554 Ar fosil hag an nukleel a zo e-maez ar c'horn, 347 00:42:32,843 --> 00:42:36,263 pa c'hell unan bennak produiñ e nerzh e-unan, 348 00:42:36,513 --> 00:42:38,393 hep koust marc'had ebet kazimant. 349 00:42:38,641 --> 00:42:41,731 En Alamagn, produet e vez an tredan dre vras 350 00:42:41,894 --> 00:42:44,194 gant c'hoarierien vihan 351 00:42:44,355 --> 00:42:46,855 ha merañ ar c'hevredigezhioù en un doare demokratel. 352 00:42:47,024 --> 00:42:49,114 Kaout a reont amprestoù gant taosoù izel. 353 00:42:49,693 --> 00:42:51,533 Ha pevar embregerezh brav ? 354 00:42:51,695 --> 00:42:55,485 Produiñ a reont nebeutoc'h eget 7% eus an tredan nevez. 355 00:42:55,658 --> 00:42:56,738 Ne heuliont ket. 356 00:42:56,909 --> 00:42:58,949 Dre ma'z int ramzed, 357 00:42:59,119 --> 00:43:01,909 a denn d'ar gouarnamant kreiz, 358 00:43:02,331 --> 00:43:04,791 a-serzh eo o armerzh ment. 359 00:43:05,251 --> 00:43:06,921 Met an energiezh nevez a zo e pep lec'h. 360 00:43:07,086 --> 00:43:10,086 An heol, an avel, an energiezh douarel a zo e pep lec'h. 361 00:43:10,256 --> 00:43:13,626 Hag ar c'hoarierien vihan-se a gemer sammadoù bihan, 362 00:43:13,801 --> 00:43:16,101 enrollañ a reont anezhañ ha rannañ a reont anezhañ. 363 00:43:16,345 --> 00:43:19,425 Pa glask milionoù a broduerien vihan kaout energiezh heol, 364 00:43:19,598 --> 00:43:22,178 avel, douar, biomas, 365 00:43:22,351 --> 00:43:25,731 an holl anezho lakaet asambles, en un ekonomiezh kostez, 366 00:43:26,063 --> 00:43:28,443 gwelloc'h eo eget ar greizennoù nukleel-se. 367 00:45:30,896 --> 00:45:35,316 Nevesaet ha dizoloet hon eus hor savadurioù, hon tiez. 368 00:45:35,484 --> 00:45:40,494 Tommet e vezont gant energiezh kreiz kêr. 369 00:45:40,781 --> 00:45:43,371 Un arc'hantaouiñ pouezus eo. 370 00:45:43,534 --> 00:45:46,414 Met evel Kopenhageniz, 371 00:45:46,578 --> 00:45:51,668 koust a ra nebeutoc'h ma tommder. 372 00:45:51,834 --> 00:45:54,554 Hiziv eo marc'hataoc'h ma tommder... 373 00:45:54,711 --> 00:45:55,421 Pegement? 374 00:45:55,587 --> 00:46:00,087 Ur 100m2 am eus e kreiz Kopenhagen. 375 00:46:00,426 --> 00:46:05,596 Paeañ a ran 60 da 65 euro bep miz evit an tommder. 376 00:46:09,810 --> 00:46:11,350 Un arc'hantaouiñ eo. 377 00:46:11,520 --> 00:46:15,940 Met an arc'hant a zistro, talvoudus eo d'an holl. 378 00:47:31,475 --> 00:47:33,595 Gouzout a reomp bremañ, 379 00:47:34,937 --> 00:47:38,567 a-drugarez d'an enklaskoù, ha gwiriañ a ra e-pad 50 vloaz, 380 00:47:38,732 --> 00:47:42,612 seul vuioc'h a hentoù hon eus savet, seul vuioc'h a c'hirri. 381 00:47:43,195 --> 00:47:46,275 Dizoloet e oa bet ivez dre grouiñ hentoù-marc'h-houarn, 382 00:47:46,448 --> 00:47:50,578 , aveadurioù evit ar marc'hoù-houarn, setu ma pedomp an dud d'ober, 383 00:47:51,245 --> 00:47:54,665 goude 10 vloaz ez eus kalz muioc'h a varc'hhouarnerien. 384 00:47:54,998 --> 00:47:59,548 Komprenet hon eus ivez e vez gwellaet an endroioù foran, 385 00:47:59,711 --> 00:48:02,011 broudañ an dud da gerzhout, 386 00:48:02,172 --> 00:48:05,722 mont a reont er ruiou, ha muioc'h a vuhez foran zo. 387 00:48:05,884 --> 00:48:09,184 Komprenet hon eus ivez 388 00:48:09,346 --> 00:48:13,926 ez eus bet krouet stadoù dic'hlan gant ar c'hêraozañ. 389 00:48:14,268 --> 00:48:17,058 Tremen amzer gant revr en ur gador, 390 00:48:17,229 --> 00:48:20,359 en ur c'harr... 391 00:48:20,941 --> 00:48:22,611 azezet ouzh e urzhiataer... 392 00:48:23,402 --> 00:48:25,112 ur gudenn yec'hed bras eo. 393 00:48:25,612 --> 00:48:29,122 Ouzhpenn-se, n'eus netra marc'hataoc'h eget diorren 394 00:48:29,283 --> 00:48:32,373 diazezoù evit kerzhout ha mont war varc'h-houarn. 395 00:48:32,536 --> 00:48:35,286 Pouezus eo evit an enframmañ sokial 396 00:48:35,455 --> 00:48:37,075 hag evit ar santimant a surentez 397 00:48:37,249 --> 00:48:40,669 ma vez an dud o kejañ e-lec'h chom en o zi 398 00:48:40,836 --> 00:48:42,836 kaout aon an eil rak egile. 399 00:48:44,715 --> 00:48:48,175 Ar c'hêrioù bevañ hon eus, padusoc'h, 400 00:48:48,343 --> 00:48:51,683 kêrioù suroc'h ha yac'hoc'h. 401 00:48:51,847 --> 00:48:53,927 Ha petra emaomp o c'hortoz ? 402 00:50:32,614 --> 00:50:36,034 Ne sav ket kêrioù evit eürusted ar c'hirri, 403 00:50:36,284 --> 00:50:41,084 nag an aozerien-kêr pe an tisavourien. 404 00:50:41,248 --> 00:50:43,038 Pep tra a savomp 405 00:50:43,208 --> 00:50:46,918 levezoniñ a ra emzalc'h an dud, o dibaboù, 406 00:50:47,087 --> 00:50:49,007 o doareoù bevañ. 407 00:50:49,840 --> 00:50:51,430 Ret eo deomp sevel kêrioù 408 00:50:51,591 --> 00:50:55,431 e-lec'h m'eo plijus ar vuhez, pelec'h e oa bet ur mare mat. 409 00:50:56,304 --> 00:50:59,434 Pa c'houlennomp : « Penaos e c'hellit paeañ 410 00:50:59,599 --> 00:51:01,559 bezañ neptu ouzh ar c'harbon ?" 411 00:51:01,727 --> 00:51:05,397 Respont a ran : « Penaos chom hep bezañ ? Sellit en-dro deomp. 412 00:51:06,189 --> 00:51:09,069 "N'eus tu all ebet." 413 00:51:09,234 --> 00:51:13,414 Met gwelet a ran e c'hell ar c'hêrioù kregiñ gant al labour-se, 414 00:51:13,572 --> 00:51:15,322 dont da vezañ neutral war ar c'harbon. 415 00:51:15,490 --> 00:51:18,330 Eviton eo ar c'hêrioù pennoù ar bed. 416 00:51:18,493 --> 00:51:21,543 E-lec'h ma c'hwita ar broadoù e kemeront ar galloud. 417 00:52:10,545 --> 00:52:14,335 Tizhout zero lastez, petra a dalvez kement-se ? 418 00:52:14,508 --> 00:52:16,588 Zero lastez a dalvez 419 00:52:16,760 --> 00:52:20,510 e vez pep tra digresket, implijet, adkempennet pe kompostet, 420 00:52:20,680 --> 00:52:25,440 ne vez ket kaset netra el lec'hioù-lastez pe devet. 421 00:52:25,602 --> 00:52:28,022 Pelec'h emaoc'h en argerzh-mañ 422 00:52:28,188 --> 00:52:29,438 evit tizhout zero lastez ? 423 00:52:29,606 --> 00:52:32,476 San Francisco a adimplij 80% eus e lastez. 424 00:52:32,651 --> 00:52:35,741 Ennañ emañ ar pezh a vez krouet gant al lojeiz, 425 00:52:35,904 --> 00:52:39,994 evit an embregerezhioù kenwerzhel, 426 00:52:40,200 --> 00:52:42,700 ha raktresoù raktresañ. 427 00:52:43,203 --> 00:52:45,253 Pourchas a reomp an doareoù. 428 00:52:45,413 --> 00:52:47,043 Teir binvioù zo : 429 00:52:47,207 --> 00:52:51,167 glas evit ar c'hompost hag ar boued, glas evit an adkempenn, 430 00:52:51,336 --> 00:52:55,296 ha du evit an nebeut a chom. 431 00:52:55,465 --> 00:52:58,885 Goulenn a ra al lezenn bremañ digant an annezidi hag an embregerezhioù 432 00:52:59,052 --> 00:53:00,892 adkempenn ha kompostañ... 433 00:53:01,054 --> 00:53:02,354 Un dle eo? 434 00:53:02,639 --> 00:53:04,059 Ma ne reont ket... 435 00:53:04,224 --> 00:53:06,944 Ya, gallout a rit bezañ kastizet 436 00:53:07,227 --> 00:53:09,727 ma ne vez ket adkempennet mat. 437 00:53:09,896 --> 00:53:13,276 Pep den ha pep embregerezh a bae 438 00:53:13,441 --> 00:53:16,901 evit ar c'hompostañ hag an dastum lastez, 439 00:53:17,070 --> 00:53:18,860 eo ar fakturenn bep miz, 440 00:53:19,030 --> 00:53:22,200 ha kaout a reont ur goproù 441 00:53:22,367 --> 00:53:27,457 diouzh volum an dafar distroet int diouzh al lec'hioù-lastez. 442 00:53:29,082 --> 00:53:33,422 Gant-se e c'haller gounit miliadoù a zollaroù ar bloaz. 443 00:53:33,753 --> 00:53:37,473 Ouzhpenn 3 milion a zollaroù en deus saveteet ar Stad. 444 00:53:43,805 --> 00:53:47,885 Ar c'hamionoù-lastez a dremen e-touez an dud, 445 00:53:48,059 --> 00:53:50,059 dastum lastez organek | 446 00:53:50,395 --> 00:53:51,645 ha deus amañ 447 00:53:52,480 --> 00:53:56,400 ha diskargañ er poull-lastez bras-mañ e-kichen ar voger. 448 00:53:56,943 --> 00:53:58,953 Ur pala hepken o meskañ, 449 00:53:59,112 --> 00:54:03,702 ha kargañ anezho er rummañ troidellek bras. 450 00:54:03,867 --> 00:54:06,697 Sellit ouzh an dafar kaer o tont a-dreuz. 451 00:54:06,870 --> 00:54:10,080 Ret eo gwelet gant daoulagad un den lastez. 452 00:54:10,248 --> 00:54:13,128 Amañ, un dastumer lastez ne wel ket lastez, 453 00:54:13,293 --> 00:54:15,303 gwelet a ra paper, gwer, 454 00:54:15,462 --> 00:54:17,672 gwelet a ra danvezioù, 455 00:54:17,964 --> 00:54:20,634 kompostañ al lastez boued. 456 00:54:20,884 --> 00:54:24,304 Un dafar mat-tre eo. Soutil eo. 457 00:54:24,471 --> 00:54:26,471 Stank eo. 458 00:54:26,640 --> 00:54:29,310 Mat-tre evit ar c'hompost : 459 00:54:29,684 --> 00:54:31,194 brankoù ha delioù. 460 00:54:32,020 --> 00:54:34,690 Eviton eo evel leur ur c'hoad. 461 00:54:35,398 --> 00:54:37,068 Kement-se a zeu euz an douar, 462 00:54:37,567 --> 00:54:39,567 c'hoant hon eus da vont betek an douar. 463 00:54:41,613 --> 00:54:44,663 Dont a ra ar pazenn da heul eus an argerzh : 464 00:54:44,824 --> 00:54:47,044 ober un danvez moanoc'h, 465 00:54:47,661 --> 00:54:51,411 mat-tre evit ar plant. Ret eo dezhañ bezañ tanav a-walc'h 466 00:54:51,581 --> 00:54:54,831 evit echuiñ e tremen ar boued dre ar gwrizioù. 467 00:54:55,543 --> 00:54:56,843 Goude bezañ bet skignet, 468 00:54:57,337 --> 00:54:58,917 degas a reomp amañ 469 00:54:59,089 --> 00:55:01,509 evit e skuilhañ war ar menezioù bras-se. 470 00:55:04,177 --> 00:55:06,887 Tomm eo... tomm-tre, tomm-tre. 471 00:55:10,308 --> 00:55:12,478 Abalamour d'ar germenoù eo. 472 00:55:12,727 --> 00:55:16,267 Miliadoù a viliadoù a zo. 473 00:55:16,439 --> 00:55:18,779 En ur bern evel-se... 474 00:55:20,777 --> 00:55:23,237 muioc'h a vikroboù zo, 475 00:55:23,488 --> 00:55:24,818 er vicher-mañ hepken, 476 00:55:25,240 --> 00:55:27,080 hini an dud war ar blanedenn. 477 00:55:27,242 --> 00:55:30,292 Al labourerien-douar a bren kompost deomp 478 00:55:31,454 --> 00:55:35,794 ha revenidigezh ar gwerzh a sikour da arc'hantaouiñ an obererezh. 479 00:55:36,376 --> 00:55:40,456 N'eo ket gwall ger met reiñ a ra deomp ur yalc'had. 480 00:55:40,630 --> 00:55:43,550 Gwerzhañ a reomp war-dro 9 $ ar metr kib. 481 00:55:47,887 --> 00:55:50,927 An holl lec'hioù kêrel pennañ 482 00:55:51,266 --> 00:55:56,266 ret e vefe kompostiñ lastez boued, lastez liorzhoù... 483 00:55:56,438 --> 00:56:01,478 Perak leuniañ al lec'hioù-lastez gant se e-keit ma vez ezhomm eus al labourerien-douar ? 484 00:56:01,651 --> 00:56:04,451 Labourer-douar on, c'hoant am eus da ober kompost. 485 00:56:04,696 --> 00:56:08,616 Ne broduomp ket a-walc'h, ur goulenn bras zo. 486 00:56:08,783 --> 00:56:11,873 Mat eo evit an douar, mat eo evit ar plant. 487 00:56:13,538 --> 00:56:17,748 Evitañ e teurel e lec'hioù-lastez, ober a ra boued d'ar feurmoù 488 00:56:18,043 --> 00:56:19,503 espern a ra dour, 489 00:56:19,669 --> 00:56:21,839 teurel a ra an douar 490 00:56:22,005 --> 00:56:25,335 en ur sunañ CO2 eus an aergelc'h. 491 00:56:31,556 --> 00:56:34,726 Ar merc'hed o deus pourvezet boued er c'hêrioù bepred. 492 00:56:35,143 --> 00:56:37,273 Ret eo deomp distreiñ d'ar rolloù. 493 00:56:37,437 --> 00:56:40,727 Ober boued d'ar feurmoù evel kompost. 494 01:06:28,611 --> 01:06:32,451 Perak e rankomp deskiñ bezañ muioc'h dizalc'h ? 495 01:06:32,698 --> 01:06:35,828 Soñj am eus, da 18 vloaz, e oan nevez echuet gant ar skol, 496 01:06:36,118 --> 01:06:39,208 Mont a ran evit ma disoc'hoù. 497 01:06:39,372 --> 01:06:41,542 Ne oant ket spontus... 498 01:06:42,500 --> 01:06:46,550 Me a oa gant ma mignoned, un devezh kaer evel-se, 499 01:06:46,712 --> 01:06:49,472 ha me a sellas outo hag a lavaras: 500 01:06:49,632 --> 01:06:52,932 Dic'hortoz omp, tud fall... 501 01:06:53,135 --> 01:06:56,885 War un enezenn distro, ne zebromp ket an eil egile. 502 01:06:59,141 --> 01:07:02,271 Hini ac'hanomp ne c'helle ober netra. 503 01:07:02,603 --> 01:07:05,903 Ha soñjal a ran e gwirionez pa c'hoarvez, 504 01:07:09,068 --> 01:07:11,648 pa vez tud hep barregezh o kejañ, 505 01:07:11,821 --> 01:07:16,281 disheñvel eo evit un emgav etre tud hag a oar pep tra. 506 01:07:16,450 --> 01:07:19,790 Chom a ra an dra-se un emvod, met disheñvel eo an darempred. 507 01:07:19,954 --> 01:07:22,374 Pa vez div gumuniezh 508 01:07:22,540 --> 01:07:24,630 etregwerediñ a ra daou armerzh, 509 01:07:24,875 --> 01:07:28,875 ma vezont diouzh an enporzhiadurioù penn-da-benn 510 01:07:29,046 --> 01:07:30,546 ha na reer netra, 511 01:07:30,715 --> 01:07:33,755 disheñvel-tre eo kalite o darempred 512 01:07:33,926 --> 01:07:38,466 eus al lec'hioù resisañ ma produiñ a reomp boued er vro, 513 01:07:38,639 --> 01:07:41,679 produiñ a ra energiezh, merañ a ra an dour. 514 01:07:42,143 --> 01:07:45,863 Chañsus eo Totnes da gaout kalz a raktresoù oberiant. 515 01:07:48,983 --> 01:07:52,363 Kemer a ran perzh e daou anezho : gwiriañ 516 01:07:52,528 --> 01:07:55,568 evit en em harpañ war div rod, o dresañ marc'hoù-houarn. 517 01:07:55,906 --> 01:07:59,116 Ha perzh on eus skipailh ar moneiz lec'hel. 518 01:07:59,535 --> 01:08:02,615 moneizoù lec'hel ar raktresoù a zo dedennus. 519 01:08:05,207 --> 01:08:07,037 Goulenn a reont ar goulenn-mañ : 520 01:08:07,626 --> 01:08:10,706 Piv en deus ar gwir da voullañ arc'hant ? 521 01:08:11,630 --> 01:08:12,340 Piv? 522 01:08:12,506 --> 01:08:15,336 Totnes en deus ur bilhed evit 21 lur... 523 01:08:16,677 --> 01:08:18,927 Gallout a reomp ober, neuze perak ket ? 524 01:08:24,059 --> 01:08:28,519 Setu ar soñj : fellout a ra deomp kaout un dra resisoc'h 525 01:08:29,106 --> 01:08:32,226 armerzh ar vro, lec'h ma vez skignet an arc'hant er vro. 526 01:08:32,401 --> 01:08:36,661 Ur lur dispignet en un embregerezh lec'hel 527 01:08:36,822 --> 01:08:39,242 red ha se a zegas muioc'h 528 01:08:39,575 --> 01:08:42,655 2,5 lur a obererezh en armerzh lec'hel. 529 01:08:42,828 --> 01:08:47,748 E-pad ma oa er gourmarc'had, ne ra nemet 1,4 lur. 530 01:08:47,917 --> 01:08:49,537 Tec'hout a ra an arc'hant... 531 01:08:49,752 --> 01:08:52,212 En un armerzh kreñvoc'h, 532 01:08:52,379 --> 01:08:54,879 c'hoant hon eus e vefe muioc'h a arc'hant o redek. 533 01:08:55,049 --> 01:08:58,339 Setu ar post-mañ, e Totnes, a zo 21 lur. 534 01:08:58,594 --> 01:09:02,144 E-kichen ez eus un dra didalvoud tamm ebet. 535 01:09:02,765 --> 01:09:06,225 Un ostilh talvoudus-kenañ eo evit sevel nerzh. 536 01:09:06,393 --> 01:09:11,233 Ne zistroomp ket eus al lur sterling, implijet e vez e kenstur. 537 01:09:11,398 --> 01:09:14,398 Ar pezh a zo kaerañ eo e lidont 538 01:09:14,568 --> 01:09:17,068 al lec’h, ar sevenadur, an istor. 539 01:09:17,738 --> 01:09:21,028 Setu 10 levr e Brixton, gant David Bowie warnañ, 540 01:09:21,200 --> 01:09:25,540 ar pezh a zo kalz plijusoc'h eget kaout ar rouanez. 541 01:09:25,704 --> 01:09:29,464 Lezennel eo moullañ ur bilhed 21 lur Totnes ? 542 01:09:29,625 --> 01:09:33,165 Pa oamp kroget hon eus savet ur panel 543 01:09:33,337 --> 01:09:37,507 eus ekonomiourien all brudet ha goulenn a reas diganto, 544 01:09:37,800 --> 01:09:39,340 gwir hon eus d'ober kement-se ? 545 01:09:39,552 --> 01:09:42,852 Evit se, levr kentañ Totnes... 546 01:09:43,013 --> 01:09:47,693 gwir hon eus d'e voullañ ha soñjal eo ul levr ? 547 01:09:48,018 --> 01:09:52,728 Respont a rejont : « N’eus soñj ebet ! Klaskit ha gwelit petra c'hoarvezo ! " 548 01:09:53,315 --> 01:09:55,025 Komz eus arbennigourien ! 549 01:09:55,192 --> 01:09:58,282 N'eo ket se, ur bodad arbennigourien. 550 01:09:58,779 --> 01:10:01,989 Setu ma oa bet lañset ha tud all da heul. 551 01:10:02,157 --> 01:10:06,037 Lewis, Bristol ha Brixton hag an holl re all. 552 01:10:08,205 --> 01:10:10,285 Met e gwirionez, den ne ouie... 553 01:10:26,599 --> 01:10:31,019 An holl arc'hant, kazi, a vez krouet gant bankoù prevez 554 01:10:32,354 --> 01:10:34,574 a zo o c'hoant pennañ 555 01:10:34,732 --> 01:10:37,782 eo gounit arc'hant evit paeañ o aksionerien. 556 01:10:37,943 --> 01:10:40,453 Graet e vez ganto evit se 557 01:10:40,988 --> 01:10:45,118 n'eo ket evit bezañ talvoudus, pe evit bastañ d'an ezhommoù gwirion 558 01:10:45,284 --> 01:10:46,494 eus ar gevredigezh. 559 01:10:46,869 --> 01:10:48,619 An arc'hant a zo e pep lec'h 560 01:10:48,829 --> 01:10:51,289 en hor buez, bep mare, 561 01:10:51,665 --> 01:10:53,205 e pep lec'h... 562 01:10:53,500 --> 01:10:57,250 met n'ouzomp ket penaos eo bet krouet ha petra a dalvez. 563 01:10:57,796 --> 01:11:01,176 Ret eo deomp kregiñ da c'houlenn outañ 564 01:11:01,342 --> 01:11:03,052 hag an efed en deus. 565 01:11:03,218 --> 01:11:05,928 Penaos e vez krouet an arc'hant neuze ? 566 01:11:06,722 --> 01:11:08,562 Soñjal a ran ez on 6 vloaz... 567 01:11:10,559 --> 01:11:12,899 Gant ar bankoù evel amprestoù. 568 01:11:16,065 --> 01:11:17,815 Ur bank on ha dont a rit 569 01:11:17,983 --> 01:11:20,783 amprestañ a rit din 10 O00 lur evit prenañ ur c'harr. 570 01:11:21,737 --> 01:11:26,027 Soñjal a ran hag-eñ e c'hellit paeañ din. 571 01:11:26,408 --> 01:11:27,868 Soñjal a ran, 572 01:11:28,535 --> 01:11:33,915 Tapet em eus 10000 war ho kont, hag an arc'hant a zo eno. 573 01:11:34,083 --> 01:11:35,583 Krouet em eus arc'hant... 574 01:11:36,335 --> 01:11:37,535 arc'hant adarre. 575 01:11:37,753 --> 01:11:38,883 Adalek ar penn-kentañ ? 576 01:11:39,046 --> 01:11:39,836 Evel-se ? 577 01:11:40,255 --> 01:11:42,965 - Gant tapout ur c'hlavier ? - Setu tout. 578 01:11:46,512 --> 01:11:47,932 Soñjal a rez on sot ! 579 01:11:48,222 --> 01:11:49,182 Un tamm ya ! 580 01:11:49,723 --> 01:11:52,143 Met plijout a rafe din ober dreist-holl ! 581 01:11:52,851 --> 01:11:54,481 Ouzhpennit din arc'hant... 582 01:11:54,728 --> 01:11:57,858 Evel-just, ez eus kontrolloù, 583 01:11:58,148 --> 01:12:01,238 ne c'hell ket ar bankoù ouzhpennañ 10 000 lur 584 01:12:01,402 --> 01:12:03,152 ha kea da zispign. 585 01:12:03,570 --> 01:12:05,740 Liammet eo an dra-se ouzh ar prest. 586 01:12:05,906 --> 01:12:07,696 An holl arc'hant a vez krouet 587 01:12:07,866 --> 01:12:10,036 a vez krouet koulz hag un dle 588 01:12:10,536 --> 01:12:12,706 gant dedenn 589 01:12:12,871 --> 01:12:16,671 ret eo deomp paeañ. Ha pa'z poa paeet an arc'hant, 590 01:12:17,626 --> 01:12:20,336 mont a ra da get, kuitaat a ra ar reizhiad. 591 01:12:20,754 --> 01:12:25,554 Evit ma yafe an armerzh en-dro, ret eo dezho paeañ bepred. 592 01:12:25,718 --> 01:12:28,428 A-hend-all e ya an arc'hant da get hag eo ar resesion. 593 01:12:29,054 --> 01:12:32,184 Difin eo, an holl a zo ken dleet dija, 594 01:12:32,349 --> 01:12:35,979 ha c’houi a lavar e tleomp amprest a-nevez hag a-nevez, 595 01:12:37,813 --> 01:12:39,193 mirout 596 01:12:39,773 --> 01:12:41,233 an ekonomiezh o vont en-dro? 597 01:12:41,400 --> 01:12:43,240 Evel-se e ya en-dro, ya. 598 01:12:43,444 --> 01:12:45,154 Hep amprestañ arc'hant ebet. 599 01:12:46,447 --> 01:12:47,567 Sot eo ! 600 01:20:25,530 --> 01:20:28,830 - Unan bennak a c'hell krouiñ arc'hant ? - Da vat. 601 01:20:28,992 --> 01:20:34,122 Met evit cheñch ar reizhiad e gwirionez, ret eo ober war ur skalfad resis. 602 01:20:34,289 --> 01:20:39,959 Ezhomm hon eus eus ur bern tud er reizhiad a grouit 603 01:20:40,212 --> 01:20:44,632 a c'hell eskemm madoù ha servijoù diazez : 604 01:20:44,799 --> 01:20:47,679 boued, tredan, treuzdougen... 605 01:20:48,220 --> 01:20:51,600 Ret eo d'an holl kaout fiziañs er reizhiad e-unan. 606 01:20:52,182 --> 01:20:56,352 Diazezet eo an arc'hant e gwirionez war fiziañs an holl. 607 01:20:56,770 --> 01:21:00,770 Ar gudenn gant ar reizhiad arc'hant etrebroadel 608 01:21:00,982 --> 01:21:03,442 eo ez eus embregerezhioù bras zo 609 01:21:03,610 --> 01:21:06,030 nebeut a interestoù lec'hel o deus. 610 01:21:06,279 --> 01:21:08,449 N'o deus ket ar memes ezhomm 611 01:21:08,615 --> 01:21:11,365 o derc'hel ur gumuniezh yac'h, 612 01:21:11,535 --> 01:21:14,495 ur gevredigezh a ya en-dro mat, 613 01:21:14,663 --> 01:21:18,383 an dud a vev hag a labour en armerzh gwirion. 614 01:21:41,439 --> 01:21:43,729 Tapet em eus daou levr evit ur banne kafe, 615 01:21:44,192 --> 01:21:46,402 e "Bristol Pounds" ha kas... 616 01:21:47,279 --> 01:21:48,779 - Setu tout? - Setu tout ! 617 01:21:51,199 --> 01:21:55,789 Penaos chom hep bezañ a-du ? Skoazellañ a ra an embregerezhioù lec'hel. 618 01:21:56,079 --> 01:22:00,379 Bevenniñ a ra an tec'hout diouzh an tailhoù. 619 01:22:00,542 --> 01:22:02,712 Piv n'eo ket a-du ? 620 01:22:03,670 --> 01:22:07,300 Gant-se e vez krouet ur strollad lec'hel moneiz evit ar gumuniezh | 621 01:22:07,465 --> 01:22:11,005 ha brudañ a ra diorren an embregerezhioù. 622 01:22:11,469 --> 01:22:13,259 Digreskiñ a ra ar c'hevreadoù treuzdougen 623 01:22:13,430 --> 01:22:17,100 e skarzhadennoù CO2. Lec'heloc'h eo an eskemmoù, 624 01:22:17,267 --> 01:22:20,227 pe evit ar boued, an dafar, h.a. 625 01:22:20,395 --> 01:22:23,055 Nebeutoc'h a broduioù beajoù eo. 626 01:22:23,231 --> 01:22:26,741 Lec'heloc'h eo an armerzh, nerzh, ekologel. 627 01:22:26,901 --> 01:22:28,571 Piv n'eo ket a-du ? 628 01:22:28,820 --> 01:22:30,240 An holl a zo. 629 01:22:30,739 --> 01:22:32,949 An holl strolladoù. 630 01:22:33,158 --> 01:22:36,908 An aesañ a oa kaout un emglev politikel. 631 01:24:21,349 --> 01:24:23,019 BALL a lavaras hepken... 632 01:24:24,602 --> 01:24:27,942 ne c'hellomp ket lezel tud all da zivizout hon dazont, 633 01:24:28,690 --> 01:24:29,980 eo d'eomp d'ober. 634 01:24:30,150 --> 01:24:33,530 Embregerezhioù a gresk hag a ya d'ar bed a-bezh 635 01:24:33,695 --> 01:24:37,315 kreñv-tre int evit krouiñ dollarioù... 636 01:24:38,032 --> 01:24:40,542 met nebeut-tre a dud a wel al livioù. 637 01:24:40,702 --> 01:24:42,912 Evit krouiñ muioc'h a implijoù, 638 01:24:43,079 --> 01:24:45,499 muioc'h a binvidigezh evit muioc'h a dud, 639 01:24:45,665 --> 01:24:49,995 ret eo deomp kreskiñ an douester ha liesseurted an embregerezhioù lec'hel. 640 01:24:50,170 --> 01:24:52,840 An doare gwashañ da harpañ an armerzh 641 01:24:53,006 --> 01:24:55,466 ha krouiñ implijoù, 642 01:24:55,633 --> 01:25:00,433 ar pezh a reomp er Stadoù-Unanet eo, en anv an diorren ekonomikel. 643 01:25:00,597 --> 01:25:03,887 Da lavaret eo, dispign 644 01:25:04,642 --> 01:25:06,312 sammadoù bras a arc'hant 645 01:25:06,478 --> 01:25:09,478 evit dedennañ pe mirout embregerezhioù liesvroadel. 646 01:25:09,731 --> 01:25:14,441 Ur c'hwitadenn eo, ur c'hwitadenn prouet eus an diorren ekonomikel. 647 01:25:14,819 --> 01:25:18,949 N'emañ ket amañ emañ an implijoù, n'eo ket pelec'h an dazont. 648 01:25:19,949 --> 01:25:24,619 Gouzout a reomp, da skouer, dre meur a studiadenn, 649 01:25:25,079 --> 01:25:27,039 kement-se evit pep dollar 650 01:25:27,624 --> 01:25:31,674 postet gant embregerezhioù lec'hel ha dizalc'h, 651 01:25:31,836 --> 01:25:35,166 keñveriañ an implijoù krouet, 652 01:25:35,340 --> 01:25:37,720 keñveriet gant ul liesvroadel, 653 01:25:37,884 --> 01:25:40,604 , 2-4 gwech muioc'h eo. 654 01:25:41,012 --> 01:25:44,182 Pep dollar a gasan er vro 655 01:25:44,349 --> 01:25:47,189 2 pe 4 gwech muioc'h a efed war an implij, 656 01:25:47,352 --> 01:25:50,482 2 pe 4 gwech muioc'h a efed war ar pinvidigezh hag ar revenidigezh, 657 01:25:50,688 --> 01:25:55,318 2 da 4 gwech muioc'h a efed war an tailhoù goulennet gant ar gumun, 658 01:25:55,485 --> 01:26:00,195 2 pe 4 gwech muioc'h a efed war ar skoazelloù d'ar c'hevredigezhioù. 659 01:26:00,406 --> 01:26:02,156 Un diforc'h bras eo. 660 01:26:02,408 --> 01:26:04,738 Ar c'hevredigezhioù liesvroadel a reol ar gouarnamantoù. 661 01:26:05,119 --> 01:26:08,209 Evel keodedourien e c'hellomp cheñch kement-se 662 01:26:08,373 --> 01:26:11,583 en ur nac'h prenañ an embregerezhioù bras-se, 663 01:26:12,043 --> 01:26:14,923 dre lañsañ hon embregerezhioù lec'hel hon-unan. 664 01:26:15,088 --> 01:26:18,338 Setu penaos ober galloud ekonomikel en hor c'humuniezhioù, 665 01:26:18,508 --> 01:26:21,428 ha kreñvaat evel-se an demokratelezh. 666 01:26:21,845 --> 01:26:24,595 Ma kendalc'h an embregerezhioù liesvroadel da ober evel-se, 667 01:26:24,806 --> 01:26:27,476 an arc'hant a lakaio ar politikerezh da vont en-dro. 668 01:26:27,642 --> 01:26:30,982 Ar re binvidikañ a reol al lezennadur, 669 01:26:31,145 --> 01:26:33,435 ha muioc'h a zemokratelezh a vo ganeomp. 670 01:26:33,648 --> 01:26:37,108 Ma'z eo galloud ar bobl ar pezh hon eus, 671 01:26:37,277 --> 01:26:38,487 ret eo deomp implijout anezhañ. 672 01:28:08,993 --> 01:28:12,043 An holl a oar eo karget an diñsoù 673 01:28:12,622 --> 01:28:16,002 An holl a ruilh o bizied kroaziet 674 01:28:16,292 --> 01:28:19,922 An holl a oar eo echu ar brezel 675 01:28:20,088 --> 01:28:23,468 An holl a oar eo bet kollet ar re vat 676 01:28:23,633 --> 01:28:27,053 An holl a oar e oa bet ijinet an emgann 677 01:28:27,220 --> 01:28:30,560 Paour e chom ar re baour ha pinvidikoc'h e teu ar re binvidik 678 01:28:30,723 --> 01:28:33,393 Mont a ra evel-se 679 01:28:34,852 --> 01:28:36,652 An holl a oar 680 01:28:38,439 --> 01:28:41,989 An holl a oar emañ ar vag o vont da get 681 01:28:42,235 --> 01:28:45,065 An holl a oar e oa bet lavaret gaou gant ar c'habiten 682 01:28:45,780 --> 01:28:48,530 Pep hini en deus ar santimant diaes-se 683 01:28:49,575 --> 01:28:52,785 Evel pa vije marvet e c'hi pe he c'hi 684 01:28:53,079 --> 01:28:56,119 An holl ne gomzont nemet 685 01:28:56,666 --> 01:28:59,666 Pep hini a fell dezhañ kaout ur voest chokolad 686 01:28:59,836 --> 01:29:02,796 Hag ur rozenn hir-skourr 687 01:29:03,756 --> 01:29:06,006 An holl a oar 688 01:29:37,707 --> 01:29:39,537 Ha disentiñ a reomp ? 689 01:29:39,751 --> 01:29:42,171 Un alc'hwez evit an amzer da zont eo ? 690 01:29:42,879 --> 01:29:46,549 Ret eo sentiñ ouzh al lezennoù uhelañ 691 01:29:46,799 --> 01:29:48,839 a zo a zaou seurt. 692 01:29:49,427 --> 01:29:52,637 Dont a ra unan eus an Douar, lezennoù Gaia, 693 01:29:52,889 --> 01:29:54,269 lezennoù al liesseurted, 694 01:29:54,432 --> 01:29:56,682 a lavar deomp gwareziñ an Douar 695 01:29:56,976 --> 01:29:59,346 , e zanvezioù hag e vadoù. 696 01:29:59,562 --> 01:30:02,982 Ha kement tra a sav a-enep d'hon dever e-keñver an Douar, 697 01:30:03,483 --> 01:30:05,573 ne dleomp ket kemeret perz, 698 01:30:05,735 --> 01:30:08,145 en doujañs d'al lezennoù uhelañ-se. 699 01:30:08,321 --> 01:30:10,241 An eil rummad, 700 01:30:10,490 --> 01:30:14,740 al lezennoù a zeu eus gwirioù mab-den, eus an demokratelezh eo. 701 01:30:15,078 --> 01:30:19,368 Kement lezenn a lakafe ho denelezh da vezañ diaes, 702 01:30:19,624 --> 01:30:23,094 ar pezh a zistruj ac'hanomp eus ar frankiz, eus an dizalc'hiezh, 703 01:30:23,503 --> 01:30:25,133 ne dleomp ket kemer perzh. 704 01:30:49,362 --> 01:30:51,492 D'hon soñj e oa Island parfet, 705 01:30:51,656 --> 01:30:54,326 hon demokratelezh kaer 706 01:30:54,492 --> 01:30:58,622 gwarezet ac'hanomp a-enep ar breinadurezh ha kement tra all. 707 01:30:58,955 --> 01:31:01,455 Dic'houest-tre e oamp 708 01:31:01,624 --> 01:31:04,294 eus ar pezh a zo c'hoarvezet, hag a c'hoarvez c'hoazh 709 01:31:04,460 --> 01:31:06,960 er bed gant ar gapitalouriezh hollek-se 710 01:31:07,130 --> 01:31:09,670 a zo o tistrujañ ac'hanomp tamm-ha-tamm. 711 01:31:10,133 --> 01:31:13,013 Laouen e oamp a-raok ar skrammoù plasma, 712 01:31:13,177 --> 01:31:17,097 gant hor vakañsoù en estrenvro, pinvidik holl ha maget mat. 713 01:31:17,306 --> 01:31:22,266 Betek an deiz ma komprenjomp e oa kement-se faos e oa ar "gwirvoud" a-bezh. 714 01:31:32,321 --> 01:31:34,491 Ha c'hoant en deus da skarzhañ tud breinet ? 715 01:31:35,324 --> 01:31:37,744 Treuzkas ar gouarnamant ? 716 01:31:38,661 --> 01:31:40,791 Ha fellout a ra deomp kaout an dilennadegoù ? 717 01:31:41,581 --> 01:31:43,121 Trugarez da vezañ amañ. 718 01:31:44,709 --> 01:31:47,959 Deuit en-dro disadorn a zeu d'ar memes eur, 719 01:31:48,671 --> 01:31:51,671 evel ma kendalc'himp d'ober kement-se 720 01:31:51,841 --> 01:31:55,391 betek ma roio ar gouarnamant e zilez. 721 01:31:59,557 --> 01:32:02,057 Er-maez, renerien ar bank kreiz. 722 01:32:04,145 --> 01:32:05,805 Ne vanko ket deomp. 723 01:32:41,766 --> 01:32:44,476 Fellout a rae deomp skrivañ ur vonreizh nevez 724 01:32:44,644 --> 01:32:47,024 evit tud Island, gant tud Island. 725 01:32:47,188 --> 01:32:51,028 Pep hini en doa tro da vont e-barzh ar C'huzul Bonreizhel, 726 01:32:51,192 --> 01:32:53,992 e-pad an tabutoù. 727 01:32:54,153 --> 01:32:56,663 Gallout a rit mont e darempred gantañ dre bostel, Facebook, 728 01:32:56,822 --> 01:32:59,622 ober ur bellgomzadenn, pe dont d'an emvodoù. 729 01:33:00,159 --> 01:33:02,039 Digor-tre e oa. 730 01:33:02,203 --> 01:33:04,753 Kinnigoù mat-tre a oa, 731 01:33:04,914 --> 01:33:08,134 sur a-walc'h hon eus implijet en hor raktres bonreizh. 732 01:33:09,669 --> 01:33:12,919 Temoù a adkaver, evel : 733 01:33:13,089 --> 01:33:16,509 penaos lakaat hon dilennidi respont d'o oberoù, 734 01:33:16,676 --> 01:33:20,176 lakaat an treuzwelusterezh da dalvezout da welet petra a reont, 735 01:33:20,513 --> 01:33:23,473 ha reiñ galloudoù evit mirout ouzh ar breinadur ? 736 01:33:23,641 --> 01:33:27,811 N'eo ket distrujus an dud, nemet ur minorelezh vihan. 737 01:33:27,979 --> 01:33:29,899 Mat ha dous eo an darn vrasañ anezho. 738 01:33:30,064 --> 01:33:33,404 Met an arc'hant hag ar galloud a ra dall. 739 01:33:33,567 --> 01:33:35,487 Ur reolenn trist eo. 740 01:33:35,945 --> 01:33:37,735 Ar galloud a vez dalc'het alies. 741 01:33:37,905 --> 01:33:39,485 C'hoant hon eus bet da dorriñ anezhañ. 742 01:37:29,011 --> 01:37:31,141 Hiziv an deiz, gant ar gouarnamantoù lec'hel, 743 01:37:31,347 --> 01:37:34,517 kreñvoc'h eo an demokratelezh digreizennet. 744 01:37:34,725 --> 01:37:36,765 Votiñ a reomp, ren a reomp. 745 01:37:37,102 --> 01:37:40,192 Votiñ a reomp, kemer a reomp perzh e bodadegoù ar geodedourien. 746 01:37:40,356 --> 01:37:44,776 E-pad an emvodoù-se e tilennomp Prezidant ar C'huzul-kêr | 747 01:37:44,944 --> 01:37:48,574 hag an holl izili all. An holl a ya d'an emvodoù. 748 01:37:48,822 --> 01:37:52,242 Pep voter en deus ar gwir da zont d'an emvodoù 749 01:37:52,409 --> 01:37:55,999 evit gwelet petra a ra ar bodad, petra eo e brogramm. 750 01:37:56,163 --> 01:37:57,923 Unan a c'hell kontrolliñ zoken. 751 01:37:58,082 --> 01:38:00,002 Tud ar gêriadenn a c'hell lâret : 752 01:38:00,167 --> 01:38:02,797 "Na rit ket kement-se, met da gentañ kement-se." 753 01:38:02,962 --> 01:38:05,132 Klevet e vez prioritezioù an dud. 754 01:38:10,427 --> 01:38:14,387 Pa'm eus kinniget ma raktres er vodadeg, 755 01:38:14,557 --> 01:38:18,057 pep linenn, pep tu a oa bet komzet asambles. 756 01:38:18,936 --> 01:38:21,146 Dont a reas da vezañ raktres an annezidi. 757 01:38:21,313 --> 01:38:24,023 Sellout a reont ouzhit, reizhañ a reont ac'hanoc'h, 758 01:38:24,358 --> 01:38:26,188 neuze e kemeront perzh. 759 01:39:13,991 --> 01:39:16,201 Parlamant ar bobl eo an emvodoù. 760 01:39:16,535 --> 01:39:19,285 Ma c'hoarvez an hini da heul dindan 3 miz, 761 01:39:19,496 --> 01:39:22,166 ha kaset hon eus an traoù war-raok, 762 01:39:22,374 --> 01:39:24,674 d'an emvod da zont e lavaro an dud : 763 01:39:24,835 --> 01:39:27,875 « Ya, komzet hon eus diwar e benn en emvod diwezhañ, 764 01:39:28,047 --> 01:39:30,667 ha 30% eo dija. Brav-kenañ !" 765 01:39:30,841 --> 01:39:33,091 Neuze ez eus muioc'h a skoazell 766 01:39:33,260 --> 01:39:36,140 ha kreskiñ a ra ar fiziañs er reizhiad. 767 01:39:46,148 --> 01:39:49,438 Setu amañ ul lodenn all eus ar gêriadenn, 768 01:39:49,610 --> 01:39:51,280 Kuthambakkam Nord. 769 01:39:51,612 --> 01:39:53,822 A-raok ma vefen dilennet e 1996, 770 01:39:53,989 --> 01:39:59,239 ur slum gant kloazioù digor e oa 771 01:39:59,578 --> 01:40:01,828 hag ur gudenn euzhus eus an egor. 772 01:40:02,247 --> 01:40:05,167 Bremañ, 10 vloaz goude, eo cheñchet kalz. 773 01:40:41,412 --> 01:40:43,752 Peurliesañ, pa grouomp ur gêriadenn, 774 01:40:43,914 --> 01:40:46,214 ur rann miret evit ar c'hastoù uhel hoc'h eus, 775 01:40:46,375 --> 01:40:48,495 hag unan evit ar c'hastoù izelañ. 776 01:40:49,461 --> 01:40:52,131 Soñjet em eus : perak chom hep krouiñ ur gêriadenn 777 01:40:52,548 --> 01:40:55,258 el leac’h ma vev an oll beorien assambles ? 778 01:40:55,634 --> 01:40:58,894 Kaset em eus an afer-se dirak bodadeg ar geodedourien, 779 01:40:59,388 --> 01:41:02,518 hag an darn vrasañ eus ar re baour a zegemeras. 780 01:41:03,142 --> 01:41:07,352 Kroget hon eus gant un arnod gant sevel tiez hanter-dizalc'h : 781 01:41:07,688 --> 01:41:10,518 eus un tu, ur familh paour dic'houzañvus, 782 01:41:10,691 --> 01:41:13,241 egile, eur famill paour eus eur c’hast all. 783 01:41:13,569 --> 01:41:17,239 Istorel eo hag amañ eo c’hoarvezet da gentañ. 784 01:41:17,448 --> 01:41:19,448 Ha ma sellit : 785 01:41:19,616 --> 01:41:22,366 ur familh dic'houzañvus eo hag int ket. 786 01:41:22,619 --> 01:41:25,369 Mesket int e gwirionez. 787 01:41:25,914 --> 01:41:28,214 Un ideal kaer eo, bevañ asambles. 788 01:41:29,710 --> 01:41:31,750 Brahmaned omp. 789 01:41:31,920 --> 01:41:36,470 Met bevañ a reomp gant hon amezeien dic'hortoz evel ur familh. 790 01:41:37,259 --> 01:41:39,469 Ne soñjen ket e oa posupl. 791 01:41:39,636 --> 01:41:43,466 Laouen-tre omp amañ. N'eus diforc'h ebet. 792 01:41:44,349 --> 01:41:47,349 An holl a oa deuet da eured hor merc'h. 793 01:41:47,519 --> 01:41:51,859 Laouen-bras e oa hor familh a-bezh o rannañ ar mare-se. 794 01:41:52,024 --> 01:41:55,904 Ailleurs, on ne vit pas ainsi, toutes ar c'hastoù ensavadur. 795 01:42:01,950 --> 01:42:04,240 O welet kement-se, ar gouarnamant 796 01:42:04,620 --> 01:42:08,080 arc'hantaouet en deus ouzhpenn 300 heñvel 797 01:42:08,665 --> 01:42:10,075 distrigoù er Stad. 798 01:42:26,975 --> 01:42:28,805 - Peseurt privezioù zo ? - 900. 799 01:42:29,061 --> 01:42:30,401 Pegement a vez ezhomm zoken? 800 01:42:30,562 --> 01:42:34,822 Bez' ez eus 18 000 da 20 000 annezad er gêriadenn. 801 01:42:34,983 --> 01:42:39,663 Ezhomm hon eus muioc'h a privezioù. 802 01:42:41,532 --> 01:42:46,622 Pa vez galloud gant ar geodedourien, emaint o sevel ur gwir demokratelezh. 803 01:44:07,034 --> 01:44:09,494 Ur skol gaer eo. Pep tra a seblant nevez. 804 01:44:09,661 --> 01:44:11,001 Adalek pegoulz emañ o vont gant ur plac'h? 805 01:44:11,538 --> 01:44:14,118 4 bloaz eo ar savadur-mañ, 806 01:44:14,291 --> 01:44:15,961 savet eo bet e 2010. 807 01:44:16,126 --> 01:44:19,206 Normal eo kaout savadurioù ken kaer ? 808 01:44:19,379 --> 01:44:24,129 Pa vez savet ur skol nevez, c'hoant hon eus bepred da ober ar gwellañ. 809 01:44:24,927 --> 01:44:28,597 Emaomp en ul lec'h paour a-walc'h, 810 01:44:28,764 --> 01:44:31,524 ha mat eo en deus dalc'het ar gompagnunezh 811 01:44:31,975 --> 01:44:35,345 e tiskouez mat pouez ar c'helenn. 812 01:44:35,520 --> 01:44:38,940 Evel ur prof eo d'an dud amañ. 813 01:44:39,107 --> 01:44:41,437 E Finland, ez eus nebeut a binvidigezh, 814 01:44:41,610 --> 01:44:43,450 koadoù, koad hon eus. 815 01:44:43,612 --> 01:44:46,662 N'hon eus mengleuz ebet, nag aour, nag eoul-maen... 816 01:44:47,407 --> 01:44:48,907 Hon nerzh 817 01:44:49,076 --> 01:44:50,786 ur c'helenn dreist eo. 818 01:44:51,078 --> 01:44:53,538 Penaos e deskrivfec'h ho reizhiad deskadurezh ? 819 01:44:53,830 --> 01:44:56,170 Nebeut-tre a velestradurezh. 820 01:44:56,917 --> 01:44:58,167 Ar ger-alc'hwez eo ar fiziañs. 821 01:44:58,919 --> 01:45:02,129 Fiziañ a ra an departamant war ar strollegezhioù lec'hel, 822 01:45:02,297 --> 01:45:04,967 a fizi er rener, 823 01:45:05,133 --> 01:45:08,683 a fizie er gelennerien. N'eus bet kontroll ebet. 824 01:45:09,054 --> 01:45:11,014 Renkadur broadel ebet, 825 01:45:11,431 --> 01:45:14,691 evel e kement a vroioù ma keñveriet e vez ar skolioù gant pep... 826 01:45:15,352 --> 01:45:17,352 N'eus bet priziañ ebet. 827 01:45:17,521 --> 01:45:21,651 N'eo ket bet renket ? Nann: "Gwelloc'h eo ar skol-mañ"? 828 01:45:25,362 --> 01:45:28,572 Gouestlañ a reomp hon amzer da gelenn, n'eo ket evit priziañ. 829 01:45:29,157 --> 01:45:31,737 Ar penn-kentañ eo stummañ ar gelennerien. 830 01:45:32,202 --> 01:45:36,582 E Finland e reont pep tra ur master 5 bloaz er skol-veur. 831 01:45:36,999 --> 01:45:39,459 En em stummañ a reont er skolioù, 832 01:45:39,626 --> 01:45:42,706 stummañ a reont gant kentelioù gwirion. 833 01:45:44,965 --> 01:45:47,465 Dizoloiñ a reont meur a bedagogiezh. 834 01:45:47,634 --> 01:45:51,354 Ni e Montessori, Steiner, e pep lec'h. 835 01:45:51,513 --> 01:45:55,273 Ha studiañ a reont pizh psikologiezh ar vugale. 836 01:45:56,351 --> 01:45:59,441 Fellout a ra deomp reiñ dezho meur a batrom, 837 01:45:59,604 --> 01:46:01,024 kalz mennozhioù, 838 01:46:01,606 --> 01:46:04,686 ur gwir sell war ar galloud a vugale da zeski, 839 01:46:05,235 --> 01:46:07,735 diaesterioù a c'hallfe kaout. 840 01:46:10,365 --> 01:46:12,405 Ha, siwazh, kazoù hiniennel 841 01:46:12,576 --> 01:46:14,906 heuliet gant ur c'helenner ouzhpenn. 842 01:46:32,971 --> 01:46:34,971 Plijout a ra din ma labour. 843 01:46:35,432 --> 01:46:37,272 Petra, dreist-holl ? 844 01:46:37,476 --> 01:46:40,646 O kaout un darempred mat gant ar studierien, 845 01:46:40,812 --> 01:46:43,572 dont da vezañ tost, evit ma tapont fiziañs enno. 846 01:46:43,815 --> 01:46:44,975 Brav eo. 847 01:46:45,150 --> 01:46:46,740 Plijout a ra din bezañ ganto. 848 01:46:46,902 --> 01:46:48,362 Ya, plijout a ra din. 849 01:46:52,574 --> 01:46:55,704 Pouezus eo en em santout mat er c'hlas. 850 01:46:56,495 --> 01:46:59,155 Ma vez strizh-tre an aergelc'h e vez nec'het 851 01:46:59,331 --> 01:47:01,921 anezho ha ne c'hellont ket mui en em harpañ. 852 01:47:05,420 --> 01:47:06,920 Petra eo an diforc'h 853 01:47:07,089 --> 01:47:11,299 etre ar c'helenn en amzer dremenet ha petra a rit bremañ ? 854 01:47:11,968 --> 01:47:15,508 A-raok e oant 40 dre rummad 855 01:47:15,889 --> 01:47:18,679 hag e oant azezet e sioulder evel pegoù, 856 01:47:18,934 --> 01:47:21,774 evit chom hep bezañ merzet... 857 01:47:21,937 --> 01:47:25,227 Hag ar c'helenner a reas e hent d'ar c'hlas. 858 01:47:25,732 --> 01:47:26,732 Hiziv, 859 01:47:27,442 --> 01:47:28,902 gallout a reomp skignañ, 860 01:47:29,653 --> 01:47:33,493 gwir o deus ar studierien da gomz evit ar matematikoù, da skouer, 861 01:47:33,657 --> 01:47:36,117 gwir o deus da eskemm 862 01:47:36,284 --> 01:47:39,294 n’eo ket re, siwazh, aes. 863 01:47:40,122 --> 01:47:44,172 Kreskiñ a ra o fiziañs enno o-unan. 864 01:47:44,334 --> 01:47:47,594 Kement-se a binvidikaas anezho gant tud all, 865 01:47:48,213 --> 01:47:50,303 ha deskiñ an eil digant egile. 866 01:47:50,465 --> 01:47:54,005 Deskiñ a reont ivez eo ar c'helenner n'eo ket un aotrouniezh, 867 01:47:54,511 --> 01:47:56,641 n'eo ket un doue bennak met... 868 01:47:56,930 --> 01:48:00,270 met holl omp heñvel, heñvel... an dra-se. 869 01:48:00,433 --> 01:48:03,523 Frankoc'h eo, digoroc'h, muioc'h... 870 01:48:04,354 --> 01:48:07,904 sokial. Bevañ asambles, 871 01:48:08,066 --> 01:48:09,726 pouezus eo er vuhez. 872 01:48:10,235 --> 01:48:12,985 N'eo ket an dafar hepken. O deus, siwazh. 873 01:48:13,530 --> 01:48:15,530 CP, pa zesk lenn, 874 01:48:16,741 --> 01:48:20,001 lod a grog gant al lizherennoù hag a stroll anezho, 875 01:48:20,579 --> 01:48:22,539 lod all dre ar c'homzou 876 01:48:22,706 --> 01:48:25,416 hag e tiskennjont, en un doare bennak. 877 01:48:25,709 --> 01:48:28,499 Kelenn a rit lenn e meur a zoare ? 878 01:48:29,171 --> 01:48:32,381 Meur a zoare a implijan 879 01:48:32,549 --> 01:48:36,509 evit reiñ tro da bep studier. 880 01:48:36,678 --> 01:48:38,348 Bepred e vezont o teskiñ. 881 01:48:38,513 --> 01:48:42,483 Lod buan, lod all nebeutoc'h, met deskiñ a raint a-benn ar fin, 882 01:48:42,934 --> 01:48:45,194 petra bennak ma vefe an doare. 883 01:48:45,520 --> 01:48:49,020 N'eus ket un doare mat, kalz a zo. 884 01:48:49,191 --> 01:48:51,321 Em amzer, ne oa nemet unan, 885 01:48:51,568 --> 01:48:53,948 n'eo ket evel-se ken hiziv an deiz... 886 01:48:54,446 --> 01:48:57,526 Desket em eus! Neuze e tlefe pep tra mont en-dro. 887 01:48:57,782 --> 01:49:02,002 Disheñvel eo an holl studierien ha klask a reomp kemer ar fed 888 01:49:02,329 --> 01:49:05,209 n'eo ket an holl a zesk er memes doare. 889 01:49:47,332 --> 01:49:49,882 Ar gelennerien a zebr gant ar vugale. 890 01:49:50,043 --> 01:49:51,673 Ul lodenn eus al labour eo. 891 01:49:51,836 --> 01:49:53,836 Ur mare deskadurezh eo. 892 01:49:54,297 --> 01:49:58,797 Asambles int, plijus eo, deski a reont d’ezho ar giziou vad. 893 01:49:58,969 --> 01:50:01,809 ur maread diskuizh eo 894 01:50:02,347 --> 01:50:04,137 evit ar vugale hag evit ar gelennerien. 895 01:50:05,267 --> 01:50:08,347 E Bro-C’hall, o veza ken tost, 896 01:50:08,520 --> 01:50:11,480 aon hon eus da goll pep aotrouniezh... 897 01:50:12,148 --> 01:50:15,528 Dont a ra an aotrouniezh eus meur a dra. 898 01:50:16,111 --> 01:50:19,701 Dont a ra eus ar varregezh en e vicher, 899 01:50:21,408 --> 01:50:22,368 ha doujañs. 900 01:50:22,617 --> 01:50:25,617 N'eus ket ezhomm eus un titl evit se. 901 01:50:26,079 --> 01:50:29,919 Ne grou ket an tostaat-se kudennoù diskiblezh ? 902 01:50:30,208 --> 01:50:31,418 N'emañ ket an abeg eno. 903 01:50:31,626 --> 01:50:33,166 Kudennoù hon eus, 904 01:50:33,420 --> 01:50:35,460 deuit d'an holl skolioù-meur. 905 01:50:35,797 --> 01:50:38,087 Met o vezañ tostoc'h, 906 01:50:38,258 --> 01:50:39,928 aesoc'h eo. 907 01:50:41,136 --> 01:50:43,596 Ne fell ket dezho istorioù deomp 908 01:50:43,763 --> 01:50:46,223 mignoned omp, gwelet a reont e fell dezho sikour. 909 01:50:47,517 --> 01:50:49,057 N'eo ket aes atav, 910 01:50:50,228 --> 01:50:52,558 met ar c’hastizoù, ne sikour ket. 911 01:50:53,356 --> 01:50:57,066 Rezoniñ, sikour anezho, 912 01:50:58,111 --> 01:51:01,951 selaouit anezho, lezit anezho da gemer divizoù, 913 01:51:02,240 --> 01:51:04,990 eo penaos broudañ anezho da genlabourat. 914 01:51:55,710 --> 01:51:58,550 Hag e oa dija ha pa oac'h bihan ? 915 01:51:58,755 --> 01:52:02,375 Nann, cheñchet eo bet ar reizhiad e penn-kentañ ar bloavezhioù 70. 916 01:52:03,510 --> 01:52:05,760 Un argerzh gorrek-kenañ eo. 917 01:52:05,929 --> 01:52:07,809 Pa fell deomp cheñch skol, 918 01:52:07,972 --> 01:52:09,932 padout a ra 10, 20 vloaz. 919 01:52:10,642 --> 01:52:12,272 Penaos oc'h erruet amañ ? 920 01:52:12,435 --> 01:52:15,475 E Finland n'eo ket un afer politikel. 921 01:52:16,356 --> 01:52:19,686 Goude an dilennadegoù, pa cheñch ar gouarnamantoù, 922 01:52:19,901 --> 01:52:22,241 deskadurezh ebet. 923 01:52:22,904 --> 01:52:25,664 Bep 6 vloaz e cheñchomp programmoù 924 01:52:25,824 --> 01:52:27,744 hag a zo bepred dre emglev an eil re gant ar re all. 925 01:52:29,452 --> 01:52:31,582 Petra eo pal ar skol evidoc'h ? 926 01:52:31,871 --> 01:52:34,331 Prientiñ evit ar vuhez evel disoc'h. 927 01:52:34,833 --> 01:52:37,963 Reiñ a reomp dezho ar pezh a zo diazez, ar c'helenn dre vras, 928 01:52:38,169 --> 01:52:40,259 evit ma c'hellint santout 929 01:52:40,422 --> 01:52:44,382 dornlevrioù int kentoc'h pe kentoc'h tud speredek. 930 01:52:44,676 --> 01:52:47,466 Evel tud, petra o devo ezhomm, 931 01:52:47,637 --> 01:52:49,887 petra emaoc'h o klask deskiñ dezho ? 932 01:52:50,056 --> 01:52:51,306 Gouzañv, 933 01:52:51,724 --> 01:52:53,184 n'eo ket mennozhioù reizhel, 934 01:52:53,977 --> 01:52:57,897 kompren an diforc'h, kompren eo pouezus pep hini, 935 01:52:58,064 --> 01:53:01,074 lod o deus ezhomm sikour, evit karet an eil egile... 936 01:53:01,234 --> 01:53:05,414 Spi am eus e kemerint anezhañ ganto pa guitaont ar skol. 937 01:59:29,789 --> 01:59:32,379 Istitloù : Cyril Dion ha Paul Benita 938 01:59:32,542 --> 01:59:35,002 Istitloù : Strollad Monal