1 00:00:28,880 --> 00:00:31,793 ¡Maldita sea! ¿Cuándo estás finalmente? ¿Me vas a dejar en paz? 2 00:00:32,000 --> 00:00:33,149 Mire, señor... 3 00:00:34,240 --> 00:00:35,992 ¿Y mi esposa? 4 00:00:36,880 --> 00:00:38,200 ¿Su esposa...? 5 00:00:39,200 --> 00:00:42,238 Su esposa... No puedo localizarla. 6 00:00:43,240 --> 00:00:46,232 - Aún no hemos podido contactar con ella... - Déjate de tonterías. 7 00:00:46,440 --> 00:00:51,037 Te di 20 minutos para encontrar a mi esposa. Eso fue hace 40 minutos. 8 00:00:51,240 --> 00:00:53,800 Tan pronto como nos apoderemos de su esposa te lo haremos saber. 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,832 ENTREGA 10 00:00:57,560 --> 00:01:01,235 Pero primero me gustaría que tú pensar en tu situación ahora. 11 00:01:01,440 --> 00:01:04,956 ¿DE ACUERDO? Mira, tu hermano está herido. pero todavía está vivo. 12 00:01:05,360 --> 00:01:08,637 Eso significa que si sales ahora, desarmado... 13 00:01:08,840 --> 00:01:11,309 Entonces puedes asegurarte ¿No voy a prisión? 14 00:01:11,520 --> 00:01:15,798 Mire señor, no soy juez, por supuesto. pero si te entregas voluntariamente 15 00:01:16,000 --> 00:01:21,279 - Entonces tal vez estés considerando 3 o 4 años. - ¿3 o 4 años? 16 00:01:24,080 --> 00:01:25,991 Ahora de repente son 3 o 4 años. 17 00:01:27,800 --> 00:01:30,519 La última vez dijiste 1 año como máximo. 18 00:01:32,280 --> 00:01:37,992 Sí, yo... Mire, no soy juez, por supuesto. 19 00:01:38,200 --> 00:01:40,794 No me jodas, amigo. 20 00:02:24,960 --> 00:02:27,349 ¿Cómo puedes disfrutar eso así? 21 00:02:31,120 --> 00:02:33,714 ¿Bien? Dímelo entonces. 22 00:02:34,760 --> 00:02:38,390 Ibrahim al micrófono, yo a su lado. 23 00:02:38,600 --> 00:02:43,071 Y no esperaría demasiado o lo hará. empieza a perder confianza en sí mismo. 24 00:02:43,280 --> 00:02:46,193 - Simplemente ha cometido algunos errores graves. - No estoy de acuerdo. 25 00:02:46,400 --> 00:02:47,799 ¿No estás de acuerdo? 26 00:02:54,240 --> 00:02:58,598 Tres muertos. Porque el negociador se olvidó lo que dijo en una conversación anterior. 27 00:02:58,800 --> 00:03:02,839 - Fue por sugerencia de Roeland. - Ibrahim lidera la conversación. 28 00:03:03,040 --> 00:03:05,839 Él no está obligado a Siga las sugerencias de Roeland. 29 00:03:10,360 --> 00:03:13,751 ¿Roeland al micrófono? Dijo que está dispuesto a hacerlo otra vez, así que... 30 00:03:13,960 --> 00:03:17,237 No lleves negociadores contigo que no son emocionalmente estables. 31 00:03:17,440 --> 00:03:20,796 Dice eso en el manual de entrenamiento. Roeland escribió él mismo. 32 00:03:21,000 --> 00:03:23,196 Entonces, ¿qué sugieres? 33 00:03:23,400 --> 00:03:26,518 - Hay otros, ¿no? - ¿Quién sabe algo de psicología? 34 00:03:26,840 --> 00:03:30,117 ¿Quién puede analizar el perfil de un agresor? Puedo contarlos con dos dedos. 35 00:03:30,520 --> 00:03:32,557 El primero se llama Roeland. 36 00:03:32,760 --> 00:03:37,834 y estoy a punto de perder el segundo porque ella insiste en mudarse al CID. 37 00:03:38,040 --> 00:03:40,953 ¿A menos que pueda hacer que ella cambie de opinión? 38 00:03:42,720 --> 00:03:45,280 Eso no es negociable. Lo siento. 39 00:04:13,560 --> 00:04:14,959 Buenos días, Marianne. 40 00:04:19,840 --> 00:04:22,719 ¿Bagazo? Despacho de Emergencia. 41 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 Inspector D'Hooghe al habla, buenos días. 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,157 ¿El banco de Beursplein? 43 00:04:35,720 --> 00:04:38,075 ¿De qué manera? ¿Qué es extraño? 44 00:04:38,800 --> 00:04:42,794 Lo siento, no entendí eso. Un sombrero y una maceta. 45 00:04:44,960 --> 00:04:47,031 ¿Quién lo denunció? 46 00:04:49,000 --> 00:04:50,149 Bien. 47 00:04:51,360 --> 00:04:53,397 Iré y echaré un vistazo. DE ACUERDO. 48 00:05:00,960 --> 00:05:07,195 Roeland, ¿vienes arriba? Ibrahim está esperando. Quiero informar. 49 00:05:11,440 --> 00:05:13,078 ¿Roeland? 50 00:05:24,680 --> 00:05:27,991 Mi hermano menor es maquinista de tren. 51 00:05:30,360 --> 00:05:34,194 Y él sólo había estado haciendo el trabajo durante unos meses 52 00:05:35,200 --> 00:05:39,512 cuando alguien saltó delante de su tren. Una joven de unos 20 años. 53 00:05:41,040 --> 00:05:43,350 Habla con un psicólogo, se queda en casa por un día 54 00:05:43,560 --> 00:05:46,154 y vuelve a trabajar el día después de eso. 55 00:05:46,360 --> 00:05:48,510 Y ahora, 30 años después... 56 00:05:49,880 --> 00:05:54,272 él todavía conduce trenes y la gente todavía A veces salta delante de ellos. 57 00:05:55,840 --> 00:06:02,030 Un colega que empezó al mismo tiempo. ya que él pasó por lo mismo. 58 00:06:02,640 --> 00:06:05,632 Cien sesiones con una docena de psicólogos diferentes. 59 00:06:05,840 --> 00:06:10,118 Fuera del trabajo por un año tomando antidepresivos, tuve que cambiar de trabajo... 60 00:06:14,800 --> 00:06:18,839 El tipo no ha vuelto a poner un pie en un tren desde entonces. 61 00:06:23,360 --> 00:06:27,399 Supongamos que ese colega hubiera regresado volver a trabajar después de dos días. 62 00:06:29,840 --> 00:06:34,630 ¿Habría salido bien entonces? ¿O es difícil decirlo? 63 00:06:35,880 --> 00:06:38,110 Eso es difícil de decir. 64 00:06:38,760 --> 00:06:40,273 Porque... 65 00:06:42,360 --> 00:06:46,354 el queria intentar pero nadie le daría la oportunidad. 66 00:07:08,680 --> 00:07:12,514 Fred, ¿puedes estacionar un poco más adelante? ¿Quizás en diagonal al otro lado de la calle? 67 00:07:13,560 --> 00:07:15,915 Señora. ¿Qué viste exactamente? Venga conmigo. 68 00:07:16,120 --> 00:07:20,114 No, no. Mi pequeño está dentro, su sombrero está ahí. 69 00:07:20,320 --> 00:07:23,312 No puedo comunicarme con mi hija. ellos eran camino a la escuela juntos. 70 00:07:23,520 --> 00:07:24,715 Me gustaría que regresaras. 71 00:07:24,920 --> 00:07:27,560 - ¿Viste algo? - No, no lo hice pero creo... 72 00:07:27,760 --> 00:07:32,709 - Mis hijos están ahí porque estaban... - Está bien, veremos qué pasa. 73 00:07:32,920 --> 00:07:36,197 - Puedes ir con mi colega. - Venga conmigo, señora. 74 00:07:36,400 --> 00:07:39,358 ¿Puedes ver algo? 75 00:07:41,080 --> 00:07:43,549 Algo parece haber sucedido en el interior. 76 00:07:47,680 --> 00:07:49,159 ¿De dónde viene eso? 77 00:07:59,240 --> 00:08:01,595 - ¿Hola? - ¿Con quién estoy hablando? 78 00:08:01,800 --> 00:08:06,636 - Inspector D'Hooghe, policía local. - ¿Puedes oírme claramente? 79 00:08:07,880 --> 00:08:09,791 Sí, puedo oírte. 80 00:08:10,360 --> 00:08:15,196 Llamo para decir que me he encerrado el banco, junto con otras personas. 81 00:08:15,400 --> 00:08:17,550 No planeo usar la violencia. 82 00:08:17,760 --> 00:08:22,550 pero es muy importante escucha atentamente lo que digo, ¿vale? 83 00:08:22,760 --> 00:08:27,311 No quiero ver a nadie cerca del banco. Ciertamente ningún policía. 84 00:08:27,520 --> 00:08:32,720 ¿Deberías pensar en intentar forzar tu entrar al banco por esta puerta o por una puerta lateral, 85 00:08:32,920 --> 00:08:36,470 Me gustaría pedirte que mires hacia arriba en el techo sobre la entrada. 86 00:08:37,280 --> 00:08:40,159 Si tengo que usar eso, No será muy agradable para nadie. 87 00:08:40,360 --> 00:08:43,830 Primero vas a asegurarte que toda la plaza esté despejada. 88 00:08:44,040 --> 00:08:47,476 Te llamaré en una hora. en este teléfono. 89 00:08:52,080 --> 00:08:55,596 - ¿Ibrahim? Olvidaste tu mochila. - Oh, mierda. Gracias. 90 00:08:56,360 --> 00:08:58,192 - Vos, tenemos que irnos. - Ya voy. 91 00:08:58,640 --> 00:09:01,553 ¿Roeland? Situación de rehenes en un banco. 92 00:09:01,760 --> 00:09:05,594 - Sí, lo escuché. Buena suerte. - Dependerá de ti también. 93 00:09:05,800 --> 00:09:08,838 Toma el autobús y Ibrahim va contigo. 94 00:09:18,080 --> 00:09:21,675 - ¿Es usted la esposa de Walter Blomme? - ¿Qué ha pasado? 95 00:09:29,600 --> 00:09:31,716 Marc te quiere. Pon tu walkie-talkie en el 11. 96 00:09:32,080 --> 00:09:36,551 Espera. Diles que conduzcan No es unidireccional, no puedo lidiar con eso. 97 00:09:38,080 --> 00:09:40,469 Sólo he tenido una persona en la línea. 98 00:09:41,320 --> 00:09:44,995 - Oye, oye, no se permite el paso a nadie. - Mi esposa está ahí junto al banco. 99 00:09:45,200 --> 00:09:47,794 - Mis hijos están dentro. - Yusef. 100 00:09:48,000 --> 00:09:49,911 Kathleen, ¿dónde están? 101 00:09:50,120 --> 00:09:54,557 Sí, dijeron algunas personas. No dijo cuántos. 102 00:09:56,280 --> 00:10:00,638 No, chicos. No cuelgues la cinta a la vista del banco. Cuélgalo aquí. 103 00:10:00,840 --> 00:10:02,797 - ¿Puedes hacer eso? - DE ACUERDO. 104 00:10:03,800 --> 00:10:05,996 - ¿Han sido evacuados esos bloques? - No. 105 00:10:06,200 --> 00:10:09,591 vamos, Hay que despejar la calle. 106 00:10:54,160 --> 00:10:56,834 ¡Cuidado con los vehículos! 107 00:10:57,920 --> 00:11:02,312 Lo entiendo pero como dije, Mi marido no puede salir de aquí. 108 00:11:02,520 --> 00:11:05,876 - Está conectado a la máquina. - Lo entiendo. ¿Puedo subir? 109 00:11:06,080 --> 00:11:08,276 A ver si puedo ayudarte. 110 00:11:08,480 --> 00:11:13,395 Sí, estamos en el primer piso. Pero como dije, mi marido no puede irse. 111 00:11:16,760 --> 00:11:20,674 - ¿Alguna idea de cuánto durará? - No sé. Realmente no puedo decirlo. 112 00:11:22,840 --> 00:11:25,912 Puedes esperar aquí. Iré a buscarte si te necesitan. 113 00:11:47,080 --> 00:11:53,599 EL DÍA 114 00:12:14,880 --> 00:12:17,076 Disculpe. Fuera del camino. 115 00:12:27,720 --> 00:12:30,678 Disculpe. ¿Dónde puedo encontrar al inspector D'Hooghe? 116 00:12:30,880 --> 00:12:32,712 Está allí hablando por teléfono. 117 00:12:33,760 --> 00:12:37,469 - Tantos como puedan prescindir. - ¿Inspector D'Hooghe? 118 00:12:37,680 --> 00:12:39,990 - Espera un momento. - Vos, de los negociadores. 119 00:12:40,200 --> 00:12:43,477 Hablamos por teléfono. ¿Aún tienes ese móvil? 120 00:12:44,560 --> 00:12:48,599 - ¿Ha pasado algo en el banco desde entonces? - No, nada. 121 00:12:48,800 --> 00:12:50,950 Nos preguntamos por los residentes. en la parte de atrás... 122 00:12:51,160 --> 00:12:53,674 no lo sé, Tendrás que preguntarle a mi superior. 123 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 - ¿Marco? - Sí. 124 00:12:58,720 --> 00:13:00,154 - Aquí tienes. - Gracias. 125 00:13:13,840 --> 00:13:18,516 Aquí. Ten cuidado con eso, ya vienen. para desempolvarlo en busca de huellas dactilares más tarde. 126 00:13:18,720 --> 00:13:22,839 - Creo que necesitamos encontrar un cargador. - DE ACUERDO. Intentaré encontrar uno. 127 00:13:24,520 --> 00:13:30,835 Roland. Voy a la sesión informativa. Debería pasar un tiempo antes de que vuelva a llamar. 128 00:13:31,040 --> 00:13:34,237 - ¿Puedes quedarte con Ibrahim, por si acaso? - Sí. 129 00:13:39,480 --> 00:13:41,278 - Oh, Vos. - Hola, Arne. 130 00:13:41,480 --> 00:13:45,235 - Cuidado, estoy resfriado. - ¿Sabes dónde está? 131 00:13:45,440 --> 00:13:47,033 Aquí. Sígueme. 132 00:13:47,240 --> 00:13:50,596 - ¿Pasó algo grave en Bruselas? - ¿Algo serio? 133 00:13:50,800 --> 00:13:53,918 Sí, el CID parece haberse ido. sus mejores hombres allí. 134 00:13:54,120 --> 00:13:58,114 Una situación de rehenes también, a juzgar por los negociadores que han enviado aquí. 135 00:14:00,120 --> 00:14:01,918 ¿Hay algo caliente para beber? 136 00:14:02,240 --> 00:14:04,754 Reúne a todos en el gran salón. Encima. 137 00:14:04,960 --> 00:14:08,555 La sesión informativa se retrasa 5 minutos, necesito para poner la Observación en posición primero. 138 00:14:08,760 --> 00:14:11,036 Marco a Ivo, ¿Tiene algún puesto para nosotros? 139 00:14:11,240 --> 00:14:12,878 -Ivo a Marco. - Aquí Marco, adelante. 140 00:14:13,080 --> 00:14:15,435 - Estoy en camino. - Copiar. 141 00:14:17,320 --> 00:14:21,837 ¿Bagazo? ¿Puedes llamar al administrador del edificio? venir aquí? Dile que espere aquí. ¿DE ACUERDO? 142 00:14:27,480 --> 00:14:32,111 Bueno chicos, buenos días. ¿Listo? ¿Puedes venir conmigo a los puestos? 143 00:14:33,440 --> 00:14:37,593 Oscar 1, puedes posicionarte en la esquina al lado del banco. 144 00:14:37,800 --> 00:14:41,031 Oscar 2, el edificio frente al banco. Sube al andamio. 145 00:14:41,240 --> 00:14:45,950 Y Oscar 3 aquí en ese techo plano. La policía local te dará acceso. 146 00:14:46,160 --> 00:14:49,710 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Ir a tomar un café? 147 00:14:49,920 --> 00:14:53,675 No. Vaya detrás de la sala de exposiciones, hacia la calle, al gran edificio de apartamentos 148 00:14:53,880 --> 00:14:57,475 con muchos balcones. tendrás una vista de toda la calle desde uno de ellos. 149 00:14:57,680 --> 00:15:00,069 ¿Alguna pregunta más? DE ACUERDO. Ir. 150 00:15:11,640 --> 00:15:13,711 ¿Cómo está Natalia? 151 00:15:13,920 --> 00:15:16,639 - ¿Valeria? - Valeria. 152 00:15:16,840 --> 00:15:18,877 - Nos separamos. - ¿Oh? 153 00:15:19,080 --> 00:15:22,357 - Sí. - ¿Y Pieter? 154 00:15:22,560 --> 00:15:24,517 - Pjotr. - Pjotr. 155 00:15:24,720 --> 00:15:26,757 Con Valeria. 156 00:15:31,760 --> 00:15:33,876 Oh, Dios. 157 00:15:34,760 --> 00:15:37,400 - Toma, Arne. - Gracias. 158 00:15:37,600 --> 00:15:40,558 - ¿Sabes qué es bueno para el resfriado? - No. 159 00:15:40,760 --> 00:15:42,319 Quedarse en casa. 160 00:15:45,440 --> 00:15:46,589 Sí. 161 00:15:48,320 --> 00:15:52,439 Sí. Sí, fiscal, Lo pasaré por aquí. 162 00:15:52,640 --> 00:15:56,156 Excelente. Hasta luego, Fiscal. 163 00:15:56,360 --> 00:15:59,751 - ¿Quién era ese? - El fiscal. Ella está en camino. 164 00:16:00,720 --> 00:16:02,677 Bien, chicos. Una breve sesión informativa. 165 00:16:07,840 --> 00:16:11,390 Tienes suerte. Tu primera vez y Es una situación de rehenes en un banco. 166 00:16:11,600 --> 00:16:14,592 La primera fue una disputa familiar. 167 00:16:14,800 --> 00:16:20,000 - Es mi tercera vez. - ¿Tercera vez? 168 00:16:20,200 --> 00:16:24,717 - Sí. ¿Por qué? - Nada. 169 00:16:27,000 --> 00:16:29,355 Aquí. Tenemos una foto. 170 00:16:36,080 --> 00:16:40,358 El Oscar 1 también está listo. Pero sólo tenemos una vista oblicua, realmente no podemos ver. 171 00:16:40,560 --> 00:16:44,076 Del Oscar 3 al Oscar 1. No hay problema. Tenemos una buena vista de las ventanas. 172 00:16:44,280 --> 00:16:47,318 Y Oscar 2 tiene una vista de toda la plaza. 173 00:16:53,240 --> 00:16:54,958 Sígueme. 174 00:17:02,240 --> 00:17:04,072 A12, A12... 175 00:17:04,280 --> 00:17:07,875 Del Oscar 2 al Oscar 4, ¿Ya estás en posición? Más 176 00:17:08,080 --> 00:17:11,869 No, Oscar 2. Recién estamos llegando a el apartamento con el administrador del edificio. 177 00:17:12,080 --> 00:17:15,550 - Danos unos minutos más. - Está bien, señora. Somos la policía. 178 00:17:15,760 --> 00:17:17,319 ¿Enriqueta? 179 00:17:19,160 --> 00:17:20,559 Bien. 180 00:17:22,400 --> 00:17:26,598 Estos son los rehenes que conocemos. por ahora. Dos, cuatro, seis en total. 181 00:17:26,800 --> 00:17:31,431 El director del banco, dos clientes y tres empleados del banco. 182 00:17:31,640 --> 00:17:34,632 - Aún no hay nada seguro. - ¿Por qué el signo de interrogación al lado de Inge? 183 00:17:34,840 --> 00:17:38,549 Inge es otra empleada pero ella está enferma. 184 00:17:38,760 --> 00:17:41,593 Ella no está en casa y No podemos localizarla en su móvil. 185 00:17:41,800 --> 00:17:44,758 Pero si ella está enferma, Ella no estará ahí, ¿verdad? 186 00:17:44,960 --> 00:17:47,349 No sabemos dónde está. Es todo lo que sabemos por ahora. 187 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 Lo estamos comprobando. ¿Ya tienes las imágenes de CCTV? 188 00:17:50,160 --> 00:17:51,389 Estamos en ello. 189 00:17:51,600 --> 00:17:53,511 ¿Sabemos cómo es el banco? 190 00:17:53,720 --> 00:17:58,271 Como debería verse un banco. Techos y Muros de hormigón y cables de acero. 191 00:17:58,480 --> 00:18:00,153 Hay dos entradas. 192 00:18:01,160 --> 00:18:06,155 Uno a través de una trampa junto al mostrador, otro a través de una puerta de acero en la parte trasera del garaje. 193 00:18:06,360 --> 00:18:09,478 Y ambas puertas, delantera y trasera, están bloqueados. 194 00:18:10,320 --> 00:18:14,917 - La esposa del gerente del banco está aquí, ella... -Marco a Ivo 195 00:18:15,120 --> 00:18:17,873 -Aquí Ivo. - Hemos obtenido acceso. 196 00:18:18,080 --> 00:18:21,550 al balcón de un apartamento pero los residentes todavía están aquí. 197 00:18:21,760 --> 00:18:24,752 Son personas mayores y el hombre no pudo ser evacuado. 198 00:18:25,480 --> 00:18:30,793 - ¿Nos quedamos aquí o cambiamos de posición? - ¿Puedes pasar a otro piso? 199 00:18:33,640 --> 00:18:37,998 - Sí, pero luego tenemos árboles en el camino. - Quédate ahí entonces. 200 00:18:38,200 --> 00:18:41,875 Pero pídales a esas personas que se mantengan alejadas el frente del apartamento, ¿vale? 201 00:18:42,080 --> 00:18:44,799 Entendido, Ivo. Cambio y fuera. 202 00:18:48,600 --> 00:18:51,114 - Pronto seremos colegas. - En tres semanas. 203 00:18:51,320 --> 00:18:52,276 Ya no falta mucho. 204 00:18:52,480 --> 00:18:56,155 Murat, ¿puedes comprobar las matrículas? ¿En la plaza y en las calles cercanas? 205 00:18:56,360 --> 00:19:00,194 - No podemos entrar a la plaza. - Usa una cosita para ver a lo lejos. 206 00:19:00,400 --> 00:19:04,280 - ¿Cómo se llama? ¿Prismáticos? - Muy gracioso, amigo. 207 00:19:05,080 --> 00:19:07,469 En tres semanas. Eso es bueno, ¿eh? 208 00:19:07,680 --> 00:19:11,958 Normalmente no molestamos a los transferidos, pero Haré una excepción con un buen amigo. 209 00:19:12,160 --> 00:19:16,438 ¿Una novatada? No, gracias. Hablando de buenos amigos... 210 00:19:30,360 --> 00:19:35,434 Buenos días y bienvenidos a este extra. Boletín de noticias con una sola noticia principal. 211 00:19:35,640 --> 00:19:37,631 En una sucursal regional del Banco Fides 212 00:19:37,840 --> 00:19:41,549 una situación de rehenes ha estado en marcha desde las 8 de la mañana. 213 00:19:44,240 --> 00:19:45,560 ¿Cuánto tiempo nos queda? 214 00:19:45,760 --> 00:19:50,596 Dijo que volvería a llamar en una hora. Así que otros 10 minutos, creo. 215 00:19:50,800 --> 00:19:55,397 - ¿Se han revisado los teléfonos del banco? - Todo desconectado. No hay líneas fijas. 216 00:19:55,600 --> 00:19:58,194 Ibrahim, hoy no estás sentado ahí. 217 00:19:59,480 --> 00:20:00,993 Vale, está bien. 218 00:20:04,240 --> 00:20:06,038 No, no, allí tampoco. 219 00:20:08,520 --> 00:20:11,797 No quiero ser desagradecido pero tal vez podrías haberlo dicho antes. 220 00:20:12,000 --> 00:20:14,196 Es mejor que te dejes caer en él. 221 00:20:14,400 --> 00:20:18,280 Un viejo malo me hizo eso. durante mi tercera situación de rehenes. 222 00:20:24,480 --> 00:20:28,189 Roeland, ¿te parece bien si me siento con ¿Ibrahim hoy y usted le brinda apoyo? 223 00:20:28,400 --> 00:20:29,595 Por supuesto. 224 00:20:41,720 --> 00:20:44,030 Sí. No, no. Acabamos de llegar aquí. 225 00:20:44,240 --> 00:20:47,039 Sólo la gente que trabaja en el banco. 226 00:20:47,240 --> 00:20:53,316 Si alguien está siendo chantajeado o... Sí. Móviles y fijos. 227 00:20:54,280 --> 00:20:57,238 Marnix? Teléfonos intervenidos. 228 00:20:57,440 --> 00:21:02,594 - ¿Tenemos permiso? - DE ACUERDO. Gracias, gracias. Tenemos permiso. 229 00:21:03,960 --> 00:21:06,554 ¿Murat? ¿Tienes un cigarrillo? 230 00:21:10,280 --> 00:21:11,350 Gracias. 231 00:21:21,320 --> 00:21:25,712 Arne a todos los equipos como es que no hay nadie aquí en la calle lateral junto a las barricadas? 232 00:21:25,920 --> 00:21:28,036 - Envía a alguien urgentemente. - Está bien 233 00:21:28,240 --> 00:21:32,393 ¡Oye! Bájate de ahí. No filmar sobre las pantallas. 234 00:21:36,160 --> 00:21:37,559 Lo siento, nadie nos lo dijo. 235 00:21:37,760 --> 00:21:40,752 Déjate de tonterías. ¿Por qué crees que están ahí? 236 00:21:42,640 --> 00:21:47,555 - Tiene que haber alguien aquí en todo momento. - Lo sé. Estamos en ello. Vamos. 237 00:21:48,520 --> 00:21:49,715 - Hola, Arne. - Kristien. 238 00:21:49,920 --> 00:21:54,153 - Dile a tu tripulación que se mantenga alejada de allí. - Les diré. 239 00:21:56,480 --> 00:21:59,711 ¿Sí? No sé. 240 00:22:00,920 --> 00:22:03,799 Ordenarlo. Estoy a punto de descubrirlo. 241 00:22:04,600 --> 00:22:07,592 Como dije, En realidad es más una salida de emergencia. 242 00:22:08,120 --> 00:22:10,396 Todos los empleados vienen de esta manera, en el frente? 243 00:22:10,600 --> 00:22:16,232 No, Walter tiene el código de la puerta trasera. luego deja entrar a todos a través de la trampa. 244 00:22:16,440 --> 00:22:21,389 - ¿Quién más tiene el código? - Sólo Walter, es una cuestión de seguridad. 245 00:22:21,600 --> 00:22:25,833 Entonces tu marido siempre llega primero, ¿Dejar entrar a los demás? 246 00:22:26,040 --> 00:22:30,398 Sí. Suele salir de casa alrededor de las 20 a las 8. 247 00:22:30,600 --> 00:22:32,557 Está a sólo cinco minutos de nuestra casa. 248 00:22:32,760 --> 00:22:36,310 ¿Sabes dónde está la alarma silenciosa? ¿O hay más de uno? 249 00:22:36,520 --> 00:22:41,435 Cuando yo trabajaba allí solo había uno, aquí junto al mostrador. Aparte de eso... 250 00:22:43,040 --> 00:22:45,475 ¿A qué hora sonó esa alarma? 251 00:22:47,520 --> 00:22:49,989 - No fue así. - ¿No fue así? 252 00:23:00,840 --> 00:23:04,151 Ibrahim, cuando llame en un minuto, sólo intenta escuchar. 253 00:23:04,360 --> 00:23:06,749 Según ese oficial Sonaba muy tranquilo. 254 00:23:06,960 --> 00:23:09,713 Haga preguntas abiertas, no prometas nada y... 255 00:23:17,360 --> 00:23:19,033 Oye, Ibrahim... 256 00:23:33,400 --> 00:23:34,993 Buenos días. 257 00:23:36,360 --> 00:23:37,430 ¿Con quién estoy hablando? 258 00:23:39,160 --> 00:23:43,552 Este es Bram, Policía Federal. quien soy yo hablando con? ¿O cómo puedo llamarte? 259 00:23:43,760 --> 00:23:45,876 ¿Puedes escribir algo, Bram? 260 00:23:46,080 --> 00:23:49,789 Sí, puedo, pero primero me gustaría saberlo. ¿Qué está pasando? 261 00:23:50,000 --> 00:23:55,074 Quiero medio millón de euros. en 100 euros notas. En una bolsa de plástico transparente. 262 00:23:55,280 --> 00:23:59,797 Y otro medio millón de euros en Billetes de 50 euros También en bolsas de plástico. 263 00:24:00,000 --> 00:24:02,435 Tienes una hora para conseguirlo aquí. 264 00:24:02,640 --> 00:24:05,871 - Pasaré tu pregunta, pero ¿puedes...? - ¿Mi pregunta? 265 00:24:06,480 --> 00:24:08,790 ¿Escuchaste una pregunta? 266 00:24:10,240 --> 00:24:12,914 - No. - Entonces nos entendemos. 267 00:24:13,240 --> 00:24:15,834 Quiero acordar algunas otras cosas. 268 00:24:16,040 --> 00:24:22,389 La policía se mantiene alejada. Los medios también. Ni fotógrafos, ni cámaras, ni nada. 269 00:24:22,600 --> 00:24:25,877 ¿DE ACUERDO? Si veo a alguien entonces Una de estas personas aquí lo pagará. 270 00:24:26,080 --> 00:24:28,879 -Está bien, señor, pero... - Si estás pensando en asaltar el banco 271 00:24:29,080 --> 00:24:34,029 Te garantizo que volaré el lugar. asegurar ese dinero llega hasta aquí. Tienes una hora. 272 00:24:34,240 --> 00:24:37,915 Hay algunas cosas más después de eso. pero los repasaremos más adelante. 273 00:24:38,120 --> 00:24:42,000 Te paso lo que pediste. nosotros Mantenga a todos alejados de la plaza. 274 00:24:42,200 --> 00:24:46,910 Mientras tanto me gustaría saber si alguien esta herido y cuantas personas estan... 275 00:24:47,120 --> 00:24:50,670 Verás cuantos hay. cuando los dejamos ir. 276 00:24:50,880 --> 00:24:55,590 Si están heridos o no. depende de ti. Tienes una hora. 277 00:24:55,800 --> 00:24:57,074 ¿Puedes...? 278 00:24:59,040 --> 00:25:03,113 Vos a todos los equipos, conversación. con el objetivo ha terminado. Bien hecho. 279 00:25:04,040 --> 00:25:05,269 Sí. 280 00:25:06,360 --> 00:25:09,990 ¿Por qué no puedo simplemente irme a casa? Me estoy poniendo aún más nervioso aquí. 281 00:25:10,200 --> 00:25:14,717 Lo entiendo pero queremos que te quedes aquí. Es posible que necesitemos saber más sobre el banco. 282 00:25:14,920 --> 00:25:16,274 Puedes esperar aquí. 283 00:25:18,000 --> 00:25:19,593 Gracias. 284 00:25:19,800 --> 00:25:22,553 Disculpe. donde puedo encontrar ¿Arne Michiels del DIC? 285 00:25:22,760 --> 00:25:26,310 - Ese soy yo. - Ah, OK. ¿Tienes un momento? 286 00:25:27,320 --> 00:25:29,755 Sanne Coulin de Apoyo a las Víctimas. 287 00:25:29,960 --> 00:25:35,672 ¿Podrías hablar con Noor y Basil? padres, sólo para tranquilizarlos? 288 00:25:36,320 --> 00:25:40,075 - Ese no es realmente mi trabajo. - Lo sé. Pero la mujer está en un estado. 289 00:25:40,280 --> 00:25:43,557 Sería bueno si pudiera hablar con alguien de la policía. 290 00:25:44,280 --> 00:25:48,592 - ¿Cuáles son sus nombres? - Kathleen y Yusef Hawal. Gracias. 291 00:25:50,520 --> 00:25:51,919 ¿Y cuántas personas son...? 292 00:25:52,120 --> 00:25:55,636 Verás cuantos hay. cuando los dejamos ir. 293 00:25:55,840 --> 00:26:00,152 Si están heridos o no. depende de ti! ¡Tienes una hora! 294 00:26:00,600 --> 00:26:01,749 Puede... 295 00:26:03,840 --> 00:26:05,990 ¿Roeland? ¿Qué opinas? 296 00:26:08,320 --> 00:26:11,676 O un criminal profesional ¿Quién cree que todavía puede escapar? 297 00:26:11,880 --> 00:26:16,078 quien tal vez ha tomado algo para mantener la calma, 298 00:26:16,280 --> 00:26:19,432 o alguien con bastante fuerte rasgos psicopáticos. 299 00:26:19,640 --> 00:26:22,029 - ¿Por qué piensas eso? - Porque está muy tranquilo. 300 00:26:22,240 --> 00:26:26,359 Alguien que se mantiene tan tranquilo cuando está rodeado de policías es bastante inusual. 301 00:26:26,920 --> 00:26:28,354 Ivo a Vos. 302 00:26:30,680 --> 00:26:33,320 ¿Vos? Es Ivo. 303 00:26:34,040 --> 00:26:37,112 - Vos aquí, adelante. - ¿Puedes venir aquí? 304 00:26:37,320 --> 00:26:39,072 Sí, estoy en camino, Ivo. 305 00:26:40,000 --> 00:26:42,116 ¿Qué hacemos si llama? 306 00:26:42,320 --> 00:26:43,594 Contéstalo. 307 00:26:48,520 --> 00:26:51,160 - Ups, lo siento. No, adelante. - Hola. 308 00:26:51,360 --> 00:26:53,636 - Hola. - He venido por el teléfono móvil. 309 00:26:53,840 --> 00:26:55,797 - Ah, aquí. - Bien. 310 00:27:12,120 --> 00:27:15,636 Ah, lo siento. ¿Arne? ¿Sabes? ¿Dónde está la sala de conferencias? 311 00:27:15,840 --> 00:27:17,672 - Abajo. ¿Vas a ver a Ivo? - Sí. 312 00:27:17,880 --> 00:27:21,271 Voy contigo. Este es Vos, ella es responsable de las negociaciones. 313 00:27:21,480 --> 00:27:25,792 Por favor. Asegúrate no les pasa nada. Por favor. 314 00:27:26,000 --> 00:27:30,437 Te aseguro que estamos haciendo todo lo que podemos. pero tenemos que seguir adelante. ¿DE ACUERDO? 315 00:27:36,520 --> 00:27:39,797 - Sabes que odio eso. - Deberías ponerte en su lugar. 316 00:27:40,000 --> 00:27:43,391 No, no debería. Tengo que sacar a sus hijos de allí. 317 00:27:48,680 --> 00:27:49,795 Bram, ¿eh? 318 00:27:50,360 --> 00:27:54,877 Algunos perpetradores no escuchan a una mujer, otros suelen escuchar a Ibrahim. 319 00:27:55,080 --> 00:27:59,153 Sí, lo sé, pero Bram... hay mejores nombres que ese. 320 00:27:59,360 --> 00:28:02,478 Lo sé. Quería usar Roeland pero eso ya estaba tomado. 321 00:28:06,600 --> 00:28:08,876 - Mañana. - Ah, Arne. 322 00:28:10,080 --> 00:28:11,593 - ¿Y? - Fiscalía. 323 00:28:11,800 --> 00:28:15,031 -Vos. - No es un robo que salió mal. 324 00:28:15,240 --> 00:28:19,518 - ¿Qué es entonces? - Una toma de rehenes preparada. Por dinero. 325 00:28:19,720 --> 00:28:21,996 - ¿Cuánto quiere? - Un millón. 326 00:28:22,200 --> 00:28:23,599 ¿Preparado de qué manera? 327 00:28:23,800 --> 00:28:28,158 Había un teléfono móvil colgado junto al entrada y explosivos en el techo. 328 00:28:28,360 --> 00:28:31,352 No decides hacer eso en el último momento. 329 00:28:31,560 --> 00:28:34,791 El secuestrador suena muy tranquilo. sin embargo, sabe que está rodeado. 330 00:28:35,000 --> 00:28:36,479 No suena a terrorismo. 331 00:28:36,680 --> 00:28:40,196 Los terroristas eligen lugares con mucha gente, efectos de shock, no un banco. 332 00:28:40,400 --> 00:28:43,279 tengo la impresion solo quieren el dinero. 333 00:28:44,160 --> 00:28:46,834 ¿Y ellos o él? ¿Cuantos hay? 334 00:28:47,040 --> 00:28:50,351 Él usa nosotros y yo, así que seguramente más de uno. 335 00:28:50,560 --> 00:28:52,870 ¿Sabemos cómo llegaron aquí? 336 00:28:53,080 --> 00:28:57,039 No vehículos robados o marcados en la plaza o en calles aledañas. 337 00:28:57,240 --> 00:28:58,719 Bien. 338 00:28:58,920 --> 00:29:02,515 Lo siento. Creo Tenemos a nuestro secuestrador. Aquí. 339 00:29:04,440 --> 00:29:06,477 Entonces... Mira. 340 00:29:07,280 --> 00:29:10,796 Arriba a la izquierda. Primero tapan la cámara. 341 00:29:11,000 --> 00:29:13,560 Sí. Claramente preparado. 342 00:29:13,760 --> 00:29:14,875 Y luego... 343 00:29:18,440 --> 00:29:20,670 - Aproximadamente 50 minutos después. - ¿Quién es ese? 344 00:29:20,880 --> 00:29:23,679 Ese es Walter, el director del banco. 345 00:29:24,960 --> 00:29:27,873 - ¿Qué hay en ese cubo? - Espera, espera. 346 00:29:29,080 --> 00:29:30,593 Mirar. Ahora. 347 00:29:31,640 --> 00:29:33,074 Mire atentamente ahora. 348 00:29:38,240 --> 00:29:40,516 Nuestro respetable hombre de familia. 349 00:29:40,720 --> 00:29:43,473 ¿No debería sonar la alarma en Bruselas? si eso pasa? 350 00:29:43,680 --> 00:29:48,072 Eso es si la cámara ya no recibe una señal, aquí está simplemente tapada. 351 00:29:48,280 --> 00:29:50,794 Roeland a Vos. ¿Puedes venir aquí un momento? 352 00:29:51,000 --> 00:29:53,799 Bien, Roeland, estoy en camino. Me voy. 353 00:29:56,840 --> 00:30:00,720 Marc, ¿puedes poner a la esposa del director del banco? en una sala de entrevistas para mí, por favor? 354 00:30:00,920 --> 00:30:01,990 DE ACUERDO. 355 00:30:02,680 --> 00:30:04,751 ¿Puedes jugar un poco más, Marnix? 356 00:30:18,480 --> 00:30:21,677 - ¿Y? - Hay dos juegos de huellas dactilares. 357 00:30:21,880 --> 00:30:25,839 Uno es de Ibrahim, el otro la del policía local. Eso es todo. 358 00:30:26,280 --> 00:30:30,194 - ¿Podemos rastrear ese número? - Ese es el otro problema, mira. 359 00:30:31,040 --> 00:30:33,509 - DE ACUERDO. - La tarjeta SIM está pegada. 360 00:30:33,720 --> 00:30:37,156 puedo intentar eliminarlo pero lo más probable es que lo destruya. 361 00:30:37,360 --> 00:30:41,513 Y no tiene sentido rastrearlo, son usando Skype a través de una conexión 4G segura. 362 00:30:41,720 --> 00:30:45,315 - Correcto... - ¿Alguien puede traducir eso? 363 00:30:45,520 --> 00:30:49,957 No podemos acceder a la tarjeta SIM, está pegada. y no hay ningún número que rastrear. 364 00:30:50,240 --> 00:30:53,312 No quieren que los llamemos. es así de simple. 365 00:30:53,520 --> 00:30:55,955 - Informaré a los demás. - DE ACUERDO. 366 00:31:10,600 --> 00:31:11,999 Buen día. 367 00:31:13,040 --> 00:31:15,953 Sobre ese dinero, alguien puede entrar a la plaza 368 00:31:16,160 --> 00:31:19,790 con una bolsa transparente en cada mano que contenga las denominaciones acordadas. 369 00:31:20,000 --> 00:31:24,312 - Ese dinero no estará allí. - ¿Qué quieres decir con que no estará allí? 370 00:31:24,520 --> 00:31:27,911 Al menos todavía no. Le he pasado tu solicitud a mi jefe. 371 00:31:28,120 --> 00:31:31,112 - y están considerando... - Está bien, Bram, escucha. 372 00:31:31,320 --> 00:31:34,392 Puedo oír que no estás tomando la situación en serio. 373 00:31:34,600 --> 00:31:40,118 Explícame por qué ese dinero no puede llegar a tiempo? ¿DE ACUERDO? 374 00:31:40,320 --> 00:31:43,836 Si no recibo una explicación, Le dispararé a alguien aquí en el pie. 375 00:31:45,040 --> 00:31:45,996 SIN PROMESAS NI TIEMPO 376 00:31:46,200 --> 00:31:49,238 Le pasé su solicitud a mi jefe. 377 00:31:49,440 --> 00:31:55,470 No estoy diciendo que no lo conseguirás, pero El tiempo que nos diste lo hace muy difícil. 378 00:31:55,680 --> 00:32:01,551 Ese millón de euros no es mentira alrededor esperándonos. Es así de simple. 379 00:32:02,120 --> 00:32:05,192 Así que espero que seas sensato. 380 00:32:05,400 --> 00:32:08,677 porque herir a alguien ciertamente no te ayudará. 381 00:32:11,520 --> 00:32:14,114 Pero podrías darnos una señal de tu buena voluntad. 382 00:32:14,320 --> 00:32:15,435 LIBERAR A LOS NIÑOS 383 00:32:15,640 --> 00:32:17,836 ¿A qué te refieres con buena voluntad? 384 00:32:18,040 --> 00:32:21,635 Tienes dos hijos ahí dentro. Noor y Basil. 385 00:32:21,840 --> 00:32:25,834 Puedo decirte que esos niños no sirven para nada. a ti. Simplemente te causarán problemas. 386 00:32:26,120 --> 00:32:29,636 Tienes suficientes otras personas, así que si Dejaste ir a Noor y Basil... 387 00:32:29,840 --> 00:32:34,596 ¿Qué está pasando con el dinero? ¿Por qué tarda tanto? 388 00:32:35,360 --> 00:32:38,398 Le pasé su solicitud a mi jefe. 389 00:32:38,600 --> 00:32:42,480 - Entonces si dejas que esos niños... - Deja de quejarte de los niños. 390 00:32:42,680 --> 00:32:45,593 No me importan esos niños. ¿Estás tratando de hacerme enojar? 391 00:32:45,800 --> 00:32:49,759 No, no lo soy. solo espero Usarás tu sentido común. 392 00:32:49,960 --> 00:32:54,318 Quiero que uses el tuyo y asegúrese de que el dinero llegue a tiempo 393 00:33:04,400 --> 00:33:07,119 ¿No sería mejor si...? 394 00:33:07,560 --> 00:33:10,518 - ¿Si? - ¿Si uno de ustedes tomara mi lugar? 395 00:33:10,720 --> 00:33:15,317 Si alguien más responde cada vez no creas una sensación de confianza. 396 00:33:29,960 --> 00:33:31,109 - Hola. - Claro, Bram... 397 00:33:31,320 --> 00:33:35,439 dile a tu jefe puede tener su signo de buena voluntad. 398 00:33:36,320 --> 00:33:41,076 En dos minutos alguien puede entrar la plaza, desarmado, con las manos en el aire. 399 00:33:41,280 --> 00:33:45,911 Una persona, nada más. Sin cámaras, sin trucos. 400 00:33:46,120 --> 00:33:50,193 Esa persona viene al banco pero espera al otro lado de los caminos. 401 00:33:50,400 --> 00:33:53,472 Ni un pie más lejos o alguien saldrá lastimado. 402 00:34:04,880 --> 00:34:06,996 Ivo, estamos listos. 403 00:34:11,320 --> 00:34:15,598 Señor, no debería estar aquí. Quizás sea mejor que esperes afuera. 404 00:34:34,600 --> 00:34:37,672 Ivo a Thibault, Dime cuando estés listo. 405 00:34:39,240 --> 00:34:41,311 No tenemos ninguna garantía. 406 00:34:42,560 --> 00:34:46,554 Cierto, pero hay que darle la oportunidad. dar una señal de buena voluntad si así lo desea. 407 00:34:46,760 --> 00:34:49,559 Poniendo a uno de nuestros hombres a la vista frente al banco. 408 00:34:49,760 --> 00:34:50,955 También está esa bomba. 409 00:34:51,440 --> 00:34:55,832 - ¿Qué está sucediendo? - Oye, oye. Señor, ¿qué hace aquí? 410 00:34:56,040 --> 00:34:57,599 No deberías estar aquí. Por favor. 411 00:34:57,800 --> 00:35:00,553 - Tenemos todo bajo control. - Dime qué está pasando. 412 00:35:01,000 --> 00:35:03,674 - Mis hijos están ahí. - Vuelva adentro, señor, por favor. 413 00:35:05,200 --> 00:35:08,477 Arne, la esposa del director del banco Parece haberse ido a casa. 414 00:35:08,680 --> 00:35:10,193 ¿Le pido que vuelva aquí? 415 00:35:10,400 --> 00:35:13,472 Envía a alguien a buscarla. quiero interrogarla lo antes posible. 416 00:35:14,080 --> 00:35:15,912 Quédate aquí, ¿qué tan difícil puede ser eso? 417 00:35:16,120 --> 00:35:18,589 Thibault a Ivo, estoy listo. 418 00:35:18,800 --> 00:35:21,474 Ivo a todos los equipos, prepararse para la interacción. 419 00:35:23,280 --> 00:35:25,351 Thibault, puedes irte. 420 00:36:14,880 --> 00:36:17,030 Ivo a Thibault, ¿puedes ver algo? Encima. 421 00:36:18,440 --> 00:36:21,637 Thibault a Ivo, negativo, No hay movimiento en la planta baja. 422 00:36:21,840 --> 00:36:24,434 Y parece ser Arriba completamente oscuro. 423 00:36:26,320 --> 00:36:27,754 Bueno, Thibault. 424 00:36:41,080 --> 00:36:42,878 Oscar 2 a Ivo, urgente. 425 00:36:44,320 --> 00:36:49,599 La puerta del garaje está subiendo. Repito, la puerta está subiendo. Encima. 426 00:36:50,000 --> 00:36:52,799 Thibault a Ivo, Voy a echar un vistazo. 427 00:36:53,560 --> 00:36:57,793 Está bien, Thibault, pero no cruces la calle. Repito, no cruces la calle. 428 00:37:00,920 --> 00:37:03,389 Óscar 2 a Ivo, Podemos ver movimiento en el garaje. 429 00:37:03,600 --> 00:37:05,955 Repito, la puerta del garaje se mueve. 430 00:37:09,080 --> 00:37:12,675 Ivo a todos los equipos, alguien tiene ¿Una imagen de la persona? 431 00:37:12,880 --> 00:37:17,954 Thibault a Ivo, puedo ver movimiento. pero no tengo una visión clara. Encima. 432 00:37:18,160 --> 00:37:20,879 Ivo a Oscar no hagas nada antes de que sepamos quién está ahí. 433 00:37:21,080 --> 00:37:23,310 Dedos fuera de los gatillos 434 00:37:27,640 --> 00:37:28,630 ¿Mamá? 435 00:37:29,400 --> 00:37:32,711 Thibault a Ivo, Puedo oír a un niño en el garaje. Encima. 436 00:37:33,560 --> 00:37:37,599 Ivo a Thibault, ¿tienes una imagen? ¿Está el niño solo? Encima. 437 00:37:37,920 --> 00:37:42,391 Negativo. Sin visión clara, No puedo ver si el niño está solo. Encima. 438 00:37:44,040 --> 00:37:46,156 ¿No lo entiendes? 439 00:37:46,360 --> 00:37:49,318 Todo lo que estamos pidiendo hay alguna información. 440 00:37:49,520 --> 00:37:52,194 Llevamos más de dos horas esperando. Nos está matando. 441 00:37:52,400 --> 00:37:56,473 - No sabemos nada, nada. - No tiene sentido, no tiene sentido. 442 00:37:56,680 --> 00:37:59,274 - Dentro no dicen nada. - ¿Mamá? 443 00:37:59,480 --> 00:38:01,517 - ¿Albahaca? - Albahaca. 444 00:38:01,720 --> 00:38:02,915 - Albahaca. - Oye, oye, señor. 445 00:38:03,120 --> 00:38:05,953 - Albahaca. Suéltame. Albahaca. - Señora, vamos. 446 00:38:11,560 --> 00:38:12,755 Ese es su padre. 447 00:38:20,160 --> 00:38:22,470 Vamos, ven aquí. 448 00:38:23,880 --> 00:38:25,473 Por favor, déjanos pasar. 449 00:38:25,680 --> 00:38:26,795 - Yusef. - Señor. 450 00:38:27,000 --> 00:38:30,436 Yusef, Yusef. Oye, quédate aquí. 451 00:38:33,040 --> 00:38:34,917 ¿Cómo llegó ese hombre allí? 452 00:38:37,440 --> 00:38:41,070 - Ivo a Charlie y Delta, deténganlo. - Quédate aquí. 453 00:38:41,280 --> 00:38:45,513 Vos a Ivo, no hay unidades especiales. el rehén Los interesados pensarán que estamos asaltando el lugar. 454 00:38:45,720 --> 00:38:48,394 - Si ese tipo cruza la calle... - Sí, Roeland, lo sé. 455 00:38:48,600 --> 00:38:51,160 Yusef. Deténgase al final de la calle. 456 00:38:54,880 --> 00:38:56,518 No cruces la calle. 457 00:38:57,280 --> 00:38:58,236 Vamos, chicos. 458 00:38:58,480 --> 00:39:00,630 - No. - Mi marido está allí con mi hijo. 459 00:39:00,840 --> 00:39:02,797 Ahí está. 460 00:39:05,840 --> 00:39:07,831 Detente, no cruces la calle. 461 00:39:11,120 --> 00:39:12,793 Papá. 462 00:39:13,600 --> 00:39:14,829 Vamos. Vamos.