1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:33,116 --> 00:00:35,536
فوق! أعلى! أعلى! فحص الغرفة!

3
00:00:36,912 --> 00:00:39,748
أيها المتهم، قف وواجه الحائط!

4
00:00:46,588 --> 00:00:47,798
مشط المنطقة.

5
00:00:48,966 --> 00:00:51,677
سنقوم بإجراء
الاجتياح الإلزامي للمنطقة.

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,304
عليك أن تتعاون مع الجميع
تعليمات. أنت تفهم؟

7
00:00:54,388 --> 00:00:55,514
أفهم.

8
00:00:55,597 --> 00:00:56,598
يفحص.

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,035
أنا أبحث عن شخصك
تأكد من أنك لا تحمل أي شيء

10
00:01:01,103 --> 00:01:03,313
قد يكون ذلك ضارًا
لنفسك أو للآخرين.

11
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
هل تفهم؟

12
00:01:04,523 --> 00:01:05,524
أفهم.

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,608
يفحص.

14
00:01:07,526 --> 00:01:08,610
التف حوله.

15
00:01:20,163 --> 00:01:21,540
هل انتهينا هنا؟

16
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
كل شيء واضح.

17
00:03:54,735 --> 00:03:57,004
أوه، هذه الصباحات
الحصول على برودة وبرودة.

18
00:03:57,028 --> 00:03:59,030
قطعة من حماقة لا يمكن أن تستمر من أجل لا شيء.

19
00:03:59,990 --> 00:04:01,116
إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟

20
00:04:03,243 --> 00:04:07,789
مات يظهر حيا ثم يخبر
أنا لن أراه مرة أخرى.

21
00:04:07,873 --> 00:04:10,792
أنا فقط، فوجي نيلسون،
يمكن أن يكون شبحًا بواسطة شبح.

22
00:04:14,713 --> 00:04:17,883
إنه مغلق. كما كان
آخر مرة قمت فيها بفحصها.

23
00:04:18,759 --> 00:04:20,635
نحن بحاجة للحصول على آخر
تم تثبيت الترباس الميت.

24
00:04:20,719 --> 00:04:22,888
مسمار واحد ميت وسلسلة تافهة؟

25
00:04:22,971 --> 00:04:24,473
قد يكون كذلك ستارة مطرز.

26
00:04:24,556 --> 00:04:26,016
ضبابي، والاسترخاء.

27
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
يستريح؟ هل تستمع لي حتى؟

28
00:04:28,477 --> 00:04:30,979
ويلسون فيسك يريد فروة رأسي.

29
00:04:31,062 --> 00:04:33,064
ولكل ما نعرفه،
يريد لك أيضا.

30
00:04:33,148 --> 00:04:34,788
ليس الأمر كما لو كنت قد فعلت
فعلت له أي معروف.

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,301
وبالطبع مات يريد مني أن أبقى

32
00:04:36,302 --> 00:04:38,111
إلى الهامش بينما
يتعامل مع فيسك.

33
00:04:38,195 --> 00:04:40,822
فقط مات موردوك هو
يصلح للعمل الحقيقي.

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,365
- فقط لأنني لست...
- ماذا؟

35
00:04:44,493 --> 00:04:45,660
لا شئ.

36
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
أنا لا أعرف حتى ماذا
أنا أقول بعد الآن.

37
00:04:51,833 --> 00:04:53,668
ضبابي، تنفس.

38
00:05:00,425 --> 00:05:02,052
لقد ذهب مات.

39
00:05:02,135 --> 00:05:03,595
لقد عاد الآن.

40
00:05:03,678 --> 00:05:06,890
فيسك خارج، وليس لدي
فكرة أين يتركني ذلك.

41
00:05:08,725 --> 00:05:12,062
برغي الخطوط الجانبية.
نذهب إلى الجريمة.

42
00:05:12,145 --> 00:05:14,898
جريمة؟ مع فيسك؟

43
00:05:14,981 --> 00:05:18,109
لديه القانون ومكتب التحقيقات الفيدرالي إلى جانبه.

44
00:05:18,193 --> 00:05:19,606
وهذا ليس مثل
لقد سمعنا بيانا

45
00:05:19,607 --> 00:05:21,571
من DA يدين إطلاق سراحه.

46
00:05:21,655 --> 00:05:25,116
لا، لا، لا شيء للخطر
إعادة انتخاب بليك تاور.

47
00:05:25,200 --> 00:05:27,285
لا سمح الله أن ينمو زوجا.

48
00:05:28,078 --> 00:05:29,120
أوه، هذا يمكن أن ينجح.

49
00:05:29,204 --> 00:05:31,122
برج بليك ينمو أ
زوج؟ لن يحدث.

50
00:05:31,206 --> 00:05:32,666
لا، فكر في الأمر.

51
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
أفضل طريقة للحماية
نفسك من فيسك

52
00:05:35,126 --> 00:05:38,672
هو إحداث ضجيج، هو
أن تكون في العراء.

53
00:05:38,755 --> 00:05:40,215
أوه، مثل الإعدام العلني.

54
00:05:40,298 --> 00:05:41,925
مثل دعوة عامة للعمل.

55
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
إذا لم يفعل برج بليك
أي شيء لوقف فيسك،

56
00:05:44,427 --> 00:05:48,139
ثم اركض ضده
للمدعي العام للمنطقة.

57
00:05:48,223 --> 00:05:50,141
إذا كنت هدفًا بالفعل،

58
00:05:50,225 --> 00:05:52,811
قد تكون كذلك
أول شخص يأخذ أرجوحة.

59
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
لا، أنا جاد.

60
00:05:54,437 --> 00:05:56,940
كلما زاد الجمهور،
أكثر أنت محمي.

61
00:05:57,023 --> 00:05:59,276
ليس هناك طريقة أستطيع أن أفوز بها.

62
00:05:59,359 --> 00:06:02,696
- حسنا، بالطبع لا.
- شكرا لك على الثقة.

63
00:06:02,779 --> 00:06:05,740
على أية حال، نحن سنة ضوئية
الماضي الموعد النهائي.

64
00:06:05,824 --> 00:06:06,950
ثم قم بتشغيله ككتابة.

65
00:06:07,033 --> 00:06:09,828
أنت أساس ترشيحك
في قضية واحدة.

66
00:06:09,911 --> 00:06:11,621
إعادة فيسك خلف القضبان.

67
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
كنت ستحصل على عدد قليل من الأصوات.

68
00:06:13,456 --> 00:06:16,626
أعني، ليس كافيا للفوز، ولكن
سوف تحصل على هذه القضية هناك.

69
00:06:16,710 --> 00:06:19,671
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك عمل القليل منها
الأصدقاء في شرطة نيويورك، و...

70
00:06:19,754 --> 00:06:22,215
هذا ليس أسوأ شيء
لمحامي الدفاع.

71
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
أو يمكنك الاستمرار في فحص الأقفال.

72
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
لن أدع أي شيء يحدث لك.

73
00:06:35,061 --> 00:06:36,563
يا عزيزي.

74
00:06:39,441 --> 00:06:41,902
ثم من الأفضل أن نبدأ
العمل على هذا البديل.

75
00:06:43,570 --> 00:06:44,946
بعد القهوة.

76
00:06:45,030 --> 00:06:46,615
أنت تشتري.

77
00:07:01,922 --> 00:07:03,423
هل رأيت محفظتي؟

78
00:07:09,179 --> 00:07:10,430
هذا جيد؟

79
00:07:10,513 --> 00:07:12,432
نعم، هنا بخير.

80
00:07:13,350 --> 00:07:16,561
مهلا، هل تدفع بالبطاقة؟
لأنه، كما تعلمون، النقد أفضل.

81
00:07:16,645 --> 00:07:17,771
الانتظار لي.

82
00:07:18,730 --> 00:07:21,358
أوه نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

83
00:07:43,630 --> 00:07:44,965
أهلاً. صباح الخير.

84
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
- الغرض من زيارتك؟
- لدي موعد مع موكلي.

85
00:07:48,510 --> 00:07:50,470
اتصلت في وقت سابق. ينبغي لي
يكون على قائمة الزوار.

86
00:07:58,269 --> 00:07:59,604
لا أستطيع العثور على محفظتي.

87
00:08:01,272 --> 00:08:03,400
هل تركته في المنزل
أو أسقطه في الكابينة..

88
00:08:03,483 --> 00:08:06,111
- بدون بطاقة هوية تحمل صورة، لا أستطيع...
- أعطني ثانية واحدة فقط.

89
00:08:06,194 --> 00:08:09,364
- سيدي، من فضلك تنحى جانبا بينما...
- هذا هو رقم حانتي في نيويورك.

90
00:08:09,447 --> 00:08:11,741
الآن، إنها ليست بطاقة هوية تحمل صورة، أعلم،

91
00:08:11,825 --> 00:08:12,670
لكن الأمر استغرق سبع سنوات

92
00:08:12,671 --> 00:08:15,996
وكلفني 300 ألف دولار من القروض الطلابية.

93
00:08:16,079 --> 00:08:17,789
هل يشتري لي أي شيء؟

94
00:08:23,878 --> 00:08:24,878
اسم؟

95
00:08:25,380 --> 00:08:27,340
نيلسون. فرانكلين نيلسون.

96
00:09:48,630 --> 00:09:50,048
- كيف حالك؟
- جيد.

97
00:09:50,131 --> 00:09:51,716
- أنت صامد؟
- مم هم.

98
00:09:54,928 --> 00:09:55,929
مات!

99
00:09:56,805 --> 00:09:57,889
اعتقدت ضبابي ...

100
00:09:57,972 --> 00:09:59,492
- ما الأمر يا مايكل؟
- يا رجل.

101
00:09:59,516 --> 00:10:01,684
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

102
00:10:01,768 --> 00:10:04,687
- حتى لو كان في هذا القرف.
- أنا متأكد أنك تتساءل..

103
00:10:04,771 --> 00:10:06,606
أنا آسف، لا ينبغي لي
لقد قال القرف.

104
00:10:06,689 --> 00:10:08,149
أحاول ألا ألعن.

105
00:10:08,233 --> 00:10:10,322
ما الفائدة من الحصول على
من هنا في 18 شهرا

106
00:10:10,323 --> 00:10:11,569
مع شهادة في علم النفس،

107
00:10:11,653 --> 00:10:13,196
أعلى صفي...

108
00:10:13,279 --> 00:10:15,240
إذا كنت لا أزال أقسم مثل بحار ملعون؟

109
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
- فعلت ذلك مرة أخرى.
- حسنا، آسف.

110
00:10:17,075 --> 00:10:18,076
القديس متى.

111
00:10:18,159 --> 00:10:19,828
لا، هيا، أنا لست قديسا.

112
00:10:19,911 --> 00:10:22,664
أنت وفوجي حصلتما على 16 عاماً
طرقت من جملتي.

113
00:10:22,747 --> 00:10:24,916
إذا لم يكن هذا التدخل الإلهي، هاه؟

114
00:10:25,500 --> 00:10:28,002
أين هو ضبابي؟ لقد
لم يسبق لك أن رأيتكما منفصلتين.

115
00:10:28,837 --> 00:10:31,464
نحن لسنا اه...لسنا كذلك
العمل معًا بعد الآن.

116
00:10:31,548 --> 00:10:33,842
- أوه، يا رجل، هذا مقرف.
- نعم.

117
00:10:34,676 --> 00:10:39,264
اسمع، أنا لا أريد أحداً، حتى
ضبابي، لمعرفة أنني كنت هنا، لذلك...

118
00:10:40,598 --> 00:10:41,891
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

119
00:10:42,433 --> 00:10:45,728
- نقدر ذلك.
- إذن ما هو اللغز الكبير؟

120
00:10:46,229 --> 00:10:49,983
نعم، إذن، انظر، أنت، أم...
عملت مع الألبان، أليس كذلك؟

121
00:10:51,442 --> 00:10:53,069
منذ وقت طويل.

122
00:10:53,153 --> 00:10:56,114
- أشياء منخفضة المستوى. في الغالب مجرد تشغيل.
- مم هم.

123
00:10:56,948 --> 00:10:59,200
لكنهم يعرضون
هل الحماية هنا؟

124
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
ماذا تريد من الألبان؟

125
00:11:04,622 --> 00:11:05,957
أريد مقدمة.

126
00:11:06,040 --> 00:11:07,536
إذا كان شخص ما يحتاج إلى محامي دفاع،

127
00:11:07,537 --> 00:11:09,000
سأتأكد من تمرير اسمك.

128
00:11:09,043 --> 00:11:10,380
مراجعة متوهجة. لكن، كما تعلمون،

129
00:11:10,381 --> 00:11:12,755
الناس هنا، أنهم
قتل الأوغاد.

130
00:11:12,839 --> 00:11:15,341
أريد مقدمة لفيك يوسفي.

131
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
لا أحد يدخل مع فيك.

132
00:11:19,637 --> 00:11:21,139
لا يمكنك تحقيق ذلك؟

133
00:11:26,936 --> 00:11:29,147
...وإضافة السنتين الإضافيتين؟

134
00:11:29,230 --> 00:11:31,191
ماذا تريد معه على أي حال؟

135
00:11:31,774 --> 00:11:35,028
كان من الممكن أن يتحول ويلسون فيسك
على أي منظمة إجرامية.

136
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
أريد أن أعرف لماذا الألبان.

137
00:11:36,613 --> 00:11:38,364
ماذا كان لديهم على فيسك؟

138
00:11:42,660 --> 00:11:46,289
- فقط اه... دع هذا الأمر.
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

139
00:11:46,372 --> 00:11:49,417
- فيسك يبقى بالخارج، ويموت الأبرياء.
- أنا لا أعرف اللعنة.

140
00:11:49,500 --> 00:11:51,002
مايكل، يمكنك مساعدتي.

141
00:11:51,085 --> 00:11:52,085
- لا.
- هيا.

142
00:11:53,254 --> 00:11:54,881
أنت ستتسبب في قتلي.

143
00:12:02,513 --> 00:12:05,099
أبعد هذا الرجل عن
أنا! أنا لا أعرفه!

144
00:12:05,183 --> 00:12:07,018
أبعده! أبعده!

145
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
- هذا يكفي!
- اعتداء على سجين...

146
00:12:09,354 --> 00:12:10,647
قلت شيئا.

147
00:12:10,730 --> 00:12:12,857
على والدتي! والدتي!

148
00:12:13,441 --> 00:12:16,119
- سيد؟
- كل شيء على ما يرام. إنه مجرد سوء فهم.

149
00:12:16,194 --> 00:12:18,279
سيد نيلسون، عليك أن تحصل عليه
فحصها من قبل الممرضة.

150
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
لا بأس. أنا بخير.

151
00:12:19,447 --> 00:12:21,574
ثم يمكنك أن تقول ذلك
على تقرير الحادث.

152
00:12:21,658 --> 00:12:24,035
أسباب المسؤولية. لا يمكن السماح
تغادر حتى توقع واحدة.

153
00:12:26,913 --> 00:12:27,997
نعم، حسنا.

154
00:12:28,081 --> 00:12:29,082
اتبعني.

155
00:12:50,103 --> 00:12:51,437
إنه على حق هناك.

156
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
مرحبا يا أولاد.

157
00:12:55,900 --> 00:12:57,735
- أهلاً.
- يا.

158
00:13:04,534 --> 00:13:08,121
لقد أحضرت ملابس، غسول للفم،
وبعض بقايا الكول.

159
00:13:08,204 --> 00:13:10,164
شكرًا.

160
00:13:10,707 --> 00:13:13,376
مهلا، أنا آسف. انها ستعمل
كن هكذا طوال الأسبوع.

161
00:13:13,459 --> 00:13:15,586
لقد وعدتني أنك سوف تفعل ذلك
تأكل؟ وجهك يبدو رقيقا.

162
00:13:17,046 --> 00:13:18,631
بخير. حسنًا، سوف آكل.

163
00:13:19,173 --> 00:13:20,174
أحبك.

164
00:13:20,883 --> 00:13:21,968
يجب أن نذهب.

165
00:13:22,593 --> 00:13:24,637
ماذا "نحن"؟ هل سامي هنا؟

166
00:13:25,179 --> 00:13:27,181
إنه في السيارة، يقتل
كائنات فضائية على هاتفي.

167
00:13:27,265 --> 00:13:29,225
أحب أن أراه. اصعده.

168
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
أنت تعمل، وأنا
لا تريد أن تتأخر.

169
00:13:31,811 --> 00:13:33,604
متأخر؟ متأخرا لماذا؟

170
00:13:33,688 --> 00:13:35,189
متأخرا لأختي.

171
00:13:36,232 --> 00:13:38,484
سامي سيبقى هناك
لبضعة أيام.

172
00:13:39,485 --> 00:13:40,611
سامي لديه سرير.

173
00:13:41,362 --> 00:13:43,573
الذي لا يستطيع النوم فيه.

174
00:13:50,455 --> 00:13:52,790
ماذا تقصد؟ ماذا يحدث هنا؟

175
00:13:53,333 --> 00:13:55,960
فهو يظل مستيقظًا طوال الليل،
في انتظار عودتك إلى المنزل.

176
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
لقد كان يشاهد الأخبار.

177
00:13:57,545 --> 00:14:00,965
إنه... إنه خائف من شيء ما
سوف يحدث لك

178
00:14:01,049 --> 00:14:03,134
انظر إليَّ. أنا بخير.

179
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
أنت؟

180
00:14:04,886 --> 00:14:07,221
لأن سامي ليس هو
الوحيد الذي يخاف.

181
00:14:07,305 --> 00:14:10,892
دعه يبقى مع Nav و
أطفال. اصرف عقله عن كل هذا.

182
00:14:12,435 --> 00:14:13,603
لا.

183
00:14:13,686 --> 00:14:15,646
سأتحدث معه عندما أعود إلى المنزل.

184
00:14:15,730 --> 00:14:18,107
انظروا... لا شيء سيئ
سيحدث لي.

185
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
كنت في المستشفى.

186
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
لقد تحدثت مع الأزواج الآخرين
الانتظار خارج غرفة الطوارئ.

187
00:14:22,820 --> 00:14:24,482
لا أحد من هؤلاء الوكلاء
اعتقدت شيئا سيئا

188
00:14:24,483 --> 00:14:26,532
كان سيحدث لهم أيضًا.

189
00:14:26,616 --> 00:14:30,578
أعرف ما يعنيه هذا الترويج،

190
00:14:30,661 --> 00:14:34,123
- ولكن لا شيء يستحق..
- يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.

191
00:14:37,502 --> 00:14:39,712
سامي يذهب إلى أختي.

192
00:14:42,173 --> 00:14:43,591
تأكد من تناول الطعام.

193
00:14:59,649 --> 00:15:00,942
واجه الجدار.

194
00:15:03,111 --> 00:15:07,281
دعنا نذهب. التف حوله. ضد
الجدار. ضد الجدار.

195
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
الآن. الجبين إلى
جدار. دعونا نذهب أيها السادة.

196
00:15:11,160 --> 00:15:12,245
انشر ساقيك.

197
00:15:55,705 --> 00:15:59,208
- انتظر هنا. ينبغي أن تكون الممرضة.
- شكرًا.

198
00:16:12,722 --> 00:16:14,140
جيلسدورف...

199
00:16:18,728 --> 00:16:20,188
مرحبًا. نعم.

200
00:16:20,980 --> 00:16:22,481
أعلم أنك قلت أنك لا تستطيع أن تلتقي

201
00:16:22,482 --> 00:16:25,276
حتى صباح الجمعة،
ولكنني وجدت شيئا.

202
00:16:25,359 --> 00:16:27,195
لا أعتقد أنه يمكن الانتظار حتى ذلك الحين.

203
00:16:27,820 --> 00:16:29,447
نعم بالتأكيد. خارج السجل.

204
00:16:31,616 --> 00:16:34,952
لا، فقط شخص يعمل
في FDIC يمكن أن يساعدني.

205
00:16:35,036 --> 00:16:36,245
سوف تفعلها؟

206
00:16:36,329 --> 00:16:39,790
شكراً جزيلاً. لا...
نعم، الغد مثالي.

207
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
عظيم.

208
00:16:41,417 --> 00:16:44,587
أعتقد أنني اكتشفت كيف فعل فيسك
لقد تم الالتفاف على تجميد أصول مكتب التحقيقات الفيدرالي.

209
00:16:44,670 --> 00:16:45,910
متى آخر مرة نمت فيها؟

210
00:16:45,963 --> 00:16:48,132
لقد تم توجيه له
المال من خلال Vancorp،

211
00:16:48,216 --> 00:16:50,216
وهي شركة شل
الذي يملك الفندق،

212
00:16:50,259 --> 00:16:53,346
وهو يحتفظ بها في الخارج
شركة اسمها بنك ريد ليون الوطني.

213
00:16:53,429 --> 00:16:55,097
- كارين...
- وهذا هو بندقية التدخين.

214
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
إذا لم يكن التدخين، فهو
على الأقل دافئة نوعا ما.

215
00:16:57,433 --> 00:17:00,228
لم آت للحديث عن فيسك.

216
00:17:01,938 --> 00:17:02,939
ماذا؟

217
00:17:05,358 --> 00:17:06,442
إنه مات؟

218
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
وجدوا جثة؟

219
00:17:11,322 --> 00:17:14,450
لقد وعدت أنني لن أكذب أبدا
لمات مرة أخرى. ليس لك.

220
00:17:14,534 --> 00:17:16,118
لا، عليك فقط...

221
00:17:16,202 --> 00:17:18,788
عليك أن تخبرني فقط.

222
00:17:25,044 --> 00:17:26,212
مات على قيد الحياة.

223
00:17:29,257 --> 00:17:30,258
مات!

224
00:17:31,175 --> 00:17:32,927
مات، أين أنت بحق الجحيم؟

225
00:17:34,262 --> 00:17:36,180
إنه ليس هنا. اتصلت.

226
00:17:36,264 --> 00:17:39,517
حتى سأل فران في القاعة
إذا رأت أحداً يتجول.

227
00:17:39,600 --> 00:17:41,394
هي ستعرف. انها الوخز.

228
00:17:42,311 --> 00:17:45,106
لماذا؟ لماذا سمح لنا
أعتقد أنه كان ميتا؟

229
00:17:47,483 --> 00:17:50,528
لم يكن مات هو ما رأيته، كارين.

230
00:17:50,611 --> 00:17:51,946
أعني، ليس حقا.

231
00:17:52,488 --> 00:17:53,614
كان مات.

232
00:17:54,407 --> 00:17:56,450
كل خمسة أقدام وعشر بوصات منه، ولكن...

233
00:17:57,910 --> 00:17:59,537
الطريقة التي تحدث بها معي...

234
00:18:01,706 --> 00:18:02,915
كان هناك شيء مفقود.

235
00:18:04,125 --> 00:18:05,376
حسنا، هذا ليس شيئا جديدا.

236
00:18:05,918 --> 00:18:08,045
هناك دائما شيء ما
مفقود مع مات.

237
00:18:08,129 --> 00:18:12,675
كنت أعتقد أنه كان... ذلك
كان المحامي مشغولا، مات مشتتا.

238
00:18:12,758 --> 00:18:15,040
ثم اعتقدت أنه كان
ثقل العالم على كتفيه مات.

239
00:18:15,041 --> 00:18:16,345
لكن هل تعرف ماذا؟

240
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
إنه مجرد مات.

241
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
ولكن لم يكن أي من هؤلاء.

242
00:18:28,566 --> 00:18:33,279
أعتقد أن جزءًا منه كان
مدفونة تحت دائرة ميدلاند.

243
00:18:34,780 --> 00:18:36,907
لا أعرف إذا كان سيعود.

244
00:18:39,869 --> 00:18:42,663
الكثير بالنسبة له واعدة
سيتوقف عن الكذب علينا.

245
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
جعلنا نعتقد أنه مات.

246
00:18:49,962 --> 00:18:51,172
هائل.

247
00:18:58,054 --> 00:18:59,972
أعتقد أن مات قد اتخذ قراره.

248
00:19:03,559 --> 00:19:06,020
انها لا تترك حقا
أي مجال لأي منا.

249
00:19:08,022 --> 00:19:09,023
لا.

250
00:19:11,609 --> 00:19:12,985
أعتقد أنه لا.

251
00:19:22,119 --> 00:19:24,373
حسنًا، لن أجلس هنا

252
00:19:24,374 --> 00:19:26,500
وانتظر حتى يعود مات إلى رشده.

253
00:19:27,208 --> 00:19:29,126
لقد خرج فيسك ويجب إيقافه.

254
00:19:32,254 --> 00:19:33,506
فران كان مخطئا.

255
00:19:35,049 --> 00:19:36,884
أعتقد أنها لم تضرب بقوة كافية.

256
00:19:56,320 --> 00:19:57,655
آسف مرة أخرى على الانتظار.

257
00:20:03,744 --> 00:20:06,872
ولكن، الخبر الجيد، أنه لم يتم خلعه.

258
00:20:06,956 --> 00:20:09,250
عظيم. حتى أستطيع أن أذهب؟

259
00:20:09,333 --> 00:20:10,918
انتهى تقريبا.

260
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
بصراحة هذه الورقة
العمل مضيعة للوقت.

261
00:20:13,462 --> 00:20:15,798
وينتهي الأمر في ملف في مكان ما.

262
00:20:17,842 --> 00:20:22,179
سأقوم الآن بفحص تلاميذك
للتأكد من عدم إصابتك بالارتجاج.

263
00:20:22,263 --> 00:20:24,056
- مجرد إلقاء نظرة لمدة دقيقة.
- لا، فقط...

264
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
أعطني العمل الورقي، من فضلك.

265
00:20:26,434 --> 00:20:28,102
تمام. دعنا نخرجك من هنا

266
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
نسيت أن أذكر...

267
00:20:31,439 --> 00:20:34,316
إذا نزلت مع أي
الصداع في اليومين المقبلين

268
00:20:34,400 --> 00:20:35,568
تأكد من أنك...

269
00:21:02,052 --> 00:21:03,053
هيا.

270
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
اللعنة عليك.

271
00:21:28,829 --> 00:21:31,248
أنت لست فرانكلين نيلسون.

272
00:21:32,500 --> 00:21:34,126
فيسك.

273
00:21:35,544 --> 00:21:37,713
إنه شيء يمكن رؤيته.

274
00:21:37,797 --> 00:21:42,802
بالنسبة لرجل أعمى، لديك جدا
ردود أفعال مثيرة للإعجاب، سيد مردوك.

275
00:21:44,512 --> 00:21:46,180
ما الذي تم حقني به؟

276
00:21:47,306 --> 00:21:50,684
هل تتذكر
آخر مرة تحدثنا فيها؟

277
00:21:52,061 --> 00:21:57,191
أنت قلت ذلك مقابل تكلفة
البريد، يمكنك منع لم شملي

278
00:21:57,274 --> 00:22:00,152
مع الشخص الوحيد الذي
يعطي معنى لحياتي.

279
00:22:01,320 --> 00:22:03,072
الشخص الوحيد الذي أحبه.

280
00:22:05,407 --> 00:22:08,160
وكنت قد تركت ما مضى قد مضى.

281
00:22:11,372 --> 00:22:14,959
لكنك لم تهددني فقط...

282
00:22:18,754 --> 00:22:21,090
لقد هددت فانيسا.

283
00:22:22,633 --> 00:22:27,596
وهذا شيء
أنني لا أستطيع أن أغفر.

284
00:22:27,680 --> 00:22:29,390
استمع لي بعناية شديدة.

285
00:22:54,832 --> 00:22:56,083
هل هذا هو؟

286
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
أين ذهب؟

287
00:25:31,947 --> 00:25:34,575
يا. تعال الى هنا. يأتي
على. دعني أخرج من هنا

288
00:25:34,658 --> 00:25:36,535
إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، أعود.

289
00:25:36,618 --> 00:25:37,870
مهلا، أعود، رجل.

290
00:25:41,373 --> 00:25:42,541
على الارض!

291
00:25:42,624 --> 00:25:44,209
يتمسك. لقد تعرضت للهجوم.

292
00:25:44,293 --> 00:25:46,733
- إنبطح على الأرض الآن!
- لقد تعرضت للهجوم. انا بحاجة الى مساعدة.

293
00:25:46,795 --> 00:25:49,214
- ضعي يديك خلف رأسك.
- تمام.

294
00:25:49,298 --> 00:25:50,591
حسنًا، لقد حصلنا عليه.

295
00:25:50,966 --> 00:25:52,134
سوف نعتني به.

296
00:26:20,162 --> 00:26:23,082
مهلا، عمل جميل، والمنازل.
الاستيلاء على مفاتيحه، بسرعة.

297
00:26:26,460 --> 00:26:30,589
كود 33، كود 33...

298
00:26:30,672 --> 00:26:32,674
الإغلاق ساري المفعول الآن.

299
00:26:33,300 --> 00:26:35,803
كود 33، كود 33...

300
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
الإغلاق ساري المفعول الآن.

301
00:26:43,477 --> 00:26:44,937
أشعلها، فيك!

302
00:26:46,772 --> 00:26:50,234
كود 33، كود 33، كود 33.

303
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
الإغلاق ساري المفعول الآن.

304
00:26:53,862 --> 00:26:57,241
كود 33، كود 33، كود 33.

305
00:26:58,033 --> 00:27:00,202
الإغلاق ساري المفعول الآن.

306
00:27:14,216 --> 00:27:15,592
فيسك يخون الجميع!

307
00:27:15,676 --> 00:27:19,388
سوف ينقلب عليك. فيسك
سوف ينقلب عليك أيضًا.

308
00:27:19,471 --> 00:27:22,599
من أنت؟ ولماذا
هل يريدك فيسك ميتاً؟

309
00:27:29,773 --> 00:27:30,774
مهلا، انتظر...

310
00:27:30,858 --> 00:27:32,734
ما هذا؟ الألبانية؟

311
00:27:32,818 --> 00:27:35,904
- هل أنت فيك؟
- أنت احمق القادمة هنا.

312
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
لا يزال فيسك يسيطر على النصف
الحراس والسجناء.

313
00:27:38,198 --> 00:27:40,701
نعم، ولكن ليس... ليس الألبان.

314
00:27:40,784 --> 00:27:43,912
ليس منذ أن وشى فيسك
شعبك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

315
00:27:51,587 --> 00:27:52,880
ما الأمر بالنسبة لك؟

316
00:27:55,465 --> 00:27:58,385
فيسك يكرهني بنفس القدر
كما يكرهكم أيها الناس.

317
00:27:58,468 --> 00:28:01,847
لقد ساعدت في حبسه.
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

318
00:28:01,930 --> 00:28:04,349
لا، أعتقد أنك ستموت هنا.

319
00:28:06,852 --> 00:28:08,937
لماذا انقلب فيسك على شعبك؟

320
00:28:09,021 --> 00:28:10,272
لا يهم.

321
00:28:10,898 --> 00:28:13,025
ويهم ذلك بما فيه الكفاية
أنت يائس لقتله.

322
00:28:13,108 --> 00:28:16,570
لقد اشتقت له هنا، وبعد ذلك
لقد حاولت مرة أخرى من الخارج.

323
00:28:17,362 --> 00:28:20,407
وهذا ادعاء خطير للغاية.

324
00:28:20,490 --> 00:28:21,992
وخطأ.

325
00:28:22,075 --> 00:28:24,828
لم نحاول أبدًا ضربه هنا.

326
00:28:26,038 --> 00:28:27,915
تعرض فيسك للضرب في غرفة الأثقال.

327
00:28:28,957 --> 00:28:31,793
- ليس من قبلنا.
- أوه نعم؟ إذا لم تكن أنت، فمن؟

328
00:28:38,008 --> 00:28:41,428
اسمع، إذا نجحت يا فيسك
ينتهي الأمر هنا مرة أخرى

329
00:28:41,511 --> 00:28:43,472
معك ورجالك.

330
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل
معه ما شئت

331
00:28:54,650 --> 00:28:56,652
ضرب فيسك فيسك.

332
00:28:56,735 --> 00:28:58,862
لقد قام برشوة أحد الأشخاص المؤبدين ليطعنه.

333
00:29:01,448 --> 00:29:03,033
قام بإعداد الأمر برمته؟

334
00:29:03,116 --> 00:29:06,078
الرجل قطعه بشكل جيد
يكفي لإقناع الفيدراليين

335
00:29:06,411 --> 00:29:07,411
بالطبع.

336
00:29:09,414 --> 00:29:11,375
هذا الرجل، هل هو مؤبد؟

337
00:29:11,458 --> 00:29:14,544
إذا كان رشوة، فهل
هذا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة؟

338
00:29:15,254 --> 00:29:17,089
أفضل من حيا. حر.

339
00:29:18,006 --> 00:29:20,968
حر؟ كيف وهو ليس في الحبس الانفرادي؟

340
00:29:21,510 --> 00:29:24,012
فيسك لديه شخص ما لطهي الطعام
الكتب وأخرجه.

341
00:29:25,764 --> 00:29:28,308
حسنًا، هناك حراس قادمون.

342
00:29:28,392 --> 00:29:29,810
أعطني اسم الحياة.

343
00:29:29,893 --> 00:29:32,980
إنه الدليل الوحيد الذي لدينا على ذلك
قام فيسك بإعداد هذا الأمر برمته.

344
00:29:33,063 --> 00:29:34,791
- وماذا في ذلك؟
- لذلك إذا كان بإمكاني الوصول إليه، أستطيع...

345
00:29:34,815 --> 00:29:37,442
- بالكاد تستطيع الوقوف على قدميك.
- فيك، من فضلك.

346
00:29:38,652 --> 00:29:41,113
لقد أطلقت النار على فيسك، وأخطأت.

347
00:29:41,196 --> 00:29:42,197
أنا لن.

348
00:29:43,031 --> 00:29:44,741
ليس إذا كنت تستطيع إخراجي من هنا.

349
00:29:44,950 --> 00:29:48,412
كود 33، كود 33، كود 33.

350
00:29:48,996 --> 00:29:51,123
الإغلاق ساري المفعول الآن.

351
00:29:52,958 --> 00:29:54,167
اسحب ذلك الحارس إلى هنا.

352
00:30:05,220 --> 00:30:08,849
كود 33، كود 33، كود 33.

353
00:30:10,934 --> 00:30:13,645
فقد الدم أثناء
هجوم الموكب.

354
00:30:14,438 --> 00:30:16,148
دماء ابن عمي الرضيع.

355
00:30:17,107 --> 00:30:20,277
العثور على النزيل الذي شانق
فيسك. أحسن في كلمتك.

356
00:30:20,360 --> 00:30:21,737
أو أننا سوف نأتي تجد يا.

357
00:30:23,530 --> 00:30:24,656
اسمه؟

358
00:30:25,449 --> 00:30:27,284
جاسبر إيفانز.

359
00:30:29,494 --> 00:30:30,662
أخرجه من هنا.

360
00:30:31,580 --> 00:30:32,998
انتظر، انتظر ثانية.

361
00:30:33,081 --> 00:30:34,124
هناك حارسان.

362
00:30:36,209 --> 00:30:37,210
حسنا، الآن.

363
00:30:38,879 --> 00:30:40,690
- من هنا.
- هناك مخرج بهذه الطريقة.

364
00:30:40,714 --> 00:30:42,924
هناك حارسان. ثق بي، من فضلك.

365
00:30:43,550 --> 00:30:45,594
الإغلاق ساري المفعول الآن.

366
00:30:47,387 --> 00:30:49,723
نحن بحاجة للذهاب من خلال هذا
الباب على اليسار. هنا.

367
00:30:49,806 --> 00:30:50,807
إنه مغلق.

368
00:30:51,683 --> 00:30:53,810
هناك مفتاح في جيبك الأيسر العلوي.

369
00:30:56,313 --> 00:30:58,315
نحو الخروج! الطريقة الأخرى!

370
00:30:58,398 --> 00:30:59,399
عجل.

371
00:31:00,359 --> 00:31:01,443
ها هو!

372
00:31:02,152 --> 00:31:03,570
يتحرك! الآن!

373
00:31:03,653 --> 00:31:04,905
احصل عليه! يذهب!

374
00:31:17,000 --> 00:31:19,878
كود 33، كود 33، كود 33.

375
00:31:19,961 --> 00:31:21,671
الطريقة الأخرى. الطريقة الأخرى.

376
00:31:24,257 --> 00:31:27,010
ابطئ. شكرًا لك. شكرًا لك.

377
00:31:28,720 --> 00:31:32,182
سجين! على ركبتيك!

378
00:32:07,259 --> 00:32:09,261
الإغلاق ساري المفعول الآن.

379
00:32:11,638 --> 00:32:13,282
- لا أستطيع أن أرى.
- غادر. غادر.

380
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
الآن خذ يمينًا. حاد اليمين.

381
00:32:16,226 --> 00:32:19,187
لدي مدني هنا! أخرجه. يذهب.

382
00:32:20,939 --> 00:32:22,232
يذهب! يذهب!

383
00:32:37,956 --> 00:32:40,876
افتح البوابة! افتح البوابة!

384
00:32:40,959 --> 00:32:42,627
افتح البوابة!

385
00:33:08,487 --> 00:33:10,405
يقود. يقود.

386
00:33:11,531 --> 00:33:12,532
يقود.

387
00:33:15,243 --> 00:33:16,244
يقود.

388
00:34:54,843 --> 00:34:57,497
إذا كنت صادقا،

389
00:34:57,498 --> 00:34:59,639
هذه ليست الطريقة التي أتبعها
اعتقدت أن هذا سوف يذهب.

390
00:35:01,057 --> 00:35:03,393
من يأكل البرجر بالشوكة؟

391
00:35:09,733 --> 00:35:11,985
- العميل الخاص بويندكستر.
- سيدتي.

392
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
هذا هو الإشرافي
العميل الخاص وين مع OPR.

393
00:35:15,155 --> 00:35:16,489
بويندكستر.

394
00:35:17,073 --> 00:35:18,950
لماذا لا تذهب لتناول فنجان من القهوة؟

395
00:35:20,827 --> 00:35:21,828
نعم يا سيدي.

396
00:35:34,924 --> 00:35:35,925
التنفيذ المباشر.

397
00:35:38,303 --> 00:35:40,847
- لا عرق هذا.
- عرق ماذا بالضبط؟

398
00:35:42,807 --> 00:35:44,934
يريد OPR إجراء مقابلة خاصة مع فيسك.

399
00:35:45,810 --> 00:35:48,355
وأنا الوحيد
طلب مغادرة الغرفة.

400
00:35:50,190 --> 00:35:51,900
سيكون من غير المناسب بالنسبة لي

401
00:35:51,983 --> 00:35:54,486
لأقول لك أن المكتب
المسؤولية المهنية

402
00:35:54,569 --> 00:35:57,864
بدأت تحقيقا داخليا
في هجوم الموكب.

403
00:35:59,491 --> 00:36:01,576
وسيكون من غير المناسب بالنسبة لي أيضا

404
00:36:01,660 --> 00:36:03,828
لأقول لك أن هناك
كان هناك تناقض طفيف

405
00:36:03,912 --> 00:36:07,791
بين تقريرك الرسمي و
تحليل الطب الشرعي لإطلاق النار.

406
00:36:08,416 --> 00:36:11,336
نعم، سيكون من غير المناسب
لتخبرني بكل هذا.

407
00:36:15,757 --> 00:36:19,094
بسببك يا زوجتي
لا يزال زوجها...

408
00:36:20,178 --> 00:36:22,055
وابني لا يزال لديه والده.

409
00:37:02,262 --> 00:37:03,430
المحقق!

410
00:37:06,891 --> 00:37:09,519
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
هذه وظيفة النقابة فقط.

411
00:37:09,602 --> 00:37:11,688
هل تعرف ما أحبه في ديناميكيتنا؟

412
00:37:11,771 --> 00:37:13,273
نحن نتخطى المجاملات.

413
00:37:13,356 --> 00:37:16,151
لا مرحبا. لا كيف حالك.
مباشرة إلى العمل.

414
00:37:16,234 --> 00:37:19,112
أنا على وشك الوصول إلى العمل
لسحب مؤخرتك إلى هنا.

415
00:37:19,195 --> 00:37:21,740
لم أكن لأتطفل
إذا لم يكن مهما.

416
00:37:21,823 --> 00:37:23,992
اسمحوا لي أن أخمن. أنت بحاجة إلى معروف.

417
00:37:24,534 --> 00:37:25,535
يرى؟

418
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
هل لديك هذا النوع من
الاختصار مع أي شخص آخر؟

419
00:37:29,956 --> 00:37:31,207
ويلسون فيسك.

420
00:37:33,501 --> 00:37:34,961
وضعه الجديد المريح

421
00:37:35,044 --> 00:37:38,631
هي صفعة ممولة اتحاديًا في
وجها لوجه مع كل ضابط في هذه الغرفة.

422
00:37:38,715 --> 00:37:39,924
لا القرف.

423
00:37:40,008 --> 00:37:42,927
لست متأكدا ما علاقة ذلك
أنت تحطم هذه الحفلة، رغم ذلك.

424
00:37:43,887 --> 00:37:46,765
أريد أن أقول بضع كلمات،
أعرب عن تضامني.

425
00:37:46,848 --> 00:37:48,933
وسوف تلعب بشكل أفضل
إذا أعطيتني الكلمة.

426
00:37:49,017 --> 00:37:51,895
- فقط لأقول بعض الأشياء.
- لقد كان أسبوع طويل، ضبابي، حسنا؟

427
00:37:51,978 --> 00:37:53,897
وأنت تتحدث هو
فقط ستعمل على سحبها للخارج.

428
00:37:53,980 --> 00:37:55,440
الآن، حان الوقت للذهاب.

429
00:37:55,523 --> 00:37:57,984
في الأصفاد أو لوحدك.

430
00:38:00,820 --> 00:38:02,071
قل لا أكثر.

431
00:38:06,159 --> 00:38:07,911
مهلا، بريت، كيف الحال؟

432
00:38:18,713 --> 00:38:20,673
عذرا، أيها الشرطيون المحترمون.

433
00:38:23,426 --> 00:38:24,427
يا رفاق، هل كان بإمكاني...

434
00:38:24,511 --> 00:38:28,097
مهلا، المستشار، أنا
شخصيا أريد أن أشكرك

435
00:38:28,181 --> 00:38:31,851
لنشوء جريمة الحرق العمد الخاصة بي
الخروج من السجن لأسباب فنية.

436
00:38:31,935 --> 00:38:35,313
تعال. كانت هناك التخفيف
الظروف، وأنت تعرف ذلك، أيها الضابط.

437
00:38:35,396 --> 00:38:36,676
مبناه لم يكن على مستوى الكود.

438
00:38:36,731 --> 00:38:39,442
اسمحوا لي أن تظهر لك أين تلتصق
الظروف المخففة الخاصة بك.

439
00:38:39,526 --> 00:38:42,612
مهلا، مهلا، مهلا، أيها الناس، أنظروا، أم...

440
00:38:43,488 --> 00:38:47,742
نيلسون بخير. لقد ساعد
وضعت المدينة فيسك خلف القضبان.

441
00:38:47,826 --> 00:38:48,993
أعطه دقيقة.

442
00:38:49,911 --> 00:38:51,120
دقيقة واحدة.

443
00:38:55,542 --> 00:38:58,628
أيها الضباط، لا أقصد أن أخيب ظنكم.

444
00:38:59,212 --> 00:39:02,423
لكنني لست هنا للحديث
فقط عن ويلسون فيسك.

445
00:39:02,507 --> 00:39:04,467
واسمه على شفاه الجميع

446
00:39:04,551 --> 00:39:09,514
لقد حصل على المزيد من الدعاية
مما يستحقه أي قاتل شرطي.

447
00:39:09,597 --> 00:39:11,224
اسمه يستحق أن يُدفن..

448
00:39:11,933 --> 00:39:15,937
مدفونة في نفس الأرض الصلبة
حيث وضع إخوتك الذين سقطوا.

449
00:39:17,647 --> 00:39:19,732
أنا هنا للحديث عن برج بليك...

450
00:39:20,316 --> 00:39:22,527
محامي منطقتنا المحترم.

451
00:39:22,610 --> 00:39:25,060
هنا رجل مكلف بالضمان

452
00:39:25,061 --> 00:39:27,950
سلامة هذا
المدينة، كما أنت.

453
00:39:28,032 --> 00:39:31,411
ومع ذلك فهو يقف مكتوف الأيدي

454
00:39:31,494 --> 00:39:34,289
بينما يخفق الفيدراليون
هذا الوحش خارج السجن

455
00:39:34,372 --> 00:39:36,291
وفي الحضن الدافئ من الفخامة.

456
00:39:36,916 --> 00:39:38,334
شخص أذكى مني...

457
00:39:38,418 --> 00:39:40,837
هذا غريب جداً
شريط منخفض، أليس كذلك؟

458
00:39:40,920 --> 00:39:46,050
قال ذلك الرجل: "الشيء الوحيد
ضروري لانتصار الشر

459
00:39:46,134 --> 00:39:48,219
هو أن لا يفعل الرجال الطيبون شيئًا."

460
00:39:50,179 --> 00:39:53,308
برج بليك رجل طيب لا يفعل شيئا.

461
00:39:54,267 --> 00:39:56,610
وهذا هو السبب في أنني أدير بلدي

462
00:39:56,611 --> 00:39:59,314
حملة الكتابة لمحامي المقاطعة,

463
00:39:59,397 --> 00:40:01,991
للإطاحة ببرج بليك
ولوضع ويلسون فيسك

464
00:40:01,992 --> 00:40:04,570
في أعمق حفرة السجن المسموح بها

465
00:40:04,652 --> 00:40:06,279
بموجب التعديل الثامن.

466
00:40:06,362 --> 00:40:09,657
وأنا لا أحب شيئا
أكثر من أن تفعل ذلك

467
00:40:09,741 --> 00:40:13,453
بموافقة كل من
أنت واتحادك المجيد.

468
00:40:23,630 --> 00:40:25,006
حسنًا، أين يمكنني الاشتراك؟

469
00:40:49,364 --> 00:40:51,574
مهلا يا عزيزي. مهلا يا عزيزي.

470
00:40:51,658 --> 00:40:53,451
مهلا، ما الأمر، يو؟

471
00:40:55,036 --> 00:40:56,371
انظر إلى قليل قادم.

472
00:40:58,373 --> 00:40:59,958
مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على اسمك.

473
00:41:00,041 --> 00:41:01,977
- دعنا نتجول.
- ما الذي ندخل فيه؟

474
00:41:02,001 --> 00:41:04,337
ما الأمر يا جميعكم؟ اسمحوا لي أن أحصل على أسمائكم.

475
00:41:04,420 --> 00:41:08,299
تعال! ما الذي سندخل فيه الليلة؟

476
00:41:08,383 --> 00:41:10,677
إلى أين أنت ذاهبة يا أماه؟ لقد حصلنا على كل ليلة!

477
00:41:11,678 --> 00:41:13,930
انظر، هذا الحمار يبتعد يا أخي.

478
00:41:15,473 --> 00:41:18,267
يو، هذا كل شيء أنت،
إخوانه. هذا كل ما فيك، وإخوانه.

479
00:41:18,351 --> 00:41:20,645
الآن، هذه سيدة حقيقية.

480
00:41:20,728 --> 00:41:23,272
تعال الى هنا. هل أنت قادم لإلقاء التحية؟

481
00:41:23,856 --> 00:41:26,985
يمكننا الحصول على بعض المرح
الليلة. نعم هل تحب المرح؟

482
00:41:27,652 --> 00:41:28,695
ابتعد عن طريقي.

483
00:41:29,237 --> 00:41:32,865
لقد حصلت على لدغة. هيا العب معنا.

484
00:41:38,037 --> 00:41:39,077
دعونا نلعب لعبة.

485
00:41:39,122 --> 00:41:41,791
ماذا تريد أن تلعب؟ الواحد
حيث ألعب فتاة صغيرة خائفة؟

486
00:41:41,874 --> 00:41:43,434
لأنه يبدو أنك تحب إخافة الفتيات.

487
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
كل شيء جيد. كنا نستمتع فقط.

488
00:41:45,420 --> 00:41:48,339
دعونا نستمتع. هاه؟
من يذهب أولا؟ أنت؟ أنا؟

489
00:41:49,382 --> 00:41:51,384
سيدة، كنا مجرد يجري ودية.

490
00:41:51,467 --> 00:41:53,302
ثم هذا مجرد تذكير ودية

491
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
أن مثل هذه الألعاب يمكن
الحصول على رأسك في مهب.

492
00:41:56,514 --> 00:41:57,974
لماذا لا تزال هنا؟

493
00:42:21,998 --> 00:42:23,291
مشكلة في المنزل؟

494
00:42:24,500 --> 00:42:25,835
أم لا، أنا...

495
00:42:25,918 --> 00:42:28,379
في الواقع، هذا ليس من شأني.

496
00:42:29,756 --> 00:42:35,136
لا، لا. أم... أستطيع
استخدام بعض المساعدة والمشورة.

497
00:42:36,387 --> 00:42:37,472
لا أعرف.

498
00:42:39,891 --> 00:42:42,018
لقد تعرضت للنار من قبل، أليس كذلك؟

499
00:42:42,101 --> 00:42:43,186
كافٍ.

500
00:42:44,187 --> 00:42:45,730
هل لديك أطفال في ذلك الوقت؟

501
00:42:46,981 --> 00:42:49,442
ابنك يواجه مشكلة
مع اطلاق النار؟

502
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
نعم.

503
00:42:53,112 --> 00:42:57,283
نعم، هو، اه، لا ينام،
كما تعلمون... مشاهدة الأخبار.

504
00:42:58,618 --> 00:42:59,911
أشياء من هذا القبيل.

505
00:43:01,579 --> 00:43:05,500
يعني أعتقد أن أفضل شيء
ما عليك فعله هو التحدث معه كرجل.

506
00:43:05,583 --> 00:43:07,877
أخبره أن الوظيفة أنا
ما أفعله أمر خطير، لكني...

507
00:43:07,960 --> 00:43:10,296
نصيحتي... لا تفعل ذلك.

508
00:43:10,379 --> 00:43:12,090
حاولت ذلك مع ابنتي.

509
00:43:12,173 --> 00:43:13,633
لقد أخافتها بشدة،

510
00:43:13,716 --> 00:43:16,219
لم تسمح لي بالمغادرة
المنزل في الصباح.

511
00:43:16,302 --> 00:43:19,889
استلقيت عبر الباب وبكت
حتى اتصلت واستغرقت اليوم.

512
00:43:21,140 --> 00:43:22,892
عامل ابنك مثل CI.

513
00:43:25,603 --> 00:43:27,605
أجعل طفلي واشي لي؟

514
00:43:27,688 --> 00:43:30,066
واش يعيش في مخيف
العالم الذي لا يسيطرون عليه،

515
00:43:30,149 --> 00:43:32,485
وهم يعتمدون عليك للحفاظ على سلامتهم.

516
00:43:32,568 --> 00:43:33,611
يبدو مألوفا؟

517
00:43:34,862 --> 00:43:37,406
نعم، ولكن الكذب على ابني...

518
00:43:37,490 --> 00:43:40,618
كان والدي سائق شاحنة.

519
00:43:40,701 --> 00:43:42,954
كان في الغالب ينقل ناقلات المواد الكيميائية.

520
00:43:43,037 --> 00:43:46,916
كان يحضرهم إلى المنزل طوال الليل
قبل الخروج في بعض الأحيان.

521
00:43:46,999 --> 00:43:50,253
وكنت أعاني من الكوابيس،
التفكير في ما يمكن أن يحدث.

522
00:43:51,462 --> 00:43:52,839
ولكن عندما اكتشف والدي،

523
00:43:52,922 --> 00:43:54,761
أظهر لي شكل الماس
ملصق على الظهر

524
00:43:54,762 --> 00:43:57,093
مع الألوان والأرقام.

525
00:43:57,176 --> 00:44:00,304
قال لي الأرقام تقولك
مدى ارتفاع مستوى الخطر.

526
00:44:00,388 --> 00:44:03,141
لقد قام فقط بسحب المستوى الرابع، الأشياء الأكثر أمانًا.

527
00:44:03,224 --> 00:44:05,768
بمجرد أن عرفت ذلك، لم يحدث ذلك
يبدو مخيفا جدا بعد الآن.

528
00:44:08,479 --> 00:44:11,566
- المستوى الرابع هو الكود الأكثر فتكاً.
- ولكنني لم أكن أعرف ذلك.

529
00:44:11,649 --> 00:44:12,915
ولم أقلق عندما انطلق

530
00:44:12,916 --> 00:44:15,111
كل صباح في قنبلة نارية متدحرجة.

531
00:44:16,237 --> 00:44:19,031
الأكاذيب التي تحافظ على سلامتنا
هم الذين يستحقون أن يقال.

532
00:44:27,039 --> 00:44:28,040
آت؟

533
00:45:11,292 --> 00:45:14,045
السيدة بيج؟ ما الذي تفعله هنا؟

534
00:45:14,128 --> 00:45:15,880
أعلم أنه كان لدينا
موعد غداً،

535
00:45:15,963 --> 00:45:18,003
ولكن ما علينا أن نتحدث
حول لا أستطيع الانتظار حتى ذلك الحين.

536
00:45:18,049 --> 00:45:19,050
هذا هو بيتي.

537
00:45:19,133 --> 00:45:20,893
- عائلتي في الطابق العلوي.
- أنا أعرف. أنا آسف.

538
00:45:20,927 --> 00:45:23,346
أنت محظوظ لأنني على استعداد
للتحدث معك، الفترة.

539
00:45:23,429 --> 00:45:25,806
إذا كان رؤسائي في مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC).
اكتشفت أنني كنت أتحدث..

540
00:45:25,890 --> 00:45:27,475
بنك ريد ليون الوطني.

541
00:45:29,018 --> 00:45:31,187
وكيف بحق الجحيم حصلت على عنواني؟

542
00:45:31,270 --> 00:45:33,832
- هل وضعك إليسون...
- لا، إليسون لا يعرف أنني هنا.

543
00:45:33,856 --> 00:45:36,496
وهو لا يعلم أنني تواصلت معه
لك. أعرف أن ذلك يبدو سيئاً...

544
00:45:36,525 --> 00:45:38,325
وإذا فعلت، أنت
لن أقف هنا

545
00:45:38,361 --> 00:45:41,155
وكلما أخبرتني عنه
الأسد الأحمر، كلما ذهبت أسرع.

546
00:45:42,198 --> 00:45:44,450
ويلسون فيسك يقوم بغسيل الأموال
أمواله من خلال هذا البنك.

547
00:45:44,533 --> 00:45:45,952
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات.

548
00:45:46,035 --> 00:45:48,746
- حبيبتي من عند الباب؟
- شخص من العمل.

549
00:45:48,829 --> 00:45:50,957
يجب أن تكون مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC) كذلك
مراقبة البنك المعني...

550
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
لقد انتهينا هنا.

551
00:45:52,083 --> 00:45:53,417
يا! لا، أنا فقط...

552
00:45:54,126 --> 00:45:55,253
أحتاج إلى دليل.

553
00:45:56,379 --> 00:45:58,089
أعطني وسيلة اتصال في البنك.

554
00:45:58,172 --> 00:46:00,299
سأتحدث مع
إليسون في الصباح.

555
00:46:01,092 --> 00:46:03,177
أعطني اسما، أنت
لن يراني مرة أخرى.

556
00:46:03,886 --> 00:46:05,304
عزيزي، ماذا يحدث؟

557
00:46:07,974 --> 00:46:10,685
هناك اسم واحد فقط
يستحق التدقيق فيه، و...

558
00:46:10,768 --> 00:46:12,770
حظا سعيدا في عصر أي شيء منه.

559
00:46:13,437 --> 00:46:14,438
من؟

560
00:46:15,106 --> 00:46:16,148
فيليكس مانينغ.

561
00:46:18,442 --> 00:46:19,610
شكرًا لك.

562
00:46:20,444 --> 00:46:22,697
أشكرني عن طريق الحصول على
الجحيم من ممتلكاتي.

563
00:46:25,157 --> 00:46:26,158
آسف.

564
00:46:35,293 --> 00:46:37,003
اعتقدت أنك مرتاح لهذا اليوم.

565
00:46:37,753 --> 00:46:39,839
- هل ذهب الجميع؟
- نعم.

566
00:46:41,299 --> 00:46:43,509
جيد. نعم، هذا جيد.

567
00:46:46,304 --> 00:46:49,265
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي،
الاستيلاء على كوب من القهوة؟

568
00:46:49,890 --> 00:46:50,891
علاجي.

569
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
نعم.

570
00:46:55,604 --> 00:46:56,814
هذه فكرة جيدة.

571
00:46:59,108 --> 00:47:00,609
سأفعل فقط...

572
00:47:03,362 --> 00:47:04,363
نعم.

573
00:47:52,787 --> 00:47:54,580
هل تتذكر هؤلاء الرجال؟

574
00:47:54,663 --> 00:47:57,958
وكانوا من بين الألبان
الذي هاجم الموكب.

575
00:47:58,042 --> 00:48:00,878
- هل رأيت هؤلاء الرجال يموتون؟
- نعم فعلت.

576
00:48:00,961 --> 00:48:02,838
و هل رأيت من أطلق عليهم النار؟

577
00:48:04,840 --> 00:48:07,968
لم يكن هناك سوى مكتب التحقيقات الفيدرالي واحد
ترك الوكيل واقفا.

578
00:48:08,052 --> 00:48:10,054
الوكيل الخاص بويندكستر.

579
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
لحظة إطلاق النار عليهم

580
00:48:12,056 --> 00:48:14,517
هل يمكنك وصف، ل
السجل، ماذا رأيت؟

581
00:48:24,235 --> 00:48:25,820
كانوا مسلحين.

582
00:48:27,780 --> 00:48:31,283
أعطى العميل الخاص بويندكستر
لهم فرصة للاستسلام

583
00:48:31,367 --> 00:48:33,619
ولكن بعد ذلك أسلحتهم
جاء لاطلاق النار عليه.

584
00:48:35,454 --> 00:48:38,124
لقد قتلهما دفاعاً عن النفس.

585
00:48:42,753 --> 00:48:44,839
شكرا لك على وقتك، السيد فيسك.

586
00:49:34,555 --> 00:49:36,557
- ما هي لعبتك؟
- لعبة؟

587
00:49:37,141 --> 00:49:39,393
أنا لست بحاجة إلى أي خدمات
منك أيها المتهم

588
00:49:41,061 --> 00:49:42,229
تفضل، لا.

589
00:49:42,771 --> 00:49:44,273
لكن التعاطف...

590
00:49:46,650 --> 00:49:48,819
أوراق واحتجاجات..

591
00:49:49,445 --> 00:49:50,905
السخرية.

592
00:49:53,240 --> 00:49:56,577
أستطيع أن أحمل هذا العبء
من الذل ولكن أنت؟

593
00:49:56,660 --> 00:49:58,787
أنت عميل فيدرالي مخصص.

594
00:50:02,374 --> 00:50:04,376
أنت لا تعرف شيئا عني.

595
00:50:06,879 --> 00:50:08,214
ولا النشرة كذلك.

596
00:50:10,799 --> 00:50:15,221
الصحافة وصفت الهجوم
على حياتي ككارثة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

597
00:50:16,430 --> 00:50:19,266
والآن يقومون بالتحقيق
لك للقيام بعملك.

598
00:50:19,350 --> 00:50:21,852
إنهم يستجوبونك
لاستثنائيتك.

599
00:50:21,936 --> 00:50:23,521
لقد أنقذت حياتي!

600
00:50:24,647 --> 00:50:27,441
وحياة
العملاء الفيدراليين الشرفاء.

601
00:50:28,025 --> 00:50:29,693
هل أبلغوا بذلك؟

602
00:50:29,777 --> 00:50:30,778
لا.

603
00:50:33,197 --> 00:50:34,990
بل يشتمون...

604
00:50:36,325 --> 00:50:38,577
والتقليل من شأن تصرفاتك الشجاعة.

605
00:50:58,097 --> 00:50:59,807
العالم يتغير.

606
00:51:02,810 --> 00:51:06,772
الأبطال الحقيقيون هم
سخر ورفض.

607
00:51:10,359 --> 00:51:12,820
ولهذا السبب، أقدم تعاطفي.

608
00:51:31,589 --> 00:51:32,715
أين نحن؟

609
00:51:34,383 --> 00:51:35,426
أين...

610
00:51:39,305 --> 00:51:41,974
انتظر... مهلا، تصمد. أوقف السيارة.

611
00:51:42,057 --> 00:51:43,934
لا مشكلة. سنوصلك إلى المنزل.

612
00:51:45,644 --> 00:51:46,729
من أنت؟

613
00:51:50,858 --> 00:51:52,067
يا! يا!

614
00:51:56,363 --> 00:51:57,865
لا، لا، لا. لا.

615
00:52:21,473 --> 00:52:26,473
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -