1
00:01:36,020 --> 00:01:39,860
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য

2
00:01:39,860 --> 00:01:42,840
পর্ব 3

3
00:01:49,920 --> 00:01:50,900
তোমার কি আমার জন্য কিছু আছে?

4
00:01:53,250 --> 00:01:53,750
আমি...

5
00:01:55,660 --> 00:01:57,320
আপনি যদি আমাকে পছন্দ করেন তবে জোরে বলুন।

6
00:01:57,660 --> 00:01:59,460
তোমাকে আমার সারা শরীরে স্পর্শ করতে হবে না।

7
00:02:01,500 --> 00:02:02,970
তুমি নির্লজ্জ, তাই না?

8
00:02:04,460 --> 00:02:05,860
আমি?

9
00:02:07,460 --> 00:02:09,280
তুমিই আমাকে ছুঁয়েছ সারা শরীরে।

10
00:02:09,280 --> 00:02:10,800
আমি কেন নির্লজ্জ?

11
00:02:11,640 --> 00:02:12,900
তুমি নির্লজ্জ।

12
00:02:13,900 --> 00:02:15,190
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, সু ইউলিয়ান,

13
00:02:15,410 --> 00:02:16,480
আমাকে আর উত্তেজিত করবেন না।

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
তোমার মতো কিছু ছোট মেয়ে, আমার কাছে কিছু থাকবে না।

15
00:02:18,480 --> 00:02:19,980
আপনি এটা পেতে?

16
00:02:21,460 --> 00:02:22,180
রাফিশ।

17
00:02:24,570 --> 00:02:25,360
আপনার সময় নিন.

18
00:02:32,420 --> 00:02:33,980
আপনি টোকেন পেতে ব্যর্থ, তাই না?

19
00:02:34,300 --> 00:02:35,500
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

20
00:02:35,780 --> 00:02:38,420
কিন্তু যখন আমি তাকে খুঁজতে চাইলাম, সে…

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
কি?

22
00:02:42,260 --> 00:02:44,180
যাই হোক, লি জুয়ান একজন দরিদ্র লোক।

23
00:02:44,820 --> 00:02:45,620
ওস্তাদ, চিন্তা করবেন না।

24
00:02:45,900 --> 00:02:47,570
আমি অন্য কিছু বের করব।

25
00:02:47,940 --> 00:02:48,660
ইউলিয়ান,

26
00:02:48,980 --> 00:02:50,220
স্বাগত পার্টি শুরু হতে চলেছে।

27
00:02:50,380 --> 00:02:51,220
এর অংশগ্রহণ করা যাক.

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,660
আপনি আগে যেতে পারেন.

29
00:02:52,900 --> 00:02:53,700
আমি শীঘ্রই সেখানে যাব।

30
00:02:53,940 --> 00:02:55,700
ঠিক আছে, কিন্তু তাড়াতাড়ি.

31
00:02:57,820 --> 00:02:58,620
মাস্টার,

32
00:02:59,180 --> 00:03:01,140
আমি স্বাগত পার্টিতে যোগ দিতে যাচ্ছি।

33
00:03:01,860 --> 00:03:02,660
আমার কোন ধারণা নেই

34
00:03:02,900 --> 00:03:04,570
স্বাগতম পার্টি আসলে কি,

35
00:03:04,780 --> 00:03:06,340
কিন্তু অনেক মানুষের সাথে মজা করতে হবে।

36
00:03:06,780 --> 00:03:08,580
আপনি এখানে মজা করতে আসেন না.

37
00:03:09,220 --> 00:03:10,820
আপনার কি করা উচিত তা মনে রাখবেন।

38
00:03:11,700 --> 00:03:12,580
আমি এটা পাই.

39
00:03:20,620 --> 00:03:22,140
আমাকে এখানে ধরলে কেন?

40
00:03:26,540 --> 00:03:27,060
ওল্ড জারজ.

41
00:03:27,180 --> 00:03:28,140
আমাকে ছেড়ে দেবার সাহস তোমার নেই, তাই না?

42
00:03:28,420 --> 00:03:29,940
আসুন একটি সুষ্ঠু এবং বর্গাকার লড়াই করি।

43
00:03:43,620 --> 00:03:44,740
আমি এখন ভালো অবস্থায় নেই।

44
00:03:44,980 --> 00:03:46,180
আমরা অন্য কোনো দিন যুদ্ধ করতে পারি।

45
00:03:49,940 --> 00:03:51,020
ওল্ড জারজ.

46
00:03:51,180 --> 00:03:52,780
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে অন্য কোন দিন লড়াই করব।

47
00:03:55,820 --> 00:03:57,860
গতকাল রাতে আমার জায়গায় টোকেন রেখে গেলেন কেন?

48
00:03:58,820 --> 00:03:59,900
ফিরিয়ে নাও।

49
00:04:00,620 --> 00:04:02,740
তুমি ভাবছ আমি গল্পটা জানি না, তাই না?

50
00:04:03,060 --> 00:04:04,340
কোনো বাধা ছাড়াই রহস্যময় ভূমিতে যাওয়া-আসা।

51
00:04:04,620 --> 00:04:05,700
আপনি মনে করেন যে আমি কোন ধারণা নেই

52
00:04:05,700 --> 00:04:06,940
কুনভু বংশের ড্রাগন সম্রাট এতে আটকে আছে।

53
00:04:08,100 --> 00:04:09,380
এটা ভাল যে আপনি এটা জানেন.

54
00:04:09,740 --> 00:04:11,060
জাতি-রক্ষক হিসাবে,

55
00:04:11,220 --> 00:04:12,420
মানুষের বংশ রক্ষা

56
00:04:12,820 --> 00:04:15,820
এবং কুনভু সাধুর অভিশাপকে সত্য হতে বাধা দেওয়া

57
00:04:15,980 --> 00:04:17,420
আপনার দায়িত্ব হতে অনুমিত হয়.

58
00:04:17,660 --> 00:04:18,300
তাই,

59
00:04:18,500 --> 00:04:19,420
আপনার ভাল যত্ন নেওয়া উচিত

60
00:04:19,940 --> 00:04:21,700
টোকেন

61
00:04:22,100 --> 00:04:23,180
আমি কেন একজন জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার হব?

62
00:04:23,330 --> 00:04:25,010
আমি তোমাকে কখনো কথা দিইনি।

63
00:04:25,180 --> 00:04:27,010
এটা...আপনিই আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন।

64
00:04:27,140 --> 00:04:27,820
এটা গণনা না.

65
00:04:27,980 --> 00:04:28,820
এটা করে?

66
00:04:30,460 --> 00:04:32,020
আমি এটা শুনেছি

67
00:04:33,620 --> 00:04:36,530
আপনি বাইরে একটি গোলমাল করছেন

68
00:04:36,690 --> 00:04:38,780
জাতি-রক্ষাকারী মাস্টারের নামে।

69
00:04:40,340 --> 00:04:41,020
ঠিক আছে।

70
00:04:41,420 --> 00:04:43,860
এখন আপনি জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার হতে ইচ্ছুক নন,

71
00:04:44,180 --> 00:04:46,900
আমি আগামীকাল পাবলিক ঘোষণা করব.

72
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
এখন থেকে,

73
00:04:48,300 --> 00:04:50,980
আপনি আর তিয়ানকি রাজ্যের নেশন-প্রোটেক্টিং মাস্টার নন।

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,300
আপনি

75
00:04:53,940 --> 00:04:54,900
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

76
00:04:55,300 --> 00:04:56,780
যারা আপনার দ্বারা বিক্ষুব্ধ ছিল

77
00:04:56,980 --> 00:04:59,380
আপনি একটি ভাল সময় দিতে?

78
00:05:02,700 --> 00:05:03,460
আপনি…

79
00:05:03,940 --> 00:05:04,620
মাস্টার,

80
00:05:04,940 --> 00:05:06,820
এটা আলোচনা সাপেক্ষ।

81
00:05:07,180 --> 00:05:08,260
এটা না.

82
00:05:08,700 --> 00:05:10,380
দশ বছরের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে।

83
00:05:10,820 --> 00:05:12,860
কুনভু গোষ্ঠী প্রস্তুত

84
00:05:13,100 --> 00:05:14,340
এবং পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য একটি সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করে।

85
00:05:15,460 --> 00:05:18,180
আপনার বাধ্যতামূলকভাবে ময়ুন প্রাচীন একাডেমিতে থাকা উচিত

86
00:05:18,340 --> 00:05:19,660
আরও যাদুবিদ্যা শিখতে।

87
00:05:19,900 --> 00:05:24,100
আপনি আমাদের মানব বংশ রক্ষা করতে সক্ষম হবেন.

88
00:05:24,220 --> 00:05:24,860
না। ওস্তাদ।

89
00:05:25,020 --> 00:05:25,700
আমার কথা শোন,

90
00:05:25,940 --> 00:05:27,380
এটা আমাকে দিতে অকেজো.

91
00:05:27,380 --> 00:05:28,060
আমি এটা পাহারা দিতে সক্ষম নই.

92
00:05:28,060 --> 00:05:28,940
আমি যোগ্য নই।

93
00:05:29,100 --> 00:05:30,540
জনগণ আমাকে বিশ্বাস করবে না।

94
00:05:30,980 --> 00:05:32,540
আপনি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে

95
00:05:33,020 --> 00:05:34,860
তোমার মায়ের খবর?

96
00:05:35,540 --> 00:05:36,220
ভাল,

97
00:05:36,660 --> 00:05:37,620
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

98
00:05:38,100 --> 00:05:40,140
যতক্ষণ আপনি আজ্ঞাবহভাবে একাডেমিতে থাকবেন

99
00:05:40,340 --> 00:05:41,860
এবং টোকেন রক্ষা করুন,

100
00:05:42,060 --> 00:05:44,380
আপনি যেখানে চান যেতে পারেন

101
00:05:44,820 --> 00:05:46,060
এবং আমি তোমাকে থামাবো না

102
00:05:46,380 --> 00:05:47,620
যখন দশ বছরের মেয়াদ মসৃণভাবে শেষ হয়।

103
00:05:51,300 --> 00:05:52,060
আপনি কি নিশ্চিত?

104
00:05:52,900 --> 00:05:54,220
আমার দিকে তাকাও,

105
00:05:54,650 --> 00:05:55,820
আমি কি তোমাকে ঠকাচ্ছি?

106
00:06:00,260 --> 00:06:01,580
ওল্ড জারজ, আমরা একটি চুক্তি করা.

107
00:06:01,780 --> 00:06:03,380
তুমি যদি আমাকে ঠকাও,

108
00:06:03,650 --> 00:06:04,650
আমি রহস্যময় দেশে প্রবেশ করব

109
00:06:04,860 --> 00:06:06,700
এবং আপনাকে সবাইকে হত্যা করতে ড্রাগন সম্রাটকে ছেড়ে দিন।

110
00:06:09,860 --> 00:06:12,100
স্বাগত পার্টি আজ রাতে যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষ.

111
00:06:12,500 --> 00:06:13,380
কেন আপনি এতে অংশগ্রহণ করবেন না?

112
00:06:14,100 --> 00:06:16,020
এটা কি আপনার জন্য কিছু বন্ধু তৈরি করার জন্য একটি মহান সুযোগ না.

113
00:06:16,300 --> 00:06:17,740
আমি একাডেমিতে সহজে ভর্তি হয়েছি।

114
00:06:17,980 --> 00:06:20,260
কিছু বন্ধু তৈরি করার জন্য তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

115
00:06:21,860 --> 00:06:23,860
আপনি লি জুয়ান সম্পর্কে কি মনে করেন?

116
00:06:25,540 --> 00:06:26,780
যে ভালো না.

117
00:06:27,300 --> 00:06:28,700
তিয়ানকি রাজ্য তার কাছে জাতি-রক্ষাকারী মাস্টারকে অর্পণ করছে,

118
00:06:28,900 --> 00:06:30,540
শীঘ্র বা পরে একটি জগাখিচুড়ি হবে.

119
00:06:37,740 --> 00:06:39,780
আমি মনে করি সে এমন একজন যার সাথে পরিচিত হতে পারে।

120
00:06:40,620 --> 00:06:43,050
এখন যে লর্ড জি তার কাছে জাতীয় নিরাপত্তা অর্পণ করতে পারেন,

121
00:06:43,700 --> 00:06:45,170
সে একজন মাঝারি হতে পারে না।

122
00:06:51,980 --> 00:06:52,740
দেখুন দেখুন,

123
00:06:52,900 --> 00:06:53,860
এটা প্রাণবন্ত

124
00:06:56,860 --> 00:06:57,700
এখানে আসুন। এখানে আসুন। এই ভাবে।

125
00:06:57,700 --> 00:06:59,180
এটা ওখানে. ঠিক আছে।

126
00:07:10,500 --> 00:07:12,260
এটা দারুণ. এটা দারুণ.

127
00:07:17,060 --> 00:07:17,980
স্কুলের সহপাঠী সু.

128
00:07:18,580 --> 00:07:19,300
আমি আসছি।

129
00:07:20,020 --> 00:07:21,060
দেখুন

130
00:07:22,740 --> 00:07:23,700
ইউলিয়ান,

131
00:07:24,660 --> 00:07:25,580
এখানে আসুন

132
00:07:29,060 --> 00:07:30,460
চাংকিং কোথায়?

133
00:07:31,060 --> 00:07:32,540
সে আসেনি কেন?

134
00:07:33,420 --> 00:07:34,540
আমার কোন ধারণা নেই।

135
00:07:35,740 --> 00:07:36,700
আপনি কোন চান?

136
00:07:38,980 --> 00:07:40,540
ইয়ারান, এখানে খুব প্রাণবন্ত।

137
00:07:40,940 --> 00:07:42,380
মূল ছাত্র এবং সদ্য ভর্তি উভয়ই এখানে একসাথে।

138
00:07:42,620 --> 00:07:43,460
হ্যাঁ।

139
00:07:44,300 --> 00:07:45,020
দেখুন,

140
00:07:45,380 --> 00:07:46,820
ওখানকার ছাত্ররা আমাদের চেয়ে দুই গ্রেড বেশি।

141
00:07:47,860 --> 00:07:48,720
এবং সেখানে,

142
00:07:48,720 --> 00:07:50,000
এগুলো এক গ্রেড বেশি।

143
00:07:50,000 --> 00:07:52,180
তারা কি একাডেমির ইউনিফর্ম পরেছে?

144
00:07:52,900 --> 00:07:53,980
এটা খুব ভাল দেখায়.

145
00:07:54,300 --> 00:07:54,860
পরামর্শদাতা বলেছেন

146
00:07:55,060 --> 00:07:56,380
আমরা পরেও পরতে পারি।

147
00:07:56,860 --> 00:07:57,460
ইয়ারান।

148
00:07:57,980 --> 00:07:59,060
ইয়ারান, এদিকে আয়।

149
00:07:59,620 --> 00:08:01,180
বন্য মেয়ের সাথে এক সাথে কেন?

150
00:08:01,380 --> 00:08:02,500
এটি আপনার স্ট্যাটাসের সাথে খুব বেমানান।

151
00:08:02,740 --> 00:08:04,220
বোন, ইউলিয়ানকে বলো না।

152
00:08:04,420 --> 00:08:05,700
আমরা স্কুলের সহপাঠী।

153
00:08:06,340 --> 00:08:07,180
তাহলে কি?

154
00:08:07,380 --> 00:08:09,020
আমি তার সম্পর্কে কথা বলতে পারি না কারণ আমরা স্কুলের সহপাঠী?

155
00:08:13,380 --> 00:08:13,940
ইউলিয়ান,

156
00:08:14,180 --> 00:08:15,540
আমার বোন সবসময় এই মত কথা বলে.

157
00:08:15,700 --> 00:08:17,260
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

158
00:08:19,940 --> 00:08:20,620
তুমি বদমাশ!

159
00:08:20,820 --> 00:08:22,300
আমি মানুষের জন্য আপনাকে পরিত্রাণ পেতে হবে.

160
00:08:24,180 --> 00:08:25,300
তারা কি করছে?

161
00:08:25,540 --> 00:08:26,500
তারা ঘোড়দৌড় করছে।

162
00:08:27,860 --> 00:08:28,420
মেয়ে সহপাঠী,

163
00:08:28,740 --> 00:08:29,460
তুমি এত উগ্র কেন?

164
00:08:29,620 --> 00:08:30,460
সরে যাও।

165
00:08:31,380 --> 00:08:33,740
এই ছোট আলু কিভাবে আপনি উস্কে?

166
00:08:35,260 --> 00:08:36,220
সে আমাকে হয়রানি করেছে।

167
00:08:36,500 --> 00:08:37,290
আমি…

168
00:08:38,290 --> 00:08:40,020
আপনাকে হয়রানি? আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

169
00:08:40,220 --> 00:08:40,860
হ্যাঁ।

170
00:08:41,290 --> 00:08:42,700
আমিও।

171
00:08:43,580 --> 00:08:44,820
আমি বরং তোমার হাতে ঘুষি মেরে মারা যেতে চাই

172
00:08:45,050 --> 00:08:46,940
এত বড় অপমানের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে।

173
00:08:47,140 --> 00:08:48,620
ঠিক আছে। আপনি যা চাইবেন তাই পাবেন।

174
00:08:49,780 --> 00:08:50,940
রাজকুমারী ইউনশান।

175
00:08:51,260 --> 00:08:53,500
আপনার তিয়ানকি লোকদের কেন লড়াইয়ের আগে এত কথা বলতে হবে?

176
00:08:54,420 --> 00:08:55,780
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে?

177
00:08:55,940 --> 00:08:56,580
কি ভুল?

178
00:08:57,180 --> 00:08:58,540
আমি আজ রাজকন্যার সাথে ধাক্কা খেয়েছি।

179
00:08:58,740 --> 00:08:59,940
এটা সত্যিই আমার দোষ.

180
00:09:00,100 --> 00:09:00,660
কিন্তু

181
00:09:00,860 --> 00:09:03,020
রাজকুমারী বলেছে আমি তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে হয়রানি করেছি।

182
00:09:03,180 --> 00:09:05,020
আমি এটা স্বীকার করব না।

183
00:09:05,340 --> 00:09:06,100
তোমার অবহেলা?

184
00:09:06,300 --> 00:09:07,020
আমরা এত চওড়া রাস্তায় হেঁটেছি,

185
00:09:07,180 --> 00:09:08,460
কিন্তু আপনি যাইহোক আমার সাথে সংঘর্ষ.

186
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
ঠিক। ঠিক।

187
00:09:09,700 --> 00:09:10,580
ঠিক।

188
00:09:10,860 --> 00:09:12,340
সে ঠিক বলেছে। আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?

189
00:09:13,940 --> 00:09:14,580
না।

190
00:09:14,980 --> 00:09:15,540
আমি… আমি…

191
00:09:15,820 --> 00:09:17,500
হাঁটতে হাঁটতে একটা বই পড়ছিলাম।

192
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
আমি বইয়ের দিকে খুব মনোযোগ দিয়েছিলাম

193
00:09:19,060 --> 00:09:20,100
যে আমি রাজকন্যার সাথে ধাক্কা খেয়েছি।

194
00:09:20,340 --> 00:09:22,140
এবং আমার হাত দুর্ঘটনাক্রমে রাজকন্যাকে স্পর্শ করে।

195
00:09:22,500 --> 00:09:24,140
আমি তাকে হয়রানি করতে চাইনি।

196
00:09:24,340 --> 00:09:25,700
অবশ্যই আপনি এটা স্বীকার করবেন না।

197
00:09:25,980 --> 00:09:28,020
আমি তোমাকে আজ যেতে দেব না, যাই ঘটুক না কেন।

198
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

199
00:09:30,180 --> 00:09:31,620
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করেননি।

200
00:09:31,980 --> 00:09:32,820
এছাড়া,

201
00:09:33,220 --> 00:09:34,380
কে সত্যিই তোমাকে যত্ন করে?

202
00:09:34,580 --> 00:09:35,300
আপনি…

203
00:09:35,460 --> 00:09:36,100
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

204
00:09:36,300 --> 00:09:37,940
এটা নিশ্চিত আমার দোষ.

205
00:09:38,460 --> 00:09:40,260
রাজকুমারী ইউনশানের রেগে যাওয়ার কথা।

206
00:09:40,580 --> 00:09:42,500
আপনার রাজকুমারী ইউনশানকে দোষ দেওয়া উচিত নয়।

207
00:09:44,140 --> 00:09:44,780
জিয়াও ফেংমিং,

208
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
তুমি কি বোকা?

209
00:09:46,180 --> 00:09:47,260
আমরা আপনাকে রক্ষা করছি.

210
00:09:47,420 --> 00:09:48,780
তার পাশে কথা বলছ কেন?

211
00:09:49,340 --> 00:09:50,620
আমি শুধু জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি.

212
00:09:51,020 --> 00:09:53,500
আমি তোমাকে দুঃখিত বলছি, রাজকুমারী ইউনশান।

213
00:09:54,180 --> 00:09:55,260
চল যাই। যাও। যাও।

214
00:10:02,220 --> 00:10:04,180
ক্রাউন প্রিন্স আসছে।

215
00:10:04,540 --> 00:10:06,140
মহামান্য আসছেন।

216
00:10:06,820 --> 00:10:07,380
মহামান্য আসছেন।

217
00:10:07,540 --> 00:10:08,460
এখানে আসুন। এখানে আসুন। এখানে আসুন।

218
00:10:08,780 --> 00:10:10,260
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

219
00:10:10,580 --> 00:10:11,780
তুমি এখানে আসতে তাড়াতাড়ি কর।

220
00:10:29,500 --> 00:10:32,660
আমরা আপনাকে প্রণাম করছি, মহামান্য।

221
00:10:41,060 --> 00:10:42,140
আপনি কি করছেন?

222
00:10:43,900 --> 00:10:45,060
আমি কি তোমাকে বলিনি

223
00:10:45,260 --> 00:10:47,300
আমি এখানে মানুষের সাথে পার্টি উপভোগ করতে এসেছি?

224
00:10:47,540 --> 00:10:48,780
কেন... আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

225
00:10:49,100 --> 00:10:49,940
বের হও।

226
00:10:58,010 --> 00:10:59,260
অত বেশি সতর্ক হবেন না, সবাই।

227
00:10:59,410 --> 00:10:59,860
উত্থান

228
00:10:59,940 --> 00:11:02,220
ধন্যবাদ, মহামান্য।

229
00:11:05,220 --> 00:11:06,620
সবাইকে মাঝপথে যেতে হবে।

230
00:11:06,940 --> 00:11:09,530
তাহলে আমরা কাছাকাছি যেতে পারি।

231
00:11:12,900 --> 00:11:14,060
আমি…

232
00:11:15,340 --> 00:11:16,020
আমি…

233
00:11:16,300 --> 00:11:18,580
আমি আজ আদালতের পোশাকে একজন সাধারণ মানুষ।

234
00:11:19,220 --> 00:11:20,260
প্রতিভার কথা বলছি,

235
00:11:20,700 --> 00:11:22,700
আমি হয়তো আপনাদের সবার থেকে অনেক পিছিয়ে যাব।

236
00:11:22,940 --> 00:11:24,740
আমরা তোষামোদ করছি, মহামান্য।

237
00:11:26,260 --> 00:11:27,780
আপনি প্রতিভা তরুণ প্রজন্মের

238
00:11:27,940 --> 00:11:29,860
আমার এম্পায়ার স্টেট অফ তিয়ানকির।

239
00:11:30,540 --> 00:11:31,660
রাজ্যের ভবিষ্যৎ

240
00:11:31,860 --> 00:11:33,860
সিদ্ধান্ত হয়

241
00:11:34,060 --> 00:11:35,260
আপনার দ্বারা আরো

242
00:11:35,900 --> 00:11:38,260
আমার চেয়ে

243
00:11:52,340 --> 00:11:53,060
আমি এখানে আসার কারণ

244
00:11:53,340 --> 00:11:54,260
অন্য কিছুর কারণে নয়

245
00:11:54,460 --> 00:11:56,620
কিন্তু সবার সাথে ঘনিষ্ঠ হতে।

246
00:11:56,980 --> 00:11:57,540
সবাই,

247
00:11:58,020 --> 00:11:59,420
উপভোগ করুন

248
00:11:59,980 --> 00:12:02,180
তাই আপনার মহামান্য হবে.

249
00:12:02,540 --> 00:12:03,340
উত্থান

250
00:12:18,100 --> 00:12:18,780
দেখুন,

251
00:12:19,940 --> 00:12:22,060
আমাদের সিনিয়র বোন এবং ভাইরা খুব ভাল নাচছে।

252
00:12:22,220 --> 00:12:23,700
আমি শুনেছি যে আপনি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে এটিতে কাজ করছেন।

253
00:12:23,900 --> 00:12:24,580
আপনি কি মজা করছেন?

254
00:12:24,740 --> 00:12:25,540
অবশ্যই না।

255
00:12:25,820 --> 00:12:27,100
আপনি বলতে চাচ্ছেন, কেন আমাদের সহপাঠীদের কেউ সক্ষম নয়

256
00:12:27,180 --> 00:12:27,900
মঞ্চে নাচতে?

257
00:12:28,020 --> 00:12:28,860
একটা আছে।

258
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
এটা কুই পিয়ানরান।

259
00:12:31,300 --> 00:12:32,540
কুই পিয়ানরান কে?

260
00:12:32,900 --> 00:12:33,820
সে কুই পিয়ানরান, তাই না?

261
00:12:34,060 --> 00:12:34,740
এই এক?

262
00:12:35,180 --> 00:12:36,060
আপনি কি মজা করছেন? সে নাচতে পারে?

263
00:12:36,060 --> 00:12:37,140
অবশ্যই সে পারবে।

264
00:12:37,140 --> 00:12:39,220
তিনি একাডেমির সেরা নৃত্যশিল্পী।

265
00:12:39,420 --> 00:12:39,900
সে কি?

266
00:12:40,100 --> 00:12:40,780
হ্যাঁ

267
00:12:42,180 --> 00:12:42,940
সহপাঠী চুই।

268
00:12:43,620 --> 00:12:44,340
সহপাঠী চুই।

269
00:12:44,900 --> 00:12:45,580
কি?

270
00:12:45,820 --> 00:12:47,300
আমি শুনেছি আপনার নাচের দক্ষতা অসাধারণ।

271
00:12:47,460 --> 00:12:48,340
আমি কি সম্মানিত

272
00:12:48,540 --> 00:12:49,740
আপনার চমৎকার নাচ দেখুন?

273
00:12:50,060 --> 00:12:50,740
হ্যাঁ।

274
00:12:50,740 --> 00:12:52,460
আমরা এখানে আপনাকে নাচ দেখতে এসেছি।

275
00:12:52,620 --> 00:12:53,220
আমরা না?

276
00:12:53,380 --> 00:12:53,980
আমাদের জন্য নাচ.

277
00:12:54,180 --> 00:12:54,780
আমাদের জন্য নাচ.

278
00:12:54,940 --> 00:12:55,540
আমাদের জন্য নাচ.

279
00:12:55,660 --> 00:12:56,500
ঠিক। ঠিক।

280
00:12:56,860 --> 00:12:57,540
ভুলে যাও। ভুলে যাও।

281
00:12:57,780 --> 00:12:59,500
আমি আজ নাচবো না।

282
00:12:59,660 --> 00:13:01,120
কেন? আমাদের জন্য নাচ.

283
00:13:01,120 --> 00:13:01,940
সহপাঠী কুই,

284
00:13:02,260 --> 00:13:03,740
আপনি সূক্ষ্ম নাচের দক্ষতার সাথে একটি দৃষ্টিভঙ্গি।

285
00:13:03,880 --> 00:13:05,040
আমাদের হয়ে মঞ্চে নাচতে হবে।

286
00:13:05,040 --> 00:13:05,800
আমাদের জন্য নাচ.

287
00:13:05,800 --> 00:13:07,120
হ্যাঁ। আমাদের জন্য নাচ.

288
00:13:07,540 --> 00:13:08,400
আমরা সবাই দেখতে চাই।

289
00:13:08,400 --> 00:13:09,380
আমাদের জন্য নাচ, দয়া করে.

290
00:13:10,460 --> 00:13:11,180
ঠিক আছে।

291
00:13:11,540 --> 00:13:12,220
এটা ঠিক আছে.

292
00:13:12,580 --> 00:13:14,300
যেহেতু আপনি এটির উপর জোর দিচ্ছেন,

293
00:13:14,540 --> 00:13:16,540
আমি আপনাকে দেখাব.

294
00:13:17,020 --> 00:13:18,300
দারুণ। দারুণ।

295
00:13:18,300 --> 00:13:19,940
দারুণ। দারুণ। দারুণ।

296
00:13:19,940 --> 00:13:22,300
দারুণ। দারুণ।

297
00:14:14,700 --> 00:14:15,380
ব্রাভো।

298
00:14:16,260 --> 00:14:16,940
ব্রাভো।

299
00:14:17,220 --> 00:14:18,300
ব্রাভো। ব্রাভো।

300
00:14:19,140 --> 00:14:21,820
ব্রাভো। ব্রাভো।

301
00:14:32,460 --> 00:14:33,500
ব্রাভো।

302
00:14:35,180 --> 00:14:36,860
ব্রাভো। ব্রাভো।

303
00:14:37,060 --> 00:14:38,220
ব্রাভো।

304
00:14:38,780 --> 00:14:39,820
আপনি খ্যাতি প্রাপ্য.

305
00:14:39,980 --> 00:14:40,900
অবশ্যই।

306
00:14:41,580 --> 00:14:42,900
মিস কুই,

307
00:14:43,100 --> 00:14:44,740
আপনি আমাদের বিস্মিত না.

308
00:14:45,380 --> 00:14:46,780
ধন্যবাদ, মহামান্য।

309
00:15:07,660 --> 00:15:08,500
মহামান্য,

310
00:15:09,140 --> 00:15:11,220
আমি সু ইউলিয়ান, স্কুলমেট কুইকে শুনেছি

311
00:15:11,460 --> 00:15:13,020
সীমান্ত শহর থেকে এসেছে,

312
00:15:13,260 --> 00:15:14,460
কিন্তু সে গান ও নাচতে পারদর্শী।

313
00:15:14,940 --> 00:15:17,940
আপনি কি দয়া করে সু ইউলিয়ানকে মঞ্চে নাচতে পারবেন?

314
00:15:18,220 --> 00:15:20,140
আমাদের বিস্মিত করতে?

315
00:15:20,500 --> 00:15:21,580
আমি পারব না।

316
00:15:22,020 --> 00:15:23,700
আমি আমাদের শহরের সেরা নর্তকী নই।

317
00:15:23,900 --> 00:15:25,140
ভুলে যাও।

318
00:15:26,780 --> 00:15:27,500
কেন?

319
00:15:28,540 --> 00:15:30,460
যে আপনি সঞ্চালন করতে অস্বীকার

320
00:15:30,940 --> 00:15:33,220
কারণ আপনি আপনার সহপাঠীদের ঘৃণা করেন

321
00:15:33,460 --> 00:15:35,260
নাকি আপনি মহামান্যকে আদৌ সম্মান করেন না?

322
00:15:35,260 --> 00:15:35,660
হ্যাঁ হ্যাঁ

323
00:15:35,660 --> 00:15:39,280
একটি নাচ আছে. একটি নাচ আছে.

324
00:15:39,280 --> 00:15:41,220
একটি নাচ আছে. আমাদের জন্য নাচ.

325
00:15:44,740 --> 00:15:45,620
আপনি…

326
00:15:46,380 --> 00:15:48,460
যেহেতু মিস কুই আমাকে উল্লেখ করেছেন,

327
00:15:48,740 --> 00:15:50,580
তুমি আমাকে একটু সম্মান দেখাবে, তাই না?

328
00:15:50,980 --> 00:15:51,820
আমি…

329
00:15:53,300 --> 00:15:54,740
ভুলে যাও। সে খুব ভয় পেয়েছে।

330
00:15:54,900 --> 00:15:56,060
তাকে খুব জোরে ধাক্কা দেবেন না।

331
00:15:59,020 --> 00:16:00,340
কে বলেছে আমি ভয় পাচ্ছি?

332
00:16:05,020 --> 00:16:06,160
দারুণ। দারুণ।

333
00:16:06,420 --> 00:16:07,180
দারুণ। দারুণ। দারুণ।

334
00:16:07,180 --> 00:16:08,120
তার স্নায়ু আছে.

335
00:16:42,720 --> 00:16:45,460
দারুণ।

336
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
ব্রাভো।

337
00:16:47,600 --> 00:16:49,220
ইউলিয়ান খুব ভালো নাচছে।

338
00:16:49,760 --> 00:16:50,960
ঠিক নয়।

339
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
শুধু কিছু নগণ্য দক্ষতা.

340
00:16:53,780 --> 00:16:54,360
পিয়ানরান,

341
00:16:54,960 --> 00:16:56,140
আপনি কিভাবে জানেন

342
00:16:56,140 --> 00:16:57,400
মেয়েটা এত ভালো নাচতে পারে?

343
00:16:57,400 --> 00:16:58,620
দারুণ। পারফেক্ট।

344
00:16:59,100 --> 00:16:59,860
ব্রাভো।

345
00:17:00,380 --> 00:17:01,180
পারফেক্ট।

346
00:17:02,620 --> 00:17:03,640
সে এত ভালো নাচছে।

347
00:17:05,340 --> 00:17:06,100
ব্রাভো।

348
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
ব্রাভো। ব্রাভো।

349
00:17:07,500 --> 00:17:08,020
ব্রাভো।

350
00:17:08,180 --> 00:17:09,420
ব্রাভো। ব্রাভো।

351
00:17:09,810 --> 00:17:11,020
ব্রাভো। ব্রাভো।

352
00:17:14,460 --> 00:17:15,660
বোন, তুমি কি করবে?

353
00:17:15,980 --> 00:17:16,850
সরে যাও।

354
00:17:18,740 --> 00:17:19,850
তুমি এত ভালো নাচতে পারো, তাই না?

355
00:17:20,090 --> 00:17:22,850
আমি অপেক্ষা করব এবং দেখব আপনি লিঙ্গুন গানটি অনুসরণ করতে পারেন কিনা।

356
00:17:25,960 --> 00:17:26,760
এটা…

357
00:17:41,520 --> 00:17:44,120
পারফেক্ট। সে এত ভালো নাচছে।

358
00:18:06,380 --> 00:18:08,500
নাচের সাথে আমার এত পরিচিত লাগছে কেন?

359
00:18:28,620 --> 00:18:30,020
কেন এটা আমাকে এই মনে করিয়ে দেয়?

360
00:18:30,780 --> 00:18:32,180
এটা কি আমার মায়া?

361
00:18:39,940 --> 00:18:44,380
ব্রাভো। ব্রাভো।

362
00:20:09,780 --> 00:20:11,540
বলা হয়ে থাকে যে গানটির একটি মাত্র ড্রাম মিস করে,

363
00:20:11,700 --> 00:20:13,100
পুরো নাচ নষ্ট হয়ে যাবে।

364
00:20:13,900 --> 00:20:16,100
সু ইউলিয়ান কোনো ভুল ছাড়াই এটি তৈরি করতে পারেন।

365
00:20:25,980 --> 00:20:27,140
ব্রাভো।

366
00:20:27,340 --> 00:20:28,940
ব্রাভো। ব্রাভো। নিখুঁত নাচ।

367
00:20:38,540 --> 00:20:40,180
ব্রাভো। ব্রাভো।

368
00:20:40,180 --> 00:20:41,580
এটা অসাধারণ. দারুণ।

369
00:20:41,580 --> 00:20:43,140
সে এত দুর্দান্ত নাচছে। পারফেক্ট।

370
00:20:43,520 --> 00:20:44,300
সহপাঠী চুই, তুমি চলে যাচ্ছ কেন?

371
00:20:44,300 --> 00:20:45,040
আপু, কোথায় যাচ্ছ?

372
00:20:45,040 --> 00:20:45,780
সহপাঠী চুই।

373
00:20:52,700 --> 00:20:54,580
ইউলিয়ান, তুমি খুব ভালো নাচ।

374
00:20:55,740 --> 00:20:57,260
কুই পিয়ানরান তোমাকে বোকা বানানো দেখতে চেয়েছিল।

375
00:20:57,580 --> 00:20:59,260
তিনি আশা করেননি যে আপনি মঞ্চে আসবেন।

376
00:20:59,380 --> 00:21:00,660
সে রেগে গেল।

377
00:21:12,780 --> 00:21:14,820
মিস সু, তুমি নাচ

378
00:21:14,980 --> 00:21:16,060
আমার চোখ আটকে দেয়।

379
00:21:17,020 --> 00:21:17,940
মহামান্য।

380
00:21:18,340 --> 00:21:19,380
লিঙ্গিউন গান…

381
00:21:19,380 --> 00:21:20,300
তুমি কি জাদুগ্রস্ত?

382
00:21:20,460 --> 00:21:21,740
আপনি সু ইউলিয়ানের দিকে তাকিয়ে আছেন,

383
00:21:21,740 --> 00:21:23,200
যেহেতু সে নাচ শেষ করেছে।

384
00:21:23,200 --> 00:21:24,360
ইডিয়ট

385
00:21:24,360 --> 00:21:26,260
আমি সেই অযোগ্য যুবরাজের দিকে তাকিয়ে আছি।

386
00:21:27,060 --> 00:21:27,900
আপনি?

387
00:21:29,340 --> 00:21:30,100
অবশ্যই।

388
00:21:30,340 --> 00:21:31,260
আমি লুতে যাচ্ছি।

389
00:21:31,540 --> 00:21:32,340
আচ্ছা, মিস সু,

390
00:21:32,580 --> 00:21:34,140
আমি আপনাকে একটি টোস্ট প্রস্তাব.

391
00:21:34,900 --> 00:21:35,540
ধন্যবাদ, মহামান্য।

392
00:21:35,820 --> 00:21:36,660
আমি খুশি, মহামান্য.

393
00:21:51,060 --> 00:21:51,980
নিজেকে উপভোগ করুন।

394
00:21:57,980 --> 00:21:58,580
WHO?

395
00:21:58,940 --> 00:21:59,700
কে আমার সাথে এটা করছে?

396
00:22:00,140 --> 00:22:00,620
WHO?

397
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
এটা কে?

398
00:22:02,340 --> 00:22:02,980
একজনের সুবিধা নিচ্ছেন

399
00:22:03,140 --> 00:22:04,180
একজন ভদ্রলোকের যা করা উচিত তা নয়।

400
00:22:06,020 --> 00:22:06,900
দড়ি খুলে ফেলুন।

401
00:22:07,180 --> 00:22:08,620
আমার অবহেলার সুযোগ কে নেয়?

402
00:22:14,140 --> 00:22:15,540
এটা আপনি, ক্রাউন প্রিন্স, তাই না?

403
00:22:17,660 --> 00:22:18,340
আপনি কি মনে করেন

404
00:22:18,820 --> 00:22:20,500
আপনি আমাকে ফাঁদে ফেলতে পারেন

405
00:22:21,220 --> 00:22:22,460
একটা পাটের ব্যাগ দিয়ে?

406
00:22:24,980 --> 00:22:25,740
চ্যাংকিং।

407
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
চ্যাংকিং।

408
00:22:30,500 --> 00:22:31,340
চ্যাংকিং।

409
00:22:35,700 --> 00:22:36,820
চ্যাংকিং।

410
00:22:46,980 --> 00:22:47,820
লি জুয়ান,

411
00:22:49,540 --> 00:22:51,940
আপনি আজ যেভাবেই হোক মারা যাবেন।

412
00:23:09,580 --> 00:23:11,100
চাঙকিং, তুমি আড়ালে লুকিয়ে আছ কেন?

413
00:23:11,340 --> 00:23:12,300
এখন ব্যবস্থা নিচ্ছেন না কেন?

414
00:23:12,300 --> 00:23:13,500
এটা… এটা…

415
00:24:14,660 --> 00:24:15,340
তোমাকে সত্যি বলতে,

416
00:24:15,900 --> 00:24:17,940
অভিশাপের দশ বছরের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে৷

417
00:24:18,220 --> 00:24:20,220
যদি তুমি আমাকে হত্যা করো, জাতি-রক্ষক কর্তা,

418
00:24:20,300 --> 00:24:22,140
আপনি দায়িত্ব নিতে পারেন?

419
00:24:22,660 --> 00:24:23,820
যখন ড্রাগন সম্রাট জেগে ওঠে?

420
00:24:27,620 --> 00:24:30,540
আপনার মতো এমন ঝাঁকুনি কি একজন জাতি-রক্ষাকারী মাস্টারের জন্য গুণমান?

421
00:24:31,620 --> 00:24:32,340
সত্যি কথা বলতে,

422
00:24:32,940 --> 00:24:35,740
আমি তোমাকে এখানে কবর দিচ্ছি মানুষের জন্য মন্দ থেকে মুক্তি পেতে।

423
00:24:37,340 --> 00:24:38,620
আরও পরিশ্রম করুন।

424
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
এটি দ্রুত করুন।

425
00:24:43,060 --> 00:24:44,700
আমি ক্রাউন প্রিন্সের সাথে পায়ের আঙ্গুলের সাথে লড়াই করতে পারি না।

426
00:24:45,220 --> 00:24:47,300
আপনি যখন মারা যাচ্ছেন তখন আপনি অনেক কথা বলছেন।

427
00:24:47,620 --> 00:24:48,660
আমাকে ঘুষি মারতে এসো।

428
00:25:04,820 --> 00:25:05,940
তুমি কি কাঁদতে চাও?

429
00:25:07,140 --> 00:25:08,900
আপনি কি এখনই আপসহীন ছিলেন না?

430
00:25:09,620 --> 00:25:11,380
আমি তোমার জন্য কাঁদতে চাই।

431
00:25:16,780 --> 00:25:17,900
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

432
00:25:19,420 --> 00:25:20,740
আমার পরিবর্তে তোমাকে কবর দেওয়া হচ্ছে।

433
00:25:20,940 --> 00:25:21,980
আমার জন্য কাঁদতে হবে কেন?

434
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
কিছুই না।

435
00:25:25,140 --> 00:25:28,100
আমার হঠাৎ মনে পড়ে দ্বিতীয় রাজপুত্র কিংতিয়ান শহরে ফিরতে চলেছেন।

436
00:25:29,380 --> 00:25:31,380
রাগ করে মারলে,

437
00:25:32,340 --> 00:25:33,500
আপনি দোষী সাব্যস্ত হতে পারে

438
00:25:33,620 --> 00:25:35,380
মহামহিম দ্বারা একটি জাতি-রক্ষাকারী মাস্টারকে হত্যা করা।

439
00:25:37,140 --> 00:25:38,300
আমি এটা নিয়ে ভালো আছি।

440
00:25:39,580 --> 00:25:40,220
কিন্তু

441
00:25:40,420 --> 00:25:42,700
দ্বিতীয় রাজপুত্র এত বড় সুবিধা নিতে পারবে।

442
00:25:53,180 --> 00:25:54,540
আমাকে আপনার জন্য এটি বিশ্লেষণ করা যাক.

443
00:25:55,620 --> 00:25:56,700
দ

444
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
আমার মৃত্যু

445
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
কোন ব্যাপার না,

446
00:26:00,300 --> 00:26:01,980
কিন্তু তোমার ব্যাপার।

447
00:26:02,380 --> 00:26:03,940
তুমি ক্রাউন প্রিন্স।

448
00:26:04,460 --> 00:26:06,340
তুমি কোন ভুল করতে পারবে না,

449
00:26:06,700 --> 00:26:08,060
একটি না

450
00:26:12,380 --> 00:26:13,900
অথবা এক অর্ধেক.

451
00:26:19,380 --> 00:26:21,020
তিনি ঠিক বলেছেন।

452
00:26:21,220 --> 00:26:22,780
এখন, দ্বিতীয় ভাই হঠাৎ রাজপ্রাসাদে ফিরতে চলেছেন।

453
00:26:22,980 --> 00:26:24,980
ক্রাউন প্রিন্স হওয়ার জন্য তাকে ফিরতে হবে।

454
00:26:25,260 --> 00:26:28,860
সে হয়তো ইতিমধ্যেই আমাকে দেখার জন্য কাউকে পাঠিয়েছে।

455
00:26:35,220 --> 00:26:35,820
মহামান্য।

456
00:26:36,140 --> 00:26:36,740
WHO?

457
00:26:37,500 --> 00:26:38,340
চ্যাংকিং।

458
00:26:44,060 --> 00:26:44,900
মিস সু,

459
00:26:47,300 --> 00:26:48,140
তুমি এখানে কেন এলে?

460
00:26:48,420 --> 00:26:49,180
মহামান্য।

461
00:26:54,340 --> 00:26:55,260
আপনি কি চান?

462
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
আমি এখানে আপনাকে লক্ষ্য করছি

463
00:26:58,460 --> 00:27:00,460
বেশিরভাগ অতিথি এই মুহূর্তে চলে গেছেন।

464
00:27:00,620 --> 00:27:02,420
একাডেমি একটি ওয়ার্ড স্থাপন করতে চলেছে,

465
00:27:02,660 --> 00:27:03,820
এবং কোন বহিরাগতকে ভিতরে বা বাইরে যেতে দেওয়া হয় না।

466
00:27:04,020 --> 00:27:04,740
তাই

467
00:27:04,900 --> 00:27:06,100
আমি আপনার উচিত পরামর্শ

468
00:27:06,300 --> 00:27:07,300
প্রথমে আপনার গার্ডদের সাথে চলে যান।

469
00:27:08,420 --> 00:27:09,460
হুবহু। হুবহু। হুবহু।

470
00:27:09,780 --> 00:27:12,460
আমি প্রতিদিন ওয়ার্ড বসানোর আগে ফিরে যাই।

471
00:27:12,580 --> 00:27:13,780
নইলে আমি মৃত মানুষ।

472
00:27:15,980 --> 00:27:17,420
এরকম একটা নিয়ম আছে, তাই না?

473
00:27:21,660 --> 00:27:22,900
আপনি কি... যথেষ্ট করেছেন?

474
00:27:23,180 --> 00:27:24,300
তুমি… তুমি…

475
00:27:24,660 --> 00:27:25,420
মহামান্য কথা বলছেন।

476
00:27:25,620 --> 00:27:26,980
আপনার তাকে কিছুটা সম্মান দেখাতে হবে।

477
00:27:29,020 --> 00:27:29,780
লি জুয়ান,

478
00:27:30,420 --> 00:27:31,140
আমি তোমাকে যেতে দেব

479
00:27:31,820 --> 00:27:33,260
এই সময়

480
00:27:33,700 --> 00:27:34,540
পরের বার,

481
00:27:34,820 --> 00:27:37,100
যদি আবার ধরি,

482
00:27:37,260 --> 00:27:38,780
আপনি এই সময়ের মতো ভাগ্যবান হবেন না।

483
00:27:38,780 --> 00:27:39,380
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

484
00:27:39,380 --> 00:27:40,100
আপনি কি পরিষ্কার?

485
00:27:40,260 --> 00:27:41,060
আমি পরিষ্কার. আমি পরিষ্কার. আমি পরিষ্কার.

486
00:27:41,260 --> 00:27:42,660
আমি পরিষ্কার. আমি পরিষ্কার.

487
00:27:45,380 --> 00:27:46,020
চল যাই।

488
00:27:51,820 --> 00:27:52,540
আপনার সময় নিন.

489
00:27:53,100 --> 00:27:54,300
আমি আপনাকে অন্য কোন দিন চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাব।

490
00:27:55,420 --> 00:27:57,380
পরবর্তীতে আমাদের নিজেদের ব্যবসার যত্ন নেওয়া উচিত।

491
00:28:09,060 --> 00:28:10,100
আপনি কি করছেন?

492
00:28:16,940 --> 00:28:18,460
তুমি কি আমার কথা শুনোনি?

493
00:28:21,900 --> 00:28:23,060
আপনি কি ভুলে গেছেন

494
00:28:23,300 --> 00:28:23,780
শেষবার যখন তুমি ওয়ারড্রোবে ছিলে,

495
00:28:23,940 --> 00:28:25,740
আমিই তোমাকে বাঁচিয়েছি?

496
00:28:25,900 --> 00:28:27,340
আপনি শত্রুতার সাথে দয়ার প্রতিদান দিচ্ছেন, তাই না?

497
00:28:29,740 --> 00:28:30,700
এটা আমি.

498
00:28:31,340 --> 00:28:32,180
এটা আমি.

499
00:28:39,620 --> 00:28:41,060
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

500
00:28:42,020 --> 00:28:42,940
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

501
00:28:44,100 --> 00:28:44,900
আমি চিৎকার করব।

502
00:28:45,700 --> 00:28:46,580
সাহায্য

503
00:28:46,980 --> 00:28:48,060
কেউ, সাহায্য.

504
00:28:48,540 --> 00:28:49,660
সাহায্য

505
00:28:50,020 --> 00:28:51,100
চিৎকার করতে থাকে।

506
00:28:52,180 --> 00:28:53,740
সব মানুষ ডরমে ফিরে গেছে।

507
00:28:54,100 --> 00:28:56,020
আপনি যথেষ্ট জোরে চিৎকার করলেও কেউ আপনাকে সাহায্য করবে না।

508
00:28:57,340 --> 00:28:58,380
যথেষ্ট জোরে.

509
00:28:58,860 --> 00:29:00,300
যথেষ্ট জোরে.

510
00:29:00,620 --> 00:29:02,180
যথেষ্ট জোরে.

511
00:29:03,940 --> 00:29:06,140
সাহায্য

512
00:29:14,500 --> 00:29:15,980
এটা ঠিক আছে. এটা যথেষ্ট কঠিন হয়েছে.

513
00:29:16,140 --> 00:29:17,500
এটা আছে. এর উপর পা রাখা বন্ধ করুন।

514
00:29:18,580 --> 00:29:20,420
তুমি আমাকে কিভাবে মুক্তি দিতে পারবে?

515
00:29:22,340 --> 00:29:23,420
তুমি চাও আমি তোমাকে মুক্তি দেই,

516
00:29:23,660 --> 00:29:24,900
যা আলোচনা সাপেক্ষ।

517
00:29:28,300 --> 00:29:29,500
আমাকে আপনার এক নম্বর টোকেন দিন.

518
00:29:32,220 --> 00:29:33,620
আমার এক নম্বর টোকেন?

519
00:29:36,020 --> 00:29:38,060
আমার এক নম্বর টোকেন?

520
00:29:40,140 --> 00:29:42,180
তুমি... তুমি আমাকে প্রায় পাগল করে দিয়েছ।

521
00:29:42,500 --> 00:29:45,220
আপনি এক নম্বর টোকেন চান, কিন্তু আপনি কেন আগে আমাকে অনুরোধ করবেন না?

522
00:29:46,660 --> 00:29:48,660
আপনি কি বলতে চান?

523
00:29:49,100 --> 00:29:51,180
আপনি শুধু আমার কাছ থেকে একটি নম্বর টোকেন চান.

524
00:29:51,460 --> 00:29:52,260
এটা কিছুই না.

525
00:29:52,420 --> 00:29:52,980
তুমি চাও,

526
00:29:53,100 --> 00:29:53,700
এবং আমি এটা তোমাকে দেব।

527
00:29:53,860 --> 00:29:54,900
এই সব করতে হবে?

528
00:29:55,900 --> 00:29:56,980
আমি এখন এটা দিতে পারেন.

529
00:29:59,620 --> 00:30:00,220
না।

530
00:30:00,620 --> 00:30:02,540
আমার কোমরের বেল্টে এক নম্বর টোকেন টাঙানো আছে।

531
00:30:02,740 --> 00:30:04,500
আমি এখন এটা নিতে সক্ষম নই.

532
00:30:05,140 --> 00:30:05,820
নয়তো,

533
00:30:06,140 --> 00:30:07,380
তুমি আমাকে আগে মুক্তি দাও,

534
00:30:07,780 --> 00:30:09,500
এবং তারপর আমি আপনাকে টোকেন দেব। ঠিক আছে?

535
00:30:10,300 --> 00:30:11,620
টোকেন কি আমার কোমরের বেল্টে ঝুলানো আছে?

536
00:30:11,860 --> 00:30:12,900
আপনি আমার সাথে মিথ্যা বলছেন না, লি জুয়ান?

537
00:30:13,140 --> 00:30:14,180
আমি কখন কাউকে মিথ্যা বলি?

538
00:30:14,340 --> 00:30:15,300
আমি কখনো কাউকে মিথ্যা বলিনি।

539
00:30:15,460 --> 00:30:17,420
আমাকে খনন করুন, যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

540
00:30:23,140 --> 00:30:23,940
আপনি আর কি করছেন?

541
00:30:24,340 --> 00:30:25,980
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

542
00:30:30,460 --> 00:30:31,740
আমি এখানে অপেক্ষা করছি.

543
00:30:32,140 --> 00:30:33,740
আপনি মারা যাচ্ছেন

544
00:30:33,940 --> 00:30:35,340
শ্বাস বন্ধ

545
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
এক ঘন্টার মধ্যে

546
00:30:36,740 --> 00:30:38,300
তারপর আমি তোমাকে খুঁড়ে বের করব

547
00:30:38,620 --> 00:30:39,700
এবং টোকেনটি নিয়ে যান।

548
00:30:39,940 --> 00:30:40,900
যে নিখুঁত হবে.

549
00:30:57,700 --> 00:30:58,940
আপনি খুব নির্বোধ.

550
00:31:00,420 --> 00:31:01,980
তুমি কি আমাকে সেই বোকা মনে কর?

551
00:31:03,900 --> 00:31:05,060
সত্যি কথা বলতে,

552
00:31:07,020 --> 00:31:09,620
এক নম্বর টোকেনের মতো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস,

553
00:31:10,860 --> 00:31:13,420
কিভাবে আমি আমার সাথে এলোমেলোভাবে এটা নিতে পারে?

554
00:31:17,340 --> 00:31:20,980
আমি এটা গোপন জায়গায় লুকিয়ে রেখেছি

555
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
যেখানে আমি ছাড়া পৃথিবীর কেউ জানবে না।

556
00:31:31,620 --> 00:31:32,180
লি জুয়ান,

557
00:31:33,060 --> 00:31:34,580
টোকেন কোথায় আমাকে বলুন,

558
00:31:34,780 --> 00:31:35,700
এবং আমি তোমাকে মুক্তি দেব।

559
00:31:36,220 --> 00:31:37,540
আগে তুমি আমাকে মুক্তি দাও,

560
00:31:37,740 --> 00:31:39,700
এবং আমি আপনাকে বলব যে এক নম্বর টোকেনটি কোথায়।

561
00:31:40,020 --> 00:31:41,300
লি জুয়ান, তুমি যদি এখন আমাকে না বলো,

562
00:31:41,460 --> 00:31:42,420
তুমি এখানে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করবে।

563
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
ঠিক আছে। আমি তোমাকে বলব।

564
00:31:47,860 --> 00:31:48,780
টোকেন হল…

565
00:31:51,340 --> 00:31:52,220
আপনি দুর্দান্ত

566
00:31:53,380 --> 00:31:54,860
আমি টোকেন দিলাম...

567
00:31:55,540 --> 00:31:56,580
এর মধ্যে আছে…

568
00:31:57,180 --> 00:31:58,100
আপনি দুর্দান্ত

569
00:31:59,100 --> 00:31:59,900
টোকেন…

570
00:32:00,540 --> 00:32:01,380
টোকেন…

571
00:32:02,100 --> 00:32:03,020
টোকেন…

572
00:32:03,620 --> 00:32:04,780
আপনি দুর্দান্ত

573
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
টোকেন কোথায়?

574
00:32:11,740 --> 00:32:12,460
লি জুয়ান।

575
00:32:12,900 --> 00:32:13,780
আপনি…

576
00:32:15,460 --> 00:32:16,540
তুমি আমার উপর চালাকি খেলো না।

577
00:32:16,700 --> 00:32:17,900
তুমি আবার আমাকে মিথ্যা বলছ।

578
00:32:25,460 --> 00:32:26,380
লি জুয়ান।

579
00:32:47,820 --> 00:32:49,140
আমি কি করব? আমি কি করব?

580
00:32:49,700 --> 00:32:51,660
তার দম বন্ধ হওয়া উচিত ছিল না, উচিত?

581
00:32:52,180 --> 00:32:53,460
যদি সে সত্যিকারের জন্য মারা যায়,

582
00:32:54,060 --> 00:32:56,300
টোকেন কোথায় তা কেউ জানবে না।

583
00:33:00,060 --> 00:33:00,660
ভাল,

584
00:33:01,300 --> 00:33:02,740
মনে আছে আমার হুজুর আগেও বলেছেন

585
00:33:03,100 --> 00:33:05,100
যে কৃত্রিম শ্বসন

586
00:33:05,260 --> 00:33:06,900
হঠাৎ কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট থেকে কাউকে বাঁচাতে পারে।

587
00:33:58,660 --> 00:33:59,740
আপনি কি করছেন?

588
00:34:00,620 --> 00:34:01,420
আপনি জেগে উঠুন।

589
00:34:01,940 --> 00:34:03,140
এটা কাজ করে।

590
00:34:03,940 --> 00:34:05,820
তুমি কি আমাকে গোপনে চুম্বন করছিলে?

591
00:34:07,900 --> 00:34:09,620
তুমি আমাকে গোপনে চুমু খাচ্ছিলে।

592
00:34:10,460 --> 00:34:11,340
আমি…

593
00:34:11,740 --> 00:34:12,820
আমি ছিলাম না।

594
00:34:13,460 --> 00:34:14,380
তোমার বাজে কথা বন্ধ করো।

595
00:34:14,940 --> 00:34:15,620
এটা কারণ…

596
00:34:15,900 --> 00:34:18,210
তুমি যখন কথা বলতে,

597
00:34:18,420 --> 00:34:19,260
তুমি হঠাৎ দম বন্ধ হয়ে গেলে।

598
00:34:19,420 --> 00:34:20,500
তুমি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছ।

599
00:34:20,730 --> 00:34:22,690
তাই… তাই…

600
00:34:23,170 --> 00:34:24,650
তাই আপনি আপনার বাজে কথা সংরক্ষণ করা উচিত.

601
00:34:24,980 --> 00:34:25,820
আমি ছিলাম না।

602
00:34:32,460 --> 00:34:34,170
আপনি কি পরিষ্কার?

603
00:34:35,170 --> 00:34:36,130
হ্যাঁ।

604
00:34:37,380 --> 00:34:39,300
তুমি আমাকে গোপনে চুমু খাচ্ছিলে।

605
00:34:40,420 --> 00:34:42,210
আমি ছিলাম না।

606
00:34:45,730 --> 00:34:46,420
বুঝলাম।

607
00:34:47,060 --> 00:34:47,860
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

608
00:34:48,690 --> 00:34:49,650
এটা আমার দোষ.

609
00:34:51,500 --> 00:34:52,900
যেমন সুদর্শন কেউ

610
00:34:53,100 --> 00:34:54,020
এবং আমার মত প্রতিভাবান

611
00:34:54,260 --> 00:34:56,780
অনিবার্যভাবে আপনার মত কাউকে আকৃষ্ট করবে।

612
00:34:57,340 --> 00:34:58,860
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

613
00:34:59,300 --> 00:35:00,340
এটা ঠিক আছে। আপনি পারেন

614
00:35:00,900 --> 00:35:02,740
আমি যখন খুব দুর্বল হই তখন আমার সুবিধা নিন

615
00:35:03,020 --> 00:35:04,340
এবং ক্লান্ত

616
00:35:04,500 --> 00:35:05,780
তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।

617
00:35:06,060 --> 00:35:06,660
কর,

618
00:35:06,900 --> 00:35:08,220
আপনি চান হিসাবে

619
00:35:11,780 --> 00:35:13,420
আপনি ঝাঁকুনি, লি জুয়ান.

620
00:35:34,980 --> 00:35:35,820
কি ঝাঁকুনি!

621
00:35:36,220 --> 00:35:36,900
আমি…

622
00:35:40,300 --> 00:35:41,780
টোকেন।

623
00:35:46,020 --> 00:35:47,860
আমি আবার তার দ্বারা প্রতারিত।

624
00:35:58,540 --> 00:35:59,180
অলস হবেন না।

625
00:35:59,340 --> 00:36:00,660
আমাকে অনুসরণ করুন.

626
00:36:12,540 --> 00:36:13,220
আমি মনে করি

627
00:36:13,220 --> 00:36:14,220
এটাই

628
00:36:15,060 --> 00:36:15,820
বস... বস আসছে।

629
00:36:16,020 --> 00:36:17,380
চলো। চল যাই।

630
00:36:17,820 --> 00:36:18,660
ইউলিয়ান, এইভাবে।

631
00:36:18,860 --> 00:36:19,700
এই আসন পাওয়া যায়.

632
00:36:20,620 --> 00:36:21,020
বস।

633
00:36:21,220 --> 00:36:22,060
বস।

634
00:36:26,820 --> 00:36:27,940
জিয়াও ফেংমিং,

635
00:36:29,140 --> 00:36:30,220
আমি কি তোমাকে আমার থেকে দূরে থাকতে বলিনি

636
00:36:30,380 --> 00:36:31,380
পনেরো মিটারের বেশি?

637
00:36:31,620 --> 00:36:33,500
তবে এটি বাইরের সবচেয়ে কাছের জায়গা।

638
00:36:33,740 --> 00:36:35,300
তারপর বাইরে বসতে পারেন।

639
00:36:43,860 --> 00:36:44,300
বস।

640
00:36:44,450 --> 00:36:45,220
বস।

641
00:36:45,930 --> 00:36:47,140
আমাকে একাডেমিতে এভাবে ডাকবেন না পরে।

642
00:36:47,490 --> 00:36:48,180
আপনার আসনে ফিরে যান।

643
00:36:48,820 --> 00:36:49,220
ঠিক আছে, বস।

644
00:36:49,410 --> 00:36:50,100
ঠিক আছে, বস।

645
00:36:50,340 --> 00:36:51,300
যাও।

646
00:36:54,100 --> 00:36:55,580
কেন লি জুয়ান আজ আসেনি?

647
00:36:56,100 --> 00:36:56,660
ইউলিয়ান,

648
00:36:56,860 --> 00:36:58,060
গতকাল আপনি কি নাচ করেছেন?

649
00:36:58,220 --> 00:36:59,380
দেখতে বেশ লাগছিল।

650
00:37:00,820 --> 00:37:02,180
এটা করেছে।

651
00:37:12,820 --> 00:37:13,410
তরুণ মাস্টার,

652
00:37:13,970 --> 00:37:15,100
আপনি কি সত্যিই ক্রাউন প্রিন্সকে উত্তেজিত করতে চান?

653
00:37:15,380 --> 00:37:16,660
আমাদের আরেকজন ক্রাউন প্রিন্স থাকতে পারে,

654
00:37:16,860 --> 00:37:18,300
কিন্তু শুধু একজনই জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার।

655
00:37:20,180 --> 00:37:21,260
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

656
00:37:22,580 --> 00:37:23,460
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

657
00:37:24,140 --> 00:37:25,100
ফিরে যান। ফিরে যান।

658
00:37:25,300 --> 00:37:26,300
এটা বন্ধ করুন।

659
00:37:46,500 --> 00:37:47,460
আমাকে টোকেন দিন।

660
00:37:47,700 --> 00:37:48,300
টোকেন?

661
00:37:48,540 --> 00:37:49,460
কিসের টোকেন?

662
00:37:50,100 --> 00:37:51,180
আপনি গতকাল একটি চুক্তি করেছেন.

663
00:37:51,420 --> 00:37:52,020
আমি তোমাকে যেতে দিলাম,

664
00:37:52,180 --> 00:37:53,460
এবং আপনি আমাকে টোকেন দিতে হবে.

665
00:37:54,420 --> 00:37:56,020
আপনি যদি এটি উল্লেখ না করতেন তবে আমি মনে রাখতাম না।

666
00:37:56,300 --> 00:37:57,900
গতকাল রাতে তুমি আমাকে প্রায় কবর দিয়েছ।

667
00:37:58,180 --> 00:37:58,940
আপনি…

668
00:37:59,140 --> 00:38:00,300
গতকাল রাতে?

669
00:38:00,500 --> 00:38:02,460
এমন কিছু কি ছিল যা আমি জানি না গতকাল রাতে ঘটছে?

670
00:38:03,700 --> 00:38:04,740
এটা খুব আকর্ষণীয়.

671
00:38:05,020 --> 00:38:06,540
গতকাল রাতে, সে প্রায় করেছে...

672
00:38:11,580 --> 00:38:12,540
আপনি একটি ঝাঁকুনি.

673
00:38:22,900 --> 00:38:23,420
উঠে দাঁড়াও।

674
00:38:23,580 --> 00:38:24,220
সহপাঠী লি,

675
00:38:24,420 --> 00:38:25,860
এটা আমার আসন

676
00:38:26,620 --> 00:38:27,700
আমি…

677
00:38:28,620 --> 00:38:30,180
…আমি বুঝতে পেরেছি। আমি চলে যাচ্ছি।

678
00:38:42,780 --> 00:38:43,860
কি উত্যক্ত!

679
00:38:55,340 --> 00:38:55,940
আপনি কি করছেন?

680
00:38:56,380 --> 00:38:56,980
কি?

681
00:38:57,100 --> 00:38:58,220
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।

682
00:39:12,220 --> 00:39:12,820
আপনি.

683
00:39:13,020 --> 00:39:14,580
আমি এই সময় ইচ্ছা করে এটা করেছি.

684
00:39:16,740 --> 00:39:17,740
আপনি বিরক্তিকর.

685
00:39:20,620 --> 00:39:21,940
পরামর্শদাতা আসছেন।

686
00:39:33,580 --> 00:39:35,740
আপনাকে প্রণাম, পরামর্শদাতা.

687
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
বসুন, দয়া করে.

688
00:39:42,620 --> 00:39:45,140
আমি আপনার জাতীয় ইতিহাসের অধ্যাপক,

689
00:39:45,300 --> 00:39:46,540
পরামর্শদাতা জুয়ান মিং।

690
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
আজ,

691
00:39:48,100 --> 00:39:49,540
আমি বড় যুদ্ধের কথা বলব

692
00:39:49,780 --> 00:39:52,340
এটা ঘটেছিল যখন আপনার জন্য রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

693
00:39:52,540 --> 00:39:53,740
এটা দেখুন.

694
00:40:10,500 --> 00:40:11,660
তিয়ানকি রাজ্যের প্রথম বছরে,

695
00:40:12,300 --> 00:40:14,260
কুনভু গোষ্ঠী এবং মানব গোষ্ঠীর মধ্যে একটি বড় যুদ্ধ হয়েছিল

696
00:40:14,740 --> 00:40:17,140
ফেংওয়েই উপত্যকায়।

697
00:40:17,740 --> 00:40:18,580
দীর্ঘ সময় ধরে,

698
00:40:18,820 --> 00:40:20,940
কুনউ গোষ্ঠী আমাদের মানব গোষ্ঠীর উপর রূক্ষশোধ চালিয়েছিল।

699
00:40:21,500 --> 00:40:24,180
এছাড়াও, কুনভুর ড্রাগন সম্রাট নিষ্ঠুর এবং হিংস্র ছিলেন,

700
00:40:24,540 --> 00:40:27,940
যা আমাদের মানবগোষ্ঠীকে দুর্দশার অতল গহ্বরে বাস করে।

701
00:40:28,460 --> 00:40:30,020
ফেংওয়েই উপত্যকায় যুদ্ধক্ষেত্রে,

702
00:40:30,260 --> 00:40:32,260
নিষ্ঠুর ড্রাগন সম্রাটের মুখোমুখি,

703
00:40:32,460 --> 00:40:34,460
আমাদের বংশের সৈন্যরা সাহসী ছিল।

704
00:40:35,100 --> 00:40:38,060
যুদ্ধ অচল ছিল

705
00:40:38,180 --> 00:40:40,540
ড্রাগন সম্রাট শি জিংইউ এর অন্তর্নিহিত আধ্যাত্মিক শক্তির কারণে।

706
00:40:40,700 --> 00:40:43,700
পরে, লর্ড জি তার আধ্যাত্মিক শক্তি ব্যবহার করে একটি গঠন স্থাপন করেন।

707
00:40:43,980 --> 00:40:44,740
গঠনে,

708
00:40:44,980 --> 00:40:46,620
লর্ড জি ড্রাগন সম্রাটকে আক্রমণ করেছিলেন

709
00:40:46,820 --> 00:40:49,460
মাটি, আগুন এবং বজ্র দ্বারা।

710
00:40:49,780 --> 00:40:52,780
লর্ড জির শেষ আক্রমণে,

711
00:40:52,980 --> 00:40:54,740
জিউ লিঙ্গের, কুনউয়ের সাধু,

712
00:40:55,020 --> 00:40:57,980
ড্রাগন সম্রাটকে রক্ষা করার জন্য একটি বরফযুক্ত কোকুনে রূপান্তরিত হয়েছে।