1 00:00:01,434 --> 00:00:06,673 (magiliw na musika) (liquid sloshing) 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,078 (kumalabit ang salamin) 3 00:00:13,747 --> 00:00:17,550 (nakakatakot na musikang orkestra) 4 00:00:17,617 --> 00:00:20,487 (static na pagsirit) 5 00:00:41,541 --> 00:00:46,379 (nakakatakot na orkestra patuloy ang musika) 6 00:01:02,061 --> 00:01:04,264 - Wala kang ideya nasaan tayo, ikaw? 7 00:01:04,330 --> 00:01:06,299 - Nagkamali tayo ng liko, Megan. 8 00:01:07,567 --> 00:01:10,503 Hahanapin natin ang daan at magpapababa kami ng kotse. 9 00:01:12,172 --> 00:01:13,306 - Okay. 10 00:01:15,642 --> 00:01:18,511 (ungol ni Megan) 11 00:01:20,513 --> 00:01:21,614 - Hoy. 12 00:01:21,681 --> 00:01:22,982 Paumanhin. 13 00:01:23,049 --> 00:01:24,317 Magiging okay din. 14 00:01:25,718 --> 00:01:26,686 - Okay. 15 00:01:28,588 --> 00:01:30,623 (nakakatakot na orkestra patuloy ang musika) 16 00:01:30,690 --> 00:01:31,858 - Mayroon ka bang anumang serbisyo? 17 00:01:31,925 --> 00:01:34,027 - Hindi, namatay ang aking telepono isang oras ang nakalipas. 18 00:01:34,093 --> 00:01:35,228 - Pareho. 19 00:01:39,532 --> 00:01:40,433 Hoy, tingnan mo. 20 00:01:45,538 --> 00:01:46,539 Dahan-dahan. 21 00:01:49,042 --> 00:01:53,680 (nakakatakot na orkestra patuloy ang musika) 22 00:02:04,891 --> 00:02:08,127 (Knuckles rapping) 23 00:02:12,298 --> 00:02:15,568 (Knuckles rapping) 24 00:02:25,578 --> 00:02:28,147 hindi ko akalain may tao sa bahay. 25 00:02:28,214 --> 00:02:30,216 - Tingnan kung may telepono sa loob. 26 00:02:32,118 --> 00:02:34,787 (lalaking buntong-hininga) 27 00:02:44,597 --> 00:02:47,500 (pag-click sa pinto) 28 00:02:52,105 --> 00:02:55,174 (pag-click sa pinto) 29 00:02:55,975 --> 00:02:58,645 (hinihingal ang lalaki) 30 00:03:10,123 --> 00:03:12,759 (nakakatakot na musika) 31 00:03:12,825 --> 00:03:15,795 (tunog ng camera) 32 00:03:42,956 --> 00:03:45,725 (kumakalam ang pinto) 33 00:03:49,796 --> 00:03:52,832 (humming ng dial tone) 34 00:03:54,334 --> 00:03:55,768 (tunog ng tunog) 35 00:03:55,835 --> 00:03:58,137 - [Automated Voice] Iyong hindi natuloy ang tawag. 36 00:03:58,204 --> 00:03:59,839 Pakisubukang muli ang iyong tawag. 37 00:03:59,906 --> 00:04:01,941 (nakakatakot na musika) 38 00:04:02,008 --> 00:04:05,478 (lumirit ang mga sahig) 39 00:04:09,182 --> 00:04:10,350 - Damn. 40 00:04:12,085 --> 00:04:15,254 (malayong kalabog) 41 00:04:18,424 --> 00:04:19,759 May tao dito? 42 00:04:25,698 --> 00:04:28,668 (malayong kalabog) 43 00:04:31,104 --> 00:04:34,874 (nakakatakot na musikang orkestra) 44 00:05:00,233 --> 00:05:04,804 (nakakatakot na orkestra patuloy ang musika) 45 00:05:08,307 --> 00:05:11,177 (humampas ang mga yapak) 46 00:05:11,244 --> 00:05:12,412 Hello? 47 00:05:13,913 --> 00:05:16,883 (malayong kalabog) 48 00:05:27,293 --> 00:05:31,931 (nakakatakot na orkestra patuloy ang musika) 49 00:05:37,136 --> 00:05:40,440 (bulungan ang mga boses) 50 00:05:48,114 --> 00:05:50,917 (kumakalam ang pinto) 51 00:05:54,353 --> 00:05:55,488 Hello? 52 00:06:08,034 --> 00:06:11,137 (bulungan ang mga boses) 53 00:06:12,972 --> 00:06:15,775 (matinding musika) 54 00:06:26,352 --> 00:06:28,254 (static na pagsirit) 55 00:06:28,321 --> 00:06:31,524 (tunog ng doorbell) 56 00:06:57,383 --> 00:06:58,818 - [Abby] Shit. 57 00:07:05,024 --> 00:07:08,194 (humampas ang mga yapak) 58 00:07:12,198 --> 00:07:13,866 - Oh, hey. - Steve. 59 00:07:15,101 --> 00:07:16,969 Anong ginagawa mo dito? 60 00:07:17,036 --> 00:07:18,337 - Nakakuha ng trabaho sa lungsod sa loob ng ilang araw. 61 00:07:18,404 --> 00:07:19,806 Sinabi ni Laura na maaari akong manatili dito. 62 00:07:19,872 --> 00:07:22,708 Hindi niya binanggit sana nandito ka rin. 63 00:07:22,775 --> 00:07:23,810 - Oo. 64 00:07:23,876 --> 00:07:24,977 Well, ano iyon ang mga kapatid na babae ay para sa. 65 00:07:25,044 --> 00:07:26,045 - Mga kapatid na babae. 66 00:07:31,551 --> 00:07:32,885 - Gagawin mo ako? 67 00:07:34,353 --> 00:07:35,555 - [Lalaki] Oh, hello. 68 00:07:39,592 --> 00:07:43,863 - Hi, ako si Steve, kapatid ni Abby, 69 00:07:43,930 --> 00:07:45,431 - Ampon kapatid. 70 00:07:46,065 --> 00:07:48,034 Steve, ito ay... 71 00:07:50,736 --> 00:07:52,905 ito- - Aalis na ako. 72 00:08:01,414 --> 00:08:03,883 - At akala ko gusto mo hindi kailanman tumira. 73 00:08:06,219 --> 00:08:08,154 - Kaya ano ang trabahong ito? 74 00:08:08,221 --> 00:08:09,755 May asawang gusto ng patunay 75 00:08:09,822 --> 00:08:11,991 na hindi ang kanyang asawa actually dito sa business. 76 00:08:12,058 --> 00:08:14,060 - Alam mo, ako talaga natutuwa kang nandito. 77 00:08:14,126 --> 00:08:16,195 Naaalala mo noong nakaraan tinanong mo ako kung pwede akong tumingin 78 00:08:16,262 --> 00:08:17,997 sa iyong mga biyolohikal na magulang? 79 00:08:18,898 --> 00:08:20,766 Well, wala akong mahanap, 80 00:08:20,833 --> 00:08:22,368 ngunit pagkatapos ng ilang paghuhukay, 81 00:08:22,435 --> 00:08:25,271 isang abogado ang nakipag-ugnayan hinahanap kita. 82 00:08:27,139 --> 00:08:28,674 Isipin mo dapat mo siyang tawagan. 83 00:08:34,447 --> 00:08:35,815 - Hi, oo. 84 00:08:36,515 --> 00:08:39,151 Ito ay si Abigail Becker. 85 00:08:41,954 --> 00:08:43,222 Okay. 86 00:08:43,289 --> 00:08:45,791 - Tulad ng sinabi ko, ito ay isang lubhang hindi pangkaraniwang sitwasyon. 87 00:08:45,858 --> 00:08:48,194 May huli ako dito kalooban at testamento 88 00:08:48,261 --> 00:08:49,762 na may petsang Agosto, 1994. 89 00:08:49,829 --> 00:08:51,731 - Oo, ako, lumaki ako nasa foster care. 90 00:08:51,797 --> 00:08:52,732 Hindi ko kilala ang aking mga magulang, kaya- 91 00:08:52,798 --> 00:08:54,967 - Oo, alam ko, alam ko. 92 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 Paumanhin. 93 00:08:56,769 --> 00:08:59,238 Hindi, bakit hindi ito karaniwan sa ganitong kaso ba, 94 00:08:59,305 --> 00:09:02,074 dapat kinuha ng bangko ang bahay at ibinenta ito ngayon, 95 00:09:02,141 --> 00:09:06,579 pero parang ganun nakaupo lang sa limbo. 96 00:09:06,646 --> 00:09:09,315 Ngayong naging kayo kinilala bilang benepisyaryo, 97 00:09:09,382 --> 00:09:10,983 (tunog ng telepono) 98 00:09:11,050 --> 00:09:14,820 well, sabihin na nating ikaw isang napakaswerteng dalaga. 99 00:09:14,887 --> 00:09:15,821 - Oo. 100 00:09:16,989 --> 00:09:19,625 - [Abogado] Kailangan lang kita upang pumirma ng ilang bagay. 101 00:09:22,328 --> 00:09:23,796 - [Steve] Siguradong hindi gusto mo ako na lang magdrive sayo? 102 00:09:23,863 --> 00:09:26,132 Kung kaya mong maghintay sa isang linggo, kaya kong- 103 00:09:26,198 --> 00:09:27,433 - Salamat, 104 00:09:27,500 --> 00:09:29,735 pero tumawag si Laura at hindi siya tumatawag, 105 00:09:29,802 --> 00:09:32,438 kaya isa lang ang ibig sabihin. 106 00:09:32,505 --> 00:09:35,341 (tunog ng telepono) 107 00:09:37,410 --> 00:09:38,844 - [Steve] Hoy, Laura, ako- 108 00:09:38,911 --> 00:09:40,446 - [Laura] Kaya ako na lang nakipag-usap sa aking katabi. 109 00:09:40,513 --> 00:09:42,348 Hulaan mo kung sino na naka-squat sa pwesto ko 110 00:09:42,415 --> 00:09:43,683 para sa huling dalawang buwan. 111 00:09:43,749 --> 00:09:45,418 -Laura, ako- - Ito ay napaka tipikal. 112 00:09:45,484 --> 00:09:46,786 Alam mo, marami kaming ginagawa para sa kanya 113 00:09:46,852 --> 00:09:48,955 tapos kukuha lang siya at kumukuha at kumukuha. 114 00:09:49,021 --> 00:09:51,290 Sigurado ang buong lugar ay parang dungaw ngayon. 115 00:09:51,357 --> 00:09:54,794 Huwag mo na akong simulan ang perang inutang niya sa akin, kami. 116 00:09:54,860 --> 00:09:57,997 - Laura, kasama ko si Abby. 117 00:09:58,064 --> 00:09:59,265 Nasa speaker ka. 118 00:09:59,332 --> 00:10:00,499 - Uy, sis. 119 00:10:00,566 --> 00:10:01,367 - [Laura] Alam mo kung ano? 120 00:10:01,434 --> 00:10:02,535 Wala akong pakialam. 121 00:10:02,601 --> 00:10:04,637 Ano bang problema mo, Abby? 122 00:10:04,704 --> 00:10:06,472 Hindi ko alam ang gagawin ko. 123 00:10:06,539 --> 00:10:07,640 Umalis ka sa pwesto ko. 124 00:10:07,707 --> 00:10:10,142 - Tingnan mo, pasensya na, okay? 125 00:10:10,209 --> 00:10:14,313 Aalis ako ngayon at Babayaran kita. 126 00:10:14,380 --> 00:10:18,651 Nagmana ako ng bahay sa itaas, kaya aakyat na ako diyan 127 00:10:18,718 --> 00:10:22,121 at ayusin mo at ibenta mo, okay? 128 00:10:22,188 --> 00:10:23,889 - [Laura] Hindi ka lang pagpunta doon para magalit 129 00:10:23,956 --> 00:10:26,859 at pagkatapos ay gumapang pauwi kapag hindi mo kayang ibenta? 130 00:10:26,926 --> 00:10:27,893 - Hindi. 131 00:10:30,229 --> 00:10:31,397 - [Laura] Okay. 132 00:10:31,464 --> 00:10:32,665 Walang dahilan. 133 00:10:32,732 --> 00:10:33,899 - mahal kita. 134 00:10:35,468 --> 00:10:37,503 (dramatikong musika) 135 00:10:37,570 --> 00:10:39,338 (ungol ni Abby) 136 00:10:39,405 --> 00:10:41,140 Huwag kang mag-alala kay Laura. 137 00:10:41,207 --> 00:10:42,141 Malalampasan niya ito. 138 00:10:42,208 --> 00:10:43,075 Alam mo kung paano siya. 139 00:10:43,142 --> 00:10:44,210 - Hindi, tama siya. 140 00:10:45,478 --> 00:10:49,348 Basta, noon ko pa gusto alam pa ang tungkol sa pamilya ko. 141 00:10:49,415 --> 00:10:52,084 Kaya kong punasan ang slate. 142 00:10:59,058 --> 00:11:00,226 - Ipaalam sa akin kung kailan makarating ka doon. 143 00:11:00,292 --> 00:11:01,260 - gagawin ko. 144 00:11:03,396 --> 00:11:05,998 - Uy, Abby, ako ang iyong pamilya. 145 00:11:09,301 --> 00:11:10,269 Okay? 146 00:11:11,971 --> 00:11:12,938 - Alam ko. 147 00:11:14,573 --> 00:11:18,277 (magiliw na musikang orkestra) 148 00:11:24,617 --> 00:11:27,686 (kumakalam ang tren) 149 00:11:33,692 --> 00:11:38,030 (hindi malinaw na nag-uusap ang mga tao) 150 00:11:45,604 --> 00:11:48,774 (magiliw na orkestra patuloy ang musika) 151 00:11:48,841 --> 00:11:52,111 (sisigaw ng preno) 152 00:12:17,403 --> 00:12:20,172 (ungol ni Abby) 153 00:12:22,908 --> 00:12:25,845 (tunog ng kampana) 154 00:12:29,849 --> 00:12:32,852 (ungol ni Abby) 155 00:12:42,328 --> 00:12:43,796 Hi. 156 00:12:43,863 --> 00:12:46,298 Mayroon bang serbisyo ng taxi o isang bagay sa paligid dito? 157 00:12:46,365 --> 00:12:47,466 Kakababa ko lang ng tren. 158 00:12:47,533 --> 00:12:49,468 - Walang taxi service dito. 159 00:12:49,535 --> 00:12:51,770 - Oh, talaga? 160 00:12:53,739 --> 00:12:54,874 Okay. 161 00:12:55,708 --> 00:12:56,876 Hindi maganda yun. 162 00:12:58,043 --> 00:13:01,013 sinusubukan kong makuha hanggang 38 Miller Road. 163 00:13:03,048 --> 00:13:05,217 Kahit anong pagkakataon may tao dito patungo ba iyon? 164 00:13:05,284 --> 00:13:06,252 Ako, kaya kong maghintay. 165 00:13:07,720 --> 00:13:10,422 - Iminumungkahi kong bumalik ka tren na iyon at bumalik sa bahay. 166 00:13:11,790 --> 00:13:16,362 - Hindi, ako, ako, mayroon ako, May bahay ako at... 167 00:13:19,265 --> 00:13:22,468 Tingnan mo, mayroon bang sinuman gusto mo ba akong isakay? 168 00:13:22,535 --> 00:13:24,069 Bibilhan kita ng beer, 169 00:13:24,136 --> 00:13:25,204 dalawa kahit. 170 00:13:31,210 --> 00:13:34,980 Well, wala akong mapupuntahan, 171 00:13:35,047 --> 00:13:37,216 kaya hulaan na kukuha ako ng beer. 172 00:13:40,653 --> 00:13:43,556 - Wait, ihahatid na kita. 173 00:13:46,091 --> 00:13:47,493 Sorry sa mga lalaking yan. 174 00:13:48,827 --> 00:13:52,131 - Oo, hindi ang pinaka-welcoming crew. 175 00:13:53,432 --> 00:13:57,937 - Sa tingin ko, sa tingin ko ikaw lang pinaalalahanan sila ng isang tao. 176 00:14:14,954 --> 00:14:18,324 (pag-click sa pinto ng kotse) 177 00:14:26,432 --> 00:14:28,067 - Salamat. 178 00:14:28,133 --> 00:14:30,569 - Kailangan mo akong pumasok sa loob para lang makasigurado na ligtas? 179 00:14:30,636 --> 00:14:32,304 Alam mo, hindi ko iniisip kahit sino ay talagang naging 180 00:14:32,371 --> 00:14:34,473 sa loob ng lugar na ito sa loob ng 20 taon. 181 00:14:35,774 --> 00:14:36,976 - Sa tingin ko magaling ako. 182 00:14:38,043 --> 00:14:39,211 Sinabihan ako na sila pagkuha ng kapangyarihan 183 00:14:39,278 --> 00:14:40,379 naka-on ngayong umaga, kaya... 184 00:14:41,513 --> 00:14:42,915 - Sige. 185 00:14:42,982 --> 00:14:45,150 Well, bartending ako bukas ng hapon. 186 00:14:45,217 --> 00:14:47,253 Alam mo, ang lugar kagagaling lang namin. 187 00:14:47,319 --> 00:14:51,323 Kung gusto mong sumama, kung magsawa ka, may Wi-Fi. 188 00:14:59,999 --> 00:15:01,600 - Salamat, Kyle. 189 00:15:01,667 --> 00:15:04,503 - Salamat... - Abby. 190 00:15:07,172 --> 00:15:08,907 - Natutuwa akong makilala ka. 191 00:15:10,743 --> 00:15:12,978 Sana makita kita agad. 192 00:15:14,013 --> 00:15:14,947 (pag-click sa pinto) 193 00:15:15,014 --> 00:15:18,017 (pagpapaandar ng makina) 194 00:15:34,833 --> 00:15:38,037 (kulog kulog) 195 00:15:41,106 --> 00:15:44,076 (kumakalam ang pinto) 196 00:16:07,866 --> 00:16:10,502 - Diyos ko. (ubo) 197 00:16:10,569 --> 00:16:12,538 Ano ba yan? 198 00:16:21,914 --> 00:16:23,048 Salamat sa Diyos 199 00:16:29,321 --> 00:16:33,392 (dramatikong orkestra na musika) 200 00:17:00,085 --> 00:17:04,757 (dramatikong orkestra patuloy ang musika) 201 00:17:27,846 --> 00:17:32,484 (dramatikong orkestra patuloy ang musika) 202 00:17:33,152 --> 00:17:36,155 (kumakalam ang pinto) 203 00:17:45,230 --> 00:17:50,502 (malayong kalabog) (hinihingal si Abby) 204 00:17:53,806 --> 00:17:56,542 (nakakatakot na musika) 205 00:18:01,046 --> 00:18:04,049 (kumakalam ang pinto) 206 00:18:15,861 --> 00:18:19,531 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 207 00:18:46,225 --> 00:18:49,394 (sheet whooshing) 208 00:19:21,727 --> 00:19:27,165 (kulog kulog) (nakakatakot na musika) 209 00:20:00,465 --> 00:20:04,336 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 210 00:20:17,816 --> 00:20:20,619 (tunog ng telepono) 211 00:20:23,989 --> 00:20:24,890 Shit. 212 00:20:39,838 --> 00:20:43,742 (pag-click ng shutter ng camera) 213 00:20:43,809 --> 00:20:46,278 (tunog ng telepono) 214 00:20:46,345 --> 00:20:47,479 - Hey, nagawa mo ito. 215 00:20:47,546 --> 00:20:48,146 - Oo. 216 00:20:48,213 --> 00:20:49,581 Uy, nandito na ako. 217 00:20:50,749 --> 00:20:53,452 - Kaya bumangga ako sa isang luma kaibigan na kumukuha ng kape 218 00:20:53,518 --> 00:20:55,320 pagkatapos kitang ihatid. 219 00:20:55,387 --> 00:20:56,922 Siya ay isang ahente ng real estate. 220 00:20:56,989 --> 00:20:58,790 Sabi niya, sabi niya lungsod laging nakatingin ang mga tao 221 00:20:58,857 --> 00:21:00,492 para maghulog ng pera mga lugar tulad nito, 222 00:21:00,559 --> 00:21:02,594 lalo na simula ng lockdown. 223 00:21:02,661 --> 00:21:03,929 Nagpapadala lang daw siya ilang mga larawan. 224 00:21:03,996 --> 00:21:05,263 Makikita niya kung makakatulong siya. 225 00:21:05,330 --> 00:21:09,201 - Steve, sinabi ko sa iyo na nakuha ko ito. 226 00:21:09,267 --> 00:21:10,602 - Maswerte lang. 227 00:21:10,669 --> 00:21:12,504 Hindi ko sinusubukang kunin. 228 00:21:14,706 --> 00:21:15,674 - Okay, oo. 229 00:21:16,608 --> 00:21:19,645 Ipapadala ko, ipapadala ko magpadala ng ilang larawan. 230 00:21:19,711 --> 00:21:20,846 - Okay. 231 00:21:20,912 --> 00:21:22,280 Maging ligtas. 232 00:21:22,347 --> 00:21:23,782 Ipaalam sa akin kung ikaw may kailangan ka, okay? 233 00:21:23,849 --> 00:21:24,950 - Salamat, Steve. 234 00:21:36,061 --> 00:21:38,897 (matinding musika) 235 00:22:05,257 --> 00:22:07,192 Tingnan natin kung ito bagay pa rin gumagana. 236 00:22:07,259 --> 00:22:09,194 (tunog ng camera) 237 00:22:09,261 --> 00:22:12,330 (static na pagsirit) 238 00:22:43,128 --> 00:22:45,363 - Hoy, honey. - Hesus. 239 00:22:45,430 --> 00:22:48,734 (natatawa) Oh, tinakot mo ako. 240 00:22:48,800 --> 00:22:50,335 - [Jason] Paumanhin. 241 00:22:51,169 --> 00:22:53,438 - Oh, ano iyon? 242 00:22:53,505 --> 00:22:56,208 - [Jason] Hulaan mo. 243 00:22:56,274 --> 00:22:58,143 - Magkano ito? 244 00:22:58,210 --> 00:23:00,045 - [Jason] Mayroon akong magandang deal. 245 00:23:00,112 --> 00:23:01,413 - Mm-hmm. 246 00:23:01,480 --> 00:23:02,581 - [Jason] Ako lang akala mo maganda 247 00:23:02,647 --> 00:23:04,583 para magkaroon ng ilang home videos. 248 00:23:04,649 --> 00:23:06,585 Lahat ng nangyayari, alam mo, 249 00:23:06,651 --> 00:23:07,919 isang bagay para lingunin mo- 250 00:23:07,986 --> 00:23:09,054 - Itigil, itigil ito, itigil ito. 251 00:23:09,121 --> 00:23:11,490 Hindi ako, hindi ako pupunta doon. 252 00:23:13,024 --> 00:23:14,760 - Okay, pasensya na. 253 00:23:14,826 --> 00:23:16,595 Naisip ko rin na magiging mabuti para sa iyong mga sesyon, tama ba? 254 00:23:16,661 --> 00:23:20,499 Sabi mo pwede yan maging matulungin, alam mo ba? 255 00:23:22,033 --> 00:23:24,136 (static na pagsirit) 256 00:23:24,202 --> 00:23:25,504 - Salamat. 257 00:23:26,905 --> 00:23:27,773 Magandang balita. 258 00:23:27,839 --> 00:23:28,907 - Hmm? 259 00:23:28,974 --> 00:23:30,842 - Pampublikong Kalusugan Clinic sa Del High, 260 00:23:31,977 --> 00:23:34,146 sabi nila gagawin nila dalhin ang mga pasyente dito. 261 00:23:34,212 --> 00:23:36,948 - Kaya sinasabi mo sa akin ang aming malapit nang masakop ang bahay 262 00:23:37,015 --> 00:23:38,750 may homeless psychos? 263 00:23:38,817 --> 00:23:39,451 - Itigil mo na. 264 00:23:39,518 --> 00:23:40,285 - Okay. pasensya na po. 265 00:23:40,352 --> 00:23:41,286 ako lang... 266 00:23:41,353 --> 00:23:42,521 Magaling yan. 267 00:23:44,856 --> 00:23:45,857 mahal kita. 268 00:23:47,092 --> 00:23:48,426 - mahal kita. 269 00:23:58,403 --> 00:24:00,272 - Ano ang sinasabi mo simulan natin ang isa 270 00:24:00,338 --> 00:24:03,108 ng mga home video na iyon ngayon? 271 00:24:03,175 --> 00:24:04,476 - Hindi, hindi. 272 00:24:04,543 --> 00:24:06,411 Walang pagkakataon sa impiyerno. 273 00:24:15,053 --> 00:24:16,488 - Ang iyong mga sesyon, tama ba? 274 00:24:16,555 --> 00:24:17,589 Sabi mo pwede yan maging matulungin, alam mo ba? 275 00:24:21,293 --> 00:24:24,196 (static na pagsirit) 276 00:24:25,530 --> 00:24:30,802 (tunog ng camera) (tense na musika) 277 00:24:40,445 --> 00:24:43,481 (matinding musika) 278 00:24:43,548 --> 00:24:45,250 - Ano ang fuck? 279 00:24:45,317 --> 00:24:48,920 (Napabuntong hininga si Abby) 280 00:24:54,059 --> 00:24:56,228 (static na pagsirit) 281 00:24:56,294 --> 00:24:59,030 (hinihingal si Abby) 282 00:24:59,097 --> 00:25:00,532 - Ang iyong mga sesyon, tama ba? 283 00:25:00,599 --> 00:25:04,135 Sabi mo pwede yan maging matulungin, alam mo ba? 284 00:25:10,609 --> 00:25:12,177 - Magandang balita. - Hmm? 285 00:25:12,244 --> 00:25:14,746 - [Cameron] Pampublikong Kalusugan Clinic sa Del High... 286 00:25:17,082 --> 00:25:18,350 (static na pagsirit) 287 00:25:18,416 --> 00:25:20,051 - Mmm. 288 00:25:20,118 --> 00:25:21,219 Ah. 289 00:25:21,286 --> 00:25:22,854 - May abs ka talaga... 290 00:25:22,921 --> 00:25:24,456 Pwede ba tigilan mo na? (tumawa) 291 00:25:24,522 --> 00:25:25,824 - [Jason] Gusto ko ito. 292 00:25:27,192 --> 00:25:28,293 kamusta ang pakiramdam mo 293 00:25:28,360 --> 00:25:30,562 Sabihin sa camera para maalala natin. 294 00:25:30,629 --> 00:25:35,700 - (tumawa), Um, masaya ako. 295 00:25:36,601 --> 00:25:38,203 - [Jason] Halika. 296 00:25:38,270 --> 00:25:39,304 Isa kang psychologist. 297 00:25:39,371 --> 00:25:41,773 Maaari kang gumawa ng mas mahusay kaysa doon. 298 00:25:42,474 --> 00:25:43,808 - Mmm. 299 00:25:43,875 --> 00:25:44,809 Okay. 300 00:25:46,845 --> 00:25:49,814 Sabihin sa camera kung paano ka ay nararamdaman, Mr. Green. 301 00:25:51,216 --> 00:25:54,219 - Ano ang nararamdaman ko? 302 00:25:54,286 --> 00:25:57,022 (nagtawanan ang dalawa) 303 00:25:58,623 --> 00:26:00,058 Anong ginagawa mo? 304 00:26:01,326 --> 00:26:02,394 - Wala. 305 00:26:02,460 --> 00:26:03,962 (magiliw na musikang orkestra) 306 00:26:04,029 --> 00:26:05,797 - [Jason] Ano ang pakiramdam mo tungkol sa pag-alis dito, 307 00:26:05,864 --> 00:26:08,566 nagbabayad sa ibang tao ingatan mo ang mga pinagkainan natin? 308 00:26:08,633 --> 00:26:09,768 - Mm. 309 00:26:09,834 --> 00:26:12,604 - Mm. - Okay, isang kondisyon. 310 00:26:12,671 --> 00:26:13,972 - [Jason] Ano iyon? 311 00:26:14,039 --> 00:26:15,874 - [Cameron] Camera hindi imbitado. 312 00:26:18,643 --> 00:26:20,412 Kailangan ba, sa lahat ng oras? 313 00:26:20,478 --> 00:26:21,479 - [Jason] Ito ay para lang sa ebidensya. 314 00:26:21,546 --> 00:26:23,448 - Katibayan ng ano, Jason? 315 00:26:23,515 --> 00:26:24,950 - Mga alaala. 316 00:26:25,016 --> 00:26:25,984 Okay. 317 00:26:26,985 --> 00:26:29,854 Ito ay hindi para sa akin, ito ay para sa iyo. 318 00:26:32,190 --> 00:26:34,259 - [Cameron] Jason. 319 00:26:34,326 --> 00:26:35,660 Lumipat kami dito 320 00:26:35,727 --> 00:26:37,195 para makapagfocus ka sa pagbuti. 321 00:26:39,064 --> 00:26:40,031 - [Jason] Alam ko. 322 00:26:41,766 --> 00:26:43,635 - [Cameron] Hindi ka sumusuko sa akin, tama ba? 323 00:26:43,702 --> 00:26:44,636 - [Jason] Hindi. 324 00:26:44,703 --> 00:26:45,704 - [Cameron] Ipangako mo sa akin. 325 00:26:47,038 --> 00:26:49,374 (hindi malinaw) 326 00:26:49,441 --> 00:26:51,209 - Hindi ako susuko sayo. 327 00:26:51,276 --> 00:26:52,544 (tumawa si Cameron) 328 00:26:52,610 --> 00:26:54,079 Sa totoo lang, kailanman. 329 00:26:57,882 --> 00:27:01,753 (magiliw na musikang orkestra) 330 00:27:12,263 --> 00:27:15,066 (nakakatakot na musika) 331 00:27:28,380 --> 00:27:31,883 (lumirit ang mga sahig) 332 00:27:36,287 --> 00:27:37,389 nasaan sila? 333 00:27:37,455 --> 00:27:39,524 - Nandoon sila, 334 00:27:39,591 --> 00:27:43,061 parang lahat lang dumapo sa damuhan. 335 00:27:44,095 --> 00:27:47,365 Ikaw ba, meron ka ba sa, sa lahat ng oras? 336 00:27:47,432 --> 00:27:48,733 - [Jason] Ito ay para lang sa ebidensya. 337 00:27:48,800 --> 00:27:50,368 - [Cameron] Katibayan ng ano, Jason? 338 00:27:50,435 --> 00:27:51,536 - [Jason] Mga alaala. 339 00:27:51,603 --> 00:27:52,904 - [Cameron] Lumipat kami dito 340 00:27:52,971 --> 00:27:54,839 para makapagfocus ka sa pagbuti. 341 00:27:56,241 --> 00:27:59,277 (magaan na piano music) 342 00:28:00,645 --> 00:28:02,247 - Siya ay may sakit. 343 00:28:02,313 --> 00:28:07,819 (humihirit ang mga insekto) (magiliw na musikang orkestra) 344 00:28:31,943 --> 00:28:35,814 (pag-click ng shutter ng camera) 345 00:28:38,450 --> 00:28:42,120 (pag-click ng shutter ng camera) 346 00:28:46,991 --> 00:28:50,829 (pag-click ng shutter ng camera) 347 00:28:54,866 --> 00:28:57,869 (tubig na umaagos) 348 00:29:08,480 --> 00:29:11,249 (nakakatakot na musika) 349 00:29:24,362 --> 00:29:28,032 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 350 00:29:37,942 --> 00:29:40,945 (nakakatakot na musika) 351 00:29:44,382 --> 00:29:47,886 (lumirit ang mga sahig) 352 00:29:50,054 --> 00:29:51,022 Hello? 353 00:29:58,730 --> 00:30:02,000 (nakakatakot na musika) 354 00:30:02,066 --> 00:30:05,570 (lumirit ang mga sahig) 355 00:30:21,419 --> 00:30:25,123 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 356 00:31:01,593 --> 00:31:05,263 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 357 00:31:32,690 --> 00:31:35,493 (pag-click sa lock) 358 00:31:43,001 --> 00:31:46,070 (mga huni ng ibon) 359 00:31:55,013 --> 00:31:58,182 (nag-iiwan ng kaluskos) 360 00:31:58,850 --> 00:32:01,486 (tense na musika) 361 00:32:15,533 --> 00:32:18,336 (tunog ng telepono) 362 00:32:28,546 --> 00:32:31,516 (tunog ng makina) 363 00:32:34,285 --> 00:32:35,219 Hey. 364 00:32:36,220 --> 00:32:37,955 Salamat sa pagkuha sa akin. 365 00:32:38,022 --> 00:32:39,424 - Oo naman. 366 00:32:41,059 --> 00:32:43,928 - Pwede ba, pwede ba may itatanong sayo? 367 00:32:46,864 --> 00:32:48,966 Kung ano talaga ang nangyari sa bahay na iyon? 368 00:32:49,033 --> 00:32:53,538 Ibig kong sabihin, batay sa lahat mga reaksyon hanggang ngayon, 369 00:32:54,872 --> 00:32:57,408 Parang may something hindi mo sinasabi sa akin. 370 00:32:58,576 --> 00:33:00,011 - Sa tingin ko ay malamang isang bagay na dapat mo 371 00:33:00,078 --> 00:33:01,579 tingnan mo sarili mo. 372 00:33:02,880 --> 00:33:04,048 - Nakatayo sa labas ng bahay 373 00:33:04,115 --> 00:33:05,717 nina Jason at Cameron Green, 374 00:33:05,783 --> 00:33:07,919 dalawang linggo pagkatapos ng nakakatakot pagtuklas ng mga katawan 375 00:33:07,985 --> 00:33:09,654 ng hindi bababa sa 13 tao. 376 00:33:09,721 --> 00:33:12,023 Dumating ito ng ilang buwan pagkatapos ng imbestigasyon ng pulisya 377 00:33:12,090 --> 00:33:14,192 sa ilang nawawala kaso ng mga tao. 378 00:33:14,258 --> 00:33:17,028 Nag-aaral na kami ngayon pagkatapos ng isang pagsusuri ng mga rekord ng ngipin 379 00:33:17,095 --> 00:33:18,896 na ang mga labi ng Jason at Cameron Green 380 00:33:18,963 --> 00:33:20,398 ay natagpuan sa ari-arian, 381 00:33:20,465 --> 00:33:22,533 naging ang kanilang mga katawan nasunog sa likod-bahay, 382 00:33:22,600 --> 00:33:23,868 habang ang kinaroroonan 383 00:33:23,935 --> 00:33:25,436 ng kanilang bagong silang anak na babae ay nananatiling hindi kilala, 384 00:33:25,503 --> 00:33:27,705 sinabi ng pulis na inaasahan nila ang pinakamasama. 385 00:33:27,772 --> 00:33:29,941 At sa wakas nakakuha lang kami ng isang quote mula sa hepe ng pulisya. 386 00:33:30,007 --> 00:33:32,210 Sabi niya, "Nagpapadala kami ng aming mga saloobin at panalangin 387 00:33:32,276 --> 00:33:34,245 sa pamilya ng biktima. 388 00:33:34,312 --> 00:33:36,047 Habang nagpapatuloy ang imbestigasyon, 389 00:33:36,114 --> 00:33:39,517 sana kayanin ng bayang ito sama-samang magdalamhati at magpagaling." 390 00:33:54,966 --> 00:33:58,369 (mahinang humihikbi si Abby) 391 00:34:01,939 --> 00:34:02,874 - Umalis ka! 392 00:34:02,940 --> 00:34:03,941 Walang may gusto sayo dito. 393 00:34:04,008 --> 00:34:04,776 Nandiyan ang fucking door. 394 00:34:04,842 --> 00:34:05,710 Go! 395 00:34:05,777 --> 00:34:06,577 Bingi ka ba? 396 00:34:06,644 --> 00:34:07,578 Umalis ka dito! 397 00:34:07,645 --> 00:34:08,880 Go! - Hey, hey. 398 00:34:08,946 --> 00:34:09,981 Itigil mo na! 399 00:34:10,047 --> 00:34:11,249 - Kyle, ilabas mo siya dito. 400 00:34:11,315 --> 00:34:13,251 Iniistorbo niya ang mga customer. 401 00:34:13,317 --> 00:34:18,556 (Napabuntong hininga si Abby) (nakakatakot na musika) 402 00:34:21,292 --> 00:34:24,495 (tunog ng door bell) 403 00:34:25,997 --> 00:34:26,931 - I'm so sorry. 404 00:34:26,998 --> 00:34:28,933 Hindi ko, hindi ko alam, 405 00:34:29,000 --> 00:34:31,102 at hindi dapat, ako hindi dapat dito. 406 00:34:31,169 --> 00:34:32,837 - Hindi mo kasalanan. 407 00:34:32,904 --> 00:34:34,305 Wala kang ginawang mali. 408 00:34:34,372 --> 00:34:38,276 Ang mga taong iyon, sila, nakapikit lang sila. 409 00:34:38,342 --> 00:34:40,178 Anak ng lalaking iyon, siya... 410 00:34:42,180 --> 00:34:43,714 Dapat ay binalaan na kita. 411 00:34:51,823 --> 00:34:52,723 Okay ka lang? 412 00:34:54,325 --> 00:34:55,827 - Oo, sa tingin ko. 413 00:34:59,664 --> 00:35:00,565 hindi ko alam. 414 00:35:03,701 --> 00:35:08,739 Um, 415 00:35:09,740 --> 00:35:12,243 May alak ako sa bahay. 416 00:35:15,780 --> 00:35:18,216 Kaya, maging tapat. 417 00:35:19,383 --> 00:35:20,952 Akala mo meron actually kahit anong chance 418 00:35:21,018 --> 00:35:22,887 sa pagbebenta ko sa lugar na ito? 419 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 - Hindi sa sinuman sa paligid dito. 420 00:35:24,689 --> 00:35:27,658 Talagang gusto ko noon pa para pumasok sa bahay na ito. 421 00:35:27,725 --> 00:35:30,461 Halos kasing takot ko naisip na magiging. 422 00:35:31,562 --> 00:35:32,530 salamat po. 423 00:35:35,566 --> 00:35:37,735 Ang nanay mo talaga ang dahilan kung bakit ang aking ama 424 00:35:37,802 --> 00:35:41,005 uminom ng kanyang damdamin at hindi kailanman nagpunta sa therapy. 425 00:35:41,072 --> 00:35:42,507 - Ano ang ibig mong sabihin? 426 00:35:42,573 --> 00:35:44,075 - Well, ganyan natagpuan nila ang mga bangkay. 427 00:35:44,141 --> 00:35:45,877 Karamihan sa kanila ay mga pasyente ng nanay mo. 428 00:35:46,878 --> 00:35:50,047 - Oo, pero hindi ba siya namatay din? 429 00:35:50,114 --> 00:35:51,916 - Oo, nasunog siya sa likod. 430 00:35:51,983 --> 00:35:53,484 Siya ay isang mangkukulam. 431 00:35:53,551 --> 00:35:56,554 Sinunog ka niya at pagkatapos ang iyong ama at pagkatapos ang kanyang sarili. 432 00:35:56,621 --> 00:35:58,189 O kapag naisip ng tatay mo sa kanyang ginagawa, 433 00:35:58,256 --> 00:35:59,524 kailangan niyang sunugin siya dahil isa siyang mangkukulam, 434 00:35:59,590 --> 00:36:01,926 tapos siya accidentally sinunog ang sarili. 435 00:36:01,993 --> 00:36:03,761 Hindi sigurado kung paano ka nakaligtas bagaman. 436 00:36:06,097 --> 00:36:07,698 Sobra? 437 00:36:07,765 --> 00:36:09,100 pasensya na po. Napagtanto ko na marahil ako 438 00:36:09,166 --> 00:36:10,434 masyadong prangka tungkol dito. 439 00:36:10,501 --> 00:36:11,235 - Hindi. 440 00:36:12,103 --> 00:36:12,870 ayos lang. 441 00:36:12,937 --> 00:36:14,005 tanong ko. 442 00:36:14,071 --> 00:36:17,241 Basta, hindi ko nakikita, 443 00:36:18,643 --> 00:36:20,912 ginagawa iyon ng nanay ko. 444 00:36:23,247 --> 00:36:24,949 Ewan ko, ayoko lang. 445 00:36:25,016 --> 00:36:26,083 - Tingnan mo, ano ang mahalaga, tama? 446 00:36:26,150 --> 00:36:27,552 Ibig kong sabihin, halos hindi mo sila kilala. 447 00:36:27,618 --> 00:36:29,353 - Hindi ko sila kilala. 448 00:36:30,688 --> 00:36:34,525 Ibig kong sabihin, lumaki ako mula sa foster home sa foster home, 449 00:36:34,592 --> 00:36:39,864 at gusto ko lagi alam kung sino ang aking mga magulang, 450 00:36:43,134 --> 00:36:45,870 pero parang ang mas marami akong natutunan, 451 00:36:45,937 --> 00:36:48,973 ang konti talaga alam ko. 452 00:36:50,374 --> 00:36:52,810 Parang kung makaisip ako kung ano ang nangyari dito, 453 00:36:52,877 --> 00:36:54,645 tapos kaya ko, hindi ko alam. 454 00:37:01,352 --> 00:37:03,487 - Alam ko ang ibig mong sabihin. 455 00:37:04,956 --> 00:37:05,890 May katuturan. 456 00:37:07,625 --> 00:37:09,560 Gayundin, kung lalabas ka na may lohikal na paliwanag 457 00:37:09,627 --> 00:37:11,996 sa nangyari dito, malamang malayo ang mararating nito 458 00:37:12,063 --> 00:37:13,664 at tulungan kang ibenta ang lugar. 459 00:37:19,804 --> 00:37:21,005 - Maaari ba akong magtanong, 460 00:37:23,674 --> 00:37:26,344 bakit mo ako tinulungan sa bar? 461 00:37:28,846 --> 00:37:30,915 - Ako lang, magandang babae naglalakad sa bar 462 00:37:30,982 --> 00:37:35,920 at naisip ko, hey, bakit hindi maging mabait pabalik? 463 00:37:40,057 --> 00:37:42,693 (hindi malinaw) 464 00:37:43,828 --> 00:37:44,729 - Siguro. 465 00:37:48,232 --> 00:37:51,369 Ngunit narito ang bagay, 466 00:37:53,337 --> 00:37:54,705 Hindi ako ganun kabait. 467 00:37:59,343 --> 00:38:02,013 (tense na musika) 468 00:38:08,219 --> 00:38:10,921 (ungol ni Abby) 469 00:38:20,898 --> 00:38:24,402 (patuloy ang tense na musika) 470 00:38:41,252 --> 00:38:44,088 (pag-click sa pinto) 471 00:38:46,057 --> 00:38:49,493 (lumirit ang mga sahig) 472 00:39:00,171 --> 00:39:03,107 (static na pagsirit) 473 00:39:06,444 --> 00:39:10,915 (mataas na tono frequency resonating) 474 00:39:14,285 --> 00:39:17,121 (nakakatakot na musika) 475 00:39:30,868 --> 00:39:34,772 - Abby, anuman ito ay, hindi ako sa mga ito. 476 00:39:36,173 --> 00:39:38,976 (nakakatakot na musika) 477 00:39:45,449 --> 00:39:47,485 Kailangan kong umalis dito. 478 00:39:47,551 --> 00:39:48,819 (static na pagsirit) 479 00:39:48,886 --> 00:39:51,689 (nakakatakot na musika) 480 00:39:54,058 --> 00:39:57,161 (bulungan ang mga boses) 481 00:40:06,403 --> 00:40:09,406 (nakakatakot na musika) 482 00:40:14,211 --> 00:40:17,414 (naglalagas ang laman) 483 00:40:20,351 --> 00:40:23,154 (nakakatakot na musika) 484 00:40:49,180 --> 00:40:50,214 - Oh, well. 485 00:40:53,684 --> 00:40:57,688 (dramatikong orkestra na musika) 486 00:41:00,191 --> 00:41:02,827 - [Kyle] Well, ganyan natagpuan nila ang mga bangkay. 487 00:41:02,893 --> 00:41:05,062 Karamihan sa kanila ay mga pasyente ng nanay mo. 488 00:41:08,899 --> 00:41:13,737 (dramatikong orkestra patuloy ang musika) 489 00:41:14,605 --> 00:41:16,707 - [Cameron] Kumusta. 490 00:41:16,774 --> 00:41:19,076 Salamat sa pagsang-ayon sa pagsasapelikula. 491 00:41:20,244 --> 00:41:21,145 - Uy, sigurado. 492 00:41:21,212 --> 00:41:22,179 Walang problema. 493 00:41:22,246 --> 00:41:23,647 Salamat, salamat. 494 00:41:23,714 --> 00:41:26,250 Hoy, makinig, ito, ito ay para lamang sa iyo, 495 00:41:26,317 --> 00:41:27,918 ang iyong mga talaan, tama ba? 496 00:41:29,086 --> 00:41:32,523 Ayoko talaga ayoko ng iba 497 00:41:32,590 --> 00:41:33,591 para malaman ang tungkol dito. 498 00:41:33,657 --> 00:41:34,725 - [Cameron] Oh, siyempre. 499 00:41:34,792 --> 00:41:37,094 Ito ay para lamang sa aking sariling pagsusuri. 500 00:41:37,161 --> 00:41:41,131 - Ito ay nakakatawa, hindi ko alam may opisina pa nga dito. 501 00:41:42,666 --> 00:41:45,236 Ginawa ko ito dati ruta araw-araw. 502 00:41:45,302 --> 00:41:47,438 Ako, ako ay isang mailman. 503 00:41:47,504 --> 00:41:48,939 Well, ako ang iyong mailman. 504 00:41:50,407 --> 00:41:52,743 - [Cameron] Oh, wow. 505 00:41:53,477 --> 00:41:54,545 Wala akong ideya. 506 00:41:54,612 --> 00:41:56,380 Ikinagagalak kitang makilala. 507 00:41:56,447 --> 00:41:59,550 At ito, ito actually home office ko. 508 00:41:59,617 --> 00:42:03,287 Ikaw ang una kong pasyente simula nung lumipat dito. 509 00:42:03,354 --> 00:42:05,055 - Okay, mahusay. 510 00:42:05,122 --> 00:42:06,023 Magaling yan. 511 00:42:09,660 --> 00:42:13,697 (dramatikong orkestra na musika) 512 00:42:29,680 --> 00:42:31,081 (tunog ng camera) 513 00:42:31,148 --> 00:42:32,583 (static na pagsirit) 514 00:42:32,650 --> 00:42:36,520 (Huminga ng malalim si Kevin) 515 00:42:37,821 --> 00:42:39,657 - [Cameron] Kumusta ka ngayon? 516 00:42:40,791 --> 00:42:42,826 - Ako, hindi ako magaling. 517 00:42:45,529 --> 00:42:47,164 - [Cameron] Okay. 518 00:42:47,865 --> 00:42:49,833 Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong pangalan? 519 00:42:57,241 --> 00:42:58,175 - Ano yun? 520 00:43:00,511 --> 00:43:04,181 - [Cameron] Ito ay, ito ay isang camcorder. 521 00:43:04,248 --> 00:43:07,952 Ako lang, nire-record ko ang aming session para ma-review ko ito 522 00:43:08,018 --> 00:43:10,521 para masigurado ko na ibibigay ko ikaw ang pinakamahusay na pangangalaga na kaya ko. 523 00:43:10,587 --> 00:43:12,156 - Paano ako nakarating dito? 524 00:43:13,257 --> 00:43:14,091 - [Cameron] Okay lang. 525 00:43:14,158 --> 00:43:15,059 Ligtas ka na. 526 00:43:16,060 --> 00:43:19,063 Mga serbisyong panlipunan dinala ka dito. 527 00:43:21,231 --> 00:43:24,702 Matanong ko ba, may sakit ka ba? 528 00:43:28,038 --> 00:43:29,039 - Oo. 529 00:43:30,441 --> 00:43:33,377 - [Cameron] Saan? 530 00:43:33,444 --> 00:43:34,611 - Kahit saan. 531 00:43:37,214 --> 00:43:38,315 Kahit saan. 532 00:43:38,382 --> 00:43:42,753 Siya ay, ito ay, ito ay nasa loob ko. 533 00:43:45,089 --> 00:43:50,394 Nasa loob ko siya, pero siya ayoko doon. 534 00:43:52,563 --> 00:43:53,931 Gusto niyang lumabas. 535 00:43:55,065 --> 00:43:56,633 - [Cameron] Sino? 536 00:43:57,301 --> 00:44:00,104 (umiiyak si Kevin) 537 00:44:01,238 --> 00:44:04,808 - Ang diyablo. (sumisigaw) 538 00:44:12,916 --> 00:44:14,418 - Hello, Dr. Green. 539 00:44:17,654 --> 00:44:19,890 - [Cameron] Sino kausap ko ba? 540 00:44:19,957 --> 00:44:21,925 - Tawagan mo ako kahit anong gusto mo. 541 00:44:24,928 --> 00:44:26,930 - [Cameron] Pwede Kevin ang tawag ko sayo? 542 00:44:33,404 --> 00:44:36,340 - Nakakakilig, di ba? 543 00:44:38,409 --> 00:44:39,777 - [Cameron] Excuse me. 544 00:44:43,747 --> 00:44:45,115 - Ito ay isang babae. 545 00:44:47,451 --> 00:44:52,022 - Paano mo malalaman ang tungkol sa... 546 00:44:54,758 --> 00:44:57,761 (nakakatakot na musika) 547 00:45:06,804 --> 00:45:08,005 - Siya ay maganda. 548 00:45:11,809 --> 00:45:12,876 - [Cameron] Sino? 549 00:45:16,613 --> 00:45:21,385 - Kamukha niya ikaw. (umiiyak) 550 00:45:31,361 --> 00:45:34,164 (nakakatakot na musika) 551 00:45:54,918 --> 00:45:57,287 (static na pagsirit) 552 00:45:57,354 --> 00:45:58,789 (hinihingal si Abby) 553 00:45:58,856 --> 00:46:01,859 (tunog ng telepono) 554 00:46:06,196 --> 00:46:07,831 (tunog ng linya) 555 00:46:07,898 --> 00:46:09,366 - Hoy, kumusta? 556 00:46:09,433 --> 00:46:10,701 Kakababa ko lang ng phone 557 00:46:10,767 --> 00:46:12,769 kasama si Rebecca, ang ahente ng real estate. 558 00:46:12,836 --> 00:46:16,206 Some, some really dark stuff. 559 00:46:16,273 --> 00:46:18,509 - [Abby] Oo, ako alam ang lahat tungkol dito. 560 00:46:18,575 --> 00:46:20,144 - Gawin mo? 561 00:46:20,210 --> 00:46:20,811 - Oo. 562 00:46:20,878 --> 00:46:22,312 - Okay kung ganoon. 563 00:46:22,379 --> 00:46:23,981 Sabi niya, alam mo, hindi imposible, 564 00:46:24,047 --> 00:46:25,048 ngunit malinaw na ito ay gumagawa ng isang benta. 565 00:46:25,115 --> 00:46:27,818 - Maaari ba akong humingi ng pabor, Steve? 566 00:46:27,885 --> 00:46:29,353 - Oo naman, kahit ano. 567 00:46:29,419 --> 00:46:33,223 - May nakita akong ilang bagay sa bahay, isang grupo ng mga pangalan. 568 00:46:34,391 --> 00:46:36,660 Kung ipapadala ko sa iyo ang impormasyon, maaari mong tingnan ito? 569 00:46:36,727 --> 00:46:38,295 - Siguro. 570 00:46:38,362 --> 00:46:39,329 Ako ay isang PI, hindi isang pulis. 571 00:46:39,396 --> 00:46:41,198 - Alam kong kilala mo ang mga tao. 572 00:46:42,399 --> 00:46:46,436 Basta, ako, may iniisip ako iba ang nangyari dito. 573 00:46:48,238 --> 00:46:52,142 - Naniniwala ka sa like ang demonyo at mga multo 574 00:46:52,209 --> 00:46:54,878 at mga sumpa at tae ng ganyan? 575 00:46:54,945 --> 00:46:57,080 - Ano ka ba pinag-uusapan, Abby? 576 00:46:58,949 --> 00:47:01,451 - May nakita akong camera. 577 00:47:04,955 --> 00:47:06,456 Sa tingin ko ito ay masama. 578 00:47:11,728 --> 00:47:12,896 Steve? 579 00:47:14,064 --> 00:47:18,068 - [Steve] Ako, sa tingin ko ikaw Dapat umuwi ka na, Abby. 580 00:47:20,571 --> 00:47:21,605 - Oo, okay. 581 00:47:23,840 --> 00:47:25,209 Akala mo baliw ako. 582 00:47:25,275 --> 00:47:27,077 - Hindi, sa tingin ko ito ay marami para sa iyo. 583 00:47:27,144 --> 00:47:29,947 Sa tingin ko ito ay gagawin maging marami para sa sinuman. 584 00:47:30,013 --> 00:47:31,215 Umuwi ka na lang. 585 00:47:31,281 --> 00:47:32,549 Matatapos natin ang kaso galing dito. 586 00:47:32,616 --> 00:47:35,419 - Hindi, kailangan kong tapusin ito. 587 00:47:35,485 --> 00:47:36,720 - [Steve] Bakit? 588 00:47:36,787 --> 00:47:37,888 - Dahil ito ay kung saan ako nanggaling. 589 00:47:37,955 --> 00:47:39,423 - Hindi, hindi. 590 00:47:40,857 --> 00:47:44,828 Kung ano man ang nasa bahay na iyon ay mayroon walang kinalaman sa iyo, Abby. 591 00:47:49,466 --> 00:47:50,367 Abby? 592 00:47:53,003 --> 00:47:56,006 (nakakatakot na musika) 593 00:48:13,890 --> 00:48:17,561 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 594 00:49:01,204 --> 00:49:05,042 (Napabuntong hininga si Abby) 595 00:49:20,390 --> 00:49:25,595 (Napabuntong hininga si Abby) (nakakatakot na musika) 596 00:49:59,730 --> 00:50:03,333 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 597 00:50:25,188 --> 00:50:28,058 (kumakalam ang pinto) 598 00:50:28,125 --> 00:50:31,294 (switch click) 599 00:50:35,866 --> 00:50:39,503 (Napabuntong hininga si Abby) 600 00:51:18,308 --> 00:51:21,311 (nakakatakot na musika) 601 00:51:41,198 --> 00:51:44,601 (lumirit ang mga sahig) 602 00:51:57,848 --> 00:52:01,418 (Napabuntong hininga si Abby) 603 00:52:15,398 --> 00:52:18,168 (static na pagsirit) (hinihingal si Abby) 604 00:52:18,235 --> 00:52:21,238 (matinding musika) 605 00:52:31,882 --> 00:52:34,918 (Knuckles rapping) 606 00:52:40,757 --> 00:52:43,426 (tense na musika) 607 00:52:49,466 --> 00:52:50,066 - Hoy. 608 00:52:50,133 --> 00:52:51,201 Paumanhin. 609 00:52:51,268 --> 00:52:52,936 Kumatok ako, walang sumasagot. 610 00:52:53,003 --> 00:52:54,204 - Sino ka ba? 611 00:52:54,271 --> 00:52:55,805 - Ako ang kapatid ni Kyle. 612 00:52:57,274 --> 00:53:00,176 Pero hindi siya tumawag kagabi o kaninang umaga? 613 00:53:04,781 --> 00:53:08,351 Ipinadala niya ito sa kanya magkakaibigan kagabi. 614 00:53:11,688 --> 00:53:14,691 (tense na musika) 615 00:53:14,758 --> 00:53:15,692 pasensya na po. 616 00:53:15,759 --> 00:53:17,727 Siya ay tulad ng isang titi. 617 00:53:17,794 --> 00:53:20,363 Gusto ko lang malaman kung may alam ka. 618 00:53:22,766 --> 00:53:24,367 - Hindi, sorry. 619 00:53:27,637 --> 00:53:32,943 Hindi ka dapat nandito, nga pala, sa bahay na ito. 620 00:53:35,512 --> 00:53:38,548 Narinig ko ang tungkol sa ilan (nagbubuntong-hininga) 621 00:53:40,984 --> 00:53:44,588 bagay na iyong pamilya- 622 00:53:44,654 --> 00:53:47,924 - Tingnan mo, hindi ko alam kahit ano tungkol sa nangyari 623 00:53:47,991 --> 00:53:49,326 sa kapatid mo, okay? 624 00:53:51,161 --> 00:53:52,295 - Okay. 625 00:53:55,231 --> 00:53:57,133 Pwede ba kahit papaano number mo kung sakali 626 00:53:57,200 --> 00:53:58,635 may nahanap ka? 627 00:54:00,203 --> 00:54:01,538 - Oo, okay. 628 00:54:06,843 --> 00:54:09,012 (nakakatakot na musika) 629 00:54:09,079 --> 00:54:10,714 - Ganun ba- - Ano? 630 00:54:12,882 --> 00:54:13,850 - Wala. 631 00:54:16,086 --> 00:54:17,220 Ito ay wala. 632 00:54:22,058 --> 00:54:23,026 - Good luck. 633 00:54:26,329 --> 00:54:28,999 (tense na musika) 634 00:54:55,358 --> 00:54:57,727 - [Cameron] Dr. Franklin, naririnig mo ba ako? 635 00:54:58,561 --> 00:55:00,130 - [Franklin] Oo, oo. 636 00:55:00,196 --> 00:55:01,364 nandito ako. 637 00:55:02,132 --> 00:55:04,934 (nakakatakot na musika) 638 00:55:15,078 --> 00:55:17,914 (pag-click sa pinto) 639 00:55:25,922 --> 00:55:28,858 (lumirit ang mga sahig) 640 00:55:28,925 --> 00:55:33,596 (Nagdadaldal si Franklin nang hindi malinaw) 641 00:55:35,432 --> 00:55:38,535 - [Cameron] Okay lang ba kung Ako, kung i-record ko ang tawag na ito? 642 00:55:38,601 --> 00:55:40,203 - [Franklin] Siyempre. 643 00:55:40,270 --> 00:55:41,771 - [Cameron] Nagawa mo ba tingnan ang mga materyales 644 00:55:41,838 --> 00:55:42,872 na pinadala ko? 645 00:55:42,939 --> 00:55:44,207 - [Franklin] Oo. 646 00:55:44,274 --> 00:55:45,542 Mayroon akong ilang oras upang suriin ang mga ito 647 00:55:45,608 --> 00:55:47,444 at makipag-usap sa ilan ng mga kasamahan ko. 648 00:55:47,510 --> 00:55:51,014 Kung ang sinasabi mo ay totoo, ito ay lubos na kahanga-hanga, 649 00:55:51,081 --> 00:55:54,551 ang ideya na walang buhay maaaring taglayin ng mga bagay 650 00:55:54,617 --> 00:55:57,520 ilang supernatural na katangian. 651 00:55:57,587 --> 00:56:00,724 Maraming kultura ang naniwala na isang imahe ng isang pagkakahawig 652 00:56:00,790 --> 00:56:02,926 aabutin ng kaunti bit ng iyong kaluluwa. 653 00:56:02,992 --> 00:56:05,962 Ang iba ay naniniwala na ang mga ito mga larawang inaalok ng mga sulyap 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,697 sa ibang mundo, 655 00:56:07,764 --> 00:56:11,034 isang parallel universe ang natigil sa isang sandali sa oras. 656 00:56:12,168 --> 00:56:14,137 Ang larawan ng lalaki ang tawag mo kay Kevin 657 00:56:14,204 --> 00:56:16,372 ay isang partikular na alalahanin. 658 00:56:16,439 --> 00:56:19,375 Sa kaliwang bahagi ng ang kanyang leeg ay isang simbolo, 659 00:56:19,442 --> 00:56:21,411 halos masunog sa kanyang balat. 660 00:56:21,478 --> 00:56:23,580 Ang simbolo na iyon ay isang sinaunang tanda ng demonyo, 661 00:56:23,646 --> 00:56:26,883 isang simbolo ng inaalihan, ang sinumpa. 662 00:56:28,118 --> 00:56:31,254 Kung ang mga pangyayaring iyong inilalarawan ay talagang tumpak, 663 00:56:31,321 --> 00:56:33,757 ang kinatatakutan ko ay itong si Kevin 664 00:56:33,823 --> 00:56:35,959 dinala ang pag-aari sa iyong tahanan 665 00:56:36,025 --> 00:56:39,496 at inilipat ito sa itong camera mo. 666 00:56:48,004 --> 00:56:51,374 (humampas ang mga yapak) 667 00:57:06,256 --> 00:57:07,824 - [Cameron] Ano ang magagawa natin? 668 00:57:07,891 --> 00:57:10,026 - [Franklin] Meron ka ba kinunan ng pelikula ang sinuman mula noon? 669 00:57:10,093 --> 00:57:13,163 - [Franklin] Hindi, hindi, Hindi ko pa, pero, well- 670 00:57:14,931 --> 00:57:16,833 - [Franklin] Makinig napakalapit. 671 00:57:16,900 --> 00:57:19,469 Hindi na pwede mga pasyente sa bahay na iyon 672 00:57:19,536 --> 00:57:22,038 hanggang sa mawala ang camera. 673 00:57:23,406 --> 00:57:28,044 - [Cameron] Naku, naku asawa, siya ay, siya ay may sakit, 674 00:57:28,545 --> 00:57:29,846 at ang camera- 675 00:57:33,016 --> 00:57:34,484 - [Franklin] Ano? 676 00:57:34,551 --> 00:57:38,555 - [Cameron] Sa tingin ko, ako akala mo kausap siya nito. 677 00:57:59,275 --> 00:58:00,977 (nakakatakot na musika) 678 00:58:01,044 --> 00:58:03,980 (tunog ng camera) 679 00:58:30,607 --> 00:58:33,543 (matinding musika) (sigaw ng babae) 680 00:58:33,610 --> 00:58:36,613 (tumatak ang mga susi) 681 00:59:00,036 --> 00:59:01,204 (nakakatakot na musika) 682 00:59:01,271 --> 00:59:04,641 (humampas ang mga yapak) 683 00:59:18,621 --> 00:59:21,557 (nakakatakot na musika) 684 00:59:24,827 --> 00:59:28,665 (Napabuntong hininga si Abby) 685 00:59:29,999 --> 00:59:31,801 - [Franklin] Makinig napakalapit. 686 00:59:31,868 --> 00:59:34,437 Hindi na pwede mga pasyente sa bahay na iyon 687 00:59:34,504 --> 00:59:37,307 hanggang sa mawala ang camera. 688 00:59:42,078 --> 00:59:44,981 (static na pagsirit) 689 00:59:59,095 --> 01:00:02,265 (nakakatakot na musika) 690 01:00:02,332 --> 01:00:05,201 (static na pagsirit) 691 01:00:11,040 --> 01:00:13,876 (nakakatakot na musika) 692 01:00:19,582 --> 01:00:21,985 (static na pagsirit) 693 01:00:22,051 --> 01:00:24,921 (sumipol si Adam) 694 01:00:34,430 --> 01:00:37,300 (static na pagsirit) 695 01:00:45,074 --> 01:00:47,677 (nakakatakot na musika) 696 01:00:47,744 --> 01:00:50,813 (static na pagsirit) 697 01:00:55,551 --> 01:00:59,155 (Napabuntong hininga si Abby) 698 01:01:04,427 --> 01:01:06,562 (nakakatakot na musika) 699 01:01:06,629 --> 01:01:08,197 (static na pagsirit) 700 01:01:08,264 --> 01:01:11,000 (hinihingal si Abby) 701 01:01:12,635 --> 01:01:14,237 - anong kalokohan? 702 01:01:15,905 --> 01:01:18,908 (nakakatakot na musika) 703 01:01:29,085 --> 01:01:32,021 - [Jason] Cam, cam, nasaan na? 704 01:01:34,257 --> 01:01:35,324 saan ito? 705 01:01:36,526 --> 01:01:38,394 - [Cameron] Ano? 706 01:01:38,461 --> 01:01:40,029 - [Jason] Ang fucking baby. 707 01:01:40,630 --> 01:01:41,431 Hindi ako tanga. 708 01:01:41,497 --> 01:01:42,465 saan ito? 709 01:01:44,600 --> 01:01:47,370 - [Cameron] Napakaraming tao ang nawala. 710 01:01:48,538 --> 01:01:49,605 - [Jason] Nasaan na? 711 01:01:49,672 --> 01:01:51,107 - [Cameron] Kailangan nila ng tulong 712 01:01:51,174 --> 01:01:55,778 at dinala mo sila dito sa ilalim ng aking pangalan. 713 01:01:55,845 --> 01:01:59,015 - [Jason] Honey, kami maaaring magkaroon ng lahat. 714 01:02:00,283 --> 01:02:01,050 Okay na ako ngayon. 715 01:02:01,117 --> 01:02:02,385 Ito ay gumana. 716 01:02:02,452 --> 01:02:04,320 - [Cameron] Sa pamamagitan ng pangangalakal kanilang buhay para sa iyo. 717 01:02:04,387 --> 01:02:06,322 Hinding hindi ito titigil. 718 01:02:06,389 --> 01:02:08,825 Hinding hindi ka titigil. 719 01:02:08,891 --> 01:02:10,259 - [Jason] I swear sa kalokohan ng Diyos, 720 01:02:10,326 --> 01:02:12,395 Ituturo ko ito camera mismo sa iyo. 721 01:02:13,496 --> 01:02:17,834 - [Cameron] (tumawa) Sige. 722 01:02:19,001 --> 01:02:22,138 - [Jason] Nasaan my fucking baby? 723 01:02:23,039 --> 01:02:26,342 - [Cameron] Sila narinig kong sumisigaw 724 01:02:26,409 --> 01:02:27,844 at dumating sila. 725 01:02:30,246 --> 01:02:30,847 Kinuha nila siya. 726 01:02:30,913 --> 01:02:32,482 Siya, ligtas na siya. 727 01:02:34,650 --> 01:02:36,919 - [Jason] Huwag mo akong gawin ito. 728 01:02:36,986 --> 01:02:41,924 - [Cameron] Gagawin mo never, never see that baby. 729 01:02:43,860 --> 01:02:46,863 (nakakatakot na musika) 730 01:02:52,702 --> 01:02:56,038 (sigaw ni Cameron) 731 01:02:58,207 --> 01:03:01,310 (static na pagsirit) 732 01:03:01,377 --> 01:03:04,947 (Napabuntong hininga si Abby) 733 01:03:08,885 --> 01:03:12,121 (tumatak ang mga teyp) 734 01:03:14,891 --> 01:03:17,927 (match striking) 735 01:03:29,906 --> 01:03:32,074 Nandiyan ka pa rin. 736 01:03:39,282 --> 01:03:42,084 (tumatak ang mga susi) 737 01:03:54,664 --> 01:03:58,534 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 738 01:03:58,601 --> 01:04:00,136 - Ano ang fuck? 739 01:04:08,444 --> 01:04:12,114 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 740 01:04:13,249 --> 01:04:14,150 Ay hindi. 741 01:04:15,651 --> 01:04:19,322 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 742 01:04:22,959 --> 01:04:26,162 (huni ng mga kuliglig) 743 01:04:27,096 --> 01:04:30,099 (nakakatakot na musika) 744 01:04:38,608 --> 01:04:42,178 (Napabuntong hininga si Abby) 745 01:04:49,652 --> 01:04:53,222 (Napabuntong hininga si Abby) 746 01:05:01,964 --> 01:05:07,236 (hinihingal si Abby) (nakakatakot na musika) 747 01:05:14,143 --> 01:05:17,146 (nakakatakot na musika) 748 01:05:18,347 --> 01:05:21,017 (hinihingal si Abby) 749 01:05:32,695 --> 01:05:35,264 (tunog ng linya) 750 01:05:35,331 --> 01:05:37,933 Halika na Abby, pakisundo. 751 01:05:38,000 --> 01:05:39,468 - [Abby] Uy, ito si Abby. 752 01:05:39,535 --> 01:05:42,038 Hindi makapunta sa telepono ngayon lang, kaya umalis ka na... 753 01:05:46,676 --> 01:05:50,212 (Napabuntong hininga si Abby) 754 01:05:57,920 --> 01:06:01,590 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 755 01:06:09,031 --> 01:06:12,034 (nakakatakot na musika) 756 01:06:14,704 --> 01:06:17,440 (hinihingal si Abby) 757 01:06:24,647 --> 01:06:27,450 (nakakatakot na musika) 758 01:06:47,770 --> 01:06:51,407 (Napabuntong hininga si Abby) 759 01:07:13,629 --> 01:07:17,166 (Napabuntong hininga si Abby) 760 01:07:20,870 --> 01:07:23,639 (hinihingal si Abby) 761 01:07:35,017 --> 01:07:37,820 (ungol ni Abby) 762 01:07:44,794 --> 01:07:46,896 (tunog ng linya) - Abby, halika. 763 01:07:46,962 --> 01:07:48,164 - [Abby] Uy, ito si Abby. 764 01:07:48,230 --> 01:07:49,432 Hindi makapunta sa telepono ngayon, 765 01:07:49,498 --> 01:07:51,233 kaya mag-iwan ng mensahe sa beep. 766 01:07:51,300 --> 01:07:52,768 (beep ng voicemail) 767 01:07:52,835 --> 01:07:54,603 - Abby, mangyaring, mangyaring, mangyaring kunin ang telepono. 768 01:07:54,670 --> 01:07:57,807 Abby, umalis ka na ang bahay ngayon. 769 01:07:59,141 --> 01:08:01,944 (nakakatakot na musika) 770 01:08:02,011 --> 01:08:05,648 (Napabuntong hininga si Abby) 771 01:08:21,530 --> 01:08:22,364 (ungol ni Abby) 772 01:08:22,431 --> 01:08:26,836 (Umuubo at umuubo si Abby) 773 01:08:26,902 --> 01:08:27,870 - Diyos ko. 774 01:08:30,539 --> 01:08:33,309 - Naghukay ako sa mga kaso. 775 01:08:33,375 --> 01:08:35,678 Walong taon na ang nakalipas gumawa sila ng pag-aresto. 776 01:08:35,744 --> 01:08:37,146 Siya ay isang John Doe. 777 01:08:37,213 --> 01:08:38,314 Siya ay pinapasok sa isang mental hospital 778 01:08:38,380 --> 01:08:40,749 at dalawang taon na ang nakalipas ay nakatakas siya. 779 01:08:42,051 --> 01:08:44,854 (nakakatakot na musika) 780 01:08:46,522 --> 01:08:49,658 Abby, tatay mo si John Doe. 781 01:08:49,725 --> 01:08:51,160 Ginawa niya ang kanyang kamatayan. 782 01:08:51,227 --> 01:08:52,294 Naiwan niya lahat ng ngipin niya kasama ang isa sa mga katawan. 783 01:08:52,361 --> 01:08:53,829 Abby, kailangan mong lumabas. 784 01:08:53,896 --> 01:08:55,631 Nakatira siya sa bahay. 785 01:08:55,698 --> 01:08:58,467 (nakakatakot na musika) 786 01:09:01,737 --> 01:09:04,473 (hinihingal si Abby) 787 01:09:13,916 --> 01:09:17,553 (Napabuntong hininga si Abby) 788 01:09:29,832 --> 01:09:33,435 (Napabuntong hininga si Abby) 789 01:09:44,346 --> 01:09:47,349 (kumalabog ng pinto) 790 01:09:52,021 --> 01:09:55,691 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 791 01:10:02,932 --> 01:10:06,201 (bulungan ang mga boses) 792 01:10:14,043 --> 01:10:15,644 - Mas maganda ako. 793 01:10:19,148 --> 01:10:21,951 (nakakatakot na musika) 794 01:10:26,388 --> 01:10:28,757 (matinding musika) 795 01:10:28,824 --> 01:10:32,361 (Napabuntong hininga si Abby) 796 01:10:36,332 --> 01:10:39,335 (hinihingal si Abby) 797 01:10:45,674 --> 01:10:48,544 (sigaw ni Abby) 798 01:10:49,311 --> 01:10:52,348 (hinihingal ang tao) 799 01:11:00,189 --> 01:11:02,992 (ungol ni Abby) 800 01:11:05,928 --> 01:11:07,229 - Dito. 801 01:11:13,836 --> 01:11:15,971 (hindi malinaw) 802 01:11:16,038 --> 01:11:18,874 (kumalabog ng pinto) 803 01:11:23,379 --> 01:11:26,949 (Napabuntong hininga si Abby) 804 01:11:29,518 --> 01:11:32,454 (nakakatakot na musika) 805 01:11:41,764 --> 01:11:47,069 - [Jason] (huminga ng malalim) In love ako sayo. 806 01:11:48,604 --> 01:11:49,571 Napakatagal. 807 01:11:50,239 --> 01:11:52,041 - Ano ang gusto mo? 808 01:11:55,244 --> 01:11:56,945 - [Jason] Para ipakita. 809 01:12:00,149 --> 01:12:02,985 - Hindi ko maintindihan. 810 01:12:03,052 --> 01:12:05,387 Pakiusap, ano ang nangyayari? 811 01:12:06,221 --> 01:12:08,924 Anong ginawa mo sa kapatid ko? 812 01:12:30,079 --> 01:12:32,881 (nakakatakot na musika) 813 01:12:32,948 --> 01:12:33,949 - Pakiusap. 814 01:12:35,918 --> 01:12:36,819 Pakiusap. 815 01:12:41,190 --> 01:12:43,525 - [Jason] Kailangan mong malaman. 816 01:12:43,592 --> 01:12:45,494 - May tumulong sa akin! 817 01:12:46,195 --> 01:12:47,663 Isang tao, tulong! 818 01:12:49,164 --> 01:12:50,365 isang tao! 819 01:12:50,432 --> 01:12:51,266 Tulong. 820 01:12:51,333 --> 01:12:54,236 (pag-click sa camera) 821 01:12:54,303 --> 01:12:57,372 (sigaw ni Abby) 822 01:13:00,309 --> 01:13:03,479 (boses na pabulong) 823 01:13:05,180 --> 01:13:07,983 (matinding musika) 824 01:13:12,054 --> 01:13:15,057 (naglalagas ang laman) 825 01:13:16,558 --> 01:13:19,495 (sigaw ni Abby) 826 01:13:19,561 --> 01:13:22,798 (naglalagas ang laman) 827 01:13:25,134 --> 01:13:27,970 (static na pagsirit) 828 01:13:28,670 --> 01:13:29,938 (Knuckles rapping) 829 01:13:30,005 --> 01:13:30,906 - Tulong! 830 01:13:31,974 --> 01:13:34,810 (sigaw ni Abby) 831 01:13:40,048 --> 01:13:41,016 - Abby! 832 01:13:45,087 --> 01:13:47,890 (ungol ni Abby) 833 01:13:52,861 --> 01:13:53,829 Abby? 834 01:14:02,437 --> 01:14:03,605 Abby? 835 01:14:08,210 --> 01:14:10,946 (nakakatakot na musika) 836 01:14:28,096 --> 01:14:29,064 Abby? 837 01:14:32,401 --> 01:14:35,003 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 838 01:14:35,070 --> 01:14:36,238 (lumirit ang mga sahig) 839 01:14:36,305 --> 01:14:37,239 (matinding musika) 840 01:14:37,306 --> 01:14:40,242 (kumakabog ng suntok) 841 01:14:42,277 --> 01:14:45,581 (huni ng mga kuliglig) 842 01:14:55,824 --> 01:15:01,096 (Umiiyak si Abby) (nakakatakot na musika) 843 01:15:16,745 --> 01:15:19,748 (ungol ni Abby) 844 01:15:35,530 --> 01:15:38,533 (ungol ni Abby) 845 01:15:43,538 --> 01:15:46,541 (ungol ni Abby) 846 01:15:50,012 --> 01:15:52,814 (nakakatakot na musika) 847 01:16:00,455 --> 01:16:01,556 - Fuck. 848 01:16:10,232 --> 01:16:13,235 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 849 01:16:13,302 --> 01:16:16,171 (kumakatok ng kutsilyo) 850 01:16:39,027 --> 01:16:39,995 Steve. 851 01:16:41,196 --> 01:16:42,331 Steve. - Tumigil ka. 852 01:16:47,336 --> 01:16:49,004 - [Abby] Huwag, huwag. 853 01:16:49,071 --> 01:16:51,873 (nakakatakot na musika) 854 01:17:04,720 --> 01:17:07,889 (sigaw ni Steve) 855 01:17:11,693 --> 01:17:14,596 (hinihingal si Abby) 856 01:17:17,466 --> 01:17:18,800 - mahal kita. 857 01:17:21,703 --> 01:17:23,405 (parehong daldal ng hindi malinaw) 858 01:17:23,472 --> 01:17:26,241 Hindi ako susuko sayo, kahit kailan. 859 01:17:28,377 --> 01:17:32,047 (Huminga ng malalim si Jason) 860 01:17:32,748 --> 01:17:34,216 - Pakiusap, tatay. 861 01:17:46,161 --> 01:17:48,764 (hindi malinaw) 862 01:17:51,767 --> 01:17:55,070 (bulungan ang mga boses) 863 01:17:56,638 --> 01:17:59,808 - [Cameron] Nako sweet guy, baby ko. 864 01:18:06,448 --> 01:18:07,416 ayos lang. 865 01:18:08,517 --> 01:18:10,085 Magagawa mo ito. 866 01:18:12,621 --> 01:18:15,557 (nakakatakot na musika) 867 01:18:15,624 --> 01:18:18,760 (sigaw ni Steve) 868 01:18:19,694 --> 01:18:20,829 Para sa akin. 869 01:18:27,536 --> 01:18:28,703 pasensya na, 870 01:18:31,173 --> 01:18:34,276 pero hindi ikaw ang akin fucking pamilya. 871 01:18:35,677 --> 01:18:36,645 (static na pagsirit) 872 01:18:36,711 --> 01:18:39,714 (nakakatakot na musika) 873 01:18:42,284 --> 01:18:45,320 (bulungan ang mga boses) 874 01:18:46,321 --> 01:18:49,157 (ungol ni Jason) 875 01:18:56,998 --> 01:19:02,237 (naglalagas ang laman) (matinding musika) 876 01:19:07,375 --> 01:19:08,343 Hindi! 877 01:19:16,885 --> 01:19:20,889 (dramatikong orkestra na musika) 878 01:19:24,226 --> 01:19:27,295 (Napabuntong hininga si Steve) 879 01:19:27,362 --> 01:19:28,697 Okay. 880 01:19:28,763 --> 01:19:29,898 Okay. 881 01:19:31,733 --> 01:19:32,901 Okay? 882 01:19:38,440 --> 01:19:41,343 (kumakalam na apoy) 883 01:19:43,612 --> 01:19:47,048 - Inayos niya ang kabuuan nito bagay kapag nahanap ka na niya. 884 01:19:49,751 --> 01:19:52,521 - Siya ay may sakit at nagkaroon siya ng sakit. 885 01:20:00,562 --> 01:20:01,563 Ito ay genetic, 886 01:20:06,067 --> 01:20:09,971 at ang camera, ang ang mga kamatayan ang nagpanatiling buhay sa kanya. 887 01:20:13,742 --> 01:20:14,910 At ang aking ina, 888 01:20:18,880 --> 01:20:19,948 nakita ko siya. 889 01:20:21,716 --> 01:20:23,084 Nais niyang gawin ko ito, 890 01:20:24,753 --> 01:20:26,121 para isakripisyo ka, 891 01:20:28,256 --> 01:20:29,457 para iligtas ako. 892 01:20:33,428 --> 01:20:34,396 tama ka. 893 01:20:36,131 --> 01:20:38,567 Wala dito kahit anong gawin sa akin. 894 01:20:45,941 --> 01:20:49,978 (dramatikong orkestra na musika) 895 01:20:55,450 --> 01:20:57,452 - Aalamin natin ito. 896 01:21:04,359 --> 01:21:05,493 - mahal kita. 897 01:21:07,529 --> 01:21:09,164 - Mahal din kita. 898 01:21:10,165 --> 01:21:12,400 (dramatikong orkestra patuloy ang musika) 899 01:21:12,467 --> 01:21:13,401 - Dapat tayong pumunta. 900 01:21:13,468 --> 01:21:14,903 Kukunin ko ang mga susi. 901 01:21:14,970 --> 01:21:16,238 - Pupunta ako dito. 902 01:21:16,304 --> 01:21:21,176 (dramatikong orkestra patuloy ang musika) 903 01:21:27,616 --> 01:21:30,352 (pag-click sa pinto) 904 01:21:45,700 --> 01:21:48,570 (sumipol si Adam) 905 01:22:22,103 --> 01:22:25,106 (nakakatakot na musika) 906 01:22:42,557 --> 01:22:43,525 - Steve! 907 01:22:57,238 --> 01:23:00,542 (bulungan ang mga boses) 908 01:23:04,379 --> 01:23:05,180 Hindi, hindi. 909 01:23:05,246 --> 01:23:06,715 - [Cameron] Baby ko. 910 01:23:06,781 --> 01:23:10,485 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 911 01:23:15,957 --> 01:23:19,327 Aking honey. 912 01:23:19,394 --> 01:23:24,632 - Diyos, hindi, mangyaring, hindi. (humihikbi) 913 01:23:25,967 --> 01:23:30,405 Hindi! (humihikbi) 914 01:23:31,606 --> 01:23:35,276 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 915 01:23:38,847 --> 01:23:43,284 Hindi! (humihikbi) 916 01:23:46,287 --> 01:23:50,158 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 917 01:24:05,473 --> 01:24:08,376 (static na pagsirit) 918 01:24:15,150 --> 01:24:19,154 (dramatikong orkestra na musika) 919 01:24:45,513 --> 01:24:50,351 (dramatikong orkestra patuloy ang musika) 920 01:25:14,008 --> 01:25:16,377 (dramatikong orkestra kumukupas ang musika)