1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 ... 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,160 -Где вы были?! 3 00:00:16,480 --> 00:00:20,240 -Хан! Ты напугал меня. -Все, что вам нужно сделать, это ответить на звонок. 4 00:00:20,560 --> 00:00:24,000 -Я был с Антуаном. -Не ври, я ему звонил. 5 00:00:24,320 --> 00:00:28,000 -Да, потому что мы работаем вместе на расследовании. 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 Поэтому мы отключили наши мобильные телефоны. 7 00:00:31,120 --> 00:00:34,040 -Вот и все. -Мы почти вызвали полицию. 8 00:00:34,360 --> 00:00:35,200 Это серьезно. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,680 -Я взрослый, привит, 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 я могу выйти не неся ответственности. 11 00:00:41,560 --> 00:00:42,440 -Эмма сходит с ума. 12 00:00:42,760 --> 00:00:46,760 -Сейчас ты скажешь, куда идешь, с кем и до какого времени. 13 00:00:47,080 --> 00:00:49,240 И с тобой все еще можно связаться, ок? 14 00:00:51,640 --> 00:00:54,520 А потом, Ты сейчас пойдешь спать! 15 00:00:57,600 --> 00:01:01,240 «Уважение», Арета Франклин. 16 00:01:01,560 --> 00:01:34,040 ... 17 00:01:34,360 --> 00:01:35,560 -Доброе утро. 18 00:01:35,880 --> 00:01:39,880 Что происходит, почему Вы носите с собой все эти файлы? 19 00:01:40,200 --> 00:01:44,200 - IGPN попросил показать процедуры последних 2 лет. 20 00:01:44,520 --> 00:01:47,880 -последние 2 года? - На мой взгляд, это только начало. 21 00:01:48,200 --> 00:01:51,440 Они сунули носы даже в туалетах. 22 00:01:51,760 --> 00:01:54,240 Как налоговые инспекторы, 23 00:01:54,560 --> 00:01:58,160 они ищут маленького зверя чтобы заставить нас заплатить в конце. 24 00:01:58,480 --> 00:02:02,000 -Они в офисе Антуана. Вы знали? 25 00:02:02,320 --> 00:02:04,400 -Все в порядке, это всего лишь проверка. 26 00:02:04,720 --> 00:02:06,960 - IGPN для проверки? 27 00:02:07,280 --> 00:02:08,280 -Жарко. 28 00:02:11,320 --> 00:02:12,320 -Ах, Кэндис. 29 00:02:12,640 --> 00:02:16,600 Вот коммандер Рошфор и Комиссар Хуссен из IGPN. 30 00:02:16,920 --> 00:02:17,920 -Доброе утро. 31 00:02:18,240 --> 00:02:20,560 -Я слышал о тебе. 32 00:02:20,880 --> 00:02:22,760 -В восторге и восторге 33 00:02:23,080 --> 00:02:25,200 видеть тебя таким сияющим 34 00:02:25,520 --> 00:02:27,080 после всего этого 35 00:02:27,400 --> 00:02:28,680 случилось с тобой. 36 00:02:29,000 --> 00:02:30,640 -Она жесткая. 37 00:02:30,960 --> 00:02:34,600 -СПАСИБО. Ты тот, кто заботится контроль, да? 38 00:02:34,920 --> 00:02:35,840 Да ? 39 00:02:36,160 --> 00:02:41,120 -Если ты сделал какую-нибудь глупость, Пришло время рассказать папе. 40 00:02:41,440 --> 00:02:42,880 -Ты не можешь 41 00:02:43,200 --> 00:02:44,720 остановить тебя. 42 00:02:45,040 --> 00:02:46,320 Простите, 43 00:02:46,640 --> 00:02:50,400 он делает это все время, это никогда не смешно. 44 00:02:50,720 --> 00:02:52,640 Это заставляет тебя смеяться? 45 00:02:52,960 --> 00:02:55,560 Слушай, это их не рассмешит. 46 00:02:55,880 --> 00:02:58,040 -Да, я ясно вижу. 47 00:02:58,360 --> 00:03:01,880 Вот почему я не сделал карьера комика. 48 00:03:02,200 --> 00:03:04,680 И что я нахожусь в IGPN. -Замолчи. 49 00:03:05,000 --> 00:03:05,960 -Плохо... 50 00:03:06,280 --> 00:03:07,560 -Заткнись. 51 00:03:10,080 --> 00:03:12,080 Молчи. 52 00:03:13,160 --> 00:03:14,680 Вот так вот. 53 00:03:15,360 --> 00:03:17,040 Закрой рот. 54 00:03:18,920 --> 00:03:19,840 Простите. 55 00:03:22,080 --> 00:03:23,080 -Добро пожаловать. 56 00:03:24,240 --> 00:03:25,160 -СПАСИБО. 57 00:03:27,600 --> 00:03:30,880 -Но не мы. -Да, они все нас будут допрашивать. 58 00:03:31,200 --> 00:03:33,080 -Мне нечего им сказать. 59 00:03:33,400 --> 00:03:35,960 -Это из-за оружия Антуана. 60 00:03:36,280 --> 00:03:38,480 -Что-либо. -Но да. 61 00:03:38,800 --> 00:03:41,880 -Шшш! У стен есть уши. 62 00:03:44,400 --> 00:03:48,640 Что мы имеем сегодня? -Немного. Самоубийство. 63 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 В сторону лагуны Тау. 64 00:03:51,280 --> 00:03:53,640 -Это не естественная смерть, 65 00:03:53,960 --> 00:03:55,560 пойдем. 66 00:03:56,240 --> 00:03:58,560 -Все ? -Все. 67 00:04:00,200 --> 00:04:03,080 -Ты уже покидаешь нас? 68 00:04:03,400 --> 00:04:08,120 -Да, у нас подозрительная смерть. -Очень подозрительно. 69 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 -Я тоже приду? 70 00:04:10,440 --> 00:04:13,400 - Абсолютно, нам нужны все. 71 00:04:13,720 --> 00:04:15,800 -Все в порядке. Простите. 72 00:04:20,520 --> 00:04:22,000 -До скорой встречи. 73 00:04:23,360 --> 00:04:24,560 -Да. 74 00:04:29,720 --> 00:04:31,320 -Он рыбак 75 00:04:31,640 --> 00:04:33,040 кто видел тело 76 00:04:33,360 --> 00:04:35,920 на дне пруда. 77 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 IGPN, блин. -Да. 78 00:04:39,320 --> 00:04:41,440 Почему они там? 79 00:04:41,760 --> 00:04:43,040 -Я не знаю. 80 00:04:43,360 --> 00:04:44,480 -Для твоего оружия, 81 00:04:44,800 --> 00:04:49,200 возможно, они знают. -Откуда они узнают? 82 00:04:49,520 --> 00:04:51,920 -Гардель, он бы тебя выбросил, 83 00:04:52,240 --> 00:04:54,160 у него есть связи. 84 00:04:54,480 --> 00:04:56,720 -Где они нашли пули 85 00:04:57,040 --> 00:04:58,600 по делу об убийстве, 86 00:04:58,920 --> 00:05:00,480 или ограбление. 87 00:05:00,800 --> 00:05:02,480 -Они идут. 88 00:05:02,800 --> 00:05:05,120 Многие из вас пришли 89 00:05:05,440 --> 00:05:06,200 самоубийство. 90 00:05:07,200 --> 00:05:08,840 -(Бля.) 91 00:05:22,040 --> 00:05:23,920 -Во что она одета? 92 00:05:24,240 --> 00:05:25,800 вокруг талии? 93 00:05:26,120 --> 00:05:27,520 -Ремень 94 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 свинца. 95 00:05:29,160 --> 00:05:30,200 -Не распространено 96 00:05:30,520 --> 00:05:31,720 как самоубийство. 97 00:05:32,040 --> 00:05:33,560 -Ей пришлось двигаться вперед 98 00:05:33,880 --> 00:05:34,800 пока 99 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 погружение. 100 00:05:36,440 --> 00:05:39,680 -Кто-то мог бы принести это. посреди пруда, 101 00:05:40,000 --> 00:05:42,480 и балластировать его. 102 00:05:42,800 --> 00:05:46,760 -Да, это может быть убийство. -Хорошо, иди посмотри. 103 00:05:48,400 --> 00:05:49,760 Смотреть. 104 00:05:50,080 --> 00:05:53,400 Она позаботилась сначала сложить одежду, 105 00:05:53,720 --> 00:05:55,480 и она написала 106 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 письмо. 107 00:06:01,200 --> 00:06:04,800 - «Батист, любовь моя, Я чувствую, что исчезаю. 108 00:06:05,120 --> 00:06:10,160 «Альцгеймер забирает все и тебя тоже заберу. 109 00:06:10,480 --> 00:06:15,680 «Забудь свое имя, свое лицо, твое тело, забудь, что я люблю тебя. 110 00:06:16,000 --> 00:06:20,120 «Лучше покончить с этим раньше…» -Альцгеймер такой молодой? 111 00:06:20,440 --> 00:06:23,240 -Она не закончила письмо. 112 00:06:23,560 --> 00:06:26,920 -Она, должно быть, забыла. -Она не забыла покончить с собой. 113 00:06:32,880 --> 00:06:36,920 -Я знал это, мы бы никогда конечно, ему пришлось скрыть свою амнезию. 114 00:06:37,240 --> 00:06:40,080 -Подожди, чья амнезия? 115 00:06:40,400 --> 00:06:45,840 -После операции Антуан с трудом все запоминал. 116 00:06:46,160 --> 00:06:47,520 -Что, серьёзно?! 117 00:06:47,840 --> 00:06:50,480 -Они здесь не для этого. -Натали?! 118 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 -Антуан попросил его прийти 119 00:06:53,760 --> 00:06:55,440 чтобы прикрыть нас. 120 00:06:58,120 --> 00:07:01,720 -(IGPN, правда?) -(Да, я знаю, да.) 121 00:07:02,040 --> 00:07:04,840 (У тебя есть приятель в баллистику?) 122 00:07:05,160 --> 00:07:09,160 -(Да ни одна твоя пуля в деле не возникло.) 123 00:07:09,480 --> 00:07:13,120 -(Так они здесь не для этого.) -(Для чего они там?) 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,040 -Я не знаю. 125 00:07:16,520 --> 00:07:17,920 -Вот так. 126 00:07:26,000 --> 00:07:29,800 (Вам бы подошло, если бы я нашел что можно сказать по поводу этого самоубийства?) 127 00:07:30,120 --> 00:07:31,760 я не понимаю 128 00:07:32,080 --> 00:07:36,280 как мы смогли вас заверить что она умерла от утопления! 129 00:07:36,600 --> 00:07:37,960 Это сложно. 130 00:07:38,280 --> 00:07:43,880 -Все просто, цианоз на уровне слизистых оболочек указывает на асфиксию. 131 00:07:44,200 --> 00:07:48,120 И увидев, где мы нашли тело, сообщение о смерти в результате утопления 132 00:07:48,440 --> 00:07:50,120 вполне очевидно. 133 00:07:50,440 --> 00:07:51,920 -Внешние признаки. 134 00:07:52,240 --> 00:07:55,360 Только внутренняя проверка позволит нам идентифицировать 135 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 наводнение дыхательные пути 136 00:07:58,640 --> 00:08:01,160 связанный с вдохом 137 00:08:01,480 --> 00:08:03,560 иммерсионная жидкость. 138 00:08:03,880 --> 00:08:05,320 Не так ли? 139 00:08:05,640 --> 00:08:06,480 -Конечно. 140 00:08:06,800 --> 00:08:08,600 -Что мы скажем 141 00:08:08,920 --> 00:08:10,320 прокурору? 142 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 -Вскрытие. 143 00:08:12,280 --> 00:08:15,360 -Мне было бы любопытно чтобы увидеть результат. 144 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 -До свидания, доктор. 145 00:08:18,000 --> 00:08:19,360 -Да, до свидания. 146 00:08:19,680 --> 00:08:20,920 -Хлоя! 147 00:08:27,320 --> 00:08:29,080 -Она уже попробовала 148 00:08:29,400 --> 00:08:30,680 покончить жизнь самоубийством? 149 00:08:31,000 --> 00:08:32,320 -Нет. 150 00:08:35,640 --> 00:08:36,840 Но... 151 00:08:37,160 --> 00:08:40,680 она говорит об этом с тех пор что ей поставили диагноз. 152 00:08:43,040 --> 00:08:46,160 Она не хотела позвольте мне увидеть, как оно ухудшается. 153 00:08:46,480 --> 00:08:50,440 -Вокруг его талии мы обнаружили свинцовый ремень, 154 00:08:50,760 --> 00:08:54,720 ты знаешь где она могла его найти? 155 00:08:55,040 --> 00:08:58,200 -Я верил что она вернула свое оборудование. 156 00:08:58,520 --> 00:09:00,240 -Она ныряла? 157 00:09:00,560 --> 00:09:03,160 -Она была морским биологом. 158 00:09:04,320 --> 00:09:05,480 Наконец... 159 00:09:06,760 --> 00:09:09,400 она ныряла больше с момента его болезни. 160 00:09:09,720 --> 00:09:12,240 -Вы заметили, когда 161 00:09:12,560 --> 00:09:14,000 его исчезновение? 162 00:09:14,320 --> 00:09:19,000 -Когда я проснулся этим утром ее уже не было. 163 00:09:19,320 --> 00:09:22,920 Я позвонил в пожарную охрану, больницы. 164 00:09:32,960 --> 00:09:36,720 -Я спросил дайверов пойти на очередную прогулку, 165 00:09:37,040 --> 00:09:38,760 никогда не знаешь. 166 00:09:39,080 --> 00:09:40,920 -Ты хорошо справился. 167 00:09:41,240 --> 00:09:43,560 - Страшно забыть. 168 00:09:46,080 --> 00:09:50,240 Вы двигаетесь по туннелю вот так, без ориентиров, создается впечатление 169 00:09:50,560 --> 00:09:51,680 сойти с ума. 170 00:09:52,000 --> 00:09:54,040 -Ты никогда об этом не говорил. 171 00:09:54,360 --> 00:09:56,280 -Хм. 172 00:09:56,600 --> 00:09:59,720 Мне повезло, это было временно. 173 00:10:00,040 --> 00:10:04,040 В то же время существуют некоторые воспоминания, без которых я бы обошелся. 174 00:10:05,120 --> 00:10:06,320 -Какие? 175 00:10:09,240 --> 00:10:12,760 -Это ужасно, через что ей пришлось пройти, эта женщина, 176 00:10:13,080 --> 00:10:15,440 ухожу вот так, такой молодой. 177 00:10:15,760 --> 00:10:18,080 Для меня это самоубийство. 178 00:10:18,400 --> 00:10:21,000 -Тебе кажется нормальным, что эта девушка 179 00:10:21,320 --> 00:10:25,000 вот так погружается в замерзает вода сама по себе? 180 00:10:26,920 --> 00:10:28,920 Полицейские сирены. 181 00:10:29,240 --> 00:10:35,120 ... 182 00:10:35,440 --> 00:10:37,160 -ТАК ? -Вот так. 183 00:10:37,480 --> 00:10:41,800 -Ждать ! Мне есть что вам сказать. 184 00:10:44,320 --> 00:10:45,080 Приходить. 185 00:10:57,760 --> 00:11:02,520 IGPN, возможно, существует из-за отчет, который я сделал профсоюзу. 186 00:11:05,080 --> 00:11:06,760 -Какая связь? 187 00:11:07,080 --> 00:11:11,320 -Дело Мартинеса. Я сказал тебе что я видел командора Ренуара 188 00:11:11,640 --> 00:11:14,000 брось мобильный перед поиском. 189 00:11:14,320 --> 00:11:17,040 -Ты меня бросил в профсоюз?! 190 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 -Стой, я тебя видел бросьте трубку. 191 00:11:21,120 --> 00:11:22,160 -Что ?! 192 00:11:22,480 --> 00:11:23,920 -Ты отказался 193 00:11:24,240 --> 00:11:26,920 сказать мне как ты его вернул. 194 00:11:27,240 --> 00:11:29,360 -Итак, ваш профсоюз 195 00:11:29,680 --> 00:11:32,120 переслал ваш отчет 196 00:11:32,440 --> 00:11:33,480 в ИГПН? 197 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 -Ты действительно 198 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 кусок дерьма. 199 00:11:36,840 --> 00:11:39,120 Я включаю вас в эту группу, 200 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 и ты предаешь меня! 201 00:11:41,160 --> 00:11:44,800 -Я же говорил тебе, что он Не стоит ему доверять! 202 00:11:45,120 --> 00:11:47,600 -Эй, ох, Мехди, успокойся! 203 00:11:47,920 --> 00:11:49,360 -Ты успокойся! 204 00:11:54,280 --> 00:11:57,760 Он не совсем не прав, это моя вина. 205 00:11:59,280 --> 00:12:00,960 И это Матиас. 206 00:12:01,280 --> 00:12:02,480 -Снова ?! 207 00:12:02,800 --> 00:12:04,200 -Накануне, 208 00:12:04,520 --> 00:12:08,480 Я подошел к складу, чтобы убедитесь, что ничего не выйдет. 209 00:12:08,800 --> 00:12:11,280 Матиас присоединился ко мне, он вошел, 210 00:12:11,600 --> 00:12:14,680 он нашел телефон жертвы. 211 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 -Но это я кто заменил телефон. 212 00:12:18,320 --> 00:12:22,960 -Кэндис никогда не делала доказательств, она спасла расследование. 213 00:12:23,280 --> 00:12:27,560 -Мы учимся чему-то каждый день! -Ты, у кого украли оружие. 214 00:12:27,880 --> 00:12:28,720 -Отличная работа. 215 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 -Эта группа странная. 216 00:12:31,360 --> 00:12:32,520 -ЗАМОЛЧИ! 217 00:12:32,840 --> 00:12:34,160 -Грязное белье, 218 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 Давай вымоем это между нами, ладно?! 219 00:12:37,360 --> 00:12:40,040 Мы не отказываемся от IGPN! 220 00:12:40,360 --> 00:12:41,400 -Им, 221 00:12:41,720 --> 00:12:43,640 Что мы им скажем? 222 00:12:43,960 --> 00:12:48,200 -Ты расскажи им, что у тебя есть. видел, то есть ничего не говорю, ладно? 223 00:12:57,720 --> 00:13:01,040 Ты знаешь правду, делай с ним, что хочешь. 224 00:13:01,360 --> 00:13:02,720 Ясно ? 225 00:13:08,520 --> 00:13:10,160 -О, Вэл? 226 00:13:12,480 --> 00:13:13,640 -Ты мне противен. 227 00:13:13,960 --> 00:13:18,440 -Я пытался отменить отчет, но было уже слишком поздно. 228 00:13:18,760 --> 00:13:22,040 - Это здорово - поджаривать Кэндис. -Между нами... 229 00:13:22,360 --> 00:13:27,320 -Что она сделала для Антуана, Она бы сделала это и для тебя! 230 00:13:27,640 --> 00:13:33,000 Итак, теперь у нас включен IGPN. назад, мы едины за ней. 231 00:13:35,600 --> 00:13:36,800 -Ой ! Привет ! 232 00:13:59,520 --> 00:14:00,520 Звонок. 233 00:14:00,840 --> 00:14:01,840 ... 234 00:14:03,360 --> 00:14:05,560 -Я слышал, что ты придешь 235 00:14:05,880 --> 00:14:07,480 родить ребенка. 236 00:14:10,960 --> 00:14:12,280 Нет ? -Если. 237 00:14:12,600 --> 00:14:16,320 Я думаю, тебя там нет поговорить о подгузниках. 238 00:14:16,640 --> 00:14:19,920 -Ой, лейтенант Атгер, Я ничего не имею против тебя. 239 00:14:20,240 --> 00:14:24,120 Если у тебя нет чего-то винить тебя. 240 00:14:24,440 --> 00:14:26,680 -О нет, я ничего не делал. 241 00:14:29,000 --> 00:14:33,200 -Итак, я прочитал файл ваш лидер, командор Ренуар. 242 00:14:33,520 --> 00:14:38,240 Ее прикололи 4 года назад за использование золотой рыбки 243 00:14:38,560 --> 00:14:40,720 в расследовании изнасилования. 244 00:14:41,040 --> 00:14:42,600 -Меня там не было. 245 00:14:42,920 --> 00:14:45,720 -А как насчет дела Мартинеса? 246 00:14:46,040 --> 00:14:47,280 Вы были там? -Да. 247 00:14:47,600 --> 00:14:51,520 - По вашему мнению, действовал К. Ренуар. в соответствии с процедурой 248 00:14:51,840 --> 00:14:55,040 во время поиска в компанию? 249 00:15:01,160 --> 00:15:02,200 -Ага. 250 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 Могу ли я пойти туда? 251 00:15:07,920 --> 00:15:09,080 -Я не знаю. 252 00:15:09,400 --> 00:15:10,720 Я шучу. 253 00:15:15,440 --> 00:15:17,840 -Я не понял вопроса. 254 00:15:18,160 --> 00:15:20,680 -Как что, мы не можем быть 255 00:15:21,000 --> 00:15:23,520 физические и мозговые. 256 00:15:23,840 --> 00:15:27,680 Вы видели, как она упала? телефон жертвы 257 00:15:28,000 --> 00:15:31,040 в компании г-жи Оарау? 258 00:15:31,360 --> 00:15:33,560 -Вы спрашиваете меня, Кэндис 259 00:15:33,880 --> 00:15:36,120 сфабриковали бы доказательства? 260 00:15:36,440 --> 00:15:38,120 Это не его тип. 261 00:15:38,440 --> 00:15:41,400 -Вы звоните своему начальству Кэндис? 262 00:15:41,720 --> 00:15:44,160 Очаровательный. Атмосфера хорошая. 263 00:15:44,480 --> 00:15:46,200 Отличное товарищество. 264 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 -Ага. 265 00:15:47,840 --> 00:15:50,320 Могу ли я вернуться к тренировкам? 266 00:15:51,480 --> 00:15:52,760 -Ага. 267 00:15:58,560 --> 00:16:01,360 Когда я был боксёром, Я сделал 50. 268 00:16:02,840 --> 00:16:04,200 - Мито, иди. 269 00:16:05,040 --> 00:16:09,600 -Но я не понимаю, что ты задумал хочу поговорить. Кто тебе это сказал?! 270 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 -Свидетель. 271 00:16:11,240 --> 00:16:16,280 -Я тоже, я был там, у меня ничего нет. видел. Обычно от меня ничего не ускользает. 272 00:16:16,600 --> 00:16:20,560 Вот ты знаешь как они зовут меня? Рысий глаз. 273 00:16:20,880 --> 00:16:22,400 -Нет ?! 274 00:16:22,720 --> 00:16:23,920 -Если. 275 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 -Ой ! 276 00:16:28,560 --> 00:16:31,800 Это совсем не так что я слышал о тебе. 277 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 -(Сука.) 278 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 -Это, с другой стороны, я слышал. 279 00:16:39,320 --> 00:16:40,840 -Как бы я 280 00:16:41,160 --> 00:16:43,040 мог бы иметь этот телефон 281 00:16:43,360 --> 00:16:45,360 до обыска? 282 00:16:45,680 --> 00:16:47,240 -Решать это вам. 283 00:16:47,560 --> 00:16:49,240 -У меня его не было. 284 00:16:49,560 --> 00:16:52,600 -Наш свидетель солгал? -Нет. 285 00:16:52,920 --> 00:16:54,760 Но он увидел это неправильно. 286 00:16:55,080 --> 00:16:58,440 - Недальновидный человек. Если это так, она держала лейку, 287 00:16:58,760 --> 00:17:00,920 он воспринял это как мотив. 288 00:17:01,240 --> 00:17:03,320 Это случается часто. 289 00:17:05,200 --> 00:17:07,280 - призналась мадам Оарау. 290 00:17:07,600 --> 00:17:09,680 что у нее был этот телефон 291 00:17:10,000 --> 00:17:11,720 на своем складе. 292 00:17:12,040 --> 00:17:15,360 Она заключена в тюрьму в Вильнёве, пойди и допроси его. 293 00:17:19,240 --> 00:17:22,440 -Если ты ищешь срок годности, 294 00:17:22,760 --> 00:17:25,160 Не волнуйтесь, это новое. 295 00:17:25,480 --> 00:17:28,120 -Понятно, как готовить. 296 00:17:28,440 --> 00:17:29,880 Мы балуем вас. 297 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 -Как это произошло? интервью 298 00:17:33,320 --> 00:17:34,640 из группы Крим? 299 00:17:34,960 --> 00:17:36,720 -Крем, какая группа! 300 00:17:37,040 --> 00:17:38,400 Эрик Клэптон! 301 00:17:38,720 --> 00:17:41,680 (Это прозвучало.) «Криминал» с буквой И! 302 00:17:42,000 --> 00:17:43,560 Они ответили 303 00:17:43,880 --> 00:17:47,240 хором, одним и тем же голосом. 304 00:17:49,400 --> 00:17:51,960 Не пиво, валяющееся вокруг, 305 00:17:52,280 --> 00:17:55,200 Санитарные нормы соблюдаются, молодцы. 306 00:17:55,520 --> 00:17:57,880 Итак, вы переделываете кухню 307 00:17:58,200 --> 00:18:01,960 в то время как окно наверху не безопасно? 308 00:18:02,280 --> 00:18:06,440 -Вы хотите поговорить о молодом наркомане. кто думал, что он птица? 309 00:18:06,760 --> 00:18:11,960 - Птенец, учитывая его возраст. И самоубийство господина Фонтанеля. 310 00:18:12,280 --> 00:18:14,880 Чего ты ждешь? чтобы обезопасить его? 311 00:18:15,200 --> 00:18:16,320 -Я предпочитал 312 00:18:16,640 --> 00:18:19,440 комфорт моих людей. 313 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 Самоубийц не бывает 314 00:18:22,280 --> 00:18:23,440 каждый день. 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,480 -Приоритет вашей команды? 316 00:18:26,800 --> 00:18:29,800 -Это упрек? -Напротив. 317 00:18:30,120 --> 00:18:34,560 Вот что придает этому прекрасному духу семья в этом доме. 318 00:18:34,880 --> 00:18:38,480 Солидарность прекрасна, очень красиво, трогательно. 319 00:18:44,400 --> 00:18:46,200 -Ух ты! Хороший декор. 320 00:18:46,520 --> 00:18:50,920 Я бы не хотел этого делать в IGPN. бюджет для этого, я. 321 00:18:51,240 --> 00:18:55,160 -Это все вопрос вкуса и воображение, это ничего не стоит, 322 00:18:55,480 --> 00:18:57,360 вам просто нужно это иметь. 323 00:18:57,680 --> 00:18:59,120 -Очень красиво. 324 00:19:00,280 --> 00:19:03,280 я могу смотреть в твоем ящике? 325 00:19:03,600 --> 00:19:06,800 -Но пожалуйста. 326 00:19:07,120 --> 00:19:12,120 -По-моему, ты похож на меня, ты кладешь туда свои девичьи вещи. 327 00:19:12,440 --> 00:19:13,600 ТАК ? 328 00:19:15,400 --> 00:19:18,320 Ах, нам нравится розовый? 329 00:19:20,840 --> 00:19:24,560 «Розовый фламинго». Это то, что я должен помнить. 330 00:19:26,520 --> 00:19:30,040 -Признайся, что ты надеялся. найди мое оружие. 331 00:19:30,360 --> 00:19:32,520 -Ты положила этот телефон 332 00:19:32,840 --> 00:19:34,240 перед поиском. 333 00:19:34,560 --> 00:19:36,880 -Мое оружие у оружейника, 334 00:19:37,200 --> 00:19:41,560 Я знаю, тебе не следует оставь его в ящике. 335 00:19:41,880 --> 00:19:44,360 Вы планировали контролировать ее? -Нет. 336 00:19:44,680 --> 00:19:49,320 Контроль над оружием – это все мир в то же время, завтра. 337 00:19:57,560 --> 00:19:59,960 Выстрелы. 338 00:20:00,280 --> 00:20:26,360 ... 339 00:20:38,800 --> 00:20:43,560 -Ах, подожди 2 секунды, есть посылка в вашем почтовом ящике. 340 00:20:43,880 --> 00:20:47,400 *-Что ? -"Персонал". Интересно это. 341 00:20:47,720 --> 00:20:49,440 Подарок от кого? 342 00:20:49,760 --> 00:20:53,960 Вернер? Дюма? Я ясно видел твоя маленькая игра с твоим помощником. 343 00:20:55,240 --> 00:20:57,520 *-Ты в бреду? -Хорошо, я посмотрю. 344 00:20:57,840 --> 00:20:59,040 *-Не открывать! 345 00:20:59,360 --> 00:21:01,360 *Взрыв. 346 00:21:01,680 --> 00:21:03,840 Нет ! 347 00:21:12,680 --> 00:21:14,760 Он набирает номер. 348 00:21:17,000 --> 00:21:19,080 *Тон. 349 00:21:19,400 --> 00:21:25,880 ... 350 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 -Ну и все, дело сделано? 351 00:21:28,720 --> 00:21:32,720 -Да, надеюсь, что они этого не сделают. ничего не осознавать завтра. 352 00:21:33,040 --> 00:21:37,040 -Смотри, они все еще здесь 2 дня. После этого все кончено. 353 00:21:37,360 --> 00:21:42,560 -Но дело не только в этом, у меня есть плохие воспоминания, которые возвращаются ко мне. 354 00:21:44,040 --> 00:21:46,040 -Какие воспоминания? 355 00:21:46,360 --> 00:21:50,040 -Все плохо что мы сделали вокруг себя. 356 00:21:50,840 --> 00:21:53,280 Дженнифер, Макс. 357 00:21:55,840 --> 00:21:59,440 мне есть чем заняться сегодня вечером в Сете я не смогу пройти. 358 00:21:59,760 --> 00:22:02,360 Увидимся завтра, Вас это не беспокоит? 359 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 -Нет, нет. 360 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 Хорошо. 361 00:22:05,880 --> 00:22:08,880 -Увидимся завтра, целую тебя. -Да, я тоже. 362 00:22:09,200 --> 00:22:15,520 Надвигается буря. 363 00:22:15,840 --> 00:22:20,400 Он свистит. 364 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 -Ох, блин. 365 00:22:25,120 --> 00:22:26,560 Дюма. 366 00:22:26,880 --> 00:22:30,160 -Что еще? -Речь идет о моем пистолете. 367 00:22:30,480 --> 00:22:31,600 -Ну и что? 368 00:22:31,920 --> 00:22:33,200 -Мы стреляли из него. 369 00:22:33,520 --> 00:22:36,800 2 мяча не хватило. -Я не имею к этому никакого отношения. 370 00:22:37,120 --> 00:22:41,840 -Если они обнаружены место преступления, мы коричневые. 371 00:22:42,160 --> 00:22:45,760 Вы это понимаете? -Ты считаешь меня идиотом? 372 00:22:46,080 --> 00:22:47,360 И не смей 373 00:22:47,680 --> 00:22:49,560 чтобы принять участие в этом. 374 00:22:49,880 --> 00:22:51,800 Ты в видоискателе, 375 00:22:52,120 --> 00:22:54,280 и мы не будем скучать по тебе. 376 00:22:54,600 --> 00:22:56,600 Спокойной ночи, курица! 377 00:23:02,720 --> 00:23:04,080 -Вэл? Вэл? 378 00:23:05,120 --> 00:23:06,760 Вэл? 379 00:23:07,080 --> 00:23:09,160 Позвольте мне поговорить с вами! 380 00:23:09,480 --> 00:23:14,880 -Хочешь поговорить? Мы собираемся поговорить. Я доверял тебе. 381 00:23:15,200 --> 00:23:19,080 Я сказал тебе много интимных вещей. 382 00:23:19,400 --> 00:23:22,160 -Я ничего о тебе не говорил. 383 00:23:22,480 --> 00:23:27,400 -Блин, я тебе рассказал о своей жизни, ты знал, ты ничего не сказал. 384 00:23:27,720 --> 00:23:30,160 -Это не я облажался. 385 00:23:30,480 --> 00:23:31,520 -Замолчи. 386 00:23:31,840 --> 00:23:34,000 -И эти две потерянные пули, 387 00:23:34,320 --> 00:23:37,720 это ударит нам по лицу, Вэл, я не имею к этому никакого отношения! 388 00:23:38,720 --> 00:23:39,920 Вэл? 389 00:23:40,240 --> 00:24:28,000 ... 390 00:24:28,320 --> 00:24:29,560 -Это не 391 00:24:29,880 --> 00:24:30,840 боеприпасы 392 00:24:31,160 --> 00:24:32,160 обслуживания. 393 00:24:32,480 --> 00:24:35,040 -А, хорошо? Ну, черт. 394 00:24:35,360 --> 00:24:38,880 -Я не заставляю тебя это говорить. Это хорошо характеризует ситуацию. 395 00:24:39,200 --> 00:24:43,600 -Я тренировался вчера вечером, Должно быть, я ошибся при перезарядке. 396 00:24:43,920 --> 00:24:45,960 -Он не обратил внимания. 397 00:24:46,280 --> 00:24:48,160 - Бывает, да? 398 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 -Так что это меняет? 399 00:24:50,960 --> 00:24:53,840 Вы должны быть осторожны, Господин Дюма. 400 00:24:54,160 --> 00:24:55,920 На этот раз, 401 00:24:56,240 --> 00:24:57,280 все будет хорошо. 402 00:24:57,600 --> 00:24:58,640 -СПАСИБО. 403 00:25:00,520 --> 00:25:02,160 -Комиссар? 404 00:25:02,480 --> 00:25:06,280 Что-то новое возле Этанг-де-Тау. -ОК, спасибо. 405 00:25:08,120 --> 00:25:12,120 -Если бы стрелял не Гаэтан со своим оружием, кто это тогда? 406 00:25:12,440 --> 00:25:14,920 -Ты помнишь Марио, 407 00:25:15,240 --> 00:25:16,360 маленький босс? 408 00:25:16,680 --> 00:25:18,680 Бригадир. -Комиссар. 409 00:25:19,000 --> 00:25:21,480 -Что ты нашел? -Что. 410 00:25:22,480 --> 00:25:23,880 -Скачай туда. 411 00:25:26,800 --> 00:25:29,240 «Батист, 17 июля 1981 года». 412 00:25:29,560 --> 00:25:32,880 Батист, как Батист Реверт. Проверьте, он ли это. 413 00:25:33,200 --> 00:25:36,760 -Что делает на сцене его медаль? о самоубийстве его жены? 414 00:25:37,080 --> 00:25:40,280 -Истинный вопрос: Убийство или самоубийство? 415 00:25:41,720 --> 00:25:46,560 -Вал и Мехди, идите к Батисту. Вернитесь для проверки. СПАСИБО. 416 00:26:01,280 --> 00:26:03,360 Стучим по плитке. 417 00:26:03,680 --> 00:26:06,280 -Мистер Реверт, ты можешь прийти? 418 00:26:15,400 --> 00:26:19,680 Это ты застрял все эти стикеры там? 419 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 -Все прошло очень быстро 420 00:26:23,200 --> 00:26:25,800 после диагноза врача. 421 00:26:27,320 --> 00:26:29,640 Он дал ему 5 лет. 422 00:26:30,800 --> 00:26:33,280 -Это твой кулон? 423 00:26:36,040 --> 00:26:37,240 -Ага. 424 00:26:38,760 --> 00:26:42,320 Это Хлоя дала мне его. -Он был в пруду. 425 00:26:44,160 --> 00:26:46,400 Ты его не носил? 426 00:26:47,920 --> 00:26:51,120 -Нет, не всегда. 427 00:26:51,440 --> 00:26:55,320 Хлоя, возможно, взяла это взять меня с собой. 428 00:26:55,640 --> 00:26:59,080 -Твоя жена, у кого были проблемы с памятью, 429 00:26:59,400 --> 00:27:01,120 знал, где его найти? 430 00:27:01,440 --> 00:27:05,360 Она смогла найти ремень привести и она утонула? 431 00:27:05,680 --> 00:27:08,320 Твоя жена отсутствовала, 432 00:27:08,640 --> 00:27:12,520 она даже не смогла закончить свое прощальное письмо. 433 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 -Что это такое? собственно, твой вопрос? 434 00:27:17,200 --> 00:27:20,840 Это я утонул моя жена, любовь всей моей жизни? 435 00:27:21,160 --> 00:27:22,680 -Мистер. Возвращаться? 436 00:27:23,000 --> 00:27:24,080 Это хорошо 437 00:27:24,400 --> 00:27:26,000 твой компьютер? 438 00:27:26,320 --> 00:27:27,400 -Да. 439 00:27:27,720 --> 00:27:29,600 -Вы искали 440 00:27:29,920 --> 00:27:32,840 продукты обеспечить мягкую смерть? 441 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Это в истории. 442 00:27:35,520 --> 00:27:38,280 Принимается в высоких дозах, они смертны. 443 00:27:38,600 --> 00:27:44,200 -Нет, это Хлоя, это она попросил меня помочь ему умереть. 444 00:27:44,520 --> 00:27:49,160 Именно в эти моменты просветления что она пострадала больше всего. 445 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Я был неспособен на это. 446 00:27:53,160 --> 00:27:55,600 -Но мы нашли канал 447 00:27:55,920 --> 00:27:59,400 на месте, где был найден тело твоей жены. 448 00:27:59,720 --> 00:28:01,720 -Я не знаю как 449 00:28:02,040 --> 00:28:03,960 она попала туда. 450 00:28:04,280 --> 00:28:06,200 Я клянусь тебе. 451 00:28:08,480 --> 00:28:10,480 Я не мог убить ее. 452 00:28:12,520 --> 00:28:14,320 Я не мог. 453 00:28:15,800 --> 00:28:19,400 Но давай, черт возьми, посмотри в ящиках! 454 00:28:19,720 --> 00:28:21,160 Мусор! 455 00:28:21,480 --> 00:28:25,800 Ты увидишь хорошо, Я не покупала эти препараты. 456 00:28:28,120 --> 00:28:30,960 -Бесполезно, Будем ждать вскрытия. 457 00:28:31,280 --> 00:28:34,280 -Мы сохраняем это в качестве доказательства. 458 00:28:45,760 --> 00:28:51,000 -Ты не переусердствуй за самоубийство? 459 00:28:51,760 --> 00:28:54,760 -Не больше, чем ты для вашего аудита. 460 00:28:55,840 --> 00:28:57,640 -Кто это ? -Муж. 461 00:28:57,960 --> 00:28:59,720 -Он был архитектором. 462 00:29:00,040 --> 00:29:05,400 Отсутствуя, чтобы поддержать его жена, его уволили. 463 00:29:05,720 --> 00:29:08,560 -Его жена превратилась в шарик, 464 00:29:08,880 --> 00:29:10,400 - отрезал он. 465 00:29:10,720 --> 00:29:11,640 -Средства по уходу 466 00:29:11,960 --> 00:29:13,880 не все 467 00:29:14,200 --> 00:29:16,200 преступники. 468 00:29:16,520 --> 00:29:19,840 - Все сложнее: она хотела положить этому конец, 469 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 он обеспечил его смерть. 470 00:29:22,640 --> 00:29:28,400 -Ты такой же хитрый, как и преступники, которых вы преследуете. 471 00:29:29,400 --> 00:29:30,800 Какой вызов 472 00:29:31,120 --> 00:29:33,320 противостоять вам. 473 00:29:35,960 --> 00:29:37,560 -Я этого не чувствую, 474 00:29:37,880 --> 00:29:40,880 эта Орели Рошфор, оно вязкое. 475 00:29:41,200 --> 00:29:44,720 -Это блеф, мы не знаем. что сказал им Измаил 476 00:29:45,040 --> 00:29:47,240 ни то, что они ищут. 477 00:29:47,560 --> 00:29:50,200 -Да, а что, если они это найдут? 478 00:29:50,520 --> 00:29:55,280 -Это все 2 евро сегодня утром! Будьте осторожны, трогаем, покупаем. 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,320 -Мадам Барси? 480 00:29:57,640 --> 00:30:01,000 -О, Брайан, какая элегантность! 481 00:30:02,800 --> 00:30:07,720 -Вы не социальный работник и ты не уборщик. 482 00:30:08,040 --> 00:30:10,320 -Марио, это ты? 483 00:30:10,640 --> 00:30:13,240 кто стрелял из моего пистолета? -Никогда ! 484 00:30:13,560 --> 00:30:18,640 Я не стрелял из пистолета! Они копы, большие мифы! 485 00:30:18,960 --> 00:30:22,880 -Он прав, ты врешь, мой Марио всегда говорит правду. 486 00:30:23,200 --> 00:30:27,760 Теперь ты покидаешь нас Не волнуйся, у меня есть работа. 487 00:30:28,080 --> 00:30:29,240 Давайте, дамы! 488 00:30:31,680 --> 00:30:36,040 -У тебя была повязка между большой и указательный пальцы, зажило. 489 00:30:36,360 --> 00:30:38,880 -Когда мы готовим, такое случается. 490 00:30:39,200 --> 00:30:42,080 -Или когда мы не знаем держать оружие. 491 00:30:42,400 --> 00:30:46,120 Если вы держите его слишком высоко, вы дергаешь, затвор отходит назад и бац! 492 00:30:46,440 --> 00:30:48,520 Оно попадает прямо сюда. 493 00:30:48,840 --> 00:30:50,360 Расскажи мне все, 494 00:30:50,680 --> 00:30:53,160 это ты стрелял? 495 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 -Да. 496 00:30:58,800 --> 00:31:00,200 -На чем? 497 00:31:00,520 --> 00:31:02,080 -О моем муже. 498 00:31:06,280 --> 00:31:10,440 -Он там, съеденный червями каким бы отбросом он ни был. 499 00:31:10,760 --> 00:31:14,480 30 лет брака, чтобы научиться что он трахал мою сестру. 500 00:31:14,800 --> 00:31:19,400 2 пули попали в яблочко, он попал повезло, что он уже мертв. 501 00:31:19,720 --> 00:31:22,440 -Вы серьезно больны. -Это заслужено. 502 00:31:22,760 --> 00:31:25,880 -Какая сестра, тот, кто хромает, или тот, кто расист? 503 00:31:26,200 --> 00:31:29,160 -Тот, кто хромает. Она тоже расистка. 504 00:31:29,480 --> 00:31:31,960 Ей едва удалось спастись. 505 00:31:32,280 --> 00:31:34,080 -Мы не успеем. 506 00:31:34,400 --> 00:31:36,280 -Они не собираются двигаться, 507 00:31:36,600 --> 00:31:38,280 эти два мяча. 508 00:31:38,600 --> 00:31:42,240 Мы можем рассмотреть что дело зарыто. 509 00:31:42,560 --> 00:31:46,680 Вы двое, я бы хотел зайти губка, при одном условии: 510 00:31:47,000 --> 00:31:50,600 ты никогда не видел нас и ничего не произошло. 511 00:31:50,920 --> 00:31:54,240 -У меня есть видео с тобой дело, понимаешь? 512 00:31:54,560 --> 00:31:56,600 ХОРОШО? -Я клянусь. 513 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 Она плюет. 514 00:31:58,240 --> 00:32:01,640 Я не буду рисковать присоединиться к нему в аду. 515 00:32:12,960 --> 00:32:15,800 -Командир Ренуар, здравствуйте. 516 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 Ты не собираешься в офис группы? 517 00:32:19,000 --> 00:32:22,160 -Нет, у меня назначена встреча. для моей терапии, 518 00:32:22,480 --> 00:32:24,680 ты хочешь пойти со мной? 519 00:32:25,880 --> 00:32:30,080 -Розовый фламинго. я купил это прошлой ночью. Что ты говоришь? 520 00:32:30,400 --> 00:32:31,520 -Трудно носить. 521 00:32:31,840 --> 00:32:36,160 -У меня не было времени дорабатывать это, Мне пришлось прочитать все ваши вещи. 522 00:32:36,480 --> 00:32:40,560 Оформление документов... это немного вообще-то, это как охота за сокровищами. 523 00:32:40,880 --> 00:32:43,200 -Вы нашли один? 524 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 -Нет, вообще ничего. 525 00:32:47,000 --> 00:32:48,360 Если. 526 00:32:48,680 --> 00:32:51,880 Дело Бодри, Для тебя это что-нибудь значит? 527 00:32:52,200 --> 00:32:53,640 Вы использовали 528 00:32:53,960 --> 00:32:55,920 номер опроса 529 00:32:56,240 --> 00:32:57,040 из файла 530 00:32:57,360 --> 00:33:01,040 для получения геолокации некоего Марио Барси. 531 00:33:01,360 --> 00:33:05,160 Однако его имя не фигурирует в течение нескольких минут этой процедуры. 532 00:33:05,480 --> 00:33:06,840 За что ? 533 00:33:07,160 --> 00:33:09,760 - «Бодри», «Барси», это похоже. 534 00:33:10,080 --> 00:33:13,240 Когда мы на нескольких процедурах, 535 00:33:13,560 --> 00:33:16,800 мы можем смешать, забыть. 536 00:33:17,120 --> 00:33:22,200 Вы, например, когда вы уйди, я тебя забуду. 537 00:33:22,520 --> 00:33:24,600 -Я так не думаю, нет. 538 00:33:27,080 --> 00:33:30,560 Вот увидишь, я незабываем. 539 00:33:35,240 --> 00:33:39,360 -Бригадир Бадоу, где он? -Он закончил свой день. 540 00:33:39,680 --> 00:33:41,240 Он будет боксировать сегодня вечером. 541 00:33:41,560 --> 00:33:45,800 -Ах, бокс. Я хорошо знаю, Я почти стал боксером. 542 00:33:49,720 --> 00:33:55,320 ... 543 00:33:58,280 --> 00:33:59,360 И... 544 00:33:59,680 --> 00:34:02,720 Кто такой Марио Барси? 545 00:34:03,040 --> 00:34:04,920 -Я не знаю. 546 00:34:06,720 --> 00:34:09,280 -Капитан? -Барси? 547 00:34:10,480 --> 00:34:14,680 Барси... нет. 548 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 Нет. 549 00:34:16,440 --> 00:34:19,680 И все же, У меня память слона. 550 00:34:20,560 --> 00:34:23,160 -Лисья хитрость, рысьий глаз 551 00:34:23,480 --> 00:34:25,600 и запах фенека. 552 00:34:25,920 --> 00:34:30,840 Я знаю, ты сам себе зоопарк. 553 00:34:31,160 --> 00:34:33,200 Лейтенант Ндонго, 554 00:34:33,520 --> 00:34:36,680 ты можешь следовать за мной? СПАСИБО. 555 00:34:41,720 --> 00:34:44,120 Я доверяю тебе, 556 00:34:44,440 --> 00:34:49,440 ваша приверженность профсоюзу профессионалы, ваша честность 557 00:34:49,760 --> 00:34:51,200 честь тебе. 558 00:34:51,520 --> 00:34:52,720 -СПАСИБО. 559 00:34:53,040 --> 00:34:58,360 -И я думаю, у меня есть интуиция что ты знаешь, кто такой 560 00:34:58,680 --> 00:34:59,680 Марио Барси. 561 00:35:00,000 --> 00:35:01,080 Я ошибаюсь? 562 00:35:01,400 --> 00:35:04,960 - Во всяком случае, что касается «Ренуар», — уверяет она. 563 00:35:05,280 --> 00:35:09,120 -Но лучшие полицейские не не обязательно самый уважаемый. 564 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 Итак, Марио Барси, 565 00:35:11,840 --> 00:35:13,120 кто это? 566 00:35:16,440 --> 00:35:19,880 -Да, я вижу, кто это. -Ах, хорошо! 567 00:35:20,200 --> 00:35:21,320 -Футболист. 568 00:35:23,200 --> 00:35:24,600 -Это смешно, 569 00:35:24,920 --> 00:35:26,960 Младший лейтенант Ндонго. 570 00:35:27,280 --> 00:35:30,000 -Лейтенант. -Ты регрессируешь. 571 00:35:30,320 --> 00:35:32,320 Бригадный генерал Ндонго. 572 00:35:32,640 --> 00:35:35,640 В конечном итоге ты окажешься очень маленьким, стажер. 573 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Ребенок, начинающий ходить. 574 00:35:46,000 --> 00:35:49,320 -Мичко Иванович, 64,8. 575 00:35:57,240 --> 00:35:58,840 -Мехди Баду, 576 00:36:00,240 --> 00:36:02,840 66 278. Это справедливо, но это проходит. 577 00:36:03,160 --> 00:36:04,480 -Удачи. 578 00:36:13,640 --> 00:36:15,280 -Забудь об этом, 579 00:36:15,600 --> 00:36:17,000 он неудачник. 580 00:36:28,160 --> 00:36:30,480 -Бригадир Бадху. 581 00:36:30,800 --> 00:36:33,400 Могу я поговорить с тобой? -Нет. 582 00:36:37,280 --> 00:36:40,960 -Я считаю, что это так. забавный вид спорта, бокс. 583 00:36:42,640 --> 00:36:44,760 Тебе нравится брать 584 00:36:45,080 --> 00:36:46,480 выстрелы? 585 00:36:46,800 --> 00:36:48,680 -Это не бокс. 586 00:36:49,000 --> 00:36:53,880 Бокс как жизнь, мы продвигаемся, мы принимаем, мы делаем ложный маневр. 587 00:36:54,200 --> 00:36:55,360 -А Марио Барси? 588 00:36:55,680 --> 00:36:59,080 -Я не могу, Сейчас мне нужно сконцентрироваться. 589 00:36:59,400 --> 00:37:00,600 -Все в порядке. 590 00:37:00,920 --> 00:37:04,560 Я позвоню тебе сегодня вечером в 19:00. Если ты не придешь, 591 00:37:04,880 --> 00:37:06,760 Это небольшая критика. 592 00:37:07,080 --> 00:37:08,800 В 7 часов вечера у меня матч. 593 00:37:09,120 --> 00:37:11,400 -Так давай поговорим об этом сейчас. 594 00:37:16,680 --> 00:37:21,880 -Да, Марио Барси. Он доставил нам неприятности. 595 00:37:22,200 --> 00:37:25,280 -Отлично, спасибо, У меня есть то, что мне нужно. 596 00:37:25,600 --> 00:37:26,920 Удачи ! 597 00:37:28,680 --> 00:37:29,880 На сегодняшний вечер. 598 00:37:34,720 --> 00:37:38,720 Хуссен? Да, я подтверждаю вам, они все лгут. 599 00:37:40,240 --> 00:37:42,480 Мы собираемся нокаутировать ее, блондинку. 600 00:37:42,800 --> 00:37:44,440 -Кто с ним разговаривал 601 00:37:44,760 --> 00:37:46,040 Марио Барси? 602 00:37:46,360 --> 00:37:47,760 -Измаил. 603 00:37:48,080 --> 00:37:50,640 -(Как это происходит? с IGPN?) 604 00:37:50,960 --> 00:37:53,360 -Жарко. -У меня есть новости. 605 00:37:53,680 --> 00:37:56,840 Утонувшая женщина умерла от утопления. 606 00:37:57,160 --> 00:37:58,960 Никаких следов 607 00:37:59,280 --> 00:38:02,160 травмы тела, ничего. 608 00:38:02,480 --> 00:38:05,160 -Так в чем проблема? 609 00:38:05,480 --> 00:38:08,560 -Есть отпечатки пальцев мужа. на письме. 610 00:38:08,880 --> 00:38:12,440 -Как он получил письмо? прежде чем она покончит жизнь самоубийством? 611 00:38:12,760 --> 00:38:16,320 -Во время амнезии Антуан разложите стикеры повсюду. 612 00:38:16,640 --> 00:38:19,240 Реверт сделал то же самое для его жены. 613 00:38:19,560 --> 00:38:21,160 -Он мог бы 614 00:38:21,480 --> 00:38:23,400 продиктовать ему письмо? 615 00:38:23,720 --> 00:38:28,320 -А если бы он надел на него ремень свинца и вытащил ее в море, 616 00:38:28,640 --> 00:38:32,600 оно остается утопающим, но это идеальное преступление. 617 00:38:32,920 --> 00:38:35,960 -Хорошо, мы едем в Ревертс. 618 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 -Но что ты ищешь? 619 00:38:40,680 --> 00:38:44,000 -У твоей жены был блокнот. записывать дела? 620 00:38:44,320 --> 00:38:46,120 -Не то, чтобы я знал. 621 00:38:46,440 --> 00:38:49,560 -Вэл? я ничего не нашел относительно самоубийства, 622 00:38:49,880 --> 00:38:53,080 ни блокнот, ни стикер, он должен был избавиться от этого. 623 00:38:53,400 --> 00:38:56,520 -Что у нее могло быть? делать заметки? 624 00:38:56,840 --> 00:38:59,320 -Не знаю... Смартфон. 625 00:38:59,640 --> 00:39:03,240 -Позвоните Исмаэлю, чтобы проверить, Я не хочу с ним разговаривать. 626 00:39:03,560 --> 00:39:04,760 -И я нет. 627 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Он стучит в окно. 628 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 Металлические предметы. 629 00:39:18,840 --> 00:39:19,720 -Вы можете 630 00:39:20,040 --> 00:39:22,240 перестать все трогать? 631 00:39:22,560 --> 00:39:24,640 -Прости его. - Великолепно,... 632 00:39:24,960 --> 00:39:27,960 -Мы нашли записку на своем мобильном телефоне: 633 00:39:28,280 --> 00:39:31,280 «Думая о том, чтобы пойти в дайв-центре». 634 00:39:31,600 --> 00:39:33,720 6 дней назад. 635 00:39:34,040 --> 00:39:36,680 -Она пришла вернуть ремень. 636 00:39:37,000 --> 00:39:39,120 -Она заказала? 637 00:39:39,440 --> 00:39:44,760 -Ее муж пришел на следующий день задайте мне тот же вопрос. 638 00:39:45,080 --> 00:39:47,600 -Что он тебе сказал? 639 00:39:47,920 --> 00:39:51,240 -Что ему попался чек что его жена 640 00:39:51,560 --> 00:39:54,240 сделал, чтобы заплатить за пояс. 641 00:39:54,560 --> 00:39:58,920 Он сказал мне, что она больна, и что он хотел проверить эту покупку. 642 00:39:59,920 --> 00:40:01,920 -Хорошо. Это он? 643 00:40:02,240 --> 00:40:03,120 -Ага. 644 00:40:03,440 --> 00:40:05,440 Это он, точно. 645 00:40:05,760 --> 00:40:07,520 ... -Отметка? 646 00:40:09,880 --> 00:40:11,080 ... 647 00:40:11,400 --> 00:40:12,800 -Сэр... 648 00:40:17,120 --> 00:40:19,600 -Извини, да? 649 00:40:19,920 --> 00:40:25,200 -Вы знали о поясе. -На письме ваши отпечатки пальцев. 650 00:40:25,520 --> 00:40:27,800 -Ты мог бы забрать это у него. 651 00:40:28,120 --> 00:40:29,360 этот ремень. 652 00:40:29,680 --> 00:40:31,480 Ты ничего не сделал. 653 00:40:32,520 --> 00:40:34,520 -Это была его воля. 654 00:40:36,440 --> 00:40:40,920 Я, я был слишком труслив чтобы помочь ему. 655 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 -Тихо, 656 00:40:42,840 --> 00:40:45,400 ты ждал. -Не тихо. 657 00:40:45,720 --> 00:40:50,640 Я больше гулял, больше спал. Я никогда не оставлял ее одну. 658 00:40:50,960 --> 00:40:55,600 -Ты больше не спал, поэтому ты мог бы услышать это тем утром. 659 00:40:59,920 --> 00:41:01,240 Это. 660 00:41:05,400 --> 00:41:06,560 Но у тебя нет 661 00:41:06,880 --> 00:41:08,080 ничего не сделано. 662 00:41:08,400 --> 00:41:10,600 -Я хотел ее удержать. 663 00:41:13,760 --> 00:41:17,760 Но в последний момент, Я решил уважать его выбор. 664 00:41:19,400 --> 00:41:23,040 -Ты знал, что она умрет, и ты остался в своей постели. 665 00:41:23,360 --> 00:41:26,440 -Ты говоришь это как будто это было легко. 666 00:41:29,120 --> 00:41:31,720 -Ты правда собираешься? отпустить его? 667 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 -Вы видели его горе, Очевидно, что он говорит правду. 668 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 -Хорошо, но он позволил ей утонуть. 669 00:41:39,080 --> 00:41:41,680 Непомощь любому, кто находится в опасности. 670 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 -Он позволил ему выбрать свою смерть, он осудил себя. 671 00:41:46,320 --> 00:41:51,360 Он никогда не справится с этим, ты знаешь Разве это не достаточный аргумент? 672 00:41:51,680 --> 00:42:21,960 ... 673 00:42:22,280 --> 00:42:25,080 -Что это, кто это? 674 00:42:25,400 --> 00:42:27,400 -Марио Барси. 675 00:42:45,920 --> 00:42:47,520 -Лейтенант Атгер? 676 00:42:49,040 --> 00:42:51,120 Могу я поговорить с тобой? 677 00:43:01,480 --> 00:43:03,240 Итак... 678 00:43:03,560 --> 00:43:08,800 Я буду честен с тобой потому что ты мне нравишься. 679 00:43:09,120 --> 00:43:11,720 Я прочитал ваш файл, хороший профиль. 680 00:43:12,040 --> 00:43:14,240 Но вам сделали выговор. 681 00:43:14,560 --> 00:43:16,440 -Ну и что? 682 00:43:16,760 --> 00:43:20,000 -Если бы мы научились что ты солгал нам, 683 00:43:20,320 --> 00:43:23,920 мы были бы в позиции чтобы запросить ваш отзыв. 684 00:43:26,960 --> 00:43:29,480 Подумайте о своем ребенке, о будущем. 685 00:43:29,800 --> 00:43:33,640 У вас есть гарантированная работа, работа, которая вас волнует. 686 00:43:33,960 --> 00:43:35,600 За два года, 687 00:43:35,920 --> 00:43:38,120 твоя вина будет стерта, 688 00:43:38,440 --> 00:43:41,200 вы сможете получить повышение. 689 00:43:42,560 --> 00:43:45,560 Итак, завтра, мы собираемся допросить тебя еще раз... 690 00:43:48,360 --> 00:43:50,840 Подумайте хорошенько. 691 00:43:58,560 --> 00:44:00,760 Ночная дверь советует. 692 00:44:05,280 --> 00:44:07,280 -Я не знаю, что делать. 693 00:44:07,600 --> 00:44:10,200 -Я понимаю это, Измаил. -Что ? 694 00:44:10,520 --> 00:44:13,200 -Ты такой соучастник в этой группе 695 00:44:13,520 --> 00:44:16,920 что ты больше даже не видишь сколько ты облажался. 696 00:44:17,240 --> 00:44:20,640 -Я не могу с ними так поступить. -Вы не будете за них платить. 697 00:44:20,960 --> 00:44:24,480 -Я не стукач. -Нет, но у тебя есть приоритеты. 698 00:44:24,800 --> 00:44:28,800 Это не с моей зарплатой что мы справимся с этим, подумай о нас. 699 00:44:33,440 --> 00:44:35,760 -Я не пойду на матч. 700 00:44:36,080 --> 00:44:39,680 -Да, иначе они будут подозревать что-либо. 701 00:44:40,000 --> 00:44:42,720 Давай, готовься и поторопись. 702 00:44:57,040 --> 00:45:09,600 ... 703 00:45:09,920 --> 00:45:10,800 -Давай, Мехди! 704 00:45:11,120 --> 00:45:16,240 ... 705 00:45:16,560 --> 00:45:19,240 Гонг. 706 00:45:20,960 --> 00:45:23,160 -Отлично, Мехди, вот и все. 707 00:45:23,480 --> 00:45:26,080 -Мехди, слезай с канатов, черт! 708 00:45:26,400 --> 00:45:27,360 -Отметка! 709 00:45:27,680 --> 00:45:28,480 Замолчи. 710 00:45:28,800 --> 00:45:31,040 Ты дышишь, ты дышишь. 711 00:45:31,360 --> 00:45:33,440 -Что ты делаешь?! 712 00:45:33,760 --> 00:45:35,000 Гонг. 713 00:45:35,320 --> 00:45:36,880 Поощрение. 714 00:45:37,200 --> 00:45:47,840 ... 715 00:45:48,160 --> 00:45:49,640 -Он уходит оттуда. 716 00:45:49,960 --> 00:45:53,160 -Вы шутите? Ты лучший! Он облажался. 717 00:45:53,480 --> 00:46:01,040 ... 718 00:46:01,360 --> 00:46:03,040 -Да, молодец! 719 00:46:03,360 --> 00:46:06,920 -Даже когда я закрываю глаза, Я вижу людей. 720 00:46:07,240 --> 00:46:10,160 Я представляю где ты был только что. 721 00:46:10,480 --> 00:46:15,080 Почему ты остался? Тебе понравилось? 722 00:46:15,400 --> 00:46:17,320 Тебе понравилось? 723 00:46:17,640 --> 00:46:18,800 Гонг. 724 00:46:19,120 --> 00:46:22,560 Тебе понравилось? 725 00:46:22,880 --> 00:46:28,040 Ты вернешься? Ты вернешься? 726 00:46:28,360 --> 00:46:32,400 Даже когда я закрываю глаза, Я вижу людей. 727 00:46:32,720 --> 00:46:35,800 Я представляю твою жизнь, где ты был только что. 728 00:46:36,120 --> 00:46:38,720 Почему ты пришел сюда? 729 00:46:39,040 --> 00:46:42,120 Почему ты остался? Это потому, что тебе это понравилось. 730 00:46:42,440 --> 00:46:47,360 Тебе понравилось? 731 00:46:47,680 --> 00:46:54,520 Ты вернешься? Ты вернешься? 732 00:46:54,840 --> 00:46:59,240 Даже когда я закрываю глаза, Я вижу людей. 733 00:46:59,560 --> 00:47:02,800 Почему ты пришел сюда? Почему ты остался? 734 00:47:03,120 --> 00:47:07,120 Это потому, что тебе это понравилось. Тебе понравилось? 735 00:47:07,440 --> 00:47:10,840 Тебе понравилось? 736 00:47:11,160 --> 00:47:16,320 Ты вернешься? Ты вернешься? 737 00:47:16,640 --> 00:47:20,640 Даже когда я закрываю глаза, Я вижу людей, 738 00:47:20,960 --> 00:47:25,000 и я представляю вашу жизнь, где ты был только что. 739 00:47:25,320 --> 00:47:29,720 Почему ты пришел сюда? Почему ты остался? 740 00:47:30,040 --> 00:47:35,240 -Прежде чем дать себе право, он так трогает свой нос. 741 00:47:35,560 --> 00:47:38,720 Вот так, удачи! 742 00:47:39,040 --> 00:47:40,000 -Давай, Мехди! 743 00:47:40,320 --> 00:47:41,920 -Еще один выстрел, 744 00:47:42,240 --> 00:47:44,200 и мы останавливаемся. 745 00:47:44,520 --> 00:47:48,080 -И я представляю вашу жизнь, где ты был только что. 746 00:47:48,400 --> 00:47:52,600 Почему ты пришел сюда? Почему ты остался? 747 00:47:52,920 --> 00:47:55,160 Это потому, что тебе это понравилось. 748 00:47:55,480 --> 00:48:00,880 Тебе понравилось? Тебе понравилось? 749 00:48:01,200 --> 00:48:07,920 Ты вернешься? -ты вернешься? 750 00:48:08,240 --> 00:48:14,400 Ты вернешься? Ты вернешься? 751 00:48:14,720 --> 00:48:20,360 Ты вернешься...? 752 00:48:20,680 --> 00:48:38,840 ... 753 00:48:39,160 --> 00:48:41,240 -Я же тебе говорил! 754 00:48:50,120 --> 00:48:51,840 -АГА ! 755 00:48:52,160 --> 00:48:55,240 - Тебе не слишком больно? -Нет. Ой! Как вы. 756 00:48:55,560 --> 00:48:57,600 Ах... ой, спасибо! 757 00:48:57,920 --> 00:48:59,160 -Так ты полицейский? 758 00:48:59,480 --> 00:49:02,560 -За что ? Представляет ли это для вас проблему? 759 00:49:02,880 --> 00:49:03,960 -Нет. 760 00:49:06,200 --> 00:49:07,760 -Ну, тем лучше. 761 00:49:08,960 --> 00:49:11,240 -Давай, чемпион! 762 00:49:12,120 --> 00:49:13,720 -Спасибо, Кэндис. 763 00:49:15,160 --> 00:49:16,360 -Отличная работа. 764 00:49:16,680 --> 00:49:20,600 -Без тебя я бы не выиграл. -Если. 765 00:49:20,920 --> 00:49:23,120 Это благодаря вам. 766 00:49:23,440 --> 00:49:25,160 Ты тоже боксируешь. 767 00:49:25,480 --> 00:49:30,720 -Нет-нет, это ничего. я иду Идя туда, я немного устал. 768 00:49:31,040 --> 00:49:33,560 С Томом и всем остальным там... -Увидимся завтра. 769 00:49:52,640 --> 00:49:54,080 -Лейтенант Атгер? 770 00:49:54,400 --> 00:49:58,600 Если вы хотите вернуться в свой декларация. сейчас. 771 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 Нет ? Ничего ? 772 00:50:02,040 --> 00:50:04,040 Я помогу тебе. 773 00:50:04,360 --> 00:50:08,360 Марио Барси так и не был арестован к вашим услугам, ладно? 774 00:50:08,680 --> 00:50:12,640 Так почему его название появляется в этой процедуре? 775 00:50:12,960 --> 00:50:14,240 Мы входим. 776 00:50:15,280 --> 00:50:18,280 -Оставь его в покое. Вэл, ты можешь идти. 777 00:50:18,600 --> 00:50:22,600 -Что ты здесь делаешь? -Я скажу тебе правду. 778 00:50:24,760 --> 00:50:26,040 -Я слушаю тебя. 779 00:50:26,360 --> 00:50:29,760 -Все, что произошло, Это моя вина, вот и все. 780 00:50:30,080 --> 00:50:32,560 -Что случилось? 781 00:50:32,880 --> 00:50:37,680 -Вы читали мою медицинскую карту? У меня были проблемы с амнезией. 782 00:50:38,000 --> 00:50:41,280 -Я взял инициативу на себя, один, 783 00:50:41,600 --> 00:50:44,600 не делиться этим с командой. 784 00:50:54,720 --> 00:50:56,840 -Командир Ренуар 785 00:50:57,160 --> 00:51:01,360 понял о своем оружии, и она попыталась мне помочь, вот и все. 786 00:51:03,000 --> 00:51:06,680 Я прошу твоего снисхождения, они не имеют к этому никакого отношения, 787 00:51:07,000 --> 00:51:10,520 Я единственный, кто несет ответственность в этой истории. 788 00:51:10,840 --> 00:51:14,120 -Что я сделал совершенно незаконно, 789 00:51:14,440 --> 00:51:16,040 и я это знал. 790 00:51:18,080 --> 00:51:21,400 Комиссар Дюма не заставлял меня ничего делать, 791 00:51:21,720 --> 00:51:24,840 и моя команда вообще не был в курсе 792 00:51:25,160 --> 00:51:27,400 решения, которые я принял. 793 00:51:32,720 --> 00:51:36,240 -Хорошо, что теперь? Это дисциплинарный совет. 794 00:51:36,560 --> 00:51:38,440 это все? 795 00:51:38,760 --> 00:51:40,320 -Может и нет, 796 00:51:40,640 --> 00:51:42,560 ты был болен. 797 00:51:42,880 --> 00:51:47,000 Медицинский инспектор осмотрит вас и решить, реформироваться или нет. 798 00:51:48,240 --> 00:51:49,480 -А его оружие? 799 00:51:49,800 --> 00:51:52,600 -Он получил его обратно, это работает в его пользу. 800 00:51:52,920 --> 00:51:56,600 Ты знаешь, как они это называют, Орели Рошфор? Могильщик. 801 00:51:56,920 --> 00:52:01,960 Она может потребовать вашего удаления, расследование для вас окончено. 802 00:52:02,280 --> 00:52:06,120 -Ну, я имею в виду, она собирается посадить меня тоже в пробках?! 803 00:52:06,440 --> 00:52:08,800 Кэндис Ренуар смеется. 804 00:52:09,120 --> 00:52:10,760 ... 805 00:52:12,360 --> 00:52:13,520 -Я вернусь. 806 00:52:22,800 --> 00:52:26,000 -У меня нет желания вмешаться от его имени. 807 00:52:26,320 --> 00:52:28,000 -Спасибо графу Ренуару, 808 00:52:28,320 --> 00:52:31,520 у тебя лучший скорость разрешения по Эро. 809 00:52:31,840 --> 00:52:36,680 -Некоторое время назад я спросил тебя быть снисходительным к моей дочери, 810 00:52:37,000 --> 00:52:40,840 *несправедливо заподозрен в убийстве. 811 00:52:41,160 --> 00:52:45,560 Я такой же, как ты, неподкупный, Я и пальцем не пошевелю. 812 00:52:45,880 --> 00:52:48,360 Давай, хорошего дня. 813 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 -ТАК ? 814 00:52:55,000 --> 00:52:56,360 -Нет. 815 00:52:59,400 --> 00:53:01,800 - Думаешь, мы туда доберемся? 816 00:53:05,320 --> 00:53:07,320 -Командир Ренуар? 817 00:53:07,640 --> 00:53:10,440 -(Ты вернешься?) 818 00:53:19,840 --> 00:53:22,480 -Ты вернешься...? 819 00:53:23,160 --> 00:53:28,160 доступ к France.TV