1
00:01:53,030 --> 00:01:54,532
لقد تم التسليم.
2
00:01:54,990 --> 00:01:57,493
سأمرر الكلمة.
3
00:03:40,804 --> 00:03:42,598
لقد تعرضنا للسرقة!
4
00:03:56,528 --> 00:03:58,739
المال! المال!
5
00:04:00,574 --> 00:04:10,573
أين المال؟
6
00:04:32,648 --> 00:04:34,733
لذا…
7
00:04:35,067 --> 00:04:37,611
أين المال؟
8
00:04:40,197 --> 00:04:41,991
المال!
9
00:06:04,573 --> 00:06:10,996
العيار 9
10
00:09:17,599 --> 00:09:22,104
يا لها من صدفة!
تبحث عن سيارة أجرة؟
11
00:09:24,982 --> 00:09:26,775
لقد كنت في لمدة ثلاث سنوات،
12
00:09:27,317 --> 00:09:32,197
أنا لا أضيع ذوقي الأول
الحرية معك يا روكو.
13
00:09:32,364 --> 00:09:35,450
تبحث عن سيارة؟
سأعطيك المصعد.
14
00:09:35,617 --> 00:09:40,289
- لن أذهب إلى أي مكان.
- ثم هذا هو المكان الذي سأخذك.
15
00:09:40,622 --> 00:09:43,625
ادخل، على يميني.
16
00:09:43,792 --> 00:09:48,422
أيها اللص!
اجلس عن يمين الله عز وجل.
17
00:10:03,937 --> 00:10:05,606
أصدقاء …
18
00:10:06,315 --> 00:10:08,609
نيكولا، باسكوال... هذا هو أوغو.
19
00:10:08,942 --> 00:10:10,819
ساحة أوغو.
20
00:10:11,194 --> 00:10:15,824
كان يعمل معنا
وقد أحب ذلك.
21
00:10:16,491 --> 00:10:18,535
أنتم يا رفاق تحبون ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
22
00:10:18,744 --> 00:10:22,080
لم يعجبك ذلك، أوغو؟
لقد أعجبك، لقد أعجبك!
23
00:10:22,247 --> 00:10:24,625
لقد أحب ذلك!
24
00:10:25,459 --> 00:10:30,422
لكنه أراد المزيد.
أليس كذلك، أوغو؟
25
00:10:32,424 --> 00:10:33,550
هل تعلمون يا شباب…
26
00:10:33,717 --> 00:10:39,181
سرق 300 ألف دولار..
خلال عملية التسليم.
27
00:10:39,890 --> 00:10:42,643
حقيبة مليئة بالمال.
28
00:10:45,103 --> 00:10:48,065
ثم هل تعرف ماذا فعل؟
29
00:10:48,440 --> 00:10:50,108
أفسدت عملية السرقة!
30
00:10:50,275 --> 00:10:53,904
لقد تم القبض عليه
قبل أن نصل إليه.
31
00:10:56,698 --> 00:10:59,701
كانت خطته مثالية!
32
00:11:00,577 --> 00:11:02,829
حصل على أربع سنوات.
33
00:11:02,996 --> 00:11:08,001
ثم حسن الخلق والعفو..
وهنا هو.
34
00:11:08,168 --> 00:11:10,087
أيها اللص، حسنًا...
35
00:11:10,253 --> 00:11:14,966
حصل على حسن السيرة والسلوك
وحصلت على إطلاق سراح مبكر.
36
00:11:16,968 --> 00:11:19,513
لم آخذ هذا المال.
37
00:11:19,680 --> 00:11:22,432
هل تأخذني لأحمق؟
38
00:11:22,516 --> 00:11:24,309
لقد كنت العداء الأخير.
39
00:11:24,476 --> 00:11:28,188
كان المال هناك
ثم ذهب.
40
00:11:29,147 --> 00:11:31,692
هل طار بعيدا؟
41
00:11:32,526 --> 00:11:34,236
المال لا يستطيع الطيران!
42
00:11:34,403 --> 00:11:39,157
30.000 ورقة نقدية بقيمة عشرة دولارات
لا يمكن أن تطير بعيدا!
43
00:11:39,324 --> 00:11:43,704
هل تعرف كيف سيبدو؟
44
00:11:45,038 --> 00:11:47,124
سحابة أموال عملاقة!
45
00:11:48,083 --> 00:11:52,462
روكو، كان لديك لهم
ضربوني في السجن أيضاً.
46
00:11:53,296 --> 00:11:56,758
لم آخذ هذا المال
ولا أعرف من فعل!
47
00:11:57,509 --> 00:12:00,595
لقد فعلت! لقد أخذته!
48
00:12:01,096 --> 00:12:04,182
الجميع ماتوا،
كان يجب أن تكون أنت.
49
00:12:04,349 --> 00:12:06,184
وأين كنت ذاهبا الآن؟
50
00:12:06,351 --> 00:12:08,353
قبالة وحدي.
51
00:12:08,520 --> 00:12:12,733
بالتأكيد…
للحصول على أموالك، اللص!
52
00:12:14,651 --> 00:12:16,945
لقد قمت بعمل جيد في إخفاء ذلك.
53
00:12:17,696 --> 00:12:19,948
ثلاث سنوات هي فترة طويلة.
54
00:12:20,115 --> 00:12:23,118
أتمنى أن الفئران لم تصل إليه.
55
00:12:23,368 --> 00:12:24,870
عمل جيد إخفاء ذلك.
56
00:12:25,287 --> 00:12:27,247
ماذا تريد يا روكو؟
57
00:12:28,582 --> 00:12:30,417
أمريكانو يريدك.
58
00:12:30,667 --> 00:12:32,919
لماذا؟
59
00:12:36,173 --> 00:12:38,133
يريد 300 ألف دولار.
60
00:12:38,300 --> 00:12:42,596
لقد تم القبض عليك في نفس اليوم
لا يمكن أن تكون قد أنفقته.
61
00:12:43,138 --> 00:12:45,390
يريد ذلك الآن.
62
00:12:48,143 --> 00:12:53,857
لو كنت قد أعطيته مرة أخرى
قبل المحاكمة، سوف يسامحك.
63
00:12:54,357 --> 00:12:56,985
حسنا، لا يغفر.
كان سيفتح رأسك
64
00:12:57,152 --> 00:13:00,655
كسر ذراعك، خصيك...
أنت تعرف كيف هو.
65
00:13:00,822 --> 00:13:05,160
أنا أعرف ما هو عليه
وهو يعرف ما حدث.
66
00:13:05,994 --> 00:13:09,247
فماذا أقول لأمريكانو؟
67
00:13:14,836 --> 00:13:18,548
بأنني لن أراه،
ليس لدي ما أقوله.
68
00:13:20,008 --> 00:13:24,596
أوغو... ليس هناك مخرج.
69
00:13:25,388 --> 00:13:27,265
لا يوجد مخرج!
70
00:13:27,432 --> 00:13:31,228
في اليوم الذي تذهب فيه للحصول على المال،
سنكون هناك.
71
00:13:31,394 --> 00:13:35,524
اليوم الذي تشتري فيه أي شيء،
سنكون هناك.
72
00:13:35,690 --> 00:13:40,070
إذا حاولت مغادرة ميلانو،
سوف نقتلك!
73
00:13:40,320 --> 00:13:44,616
بمجرد أن تطأ قدماك الطائرة!
74
00:13:45,367 --> 00:13:46,785
ابحث عنه!
75
00:14:06,054 --> 00:14:07,806
قال أمريكانو لا تؤذيه.
76
00:14:08,348 --> 00:14:11,852
نحن لا نريده
لتوبيخنا، أليس كذلك؟
77
00:14:12,060 --> 00:14:15,730
أراك لاحقا، أوغو.
يعتني.
78
00:14:17,232 --> 00:14:18,692
دعنا نذهب.
79
00:14:24,739 --> 00:14:27,409
المفوض، إنها ساحة أوغو.
80
00:14:27,576 --> 00:14:30,036
- ماذا أفعل؟
- دعه يدخل.
81
00:14:32,163 --> 00:14:34,666
ميركوري، شاهد هذا.
82
00:14:43,633 --> 00:14:48,013
ساحة، للتو من السجن
وزيارتنا بالفعل.
83
00:14:48,263 --> 00:14:52,517
لا ينبغي عليك،
كان بإمكانك أن تأخذ وقتك.
84
00:14:52,684 --> 00:14:56,980
هذه هي ساحة أوغو،
تكرار الجاني.
85
00:14:57,147 --> 00:15:00,734
إنه رجل سيء ولكن
حصل على عفو وأطلق سراحه.
86
00:15:02,110 --> 00:15:08,158
هذا هو شريكي الجديد،
نائب المفوض ميركوري.
87
00:15:09,951 --> 00:15:12,662
- هل أنت هنا لتقديم تقرير؟
- لقد سقطت.
88
00:15:12,871 --> 00:15:16,374
من أين جبل إيفرست؟
أحضر له كونياك.
89
00:15:18,418 --> 00:15:21,421
هؤلاء الرجال بحاجة إلى المساعدة
عندما يخرجون.
90
00:15:21,588 --> 00:15:23,882
الكونياك الفرنسي لك.
91
00:15:25,091 --> 00:15:28,178
كانوا ينتظرونك،
أليس كذلك؟
92
00:15:29,763 --> 00:15:31,598
لقد صدمني سكوتر.
93
00:15:31,765 --> 00:15:35,769
لقد فقدت هويتي. بطاقة
وأوراق إطلاق سراحي.
94
00:15:36,186 --> 00:15:40,482
- ماذا تريد مني؟
- هوية مؤقتة.
95
00:15:42,067 --> 00:15:44,653
أو لا أستطيع الحصول على فندق.
96
00:15:45,987 --> 00:15:47,072
اعطها له.
97
00:15:47,364 --> 00:15:50,492
بيازا وأنا نعود عشرين عاما إلى الوراء.
98
00:15:50,659 --> 00:15:52,702
عشرين أليس كذلك؟
99
00:15:53,036 --> 00:15:54,746
شيء من هذا القبيل.
100
00:15:55,163 --> 00:15:58,833
أنا أعمل جاهداً لإبقائه خلف القضبان
101
00:15:59,000 --> 00:16:02,212
ثم يأتي العفو
وهنا هو.
102
00:16:02,921 --> 00:16:04,381
ما هي خططك؟
103
00:16:07,258 --> 00:16:10,428
- لتأخذ الأمور على محمل الجد.
- تماما كما هو الحال في السجن.
104
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
الآن بعد أن عرفت كيف
للحصول على الافراج المبكر.
105
00:16:16,226 --> 00:16:18,561
كيف يبدو الأمر في السجن؟
106
00:16:21,106 --> 00:16:23,608
كلهم متشابهون،
إنهم فظيعون.
107
00:16:23,984 --> 00:16:26,319
حتى أنه يشكو من ذلك!
108
00:16:26,486 --> 00:16:28,405
سوف يقومون بإغلاقه.
109
00:16:28,863 --> 00:16:32,492
لبناء واحدة جديدة صحية وواسعة.
منتجع لقضاء العطلات.
110
00:16:32,701 --> 00:16:35,245
من المحتمل أنهم سيرسلون النساء
كما هو الحال في المكسيك.
111
00:16:35,620 --> 00:16:39,165
طبيب نفساني
سيقول انه جيد بالنسبة لك.
112
00:16:39,332 --> 00:16:42,711
عليك أن تكون سعيدا هناك
لذلك عندما تخرج،
113
00:16:42,877 --> 00:16:44,921
أنت بصحة جيدة.
114
00:16:45,171 --> 00:16:49,718
أعتقد أن السجون الإيطالية
يمكن انتقادها
115
00:16:50,260 --> 00:16:55,682
إنهم في حالة سيئة، الدولة
ينتقم من النزلاء.
116
00:16:56,182 --> 00:16:59,019
على سبيل المثال،
هذا الكلام عن العفو
117
00:16:59,185 --> 00:17:03,064
الكثير منهم!
هؤلاء المحتالون يعرفون ماذا يفعلون.
118
00:17:03,440 --> 00:17:06,651
فقط في بلد مثل هذا
هل يغفرون بهذه السهولة؟
119
00:17:06,985 --> 00:17:09,112
العفو يحرض على الجرائم!
120
00:17:09,279 --> 00:17:10,989
قل الحقيقة، بيازا.
121
00:17:11,156 --> 00:17:15,035
هل كنت تفكر في العفو؟
أثناء السرقة؟
122
00:17:15,660 --> 00:17:17,412
لا، بشأن عدم الوقوع.
123
00:17:17,579 --> 00:17:21,332
أو كم من الوقت ستحصل عليه
وكم كنت تخدم؟
124
00:17:22,083 --> 00:17:25,336
أنت تقلق فقط بشأن العفو
بمجرد دخولك.
125
00:17:25,503 --> 00:17:27,547
وماذا عن القانون الجديد؟
126
00:17:27,714 --> 00:17:30,592
لا يمكننا الاستجواب بعد الآن،
مجرد جمع الأدلة.
127
00:17:30,759 --> 00:17:33,386
يقوم القاضي بالاستجواب.
128
00:17:33,553 --> 00:17:36,598
إنها سياسة جديدة، وسوف تنجح.
129
00:17:36,890 --> 00:17:38,475
بالتأكيد، الأمر يعتمد على القاضي.
130
00:17:38,725 --> 00:17:42,062
ماذا يعرف القضاة
عن أمثاله؟
131
00:17:42,228 --> 00:17:44,105
ماذا سيسأله؟
132
00:17:44,272 --> 00:17:46,441
أنا أعرفه داخل وخارج.
133
00:17:46,775 --> 00:17:49,861
كيف يسرق ويدخن
إذا كان ذكيا أو غبيا.
134
00:17:50,028 --> 00:17:52,781
ماذا يريد وكيف يلويه..
135
00:17:53,198 --> 00:17:56,659
الناس مثلك
لا تفسد عمليات السطو.
136
00:17:56,826 --> 00:18:00,080
وبدأت الشائعات
اليوم الذي تم القبض عليك فيه.
137
00:18:00,246 --> 00:18:02,707
كنت سأطردك في ذلك اليوم.
138
00:18:02,874 --> 00:18:06,127
رجال أمريكانو كانوا يلاحقونك.
139
00:18:07,545 --> 00:18:11,216
ولكن يمكنني مساعدتك.
140
00:18:11,716 --> 00:18:15,220
كل ما أريده هو هوية مؤقتة
141
00:18:15,678 --> 00:18:19,474
لو أنهم قبضوا عليك...
واحد أقل إجرامية.
142
00:18:19,641 --> 00:18:21,768
وكنت سأحصل على قاتلك.
143
00:18:21,935 --> 00:18:24,020
سأكون سعيدا إذا قتلوك.
144
00:18:24,187 --> 00:18:27,023
وحتى أكثر سعادة
إذا حصلت على القاتل الخاص بك.
145
00:18:28,900 --> 00:18:31,152
هل تحتاج إلى أي أموال؟
146
00:18:32,237 --> 00:18:33,905
لدي 30 ألف ليرة في حذائي.
147
00:18:34,072 --> 00:18:37,992
- لم ينظروا هناك؟
- لا، لم يفعلوا ذلك.
148
00:18:38,159 --> 00:18:42,288
أنا أعرف عن أمريكانو
مفقود 300 ألف دولار
149
00:18:42,455 --> 00:18:44,999
كنا نغلق
لولا المخبرين.
150
00:18:45,166 --> 00:18:48,545
- ماذا تقصد؟
- لا تلعب غبيا.
151
00:18:48,711 --> 00:18:51,548
عليك سحب هذا المال
عاجلا أم آجلا.
152
00:18:52,006 --> 00:18:54,217
دعونا نعقد صفقة.
153
00:18:54,384 --> 00:18:56,928
أنا وأنت فقط، لا أحد غيرنا.
154
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
ميركوري، غادر الغرفة.
155
00:19:03,268 --> 00:19:06,229
- أي نوع من الصفقة؟
- أنت تعرف.
156
00:19:07,063 --> 00:19:11,067
أريد أمريكانو وهو يريدك.
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.
157
00:19:12,694 --> 00:19:16,865
شكرا، ولكنني لم آخذ هذا المال.
158
00:19:17,323 --> 00:19:19,450
ثم اضربه أيها الأحمق!
159
00:19:19,617 --> 00:19:24,664
ولا تتصل عندما يفوت الأوان،
أنت تعرف القواعد.
160
00:19:25,290 --> 00:19:27,792
انتظر ثانية.
161
00:19:29,377 --> 00:19:33,631
من تعتقد أنه أكثر ذكاءً؟
أنت، أنا أو أمريكانو؟
162
00:19:37,218 --> 00:19:39,220
أنا لست ذكيا.
163
00:19:40,096 --> 00:19:42,390
أنت لست كذلك على الإطلاق.
164
00:19:43,349 --> 00:19:44,934
امريكانو…
165
00:19:45,768 --> 00:19:47,228
… ربما.
166
00:19:48,730 --> 00:19:50,773
تعال هنا، ميركوري.
167
00:19:55,236 --> 00:19:57,447
أنت جديد هنا.
168
00:19:57,655 --> 00:20:00,491
منظمة أمريكانو كبيرة.
169
00:20:00,700 --> 00:20:02,911
- هل لديك أي أوامر؟
- لا.
170
00:20:03,119 --> 00:20:05,830
يقومون بتهريب الأموال
من خلال الكثير من الأيدي.
171
00:20:05,997 --> 00:20:10,668
لقد كنت أتنفس أسفل رقبته
لسنوات ولكن لا يمكن الحصول عليه.
172
00:20:10,919 --> 00:20:13,880
لقد كنت أدرس هذا الشيء.
173
00:20:14,380 --> 00:20:18,134
أعتقد أن التحقيق الخاص بك
هو من جانب واحد جدا.
174
00:20:18,509 --> 00:20:22,138
ماذا؟ إنهم منظمون
مثل الخدمة السرية!
175
00:20:22,347 --> 00:20:24,349
يتم إعطاء العدائين
رقم هاتف واحد
176
00:20:24,515 --> 00:20:27,435
وهو دائمًا عمل عام.
177
00:20:27,769 --> 00:20:30,980
ربما لم أشرح نفسي.
178
00:20:31,481 --> 00:20:35,693
عند كل تغير في سوق الاسهم
كل فرصة سيئة،
179
00:20:35,777 --> 00:20:39,656
مليارات الليرات تذهب في الدخان.
180
00:20:39,864 --> 00:20:42,200
والدولة تعاني بسبب ذلك.
181
00:20:43,076 --> 00:20:45,245
ما هي وجهة نظرك؟
182
00:20:46,537 --> 00:20:49,165
إنه ليس أمريكانو
الذي يضع البطاقات.
183
00:20:49,332 --> 00:20:52,460
بل هو أيضا المصرفيين ورجال الأعمال
السباحة في المال.
184
00:20:52,627 --> 00:20:55,838
الأغنياء لا يهتمون
عن اقتصاد البلاد.
185
00:20:56,005 --> 00:20:59,842
يرسلون الأموال إلى سويسرا،
ألمانيا، ليختنشتاين.
186
00:21:00,009 --> 00:21:01,344
وماذا في ذلك؟
187
00:21:02,053 --> 00:21:06,683
بالإضافة إلى ذا أمريكانو،
دعنا نلاحقهم أيضًا.
188
00:21:09,394 --> 00:21:14,607
ميركوري، لدي هذا الشعور
أنت لا تحب الأثرياء كثيراً
189
00:21:22,365 --> 00:21:24,200
السيد بيازا، من فضلك.
190
00:21:24,367 --> 00:21:26,286
الغرفة 32، أعطني المفاتيح.
191
00:21:27,120 --> 00:21:28,705
من أنت؟
192
00:21:29,289 --> 00:21:32,709
نيكولا، مساعدة الجد
مع لغز الكلمات المتقاطعة له.
193
00:21:32,917 --> 00:21:34,836
سنعود على الفور.
194
00:21:36,254 --> 00:21:38,798
لنبدأ، أنا عبقري.
195
00:21:39,340 --> 00:21:42,302
إذا لم تكن في مزاج جيد،
أستطيع أن أعود.
196
00:22:05,283 --> 00:22:08,369
انتظر أمريكانو حتى الساعة 8:00.
197
00:22:08,995 --> 00:22:11,581
ثم كان عليه أن يخرج.
198
00:22:12,582 --> 00:22:15,126
أوه حسنًا، سنفعل ذلك غدًا.
199
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
المكتب في نفس المكان .
200
00:22:17,920 --> 00:22:21,090
الآن نقوم باستيراد الآلات الحاسبة الإلكترونية.
201
00:22:23,968 --> 00:22:28,181
هل تعرف لماذا
نحن لا نسحبك إلى هناك فحسب؟
202
00:22:28,848 --> 00:22:32,268
لأنه قال:
"أخبره أنني أريد رؤيته."
203
00:22:32,894 --> 00:22:35,355
ولم يقل: ائتوني به.
204
00:22:39,567 --> 00:22:42,695
هل كنت تتصل
خدمات حماية الحيوان؟
205
00:22:43,613 --> 00:22:46,741
أنا هنا لحمايتك.
206
00:22:47,575 --> 00:22:49,285
باسكوال…
207
00:22:49,577 --> 00:22:52,080
أنظر حولك ولكن تذكر...
208
00:22:52,330 --> 00:22:54,207
خذ الأمور بسهولة.
209
00:22:55,416 --> 00:22:57,335
كن حذرا…
210
00:22:57,502 --> 00:23:00,838
هذه الأشياء ليست لي،
لك أو حتى لUgo!
211
00:23:01,255 --> 00:23:02,757
حذرا!
212
00:23:02,924 --> 00:23:06,010
هل يعجبك هذا الفندق؟
هل هي نظيفة؟
213
00:23:08,054 --> 00:23:12,225
"الفيلسوف اليوناني في القرن الرابع."
214
00:23:16,270 --> 00:23:17,688
كم عدد الحروف؟
215
00:23:21,401 --> 00:23:22,860
ستة.
216
00:23:25,905 --> 00:23:28,449
أعطني واحدة أسهل.
217
00:23:28,991 --> 00:23:30,243
نعم.
218
00:23:33,496 --> 00:23:36,707
"الشكل المثلثي."
219
00:23:38,126 --> 00:23:40,211
قلت أسهل!
220
00:23:42,255 --> 00:23:46,467
حذرا أو سوف تزعج
عاهرات الفندق!
221
00:23:47,135 --> 00:23:48,302
احرص.
222
00:23:48,553 --> 00:23:52,515
أعلم أنك ذكي جدًا
لإخفاء المال هنا.
223
00:23:54,684 --> 00:23:59,647
كيف تجرؤ على اللعنة علينا؟
224
00:24:00,022 --> 00:24:02,400
سأفهم سرقة بنك.
225
00:24:02,733 --> 00:24:06,028
لكن سخيف مع أمريكانو
هذا خطأ!
226
00:24:06,654 --> 00:24:10,116
أراهن أنك تمنيت أمريكانو
ماتت بينما كنت في السجن.
227
00:24:10,283 --> 00:24:13,536
لكنه خالد!
228
00:24:19,333 --> 00:24:22,253
اختصار فوجيا هو FG.
229
00:24:25,298 --> 00:24:28,551
المصارع العظيم تراشيا...
230
00:24:28,718 --> 00:24:30,636
هي جيجي ريفا.
231
00:24:33,139 --> 00:24:34,849
إنه مصارع أيضًا.
232
00:24:35,057 --> 00:24:38,769
ثلاث سنوات في السجن
ولم يتغير شيء.
233
00:24:39,520 --> 00:24:42,773
ترى، أوغو؟
أنت ترتكب خطأً.
234
00:24:43,524 --> 00:24:46,068
عليك أن تعيد المال.
235
00:24:46,736 --> 00:24:48,488
قلت لنفسي:
236
00:24:48,654 --> 00:24:53,117
بمجرد أن يدرك أوغو
إنه مخطئ، سوف يسحب المال.
237
00:24:53,284 --> 00:24:55,995
إلا إذا كان لديه خطة.
238
00:24:58,915 --> 00:25:03,294
إذا كان لديه خطة ليمارس الجنس معها
أمريكانو، فهو إله.
239
00:25:03,586 --> 00:25:04,962
يستريح!
240
00:25:06,422 --> 00:25:08,466
هل تعرف ماذا
يقول أمريكانو دائما؟
241
00:25:08,633 --> 00:25:11,302
افعل بالآخرين
ماذا يريدون أن يفعلوا بك...
242
00:25:11,469 --> 00:25:13,346
قبل أن يفعلوا ذلك!
243
00:25:14,180 --> 00:25:16,349
أمريكانو
يكون دائمًا في مكتبه بحلول الساعة 9:00.
244
00:25:16,516 --> 00:25:18,601
ولكن يمكنك أيضًا أن تأتي في الساعة 10:00.
245
00:25:27,610 --> 00:25:29,820
رجل عجوز,
246
00:25:30,321 --> 00:25:34,075
هناك رجل مجنون في 32،
استدعاء اللجوء!
247
00:25:34,867 --> 00:25:37,954
السيد بيازا
يدمر كل شيء!
248
00:25:38,120 --> 00:25:42,083
اتصل بالمالك،
الشرطة، سلموه!
249
00:25:42,333 --> 00:25:45,503
أنا أتحدث إليك، أنت ضرطة القديمة!
اتصل بالشرطة!
250
00:25:45,670 --> 00:25:46,963
اللعنة...
251
00:25:49,423 --> 00:25:54,136
أيها القرف القديم، تذكر
هذا المكان هو بيت الدعارة.
252
00:27:19,013 --> 00:27:21,182
من هذا؟ ماذا تريد؟
253
00:27:37,490 --> 00:27:39,492
انها حقا أنت!
254
00:27:41,202 --> 00:27:43,537
لقد مضى وقت طويل.
255
00:27:46,415 --> 00:27:48,834
كيف حالك يا دون فينسينزو؟
256
00:27:50,378 --> 00:27:51,879
ماذا تتوقع؟
257
00:27:52,254 --> 00:27:53,589
ادخل.
258
00:27:59,011 --> 00:28:00,888
اجعل نفسك مرتاحًا.
259
00:28:04,600 --> 00:28:07,561
- ماذا عن بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.
260
00:28:07,728 --> 00:28:09,897
لقد تم صنعه بالفعل.
261
00:28:10,106 --> 00:28:12,108
لا أستطيع الذهاب بدون.
262
00:28:14,694 --> 00:28:17,154
أنت لم تأتي حولها.
263
00:28:20,574 --> 00:28:22,118
أنا أعرف.
264
00:28:25,246 --> 00:28:28,332
أنا هنا للتحدث مع تشينو.
265
00:28:32,586 --> 00:28:35,047
أعرف، أعرف.
266
00:28:35,840 --> 00:28:39,093
ولم يعد أحد يأتي لزيارتي.
267
00:28:39,844 --> 00:28:41,804
ولكن في ذلك الوقت
268
00:28:44,181 --> 00:28:46,308
عندما عملت معي...
269
00:28:49,103 --> 00:28:50,980
أوغو، تعال هنا.
270
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
معذرة، دون فينسينزو.
271
00:28:55,276 --> 00:28:57,403
عندما أعطيت الأوامر...
272
00:29:19,800 --> 00:29:21,886
أنت لم تتغير.
273
00:29:22,595 --> 00:29:24,889
ولا أنت.
274
00:29:25,055 --> 00:29:27,475
نحن لسنا كما كنا قبل 10 سنوات.
275
00:29:28,768 --> 00:29:30,853
لماذا أتيت؟
276
00:29:34,440 --> 00:29:37,067
أنا في ورطة.
هل سمعت؟
277
00:29:39,153 --> 00:29:42,198
لقد سمعت فقط الشائعات
278
00:29:44,992 --> 00:29:47,077
لكنني لا أهتم كثيرًا.
279
00:29:48,287 --> 00:29:50,039
هل تصدق ذلك؟
280
00:29:51,665 --> 00:29:53,918
ماذا يهم؟
281
00:29:55,878 --> 00:29:58,464
لم آخذ هذا المال.
282
00:30:01,300 --> 00:30:02,843
وماذا في ذلك؟
283
00:30:07,181 --> 00:30:08,641
حسنًا.
284
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
ماذا تريد؟
285
00:30:14,647 --> 00:30:16,774
ما رأيك
عن أمريكانو؟
286
00:30:20,277 --> 00:30:23,072
أعرف أنه وحش قبيح.
287
00:30:23,989 --> 00:30:27,952
لم أعمل معه قط.
إنه قوي وخطير.
288
00:30:28,911 --> 00:30:32,873
مع الأصدقاء المؤثرين في الأعلى
والأصدقاء عديمي الرحمة في الأسفل.
289
00:30:33,624 --> 00:30:35,876
لا تحصل على جانبه السيئ.
290
00:30:37,127 --> 00:30:41,298
إنه نظيف أيضًا.
لم يكن في slammer.
291
00:30:42,299 --> 00:30:48,180
يعني هو يدا بيد
الشرطة والدائنين والقضاة.
292
00:30:48,806 --> 00:30:51,183
لقد كان رئيسًا لمدة 20 عامًا.
293
00:30:56,105 --> 00:30:58,357
انه خطير جدا.
294
00:30:58,691 --> 00:31:00,651
أنا أعرف.
295
00:31:02,152 --> 00:31:06,198
لكن…
معك بجانبي…
296
00:31:09,118 --> 00:31:12,204
ماذا تريد، الحماية؟
297
00:31:13,163 --> 00:31:15,833
أنا عاجز ضد أمريكانو.
298
00:31:17,251 --> 00:31:19,795
هل تحتاج إلى مكان للاختباء؟
299
00:31:22,965 --> 00:31:27,803
آسف، لكني لن أتدخل،
إنه مخالف للقواعد.
300
00:31:28,262 --> 00:31:31,932
أنا لست خائفا منهم
لكنني لا أتدخل.
301
00:31:32,141 --> 00:31:34,226
إنه مخالف للقواعد.
302
00:31:40,024 --> 00:31:43,235
أحتاج إلى 100.000 ليرة
لدفع أضرار الفندق.
303
00:31:44,236 --> 00:31:47,114
قام رجال أمريكانو بزيارتي.
304
00:31:48,991 --> 00:31:51,118
سأعطيك المال.
305
00:31:58,500 --> 00:32:00,669
يمكنك دائما أن تسألني
لأي شيء.
306
00:32:02,504 --> 00:32:05,382
باستثناء كسر القواعد.
307
00:32:06,675 --> 00:32:09,178
لا أعرف إذا كنت فعلت ذلك.
308
00:32:09,470 --> 00:32:12,389
ولكن إذا انتهكت القواعد
309
00:32:12,973 --> 00:32:15,267
سوف يجعلونك تدفع ثمنها.
310
00:32:18,896 --> 00:32:21,941
أعلم أن المال ليس هنا أيضًا.
311
00:32:22,107 --> 00:32:24,485
لكن أمريكانو في مكتبه،
وأنت تعرفه.
312
00:32:24,693 --> 00:32:27,988
دائمًا في الوقت المحدد، تمامًا مثل أهل ميلانو.
313
00:32:28,322 --> 00:32:30,532
ولم يسأل عنك بعد اليوم.
314
00:32:30,699 --> 00:32:34,912
ولكن إذا فعل ذلك،
لا أستطيع أن أقول أنك لست هنا.
315
00:32:35,746 --> 00:32:37,790
أنت غني.
316
00:33:17,746 --> 00:33:20,082
أنت مدين لي بـ 100.000 ليرة.
317
00:33:22,835 --> 00:33:24,545
أنت روكو، أليس كذلك؟
318
00:33:24,795 --> 00:33:27,965
إذا كنت تعرف أنني روكو،
لم تكن لتفعل ذلك!
319
00:33:31,093 --> 00:33:34,054
عندما يطلب صديق المال،
أعطيها له.
320
00:33:34,763 --> 00:33:37,599
لا يمكنك المشي في منزلي بهذه الطريقة.
321
00:33:39,393 --> 00:33:41,353
اسمي تشينو.
322
00:33:44,815 --> 00:33:48,652
حسناً، تشينو.
أنت على حق.
323
00:33:49,611 --> 00:33:52,322
- دعنا نذهب.
- لم أقل أنه بإمكانك الرحيل.
324
00:33:52,906 --> 00:33:55,951
تماما كما لم أقل
هل يمكن أن تأتي.
325
00:34:01,331 --> 00:34:03,625
أعطه المال يا روكو.
326
00:34:07,504 --> 00:34:09,548
الآن أنت تطلب الكثير يا تشينو.
327
00:34:11,258 --> 00:34:13,927
يمكنك التحدث عن ذلك في الخارج.
328
00:34:20,851 --> 00:34:23,020
أمريكانو لن يحب هذا.
329
00:34:23,687 --> 00:34:25,314
اللعنة على أمريكانو.
330
00:34:31,153 --> 00:34:33,906
أعده إلى حيث كان.
331
00:34:44,500 --> 00:34:46,794
يمكنك الذهاب الآن.
332
00:34:54,093 --> 00:34:56,637
هذا لم ينته بعد.
333
00:35:08,440 --> 00:35:12,111
أعتقد أنك يجب أن تذهب لترى
أمريكانو.
334
00:35:13,487 --> 00:35:15,280
هل أنت بخير، تشينو؟
335
00:36:05,831 --> 00:36:09,168
أخبر روكو أنني قادم
مع السيد بيازا.
336
00:36:44,286 --> 00:36:47,873
لقد أتيت إلى هنا بسبب
أريدك أن تعمل مع روكو.
337
00:36:48,415 --> 00:36:50,751
لا مزيد من كونك عداء.
338
00:36:50,918 --> 00:36:53,670
يقول روكو
لقد كونت أصدقاء أقوياء.
339
00:36:53,837 --> 00:36:58,050
يمكن شراء أي شخص
مقابل 300.000 دولار.
340
00:36:58,300 --> 00:37:02,012
تشينو يحصل على 3 ملايين ليرة فقط
لقتل شخص ما.
341
00:37:07,142 --> 00:37:12,064
استمع لأنه بعد اليوم
لا أريد أن أراك بعد الآن.
342
00:37:12,231 --> 00:37:15,275
استمع الى روكو,
سوف نعاملك بشكل صحيح.
343
00:37:16,235 --> 00:37:18,362
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى،
344
00:37:18,528 --> 00:37:22,407
تأتي مع 300000 دولار في عشرات.
345
00:37:22,783 --> 00:37:25,118
تماما كما كان عندما سرقتها.
346
00:37:25,327 --> 00:37:29,915
ليس هناك فائدة من الانضمام إلى دون فينسينزو،
إنه لا أحد الآن.
347
00:37:30,082 --> 00:37:32,793
إنه متسول الآن.
348
00:37:34,628 --> 00:37:36,713
انتهت أيامه.
349
00:37:36,880 --> 00:37:41,677
تصرف بنفسك
وافعل ما يخبرك به روكو.
350
00:37:41,843 --> 00:37:44,471
اذهب الآن.
351
00:37:45,222 --> 00:37:47,975
إذا واجهت تشينو ...
352
00:37:48,517 --> 00:37:52,437
أخبره أنه ذهب بعيدًا جدًا
وأريد اعتذارا.
353
00:39:45,634 --> 00:39:47,302
كيف حالك يا أوغو؟
354
00:39:47,803 --> 00:39:49,054
بخير.
355
00:39:49,179 --> 00:39:51,598
سمعت أنك خرجت.
356
00:39:52,557 --> 00:39:54,184
أمس.
357
00:40:02,109 --> 00:40:04,569
هي دائما تسأل عنك.
358
00:40:05,821 --> 00:40:07,406
أحضر لي مشروبًا.
359
00:40:07,823 --> 00:40:10,325
ويسكي بالماء، بدون ثلج.
360
00:40:11,993 --> 00:40:14,037
وقالت انها سوف تكون خارج قريبا.
361
00:40:24,297 --> 00:40:25,841
أنت هنا، السيد بيازا.
362
00:40:26,341 --> 00:40:29,094
انظروا كم كبرت لوكا!
363
00:41:14,264 --> 00:41:15,932
أوغو هنا.
364
00:41:19,311 --> 00:41:20,854
يستريح.
365
00:41:28,195 --> 00:41:31,948
اعتقدت أنك سوف تأخذ
الرحلة الأولى إلى بيروت.
366
00:41:35,243 --> 00:41:37,078
كيف حالك يا نيللي؟
367
00:41:37,954 --> 00:41:39,998
أكبر بثلاث سنوات.
368
00:41:45,629 --> 00:41:47,964
هل يعلم The Americano أنك بالخارج؟
369
00:41:50,133 --> 00:41:52,552
أنا أعمل معه مرة أخرى.
370
00:41:52,844 --> 00:41:54,471
أنا لا أصدق ذلك!
371
00:41:56,973 --> 00:41:59,017
حسنا، هذا عملك.
372
00:42:01,978 --> 00:42:06,525
لقد خرجت بالأمس
ما الذي أخذك وقتا طويلا لتأتي؟
373
00:42:07,317 --> 00:42:10,278
يجيبني.
374
00:42:11,279 --> 00:42:14,157
لقد اكتشفت للتو أنني سأعيش.
375
00:42:15,200 --> 00:42:17,452
أمس لم أكن متأكدا.
376
00:42:18,411 --> 00:42:20,622
لذا…
377
00:42:23,208 --> 00:42:25,418
ما هو وضعك؟
378
00:42:26,962 --> 00:42:29,130
ليست جيدة،
ليس لدي حتى منزل.
379
00:42:32,551 --> 00:42:34,719
آمل أنك لا تغادر بالفعل.
380
00:42:34,886 --> 00:42:36,930
لقد انتهيت من الليل.
381
00:42:38,640 --> 00:42:40,684
دعونا نترك معا.
382
00:42:55,115 --> 00:42:57,075
نعم، إنهم يلاحقوننا.
383
00:42:57,534 --> 00:43:00,787
لا يهم،
طالما أنهم يعرفون أين أنا.
384
00:43:00,954 --> 00:43:05,250
لماذا قام The Americano بتعيينك مرة أخرى
بدلاً من إطلاق النار عليك؟
385
00:43:07,210 --> 00:43:09,087
لتراقبني.
386
00:43:09,254 --> 00:43:11,673
طالما أنه يعتقد
لقد حصلت على المال،
387
00:43:11,840 --> 00:43:13,466
أنا آمن.
388
00:43:13,675 --> 00:43:16,344
لماذا تقيمين في ميلانو؟
389
00:43:16,886 --> 00:43:19,973
- لماذا لا تذهب إلى بيروت؟
- وتفعل ماذا؟
390
00:43:20,807 --> 00:43:22,726
استمتع بالمال.
391
00:43:23,727 --> 00:43:25,812
إذن أنت تفكر مثل أي شخص آخر؟
392
00:43:43,496 --> 00:43:45,332
أنت لن تصعد.
393
00:43:49,711 --> 00:43:51,671
لا يوجد شيء بيننا.
394
00:43:51,838 --> 00:43:54,549
قلت له
قد نقضي الليل معًا.
395
00:44:16,946 --> 00:44:18,740
ابتسم وتحمله.
396
00:44:20,033 --> 00:44:22,243
عليك أن تقبل ذلك.
397
00:44:28,208 --> 00:44:30,543
- هل تريد بعض المطهرات؟
- لا.
398
00:44:30,710 --> 00:44:32,587
هل أنت متأكد؟
399
00:44:36,841 --> 00:44:38,802
سأعود حالا.
400
00:45:21,386 --> 00:45:24,597
المكان يبدو أجمل بكثير
من ذي قبل.
401
00:45:31,187 --> 00:45:33,523
نعم لقد تغيرت الأمور.
402
00:45:35,442 --> 00:45:37,235
كان الأمر صعبا.
403
00:45:39,446 --> 00:45:42,365
لقد كنت حراً عندما رحلت.
404
00:45:43,408 --> 00:45:45,618
كان من المفترض أن يكون أسهل.
405
00:45:45,785 --> 00:45:47,328
لكن …
406
00:45:47,746 --> 00:45:50,039
كان الأمر أصعب بكثير.
407
00:46:00,258 --> 00:46:03,136
لقد كنت وحيدا حقا.
408
00:46:03,428 --> 00:46:06,055
لم يكن لدي حتى لك
للتفكير.
409
00:46:06,222 --> 00:46:08,808
أنا لا أطلب منك تفسيرا.
410
00:46:12,771 --> 00:46:14,606
أنت لا تدين لي بواحدة.
411
00:46:16,274 --> 00:46:19,903
ثلاث سنوات هي فترة طويلة لأي شخص.
412
00:46:25,992 --> 00:46:28,077
ألا أستطيع تناول مشروب؟
413
00:46:30,538 --> 00:46:31,664
المعتاد؟
414
00:46:33,541 --> 00:46:34,959
نعم.
415
00:47:15,208 --> 00:47:18,044
هل لديك صديق ثابت؟
416
00:47:23,716 --> 00:47:26,761
لا، لقد جاءوا وذهبوا.
417
00:47:27,887 --> 00:47:30,765
لكنني لم أرغب أبدًا في الحصول على واحدة ثابتة.
418
00:47:34,018 --> 00:47:37,188
لا أريد
أن أقول وداعا لأي شخص.
419
00:47:37,605 --> 00:47:40,775
لكن الآن أنت هنا،
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
420
00:47:43,069 --> 00:47:45,947
كل ما فكرت فيه
421
00:47:46,114 --> 00:47:49,033
هو عندما سأعيدك.
422
00:47:51,786 --> 00:47:54,998
رغم مرور ثلاث سنوات،
423
00:47:55,164 --> 00:47:58,126
الآن بعد أن كنت هنا …
424
00:48:49,093 --> 00:48:51,220
وماذا عن المتطرفين اليساريين؟
425
00:48:51,387 --> 00:48:53,681
أعطهم نسخة من الدستور.
426
00:48:53,848 --> 00:48:57,268
وهم يعرفون ذلك عن ظهر قلب،
إنهم يستخدمونه دائمًا ضدي.
427
00:48:59,979 --> 00:49:02,398
هل سيكون هذا حدثًا يوميًا؟
428
00:49:02,607 --> 00:49:04,859
أبلغ شخص ما عن أضرار في الفندق.
429
00:49:05,068 --> 00:49:07,695
لقد كسرت المرايا والأرائك وما إلى ذلك.
430
00:49:07,862 --> 00:49:10,865
- هل يجب أن أتصل بمستشفى المجانين؟
- لقد دفعت الأضرار.
431
00:49:10,990 --> 00:49:13,952
أنا أعلم، ولكن
لن يسحبوا التهم.
432
00:49:14,369 --> 00:49:17,747
سأتصل بمحامي. سوف يفعلون
سحب التهم في النهاية.
433
00:49:17,914 --> 00:49:20,959
أنا أعلم،
لقد تغير الكثير في يومين.
434
00:49:23,544 --> 00:49:26,881
إنها ساحة صديقنا القديم مرة أخرى.
435
00:49:27,131 --> 00:49:28,800
نحن هنا.
436
00:49:32,136 --> 00:49:36,099
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
437
00:49:37,183 --> 00:49:38,768
أنا لست عدوك.
438
00:49:38,935 --> 00:49:41,604
لا تكن ذكياً،
هذه ليست لعبة.
439
00:49:43,523 --> 00:49:46,275
أنا لا أهتم
أمريكانو أو رجاله.
440
00:49:46,401 --> 00:49:48,653
المخاطر أعلى بكثير الآن.
441
00:49:48,861 --> 00:49:51,656
من يأمر بالمال؟
442
00:49:52,156 --> 00:49:55,743
من يعطي المال لأمريكانو،
أين يبدأ الاتجار؟
443
00:49:56,077 --> 00:49:58,746
هذه الأشياء ليست مهمة.
444
00:49:58,955 --> 00:50:01,666
لا تكن بهذا الألم،
افعل شيئًا جيدًا.
445
00:50:03,376 --> 00:50:05,253
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.
446
00:50:05,878 --> 00:50:08,756
سمعت أنك مع
رجال أمريكانو مرة أخرى.
447
00:50:09,882 --> 00:50:11,467
لا أريد أن أكون.
448
00:50:11,634 --> 00:50:14,387
- هل سبق لك أن رأيته؟
- مرة واحدة.
449
00:50:14,804 --> 00:50:17,348
- كيف حاله؟
- جيد، على ما أعتقد.
450
00:50:18,433 --> 00:50:20,435
هل أعادت له المال؟
451
00:50:21,310 --> 00:50:23,896
- هل أعادتها؟
- لم يكن لدي ذلك أبدا.
452
00:50:24,063 --> 00:50:25,481
ماذا قلتما لبعضكما البعض؟
453
00:50:27,191 --> 00:50:28,901
- قلت له الحقيقة.
- وماذا عنه؟
454
00:50:30,111 --> 00:50:31,988
- نفس القصة القديمة.
- ماذا؟
455
00:50:32,155 --> 00:50:34,157
- نفس القصة القديمة.
- ما القصة؟
456
00:50:34,782 --> 00:50:36,826
يريد 300 ألف دولار.
457
00:50:42,623 --> 00:50:45,168
كيف حال البحث عنك؟
458
00:50:48,004 --> 00:50:49,464
رهيب.
459
00:50:50,339 --> 00:50:52,341
اسمحوا لي أن أقدم لكم عرضا.
460
00:50:54,552 --> 00:50:56,846
سأعطيك المال.
461
00:50:58,931 --> 00:51:00,349
ما المال؟
462
00:51:00,516 --> 00:51:03,352
الـ 300.000 دولار
سرقوا منه.
463
00:51:06,355 --> 00:51:09,734
- لماذا؟
- لسداد الأمريكانو.
464
00:51:09,901 --> 00:51:12,361
لذا فهو يقتلك وأنا أعتقله.
465
00:51:12,528 --> 00:51:16,074
انه يستحق أكثر
من 300.000 دولار.
466
00:51:16,616 --> 00:51:19,911
النكتة جانبا,
يمكنني أن أدفع لك مقابل المعلومات.
467
00:51:20,536 --> 00:51:22,080
احفظ أنفاسك.
468
00:51:22,705 --> 00:51:24,540
أنا لا أكون مخبراً.
469
00:51:25,917 --> 00:51:28,711
هل وجدت بالفعل وظيفة؟
470
00:51:31,130 --> 00:51:34,050
- أنا أبحث عن واحدة.
- في الملاهي الليلية؟
471
00:51:34,383 --> 00:51:38,054
أنا أعرف كل شيء عنك.
472
00:51:38,971 --> 00:51:42,058
أنت تمزح
تلك العاهرة الراقصة.
473
00:51:42,225 --> 00:51:44,811
اخرج من هنا!
وتذكر أنني معك!
474
00:51:44,977 --> 00:51:46,687
اذهب وكن موك!
475
00:51:46,854 --> 00:51:48,231
اخرج من هنا!
476
00:51:48,397 --> 00:51:50,733
أيها المتلاعب القذر!
477
00:52:01,202 --> 00:52:02,328
من هذا؟
478
00:52:02,537 --> 00:52:06,415
كيف يمكنك النوم
مع هذا الثعلب إلى جانبك؟
479
00:52:07,166 --> 00:52:08,417
نصل الى هذه النقطة.
480
00:52:08,501 --> 00:52:11,295
سأحل محلك.
481
00:52:11,504 --> 00:52:14,132
إنها ثعلب!
482
00:52:14,674 --> 00:52:18,636
لقد نضجت مع تقدم السن،
حصلت على المزيد من الخبرة.
483
00:52:18,886 --> 00:52:20,930
لم تضيع أي وقت.
484
00:52:21,139 --> 00:52:23,432
أنت غبي جدًا لتتحدث عن النساء.
485
00:52:23,724 --> 00:52:25,643
تحدث أو سأغلق الخط.
486
00:52:25,810 --> 00:52:27,770
أنت ابن العاهرة!
487
00:52:27,937 --> 00:52:31,315
أنت أحمق
وأنا ابن العاهرة، فماذا في ذلك؟
488
00:52:35,528 --> 00:52:39,699
سأريكم من هو الأحمق
ومن هو ابن العاهرة!
489
00:52:40,408 --> 00:52:43,119
هل انتهيت بعد؟
490
00:52:46,414 --> 00:52:47,957
إنه الغد.
491
00:53:11,814 --> 00:53:13,691
احرص.
492
00:54:03,908 --> 00:54:05,743
الساعة التاسعة تماما.
493
00:54:08,037 --> 00:54:10,289
- تم الاستلام والتأكيد.
- سأتصل بك مرة أخرى.
494
00:54:13,709 --> 00:54:15,628
حسنًا، لاحقًا.
495
00:54:25,846 --> 00:54:30,977
انه في.
496
00:54:35,856 --> 00:54:37,233
حسنًا.
497
00:54:38,025 --> 00:54:41,279
أخبره أن الهدية جاهزة
وفي البار.
498
00:54:54,166 --> 00:54:56,294
هل هناك حزمة بالنسبة لي؟
499
00:57:47,673 --> 00:57:48,674
انها بالنسبة لي.
500
00:57:52,386 --> 00:57:55,514
- هل دخل صديقك؟
- نعم، وغادر مرة أخرى.
501
00:57:55,681 --> 00:57:57,057
جيد.
502
00:57:57,266 --> 00:57:59,768
الآن تأكد من وجود كل شيء هناك.
503
00:58:10,863 --> 00:58:12,490
كان كل شيء هناك.
504
00:58:14,992 --> 00:58:18,579
فرانسوا دوريمات.
39 من لوغانو.
505
00:58:21,207 --> 00:58:24,585
ألفريدو بيرتولون.
22، من بيفي فينيتو.
506
00:58:25,085 --> 00:58:26,962
هل أنت سعيد؟
507
00:58:27,129 --> 00:58:29,882
وجدنا أخيرا المحتالين
من الشمال!
508
00:58:30,549 --> 00:58:33,344
هذا Bertolon لديه سجل نظيف.
509
00:58:33,511 --> 00:58:35,304
صحيح، إنه نظيف.
510
00:58:35,471 --> 00:58:38,849
لكن تم إيقافه ثلاث مرات
لاحتجاجات الطلاب.
511
00:58:39,058 --> 00:58:41,435
ثلاث مرات، هو فوضوي.
512
00:58:41,602 --> 00:58:45,356
الجميع فوضوي بالنسبة لك
منذ أن قام هؤلاء الطلاب بضربك.
513
00:58:45,564 --> 00:58:47,733
انظر إلى الصورة.
514
00:58:47,900 --> 00:58:50,110
نحن نعرف هذا الرجل!
515
00:58:50,569 --> 00:58:54,365
صحيح، إنه باسكوال.
قاتل أمريكانو.
516
00:58:54,532 --> 00:58:56,700
تخيل عناوين هذه الليلة..
517
00:58:57,451 --> 00:58:59,537
يمكننا اعتقال باسكوال.
518
00:58:59,703 --> 00:59:02,039
وملء السجن بأولئك الحثالة.
519
00:59:02,206 --> 00:59:05,125
أمريكانو لديه
ما لا يقل عن 200 عداء.
520
00:59:05,501 --> 00:59:09,046
والبعض لا يعرف ماذا يحمل
يعرف الآخرون ويقتلون.
521
00:59:09,255 --> 00:59:12,508
أو أنهم قتلوا بسبب
يعتقدون أننا حددناهم.
522
00:59:12,675 --> 00:59:14,134
مثل برتولون.
523
00:59:14,301 --> 00:59:16,929
لماذا لا نتصرف
على نطاق أوسع؟
524
00:59:17,304 --> 00:59:19,848
تعال!
من أين أحصل على الرجال؟
525
00:59:20,266 --> 00:59:22,643
أنت جديد
لكنك تعرف فريقنا.
526
00:59:22,810 --> 00:59:25,813
دعونا الحصول على تلك
من يطرد الناس
527
00:59:25,938 --> 00:59:28,107
ومن قام بضرب الطلاب والعمال .
528
00:59:28,274 --> 00:59:30,359
هناك ما يكفي من الضباط لذلك.
529
00:59:30,526 --> 00:59:32,027
التوقف عن كونها تخريبية!
530
00:59:32,194 --> 00:59:35,781
لقد كان لدى الناس ما يكفي
من الإضرابات والاحتلال!
531
00:59:36,198 --> 00:59:39,368
ما الناس؟
من يسمون بـ "الأرثوذكس"؟
532
00:59:39,535 --> 00:59:41,537
قرأت الكثير من المواد اليسارية.
533
00:59:41,704 --> 00:59:44,707
هناك أشخاص ولدوا أغنياء،
والناس الذين يصبحون أثرياء.
534
00:59:44,915 --> 00:59:46,417
أي واحد
الذي تتحدث عنه؟
535
00:59:46,625 --> 00:59:49,044
هل قال رجل غني يوماً:
"دعونا ندفع للجنوبيين أفضل"؟
536
00:59:49,211 --> 00:59:51,964
أو: "دعونا نمنحهم منازل أفضل"؟
537
00:59:52,131 --> 00:59:54,842
- الغني لا يزعج أحدا.
- نعم يفعلون!
538
00:59:55,217 --> 00:59:58,846
ماذا لدينا هنا؟
الأغنياء يرسلون الأموال إلى الخارج.
539
00:59:59,013 --> 01:00:00,514
بالطبع هم مزعجون.
540
01:00:00,681 --> 01:00:04,143
هذا ليس تجمعا سياسيا.
هناك نوعان من الأغنياء.
541
01:00:04,351 --> 01:00:07,104
نحن ذاهبون لمحاربة الناس
الذين يرسلون أموالهم إلى الخارج.
542
01:00:07,396 --> 01:00:10,691
لسوء الحظ،
لا يوجد علم أحمر هنا.
543
01:00:10,858 --> 01:00:13,694
"الضباط،
تذكر أن الملكية سرقة!"
544
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
هذا صحيح.
545
01:00:15,738 --> 01:00:19,033
نحن بحاجة إلى أن نتذكر
تلك الممتلكات هي سرقة.
546
01:00:19,199 --> 01:00:21,785
كل ما نقوم به هو تقديم الخدمات
للأغنياء!
547
01:00:21,869 --> 01:00:23,954
من المفترض أننا
لإنفاذ القوانين.
548
01:00:24,121 --> 01:00:26,081
جميع الرجال متساوون.
549
01:00:26,248 --> 01:00:30,044
من هو على قدم المساواة؟
هل سبق لنا أن ضربنا رجلاً ثريًا؟
550
01:00:30,210 --> 01:00:31,962
تعتقد أن الأغنياء على حق دائمًا.
551
01:00:32,129 --> 01:00:35,883
والعمال والطلبة
والجنوبيون دائما على خطأ.
552
01:00:36,717 --> 01:00:39,845
هل يريد أحد أن يصفق؟
أنا سوف.
553
01:00:42,056 --> 01:00:45,809
قد تكون على صواب أو على خطأ،
لا أعرف.
554
01:00:46,018 --> 01:00:47,770
لكن هذا ليس الواقع.
555
01:00:47,895 --> 01:00:50,689
أنت من البلاد
حيث يسرق الناس الدجاج.
556
01:00:51,899 --> 01:00:55,152
نحن نقاتل أمريكانو،
الناس مع الكثير من الكرات.
557
01:00:55,319 --> 01:00:58,614
الخطابات الجميلة لا تجدي نفعا
يمكنه أن يدخلني.
558
01:00:58,781 --> 01:01:01,659
كل ما فعلته هو نفخ الدخان
559
01:01:01,825 --> 01:01:04,244
هذه ليست أشياء للحديث عنها
في مركز الشرطة!
560
01:01:06,872 --> 01:01:10,584
أمريكانو يثير ضجة.
القنابل في وضح النهار.
561
01:01:11,543 --> 01:01:14,046
اعتاد أن يكون أكثر دقة.
562
01:01:15,506 --> 01:01:18,008
الآن لديه الكثير من الرجال.
563
01:01:18,676 --> 01:01:20,052
بالضبط.
564
01:01:20,344 --> 01:01:22,888
كلما زاد لديه،
كلما قل سيطرتهم على أنفسهم.
565
01:01:23,055 --> 01:01:25,265
يجب أن يعرف ذلك.
566
01:01:26,600 --> 01:01:28,769
من الواضح أنه مشغول جدًا.
567
01:01:28,936 --> 01:01:32,606
استمع يا أوغو.
ابتعد عنهم فهذا لن يدوم.
568
01:01:34,900 --> 01:01:37,152
هل تعرف ماذا قال أمريكانو؟
569
01:01:37,820 --> 01:01:40,239
يريد منك اعتذارا
570
01:01:41,073 --> 01:01:44,660
أنا لا أعتذر عن أي شيء.
571
01:01:44,952 --> 01:01:49,039
كنت أحترمه
لكنه الآن خارج نطاق السيطرة.
572
01:01:50,124 --> 01:01:54,128
قريبا سيتم افتتاحهم
فرقة مكافحة المافيا في ميلانو أيضًا.
573
01:01:55,003 --> 01:01:56,922
مكافحة المافيا في ميلانو؟
574
01:01:57,089 --> 01:02:00,092
- وما علاقة المافيا بالأمر؟
- لا شئ.
575
01:02:02,219 --> 01:02:04,722
وليس لهم في أماكن أخرى أيضا.
576
01:02:05,806 --> 01:02:08,267
يسمونها المافيا
577
01:02:09,101 --> 01:02:12,521
لكنهم مجرد عصابات الآن.
578
01:02:13,272 --> 01:02:16,191
العصابات تقاتل بعضها البعض.
579
01:02:17,609 --> 01:02:20,154
المافيا الحقيقية لم تعد موجودة.
580
01:02:21,029 --> 01:02:24,908
عندما يريد تجار المخدرات
لاستثمار أرباحهم،
581
01:02:25,033 --> 01:02:26,869
يبنون مجمعات سكنية.
582
01:02:27,035 --> 01:02:29,621
فتقتلهم عصابات البناء.
583
01:02:30,622 --> 01:02:32,583
أين المافيا في ذلك؟
584
01:02:33,375 --> 01:02:35,961
لقد ولت المافيا الحقيقية.
585
01:02:36,378 --> 01:02:39,298
هل تدرك
كنت في طريق مسدود؟
586
01:02:39,465 --> 01:02:41,049
عملك خطير.
587
01:02:41,216 --> 01:02:44,678
الشرطة تعرف كل شيء.
لماذا لا تغادر فحسب؟
588
01:02:47,389 --> 01:02:49,475
- لا.
- لماذا لا؟
589
01:02:51,560 --> 01:02:53,854
سيقتلونني.
590
01:02:55,272 --> 01:02:59,026
لقد قمت بتوفير 5 مليون ليرة،
خذها واهرب.
591
01:02:59,193 --> 01:03:01,487
طالما
أنت خارج هذا الوضع.
592
01:03:02,488 --> 01:03:05,365
كانوا يعتقدون
أنا أنفق 300000 دولار.
593
01:03:05,532 --> 01:03:07,743
لقد جاءوا ورائي.
594
01:03:09,369 --> 01:03:12,331
لا أستطيع التحرك حتى يؤمنوا
595
01:03:12,498 --> 01:03:14,833
لم آخذ هذا المال.
596
01:03:22,424 --> 01:03:24,676
ولم أنضم إلى العصابة مرة أخرى
597
01:03:25,552 --> 01:03:27,429
لأنني كنت خائفا.
598
01:03:29,097 --> 01:03:30,891
ولكن لمعرفة من أخذها.
599
01:03:31,850 --> 01:03:33,560
لتكون نظيفة مرة أخرى.
600
01:03:37,105 --> 01:03:40,442
تعتقد أن أمريكانو سرقها.
601
01:03:42,027 --> 01:03:44,071
كان لديه صفقة مفاجئة
602
01:03:44,238 --> 01:03:46,615
وبدلاً من تسليم الأموال،
603
01:03:46,782 --> 01:03:48,992
قال أنك سرقتها.
604
01:03:49,952 --> 01:03:52,913
إذا كان هذا هو الحال،
لن تثبت ذلك أبدًا.
605
01:03:53,997 --> 01:03:56,124
إذا كان هذا هو الحال…
606
01:03:57,125 --> 01:03:59,211
ولكن قد لا يكون كذلك.
607
01:03:59,378 --> 01:04:01,672
- ماذا تقصد؟
- وماذا عن روكو؟
608
01:04:01,839 --> 01:04:03,924
باسكوال أو نيكولا أو أي شخص آخر …
609
01:04:08,303 --> 01:04:11,139
تتوقع العثور على دليل
بعد ثلاث سنوات؟
610
01:04:12,391 --> 01:04:15,269
هل لديك أي أدلة؟
611
01:04:16,728 --> 01:04:17,771
لا.
612
01:04:18,355 --> 01:04:20,524
شكرا لوكا.
وهذا سيكون كل شيء.
613
01:04:23,318 --> 01:04:26,280
لذلك إذا لم يكن لديك أي أدلة …
614
01:04:30,158 --> 01:04:32,160
صحيح، أنا لا.
615
01:04:33,287 --> 01:04:36,623
لكن لكي أثبت أنه أنا،
616
01:04:36,915 --> 01:04:39,626
سوف يضطر الشخص إلى ذلك
حل وسط في مكان ما.
617
01:04:41,128 --> 01:04:43,505
ثم سأحصل على الميزة.
618
01:07:23,331 --> 01:07:25,792
لصوص إيطاليون فاسدون!
619
01:08:23,975 --> 01:08:27,312
اكتشفنا من كان.
620
01:08:27,521 --> 01:08:28,688
من؟
621
01:08:29,856 --> 01:08:32,734
نحن ذاهبون للخروج منه الآن.
622
01:08:33,235 --> 01:08:35,195
دون الحصول على المال؟
623
01:08:38,198 --> 01:08:41,034
أمريكانو لا يهتم
حوالي 30 مليون ليرة.
624
01:08:41,284 --> 01:08:44,412
يريد أن يعلم درسا.
625
01:08:45,997 --> 01:08:47,415
طيب يا رجال...
626
01:08:48,708 --> 01:08:52,003
باسكوالي، فرانشيسكينو…
627
01:08:55,090 --> 01:08:57,425
وأنت يا أوجو.
تعال معي.
628
01:10:43,698 --> 01:10:46,201
- وهم في طريقهم.
- نعم.
629
01:10:52,958 --> 01:10:54,459
استعد.
630
01:10:59,589 --> 01:11:02,676
الاحمق يقول
ابن العاهرة لاطلاق النار.
631
01:11:02,968 --> 01:11:05,512
ومن الأفضل أن تكون كذلك
الأول والأخير.
632
01:11:31,955 --> 01:11:34,082
- أطلق النار!
- لا، هذا تشينو!
633
01:11:46,011 --> 01:11:51,850
عراب!
634
01:12:27,635 --> 01:12:29,095
لذا…
635
01:12:30,430 --> 01:12:34,476
300 ألف دولار لم تكن كافية
أردت المزيد.
636
01:12:36,269 --> 01:12:38,355
كلكم مخطئون.
637
01:12:39,481 --> 01:12:42,859
صديقك تشينو لن يهرب.
638
01:12:42,984 --> 01:12:45,612
نحن ذاهبون للقيام به في
اليوم أو غدا.
639
01:12:46,363 --> 01:12:47,947
وحتى لو لم يمت،
640
01:12:48,114 --> 01:12:50,658
سيحصل على حكم بالسجن مدى الحياة بتهمة القتل.
641
01:12:50,825 --> 01:12:52,619
تشينو لم يفعل أي شيء
642
01:12:53,161 --> 01:12:56,498
تشينو هو رجل قاتل
الذي يقتل من أجل 3 ملايين ليرة.
643
01:12:56,664 --> 01:12:59,876
يجب أن يكون سعيدا،
لقد حقق 30 مليونًا في طلقة واحدة.
644
01:13:00,126 --> 01:13:02,879
ولكن الآن انتهى وأنت هنا.
645
01:13:04,964 --> 01:13:08,343
اسمع يا أمريكانو.
استمع للعقل.
646
01:13:08,635 --> 01:13:12,597
- أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.
647
01:13:21,898 --> 01:13:26,277
المضي قدما ويقول كلماتك الأخيرة.
648
01:13:26,444 --> 01:13:29,531
دعونا نسمع كيف تفكر.
649
01:13:30,281 --> 01:13:33,034
أنا لم أسرق الـ300 ألف دولار
650
01:13:33,618 --> 01:13:35,870
تماما مثل تشينو
لم يسرق الـ30 مليون ليرة
651
01:13:36,037 --> 01:13:37,956
لم يكن أحد يعرف الخطة.
652
01:13:44,421 --> 01:13:45,755
قام روكو.
653
01:13:46,256 --> 01:13:49,217
وكذلك فعل باسكوال وفرانشيسكينو.
654
01:13:49,968 --> 01:13:51,719
عرف روكو.
655
01:13:53,179 --> 01:13:54,722
وأنا كذلك.
656
01:13:55,056 --> 01:13:56,683
نعم فعلت.
657
01:13:57,058 --> 01:13:59,644
ولكن لماذا تشك بي؟
و تشينو؟
658
01:14:00,437 --> 01:14:03,606
فلا تخلط بين الحقائق
لقد رأيت تشينو في اليوم السابق.
659
01:14:03,773 --> 01:14:06,443
- لقد خططت لذلك.
- تشينو صادق.
660
01:14:06,609 --> 01:14:09,070
وهو لا يفعل أشياء من هذا القبيل.
661
01:14:12,907 --> 01:14:15,827
ولم يتم الانتهاء من الخطة
عندما رأى تشينو.
662
01:14:15,994 --> 01:14:18,997
وماذا في ذلك؟ ربما دعاه.
663
01:14:20,373 --> 01:14:23,751
لقد تم إبلاغي بالخطة
قبل نصف ساعة.
664
01:14:24,085 --> 01:14:26,588
وكنت مع باسكوال
طوال الوقت.
665
01:14:26,754 --> 01:14:29,174
اسأله إذا قمت بإجراء أي مكالمات.
666
01:14:31,801 --> 01:14:33,470
لم يفعل.
667
01:14:33,636 --> 01:14:36,723
ربما كنت قد خططت لذلك مسبقا.
في صالة البولينغ!
668
01:14:37,182 --> 01:14:39,684
هل علم تشينو بشأن وظيفتك؟
669
01:14:41,311 --> 01:14:42,854
نعم.
670
01:14:43,021 --> 01:14:44,606
قلت له.
671
01:14:45,064 --> 01:14:47,567
لكنه لا يهتم
عن أعمال الآخرين.
672
01:14:48,026 --> 01:14:50,111
لقد حصل على عمله الخاص.
673
01:14:53,406 --> 01:14:55,366
دعونا نسمع قصتك.
674
01:14:56,868 --> 01:14:58,786
أرى أنك منطقي.
675
01:15:00,455 --> 01:15:02,832
حسنًا، كان من الممكن أن أكون أنا.
676
01:15:03,875 --> 01:15:05,960
ولكن ليس تشينو.
677
01:15:06,211 --> 01:15:08,338
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
678
01:15:09,714 --> 01:15:13,134
روكو يعرف بقدر ما أعرف
حول الخطط.
679
01:15:13,551 --> 01:15:16,262
ربما كان لديه شريك.
680
01:15:18,723 --> 01:15:20,266
ماذا عن باسكوال؟
681
01:15:21,643 --> 01:15:24,896
لكن باسكوال لم يكن ليقتل
البيسانو الخاص به.
682
01:15:25,063 --> 01:15:27,565
هذه هي دعوتك للحكم.
683
01:15:27,732 --> 01:15:29,776
ومن بين الجميع،
684
01:15:30,151 --> 01:15:31,945
أنت فقط تعرف من يعرف الخطة
685
01:15:32,153 --> 01:15:34,822
ومن هو جيد بما فيه الكفاية للقيام بذلك،
أنا لا أفعل ذلك.
686
01:15:35,990 --> 01:15:37,867
وماذا عن
687
01:15:38,159 --> 01:15:40,078
الرجل الألماني؟
688
01:15:40,245 --> 01:15:43,706
كيف تعرف
لم يكن لديه شريك؟
689
01:15:43,998 --> 01:15:47,418
ربما كان ينتظر
إيطالي لسرقة الحقيبة.
690
01:15:48,920 --> 01:15:51,673
إنه يحاول إرباكك.
691
01:15:51,839 --> 01:15:53,883
لقد كان هو وتشينو.
692
01:15:54,050 --> 01:15:56,636
إنه محتال،
إنه يحاول إفسادنا جميعاً.
693
01:15:57,178 --> 01:15:59,305
أنظر يا أمريكانو.
694
01:16:00,890 --> 01:16:04,185
هناك شيء آخر
أود أن أقول.
695
01:16:06,729 --> 01:16:08,314
قلها.
696
01:16:08,481 --> 01:16:10,733
لم آخذ 300 ألف دولار.
697
01:16:12,193 --> 01:16:14,654
لم أكن الوحيد
من كان بإمكانه القيام بهذه المهمة.
698
01:16:15,655 --> 01:16:17,407
ليس تلك الوظيفة أو هذه.
699
01:16:35,383 --> 01:16:36,843
ابني الجميل.
700
01:16:42,849 --> 01:16:45,435
ماذا أفعل بكل هذه الأموال؟
701
01:16:46,102 --> 01:16:47,812
يجب على أن أذهب.
702
01:16:48,313 --> 01:16:53,192
احصل على جثة دون فينسينزو
ودفنها.
703
01:16:53,568 --> 01:16:56,237
- افعل ذلك في ثلاثة أيام.
- أنا سوف.
704
01:16:56,779 --> 01:16:58,990
قطعة المقبرة
وقد تم بالفعل دفع ثمنها.
705
01:16:59,157 --> 01:17:02,452
احصل على شاهد قبر رخامي جميل.
706
01:17:05,663 --> 01:17:08,833
أي اتصال بين البولينج
زقاق الموت والرجل العجوز؟
707
01:17:09,000 --> 01:17:12,420
كان رجل صالة البولينج ألمانيًا
وينتمي إلى عصابة أمريكانو.
708
01:17:12,587 --> 01:17:15,882
لقد عرفنا عنه منذ سنوات.
709
01:17:16,049 --> 01:17:18,676
كيف علمت بذلك؟
إنه جديد في سجلاتنا
710
01:17:18,843 --> 01:17:21,220
نحن نعرف فقط أن اسمه كان فينتشنزو.
711
01:17:21,387 --> 01:17:23,681
لقد قلت رجل صالة البولينغ
قُتل…
712
01:17:23,848 --> 01:17:26,476
- ... من قبل الشخص الذي قتلوه للتو.
- حسنا، لقد كنت مخطئا!
713
01:17:26,726 --> 01:17:28,269
كيف كانت عملية إطلاق النار؟
714
01:17:28,478 --> 01:17:32,857
مكثفة جدا.
عدد القذائف يثبت ذلك.
715
01:17:33,024 --> 01:17:34,776
لا يمكنك إثبات أي شيء!
716
01:17:34,942 --> 01:17:39,280
يقتلون بعضهم البعض و
نحن نلعب بقذائف الرصاص!
717
01:17:39,697 --> 01:17:42,283
ماذا عن الرجل الآخر؟
718
01:17:43,284 --> 01:17:44,952
- الرجل الأعمى؟
- نعم.
719
01:17:45,119 --> 01:17:48,164
رجل عجوز
الذي حدث أن كان يمشي.
720
01:17:48,498 --> 01:17:52,710
لا يمكننا التعرف عليه
لأنه لم يكن لديه هوية. عليه.
721
01:17:53,753 --> 01:17:56,130
حتى الآن،
ولم يبلغ أحد عنه في عداد المفقودين.
722
01:17:56,381 --> 01:17:57,757
هل كان بلا مأوى؟
723
01:17:57,924 --> 01:18:00,134
لا، ملابسه كانت نظيفة.
724
01:18:01,719 --> 01:18:03,096
ميركوري!
725
01:18:03,262 --> 01:18:07,100
إنها ثمينتنا
موظف عمومي ديمقراطي.
726
01:18:07,266 --> 01:18:11,646
تمت ترقيته ونقله.
هنأه.
727
01:18:12,980 --> 01:18:16,442
- هل تريد التحدث؟
- نعم، لثانية واحدة فقط.
728
01:18:16,818 --> 01:18:19,153
سأعود حالا.
729
01:18:26,953 --> 01:18:29,414
أعلم أنني مدين لك بنقلي.
730
01:18:30,123 --> 01:18:33,876
نقل فوري للمكتب،
المفوض ميركوري.
731
01:18:34,043 --> 01:18:37,630
لا يهم
إذا كنت هنا أو في الجنوب.
732
01:18:38,339 --> 01:18:40,425
طالما قمت بواجبي.
733
01:18:40,591 --> 01:18:43,177
ليس لدي شك في أنك سوف.
734
01:18:43,344 --> 01:18:47,348
لا يوجد أغنياء أو
الناس مثل أمريكانو في الجنوب.
735
01:18:47,515 --> 01:18:50,643
هل أستطيع أن أقول شيئا
دون أن تجرح مشاعرك؟
736
01:18:50,810 --> 01:18:54,856
من الصعب أن تؤذي مشاعري.
استمر.
737
01:18:55,064 --> 01:18:58,860
أنت شرطي قديم.
738
01:18:59,026 --> 01:19:02,697
أكبر مني ببضع سنوات فقط
ولكن عقلية قديمة جدا.
739
01:19:03,322 --> 01:19:06,033
وغير مناسب لمنصبك .
740
01:19:08,202 --> 01:19:10,204
هل تشعر بالحاجة إلى إهانتي؟
741
01:19:10,830 --> 01:19:15,710
حسنًا،
عقليتي القديمة باقية هنا
742
01:19:15,877 --> 01:19:21,215
بينما الحديثة الخاصة بك
يتجه جنوبًا لرعي الأغنام.
743
01:19:21,424 --> 01:19:22,967
هل يبدو الأمر ممتعًا؟
744
01:19:23,134 --> 01:19:25,928
أنا لا أحاول إهانتك.
745
01:19:26,512 --> 01:19:29,474
لدي فقط شيئين لأقولهما.
746
01:19:29,724 --> 01:19:34,228
اجعلها سريعة لأن
لم أتناول قهوتي بعد.
747
01:19:34,395 --> 01:19:36,522
أمريكانو
هو نتيجة وليس سببا.
748
01:19:36,939 --> 01:19:39,358
كل المجرمين أثر.
749
01:19:39,650 --> 01:19:41,903
- هل تستمع؟
- نعم، أنا أستمع.
750
01:19:42,570 --> 01:19:46,491
- هل تفهم؟
- لا، ولكن الاستمرار على أي حال.
751
01:19:48,242 --> 01:19:52,955
أمريكانو والمجرمين
من الجنوب تأثير
752
01:19:53,122 --> 01:19:55,750
وهذا يعني أن…
753
01:19:55,958 --> 01:19:59,587
قطعان الجنوبيين
القادمة للعيش في الشمال
754
01:19:59,796 --> 01:20:03,674
القيام بأبسط الأعمال،
تلك التي لن يفعلها أي شخص آخر.
755
01:20:03,883 --> 01:20:07,512
إنهم يحصلون على أجور زهيدة، ومساكن سيئة
ولا فوائد اجتماعية.
756
01:20:08,721 --> 01:20:10,848
فلا عجب أنهم يلجأون إلى الجريمة.
757
01:20:11,015 --> 01:20:12,934
هذا يكفي، لقد فهمت النقطة.
758
01:20:13,518 --> 01:20:16,020
الناس يولدون مجرمين!
759
01:20:16,896 --> 01:20:19,232
اذهب الآن إلى حيث تم إرسالك.
760
01:20:25,696 --> 01:20:28,699
إرسال بطاقة بريدية لطيفة.
761
01:20:44,090 --> 01:20:46,217
أمريكانو يريدك.
762
01:21:05,778 --> 01:21:08,906
هل تعتقد
هل سيعقد تشينو صفقة مع روكو؟
763
01:21:09,365 --> 01:21:11,367
روكو لن يتمكن حتى من الدخول إلى المنزل.
764
01:21:11,617 --> 01:21:14,996
نحن ننشر الكلمة
التي نريد التفاوض عليها.
765
01:21:15,496 --> 01:21:18,875
- تشينو لن يتفاوض.
- لماذا لا؟
766
01:21:20,126 --> 01:21:24,255
قتل روكو عرابه
وحاولوا قتله!
767
01:21:25,256 --> 01:21:26,799
انصرف.
768
01:21:52,575 --> 01:21:54,285
انه رخيص!
769
01:22:04,170 --> 01:22:06,505
لقد كنا هنا ثلاث ساعات.
770
01:22:12,887 --> 01:22:15,014
هذا اللقيط لن يأتي أبدا!
771
01:23:07,316 --> 01:23:08,693
إنه تشينو!
772
01:26:03,159 --> 01:26:07,496
لقد جعلتني أقتل أخيراً
أمريكانو.
773
01:30:37,224 --> 01:30:38,809
النزول إلى المحطة.
774
01:30:38,976 --> 01:30:40,060
لماذا؟
775
01:30:40,227 --> 01:30:42,521
تبادل لإطلاق النار في فيلا أمريكانو.
776
01:30:42,688 --> 01:30:45,983
- كنت خارج المدينة.
- أعلم، لقد رأيتك.
777
01:30:46,150 --> 01:30:48,485
انها مجرد إجراء شكلي.
778
01:30:48,652 --> 01:30:51,530
وليس لديك رخصة قيادة.
779
01:30:53,240 --> 01:30:56,201
اتصل بالمحطة، لدينا ساحة.
780
01:30:56,285 --> 01:30:58,287
يمكن للشهود التعرف عليه.
781
01:31:06,879 --> 01:31:09,131
سأعيد حقيبتك إلى هنا
782
01:31:21,310 --> 01:31:26,106
لا أستطيع أن أقول لك ما حدث.
انها سرية.
783
01:31:26,273 --> 01:31:29,818
جريمة قتل جماعية.
لكن المفوض سعيد.
784
01:31:53,091 --> 01:31:54,593
هل ستترك حقيبتك هنا؟
785
01:31:55,719 --> 01:31:57,888
من سيسرق الحقيبة
أمام مركز الشرطة؟
786
01:31:58,055 --> 01:31:59,973
قطع حماقة ودعنا نذهب.
787
01:32:11,401 --> 01:32:12,986
مركز الشرطة
788
01:32:27,125 --> 01:32:28,544
الساحة هنا.
789
01:32:31,421 --> 01:32:32,381
احصل على مقعد.
790
01:33:07,833 --> 01:33:10,961
يمكننا أن نحتجزه لأنه
كان يقود بدون رخصة.
791
01:33:11,295 --> 01:33:12,629
جيد.
792
01:33:15,549 --> 01:33:18,260
سيداتي، هذه ساحة.
793
01:33:18,635 --> 01:33:20,262
هل كان في الفيلا؟
794
01:33:23,557 --> 01:33:25,183
هل كان هو أم لا؟
795
01:33:26,143 --> 01:33:28,812
كان هناك الكثير منهم.
796
01:33:28,979 --> 01:33:31,815
وانت قلت كلهم ماتوا
797
01:33:31,982 --> 01:33:33,859
إنه حي، أليس كذلك؟
798
01:33:34,026 --> 01:33:36,153
لقد أخبرناك بالفعل
799
01:33:36,320 --> 01:33:40,032
لقد وصلنا للتو إلى هناك
وبدأ يسمع طلقات نارية.
800
01:33:40,198 --> 01:33:44,786
قال أحدكم
أقلع شخص ما في السيارة.
801
01:33:45,871 --> 01:33:49,249
قلت اعتقدت
سمعت صوت سيارة بعد الطلقات.
802
01:33:49,458 --> 01:33:52,002
ربما كان شخص ما يقود سيارته.
803
01:33:53,128 --> 01:33:56,048
ركضنا إلى المنزل
عندما بدأ إطلاق النار.
804
01:33:56,214 --> 01:33:58,717
لقد حبسنا أنفسنا في الحمام.
805
01:33:59,551 --> 01:34:01,511
من المؤسف أنك لم تسقط.
806
01:34:17,069 --> 01:34:19,946
ياغو أرفع لك القبعة
807
01:34:21,365 --> 01:34:25,202
كانت خطتك معصومة من الخطأ تمامًا.
808
01:34:36,713 --> 01:34:38,840
لماذا لا نعمل معا؟
809
01:34:40,092 --> 01:34:42,052
عليك أن تكون رئيسه.
810
01:34:45,389 --> 01:34:49,393
لا أقصد الـ300 ألف دولار.
لقد كسبت ذلك.
811
01:34:49,851 --> 01:34:52,020
انها لك.
812
01:34:54,981 --> 01:34:57,234
يعني انا احترمك
813
01:34:58,652 --> 01:34:59,945
هادئ!
814
01:35:00,153 --> 01:35:02,989
إنهما مثل كلبين
بدون مالك.
815
01:35:03,156 --> 01:35:05,534
ساحة، يمكنك المغادرة.
لقد كنت خارج المدينة.
816
01:35:05,909 --> 01:35:08,745
روكو، ابق هنا.
817
01:35:09,621 --> 01:35:12,624
عليك أن تثبت
كنت تلعب البلياردو.
818
01:35:13,125 --> 01:35:14,626
إرحل يا بيازا.
819
01:35:14,835 --> 01:35:16,628
سأفكر في عرضك.
820
01:35:16,795 --> 01:35:17,963
ساحة!
821
01:35:21,341 --> 01:35:23,260
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
822
01:35:23,427 --> 01:35:25,929
لا يمكنك مغادرة المدينة
دون إذن.
823
01:35:26,096 --> 01:35:28,140
أين يمكن أن نجدك؟
824
01:35:28,306 --> 01:35:31,643
في نيللي بوردون،
عبر سانت أنطونيو، 18.
825
01:35:31,852 --> 01:35:34,020
لذلك أنت تعيش هناك.
826
01:35:35,063 --> 01:35:37,315
استمر في الضحك أيها الطفيلي!
827
01:35:51,913 --> 01:35:53,373
أوغو؟
828
01:35:54,708 --> 01:35:57,294
ابدأ بالتعبئة، سنغادر.
829
01:35:57,461 --> 01:35:58,628
حسنًا.
830
01:36:02,716 --> 01:36:05,427
إنه في طريقه.
استعد يا لوكا.
831
01:36:49,721 --> 01:36:52,265
روكو ذاهب إلى منزل نيللي.
832
01:37:11,243 --> 01:37:14,412
ماذا حدث؟
قلت أنك لن تأتي اليوم.
833
01:37:28,468 --> 01:37:30,929
إلى أين نحن ذاهبون؟
834
01:37:48,613 --> 01:37:50,073
بيروت.
835
01:38:02,419 --> 01:38:03,587
أطلق عليه النار!
836
01:38:04,212 --> 01:38:06,089
أطلق عليه النار يا لوكا!
837
01:38:52,302 --> 01:38:55,764
لا يمكنك الطعن في الظهر
شخص مثل أوغو بيازا!
838
01:38:57,390 --> 01:39:01,019
من الأفضل أن لا تلمس حتى
شخص مثل أوغو بيازا!
839
01:39:02,771 --> 01:39:06,608
لا تقترب حتى
شخص مثل أوغو بيازا!
840
01:39:08,360 --> 01:39:10,862
عندما ترى شخصًا مثل Ugo
ساحة,
841
01:39:11,029 --> 01:39:13,573
من الأفضل أن ترفع قبعتك!
842
01:39:14,240 --> 01:39:16,618
نصيحة القبعة الخاصة بك!
843
01:39:54,489 --> 01:39:58,535
النهاية