1 00:01:43,308 --> 00:01:45,351 Ozzie. Uđi. 2 00:01:46,520 --> 00:01:48,270 Palmer. sta ima 3 00:01:48,355 --> 00:01:50,523 Znaš Pecka i Olsona. 4 00:01:50,649 --> 00:01:54,110 Peck, da, zdravo. Olson, po reputaciji. 5 00:01:56,655 --> 00:01:58,489 Ja sam Osborne Cox. 6 00:01:58,573 --> 00:01:59,865 Da, zdravo. 7 00:02:00,700 --> 00:02:02,451 zar nisi sa... nije li on... 8 00:02:02,536 --> 00:02:04,995 Da, tako je. Sjednite. 9 00:02:06,206 --> 00:02:08,374 Vidi, Oz, vidi. 10 00:02:08,500 --> 00:02:10,668 Ne postoji lak način da se ovo kaže. 11 00:02:11,545 --> 00:02:14,296 Skidamo vas sa Balkan deska. 12 00:02:14,881 --> 00:02:17,466 sta? Zašto? 13 00:02:17,551 --> 00:02:20,719 U stvari, mi vas selimo od SIGINT-a u potpunosti. 14 00:02:21,388 --> 00:02:24,974 Samo... Bez rasprave? Samo "Ti si napolju"? 15 00:02:25,058 --> 00:02:27,977 Pa, sad imamo raspravu. 16 00:02:28,061 --> 00:02:32,898 Vidi, Oz, ovo nema biti neprijatan. 17 00:02:34,234 --> 00:02:36,735 Palmer, uz svo dužno poštovanje, 18 00:02:37,362 --> 00:02:40,364 o cemu jebote pricas? 19 00:02:40,448 --> 00:02:42,533 A zašto je Olson ovdje? 20 00:02:43,910 --> 00:02:44,910 Ozzie, vidi... 21 00:02:44,995 --> 00:02:46,162 Šta je ovo jebote? 22 00:02:46,246 --> 00:02:47,997 - Znam da to nije moj posao. - Ozzie. 23 00:02:48,081 --> 00:02:49,456 Ja sam odličan jebeni analitičar. 24 00:02:49,541 --> 00:02:50,833 Ok, Ozzie. 25 00:02:50,917 --> 00:02:55,713 Ozzie, stvari ne idu dobro, kao što znate. 26 00:02:55,797 --> 00:02:58,090 Imate problem sa pićem. 27 00:03:04,931 --> 00:03:07,016 Imam problem sa pićem? 28 00:03:07,100 --> 00:03:09,643 Ovo ne mora biti neprijatno. 29 00:03:10,395 --> 00:03:13,898 Našli smo nešto za vas u državi. to je... 30 00:03:15,901 --> 00:03:18,235 Pa, to je niži nivo klirensa. Da. 31 00:03:18,320 --> 00:03:23,490 Ali nije... Gledaj, mi te ne ukidamo. 32 00:03:23,825 --> 00:03:24,909 Hmm. 33 00:03:24,993 --> 00:03:27,411 Ovo je napad. 34 00:03:27,537 --> 00:03:29,955 Imam problem sa pićem? 35 00:03:30,081 --> 00:03:32,208 - Jebi se, Peck. Ti si mormon! - Ozzie. 36 00:03:32,292 --> 00:03:35,044 Pored vas, svi imamo problem sa pićem! 37 00:03:35,128 --> 00:03:40,466 Šta je ovo jebote? Čije dupe nisam poljubio? ha? 38 00:03:40,592 --> 00:03:42,218 - Budimo iskreni! - U redu... 39 00:03:42,302 --> 00:03:45,346 Mislim, budimo jebeno iskreni. 40 00:03:45,472 --> 00:03:49,850 Ovo je raspeće! Ovo je politički! 41 00:03:49,976 --> 00:03:52,311 I nemojte mi reći da nije! 42 00:03:53,480 --> 00:03:55,648 Imam problem sa pićem! 43 00:04:08,870 --> 00:04:10,454 Ti si kod kuće. 44 00:04:11,456 --> 00:04:13,749 Dušo, drži se šešira. Imam neke novosti. 45 00:04:13,833 --> 00:04:15,084 Jeste li pokupili sireve? 46 00:04:15,168 --> 00:04:16,335 ha? 47 00:04:16,503 --> 00:04:17,836 Sireve? Jesu li bili spremni? 48 00:04:17,921 --> 00:04:18,963 Sireve? 49 00:04:19,047 --> 00:04:21,298 Nisam znala da možeš budi kući tako rano. 50 00:04:21,383 --> 00:04:24,343 Da. Ostavio sam ti poruku da svratim do Arnauda. 51 00:04:24,469 --> 00:04:26,178 Magruderi i Pfarreri dolaze večeras. 52 00:04:26,304 --> 00:04:29,473 Pfarreri... Šta je Kathleen rekla? 53 00:04:30,141 --> 00:04:31,267 sta? 54 00:04:31,351 --> 00:04:33,018 Kada ste ostavili poruku? 55 00:04:33,728 --> 00:04:35,354 Da će ti ona prenijeti poruku. 56 00:04:35,480 --> 00:04:37,606 pa ne znam, Pretpostavljam da smo danas imali veće vijesti. 57 00:04:37,691 --> 00:04:39,441 Moj dan se nije vrtio oko toga da li... 58 00:04:39,526 --> 00:04:41,110 Da li mislite da niste pokupiti sireve? 59 00:04:41,194 --> 00:04:42,611 Pa, ako nisam dobio poruku, 60 00:04:42,696 --> 00:04:43,821 onda nisam pokupio sireve. 61 00:04:43,863 --> 00:04:45,572 - Zaboga, Ozzie. - Ali, dušo, drži se šešira. 62 00:04:45,699 --> 00:04:47,700 - Šta, sad moram da idem po njih? - Imam neke novosti za... 63 00:04:47,826 --> 00:04:49,618 Ostani ovdje i obuci se. 64 00:04:49,703 --> 00:04:50,995 Dušo, moramo razgovarati. 65 00:04:51,079 --> 00:04:55,249 Pa, ne sada. mislim, Biće ovde za manje od sat vremena. 66 00:04:57,210 --> 00:04:58,627 Je li to kozji sir? 67 00:04:58,712 --> 00:05:01,422 Ch�vre, da, to je kozji sir. 68 00:05:01,506 --> 00:05:04,425 Jer imam refluks laktoze, i ne mogu... 69 00:05:04,509 --> 00:05:06,135 Ne podnosite laktozu? 70 00:05:06,219 --> 00:05:08,178 - Da, ali ja... - Ili imate refluks kiseline? 71 00:05:08,263 --> 00:05:10,222 - To su različite stvari. - Znam šta su. 72 00:05:10,348 --> 00:05:11,598 Znači pogrešio si. 73 00:05:11,683 --> 00:05:13,475 Pa, hvala ti što si me ispravio. 74 00:05:13,560 --> 00:05:15,853 Trebao bi probati pjesmicu, Harry. Vrlo je dobro. 75 00:05:15,937 --> 00:05:17,271 Da. Mogu jesti kozji sir. 76 00:05:17,397 --> 00:05:19,523 Upravo sam rekla tvom mužu da imam uslov 77 00:05:19,607 --> 00:05:22,443 gde ulazim anafilaktički šok kada sam... 78 00:05:22,569 --> 00:05:24,695 - Hari radi u službi maršala, Doug. - I moje grlo... 79 00:05:24,779 --> 00:05:26,697 Oh! Ja sam na zakonodavnoj strani. 80 00:05:26,781 --> 00:05:28,991 Radim sa Senator Hobbyjem. 81 00:05:29,075 --> 00:05:31,035 Bio sam sa Trezorom, bavi se Državnom bezbjednošću. 82 00:05:31,119 --> 00:05:32,369 Sada sam sa maršalima. 83 00:05:32,454 --> 00:05:34,913 Ako želiš, on će ti pokazati njegov veliki veliki pištolj. 84 00:05:36,249 --> 00:05:39,043 Vrlo smiješno. Pištolj nije velika stvar. 85 00:05:39,419 --> 00:05:41,628 Dvadeset godina službe maršala, Nikad nisam ispraznio oružje. 86 00:05:41,880 --> 00:05:45,215 To ti zvuči kao nešto trebao bi reći svom psihijatru. 87 00:05:45,300 --> 00:05:47,760 Nemam psihijatra. 88 00:05:48,428 --> 00:05:51,221 Čoveče, valjda moj posao je prilično nedramatično. 89 00:05:51,306 --> 00:05:53,432 Ja sam na zakonodavnoj strani. 90 00:05:53,516 --> 00:05:54,683 Gospođo Pfarrer, čime se bavite? 91 00:05:54,768 --> 00:05:55,893 Da li nosite i veliki pištolj? 92 00:05:57,228 --> 00:05:58,562 Ne, ja pišem dečije... 93 00:05:58,646 --> 00:06:00,356 Piše knjige za djecu. 94 00:06:00,440 --> 00:06:03,901 Da. Oliver, mačka Ko živi u Rotondi. 95 00:06:03,985 --> 00:06:05,194 - Divne su! - Hvala. 96 00:06:05,278 --> 00:06:06,445 Moje nećake ih jednostavno obožavaju. 97 00:06:06,571 --> 00:06:07,946 Oh! Da, to je voljena, voljena serija. 98 00:06:08,114 --> 00:06:09,490 Oh! Hvala ti. 99 00:06:09,616 --> 00:06:11,283 Trebao bi vidjeti mail obožavatelja koji ona dobija. 100 00:06:12,118 --> 00:06:13,202 Jeste li sigurni da je ovo kozji sir? 101 00:06:13,286 --> 00:06:15,662 Zašto ne dozvoliš svojoj ženi da im kaže o njenim knjigama, Hari? 102 00:06:15,789 --> 00:06:17,539 - Pođi sa mnom u kuhinju. - Žao mi je. Jesam li dominirao? 103 00:06:17,624 --> 00:06:18,957 Pomozite sa cruditom. 104 00:06:22,629 --> 00:06:26,131 Prokletstvo. On zna, zar ne? Ovo su lijepi podovi. 105 00:06:26,257 --> 00:06:29,051 - Zna šta? - O nama, on zna za nas. 106 00:06:29,135 --> 00:06:30,594 - Mali kreten. - Ne budi takav. 107 00:06:30,678 --> 00:06:32,429 On ništa ne zna. 108 00:06:34,140 --> 00:06:36,100 Šta je to, Forbo? 109 00:06:42,649 --> 00:06:44,316 Kakva konjska guzica. 110 00:06:44,442 --> 00:06:46,068 Ne znam zašto ih vidimo. 111 00:06:46,194 --> 00:06:47,861 Pa, ona je dobro. 112 00:06:49,155 --> 00:06:51,490 Ona je hladna, tvrdoglava kučka. 113 00:06:58,373 --> 00:06:59,456 Dao si otkaz? 114 00:06:59,541 --> 00:07:00,916 Uh-huh. 115 00:07:01,000 --> 00:07:02,251 Pa, hvala ti što si mi rekao. 116 00:07:02,335 --> 00:07:03,585 Pa, pokušao sam da ti kažem ovo... 117 00:07:03,711 --> 00:07:04,920 Probao si? Probao si? 118 00:07:05,004 --> 00:07:06,922 I šta onda, afazija je počela? 119 00:07:07,006 --> 00:07:09,007 Ne. Onda su došli naši gosti i onda... 120 00:07:09,134 --> 00:07:11,885 - Zašto? Zaboga, Ozzie. - Ne znam. 121 00:07:11,970 --> 00:07:13,971 Samo sam se tako umorio. 122 00:07:14,055 --> 00:07:15,222 Jeste li umorni? 123 00:07:15,306 --> 00:07:17,724 Da, plivanja protiv struje. 124 00:07:17,851 --> 00:07:19,143 Uh-huh. 125 00:07:20,228 --> 00:07:22,771 Nezavisna misao se tamo ne cijeni. 126 00:07:22,856 --> 00:07:26,191 Oni se tome opiru. Oni se bore protiv toga. Birokratija je... 127 00:07:26,317 --> 00:07:29,236 Pa su ti dali penziju ili otpremnina ili tako nešto? 128 00:07:29,362 --> 00:07:33,073 Nisam se penzionisao. dao sam otkaz. Ne želim njihove beneficije. 129 00:07:33,199 --> 00:07:35,492 Ali moje beneficije, oni će te uraditi, zar ne? 130 00:07:35,577 --> 00:07:37,870 Oni će te ispratiti, je li to ideja? 131 00:07:37,996 --> 00:07:40,956 Nije da je to jedini način zaraditi novac. 132 00:07:41,040 --> 00:07:43,459 Da? Da? Pa, šta ćeš da radiš? 133 00:07:43,543 --> 00:07:45,961 Ja ću se posavjetovati. 134 00:07:46,045 --> 00:07:47,546 Konsalting. 135 00:07:48,006 --> 00:07:53,719 Da, da pomognem dok... Uvek sam želeo da pišem. 136 00:07:55,221 --> 00:07:57,681 Pišite. Napisati sta? 137 00:07:59,184 --> 00:08:03,479 Razmišljao sam o pisanju knjige. 138 00:08:03,563 --> 00:08:07,524 Ili, znate, neka vrsta memoara. 139 00:08:21,122 --> 00:08:22,915 Jesi li dobro, tata? 140 00:08:33,551 --> 00:08:35,928 Tata, napustio sam posao u Agenciji. 141 00:08:40,099 --> 00:08:41,767 Žao mi je, tata. 142 00:08:45,897 --> 00:08:51,235 Državna služba nije ista kao kad ste bili u državi. 143 00:08:52,070 --> 00:08:53,946 Sada su stvari drugačije. 144 00:08:54,739 --> 00:08:59,243 Ne znam, možda i jeste završetak Hladnog rata. 145 00:09:01,287 --> 00:09:05,916 Sada se čini da je sve to birokratija i nema misije. 146 00:09:08,127 --> 00:09:10,128 Pišem memoare. 147 00:09:11,798 --> 00:09:16,009 Mislim da može biti prilično eksplozivno. 148 00:09:16,135 --> 00:09:18,512 Ali mislim da to ne biste odobrili. 149 00:09:18,638 --> 00:09:21,056 Mislim da to ne bi odobrio. 150 00:09:21,140 --> 00:09:22,849 Katie je imala problema da to prihvati. 151 00:09:22,976 --> 00:09:26,311 Ali ponekad postoji viši patriotizam, tata. 152 00:09:43,329 --> 00:09:46,164 Znam ovakvog čoveka. Videli smo ovo. 153 00:09:47,000 --> 00:09:49,418 Gospođo Cox, ne možete dopustiti ovom čovjeku 154 00:09:49,502 --> 00:09:52,337 iskoristiti te, i hoće. 155 00:09:52,422 --> 00:09:53,463 On će. 156 00:09:53,548 --> 00:09:55,132 Da. Ovo je moj strah. 157 00:09:55,216 --> 00:09:57,342 Iako se trudi... Pa, kaže on 158 00:09:57,427 --> 00:09:59,136 pokušava da povuče zajedno ali... 159 00:09:59,220 --> 00:10:04,933 Da. Vidi, naravno, dužan sam da ti kažem da pokušaš spasiti stvari, 160 00:10:05,018 --> 00:10:07,853 i trebalo bi. Nije nečuveno 161 00:10:07,937 --> 00:10:10,814 da se ljudi okreću, 162 00:10:10,898 --> 00:10:15,986 ali nisi otvorio mogućnost razvoda još. 163 00:10:16,070 --> 00:10:17,988 - Ne. - Pa, to je dobro. 164 00:10:18,072 --> 00:10:22,284 Jer prvo treba da dobijete njegove finansijske podatke pre nego što bude upozoren. 165 00:10:22,368 --> 00:10:24,369 Jer ovde je covek... 166 00:10:24,454 --> 00:10:27,706 Evo čoveka koji se uvežbava u prevari. 167 00:10:27,790 --> 00:10:30,250 Ovo je bilo skoro, moglo bi se reći, to je njegov posao, 168 00:10:30,376 --> 00:10:32,878 i nema razloga da nije neprikladno. 169 00:10:33,421 --> 00:10:38,508 Nema razloga da ne dobijete slika finansija domaćinstva. 170 00:10:38,593 --> 00:10:43,221 Papirni fajlovi, kompjuterski fajlovi, bilo šta. To je tvoja prerogativnost. 171 00:10:44,057 --> 00:10:46,975 I vi možete biti špijun, gospođo. 172 00:10:48,227 --> 00:10:50,687 Uradi ovo, pre nego što bude stavljen u pripravnost. 173 00:10:50,772 --> 00:10:55,317 Prije nego što kornjača stigne unutra njegova glava i njegov... 174 00:10:56,736 --> 00:10:58,278 - Stopala. - Stopala. 175 00:10:58,905 --> 00:11:00,781 I nadamo se da će sve uspjeti. 176 00:11:00,865 --> 00:11:02,532 On će se reformisati. 177 00:11:03,117 --> 00:11:04,910 Ali ako ne... 178 00:11:06,120 --> 00:11:08,955 unapred upozoren je naoružan. 179 00:11:16,756 --> 00:11:21,510 Bili smo mladi i posvećeni i nije bilo ništa što nismo mogli učiniti. 180 00:11:23,429 --> 00:11:25,931 Manje smo mislili na Agenciju... 181 00:11:29,519 --> 00:11:30,602 hm... 182 00:11:32,772 --> 00:11:36,608 Principi Džordža Kenana, 183 00:11:37,777 --> 00:11:39,695 moj lični heroj, 184 00:11:40,613 --> 00:11:45,117 poput legendarnih Murrowovih momaka, 185 00:11:46,619 --> 00:11:50,789 u vrijeme... 186 00:12:01,134 --> 00:12:03,135 Dobili ste Cox Group. 187 00:12:03,219 --> 00:12:05,762 Ne možemo tačno odgovoriti na vaš poziv... 188 00:12:05,847 --> 00:12:07,556 halo? 189 00:12:07,682 --> 00:12:09,391 Tražim dr. Coxa. Je li ona tamo? 190 00:12:09,475 --> 00:12:14,271 Ne. Nije. Njen je broj 5719. 191 00:12:14,355 --> 00:12:16,273 Ovo je Cox Group, 192 00:12:16,357 --> 00:12:20,026 ali možete je dobiti na njenom prijenosnom uređaju ili u njenoj kancelariji. 193 00:12:21,529 --> 00:12:22,696 Ona je udata! 194 00:12:23,322 --> 00:12:24,573 Broj četiri. 195 00:12:25,825 --> 00:12:27,576 Ima dečka! 196 00:12:27,660 --> 00:12:28,910 I broj šest. 197 00:12:30,163 --> 00:12:31,872 Ona je trudna! 198 00:13:14,916 --> 00:13:17,125 Trebao bih pokušati da uđem. 199 00:13:19,462 --> 00:13:28,553 Ozzie! 200 00:14:40,209 --> 00:14:44,588 Neka se svi jednodušno raduju 201 00:14:44,672 --> 00:14:48,925 U slavu starog Nassaua 202 00:14:49,010 --> 00:14:51,720 U slavu starog Nassaua, momci moji 203 00:14:51,804 --> 00:14:54,764 Ura! Ura! Ura! 204 00:14:54,849 --> 00:15:00,937 Njeni sinovi će dati dok će živeti 205 00:15:01,022 --> 00:15:03,857 Tri ura za Stari Nassau! 206 00:15:08,321 --> 00:15:11,823 Uzimamo svu pileću mast sa svoje zadnjice, evo. 207 00:15:11,908 --> 00:15:13,491 Mmm-hmm. 208 00:15:15,703 --> 00:15:18,955 - I nadlaktice. - Mmm-hmm. 209 00:15:19,081 --> 00:15:22,500 - I malo sa stomaka. - Da. Odlično. 210 00:15:22,585 --> 00:15:25,170 Sada radimo povećanje grudi... 211 00:15:26,172 --> 00:15:28,590 sa malim rezom ovde... 212 00:15:29,050 --> 00:15:30,133 Taj marker golica. 213 00:15:30,217 --> 00:15:31,593 i ovdje. 214 00:15:31,677 --> 00:15:34,596 A šta je sa gornjom nogom, viša unutrašnjost butina? 215 00:15:34,680 --> 00:15:36,556 Pa, tamo možemo napraviti liposukciju, isto tako, 216 00:15:36,682 --> 00:15:38,558 ali to područje će odgovoriti na vježbu. 217 00:15:39,852 --> 00:15:42,479 Stražnjicu i nadlaktice početi skladištiti više masti 218 00:15:42,563 --> 00:15:46,983 kada ustaneš oko 40. Telo mu samo kaže da ide tamo, 219 00:15:47,068 --> 00:15:49,778 ali bedra će reagovati na vežbe toniranja. 220 00:15:49,862 --> 00:15:52,197 Da, mogu da radim na rukama dok se krave ne vrate kuci, ali... 221 00:15:52,281 --> 00:15:55,617 Pa, naravno, postoje genetski faktori. 222 00:15:55,701 --> 00:15:57,160 Litzkeovi su oduvijek bili veliki. 223 00:15:57,244 --> 00:15:58,286 Pa, svi imaju... 224 00:15:58,371 --> 00:16:00,747 Moja majka je imala dupe koji bi mogao povući autobus. 225 00:16:00,873 --> 00:16:02,248 Vau! Pa, to je... 226 00:16:02,333 --> 00:16:03,333 I sa očeve strane. 227 00:16:03,417 --> 00:16:06,169 Mislim, iako je tata imao tendenciju da nosi njegova težina ispred sebe više, 228 00:16:06,253 --> 00:16:07,879 u predjelu crijeva. Derrière, ne toliko. 229 00:16:07,964 --> 00:16:09,005 U redu. 230 00:16:09,090 --> 00:16:12,384 A šta je sa licem, znaš, prozor u dusu? 231 00:16:12,468 --> 00:16:13,718 Uh-huh. Uh-huh. 232 00:16:13,803 --> 00:16:15,512 Vrlo dobro rečeno. 233 00:16:15,596 --> 00:16:20,266 Pa, tvoje oči su jedno vaših najboljih osobina, 234 00:16:20,893 --> 00:16:24,813 ali možemo nešto učiniti o početnim vraninim nogama. 235 00:16:24,897 --> 00:16:26,815 Dječja vrana stopala. Pileće noge. 236 00:16:26,899 --> 00:16:28,650 Mislim na ribe. Chickie, chickie, chickie. 237 00:16:28,734 --> 00:16:31,027 Da, opet, dobro rečeno. 238 00:16:31,112 --> 00:16:33,029 Imaš način sa rečima. 239 00:16:33,114 --> 00:16:36,408 Napravimo mali rez a zatim zategnite kožu, 240 00:16:36,492 --> 00:16:38,576 poput istezanja kože preko bubnja. 241 00:16:38,661 --> 00:16:39,703 Ipak, ne previše čvrsto. 242 00:16:39,787 --> 00:16:41,871 Ne želimo taj "prorađen" izgled. 243 00:16:41,956 --> 00:16:44,416 Potrebno vam je dovoljno opuštenosti za lice da ostane izražajan. 244 00:16:44,500 --> 00:16:46,751 Da, ne želim da gledam kao Boris Karloff. 245 00:16:46,836 --> 00:16:48,586 Dakle, ne želite promjenu pola! 246 00:16:48,671 --> 00:16:50,422 Ne, ja sam samo žena! 247 00:16:51,173 --> 00:16:55,593 Dakle, Linda, o čemu pričamo četiri različite procedure. 248 00:16:56,429 --> 00:16:59,431 liposukcija, rinoplastika, 249 00:16:59,515 --> 00:17:03,309 zatezanje lica, što bih i ja toplo preporučujem preko hemijskog pilinga. 250 00:17:03,436 --> 00:17:04,936 Da, ne želim ništa da zapalim. 251 00:17:05,021 --> 00:17:07,397 a zašto bi, sa tom divnom kožom? 252 00:17:07,481 --> 00:17:09,816 I za kraj, povećanje grudi. 253 00:17:09,942 --> 00:17:14,362 Sada i mi možemo nešto da uradimo o ožiljku od vakcine. 254 00:17:15,573 --> 00:17:18,283 Ne znam da li nosiš haljine bez rukava mnogo... 255 00:17:18,367 --> 00:17:19,868 Ne sa ovim šunkama! 256 00:17:19,952 --> 00:17:23,038 Da, pa, jednom su fini i vitka, nakon operacije, 257 00:17:23,122 --> 00:17:25,749 možete se predomisliti o tome. 258 00:17:26,459 --> 00:17:28,084 Želim da pričamo o ovoj stvari sa vakcinom. 259 00:17:28,210 --> 00:17:29,794 Mislim, možete li me posavjetovati o ovome? 260 00:17:29,879 --> 00:17:31,421 Mislim, da li je zaista tako neugledno? 261 00:17:31,505 --> 00:17:33,465 Vidim... Mislim, gomila ljudi ih ima. 262 00:17:33,549 --> 00:17:36,051 Apsolutno! Nekim ženama to ne smeta. 263 00:17:37,261 --> 00:17:38,386 To je lični ukus. 264 00:17:44,643 --> 00:17:46,061 Chad! 265 00:17:46,937 --> 00:17:48,938 Veliki dah. Izdahni. 266 00:17:49,648 --> 00:17:51,357 Stani. 267 00:17:51,442 --> 00:17:52,400 Držite i pustite! 268 00:17:52,485 --> 00:17:53,568 Chad! 269 00:17:53,986 --> 00:17:55,862 I oslobodi. 270 00:17:57,490 --> 00:17:58,698 Previše? 271 00:17:58,783 --> 00:18:02,077 Samo sam osetio naprezanje, stezanje u prednjem delu mog dupeta. 272 00:18:02,161 --> 00:18:04,204 Pa, prilično si tijesan tamo. 273 00:18:04,288 --> 00:18:05,330 morate... 274 00:18:05,414 --> 00:18:06,623 Da, nešto mi je puklo u guzici. 275 00:18:06,707 --> 00:18:08,666 Chad Feldheimer u ured, molim. 276 00:18:08,751 --> 00:18:10,293 Provjerit ću u svojoj kancelariji. odmah se vraćam, 277 00:18:10,377 --> 00:18:12,796 i mi ćemo raditi na otvaranju tih kukova. 278 00:18:17,093 --> 00:18:19,427 Upravo sam dobio seriju od BeWithMeDC-a. Com. 279 00:18:19,512 --> 00:18:21,679 Oh, ne. Nešto dobro? 280 00:18:21,764 --> 00:18:23,431 Ne znam. Samo tražim. Kako da otvorim ovo? 281 00:18:23,516 --> 00:18:25,141 Kliknite na... Kliknite na... Da... 282 00:18:25,267 --> 00:18:26,893 U redu. Oh, moj Bože! 283 00:18:26,977 --> 00:18:28,228 U redu. Gubitnik. 284 00:18:29,688 --> 00:18:31,689 Gubitnik. Gubitnik. 285 00:18:32,942 --> 00:18:35,276 Trebali bi ovo zvati g. Gubitnik. Com. 286 00:18:35,361 --> 00:18:36,569 Da li ste morali da pošaljete sliku? 287 00:18:36,654 --> 00:18:37,862 Ne, samo momci rade. 288 00:18:37,947 --> 00:18:39,364 Morao sam da popunim verbalni profil, 289 00:18:39,532 --> 00:18:40,990 šta me pali, šta me odbija. 290 00:18:41,075 --> 00:18:44,369 Zaista tražim momka sa smislom za humor. 291 00:18:44,495 --> 00:18:46,621 - Taj tip... Čekaj. Taj tip nije bio loš. - On? 292 00:18:46,705 --> 00:18:48,456 - Ne, pre. - On? 293 00:18:48,541 --> 00:18:50,625 Da... Možda nije gubitnik. 294 00:18:50,709 --> 00:18:51,835 Kako možeš reći? 295 00:18:51,919 --> 00:18:53,711 - To je Brioni odelo. - Da? 296 00:18:53,796 --> 00:18:55,171 Sranje, da. 297 00:18:55,256 --> 00:18:57,507 Da li izgleda kao da bi smisao za humor? 298 00:18:57,591 --> 00:18:59,801 Izgleda kao njegov okulist ima smisao za humor. 299 00:18:59,885 --> 00:19:01,302 šta on radi? 300 00:19:02,012 --> 00:19:03,138 State Department. 301 00:19:04,390 --> 00:19:05,807 To je super. 302 00:19:06,350 --> 00:19:08,560 Kosa mu je... sta je to 303 00:19:12,022 --> 00:19:13,398 Utikači? 304 00:19:14,942 --> 00:19:17,652 Ovo je naša kardio zona, i imamo puno mašina, 305 00:19:17,736 --> 00:19:19,237 tako da, verujte mi, nikad se ne čeka. 306 00:19:19,321 --> 00:19:21,489 Mislim, ono što sada vidite je kao naše najzaposlenije vrijeme, 307 00:19:21,574 --> 00:19:23,241 i kao da je puno mašina otvoreno. 308 00:19:23,325 --> 00:19:24,367 Hej, Chad. 309 00:19:24,451 --> 00:19:26,161 Hej, Linda. Jesi li zvala tog tipa? 310 00:19:26,245 --> 00:19:29,205 Ne, ne još. Chad Feldheimer, on je jedan od naših trenera. 311 00:19:29,290 --> 00:19:31,624 Radio sam ovu stvar sa sastancima na internetu, a ja... 312 00:19:31,709 --> 00:19:32,917 Koja usluga? 313 00:19:33,002 --> 00:19:34,419 BeWithMeDC. Com. 314 00:19:34,503 --> 00:19:36,087 - Lepo. - Jeste li ih koristili? 315 00:19:36,172 --> 00:19:39,716 Ne. Dva prijatelja jesu, međutim, i oboje su se zakačili... 316 00:19:39,800 --> 00:19:41,551 sa zaista posebnim momcima. 317 00:19:41,635 --> 00:19:43,178 To je fantastično. 318 00:19:43,637 --> 00:19:45,597 Ako govorite engleski, molim vas recite, "Da"... 319 00:19:45,681 --> 00:19:46,723 Da! 320 00:19:46,807 --> 00:19:48,683 Žao mi je. Nisam razumeo šta si rekao. 321 00:19:48,767 --> 00:19:50,768 - Ako govorite engleski... - Engleski. 322 00:19:50,853 --> 00:19:52,854 Želite li razgovarati sa odjelu za naplatu ili agentu? 323 00:19:52,938 --> 00:19:53,980 Agent. 324 00:19:54,064 --> 00:19:55,607 Žao mi je. Nisam razumeo šta si rekao. 325 00:19:55,691 --> 00:19:58,109 Agente! Agente! 326 00:19:59,862 --> 00:20:01,029 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 327 00:20:01,113 --> 00:20:03,323 Da, zdravo. Ovo je Linda Litzke. 328 00:20:03,407 --> 00:20:04,949 Da vam dam broj svog računa? 329 00:20:05,034 --> 00:20:07,493 - Ukucao si ga. Imam ga ovdje. - Jesi li spreman? Ok. 330 00:20:07,578 --> 00:20:10,288 Rečeno mi je da mi treba prethodno odobrenje za ove operacije... 331 00:20:10,372 --> 00:20:13,041 Da, pokazujem ovu proceduru nije odobreno. 332 00:20:13,125 --> 00:20:14,792 Da, odbijeno je. 333 00:20:14,877 --> 00:20:17,754 Ova operacija je izborna procedura. Nije pokriveno... 334 00:20:17,838 --> 00:20:21,257 Ne, to su četiri različite operacije. Veoma je komplikovano. 335 00:20:21,342 --> 00:20:23,384 Osmišljavam sebe. Ovo je potpuno novi izgled, 336 00:20:23,469 --> 00:20:26,554 tako da nije samo jedna stvar, ali sve ih je odobrio moj doktor. 337 00:20:26,639 --> 00:20:28,640 Odobrenje vašeg doktora nije problem, gospođo. 338 00:20:28,724 --> 00:20:30,516 - Ali ovo nije... Madam. - Naše smjernice preciziraju 339 00:20:30,601 --> 00:20:32,227 da su elektivne operacije... 340 00:20:32,311 --> 00:20:34,896 Moj posao uključuje javni interfejs. 341 00:20:35,022 --> 00:20:36,814 - Ovo nije... - Bojim se da ne razumeš... 342 00:20:36,899 --> 00:20:38,650 Oh! Razumijem. 343 00:20:39,193 --> 00:20:40,985 Stavite svog supervizora, molim. 344 00:20:41,195 --> 00:20:42,987 Držite liniju. 345 00:21:28,784 --> 00:21:30,118 Alane? 346 00:21:31,120 --> 00:21:32,203 Linda? 347 00:21:33,038 --> 00:21:34,163 Da. 348 00:21:39,211 --> 00:21:42,297 Bili smo iznova i iznova i preko ovoga. 349 00:21:42,381 --> 00:21:45,216 Prvo kažeš da se ne možeš posvetiti, a onda... 350 00:21:45,301 --> 00:21:46,843 Hoćete li sići odatle? 351 00:23:31,365 --> 00:23:34,992 Vjenčali smo se kad sam ja bio u mom, šta, sredinom 20-ih? 352 00:23:35,077 --> 00:23:36,369 Klinac. 353 00:23:36,453 --> 00:23:39,163 Bili smo klinci, 20-te. 354 00:23:39,248 --> 00:23:41,666 Misliš da je to zauvek. 355 00:23:43,127 --> 00:23:46,212 stariš, počinješ da osećaš svoju smrtnost, 356 00:23:46,296 --> 00:23:48,589 a ti kazes, "Nema više vremena za nepoštenje, 357 00:23:48,674 --> 00:23:52,343 "za podmetanje." Kažete: "Ja nisam ta osoba." 358 00:23:52,886 --> 00:23:53,928 Izbori koje donosite... 359 00:23:54,012 --> 00:23:55,847 Razmišljam o razvodu od Ozija. 360 00:24:01,854 --> 00:24:03,855 Iskreno, razmišljam... 361 00:24:07,359 --> 00:24:10,862 Valjda je to ono I ja bih trebao razmišljati. 362 00:24:10,946 --> 00:24:12,780 Sa Sandy. 363 00:24:12,865 --> 00:24:14,866 Pa, to si upravo rekao. 364 00:24:14,950 --> 00:24:17,035 Apsolutno, da. 365 00:24:17,119 --> 00:24:18,911 I u pravu si. Trebao bi da baciš tu budalu. 366 00:24:18,996 --> 00:24:21,205 Nema sumnje u to. slažem se. 367 00:24:21,874 --> 00:24:23,541 Pa da sam razvedena... 368 00:24:23,625 --> 00:24:28,254 Da, trebao bih riješiti stvari sa Sandy 369 00:24:28,338 --> 00:24:30,339 - zbog tebe i mene. - Mmm-hmm. 370 00:24:33,010 --> 00:24:35,219 Samo, znaš... 371 00:24:36,847 --> 00:24:39,724 Teško je nanijeti takvu vrstu bola, znaš. 372 00:24:40,392 --> 00:24:43,144 Naravno, to bi vam bilo lakše. 373 00:24:44,605 --> 00:24:47,398 Zašto? Ja to ne vidim. 374 00:24:47,483 --> 00:24:49,817 Pa, zato što je takav narkoman, 375 00:24:49,902 --> 00:24:53,946 a Sandy je dobra dama. Ona je veoma posebna dama. 376 00:24:54,031 --> 00:24:56,240 Ona je hladna, tvrdoglava kučka. 377 00:24:56,783 --> 00:24:58,201 to je malo... 378 00:24:58,285 --> 00:25:00,036 Ti i ja bi trebali da sredimo stvari. 379 00:25:00,120 --> 00:25:02,288 Uvek sam ti govorio to je više od neozbiljnosti. 380 00:25:02,372 --> 00:25:05,041 Tako je. To se razume. Bio si veoma direktan. 381 00:25:05,125 --> 00:25:07,376 I mislim da sam bio glasan i jasan. 382 00:25:07,461 --> 00:25:09,003 Apsolutno. 383 00:25:10,964 --> 00:25:12,965 Ne samo zabava i igre. 384 00:25:16,428 --> 00:25:17,845 Apsolutno. 385 00:25:38,075 --> 00:25:39,450 - Agente! - Žao mi je. 386 00:25:39,535 --> 00:25:41,077 Nisam razumeo šta si rekao. 387 00:25:41,161 --> 00:25:42,370 Agente! 388 00:25:46,124 --> 00:25:47,750 Vaš poziv nam je važan. 389 00:25:47,834 --> 00:25:50,461 Molim vas ostanite na vezi za sljedećeg dostupnog agenta. 390 00:26:01,181 --> 00:26:03,849 Ted, mogu li razgovarati s tobom o našem Mickey Mouse HMO? 391 00:26:03,934 --> 00:26:05,017 Uh-huh! Sačekaj. 392 00:26:05,102 --> 00:26:06,269 Ovo je neko teško sranje. 393 00:26:06,353 --> 00:26:07,645 Je li to moja lista datuma? 394 00:26:07,980 --> 00:26:09,105 Ne, jebote. 395 00:26:09,189 --> 00:26:11,315 Znaš, pokušavam da se iznova izmislim, i ove procedure, 396 00:26:11,400 --> 00:26:13,651 koje tako neverovatno nisu jeftine... sta je to 397 00:26:13,735 --> 00:26:14,902 Ne mogu vjerovati. 398 00:26:14,987 --> 00:26:16,988 Ovo je kao obavještajna sranja. 399 00:26:17,072 --> 00:26:18,114 Nije mi ugodno sa ovim. 400 00:26:18,198 --> 00:26:19,782 - Ovo je kao... - Šta je to? 401 00:26:19,866 --> 00:26:21,284 Ne mogu vjerovati ovo sranje koje gledam. 402 00:26:21,368 --> 00:26:22,868 - Manolo ga je našao. - Tamo na podu. 403 00:26:22,953 --> 00:26:25,496 Da. Manolo pronađen kao ovaj CD samo leži u ormariću, 404 00:26:25,581 --> 00:26:27,415 - pod ormarića, ženski ormarić. - Samo ležim tamo. 405 00:26:27,499 --> 00:26:29,375 ja sam kao, "Šta, nečija muzika ili šta?" 406 00:26:29,501 --> 00:26:31,377 i dolazim ovde, i to su ovi fajlovi, čoveče. 407 00:26:31,503 --> 00:26:32,670 Nije mi ugodno sa ovim. 408 00:26:32,754 --> 00:26:36,841 Govorimo o SIGINT-u i signali i sranje i... 409 00:26:36,925 --> 00:26:38,050 "Signali" znači "šifra", znaš. 410 00:26:38,135 --> 00:26:39,218 Samo je ležao tamo. 411 00:26:39,344 --> 00:26:42,597 Govorimo o šefovima odjeljenja i njihova imena i sranje. 412 00:26:42,681 --> 00:26:45,850 A tu su i drugi fajlovi to su samo brojevi. 413 00:26:45,934 --> 00:26:51,564 Arrayed. Brojevi i datumi i brojevi i brojevi i datumi. 414 00:26:51,690 --> 00:26:53,691 I brojevi i... 415 00:26:55,193 --> 00:26:57,528 Mislim da je to sranje, čoveče. 416 00:26:59,531 --> 00:27:01,032 Sirova inteligencija. 417 00:27:01,199 --> 00:27:02,742 Ne diram ovo. 418 00:27:02,868 --> 00:27:04,076 Želim ovo odavde. 419 00:27:04,202 --> 00:27:06,037 - Samo ga izbaci? - Ne. Ne možeš to da uradiš. 420 00:27:06,121 --> 00:27:07,913 Trebao bi staviti napomenu u ženskoj svlačionici. 421 00:27:08,040 --> 00:27:09,498 Staviti bilješku? 422 00:27:09,583 --> 00:27:11,917 "Pronađeno visoko povjerljivo sranje?" 423 00:27:12,044 --> 00:27:14,920 "Signalna obavještajna sranja? CIA sranje?" 424 00:27:15,047 --> 00:27:18,090 "Zdravo! Da li je neko izgubio svoje tajno sranje iz CIA-e?" Mislim da nije. 425 00:27:18,216 --> 00:27:19,383 Ne znam, ti shvati, 426 00:27:19,468 --> 00:27:20,843 ali nije mi ugodno sa ovim, 427 00:27:20,927 --> 00:27:23,179 i želim ovo od Hardbodiesa. 428 00:27:23,263 --> 00:27:25,598 Imamo teretanu ovdje. Bože. 429 00:27:27,893 --> 00:27:30,144 Manolo, nisi našao ovo. 430 00:27:30,228 --> 00:27:32,563 Našao sam ga na podu. 431 00:27:33,065 --> 00:27:34,065 Da, znam, ali... 432 00:27:34,232 --> 00:27:35,274 Tamo na podu. 433 00:27:35,400 --> 00:27:37,109 Samo ležim tamo. 434 00:28:03,845 --> 00:28:04,845 Harry? 435 00:28:04,930 --> 00:28:06,055 Da, ja sam. 436 00:28:28,453 --> 00:28:29,495 Absolut Saketini, molim. 437 00:28:29,621 --> 00:28:30,663 Samo tab. 438 00:28:30,789 --> 00:28:32,373 Ali kad bih mogao dobiti avans na moju platu, 439 00:28:32,457 --> 00:28:33,958 Ja bih barem mogao zakotrljajte operacijsku loptu. 440 00:28:34,042 --> 00:28:36,502 Vau! Postoji kompanija za obračun plata, znaš. 441 00:28:36,628 --> 00:28:38,421 Oni ne daju samo novac ljudima. 442 00:28:38,547 --> 00:28:40,339 Oni to jednostavno ne rade. 443 00:28:40,465 --> 00:28:42,383 Mislim, naravno, mogao bih reći, "Da, odobravam", 444 00:28:42,467 --> 00:28:45,010 ali to neće značiti bilo šta njima. 445 00:28:45,137 --> 00:28:47,263 Zašto nas onda imaju na ovom zdravstvenom planu cockamamie? 446 00:28:47,347 --> 00:28:48,806 Trebaju mi ​​te operacije, Ted. 447 00:28:48,932 --> 00:28:50,391 Ti si prelijepa žena. ti ne... 448 00:28:50,475 --> 00:28:52,977 Otišao sam otprilike tako daleko jer mogu ići sa ovim tijelom. 449 00:28:53,061 --> 00:28:55,229 Mislim da je prelepo... 450 00:28:55,355 --> 00:28:57,565 To nije lažno holivudsko tijelo. 451 00:28:57,649 --> 00:29:00,818 Tako je, Ted. Holivud bi me ismejao. 452 00:29:00,902 --> 00:29:03,112 imam jako ograničene grudi, ogromno dupe, 453 00:29:03,196 --> 00:29:04,530 i ja imam ovo crevo koji se ljulja napred-nazad 454 00:29:04,656 --> 00:29:07,658 preda mnom kao kolica za kupovinu sa savijenim kotačem. 455 00:29:08,660 --> 00:29:10,828 Znaš, ima puno momaka da voliš baš takav kakav jesi. 456 00:29:10,912 --> 00:29:12,538 Da. Gubitnici. 457 00:29:15,000 --> 00:29:17,001 - Ne znam. Mislim, jesam li gubitnik? - Ted. 458 00:29:17,085 --> 00:29:19,044 Znaš, nisam uvek bio menadžer u Hardbodies. 459 00:29:19,171 --> 00:29:20,838 da ti kazem... 460 00:29:24,009 --> 00:29:26,343 Da ti pokažem nešto. 461 00:29:32,267 --> 00:29:33,768 Jesi li to ti? 462 00:29:34,352 --> 00:29:39,106 Četrnaest godina, grčki pravoslavni sveštenik. Kongregacija u Chevy Chaseu. 463 00:29:39,191 --> 00:29:42,193 - To je dobar posao! sta se desilo? - Mmm-hmm. 464 00:29:43,945 --> 00:29:45,863 Duga je to priča. 465 00:29:48,074 --> 00:29:49,408 U svakom slučaju... 466 00:29:50,577 --> 00:29:53,120 na mnogo načina, sada sam mnogo sretnija. 467 00:29:54,372 --> 00:29:55,873 Moja poenta je... 468 00:29:56,416 --> 00:29:57,833 Moja poenta je da je to putovanje. 469 00:29:57,918 --> 00:29:59,877 To je moja poenta. Ne želim da ostanem tu gde jesam. 470 00:29:59,961 --> 00:30:01,879 Želim da nađem nekoga da podelim svoje putovanje. 471 00:30:01,963 --> 00:30:05,216 Pa, znaš, ponekad, ako ne gledas u svoje dvoriste... 472 00:30:05,300 --> 00:30:07,968 Znam. Zato sam i počeo ovo internet upoznavanje. 473 00:30:08,053 --> 00:30:11,430 Uh-huh. Ali ono što kažem je možda, znaš, ne moraš... 474 00:30:11,556 --> 00:30:14,517 Vidi, Ted, znam da ne možeš ovlastiti avans na moju platu, 475 00:30:14,601 --> 00:30:17,561 ali možete postaviti zahtjev, zar ne možeš? 476 00:30:18,897 --> 00:30:20,397 Neće biti dobro, Linda. 477 00:30:20,482 --> 00:30:24,235 Ted, da li si ikada čuo za moć pozitivnog razmišljanja? 478 00:30:34,579 --> 00:30:35,788 Harry? 479 00:30:37,582 --> 00:30:39,166 Monika je. 480 00:30:39,918 --> 00:30:41,460 Pa, zdravo. 481 00:30:49,803 --> 00:30:51,929 Možda mogu da uletim. 482 00:31:00,939 --> 00:31:02,898 - Halo? - Oh, moj Bože. 483 00:31:07,988 --> 00:31:09,113 Oh, moj Bože. 484 00:31:11,950 --> 00:31:13,576 Oh, moj Bože. 485 00:31:14,327 --> 00:31:15,536 Oh, moj Bože. 486 00:31:15,662 --> 00:31:16,871 Znate li koliko je sati? 487 00:31:16,955 --> 00:31:19,206 Uh-huh. tako, kao, Nisam te mogao nazvati 488 00:31:19,291 --> 00:31:20,583 na vašem potpuno nesigurnom telefonu, 489 00:31:20,667 --> 00:31:22,835 ali znam ko je taj tip. 490 00:31:23,795 --> 00:31:25,170 Tip? 491 00:31:26,298 --> 00:31:28,299 Tip, tajni tip. 492 00:31:29,634 --> 00:31:30,885 Dakle, je li visoko gore? 493 00:31:31,011 --> 00:31:32,303 Ne znam da li je visoko. 494 00:31:32,429 --> 00:31:35,139 Vjerovatno. mislim, Dobio sam njegovo ime, ne njegov čin. 495 00:31:35,265 --> 00:31:36,974 Pa kako se zove? 496 00:31:37,767 --> 00:31:39,435 Osborne Cox. 497 00:31:40,687 --> 00:31:42,104 Nikad čuo za njega. 498 00:31:42,188 --> 00:31:44,023 Kao da si tako uključen 499 00:31:44,107 --> 00:31:45,107 obavještajnoj zajednici. 500 00:31:45,191 --> 00:31:46,191 Samo kazem kao laik... 501 00:31:46,276 --> 00:31:49,612 Mislim da je kvalitet inteligencije diktira koliko je visoko. 502 00:31:49,696 --> 00:31:51,155 U redu. Ne ono što znamo. 503 00:31:51,281 --> 00:31:52,656 ja takođe... 504 00:31:52,782 --> 00:31:55,910 imate li vode? Moram da se hidriram. 505 00:31:55,994 --> 00:31:57,244 Imam vodu iz česme. 506 00:31:57,370 --> 00:31:58,579 Šališ se? 507 00:31:58,663 --> 00:32:00,080 Kako znaš ko je on? 508 00:32:00,498 --> 00:32:01,582 Izvori. 509 00:32:01,666 --> 00:32:02,875 Kako to misliš izvori? 510 00:32:03,001 --> 00:32:06,295 Imaš kao Gatorade ili bilo šta osim toga, kao, Maryland močvarna voda? 511 00:32:06,379 --> 00:32:07,671 Znaš li koliko je ovo daleko od mog mjesta? 512 00:32:07,797 --> 00:32:09,214 Kako znaš njegovo ime? 513 00:32:09,341 --> 00:32:11,091 Imam ovog geek prijatelja, Eddie Gallegos. 514 00:32:11,176 --> 00:32:13,427 On radi kompjuterske stvari, spaja kompjutere ljudi 515 00:32:13,511 --> 00:32:15,804 i programira svoje videorekordere i sranje. 516 00:32:15,889 --> 00:32:19,475 On pregleda dosijee i povuče se digitalni vodeni žig, koji vam govori 517 00:32:19,559 --> 00:32:20,976 na kom kompjuteru je kreiran. 518 00:32:21,102 --> 00:32:22,478 Jebena dječja igra za Edija. 519 00:32:22,562 --> 00:32:23,646 Uh-huh. 520 00:32:23,730 --> 00:32:24,980 i... 521 00:32:25,815 --> 00:32:28,859 Imam njegov broj, imam njegov broj 522 00:32:28,985 --> 00:32:29,985 Oh, moj Bože. 523 00:32:30,070 --> 00:32:32,071 To je bilo malo teže. 524 00:32:32,155 --> 00:32:33,405 Hoćemo li ga zveckati? 525 00:32:33,490 --> 00:32:34,865 Oh, moj Bože. 526 00:32:35,659 --> 00:32:36,867 Zašto? 527 00:32:36,993 --> 00:32:40,537 Jer će hteti da zna da je njegovo sranje sigurno. 528 00:32:41,081 --> 00:32:43,290 Laknuće mu. 529 00:32:43,375 --> 00:32:46,835 Možda mu je čak laknulo da nam daje nagradu. 530 00:32:46,920 --> 00:32:49,046 Bio bih jebeno iznenađen ako nije. 531 00:32:49,172 --> 00:32:50,881 - Vau. - Veoma iznenađen. 532 00:32:51,007 --> 00:32:53,258 kao, znaš, porez dobrog Samarićana, 533 00:32:53,385 --> 00:32:56,762 što nije čak ni porez, zapravo, pošto je to dobrovoljno. 534 00:33:13,613 --> 00:33:14,905 Halo? 535 00:33:17,617 --> 00:33:20,160 Osborne? Osborne Cox? 536 00:33:20,245 --> 00:33:21,870 Da. 537 00:33:22,414 --> 00:33:23,914 Ko je ovo? 538 00:33:26,543 --> 00:33:30,671 Ovo... Je li ovo Osborne Cox? 539 00:33:30,755 --> 00:33:34,174 Ko je ovo? Koliko je sati? Ko si ti? 540 00:33:34,259 --> 00:33:35,342 hm... 541 00:33:35,427 --> 00:33:37,386 Ja sam dobri Samaritanac. 542 00:33:38,430 --> 00:33:41,348 Žao mi je što zovem u takvo vrijeme, 543 00:33:41,433 --> 00:33:44,643 ali sam mislio da si zabrinut. 544 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 Zabrinuti? 545 00:33:46,855 --> 00:33:50,983 O sigurnosti tvog sranja. 546 00:33:56,239 --> 00:33:59,116 O čemu, zaboga, pričaš? 547 00:33:59,951 --> 00:34:01,785 s kim razgovaram? 548 00:34:02,662 --> 00:34:06,248 Vaši fajlovi. Vaš... Dokumenti. 549 00:34:07,333 --> 00:34:11,712 Znam da su ovi dokumenti osjetljivi. 550 00:34:11,796 --> 00:34:16,633 Ali ja sam savršeno spreman dati vratim ti tvoje osjetljivo sranje, 551 00:34:17,635 --> 00:34:20,220 znate, u trenutku po vašem izboru. 552 00:34:20,305 --> 00:34:23,140 O kojim dokumentima govorite? 553 00:34:24,684 --> 00:34:25,684 Osborne Cox? 554 00:34:25,769 --> 00:34:27,728 Da! Da, ovo je... 555 00:34:27,812 --> 00:34:31,023 Zdravo, ovdje Osborne Cox. Ko si ti jebote? 556 00:34:31,149 --> 00:34:33,108 O kojim dokumentima govorite? 557 00:34:33,193 --> 00:34:34,234 Ko je to? 558 00:34:34,319 --> 00:34:35,611 U redu. 559 00:34:37,489 --> 00:34:41,200 „Šef biroa u Beogradu svi zovemo Slovak mesar. 560 00:34:41,326 --> 00:34:44,536 „Imao je vrlo malo odnosa sa svojim osobljem i njegovim depešama..." 561 00:34:44,662 --> 00:34:47,790 Rapport. „Vrlo mali odnos 562 00:34:47,874 --> 00:34:50,250 "sa svojim štapom", jebeni moronu! 563 00:34:50,335 --> 00:34:51,668 Kako ste dobili ovo? 564 00:34:51,795 --> 00:34:53,337 Nemoj upropastiti zaptivku, Osborne. 565 00:34:53,505 --> 00:34:55,047 Ko si ti jebote? Slušaj me. 566 00:34:55,548 --> 00:34:57,091 imamo... Nije bitno gde... 567 00:34:57,217 --> 00:34:58,759 Na putu si preko jebene glave! 568 00:34:58,843 --> 00:35:00,344 ne znam ko si ti, 569 00:35:00,428 --> 00:35:02,930 ali nemaš pojma šta radiš! 570 00:35:03,014 --> 00:35:06,475 Oh! Zašto si tako napet, Osborne Cox? 571 00:35:06,559 --> 00:35:09,770 Ja sam samo dobri Samaritanac, putnik na putu... 572 00:35:09,854 --> 00:35:11,021 Reci mu da ćemo ga vratiti. 573 00:35:11,147 --> 00:35:12,773 Samo smo mislili da bi mu se svidjelo da mozda znam, 574 00:35:12,857 --> 00:35:14,942 i reci mu o tome taj porez na dobrog Samarićana... 575 00:35:15,026 --> 00:35:16,693 - Ko je to? halo? - Ozzie, šta se dešava? 576 00:35:16,820 --> 00:35:18,987 Reci mu da nam smeta. 577 00:35:19,072 --> 00:35:20,697 Zdravo! Ko je jebote ovo? 578 00:35:20,782 --> 00:35:22,116 Ozzie, šta se dešava? 579 00:35:22,200 --> 00:35:25,786 Znate, ovo je major neprijatnost za nas, 580 00:35:25,870 --> 00:35:28,997 i samo smo mislili na nagradu... 581 00:35:29,582 --> 00:35:31,666 Dakle, to je novac! Dakle, to je novac! 582 00:35:31,751 --> 00:35:33,085 Želiš novac? U redu. Slušaj me. 583 00:35:33,169 --> 00:35:34,628 Pa, da, zašto ne? 584 00:35:35,380 --> 00:35:37,047 - Jesam li van reda? - Pusti me... 585 00:35:37,132 --> 00:35:39,341 Slušajte me, vas dvojica klovnova. 586 00:35:39,467 --> 00:35:41,677 Slušaj me veoma, veoma pažljivo. 587 00:35:43,138 --> 00:35:46,056 Nemaš pojma šta radiš, i upozoravam te... 588 00:35:46,141 --> 00:35:47,850 Upozoravate nas? Upozoravate nas? Upozoravate nas? 589 00:35:47,976 --> 00:35:49,601 Da. Da. Ja... 590 00:35:49,727 --> 00:35:52,312 - Dozvolite mi da vam kažem nešto, gospodine Intelligence. - Da. Pusti me... 591 00:35:52,397 --> 00:35:53,981 - Upozoravamo vas! - Slušaj! 592 00:35:54,065 --> 00:35:56,150 Nazvat ćemo vas sa našim zahtevima! 593 00:35:56,234 --> 00:35:57,317 Halo? Slušaj me. 594 00:35:57,443 --> 00:35:58,527 Chad! zar ne... 595 00:35:58,653 --> 00:36:01,155 - Ne, Chad. Ne igraj njegovu igru! - Da objasnim 596 00:36:01,239 --> 00:36:02,906 - kako će ovo funkcionirati. - Izvini. 597 00:36:05,160 --> 00:36:07,411 Isuse. Nervi tog tipa! 598 00:36:10,206 --> 00:36:14,001 Veoma sam jebeno iznenađen nije nam dao tu nagradu. 599 00:36:15,086 --> 00:36:16,670 Šta se zaboga dešava? 600 00:36:16,754 --> 00:36:21,758 Neki klovn, ili dva klovna, dočepao se mojih memoara. 601 00:36:21,843 --> 00:36:23,343 Tvoj šta? 602 00:36:24,429 --> 00:36:25,470 Ukrao, ili... ne znam kako... 603 00:36:25,555 --> 00:36:26,597 Tvoj šta? 604 00:36:26,681 --> 00:36:29,099 Moji memoari, knjiga koju pišem. 605 00:36:29,934 --> 00:36:33,770 Pa, zašto bi, za ime Boga, iko pomislio vredi li to išta? 606 00:36:38,860 --> 00:36:40,527 Ne zvuči kao da će igrati loptom. 607 00:36:40,612 --> 00:36:42,154 On će igrati loptu! 608 00:36:42,280 --> 00:36:43,864 Moramo mu samo pokazati ko je gazda. 609 00:36:43,948 --> 00:36:45,574 Pa to je... 610 00:36:45,950 --> 00:36:48,118 Zvuči veoma stariji. 611 00:36:48,203 --> 00:36:49,786 Mislim da je ovo neki stariji momak 612 00:36:49,954 --> 00:36:51,538 ko je zeznuo psa, veliki. 613 00:36:51,623 --> 00:36:53,707 Da, zato smo ga i uhvatili, znaš. 614 00:36:53,791 --> 00:36:55,918 Uhvatili smo ga sa njegovom stvari u velikom, debelom cjedilu. 615 00:36:56,044 --> 00:36:57,628 - Da. - A mi na sedištu vozača. 616 00:36:57,754 --> 00:36:58,795 Uh-huh! 617 00:36:58,880 --> 00:37:02,049 Ovo je naša prilika. Ne dobijate mnogo ovih. 618 00:37:02,133 --> 00:37:05,219 Oklizneš se na ledu izvan, znaš, otmjen restoran, 619 00:37:05,303 --> 00:37:07,054 - ili se desi ovako nešto. - Dobro. 620 00:37:07,138 --> 00:37:09,723 I upravo sada se to dogodilo. 621 00:37:09,807 --> 00:37:11,475 Da. 622 00:37:11,559 --> 00:37:13,101 Sigurno jeste. 623 00:37:16,397 --> 00:37:19,399 Ovo bi moglo dovesti do velikog udubljenja u mojim ordinacijama. 624 00:37:19,984 --> 00:37:21,109 Uh-huh. 625 00:37:21,986 --> 00:37:23,237 Veliko vreme. 626 00:37:25,990 --> 00:37:28,158 Dušo! Dušo! 627 00:37:28,993 --> 00:37:30,077 ha? 628 00:37:30,161 --> 00:37:33,580 Moj auto je ovdje. Otišao sam, misteriozni čoveče. 629 00:37:34,332 --> 00:37:35,916 Šta je to? 630 00:37:36,042 --> 00:37:37,668 To je stroga tajna, dušo. 631 00:37:38,169 --> 00:37:39,419 Koliko gradova? 632 00:37:39,504 --> 00:37:42,756 Sijetl, San Francisko, Los Anđeles, Čikago. 633 00:37:42,840 --> 00:37:44,591 Zašto te uvijek šalju u Sijetl? 634 00:37:44,676 --> 00:37:45,717 To nije veliko tržište. 635 00:37:45,802 --> 00:37:47,761 Ne znam. Mnogo nezavisnih knjižara. 636 00:37:47,845 --> 00:37:49,930 Stalno pada kiša. Šta će ljudi još da rade? 637 00:37:50,014 --> 00:37:51,181 Mogu se sjetiti par stvari. 638 00:37:51,266 --> 00:37:53,267 Možete misliti na jednu stvar. 639 00:37:53,351 --> 00:37:54,393 Gdje te stavljaju? 640 00:37:54,477 --> 00:37:55,519 Isuse, bolje da je poluostrvo, 641 00:37:55,603 --> 00:37:57,521 novac koji zarađujem za njih. 642 00:37:57,939 --> 00:37:59,564 Hoćeš li biti dobro? 643 00:37:59,649 --> 00:38:00,941 Biću tužan, ali biću dobro. 644 00:38:01,025 --> 00:38:02,276 Ne previše tužno. 645 00:38:02,360 --> 00:38:03,694 Taman pravi iznos. 646 00:38:06,114 --> 00:38:08,365 Lud sam za tobom, dušo. 647 00:38:30,972 --> 00:38:32,139 Hej! 648 00:38:44,235 --> 00:38:47,237 Tony Bennett, Toni Morrison, 649 00:38:47,405 --> 00:38:50,407 Zoe Caldwell. Bilo je divno. 650 00:38:51,075 --> 00:38:54,161 Prvi put sam prisustvovao Kennedy Honors. 651 00:38:54,245 --> 00:38:55,829 Jane Alexander je klijent, 652 00:38:55,913 --> 00:38:58,165 stara prijateljica Zoe. 653 00:38:58,249 --> 00:38:59,583 U svakom slučaju... 654 00:39:01,919 --> 00:39:03,670 - Koni. - Da, gospodine. 655 00:39:03,755 --> 00:39:07,257 Hoćete li uvesti tvoj primjerak Cox financija? 656 00:39:09,886 --> 00:39:14,097 Tony je pjevao Najbolje tek dolazi. 657 00:39:14,223 --> 00:39:15,265 Tony Bennett. 658 00:39:19,437 --> 00:39:20,812 Mislio sam da ga imam ovdje na disku. 659 00:39:20,897 --> 00:39:22,189 Ne znam gdje je disk. 660 00:39:22,273 --> 00:39:25,525 Žao mi je, moraću da pokrenem još jedan sa mog hard diska. 661 00:39:25,610 --> 00:39:26,860 U redu. U redu. 662 00:39:26,944 --> 00:39:29,112 Dakle, sastavili smo papire, 663 00:39:29,238 --> 00:39:34,201 i spremni smo da izvršimo uslugu o Osborneu, ako tako izaberete, gđo. Cox. 664 00:39:34,786 --> 00:39:37,454 Ali pošto smo došli do tačke bez povratka, 665 00:39:37,538 --> 00:39:40,791 Uvijek nagovaram svoje klijente u ovom trenutku 666 00:39:40,917 --> 00:39:45,045 da mu dam još jedan dan za razmišljanje. 667 00:40:16,953 --> 00:40:18,245 Harry? 668 00:40:19,747 --> 00:40:21,331 Linda je. 669 00:40:22,917 --> 00:40:24,334 Pa, zdravo. 670 00:40:25,294 --> 00:40:28,046 Godinama sam radio celu stvar sa telohraniteljem. 671 00:40:28,756 --> 00:40:31,007 Moj tip je bio u drzavi, sekretarica u stvari, 672 00:40:31,092 --> 00:40:33,343 tako da sam dosta putovao. 673 00:40:33,428 --> 00:40:36,471 "Ironside je napustio zgradu." Zvali smo ga gvozdeno dupe. 674 00:40:36,556 --> 00:40:37,681 Ne u lice, naravno. 675 00:40:37,765 --> 00:40:39,057 Ni u njegovo dupe! 676 00:40:40,393 --> 00:40:41,560 Bio je u redu. 677 00:40:41,644 --> 00:40:42,727 Lična zaštita je igra mladog čoveka. 678 00:40:42,812 --> 00:40:44,020 Ovo je stvarno dobro. Hoćeš da probaš? 679 00:40:44,105 --> 00:40:46,773 Da? Ima li to hrane od školjki? 680 00:40:47,442 --> 00:40:49,234 - Hrana od školjki? - Imam osetljivost. 681 00:40:49,318 --> 00:40:50,735 Upadam u anafilaktički šok. 682 00:40:50,820 --> 00:40:53,738 Moj larinks otiče i zatvara se... Šta dođavola. 683 00:40:53,823 --> 00:40:55,490 Živi opasno, ha? 684 00:40:56,242 --> 00:40:57,951 Ne možete uvijek nositi kondom, zar ne? 685 00:40:58,077 --> 00:40:59,828 Tako je! Ne uvek! 686 00:41:02,540 --> 00:41:04,708 Da. Moj posao je sada uglavnom administrativni. 687 00:41:04,792 --> 00:41:06,585 Ne toliko PP, lična zaštita. 688 00:41:06,669 --> 00:41:07,711 Još uvek nosim pištolj. 689 00:41:07,795 --> 00:41:09,004 Oh, moj Bože. 690 00:41:09,088 --> 00:41:11,214 Ništa strašno. Nikad ga nisam ispraznio 691 00:41:11,340 --> 00:41:13,467 u 20 godina staža. Sigurnosno ćebe sada. 692 00:41:13,551 --> 00:41:15,218 Čak i ne razmišljam o tome. naravno... 693 00:41:15,595 --> 00:41:17,095 ne bi trebalo da razmislim o tome. 694 00:41:17,180 --> 00:41:19,848 U situaciji kada je vaš muškarac ugrožen, počinje trening. 695 00:41:19,932 --> 00:41:22,809 To je mišićna memorija. Samo tako. To su refleksi. to je... 696 00:41:22,894 --> 00:41:24,811 To su nečuveno. Hoćeš da se zameniš? 697 00:41:24,896 --> 00:41:26,396 Nema šanse! 698 00:41:26,481 --> 00:41:28,231 - Odlazi. Odlazi. - Pusti me da dodirnem. 699 00:41:28,316 --> 00:41:29,483 U redu. Saki? 700 00:41:30,735 --> 00:41:33,153 Bilo je mnogo toga političkih sukoba 701 00:41:33,237 --> 00:41:35,655 i sitno, sitno sranje, a onda u osnovi 702 00:41:35,740 --> 00:41:37,616 zakorači starac na Geibergerovom grlu. 703 00:41:37,700 --> 00:41:40,160 Ovo je lepo. Je li ovo široki bor? 704 00:41:40,244 --> 00:41:41,995 Da. Valjda da. 705 00:41:42,663 --> 00:41:43,705 Da. 706 00:41:43,789 --> 00:41:46,374 Slušaj, Linda, potpuno otkrivanje ovdje. 707 00:41:46,459 --> 00:41:48,960 Da, ne nosim burmu, ali sam oženjen. 708 00:41:49,045 --> 00:41:50,086 Hmm. 709 00:41:50,171 --> 00:41:53,590 Skinuo sam prsten prije otprilike 18 mjeseci kada smo se dogovorili da se razdvojimo, 710 00:41:53,674 --> 00:41:55,050 složili smo se da se ne slažemo. 711 00:41:55,134 --> 00:41:56,843 To je otprilike jedina stvar ikada smo se dogovorili. 712 00:41:58,221 --> 00:42:00,847 Pa, hvala što si mi rekao, Harry. Zaista to cijenim. 713 00:42:00,932 --> 00:42:03,642 Znate, puna transparentnost je moj MO. 714 00:42:05,978 --> 00:42:07,521 To neće proći, zar ne? 715 00:42:07,605 --> 00:42:10,565 Pa, idemo u drugu sobu i saznajte. 716 00:42:22,245 --> 00:42:23,995 To je super. To je uzbudljivo. 717 00:42:24,121 --> 00:42:25,914 Da. On je veoma, veoma komunikativan. 718 00:42:25,998 --> 00:42:28,333 Vrlo pristupačan. Ima smisao za humor, 719 00:42:28,417 --> 00:42:30,418 i slaže se 100% oko mojih operacija. 720 00:42:30,503 --> 00:42:31,545 pa... 721 00:42:31,671 --> 00:42:32,754 Slaže se da bi moje dupe moglo biti manje. 722 00:42:32,838 --> 00:42:34,381 Mislim, ne na podoban način. 723 00:42:34,465 --> 00:42:36,508 Dolazi iz mjesta humora. 724 00:42:36,592 --> 00:42:41,263 To je dobro, ali Linda, šta ti zaista znaš o ovom tipu? 725 00:42:41,347 --> 00:42:43,390 Rekao sam ti, on je unutra Ministarstvo finansija. 726 00:42:43,474 --> 00:42:45,642 Ali, ne, mislim... 727 00:42:45,726 --> 00:42:48,853 Znate, on bi mogao biti jedan od ovih momaka koji krstari internetom. 728 00:42:48,938 --> 00:42:50,522 Da, i ja sam. 729 00:42:52,400 --> 00:42:54,401 Šta nije u redu sa ovim? 730 00:42:54,485 --> 00:42:56,152 Ne, ne možeš to nositi. 731 00:42:56,237 --> 00:42:57,445 Moraš da obučeš odelo. 732 00:42:57,530 --> 00:42:59,739 Misliš, otići kući i presvući se? 733 00:42:59,824 --> 00:43:01,324 Da! 734 00:43:02,368 --> 00:43:04,619 Hteo sam da vozim svoj bicikl. 735 00:43:50,666 --> 00:43:52,375 Osborne Cox. 736 00:43:55,087 --> 00:43:58,590 A vi ste, pretpostavljam, gospodin Black. 737 00:43:58,674 --> 00:44:00,884 Da, jesam. 738 00:44:01,469 --> 00:44:03,428 Imaš li novac? 739 00:44:04,889 --> 00:44:06,389 $50,000. 740 00:44:07,475 --> 00:44:10,935 Tako je dogovoreno, Osborne Cox. 741 00:44:12,605 --> 00:44:16,191 U redu. Da objasnim nešto za vas, g. Black. 742 00:44:16,776 --> 00:44:19,277 znaš ko sam ja, Znam ko si ti. 743 00:44:19,362 --> 00:44:20,612 možda... 744 00:44:21,280 --> 00:44:25,075 ali izgled može biti varljiv. 745 00:44:25,284 --> 00:44:26,701 Da. 746 00:44:26,786 --> 00:44:31,247 Ono čime se bavite je ucena. To je krivično delo. 747 00:44:31,332 --> 00:44:33,083 To je za početak. 748 00:44:33,209 --> 00:44:34,959 Izgled može biti varljiv. 749 00:44:36,128 --> 00:44:38,797 Ja sam samo dobri Samarićanin koji... 750 00:44:38,881 --> 00:44:42,300 Drugo, neovlašćeno širenje 751 00:44:42,385 --> 00:44:46,763 klasifikovanog materijala je federalni zločin. 752 00:44:46,847 --> 00:44:49,474 Ako ste ikada izveli vaša predložena prijetnja, 753 00:44:49,558 --> 00:44:55,105 iskusili biste takvo što usrana oluja posledica, prijatelju, 754 00:44:55,189 --> 00:44:58,483 ta tvoja prazna mala glava bi se vrtio 755 00:44:58,567 --> 00:45:02,028 brži od vaših točkova Schwinn bicikl pozadi. 756 00:45:02,113 --> 00:45:03,613 Misliš da je to Schwinn. 757 00:45:03,698 --> 00:45:07,784 Sad mi daj jebenu disketu ili CD 758 00:45:07,868 --> 00:45:10,120 ili šta god da je jebote... 759 00:45:10,204 --> 00:45:13,331 Čim nam daš novac, drkadžijo! 760 00:45:19,338 --> 00:45:20,505 ti jebem ti! 761 00:45:20,632 --> 00:45:21,798 Daj mi to, jebote! 762 00:45:21,882 --> 00:45:25,593 - Ti kretenu. - Znam ko si ti, kretenu! 763 00:45:25,678 --> 00:45:27,512 Ti si kreten! 764 00:45:31,142 --> 00:45:33,393 - Gde je novac? - Udario me je! 765 00:45:33,477 --> 00:45:35,145 Gdje je novac? 766 00:45:35,896 --> 00:45:37,021 Nije mi ga dao. 767 00:45:37,106 --> 00:45:39,190 Za... Ulazi u auto. Ulazi u auto. 768 00:45:48,576 --> 00:45:51,828 sta radis Sranje! 769 00:45:55,750 --> 00:45:59,919 Jebi ga! Jebi ga! Jebeni ludak! 770 00:46:02,173 --> 00:46:03,840 Jebeni moroni! 771 00:46:03,924 --> 00:46:05,008 Dick! 772 00:46:06,510 --> 00:46:08,511 - To će mu dati nešto za razmišljanje. - Da. 773 00:46:08,596 --> 00:46:09,721 Znao sam da će se ovo dogoditi. 774 00:46:09,805 --> 00:46:10,847 Čekaj. Čekaj! Moramo se vratiti! 775 00:46:10,931 --> 00:46:11,931 Moj bicikl! 776 00:46:12,016 --> 00:46:13,141 Na planu je B. 777 00:46:13,350 --> 00:46:16,978 To je samo kriptonitska brava. Možete otvoriti te jebače sa Bic olovkom! 778 00:46:17,354 --> 00:46:18,855 Neki ljudi. 779 00:46:24,487 --> 00:46:25,528 sta je ovo 780 00:46:25,654 --> 00:46:26,696 Ruska ambasada. 781 00:46:29,450 --> 00:46:32,243 Rekao sam gospodinu Krapotkinu da ću možda svratiti. 782 00:46:33,204 --> 00:46:35,121 Postoji li muški toalet? 783 00:46:43,547 --> 00:46:46,049 Gospođo, grešite. 784 00:46:46,717 --> 00:46:49,219 Ja sam pomoćnik atašea za kulturu. 785 00:46:50,179 --> 00:46:52,555 Organi državne bezbednosti nije dozvoljeno da funkcionišu 786 00:46:52,640 --> 00:46:54,265 unutar granica vaše zemlje. 787 00:46:55,059 --> 00:46:56,726 Organi? 788 00:46:57,686 --> 00:46:58,728 Da. 789 00:47:00,773 --> 00:47:04,567 Ali šta da sam imao, recimo, tajne visokog... 790 00:47:05,277 --> 00:47:08,321 Tajne koje bi mogle biti interesantne organi... 791 00:47:10,199 --> 00:47:11,241 Da? 792 00:47:17,248 --> 00:47:18,915 To je samo ukus. 793 00:47:30,803 --> 00:47:32,428 Mogu li pitati izvor ovog materijala? 794 00:47:32,513 --> 00:47:33,513 Ne, ne možete. 795 00:47:33,597 --> 00:47:35,598 - On je veoma visoko. - Chad! 796 00:47:35,683 --> 00:47:37,725 sta? Samo kažem da je visoko. 797 00:47:43,107 --> 00:47:45,149 PC ili Mac? 798 00:47:45,234 --> 00:47:46,317 - PC. - PC. 799 00:47:47,945 --> 00:47:49,112 Možete li sačekati, molim vas? 800 00:47:49,196 --> 00:47:50,405 Imam sastanak. 801 00:47:55,494 --> 00:47:56,536 Hej! 802 00:48:02,167 --> 00:48:04,794 Riba je ugrizla. 803 00:48:05,129 --> 00:48:06,296 ha? 804 00:48:07,131 --> 00:48:08,840 Da, izgleda kul. 805 00:48:11,886 --> 00:48:12,927 Čad. 806 00:48:21,103 --> 00:48:23,438 Možete li sa mnom, molim vas? 807 00:48:36,493 --> 00:48:37,827 Ima li još materijala? 808 00:48:37,912 --> 00:48:39,287 Ima još mnogo toga. 809 00:48:39,413 --> 00:48:41,414 Ali želimo da budemo prvo plaćeni. 810 00:48:42,791 --> 00:48:45,043 Vi niste ideološki? 811 00:48:47,338 --> 00:48:48,922 Mislim da nije. 812 00:48:49,006 --> 00:48:51,507 Vidi, imam sastanak, pa... 813 00:48:55,471 --> 00:48:56,512 Datum. 814 00:48:59,433 --> 00:49:00,975 Uh-oh. 815 00:49:02,102 --> 00:49:05,021 - Red za prijavu, peškiri se gomilaju. - Žao mi je, Ted. 816 00:49:05,105 --> 00:49:07,315 A Manolo trči okolo kao lud. 817 00:49:07,399 --> 00:49:09,150 Šta ti se desilo sa nosom? 818 00:49:09,234 --> 00:49:10,860 Ovo nije prihvatljivo u Hardbodies-u. 819 00:49:11,487 --> 00:49:12,654 Vas dvoje znate bolje od toga. 820 00:49:12,738 --> 00:49:14,364 Da, imamo, Ted. Zaista mi je žao. 821 00:49:14,448 --> 00:49:15,531 Ovo nije način... 822 00:49:15,616 --> 00:49:17,992 To je bilo neizbežno, Ted. Neće se ponoviti. 823 00:49:18,077 --> 00:49:19,202 Ali nećeš mi reći šta se dešava. 824 00:49:19,286 --> 00:49:20,578 Ne, ne možemo. 825 00:49:22,539 --> 00:49:23,873 Znam da je ovo zaista strašno, Ted, 826 00:49:23,958 --> 00:49:27,377 ali moram da idem. Imam sastanak. 827 00:49:30,255 --> 00:49:34,717 Mijenjaš se, Linda. To je veoma tužno. 828 00:49:44,895 --> 00:49:48,314 Što je, po mom mišljenju, razlog više da spustim bum na Ozzieja. 829 00:49:48,607 --> 00:49:49,941 Mmm-hmm. 830 00:49:50,985 --> 00:49:52,735 Je li to to? "Mmm-hmm"? 831 00:49:54,154 --> 00:49:56,739 Pitam se da li je pravi trenutak i... 832 00:49:56,824 --> 00:49:58,241 Pa, naravno da je pravo vrijeme. 833 00:49:58,325 --> 00:50:00,159 Zašto ne bi bio pravi trenutak? 834 00:50:00,744 --> 00:50:02,161 - Da li ti ovo preti? - Ne. 835 00:50:02,246 --> 00:50:04,080 Ti i ja, mi smo čvrsti. 836 00:50:04,164 --> 00:50:07,500 Samo, mislim da je to razlog možemo sebi priuštiti da budemo veliki. 837 00:50:08,168 --> 00:50:10,378 Možemo razmišljati o Ozziju i da li mu dajemo šansu 838 00:50:10,462 --> 00:50:11,671 saberi se malo, 839 00:50:11,755 --> 00:50:12,880 prije nego što ga izbiješ. 840 00:50:12,965 --> 00:50:15,633 - Da li me tako vidiš? Zakucavam ga? - Naravno da ne... 841 00:50:15,759 --> 00:50:17,051 - Ne, ali to je bila tvoja reč. - Da. 842 00:50:17,136 --> 00:50:19,804 - Ja ne udaram čekićem. - Ne, naravno da ne. slušaj... 843 00:50:20,180 --> 00:50:21,597 Nisam mu prijatelj, znaš to. 844 00:50:21,724 --> 00:50:23,099 Mislim da je arogantan mali štreber. 845 00:50:24,309 --> 00:50:26,644 ali, znaš, imamo svo vreme na svetu, 846 00:50:26,770 --> 00:50:28,062 i upravo je izgubio posao. 847 00:50:28,147 --> 00:50:30,023 Nije ga izgubio. On je dao otkaz. 848 00:50:30,107 --> 00:50:33,317 Da, pa, većina ljudi u ovom gradu koji su dali otkaz, dobili su otkaz. 849 00:50:33,777 --> 00:50:35,611 žao mi ga je... 850 00:50:35,946 --> 00:50:40,033 i mislim da će s njim biti mnogo lakše izaći na kraj ako se ne oseća sateranim u ćošak. 851 00:50:43,787 --> 00:50:47,415 Možda. Dokle god pričamo o Ozziju ovdje, ne tebi. 852 00:50:47,499 --> 00:50:49,125 Naravno da govorimo o Ozziju. 853 00:50:50,419 --> 00:50:52,754 Radiću šta god želiš, dušo. obozavam te. 854 00:50:57,259 --> 00:50:59,177 - Dobijalj ček. - U redu. 855 00:50:59,261 --> 00:51:03,639 Da. Da. Ima li krvi u njegovoj stolici? 856 00:51:04,683 --> 00:51:06,142 Kasnije. Trčim kući. 857 00:51:09,480 --> 00:51:10,813 Volim te, dušo. 858 00:51:20,491 --> 00:51:21,949 Ozzie? 859 00:51:24,328 --> 00:51:27,538 Prokletstvo, Ozzie, šta si uradio sa autom? 860 00:51:30,334 --> 00:51:33,169 U redu. U redu. 861 00:51:50,687 --> 00:51:52,271 O, moj Bože, jesam li stvarno zakasnio? 862 00:51:52,356 --> 00:51:55,191 Ne, ne. Ne počinje pet minuta. 863 00:51:56,693 --> 00:51:58,152 Ovo još niste vidjeli, zar ne? 864 00:51:58,278 --> 00:51:59,737 Ovaj, ne. Ne, nisam. 865 00:51:59,822 --> 00:52:00,822 Čujem da je sjajno. 866 00:52:00,948 --> 00:52:01,989 Odlično. 867 00:52:03,033 --> 00:52:05,785 Završili smo i iznova i iznova. 868 00:52:05,869 --> 00:52:08,746 Prvo kažeš da se ne možeš posvetiti, a onda... 869 00:52:08,831 --> 00:52:10,289 Hoćete li sići odatle? 870 00:52:18,715 --> 00:52:22,552 Izvinite našu prašinu, bivši je u procesu iseljenja. 871 00:52:23,137 --> 00:52:25,054 Rekao sam joj da ubrza stvari, ali... 872 00:52:25,139 --> 00:52:26,180 Da. 873 00:52:26,265 --> 00:52:28,099 da, znaš, pokušavaš da se ponašaš kao odrasla osoba. 874 00:52:28,183 --> 00:52:29,517 Pa, nikad nije lako. 875 00:52:29,601 --> 00:52:30,726 Hmm. 876 00:52:31,270 --> 00:52:33,980 Hoćeš da siđeš dole? Volite iznenađenja? 877 00:52:34,064 --> 00:52:36,440 Pa, uvijek sam otvoren za nova iskustva. 878 00:52:36,525 --> 00:52:39,610 Moram da vam kažem, video sam reklamu za ovo u džentlmenskom časopisu, 879 00:52:39,695 --> 00:52:43,614 1,200 dolara. 1,200 dolara. Gledam ovu stvar i mislim, 880 00:52:43,699 --> 00:52:46,409 „Isuse, mora da se šališ. Ja sam hobista. 881 00:52:47,077 --> 00:52:49,412 „Ova stvar je u suštini ništa ali Speed-Rail." 882 00:52:49,496 --> 00:52:51,372 Pretpostavljam da ću otići u Home Depot 883 00:52:51,456 --> 00:52:53,708 i sam ovo napravio za 100 dolara. 884 00:52:54,835 --> 00:52:57,044 šta je to? 885 00:52:58,130 --> 00:53:01,382 ti sjedi tamo, raskomoti se, 886 00:53:02,009 --> 00:53:05,303 stavite noge u uzengije i... 887 00:53:10,434 --> 00:53:12,310 Oh, moj Bože! 888 00:53:17,441 --> 00:53:18,941 To je fantasticno! 889 00:53:19,067 --> 00:53:20,693 Nešto, zar ne? 100 dolara sve u svemu. 890 00:53:20,777 --> 00:53:23,738 Ne računajući moj trud i cijenu dilda. 891 00:53:23,822 --> 00:53:25,531 - Te stvari nisu jeftine. - Uh-huh! 892 00:53:25,616 --> 00:53:28,659 Vidiš, to mi nedostaje. Nisam namješten da kalupim tvrdu gumu. 893 00:53:30,495 --> 00:53:34,123 - Rusi? Rusi? - Aha. 894 00:53:34,208 --> 00:53:35,499 Mmm-hmm. 895 00:53:35,792 --> 00:53:37,460 Ruska ambasada, da. 896 00:53:38,295 --> 00:53:39,295 Jeste li sigurni? 897 00:53:39,379 --> 00:53:42,506 Hej, momka nije bilo teško pratiti, kao što znate. 898 00:53:42,799 --> 00:53:47,762 Zašto bi, jebote, otišli kod Rusa? Zašto jebote? 899 00:53:50,933 --> 00:53:52,808 Žao mi je. Hvala ti, Hal. 900 00:53:53,352 --> 00:53:55,269 Hej. Nema problema. 901 00:53:58,982 --> 00:54:01,108 Vidi, Ozzie, mrzim to biti paranoični stari sablas, 902 00:54:01,193 --> 00:54:04,070 ali izgleda da su ta dva tipa veoma zainteresovan za tebe. 903 00:54:07,616 --> 00:54:09,951 Nisi se nasladio na mene, jesi li, Oz? 904 00:54:13,455 --> 00:54:14,914 Mogu li vam pomoći? 905 00:54:15,040 --> 00:54:16,540 Izvini ako sam buljio, 906 00:54:16,625 --> 00:54:18,251 ali tvoje lice izgleda poznato. 907 00:54:18,335 --> 00:54:20,753 To je Princeton? '73? 908 00:54:20,837 --> 00:54:21,921 Da. 909 00:54:22,005 --> 00:54:23,339 Ne mogu se sjetiti tvog imena. 910 00:54:23,423 --> 00:54:24,674 Osborne Cox. 911 00:54:24,800 --> 00:54:26,050 Tako sam i mislio. 912 00:54:26,134 --> 00:54:28,177 Služio i svjedočio. 913 00:54:29,054 --> 00:54:30,763 Lepo ti je veče. 914 00:54:33,517 --> 00:54:34,558 Jao. 915 00:54:47,990 --> 00:54:50,157 koji kurac? 916 00:54:56,415 --> 00:54:59,834 Jebi ga! koji kurac? 917 00:55:12,139 --> 00:55:13,889 Jebi ga! jebeni... 918 00:55:19,855 --> 00:55:21,564 Zašto si mu rekao možemo li dobiti više stvari? 919 00:55:21,648 --> 00:55:23,232 Pa, možda možemo. 920 00:55:23,317 --> 00:55:26,068 To je sve što je Manolo našao. To je bilo sve. 921 00:55:26,153 --> 00:55:28,321 Šta, hoćemo li reći Manolu 922 00:55:28,405 --> 00:55:30,656 da pokupim još neka tajna špijunska sranja sa poda ormarića? 923 00:55:30,741 --> 00:55:31,824 - Hej! - Šta? 924 00:55:31,908 --> 00:55:34,410 ne volim podsmjeh, niti negativnosti. 925 00:55:35,037 --> 00:55:37,246 - Žao mi je. - Samo pokušavam da uradim ovu stvar. 926 00:55:37,331 --> 00:55:39,165 Ako ću se ponovo izmisliti, Trebaju mi ove operacije, 927 00:55:39,249 --> 00:55:40,374 a ove operacije koštaju. 928 00:55:40,500 --> 00:55:42,460 - I ovo nije samo zabava i igre. - Žao mi je. 929 00:55:42,544 --> 00:55:44,337 Pa hajde da shvatimo ovu stvar, ok? 930 00:55:44,421 --> 00:55:46,505 Chad, tvoj Berry Blast je spreman. 931 00:55:46,673 --> 00:55:48,257 Znamo ko je on. 932 00:55:48,383 --> 00:55:49,925 Tako je, Osborne Cox. 933 00:55:50,010 --> 00:55:52,511 Tako da možemo saznati gdje živi, ​​zar ne? 934 00:55:52,596 --> 00:55:53,888 Valjda. 935 00:55:54,014 --> 00:55:56,557 - Trebalo bi da se presvučeš u odelo. - Zašto? 936 00:55:56,641 --> 00:55:58,309 Tako da se ne ističeš u njegovom komšiluku. 937 00:55:58,393 --> 00:55:59,435 Postoje određene elementarne stvari, Chad. 938 00:55:59,519 --> 00:56:00,519 Njegov komšiluk? 939 00:56:00,604 --> 00:56:03,439 Da. Trebalo bi da skinemo etikete i tragovi veša. 940 00:56:03,523 --> 00:56:04,899 Oznake od pranja? 941 00:56:05,025 --> 00:56:06,400 Poricanje. 942 00:56:09,654 --> 00:56:11,280 Protresite ga 943 00:56:15,243 --> 00:56:16,911 Strese se desno 944 00:58:37,928 --> 00:58:39,386 Šta kaže odometar? 945 00:58:40,347 --> 00:58:41,388 Pet. 946 00:58:41,473 --> 00:58:43,599 Oko pet ili otprilike pet? mislim... 947 00:58:43,767 --> 00:58:45,893 Zaboga, Harry, pet milja je. 948 00:58:46,144 --> 00:58:47,520 5.2. 949 00:58:47,604 --> 00:58:49,772 U redu. Moram da uradim najmanje pet. 950 00:58:49,856 --> 00:58:51,440 Pet i dvojka je u redu. 951 00:58:51,525 --> 00:58:53,484 Zadivljen sam da imaš energiju. 952 00:58:53,568 --> 00:58:55,861 Šališ se? Povuci iza ugla a mi ćemo to uraditi pozadi. 953 00:58:55,946 --> 00:58:57,696 Tako si grub. 954 00:58:57,781 --> 00:59:00,115 Ne. Zadnji deo auta, nije situacija ulaska pozadi. 955 00:59:00,200 --> 00:59:02,618 Jebi ga! kasnim. 956 01:03:17,582 --> 01:03:18,999 halo? 957 01:04:09,717 --> 01:04:12,886 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. 958 01:04:37,829 --> 01:04:40,998 Oh, moj Bože. koji kurac? 959 01:04:46,504 --> 01:04:48,046 koji kurac? 960 01:04:56,055 --> 01:04:59,391 koji kurac? Ništa? 961 01:05:00,977 --> 01:05:02,060 Oh! 962 01:05:02,145 --> 01:05:07,399 Oh, jebote. Ubio sam jebenu uzbunu. 963 01:05:09,193 --> 01:05:12,946 sta ti radis ovde ti jebote? ti... 964 01:05:32,300 --> 01:05:34,801 Olsone, šta ima? 965 01:05:47,690 --> 01:05:49,691 Palmer, šta ima? 966 01:05:49,776 --> 01:05:54,196 Nije sasvim sigurno, gospodine, ali je neuredno. 967 01:05:55,365 --> 01:05:57,908 Kolyma Two nam kaže imaju kompjuterske fajlove 968 01:05:57,992 --> 01:06:01,203 od mog bivšeg analitičara, Osbornea Coxa. 969 01:06:01,287 --> 01:06:02,412 Kolyma Two? 970 01:06:02,497 --> 01:06:03,497 Naš čovek u ruskoj ambasadi. 971 01:06:03,581 --> 01:06:04,581 Hmm. 972 01:06:04,666 --> 01:06:07,084 Dovela ih je žena... 973 01:06:07,168 --> 01:06:08,335 Rusi? 974 01:06:08,419 --> 01:06:13,590 Da. Uneto je od žene po imenu Linda Litzke, 975 01:06:13,841 --> 01:06:15,801 saradnik jednog momka po imenu Harry Pfarrer. 976 01:06:15,927 --> 01:06:17,928 Slika je u fajlu, sa Pfarrerovom. 977 01:06:18,012 --> 01:06:19,429 - Rusi? - Da. 978 01:06:22,016 --> 01:06:23,392 A ko je Pfarrer? 979 01:06:24,644 --> 01:06:29,898 Tip iz riznice koji je jebao gđu Koks. 980 01:06:29,983 --> 01:06:31,650 Mora da su tako dobili dosijee. 981 01:06:31,776 --> 01:06:34,111 Ili možda Ozzie zna za njih. 982 01:06:34,195 --> 01:06:35,821 Čini se da svi spavaju jedno s drugim. 983 01:06:35,905 --> 01:06:36,989 U redu. Poštedi me. 984 01:06:37,073 --> 01:06:39,658 Da, gospodine, ali ovaj tip iz Trezora... 985 01:06:40,910 --> 01:06:44,621 postalo je komplikovano. 986 01:06:46,958 --> 01:06:50,877 Upravo je upucao nekoga u Ozzijevoj kući. 987 01:06:51,963 --> 01:06:54,172 Ubio svog analitičara? 988 01:06:54,257 --> 01:06:55,966 Ne, Ozzie nije bio tamo. 989 01:06:56,175 --> 01:06:59,261 Naš čovjek koji nadgleda čuje pucanj, 990 01:06:59,345 --> 01:07:01,138 vidi momka kako se hrva sa nečim 991 01:07:01,222 --> 01:07:03,640 u njegov auto. Prati ga. 992 01:07:03,725 --> 01:07:06,184 Bacio je tijelo u zaljev Chesapeake. 993 01:07:06,853 --> 01:07:08,478 Pa, zašto je to uradio? 994 01:07:08,563 --> 01:07:09,646 Ne znam, gospodine. 995 01:07:09,731 --> 01:07:11,189 za boga miloga, da li je neko izvukao telo? 996 01:07:11,274 --> 01:07:12,315 Mmm-hmm. 997 01:07:12,400 --> 01:07:13,734 A ruski? Amerikanac? 998 01:07:13,818 --> 01:07:15,485 Ne znam. Očišćena od lične karte. 999 01:07:17,488 --> 01:07:18,780 A ova Linda... 1000 01:07:18,865 --> 01:07:20,323 Linda Litzke. 1001 01:07:20,408 --> 01:07:21,783 Da, ona je Trezor? 1002 01:07:22,285 --> 01:07:23,285 br. 1003 01:07:23,369 --> 01:07:27,205 Mi smo nejasni prema njoj. 1004 01:07:28,875 --> 01:07:31,835 Tako da stvarno ne znamo šta neko traži. 1005 01:07:32,336 --> 01:07:33,545 Ne baš, gospodine. 1006 01:07:34,505 --> 01:07:37,466 A ovaj analitičar, bivši analitičar... 1007 01:07:37,550 --> 01:07:39,092 Cox. 1008 01:07:39,177 --> 01:07:41,720 Da. Koji je njegov nivo dozvole? 1009 01:07:41,804 --> 01:07:43,555 Tri. 1010 01:07:44,015 --> 01:07:45,849 Ok, nema veze. 1011 01:07:46,559 --> 01:07:49,895 Samo, za sada, samo pazi na sve, vidi šta rade. 1012 01:07:49,979 --> 01:07:54,649 Da, gospodine. I mi ćemo se povezati sa FBI-jem na ovom mrtvom tijelu. 1013 01:07:54,734 --> 01:07:57,903 Ne! Ne. Bože, ne. Ne želimo te idiote petlja oko ovoga. 1014 01:07:57,987 --> 01:07:59,738 Spalite tijelo. Riješite se toga. 1015 01:07:59,822 --> 01:08:03,617 I pazi na sve, vidi šta rade. 1016 01:08:04,368 --> 01:08:06,787 Javite mi se kada... 1017 01:08:08,915 --> 01:08:11,374 Ne znam kada to ima smisla. 1018 01:08:15,129 --> 01:08:16,171 Idi! 1019 01:08:16,547 --> 01:08:19,466 I dodirnite. Gore, gore i tapnite! 1020 01:08:19,550 --> 01:08:20,675 Gore, gore i tap. 1021 01:08:20,843 --> 01:08:22,010 Ja sam veći. Ja sam veći. 1022 01:08:22,095 --> 01:08:23,720 Sada dodajmo ruke, upravo ovdje. 1023 01:08:23,846 --> 01:08:25,514 Veći sam nego ikad. 1024 01:08:25,598 --> 01:08:27,432 Gore, gore, opet. I opet. 1025 01:08:27,558 --> 01:08:29,434 Ja sam veći. Vratio sam se. bolje sam. Vratio sam se. 1026 01:08:29,519 --> 01:08:31,394 - Nego ikad. Vratio sam se. - Uradimo to ponovo. Hajde. 1027 01:08:31,479 --> 01:08:32,521 Jebači, vratio sam se. 1028 01:08:32,605 --> 01:08:33,688 Gore, gore, dolje, dolje. 1029 01:08:33,773 --> 01:08:34,856 Jebači, vratio sam se. 1030 01:08:34,941 --> 01:08:36,024 Gore, gore, dolje, dolje, gore! 1031 01:08:36,567 --> 01:08:38,193 I zadnji put... 1032 01:08:47,870 --> 01:08:49,871 Linda. jesi li dobro? 1033 01:08:50,039 --> 01:08:52,082 Da, dobro sam, Ted. Žao mi je. 1034 01:08:52,583 --> 01:08:53,667 Ne izgledaš dobro. 1035 01:08:53,751 --> 01:08:54,876 Ne, ne, ja sam... 1036 01:08:56,212 --> 01:08:58,046 Ali mi nećeš reći šta nije u redu. 1037 01:08:58,881 --> 01:09:00,674 Nikad me nisi pustila unutra, Linda. 1038 01:09:00,758 --> 01:09:03,093 Znam da si od poverenja. ja samo... 1039 01:09:03,177 --> 01:09:05,637 Ne želim da ugrožavam druge ljude. mislim... 1040 01:09:05,721 --> 01:09:09,057 Ovo je put koji sam izabrao. nije... 1041 01:09:09,183 --> 01:09:12,561 morate se izolovati, znaš, zaštitni zid. 1042 01:09:14,355 --> 01:09:16,982 Pa, ne znam šta da mislim. 1043 01:09:17,066 --> 01:09:18,525 Oboje odlazite u AWOL u petak. 1044 01:09:18,609 --> 01:09:20,527 A danas se Chad ni ne trudi da uđem uopšte. 1045 01:09:20,611 --> 01:09:22,612 - Znam, Ted. - Ne mogu da vodim teretanu na ovaj način. 1046 01:09:22,738 --> 01:09:24,489 - Znam, Ted. - Moraću da ga otpustim. 1047 01:09:24,574 --> 01:09:25,907 Ne, ne, ne. Ted, samo... 1048 01:09:25,992 --> 01:09:27,367 sta? 1049 01:09:27,493 --> 01:09:28,910 Daj mi 24 sata! 1050 01:09:29,620 --> 01:09:32,581 - Na šta? - Ne znam. Samo mi daj 24 sata! 1051 01:09:32,707 --> 01:09:35,417 - Linda... - Samo mi daj 24 sata da riješim ovu stvar. 1052 01:09:38,254 --> 01:09:40,172 Linda, moram ti reći. 1053 01:09:40,256 --> 01:09:42,799 Čovek je bio ovde ranije, pitam za tebe. 1054 01:09:42,884 --> 01:09:45,177 Jesi li u nekoj nevolji? 1055 01:09:45,261 --> 01:09:46,887 Da li Chad bježi od nečega? 1056 01:09:46,971 --> 01:09:49,306 Znamo šta radimo, Ted. Da te pitam ovo... 1057 01:09:49,390 --> 01:09:51,433 da li je znao moje ime? 1058 01:09:51,809 --> 01:09:53,393 Pa, da, pitao je za tebe. 1059 01:09:53,477 --> 01:09:55,645 Istorijat zaposlenja, itd. Pravi kreten. 1060 01:09:55,730 --> 01:09:56,938 Rekao sam mu da se izgubi. 1061 01:09:57,023 --> 01:09:58,273 Hvala, Ted. 1062 01:10:00,776 --> 01:10:04,487 Pa, mi to jednostavno ne odajemo u Hardbodies. 1063 01:10:04,572 --> 01:10:06,281 Linda, gospodin Krapotkin na liniji dva. 1064 01:10:06,365 --> 01:10:07,407 Oh, moj Bože. 1065 01:10:11,287 --> 01:10:12,370 Gospodine Krapotkin? 1066 01:10:12,496 --> 01:10:13,622 Ova Linda? 1067 01:10:13,706 --> 01:10:14,748 Da? 1068 01:10:14,832 --> 01:10:18,543 Da, ovo je Ilan Krapotkin, u ruskoj ambasadi, uzvraćam na poziv. 1069 01:10:18,628 --> 01:10:21,588 Da, da! Sačekaj. Žao mi je, Ted. Ovo je privatno. 1070 01:10:28,846 --> 01:10:32,182 - Gospodine Krapotkin? Je li ovo sigurna linija? - Da? 1071 01:10:34,060 --> 01:10:35,727 Gospodine Krapotkin? Da li je ovo sigurno... 1072 01:10:35,811 --> 01:10:36,853 Šališ se? 1073 01:10:36,938 --> 01:10:41,900 Ne! Veoma sam zabrinut za svog saradnika, znaš, Chad. 1074 01:10:43,194 --> 01:10:44,653 - Imaš li ga? - Imamo li ga? 1075 01:10:46,030 --> 01:10:47,906 Da li je... da li je... Pa, ne znam šta je to. 1076 01:10:47,990 --> 01:10:49,157 Da li je prešao? 1077 01:10:49,242 --> 01:10:53,036 Ne razumijem. Zar nije na Hardbodiesu? 1078 01:10:53,496 --> 01:10:59,209 Ne. Vidi, mogu li ući i raspravljati o tome? 1079 01:11:01,254 --> 01:11:03,213 Vrlo sam zauzet trenutno. 1080 01:11:03,297 --> 01:11:04,839 Svejedno dolazim. 1081 01:11:21,065 --> 01:11:23,108 Izgledaš rasejano. 1082 01:11:24,527 --> 01:11:26,194 Da li? 1083 01:11:26,279 --> 01:11:28,488 Veoma rastreseno. Poslednjih nekoliko dana. 1084 01:11:30,199 --> 01:11:32,367 Posao. 1085 01:11:34,245 --> 01:11:36,079 Mislite da bi to moglo biti dovoljno šargarepe? 1086 01:11:39,083 --> 01:11:40,208 sta? 1087 01:11:40,376 --> 01:11:41,501 Za salatu. 1088 01:11:46,173 --> 01:11:48,883 Znate, vi ste zaista negativna osoba. 1089 01:11:50,386 --> 01:11:51,386 sta? 1090 01:11:51,470 --> 01:11:53,263 Pokušao sam to ignorirati, 1091 01:11:53,347 --> 01:11:55,056 da ostanete optimistični. 1092 01:11:55,141 --> 01:11:57,392 Hari, prestani sa glupostima. 1093 01:11:57,476 --> 01:11:59,769 - Prestanite sa glupostima? - Da, i ponašaj se. 1094 01:11:59,854 --> 01:12:03,481 Ne razgovarate s jednim tvojih "usranih drugara." 1095 01:12:58,704 --> 01:12:59,871 Halo? 1096 01:13:00,331 --> 01:13:03,249 Dušo, tako je dobro da cujem tvoj glas. 1097 01:13:03,334 --> 01:13:04,501 Nešto nije u redu, Harry? 1098 01:13:04,585 --> 01:13:10,507 Ne. Da. Možeš li doći kući? Beba te treba. 1099 01:13:11,050 --> 01:13:12,342 Možeš li molim te doći kući? 1100 01:13:12,426 --> 01:13:15,970 Harry, znaš da ne mogu samo napustite obilazak knjige. 1101 01:13:16,347 --> 01:13:18,014 Mogu ti pokazati tvoj poklon. Gotovo je. 1102 01:13:18,099 --> 01:13:21,684 Harry, ne mogu tek tako otići. Ostala su dva dana. 1103 01:13:21,811 --> 01:13:23,603 Još uvijek postoji Seattle. 1104 01:13:25,773 --> 01:13:27,148 Da. 1105 01:13:27,316 --> 01:13:28,733 Volim te, Harry. 1106 01:13:29,568 --> 01:13:33,071 Da. I ja tebe volim. 1107 01:13:41,163 --> 01:13:42,455 Hej! Jebote! 1108 01:13:47,545 --> 01:13:51,965 Jebote! 1109 01:13:58,889 --> 01:13:59,931 Jebote! 1110 01:14:00,057 --> 01:14:02,267 za koga radiš? 1111 01:14:02,351 --> 01:14:04,060 za koga radiš? 1112 01:14:08,899 --> 01:14:11,359 ko si ti ko si ti 1113 01:14:11,485 --> 01:14:13,903 za koga radiš? CIA? NSC? 1114 01:14:13,988 --> 01:14:15,905 - Tuchman Marsh! - Šta? 1115 01:14:15,990 --> 01:14:17,365 - Tuchman Marsh. - Tuchman Marsh? 1116 01:14:17,450 --> 01:14:18,491 Da. 1117 01:14:18,576 --> 01:14:19,617 Vaše ime je Tuchman Marsh? 1118 01:14:19,702 --> 01:14:21,953 Tuchman Marsh Hauptman Rodino! 1119 01:14:22,037 --> 01:14:23,746 - Radim za njih! - Radiš za Tuchman Marsha. 1120 01:14:23,831 --> 01:14:24,956 Da! 1121 01:14:25,708 --> 01:14:26,833 Je li to advokatska firma? 1122 01:14:26,917 --> 01:14:29,210 Ne, rok bend. Da, to je advokatska firma. 1123 01:14:29,295 --> 01:14:31,004 Pa, zašto me pratiš? 1124 01:14:31,088 --> 01:14:32,839 Akcija za razvod, numb nuts! 1125 01:14:36,343 --> 01:14:37,385 Moja žena te je unajmila? 1126 01:14:37,470 --> 01:14:40,388 Ne. Vaša žena je unajmila Tuchmana Marsha. Tuchman Marsh me je unajmio. 1127 01:14:40,473 --> 01:14:42,474 Radim za Tuchman Marsh. 1128 01:14:54,069 --> 01:14:55,403 Sandy. 1129 01:14:55,946 --> 01:14:58,781 Isuse. Odrasti, čoveče. To se dešava svima. 1130 01:15:04,205 --> 01:15:06,664 „I u ponoć trećeg dana, 1131 01:15:06,749 --> 01:15:10,251 „čak je i narednik zaspao. 1132 01:15:11,795 --> 01:15:18,301 „I bilo je to baš tada, u tom trenutku, da je Oliver kihnuo." 1133 01:15:18,636 --> 01:15:19,969 možemo li samo... Žao mi je što prekidam. 1134 01:15:20,054 --> 01:15:22,472 Moraš pustiti ljude kod kuće pogledajte ovu ilustraciju. 1135 01:15:22,556 --> 01:15:23,932 Možemo li to samo snimiti? 1136 01:15:24,099 --> 01:15:25,517 Evo, tu je. 1137 01:15:25,601 --> 01:15:27,852 Oliver prekida filibuster sa... 1138 01:15:29,104 --> 01:15:30,980 - To je divno. - Divno je. 1139 01:15:31,065 --> 01:15:33,274 Knjiga je Point of Order Oliver! 1140 01:15:33,359 --> 01:15:36,694 A talentovana autorka je Sandra Pfarrer. 1141 01:15:36,779 --> 01:15:38,363 Ona će ostati s nama za naš sljedeći segment 1142 01:15:38,447 --> 01:15:40,323 kada sretnemo Sultana od salate. 1143 01:15:40,407 --> 01:15:44,035 A onda je to drugi dio našeg posebnog intervju sa Dermotom Mulroneyjem. 1144 01:15:44,119 --> 01:15:45,578 Zato ga držite gdje jeste. 1145 01:15:47,790 --> 01:15:50,667 To je bilo daleko. Bili smo tako neverovatno jasni sa njima, 1146 01:15:50,793 --> 01:15:52,168 - "To je samo Oliverov segment." - U redu je. 1147 01:15:52,253 --> 01:15:53,253 Del i Koni su takve gluposti. 1148 01:15:53,337 --> 01:15:54,337 To je u redu. Hvala, gotovi smo. 1149 01:15:54,421 --> 01:15:55,838 Pa, ok, super. 1150 01:15:56,131 --> 01:15:58,424 Mislio sam da se to nikad neće završiti. 1151 01:15:59,843 --> 01:16:01,302 I ja. 1152 01:16:04,348 --> 01:16:06,641 Pusti me da skinem ovo sranje sa lica. 1153 01:16:27,329 --> 01:16:29,372 koji kurac? 1154 01:16:37,590 --> 01:16:39,924 Da, madam. Možemo li vam pomoći? 1155 01:16:40,175 --> 01:16:42,719 Kakva ambasada Mikija Mausa trčiš li? 1156 01:16:42,803 --> 01:16:44,512 Čekam već 45 minuta! 1157 01:16:44,597 --> 01:16:46,431 Tako mi je žao, gospođo. Hitna stvar. 1158 01:16:46,515 --> 01:16:48,433 Pa, možda je ovo hitna stvar, 1159 01:16:48,517 --> 01:16:51,603 pošto, znaš, Chad je nestao 48 sati. 1160 01:16:51,687 --> 01:16:54,689 Ne znam gdje se nalazim g. Čada, gospođo. 1161 01:16:55,357 --> 01:16:58,526 On je prikupljao informacije za vas kada je odveden. 1162 01:16:59,612 --> 01:17:03,865 Takve informacije nas ne zanimaju. Bio je dribling. 1163 01:17:05,284 --> 01:17:07,285 Dribble? 1164 01:17:07,661 --> 01:17:09,454 Da li želite nazad vaš disk, gospođo? 1165 01:17:09,538 --> 01:17:10,538 Dribble? 1166 01:17:11,540 --> 01:17:13,875 Daću ti dribling. Slušajte me, gospodine Krapotkin. 1167 01:17:13,959 --> 01:17:15,126 Ja sam američki državljanin, 1168 01:17:15,210 --> 01:17:17,378 i neću uzeti ovakav tretman. 1169 01:17:23,010 --> 01:17:27,472 Moj ček je vraćen za nedovoljna sredstva. 1170 01:17:27,806 --> 01:17:29,682 Ne. Ne, ne, gospođo. br. 1171 01:17:29,767 --> 01:17:32,560 Na tom računu ima preko 40.000 dolara. 1172 01:17:32,645 --> 01:17:34,562 Račun nije prekoračen. 1173 01:17:36,398 --> 01:17:37,398 kada? 1174 01:17:38,734 --> 01:17:41,653 Ali kako je mogla imati pristup sa... 1175 01:17:42,488 --> 01:17:44,530 Šta je sa našom štednjom... 1176 01:17:44,615 --> 01:17:47,241 Šta je sa mojim štednim računom? 1177 01:17:47,326 --> 01:17:48,660 Mmm-hmm. 1178 01:17:48,744 --> 01:17:54,165 Ne. Ne, žao mi je. Ne znam broj mog štednog računa, 1179 01:17:54,249 --> 01:17:57,502 jer vjerovali ili ne, Ne provodim cijeli dan 1180 01:17:57,586 --> 01:18:00,838 sjedi uokolo pokušavajući zapamtiti jebene brojke 1181 01:18:00,923 --> 01:18:04,217 na moje jebene bankovne račune! Moron! 1182 01:18:16,063 --> 01:18:21,526 Nema šanse. Ne, nema šanse. Vau! Nema šanse, Linda. br. 1183 01:18:21,610 --> 01:18:22,944 Pa, ja to ne mogu, Ted. 1184 01:18:23,112 --> 01:18:24,445 Ne znam ništa o kompjuterima. 1185 01:18:24,530 --> 01:18:25,822 Linda, cijela ova stvar je luda. 1186 01:18:25,906 --> 01:18:28,199 Bilo je ludo prvi put, i želiš li to ponoviti? 1187 01:18:28,283 --> 01:18:31,369 Provaliti u kuću čoveka? 1188 01:18:31,453 --> 01:18:33,663 Rekli ste Rusi nisam ni htela ove stvari. 1189 01:18:33,747 --> 01:18:35,206 Moj svijet je veći od toga, Ted. 1190 01:18:35,290 --> 01:18:36,457 Ima i drugih ljudi. 1191 01:18:36,625 --> 01:18:37,792 Tu su Kinezi. 1192 01:18:37,918 --> 01:18:38,960 Linda, ove operacije... 1193 01:18:39,128 --> 01:18:40,211 Ne. Ne radi se o operacijama, Ted! 1194 01:18:40,295 --> 01:18:42,755 Ovo možemo iskoristiti kao polugu da vratim Chada. 1195 01:18:42,881 --> 01:18:43,881 Kako to misliš vratiti ga? 1196 01:18:43,966 --> 01:18:45,550 Informacije su moć, Ted. Zdravo! 1197 01:18:45,634 --> 01:18:46,718 Kako to misliš vratiti ga? 1198 01:18:46,802 --> 01:18:47,885 Ne znaš gde je? 1199 01:18:49,555 --> 01:18:51,639 Neko ga ima, Ted. Ovo možemo iskoristiti za... 1200 01:18:51,765 --> 01:18:53,891 Zovi policiju ako želiš da vratiš nestale ljude. 1201 01:18:53,976 --> 01:18:55,435 Ne mogu to podnijeti! Ne mogu to podnijeti! Ne mogu to podnijeti! 1202 01:18:55,519 --> 01:18:56,728 Znaš da to ne mogu. 1203 01:18:56,812 --> 01:18:58,563 Ovdje radimo van mape, Ted. 1204 01:18:58,647 --> 01:19:00,565 Ovo je više od policije. Viši je od njih. 1205 01:19:00,649 --> 01:19:02,734 - Linda, ja... - Treba mi osoba koja može, Ted! 1206 01:19:02,818 --> 01:19:05,069 Mrzim tvoju negativnost! Mrzim tvoje razloge zašto ne! 1207 01:19:05,154 --> 01:19:07,655 Mrzim te! Mrzim te! 1208 01:19:18,417 --> 01:19:20,293 šta će to biti? 1209 01:19:21,211 --> 01:19:23,129 Sedam i sedam. 1210 01:19:29,094 --> 01:19:30,845 - Halo? - Harry je. 1211 01:19:31,680 --> 01:19:35,016 Misliš da je brak... A onda je... 1212 01:19:39,104 --> 01:19:41,689 Ali sve ovo je dugo čekalo. 1213 01:19:43,317 --> 01:19:46,986 Je li bilo? Pa, da, tačno. 1214 01:19:47,196 --> 01:19:49,030 Samo sam depresivan. 1215 01:19:51,992 --> 01:19:54,368 Moram da vežbam. Nisam trčao tri dana. 1216 01:19:54,453 --> 01:19:56,329 Krckanje zadnjice, bilo šta. 1217 01:19:58,040 --> 01:19:59,415 Misliš da bih možda mogao ostati ovdje na kratko? 1218 01:19:59,541 --> 01:20:01,083 Oh, moj Bože. Ne, ne, ne, ne, ne. 1219 01:20:01,168 --> 01:20:03,294 Ne može uvek doći od mene. 1220 01:20:03,378 --> 01:20:05,004 Nisam tako jak! 1221 01:20:05,589 --> 01:20:07,507 Nisi ovdje zbog mene, Harry. 1222 01:20:07,925 --> 01:20:11,636 Treba mi osoba koja može! Svi ste poraženi! 1223 01:20:11,720 --> 01:20:13,471 Chad je jedina osoba koju znam, 1224 01:20:13,597 --> 01:20:15,640 - i sada ga nema. Otišao je. - Žao mi je, dušo. 1225 01:20:15,724 --> 01:20:17,558 Biću dobro. Biću bolje. 1226 01:20:18,185 --> 01:20:19,602 Samo moram da vežbam. 1227 01:20:19,686 --> 01:20:22,355 - Imate li pješačku stazu ili tako nešto? - Ko je jebote Chad? 1228 01:20:22,439 --> 01:20:23,898 On je moj prijatelj sa posla. 1229 01:20:24,066 --> 01:20:25,483 Možeš mi pomoći da ga nađem. 1230 01:20:25,567 --> 01:20:26,651 Poznajete ljude iz reda. 1231 01:20:26,777 --> 01:20:27,819 Mogao bi nazvati. 1232 01:20:27,903 --> 01:20:29,153 - Nezvanično. - Linda, sačekaj. 1233 01:20:29,238 --> 01:20:30,321 sta se desilo? kako se zove? 1234 01:20:30,405 --> 01:20:31,447 Chad Feldheimer. 1235 01:20:31,573 --> 01:20:34,659 I jednostavno je nestao. Nije bio ni na poslu ni kod kuće dva dana! 1236 01:20:34,743 --> 01:20:36,369 U redu. Znate njegov broj socijalnog osiguranja? 1237 01:20:36,453 --> 01:20:38,663 - Ne! ja... - U redu. 1238 01:20:38,747 --> 01:20:39,831 Gdje ste ga zadnji put vidjeli? 1239 01:20:39,915 --> 01:20:41,666 Ne, ne znam. Samo je nestao. 1240 01:20:41,792 --> 01:20:43,501 Jamba sok u ulici K. 1241 01:20:43,585 --> 01:20:45,378 A sada ga nema. 1242 01:20:45,504 --> 01:20:47,296 Ne. U redu. Sada, ok, ok. 1243 01:20:47,422 --> 01:20:50,633 Naći ćemo tvog malog drugara. To je komad torte. 1244 01:20:50,759 --> 01:20:51,801 U redu. 1245 01:20:51,927 --> 01:20:55,429 - Komad torte. Vrlo lako. - U redu. 1246 01:20:56,932 --> 01:21:00,768 Otvori usta, otvori ih. Uradite kako vam doktor kaže. Hajde, otvori usta. 1247 01:21:00,894 --> 01:21:03,813 Hajde. Otvori usta. Pogledaj sada, mladiću. 1248 01:21:03,939 --> 01:21:07,275 Uradi kako ti kažem, ili ću pitati tvoju majku da napustim lekarsku sobu, 1249 01:21:07,401 --> 01:21:09,819 a ti i ja ćemo sredite to izmedju nas. 1250 01:21:14,658 --> 01:21:19,036 halo? Ja sam sa pacijentom. 1251 01:21:19,121 --> 01:21:23,124 I to je isti jebeni pacijent sa njom je od juce? 1252 01:21:23,250 --> 01:21:26,085 Reci dr. Coxu da imam nove ključeve. 1253 01:21:43,687 --> 01:21:45,313 Hej, sunce. 1254 01:21:46,690 --> 01:21:47,815 Izgledaš bolje. 1255 01:21:47,941 --> 01:21:50,109 Da, pa, ušuljao sam se malo vremena u teretani jutros. 1256 01:21:50,193 --> 01:21:51,777 I naša sinoćna vježba nije škodila. 1257 01:21:51,904 --> 01:21:53,487 Zašto, Harry. 1258 01:21:53,614 --> 01:21:56,657 Dečko, kažem ti. Završio sam sa lupanjem glavom o zid. 1259 01:21:56,783 --> 01:21:58,284 Počeću da radim ono što je ispravno za mene. 1260 01:21:58,368 --> 01:22:00,494 I ja to verujem. Mislim da moraš da uradiš ono što je ispravno za tebe. 1261 01:22:00,621 --> 01:22:02,413 Da. Dovraga, da. Znaš, nedavno sam imao šok, 1262 01:22:02,497 --> 01:22:05,791 i shvatio sam da život nije beskonačan i da niko nije besmrtan. 1263 01:22:05,876 --> 01:22:08,085 Mislim da je to veoma važno da zadrži pozitivan stav. 1264 01:22:08,170 --> 01:22:09,545 Uvek budan, uvek bujan. 1265 01:22:09,630 --> 01:22:11,213 Ne brinite o malim stvarima. 1266 01:22:11,298 --> 01:22:13,215 - I sve su to male stvari. - I sve su to male stvari. 1267 01:22:32,027 --> 01:22:35,071 Samo za početak. 1268 01:22:36,907 --> 01:22:38,366 Dečko. 1269 01:22:39,660 --> 01:22:42,662 Zašto, ovde smo se prvi put sreli, sjećaš se? 1270 01:22:42,746 --> 01:22:44,538 Naravno da znam. 1271 01:22:45,040 --> 01:22:48,709 I teško je znati šta su važni dani do tebe... 1272 01:22:50,837 --> 01:22:52,922 To sam sebi rekao Nisam hteo da budem paranoičan, 1273 01:22:53,006 --> 01:22:55,049 ali da li taj tip gleda u nas? 1274 01:22:57,928 --> 01:22:59,095 Ne. Uh-uh. 1275 01:23:00,013 --> 01:23:01,597 Jeste li saznali nešto o Čadu? 1276 01:23:01,682 --> 01:23:02,682 Ne, još ništa. 1277 01:23:02,766 --> 01:23:04,809 Obavio sam par poziva. Ne bi trebalo dugo trajati. 1278 01:23:04,893 --> 01:23:05,935 Stvarno? 1279 01:23:06,603 --> 01:23:09,480 Da. Sada postoji toliko mnogo baza podataka to je šala. 1280 01:23:09,564 --> 01:23:12,066 Kad sam bio u PP, još uvek je postojala umetnost 1281 01:23:12,150 --> 01:23:13,693 na pronalaženje ljudi. Ali ne više. 1282 01:23:13,777 --> 01:23:17,530 Sada sa mobilnim telefonima? Mislim, uskoro će svi znati 1283 01:23:17,614 --> 01:23:19,573 gde se nalazite u bilo kom trenutku, u bilo kom trenutku. 1284 01:23:19,700 --> 01:23:20,950 Mmm-hmm. 1285 01:23:21,743 --> 01:23:22,785 U redu. 1286 01:23:23,245 --> 01:23:25,079 Kada si napustio Jamba Juice, 1287 01:23:25,163 --> 01:23:27,873 da li ti je Chad dao ideju gde bi mogao da ide? 1288 01:23:28,000 --> 01:23:30,251 - Znam kuda je krenuo. - Stvarno? 1289 01:23:30,335 --> 01:23:35,756 Georgetown. Olive Street. 160 Olive Street. 1290 01:23:36,591 --> 01:23:39,593 To je rezidencija ovog tipa, Osborne Cox. 1291 01:23:48,103 --> 01:23:49,478 ko si ti 1292 01:23:52,607 --> 01:23:53,649 sta? 1293 01:23:54,651 --> 01:23:58,821 ko si ti Ti si CIA? NSA? Ti si vojnik? 1294 01:23:59,781 --> 01:24:03,826 za koga radiš? za koga radiš? 1295 01:24:05,370 --> 01:24:06,829 ko si ti 1296 01:24:08,206 --> 01:24:12,209 Ja sam samo Linda Litzke. 1297 01:24:28,310 --> 01:24:29,560 Harry! 1298 01:26:16,585 --> 01:26:18,335 Za ime Petea. 1299 01:26:51,161 --> 01:26:54,205 I ti si ljubavnik moje žene? 1300 01:26:56,791 --> 01:26:57,833 br. 1301 01:26:57,918 --> 01:26:58,959 Šta onda radiš ovde? 1302 01:27:01,630 --> 01:27:05,382 Znam te. Ti si tip iz teretane. 1303 01:27:06,760 --> 01:27:08,552 Ja ovdje ne predstavljam Hardbodies. 1304 01:27:08,637 --> 01:27:12,139 Da. Znam vrlo dobro šta predstavljate. 1305 01:27:12,641 --> 01:27:15,351 Vi predstavljate današnji idiotizam. 1306 01:27:17,646 --> 01:27:19,146 Ni ja to ne zastupam. 1307 01:27:19,231 --> 01:27:20,898 Da. Ti si tip u teretani 1308 01:27:20,982 --> 01:27:23,025 kada sam pitao za tu moronsku ženu. 1309 01:27:23,109 --> 01:27:25,402 Ona nije moron. 1310 01:27:25,528 --> 01:27:27,863 Ti si u ligi sa tom moronskom ženom. 1311 01:27:27,989 --> 01:27:30,324 Ti si dio lige morona. 1312 01:27:30,408 --> 01:27:31,909 Ne. Ne. 1313 01:27:31,993 --> 01:27:34,745 Da. vidis, ti si jedan od morona 1314 01:27:34,829 --> 01:27:37,456 borio sam se ceo život, 1315 01:27:37,624 --> 01:27:41,627 ceo moj jebeni život. Ali pogodite šta. 1316 01:27:43,672 --> 01:27:45,547 Danas pobjeđujem. 1317 01:27:55,642 --> 01:27:56,725 Stani! 1318 01:27:58,311 --> 01:27:59,687 Uljez! 1319 01:28:00,397 --> 01:28:03,983 Stani! Uljez! Stani! 1320 01:28:07,946 --> 01:28:10,072 Čekaj. Čekaj malo. 1321 01:28:13,243 --> 01:28:15,869 Gdje je tip iz Trezora? Pfarrer? 1322 01:28:15,954 --> 01:28:17,830 - Upravo sada? - Odmah. 1323 01:28:18,540 --> 01:28:20,958 On je u prostoriji za pritvor u Washington Dullesu. 1324 01:28:21,042 --> 01:28:22,084 Zašto? 1325 01:28:22,210 --> 01:28:24,795 Pokušavao je da se ukrca let za Venecuelu. 1326 01:28:24,963 --> 01:28:28,424 Imali smo njegovo ime na listi vrućih. CBP ga je privukao. 1327 01:28:30,135 --> 01:28:33,178 Ne znam zašto je pokušavao otići u Venecuelu. 1328 01:28:33,263 --> 01:28:34,430 Ne znaš. 1329 01:28:34,514 --> 01:28:35,681 Ne, gospodine. 1330 01:28:36,641 --> 01:28:38,809 Nemamo ekstradiciju sa Venecuelom. 1331 01:28:39,394 --> 01:28:40,519 Oh! 1332 01:28:41,563 --> 01:28:43,188 Pa šta da radimo s njim? 1333 01:28:43,273 --> 01:28:45,316 jebote, stavio ga na sljedeći let za Venecuelu. 1334 01:28:45,400 --> 01:28:47,234 Da, gospodine. U redu. 1335 01:28:48,069 --> 01:28:51,322 - U redu. Dakle, upravnik teretane je mrtav. - Da, gospodine. 1336 01:28:51,406 --> 01:28:52,448 Telo je... 1337 01:28:52,532 --> 01:28:53,907 To je nestalo, gospodine. 1338 01:28:55,577 --> 01:28:56,618 U redu. 1339 01:28:57,287 --> 01:29:00,956 Ali došlo je do zastoja. 1340 01:29:01,833 --> 01:29:03,125 sta? 1341 01:29:03,585 --> 01:29:04,918 pa... 1342 01:29:05,420 --> 01:29:10,424 ovaj analitičar, Cox, napadao momka iz teretane. 1343 01:29:10,842 --> 01:29:12,843 Bilo je usred bela dana, na ulici. 1344 01:29:12,927 --> 01:29:15,304 Naš čovjek nije znao šta da radi. 1345 01:29:15,388 --> 01:29:16,597 Osjećao je da mora uskočiti. 1346 01:29:17,265 --> 01:29:18,474 Da? 1347 01:29:19,100 --> 01:29:20,434 on... 1348 01:29:22,354 --> 01:29:25,731 Upucao je analitičara. Ubio je Coxa. 1349 01:29:27,776 --> 01:29:30,694 Dobro. Odlično. Je li mrtav? 1350 01:29:30,779 --> 01:29:32,863 Ne, gospodine. On je u komi. 1351 01:29:33,907 --> 01:29:36,450 Ne misle da će uspeti. Oni ne misle... 1352 01:29:36,534 --> 01:29:40,162 Prilično su sigurni da jeste nema funkcije mozga. 1353 01:29:41,373 --> 01:29:46,335 U redu. U redu. Ako se probudi, mi ćemo se brinuti o tome onda. Isuse, kakva groznica. 1354 01:29:46,419 --> 01:29:48,712 Dakle, to je to onda? 1355 01:29:48,797 --> 01:29:51,757 Niko drugi ne zna ništa. U redu. 1356 01:29:51,841 --> 01:29:53,050 hm... 1357 01:29:53,134 --> 01:29:55,719 Pa, gospodine, postoji... 1358 01:29:55,804 --> 01:29:59,640 sta? 1359 01:29:59,724 --> 01:30:02,351 Tu je žena, žena u teretani, 1360 01:30:02,435 --> 01:30:03,685 Linda Litzke. 1361 01:30:03,770 --> 01:30:06,688 Oh! Jebi ga, da. Bože! Gdje je ona? 1362 01:30:06,773 --> 01:30:08,732 Pokupili smo je. Imamo je. 1363 01:30:09,442 --> 01:30:11,193 Imamo li je? Da radim sa čime? 1364 01:30:11,277 --> 01:30:17,783 Kaže da će igrati loptom ako platimo za neke, 1365 01:30:17,867 --> 01:30:21,328 Znam da ovo zvuči čudno, neke operacije 1366 01:30:21,413 --> 01:30:24,498 koju ona želi, estetsku hirurgiju. 1367 01:30:25,041 --> 01:30:27,459 Kaže da će sjesti na sve. 1368 01:30:28,002 --> 01:30:29,211 Koliko? 1369 01:30:29,295 --> 01:30:30,671 Bilo je nekoliko procedura. 1370 01:30:30,755 --> 01:30:31,880 - Sve zajedno... - Plati. 1371 01:30:31,965 --> 01:30:34,174 Da, gospodine. U redu. Da. 1372 01:30:37,470 --> 01:30:38,804 Isuse jebeni Hriste! 1373 01:30:38,888 --> 01:30:40,389 Da. 1374 01:30:41,933 --> 01:30:43,767 Šta učimo, Palmer? 1375 01:30:43,852 --> 01:30:45,185 Ne znam, gospodine. 1376 01:30:46,104 --> 01:30:47,855 Ni ja jebeno ne znam. 1377 01:30:49,232 --> 01:30:51,442 - Valjda ćemo naučiti da to više ne radimo. - Da, gospodine. 1378 01:30:51,526 --> 01:30:53,652 Sjeban sam ako znam šta smo uradili. 1379 01:30:53,778 --> 01:30:55,946 Da, gospodine, teško je reći. 1380 01:30:57,532 --> 01:30:59,908 Isuse jebeni Hriste.